Está en la página 1de 696

HISTORIA DEL MEMORABLE SITIO Y BLOQUEO

DE BARCELONA
i) l)mnra ift'cnsa "tit los
FUEROS Y PRIVILEGIOS DE CATALUA
en 1713 y 1714.

HISTORIA

DI'BARCXLOHA
HMKOICA

TMKXCKIiH.A.

FUEROS Y PRIVILEGIOS DE CATALUA


en 1713 y 1714,
con las causas del levantamiento de Catalua contra Felipe V, y constguientt
proclamacion del Archiduque Cartos de Austria,
abandono de este, tratado de Uirech, y demas pormenores, convenientemente detallados,
lumta la definitiva instalacion de los Barbones en Espaa, despues de venudos
os valitntes catalanes,
escrita y recopilada

ya
D. MATEO BRUGUERA, PERO.
protonottro apostoico, benemerito dela Sanu Sede, academico de lo Qulritei romano
y de nmero de la Reat de Bolas Letras de Barcelona.

TOMO SEGUNDO.

BARCELONA
E8TABLEOIM1ENTO TIPOGRFICO EDITORIAL DE LUIS FIOL T ROO

Son Simplicio del RegonUr, nmero i .

1872.

5i/i . 3. /O

. HARVARD COLLtGt LIBRARY


MAY 24, 1918
MINOT FUO

tRUM 1 Ht OLIVAR! COUECTION

ES PROPIEDAD.

DEDICATORIA AL GENERAL EN JEFE D. ANTONIO DE V1LLARROEL


T DEMS

GENERALES, JEFES, [LlSTffE CORONELA

Y TROPAS QLE DEFENDIERON

Barcelona en 1713 y 1714.

Loor eterno ti, oh invicto y denodado Villarroel, t, que como


buen catalan, no dudaste un momento, en arrojarte los mayores
peligros en un asedio que dar siempre renombre tu reputacion
militar.
Tus talentos eminentes te grangearon la estimacion de los barcelo
neses, nombrndote general en jefe en los dias de su mayor peligro.
A ti se confi el mando superior de las armas, y la suprema auto
ridad militar, para que les guiases la mas gloriosa defensa.
Jams conociste peligro que no lo conjurases, obstculo que no
lo vencieses, ni dificultad que no superase tu discrecion sublime.
La energia de lus bandos intimid mas de una vez al enemigo, y
le hiciste conocer claramente el poder de tu brazo y lo invencible de
tu espada.
Ante tu perspicacia se estrellaron las intrigas, y las halagfieas se
ducciones con las cuales se valia el bando sitiador.
A ti se debe el que, en el largo periodo de catorce meses de asedio,
no menguase ni tu valor, ni tu energia, y aunque diezmadas las va
lientes tropas de la guarnicion, no permitiste se relajase la disciplina
militar.
Rigido en el mando, imperturbable en los peligros, valiente ante el
enemigo, pronto en la estratgia, veloz en los ataques y prudente en
las retiradas.
Loor eterno repetimos, invicb y denodado Villarroel, que desde el
primer dia hasta los ltimos del sitio, te portaste como pundonoroso
y valiente general, si bien es verdad, que pocos dias antes de la in
fausta rendicion, presentaste la renuncia de general en jefe, por pun
tos de delicadeza, sin embargo, cumpliste la palabra de acudir al lugar
del mayor peligro, en el infausto dia del asalto.
La sangre que se derram de tus heridas, rechazando en la Ribera
los avances del enemigo, era sangre generosa, que con hidalguia la
derramaste para salvar tu patria, y si esta no pudo, por verse opri
mida, recompensar tus eminentes servicios, lloraron tiernamente los

VI

buenos catalanes al verle en lejana tierra, en ominoso ostracismo,


suspiraron por ti tus patricios, no pudiendo remediar el rigor que
padecias, por que oprimidos tambien con cadenas, gemian y lloraban
la infausta suerte que habia cabido la desventurada patria.
Y vosotros, Basset, Bellver, de Miguel y Tord, Sanz Miguel y de
Monredon, Thoar, Dalmau y dems jefes, oficiales y tropas de la
guarnicion defensora de Barcelona, honor y prez de gente catalana,
con vuestras proezas os hicisteis dignos de inmortal memoria, por el
magnnimo corazon, intrepidez y valentia con que os sacrificasteis en
en su defensa, prefiriendo morir antes que faltar al juramento, que
repetidas veces hicisteis en las aras de vuestra madre comun, prefe
risteis marchar con serenidad al destierro, que ser perjuros y hacer
traicion la patria, y con orgullo permanecisteis en el ostracismo,
como victimas inocentes, como impertrritos soldados, y como leales
y fidelisimos patricios.
Y t, oh ilustre y valerosa Coronela, que incansable durante el
bloqueo y sitio de tu capital, acudiste siempre presurosa en todos los
ataques que hacian las huestes enemigas, rechazabas con increible
teson sus avances, te esponias todos los riesgos, y guiada por bi
zarros capitanes, ilustres por su prosapia, arremetias con bravura
tus contrarios, hacindoles p igar muy caro su temerario atrevimiento.
A ti y todos, la patria reconocida, os tributa el merecido honor
que os hicisteis acreedores. La historia os tenia reservada una pgina
que DO se borrar jams, y los anales y las crnicas del Princip%do,
recordarn con orgullo los nombres de tan impvidos defensores.

AL ILUSTRE MARQUES DEL FOAL

D. ANTONIO DESVALLS Y DE VERGOS


GENERAL EN JEFE DE LAS TROPAS DEL PRINCIPADO DE CATALUA
Y DEMS JEFES, OFICIALES Y SOMATENES .

