Sondeo de resistividad:

Paso a Paso la operacin de los medidores

ate

De resistividad SYSCAL

Principio de mtodos de resistividad:

transmitir una corriente I entre dos electrodos de tierra
medir una tensin V entre dos otros
Calcular la resistividad aparente = K x V / I
Mover los electrodos a la estacin siguiente y comenzar una nueva lectura
Transferir los datos a un PC para procesar, y ejecutar una inversin
software para interpretar los resultados y obtener profundidades de
capa
correlacionar los valores de la resistividad con los estratos geolgicos

La resistividad DE LAS ROCAS depende principalmente de:

La cantidad de agua (matrix o fractura porosidad)
La resistividad del agua el
contenido de material dearcilla
El contenido en minerals metlicos

fresh
salted

depth and thickness

of aquifer layers

+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +

depth to bedrock
measurement

fresh / salt water contact

determination

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
+ + . . . . . . . .
+ + + + . . . . +
+ + + + + + + + +

. . . . .
. .
+ + +
+ + +
+ + +

Un PC 1D software da la
interpretan resistivities y las
profundidades de cada capa
detectada con el sonido

10

alluviums

calizas

arcilla

10
1

10

AB/2 (m)

ESCALA DE RESISTIVIDAD PARA AGUAS Y ROCAS

thickness of bedrock
alteration

Agua Salado

A few applications of vertical electrical soundings

1D RESISTIVITY SOUNDING

Apparent resistivity (ohm.m)

SONDEO RESISTIVITY
Sondeos Elctricos Verticales,
tales como sondeos de
Schlumberger, se llevan a
cabo mediante el aumento de
la transmisin de la lnea AB
paso por paso para aumentar
la profundidad de penetracin
de la Mn la lectura hecha en
el medio de AB.
El valor de resistividad
aparente obtenidos en cada
paso
se
representa
grficamente en funcin de
AB/2,
el
trazado,
la
profundidad aumenta de
izquierda a derecha.

10
arcilla

agua Dulce
100
1 000
arena
grava
roca alterada

10 000

ohm m

roca dura

IRIS Instruments, 1, avenue Buffon, BP 6007, 45060 Orlans cedex 2, France

Tel: + 33 2 38 63 81 00

Fax: + 33 2 38 63 81 00

Email: iris@iris-instruments.com

Web site: iris-instruments.com

RESISTIVITY SOUNDING: FIELD SET-UP

Tx voltaje VAB
intensidad

IAB

LOS DATOS DEL SONDEO SCHLUMBERGER SHEET

TX
RX

Rx voltaje VMN

resistencia RAB de la tierra,

resultante de varias capas
con sus resistencias.

INTENSIDA = Tx voltaje / resistencia

IAB = VAB / RAB (unidad: mA = V / kohm)

RESISTENCIA APARENTE = (coeff) x Rx voltaje / intensidad
/ IAB (unidad: ohm.m = m x mV / mA)

Rho = K x VMN

with K = 2 / ( 1/AM 1/AN 1/BM + 1/BN )

exigibilidad aparente= M =

v(t) dt / VMN t

(unidad de carga: mV / V, o por mil)

PRINCIPIO DELOS METODOS IP

El fenonemo de polarizacion
inducida (IP) de produce con
tipos de minerals como las
particulas de sulfuro:

area:

sitio:

operador:

equipo:

AB/2

MN/2

0.5

0.5

0.5

0.5

10

15

VAB
V

IAB

mA

VES n:
fecha:
VMN
mV

RHO

Mem

ohm.m

mV/V

PRACTICAL MATTERS

currient IAB
ON+ OFF

La SYSCAL resistivitymeter est situado en la parte

central del sonar.

ON - OFF

seal

El pulso de corriente se
desconecta, s observa una
curva de decaimiento en los
electrodos receptores. La
carga M es una medida de
este decaimiento

field set-up of a resistivity

sounding survey

v(t)

VMN

250W
DC/ DC
CONVERTER

SYSCAL R2

Lista de embalaje para un estudio de resistividad

Equipamiento principal
El equipo (resistivitymeter), con las pilas cargadas
El PC para la transferencia de datos e interpretacin
Los tambores y electrodos
Los tambores con cables elctricos para la transmisin de
corriente (lnea AB) tambores con cables elctricos para la
medicin de la tensin (MN) Las estacas metlicas, con
martillos Cables y abrazaderas para cable para conexin
de cua
Otros accesorios
Cintas de medicin (100m)
Kit de herramienta de verificacin (alicates,
destornilladores, voltmetro, aislando la cinta) cuaderno de
campo y las hojas de datos
Batera de coche de 12V externo