Valiente y esforzado Marqus del Poal, ilustre por tu linage, y mu


cho mas por tu valor y estimacion para con la patria, cunta abnega
cion tuviste para servirla, cunta intrepidez para defenderla, y cun
tos esfuerzos hiciste para salvarla.

TU

Con UD puado de valientes, te arrojabas impvido sobre los nu


merosos destacamentos de los Gonzalez, Thoys, Vallejos, Bracamontes,
Montemars y Valldecaas, sino podias desbaratar sus filas, lo menos
burlabas sus emboscadas, y siempre saliste ileso de en medio de los
encarnizados enemigos.
Tus correrias, tenian en continua alarma las huestes contraras,
pero el rigor inaudito del bando filipense, las horribles barbaridades
que cometian sus tropas en el Principado, los incendios de poblacio
nes enteras, la devasta -ion, el pillaje, numerables ahorcamientos
del paisanaje, llen de un pnico terror los pueblos, mirando ahor
cados sus mejores patricios, y este fu 1 motivo, por el cual no te fu
posible forzar los atrincheramientos del sitiador, y mucho menos re
forzar la valerosa guarnicion de Barcelona, que en alas de esperanza
aguardaba tus socorros, para dar un dia de gloria la ciudad de los
condes.
La activa persecucion que te hacian tus enemigos, es un ai prueba
irrefragable de los relevantes mritos y prendas militares que te ador
naban, y que ellos mismos reconocian, y aunque tus desvelos y tus
sacrificios, fueron desgraciadamente neutralizados por la inconstante
fortuna, y Barcelona se viera en el duro trance de rendirse, no obs
tante, 'u valor preclaro ser siempre de eterno recuerdo para los
amantes de los ilustres defensores de Catalua.
\ vosotros, Moraga?, de Brichfeus, de Rialp, de Regs y dems
jefes, voluntarios y somatenes, que abandonando vuestro reposo, vues
tra familia y cuanto teniais de mas apreciable, acudisteis la voz de
la patria amenazada, su amor maternal reson en vuestro pecho, y
no pudisteis resistir sus impulsos, y os arrojasteis impvidamente
defenderla con vuestro nervudo brazo, ella dedicasteis vuestras
fatigas, vuestros sudores, vuestra sangre, y no pudiendo ofrecerle sa
crificio mas grat que la vida, esta sacrificasteis gustosa y generosa
mente sobre sus aras, con t 1 que viviese la patria.
Heroismo sublime, que quedar indeleble en los fastos de Catalua,
magnanimidad toda prueba, que la envidia no podr borrar jams
aunque le pese.
La humareda de vuestros hogares incendiados por el genio del mal
que guiaba al enemigo, enaideci vuestra pecho, y al verlos reduci
dos en cenizas y pavesas, se llen vuestro corazon de coraje, jurando
vengar tantos ultrajes, y escarmentar tanta osadia.

VIII

No plugo al cielo que triunfase la jusia causa que defendiais, re


servado en los secretos eternos est el porque.
No obstante, es muy justo tributar el debido agradecimiento tan
inclitos patricios, y tan benemritos catalanes, que exhalando sus l
timos alientos en lejanas tierras, no se olvidaron nunca de su querida
patria.
Loor eterno.

CAPITULO PRIMERO,
Prembuto.Continuacin el bombardeo. Berwich llega al campo
enemigo.Cartas de Moragas, Atalaya, Altam, y Principe de Armestad. Comunicacin del comisari de Ganges al General de la armada
francesa.El comboy de Mallorca.Reida Accin del puente de las
Bigas. Representacion r SS. MM. II. Memoria para el enemigo.
Defeccion de jefes de la plaza. Junta estraordinaria.Reclamacin
del Almirante Ingls.Brbara circular del Comandante de Granollcrs. Bandos del Conceller en Cap. Comunicacin del protector del
brazo militar y del Gobernador de Catalua.Circutar e instruccines
de la junta de Telogos. Energica comunicacin de Villarrdel.Cor
respondencia de Montnegre.

La relacion diaria del bloqueo y sitio que hasta el presente hemos venido
consignando, habr sin duda causado muy poca impresion los lectores,
ya por la monotonia de casi siempre iguales y parecidas escaramu
zas peridicas, que tenian lugar entre sitiados y sitiadores, ya tambien por la
constinuacion idntica de caonazos y bombardeo simultneo de una y otra
parte, escepluando nicamente, la importancia que se habr notado de la
correspondencia, tanto estranjera como de los embajadores, Marqus del Poal
y disposiciones dadas por la Ciudad; sin embargo, llegado es el tiempo de
las grandes pruebas: los meses que vamos historiar, cambian completa
mente su aspecto, las trincheras van convertirse en formidables, las bate
ras dotadas de numerosa artilleria, los aproches mas y mas aproximados la
plaza. Veremos tambien el aumento notable del ejrcito enemigo, bajo las r
denes de un nuevo general, los ataques y asaltos repetidos, voladuras de mi
nas, escenas sangrientas, en una palabra, desolacion, muerte y estcrminio.
La actividad, energia y valor que dan pruebas irrecusables unos y otros
TOMO u.
2

10

SITIO Y BLOQUEO

contendientes, escitan el mayor inters y curiosidad para llegar al fin, y


saber el desentace del drama terrible, que tuvo lugar en la poca de que
nos ocupamos.
Si bien por una parte nos entusiasma y arrebata, 1 patriotismo y la deci
sion de los ciudadanos barceloneses, al contemplarlos valientes, ardorosos y
llenos de abnegacion, arrostrando los mayores peligros, y esponiendo con
evidencia sus vidas en pro de la patria, para librarse de la opresion y tira
nia, no deja por otra parte, de oprimirsenos el corazon de tristeza, al con
siderar que sus inponderables esfuerzos, sirvieron mas bien para provocar
contra ellos la venganza y el odio mas cruel del vencedor, cuando despues
de una resistencia heroica, de una no interrumpida lucha con desiguales
fuerzas, estenuados, casi hambrientos, diezmados sus batallones, reducidos
los de la coronela, y sin municiones de boca y guerra, tuvieron que sucum
bir y rendirse los pies del inhumano mariscal Berwich. osto repetimos,
oprime y entristece al verdadero pecho catalan.
La ciudad de Barcelona, no ignoraba la situacion triste en que se hallaba
constituida, no obstante, al recibir algunas comunicaciones de sus agentes,
recobraba su espiritu, y alimentaba esperanzas de prontos socorros, que la
sacasen de aquel estada infeliz; y de ahi es, que apesar delos rudos ataques
enemigos, ella resistia valerosamente, y no cedia un pice, y rechazaba capi
tulaciones, y cada dia se mostraba mas intrpida, mas herica y mas sublime.
El Coronel D. Rafael An y D. Miguel Montserrat de iinova daban avi
so los Concelleres, de las noticias que adquirian, y de las gestiones que
practicaban, y si bien algunas de ellas eran aflictivas, otras eran consolado
ras, haciendo esperanzar un alivio que no lleg esperimentarsc.
Durante este tiempo en sus comunicaciones habian escrito entre otros
estos prrafos.
Habiendo recibido la noticia de la triste situacion de Barcelona, al mo
mento la habian comunicado al Marqus de Rialp, ministro del Empera
dor, y con este objeto el Virrey de Mallorca habia enviado al Teniente Co
ronel D. Diego Oviedo Viena, para presentar splicas al ministro, fin
de alcanzar un alivio para Barcelona, dicho Teniente Coronel habia llegado
el 24 de julio Gnova, de paso para la capital de Austria; que el ministro
habia mandado An permaneciere en Gnova, para atender lo que se
le ordenare, (aadiendo) viendo que la Crte de Viena estn durmiendo, en
aliviar Barcelona, y la poca luz se v, me tienen bastante mortificado, y
mayormente la noticia escriben de todas partes, ser cierta la marcha de las
tropas francesas, bajo el mando del General Berwich, para incorporarse
con las demas tropas, de delante el campo de esta pobre Ciudad.
Lo que tengo de bueno para comunicar, es, que los navios y galeras de
Npoles, con un conboy de diferentes embarcaciones, cargadas de granos y

DE BARCELONA.

11

tropas pasarn esa, aliviar nuestra afligida ptria, Dios baga la gracia
soa en breve.
De todo lo antecedente espuesto, se deduce claramente, que Barce
lona no ignoraba la venida del duque de Berwick, con grandes refuerzos
para la expugnacion de la plaza, asi como el peligro que corria su libertad,
apesar de las favorables comunicaciones que recibia de prontos socorros, y
auxilios>que jams legaron; prescindamos de tristes comentarios, y cerremos
nuestros labios, no formulando severos cargos contra ciertos personajes, los
cuales estaban estrechamente obligados procurar la libertad de la ptria.
Vamos continuar la relacion de los meses que restan del sitio, meses
terribles, pavorosos y capaces de arredrar pechos menos valientes, que no
fueran Catalanes, durante los cuales parece que todo se conjuraba contra la
atribulada Ciudad, descalabros fuera de ella, infructuosa tentativa de la
espedieion del Coronel Brichfeus para socorrerla, desventurado ataque en
el puente de las Bigas, amenazas del almirante ingls Wishart, defeccion
de jefes superiores, en lin, desgracias cual mas lamentables, cayeron co
mo un torrente sobre la inclita, valerosa invicta Ciudad de los Condes;
prosigamos.
1 julio.
En este dia fu mtua la vivacidad del fuego entre sitiados y sitiadores,
los disparos de los primeros, se dirigian los cordones y trabajos que prac
ticaban los segundos, que estos reparaban al momento.
Hasta el presente no adelant mucho el enemigo en abrir-ataque contra
la plaza.
Al desembarcadero del Llobregat, llegaron dos galeras enemigas, con las
cuales, se dijo en la Ciudad, venia el ministro Ori, procedente de Valen
cia, poco rato, llegaron al mismo punto, algunas barcas de comboy, es
coltadas por otras embarcaciones enemigas.
El cuarto batallon mont la guardia de las puertas, dando sus individuos
451 propinas, el tercer los baluartes y medias lunas con 455 propinas,
el sexto de reten, la dems tropa y gente de los Cuartos, fueron reforzar
los baluartes de Levante, Sta. Eulalia y la marina.
La prdida de la plaza fu de un Teniente de invlidos, D. Juan Gomez.
En oste dia los Concelleres, el en Cap y segundo ausentes, se juntaron
en la torre de la puerta de S. Antonio, para un juy de prohombres.
2 julio A las tres de la madrugada volvi el enemigo bombardear cruelmente
la plaza, esta con una constancia admirable, sufria tan brbara hostili
dad, disparando desde sus baluartes y dems baterias nuevamente estable
cidas en diferentes parajes, que se habian considerado mas convenientes
para ofender al enemigo.