Los electrodos metlicos tienen que estar enchufado

en laTierra tan profundamente como sea posible para
disminuir la resistencia del suelo, tanto para la
transmisin de electrodos A, B y la recepcin de los
electrodos M, N. una resistencia de unos kohmios es
conveniente (de 10 a 20 Kohm max). Cuando sea
posible, el agua puede ser vertida sobre los electrodos,
o dos electrodos puede establecerse en paralelo en
cada punto para disminuir este valor.
Los cables que van desde la SYSCAL de A, B
Electrodos (hasta varios cientos de voltios) tienen que
ser colocados lo mas lejos possible de los cables que
van a la M,N electrodos (abajo a unos pocos mV) para
evitar problemas de aislamiento.
El sonido comienza por los valores pequeos de la
lnea AB (ver tabla ms arriba). Para algunos valores de
la AB/2, dos lecturas para diferentes valores de MN/2
tienen que ser tomadas para comprobar las variaciones
laterales de la resistividad de la superficie. Idealmente,
ambos valores de resistividad son idnticos.
La AB/2 valores estn espaciadas logartmicamente
(alrededor de 8 valores par dcada de 1 a 10, 10 a 100,
100 a 1000m, etc)
Cuando la medicin se vuelve ruidosa (desviacin
estndar P superior al 5%), se recomienda disminuir la
resistencia del suelo A, B electrodos para conducir ms
corriente, para aumentar el nmero de stackings y
repetir varias veces la misma lectura.
Los valores de resistividad aparente tiene que
representarse en una hoja de papel bilogarithmic, para
comprobar cmo la nueva lectura se compara con
respecto a los anteriores, antes de mover el A, B
electrodos para el siguiente punto de medicin.
Los datos se almacenan en la memoria interna del
equipo despus de cada lectura.
La profundidad de investigacin es del orden del 20%
de la longitud de la lnea AB.

Sondeo de resistividad SYSCAL: Junior, R1 y R2 Plus Funcionamiento

Principales diferencias de funcionamiento
Entre SYSCAL Junior, R1 Plus y SYSCAL R2
SYSCAL

Junior, R1 Plus

R2

convertidor

interno

externo

Rx: internal

Rx: internal

Tx: interno o externo

Tx: externo

between
A and B plugs

between
A-N, B-N, M-N

bateria
electrode
checking
Fijacion
de
voltaje

Uso general del teclado.

(SYSCAL Junior Plus, R1, R2):
Fun: para seleccionar una funcin
Arriba, Abajo: para desplazarse
en un men.
Intro: Para validar un valor

Resumen de operacion funcionamiento

primera lectura :
Conecte los cables, compruebe las
bateras, seleccionar el modo, tiempos,
nmero de pila, factor de calidad,
tensin de salida, la matriz elctrica.
Toda las lecturas:
Compruebe los electrodos, introducir el
espaciado AB/2, MN/2, pulse el botn
"Inicio", esperar a los resultados de la
adquisicin, leer, almacenar en la
memoria.

En la funcin de
configuracin: Ahorrar
energa, o 50,100, 500
mV, correspondiente a la
Nivel requerido de VMN

ON+

ON +

ON -

(M - M ) / n
i

Tx, bacteria
externa
los terminales

Verificar Tx batera (Junior o R1 plus):

- Luz verde: la batera est OK,
- amarillo / rojo: recargar la batera.

SYSCAL R1 Plus

Electrodo de corriente
(A, B) Terminales
Electrodo de potencial
(M,N) terminales

1- mode: modo de RHO (no IP) (A+, A- corriente)

4- SPACING: AB/2 = 10, MN/2 = 2,

Line = 1, Opt = 0
5- START: v = 26.4mV I = 13.5mA
q = 0%
# 8 stacks
6- RESULT: U = 26.5mV
I = 13.3mA
(DOWN): RHO = 304.8 ohm.m Q = 0%

for data storage:

for data reading:

for memory clearing:

MEMORY, Store, Enter

MEMORY, Read, Enter

MEMORY, Clear, 0, 9, -, 7

1FROM
PROSYS
SOFT:
communication, Data down load,
SYSCAL version 9, Standard mode,
First point, Last point, Download

2- FROM SYSCAL:
Serial link, Baud rate,
9600, Enter, Down, Dump
Hexa, Down, Block, Enter

3- FROM PROSYS:
OK. After the transfer, give a
name to the file which will
contain the data (ex.: test.bin)