12

SITIO Y BLOQUEO

Con objeto de recoger una porcion de trigo, avanzaron los fusileros, y


mientras los unos hacian fuego los cordones, otros aprovechaban aquella
coyuntura, para cegar y agavillar el trigo, para entrarlo la plaza, lo que
se consigui no sin sufrir un fuego bastante sostenido por parte de los ene
migos, lo mismo aconteci con los forrajeadores tanto en la direccion del
puente de las Bigas, como en otras partes inmediatas los mismos cordo
nes, cambindose unos y otros bastantes tiros, el enemigo intent forrajear
por la izquierda de Jess, y cuando lo tenia ya agavillado, fu atacado brus
camente por los fusileros de la plaza, obligndole abandonar el forraje y
emprender vergonzosamente la fuga. Los valientes fusileros atacaban ca
da instante los cordones enemigos, despreciando no solo el fuego de la fu
sileria, si que tambien los disparos de canon, que contra ellos les dirigian
desde la caseta inmediata al Mas Guinard, no obstante, con los avances y
arremetidas siempre causaban bajas al contrario, ya en hombres ya en ca
ballos, obligndole estar de continuo con suma vigilancia, y lleno de
temor, de sorpresa y sobresalto.
Al puerto lleg un laud de la costa de Levante con algunas provisiones,
y con la noticia segun dijo su patron, de que en Gerona se aguardaba por
momentos al Mariscal Berwick, que debia encargarse del mando superior
del ejrcito de las dos coronas, para la pronta expugnacion de la plaza de
Barcelona. Esta noticia se confirm, no solamente por cartas de Madrid, si
que tambien del extranjero.
Asi mismo, se supo que algunos regimientos franceses habian llegado
Figueras, y Gerona, y que al mariscal, se le aguardaba Perpian el 30 de
junio, en Montpeller recibi Berwick, un correo del gabinete de Madrid, el
cual era portador del nombramiento de Generalisimo de los dos ejrcitos
francs y espaol, acampados delante delos muros de Barcelona, y ade
ms recibi las instrucciones de Felipe V respecto al modo que debia tratar
la Ciudad, si persistia en la resistencia, y no se rendia discrecion.
Berwick lleg en efecto Perpian las cuatro de la tarde del 30, el 1 de
julio pas el Bol y fu pernoctar Figueras, el dia 2 Gerona escoltado
por un numeroso estado mayor de Generales y jefes superiores, y por los
regimientos de Anjou y de la Marina, y por un cuerpo respetable de caba
lleria, el 7 de julio lleg al campo de Barcelona, como veremos en su
lugar.
El quinto batallon mont las guardias de las puertas y fueron distribui
das los individuos que lo componian 483 propinas, el cuarto los ba
luartes y medias lunas dndoles 445 propinas, el tercero de reten, las tro
pas regladas dieron las guardias Levante y Santa Eulalia.
Insertamos la correspondencia del Marqus de Poal, y el General Mora
gas quienes daban los Concelleres parte de sus operaciones militares.

DE BARCKL01SA.

13

Excm. Sr.
Despres del 21 del corrent en que despatchi un esprs V. E. sois tincli
d e s m i n u i t
que aadir que nabentseli 2.12.50.33.15.41.38.16.37. en breus dies toregimenl
don Armengol
talmentlo 34.19.60.22.33.30.32.48. 8.21. 45. 11.44.40.12.45.24.26.29
amolinat
oficiais
fusellers
y casi 5.39.80.51. 16.32.90.37. los 21.25.15.6.16.11.17.36. y
73
1 a m a r i n a

que li quedaren per voler pasar 20.11. 40.90.35.15.41.5. fou precis


donarli
llicencia
al Va
2.26.32.5.34.20.15. 17.29.22.9.12.41.1.16.90. por anar 5.20. 38.11.
lis
recullir lasuagent
29.20.12.46. i de 34.19.9.38.29.17.15.34. 20.5. 46.49.5. 18.12.32.37
Lo que exccuti mediant Consell de Guerra, que remetr V. E. en millor ocasi, y lo dia 22 se pos en marcha desde Olvan.
En eix lloch me mantingui lins lo dia 27 en que me vaix reforzar de
ceni infanls
Cardona
9.12.32.51. 15.41.13.5.45.37.36. de 68 ab lo capita Torrante de la
Diputaci, los que vaix traurer per reemplazar los de D. Armengol.
I,o dia 26 me vingu tambor de D. Feliciano de Bracamente ab carta del
Sr. D. Anton de Villarroel, en que me manaba fera luego remesa de las llislas de tots los presoners, per haber convingut, instancias de Mr. Ducase
lo Sr. Duch de Populi en lo cange, y desde luego despachi lo iambor Car
dona, pera que lo Gobernador mon gernia, las remetesca com creh no haur
executat, y sobre est punt, linch que prevenir V. E. que deurian entrar
en lo cange los presoners de Vich, que nos feren en Ntra. Sra. de la Gleva
y altres parts, com y tamb, los que nos han posat en galeras deis de la
Torredembarre que foren los primera de esta guerra, que encara que paisans, deuhen contemplarse com soldats.
junts
Lo dia 28 despatehi propi D. Armengol fi de que 22.38.41.37.12.50
m a j o r b r e \ e d a t
pos i b 1 e
ab la 33.5.16.21.34. 1.35.12.38.19.3.5.48. 23.21.50.15.10.29.30. DO
son
r e g i m e n t
tols
sois 36.80.45. 44.19.14.15. 40.12. 32.48. si que tamb 37.26.48.30.
1 o s somatens
i neo r p -o r r s e v
29.80.36.
97 puga, li de 15.32.6.21.44.27.21.34.5.35.46.12.44.
me
Sant Llorons Savall
33.19 en 36.5.45.37. 29.17.21.34.12.32.50. 36.90.38.5.29.17. qu yo
lamo n
acudiria luego, executant lo mateix ab lo nimo de pasar 29.5. 33.21.32.

14

SITIO Y BLOQUEO

taya
socorrer eixos afli
37.5.41.15.5. 36.26.7.80.34.44.12.35. 30.15.60.26.3*. 5.31. 20.10.
g i t s
naturals
71.22.48.50. 32.5.37.38.34.5.17.36. prevenintli, que si desde lo paratje
con
ahont se troba, pogus pasar ab mes facilitat, que mo aviss per 7.21.32.
cor dar
lodia
9.80.34.3.5.44. en 29.21. 8.15.5.
Tot lo que poso en noticia de V. E. fi de que si li apar convenient, me
los seyals vol
podr desde luego participarme 29.21. 50. 36.12.32.15.11.20.46. 52.21.29
dr
fasenla'nit
logre
po
3.34.5 se 25.5.50.12.32 17.90. 45.16.51. que 29.21.24.34.30. lo 27.80.
derpasar
ase y a
2.30.34. 23.5.50.11.44. Lo que no me es posible 5.50 12.41. 15.11.
1 a r,
m o v i m e n 't s d e 1
29.90.35. respecte de que los 33.21.38.15.40.12.32.37.50. 8.12.29.
enemic
lonu
19.41. 30.33. 15.9.h lio han de fer, ni menos pnch dir V. E. 29.21.32.52.
mero
1 a g e n t
a n a r,
33.12.34.26. de 17.5. 24.12.41. 37. ab que podr U. 45.11. 35. pues hadonatfi, ais
rels
vuit
bent 2.21.32.5.37. 25.15. 90.29.50. 3000. 35.12.5.29.36. de 38.49.15.48
s o c o r r o s d i a r i s,
ca
en los 50.21.6.26.34.35.80.46. 2.15.3.34.15.36. y no tenint 7.5.
valls
recluta r,
man
38.5.11.29.50. per poder 34.12.6.17.52.48.5.35. ni per poder 33.90.41.
teir lapoca
tinc
bus
37.12.45.16.44. 20.5. 23.21.7.5. que 51. 15.41. 9.h. aur de 10.38.50.
carme
nccessari
podr,
7.5.44.40.12. lo 32.19.7.12.36.46.90.44.15. com 42.21.3.34.12. sois per
t r a u r e r
Barcelona
la a fi 1 i c
mantenirlo y 37.35.5.38.34.12.44,
70
de 29.90. 5.13.17.15.6.
ci
setroba,
aventu
7.16.80. en que 50.12. 48.34.21.4.5. encara que sia 11.49.12.45.37.49.
rart
lotot
lotot
34.5.45.51. (com tinch dit) 29.21. 37.80.51. per 17. 80. 48.26.37. y juntament se servir V. E. de donarme los ordres convenients, de cuant valla se
execute, suplicant V. E. se servesca de darme prompte respostade tot, que
retardarse
la
les
tinc
per 34.12.37.5.35.2.5. 44.50.15. 29.11. de 17.12.36. que 48.15.32.6.

DE BARCELONA.

15

escri tes
obl iga dcspatxar
19.50.9.34.15.37.11.46. me80.4.17.15.14.5.2.12.50.23.90.37.79.5.34
cst propi
Ierra
30.36.51. 23.34.21.27.15. per 48.12.34.35.5. V. E. resoldr lo mes convenient, y me ordenar lo de son major agrado que yo ab cega voluntal
obeir los ordes com dech.
Deu guart ete.
Monistrol de Calds y juny 20 de 1714.
En postdata dech dir V. E. que Cardona
t r o b a f a 1
68
se 37.34.21. 10.5 13.90.29
la
untol
demedis
37.5. de 3X.41. 37.26.48. y en particular 2.12. 33.14.3.15.50.
Lo Marqus del Poal.
Excms. Srs. Concellers de Barcelona.
Excm. y Fid. Sr.
Acuso la orde de V. E. F. de pasar ab la mia geni de ma brigada in
corporarme ab lo Marques del Poal, pero com lo nmero de esta no arribo
al de 350 homens, y ocupada en las guardas de las fronteras de la Seu de
Urgell, Port de Oliana, Conca de Areny, Bernet, Alos, Vilanova do Meya y
Fontllonga, cubrint ab ella tot lo Marquesat de Pallars, y domes terreno que
enclouen la circunferencia de estas guardas, habento restiluhil la obedien
cia de V. E. F. nom apar de conveniencia evacuar est terreno, que lo enemich ocuparia luego, per trovarse Crdova ab un suticient eos de tropas
acampat en Alfarrs, y eser lo meu tan poch numers, que no pot donar ni
quitar victorias, per lo cual efecto remeto V. E. F. lo coronel Molins, per
informar lo estat de est pahis y Montaa, la cual relaci que mes individualment far V. E. F. me referesch. Va aqui per solicitar y mereixer
de V. E. F. algun socorro, despaichs y vestuaris per lo seu regiment y
del de Cerdaa, que D. Anion Llirs per mort del coronel D. Tomas Oliver
de orde del marques del Poal, ab la promesa ques continuarian las plasas .
en lo mateix peu vell, ha reclutat costa de son diner, no obstant, que lo
enemich li ha pres cuant lenia, y vuy lo t en nmero de mes do 200 ho
mens la major part deis oficiais y soldats de la primera formaci; estas tropas algunas pocas ne t D. Domingo Monistrol linent coronel de Sagimon,
y la compama de caballeria de Bonet, son lasque linch per resguardar est
pahis. Pero si V. E. F. regoneix de major conveniencia el que paso ab ella
a incorporarme ab lo marques del Poal, mane V. E. F. avisarme despat
xar dil coronel Molins, que posar ab lota puntualitat la orde de V. E. F.
en execusi en cumpliment de ma obligaci.
Deu guarde V. E. F. molts anys com desitjo.
Vilanova de Mey y Juny 22 de 1714.
Excm. y Fid. Sr. B. S. M. de V. E. F. Son S. Servidor.
Joseph de Moragas.
Exms. y Fids. Srs. los Concellers de la Ciutat de Barcelona.