1- MODE: RHO and IP (with IP)

ON+, OFF, ON-, OFF current

5- START: v = 26.4mV i = 13.5mA

m = 14 mV/V q = 0% # 8 stacks

2- SET UP: Preset times, 2000 ms

Range 1/249, stack min, 5, stack max 20
Range 1/100, Q,E %, 3

6- RESULT: U = 26.5mV
I = 13.3 mA

OFF
OFF

stack #

signal
noise

Verificar Rx batera interna:

Pulse "BATT":
Batera Rx = 8,9 V (entre 5 y 9V) Capacidad
= 99% (entre 0 y 100%)

3- E. Matriz: Schlumberger VES

FOR DIPOLE DIPOLE

PROFILINGS (with IP)

Desviaci
n
estndar

Processor

Pulse "RS" para R2:

Pulsas RS Botn A: Rs = 2,4 kohm (R)
pulsas RS Botn B: Rs = 3,6 kohm (R BN)
pulsas R Botn S M: Rs = 1,9 kohm (RCN)

ON -

FOR DATA TRANSFER

FROM SYSCAL TO PC

apilamien
to digital

Compruebe la conexin de los electrodos:

Pulse "RS" para Jr o R1 Plus: Rs = 2,8
kohm (RAB)

2- CONFIGURAR: tiempos preestablecidos, 500 ms

Rango 1/249, pila, pila de 3 min, max, 10
Rango de 1/100, Q,E %, 3
Para SYSCAL Jr y R1Plus: Set Tx potencia para "ahorrar energa"

FOR MEMORY
MANAGEMENT

tiempo

alcance
digital

En el convertidor,
gire el selector en
el valor VAB
deseado

.
Para Schlumberger
sondeos (no IP)

SP
filtrar

3- E. ARRAY: Dipole Dipole

4- SPACING: XC = 10, XP = 20,
Dipole = 10 Line = 1

(DOWN): RHO = 304.8 ohm.m

Q = 0% M = 13.9 mV/V
(DOWN): M1 = 37.1
M3 = 14.6

M2 = 25.1
M4 = 7.3

RESISTIVITY SOUNDING: SYSCAL Pro OPERATION

set to
"standard"

"Stack" function for fixing the min and

max stack numbers and the Quality
factor (standard deviation) requested

Screen after "switch on"

potential electrode
(M,N) terminals

SYSCAL Pro

general use of the keyboard SYSCAL Pro):

MENU: to reach the menu bar
,,, : to move in a menu
:
to validate a value

Press "Battery" key to check voltages of:

- internal or external transmitter (Tx) battery
- internal receiver (Rx) battery

"El array" function for selecting the

electrode array (Schlumberger)

voltage

"Tx parameters" function for:

- waveform (Rho, for ON+, ON- current)
- pulse duration (500ms)
- output voltage selection (UAB, from 12
to 1000V), or level of input voltage
requested VP (from 50 to 3 000 mV), or
Save Energy option (recommended)

Press the "Start" key for introducing the

various spacing parameters: AB/2, MN/2

current electrode
(A, B) terminals

external Tx battery
terminals

Then, the ground resistances of the

electrodes are checked (RAB and RMN)

current

value of the apparent resistivity

Display of the results, at the end of the
measurement, or with the "Result" key

Storage of the measurement; confirm the

memory location (0 to 21 000)

FOR DIPOLE DIPOLE PROFILINGS (with IP ):

- in "El array", select dipole dipole, introduce the number of channels (up to 10) to use
- in "Tx parameters", select Rho and IP waveform, the number of IP windows, and 2000ms
- in "Start, introduce the coordinates of CA and P1, and the dipole length
- the other functions are identical to the Schlumberger sounding case

FOR MEMORY
MANAGEMENT

FOR DATA TRANSFER

FROM SYSCAL TO PC

Menu of PROSYS PC software

during data download

for data storage:

for data reading:

for memory clearing:

MEMORY, Store, Enter

MEMORY, Recall, Enter

MEMORY, Delete data

1- FROM PROSYS SOFT:

La comunicacin, la descarga de datos,
SYSCAL Pro, el modo estndar,

2- FROM SYSCAL:
Connect the serial
link cord, then press

3- FROM PROSYS:
OK. After the transfer, give
a name to the file which will

Primer punto, ltimo punto, descargar

the "Download" key

contain the data: test.bin

RESISTIVIDAD : SONIDO 1D INTERPRETATION

Primer paso: desde el software PROSYS, abra el
archivo que contiene los datos de campo (test.bin),
con el,Abrir archivo" INSTRUCCIONES: Cada
lectura corresponde a una lnea que incluye AB/2
(spa1), MN/2 (spa2), Rho y los otros parmetros
(desviacin, VP de tensin, intensidad). Para
descartar una lnea, si la lectura parece demasiado
ruidoso, por ejemplo, haga clic en la lnea
correspondiente con el botn derecho del ratn y
seleccione "descartar" icono de la primera columna
de la lnea