16

SITIO T BLOQUEO

3 julio.
Al amanecer, volvi el enemigo su bombardeo, y la plaza disparar
como otras veces.
Lleg un tambor de aquel con una caria del Comisario de canges D. An
tonio Illioni, para el que lo era de Barcelona, rectificando la conducia del
duque del Ppuli, y^ofreciendo en cambio de un teniente agregado de gra
naderos del regimiento de Castilla, otro teniente de Barcelona llamado
D. Agustin de Purroy, hecho prisionero en la accion cerca el convento de
Jess. Accedise inmediatamente esta demanda del enemigo, y se esper
con este motivo la libertad de algunos paisanos y marineros, de quienes se
habia hecho ya la propuesta, correspondiendo la plaza dejar libres va
rios de los suyos, que tenian entro Monjuich y Cardona. La noche siguien
te sali un escuadron de caballeria y tropa de infanteria enemigas de los
cordones de Capuchinos, y se dirigi hacia la plaza, lo que observado por
D. Buenaventura de Cavero, teniente coronel del regimiento de la Fe que
mandaba la'gran guardia, mand un ayudante que diera aviso Villarroel,
y este lom enseguida las mejores providencias para burlar los designios del
enemigo, mandando disparar algunos caonazos la fuerza enemiga, la
cual convencindose le la gran vigilancia de los de la ciudad, se retir sin
atacar. Dej no obstante en la hondura del barranco, que hay en aquellas
cercanias, algunos soldados que al amanecer, fueron echados de alli fusi
lazos.
El sexto batallon, fu de guardia las puertas, con 470 propinas, el quinto
los baluartes con 493, el cuarto de reten en la muralla, desde la cual seles
mand para reforzar los baluartes de Levanto y Santa Eulalia, dando 71 so
corros, el tercero fui- de guarnicion Monjuich distribuyendo los soldados
569. A la una de la madrugada del 4 estando formado el cuarto batallon en
la muralla, su teniente coronel tuvo rden del general Villarroel, con co
nocimiento y aprobacion del Conceller en Cap, para que se ocupasen todos
los puntos principales de la muralla, por tener confidencia^ que el enemi
go se preparaba para hacer alguna tentativa. En virtud de esta rden,
las dos se puso en marcha dicho batallon, la compaia de los Hortelanos del
Portal de San Antonio iba d vanguardia, y seguian inmediatamente las de
mas compaias, al llegar la torre de Junqueras se apost alli alguna fuer
za, ocupando hasta la punta del baluarte del Portal del Angel, en la me
dia luna de dicho baluarte, se hallaba ya custodiada por una compaia del
sexto batallon, la dems gente del batallon, sigui ocupando la restante
muralla, hasta la rampa de los Estudios, asi permanecieron hasta las cua
tro de la madrugada, que el teniente coronel tuvo la rden de retirarse, por
la razon de no haber observado movimiento alguno por parte del enemigo,
este en todo el dia no dispar, sino muy escasamente. Muri en este dia de
una bala, el teniente de fusileros de San Vicente D. Francisco Callar.

DE BARCELONA.

17

i julio.
En este dia , no dispar el enemigo sus morteros sino dos veces, y la pla
za pocas mas, tirando sus cordones y trabajos.
Lleg al desembarcadero del Bess, un comboy de algunos gnguiles, y
embarcaciones pequeas, que tenian los enemigos en Matar y Palams.
Durante esta noche, se pasaron algunos hngaros con su oficial que es
taban de piquete avanzado, y previendo Villarroel lo que podia resultar, si
el enemigo llegase saber el santo y sea, mand en seguida cambiar uno
y otro.
El primer batallon mont las guardias de las puertas, con 456 propinas,
el sexto los baluartes, con 461 propinas, el quinto fu de reten Valldoncella, distribuyndose sus compaias por piquetes lo largo de la muralla,
ocupando parte de esta la dems tropa.
La gente de los Cuartos, reforzaron el baluarte do Levante, Sta. Eulalia
y la marina, dndoles 71 socorros de tres sueldos.
5 julio.
El fuego fu templado, por las dos partes.
Llegaron al puerto, un javequc y un llondro, que se habian apresado al
enemigo cargados de viveres.
De los cuarteles de Sarri, se observaron muchos movimientos, pasando
al cuartel de los franceses algunos coches, que segun informes, eran del du
que de Populi, que iba Matar recibir al de Berwich, quien venia con
tropas francesas, encargarse del mando superior de las tropas sitiadoras.
Los fusileros, ansiosos de medir sus fuerzas con las del enemigo , hacian
todas las tentativas, y procuraban provocarle salir de sus trincheras, y no
logrndolo en manera alguna, se contentaban en tirotearle sin interrupcion.
Llegaron al muelle tres embarcaciones de la costa, con provisiones de vi
veres y vino, que la codiciales hacia arriesgar envestir el cordon mariti
mo, para vender muy caros los comestibles que traian la ciudad.
El segundo batallon, mont las guardias de las puertas, con 371 propi
nas, el primero los baluartes, con 450, el sexto de reten Valldoncella ,
distribuyendo en piquetes sus compaias por toda la muralla, la tropa y de
ms gente, los baluartes de Levante y Santa Eulalia, dando 61 socorros.
6 julio.
Prosigui el enemigo su bombardeo desde las 5 de la maana; y la plaza
dispar contra sus trabajos.
Se apostaron diferentes caones en la punta del muelle, por si el enemi
go intentaba algun ataque por mar.
Entraron dos laudes con previsiones.
Los fusileros, descando escarmentar al enemigo, so apostaron en los tor
rentes llamados deis Caputxins, idea que fu frustrada, por razon de que el
TOMO ir.
3

18

SITIO Y BLOQUEO

enemigo, conociendo sin duda la intencion, no sali de sus cordones ni


trincheras.
El quinto batallon, mont las guardias de las puertas, con 494 propinas,
el segundo los baluartes, con 381, el primero Valldoncella, destacando
de dicho batallon dos compaias la media luna del Portal de S. Antonio,
y las dems, se quedaron guarneciendo la muralla, las tropas regladas, fue
ron la estacada, cerca la linea de comunicacion: la gente de los Cuartos
Levante y Santa Eulalia, con 68 socorros; el cuarto fu de guarnicion
Monjuich, dndole 407 propinas.
De resultas de una bala, fu herido el Capitan de la Diputacion D. Bau
dilio Batlle, que falleci el 10.
7 julio.
El bombardeo que el enemigo habia hecho con su bateria de 4 morteros
situada en el convento de Capuchinos, ces completamente, sin embargo, la
plaza sigui tenazmente disparando contra todos los puestos avanzados del
enemigo. Observse desde la plaza, bastante movimiento de las tropas sitia
doras, las cuales pasaban y repasaban por las riberas del Bess, haciendo
salva, lo que indujo creer, que llegaba el duque de Berwick, confirman
do su llegada, el paso de coches y sillas volantes, hacia el cuartel de Sar
ri, noticia que fu ratificada por las avanzadas enemigas, apostadas en las
casas de N. S. del Port, las cuales bajo confianza, llegaron conversar con
algunos fusileros de la ciudad, aadiendo que el nuevo general, habia dado
la rden 'de suspender el fuego contra la plaza, lo que luego patentiz ser
una astucia enemiga; pues la bateria del Mas Guinard, hizo sus disparos
como tenia de costumbre.
Al campamento sitiador, llegaron unas 400 acemilas con viveres.
Lleg la plaza la noticia, de que por la parte del Valls el paisanaje ha
bia sorprendido un comboy, quemando una porcion de carros, llevndose
las provisiones con algunas acemilas.
La guardia de las puertas la mud en este dia el tercer batallon, con
450 propinas, el quinto los baluartes con 490, el segundo de reten al co
legio de Santa Catalina y Seminario, dando piquetes San Antonio y par
te "dc la muralla, la tropa reglada guarnecia lo restante de la muralla, y la
gente de los Cuartos, reforz Levante y Santa Eulalia dndole 71 socorros.
Muy poca fu la impresion quo' caus la Ciudad la llegada del duque de
Berwick al campamento enemigo, apesar de venir con muchas fuerzas fran
cesas, para la expugnacion de la plaza, pues si bien es cierto, se observ
desde ella mas movimiento de tropas, se crey serian tal vez los destaca
mentos que esparramados por el Principado, se habrian reunido, para inti
midar la plaza, esta estaba en la firme conviccion, de que dicho general
antes de empezar sus operaciones, enviaria como era de presumir un trom

DE BARCELONA.

19

peta, intimando la rendicion, pero nada de esto sucedi, ni en este, ni en


los dias sucesivos, entonces empezse temer con fundada razon, que el si
tio, iba lomar un aspecto mas terrible, destructor y espantoso, que el que
venia sufriendo la plaza, bajo el rigor del duque de Populi.
Berwick, general de triste y desconsoladora memoria, era bastardo, lla
mbase Jacobo Filz James, lleg al campamento con 25 batallones franceses
su estado mayor se componia del conde de Tirmouth su hijo, Lord Lucan
su hijastro, de los marqueses de Silly y de Geofreville, tenientes generales,
M. Dupon Vauban general de ingenieros, del duque de Montemar, de M. de
Fimarcon comandante general del Rosellon, el caballero de Asfeld, el Mar
ques de Maulevrier Laugeron Mariscales de Campo, el Marques de Sansay
Turpin, y Mr. Balivieres brigadieres.
Mr. Ilion, teniente general.
Desde Madrid llegaron tambien al campo delante de Barcelona, el principe
de Robeck, el marqus de Crevecceur y el duque de Havre, oficiales generales.
El ejrcito francs que estaba al servicio de Felipe V contra Catalua, y
Barcelona, en union de los batallones que vinieron con el duque de Berwick, .
para formalizar el sitio se componia de las fuerzas siguientes.
Regimientos.

Batallones.

Regimientos.

Batatlones.

Normandia
3.
Desgrigny
2.
La Marina
3.
Blaisois
2.
Auverque
2.
Gatinois
2.
Anjou
2.
Alvigeois
2.
La Reine
3.
Laye
1.
Orleans
2.
Labadie
1.
La Courone. . ... 2.
Desvazieres. ... 1.
Artois. ..... 2.
Martelin
1.
Boyal Artillerie.. . . 1.
Valouze
1.
Medoc
2.
Sanzay
2.
Provenze
2.
Courten Suise.. . . 3.
Bombardiers
1.
Houdetot
1.
La Marche
2.
Reding
1.
Guerchy
2.
No
!'
Ule de France. ... 2.
De la Beauve. . . . .
Bassigny
2.
Noailles
Ponthien
2.
Bellafaire
1.
Beavoisis
2.
Talleyrand. . . 1.
Castelas Suise. ... 3.
Conde Danois. . . 1.
Bourk Irlandois ... 1.
Fusileros
5.
La maana siguiente de haber llegado Berwik, este inspeccion el cam
pamento, recorriendo la linea de circunvalacion, y cuarteles que ocupaban