Se convierte en

.
Segundo paso: Siempre con
el software PROSYS, cree un
archivo en el formato del
software inversion WINSEV
usando 'archivo, exportar y
guardar,winsev instrucciones"
y asigne un nombre a este
nuevo archivo: test.ws3

scale of diagram

Tercer paso: Ejecutar el software WINSEV, cargue

el archivo
test.ws3
con
el
archivo,
lea
"Instrucciones". Haga clic en modelo 'Sev' para ver
los puntos de datos y, a continuacin, en 'Bilog' para
llevar a cabo la inversin

inversion
process

Opciones de
impresin para
puntos de datos
experimentales y
tericos del
modelo

three layer solution

Estas funciones se utilizan

para interpretar varios
sondeos realizados a lo
largo de un perfil, para
detectar variaciones
laterales de resistividad
con profundidad

list of
experimental
data points of
the sounding

Pulse 'Montaje automtico' y '' para obtener la primera inversin despus de la cargadelArchivo.
Haga clic en una lnea de los SEV modelo y en la lnea de 'del' para eliminar una capa de la seccin de
interpretacin Haga clic en una lnea de los SEV modelo y sobre "ins line' para insertar una capa en la seccin de
interpretacin Haga clic en una resistividad o un grosor o un caso de profundidad para modificar el valor, y la clave
en el nuevo valor a
introducer Pulse el botn 'Calcular' para mostrar la curva terica correspondiente al nuevo valor
y 'encajar' para ajustar la solucin.

Equivalencia
desde un punto de
vista terico, varios
conjuntos de capas con
cierto espesor resistivities puede dar
las mismas curvas de
resistividad aparente.
Esto se conoce como
el principio de
equivalencia

resistividad
aparente
2

nd

3
AB/2

En caso de 3 capas de suelo, si

una fina capa 2 es menos
resistente que las otras dos,
solamente
la
relacin
grosor/resistividad (conocida como
la conductancia longitudinal)
Caracteriza a esta segunda capa:
30m de espesor 20 ohm.m
segunda capa da La
misma
curva de resistividad aparente
como 15m de espesor 10 ohm.m
capa conductancia (1,5 S)

Resistividad
aparente
2

nd

3
AB/2

Si una fina capa 2 es ms

resistente que las otras dos, es el
grosor
del
producto
x
resistividad(conocida como la
resistencia transversal) que es
invariante: 30m de espesor 20
ohm.m segunda capa da la misma
curva de resistividad aparente
como 15m de espesor de la capa
de 40 ohm.m(resistencia 600
2
ohm.m ).

SYSCAL: UNA GAMA DE METODO DE RESISTIVIDAD

PARA SONDEO ELECTRICO

SYSCAL Junior
SYSCAL Kid
200V, 25W, 0.5A

400V, 100W, 2.5A

SYSCAL R1 Plus
600V, 200W, 2.5A

SYSCAL R2
800V, 250W, 2.5A
800V, 1200W, 2.5A

SYSCAL Pro
1000V, 250W, 2.5A

PRODUCT
nombr
SYSCAL Kid
SYSCAL Junior
SYSCAL R1 Plus
SYSCAL R2

SYSCAL Pro

power
W

voltage
V

curriente
A

25
100
200
250
1200
250
500

200
400
600
800

1000
1500

0.5
1.2
2.5
2.5

2.5

Convertidor de
alimentacion

internal
internal
internal
DC/DC ext
AC/DC ext
internal
DC/DC ext

IP
windows

Recibir los
dipolos

1
4
4
4

20

1
1
1
1

10

mostrar
alpha num
alpha num
alpha num
alpha num

graphical

Otros sistemas elctricos disponibles para resistividad muy profundo y para estudios IP:
Los transmisores de VIP (hasta 3000V, 10 kW, 10A) con motor de generadores y receptores ELREC.

IRIS Instruments, 1, avenue Buffon, BP 6007, 45060 Orlans cedex 2, France

Tel: + 33 2 38 63 81 00

Fax: + 33 2 38 63 81 00

Email: iris@iris-instruments.com

Web site: iris-instruments.com