20
smo Y BLOQUEO
los diferentes cuerpos de tropas espaolas y francesas, pasando por la tarde
revista general unas y otras, las cuales lenian un efectivo de 20 batallo
nes espafoles, y 50 franceses con 51 escuadrones de caballeria, reconoci
el parque de artilleria con sus baterias, que se componian de 20 piezas de
38, y 87, con otras de diferentes calibres, 33 morteros, hallando pertre
chos, municiones, faginas y demas necesario, en un estado satisfactorio, por
lo abundante y bien provistos que estaban los almacenes; en los cuatro si
guientes dias, el Mariscal ide y dispuso el sitio, como se tendr ocasion de
observar en las inmediatas relaciones diarias, copiando para este objeto, el
diario impreso por Miguel Br de Gerona, asi como la descripcion del mis
mo sitio, impresa en Paris, y dedicada al Mariscal Berwick, lin de que se
vea palmariamente, la imparcialidad con la cual procedemos en la presente
historia.
Adems de las tropas ocupadas en la expugnacion de la plaza, habia di
seminados por el Principado mas de 30 batallones, entre guarniciones y des
tacamentos, y 40 escuadrones, sin contar las partidas sueltas, patuleas y
compaias de partidarios llamados butiflers, destinadas todas estas fuerzas
contener los pueblos, y hacer frente los impertrritos, Marqus de
Poal, Moragas, Amill, Brichfeus, Nebot, Badia, Adjutori, Puig y Sorribes,
Bach de Roda y otros guerrilleros, que si bien es cierto, no tenian ni el n
mero, ni la calidad de las tropas enemigas, sin embargo, con sorpresas,
correrias y emboscadas se burlaban de aquellas, y las resistian siempre y
cuando la ocasion se les presentaba ventajosa; los generales, enemigos con
numerosas colunas operaban en el pais del modo siguiente: al corregimien
to de Lrida, los generales Marqus de Flavacourt, D. Jos Armendaris,
D. Diego de Alarcon y el Marqus de S. Vicente, bajo las rdenes del Mar
qus de Thoy.
Por la parte de Tarragona, Tortosa y veguerias de Montblanch y Prades, el
general Marqus de Valdeeaas, y bajo sus rdenes el Marqus y Caballero
de Lede.
Gerona y Ampurdan, el Conde deFienes, y por la parte de Vich D. Jos
Vallejo; por el Valls D. Feliciano Bracamonte, D. Diego Gonzalez y Conde
de Montemar.
Con la llegadajdel Duque de Berwick, pasronse rdenes terminantes
estos generales, para que no dejran un momento de reposo los guerri
lleros, persiguindoles sin descanso, sin tregua, y sin cuartel, ahorcando
los que cayeran prisioneros, y pasando saco los pueblos que hubieran
auxiliado los Catalanes, que con las armas la mano, defendian su pa
tria, las rdenes eran crueles, las ejecuciones sangrientas, y el pnico y el
terror lo dominaban todo; pero principalmente lo que tenia atemorizado al
paisanaje, era la caballeria, pues tanto si hallaba enemigos, como gente

DE BARCELONA.

21

pacifica, arremetia barbramente todos, pasando cuchillo sin miramien


to alguno. De ahi es, que tanto el Marqus del Poal, Amill y otros jefes, al
intentar algun ataque las colunas enemigas, al ver su gente, el desplie
gue de la Caballeria, con amagos de envolver, y dar alguna carga, al mo
mento se aremolinaba, se desbandaba y no se podia bajo ningun concepto
facerla tener pi firme, y rechazar aquellos ataques, perdindose muchas
veces no solamente, gran nmero de hombres, como tambien acciones que
hubieran dado renombre las armas Catalanas, y reanimado en gran ma
nera el espiritu del pais, ya por cierto muy abatido y desalentado con los
atropellos, vejmenes y barbaridades del enemigo'. Mas adelante se ver
comprobado cuanto decimos sobre este particular.
8 julio.
El enemigo, dispar muy poco, la plaza continu arrojando bombas y
balas contra sus cordones, principalmente al de Capuchinos.
Entr en el puerto, un laud despachado por el Virrey de Mallorca, Mar
qus de Rubi, con el aviso de que se habia hecho la vela un comboy pa
ra Barcelona. Efectivamente las pocas horas, se descubrieron desde Monjuich las embarcaciones por la parte de Poniente.
A la una de la tarde, lleg un buque enemigo, y dispar desde lejos al
gunos caonazos, que sirvieron de aviso los suyos, inmediatamente los
mas de los navios y la capitana de Francia, enarbolaron bandera de Guer
ra, levaron anclas, y se apostaron desde la altura del medio dia, hasta el
desembarcadero del Llobregat, cerrando asi la entrada del puerto, y perma
neciendo en este estado toda la noche.
En el campamento enemigo, no hubo novedad, solamente algun tirotea
entre los fusileros, y las centinelas de las trincheras.
El primer batallon, mont la guardia de las puertas, el sexto los ba
luartes, las tropas y gentes de los Cuartos, fu los baluartes de Levante
Santa Eulalia y la marina.
A la una de la tarde, di vista la ciudad el comboy de Mallorca, y te
mindose que el enemigo, quisiera intentar alguna operacion , el General
Villarroel y Conceller en Cap, aunque enfermo, resolvieron, para dar aliento
dicho comboy publicar un pregon, mandando que todas las personas
pertenecientes al tercer batallon, acudiesen luego delante de Santa Mnica, con las armas, asi como todos los individuos del segundo batallon,
se reuniesen frente al Palacio, delante la puerta de mar, por convenir al
servicio del Rey y de la Patria. Lo que luego de publicado dicho pregon
por diferentes lugares de la Ciudad, se esperiment la mas puntual y plau
sible asistencia, permaneciendo en dichos puestos, hasta recibir rden de lo
que debia ejecutarse. Al propio tiempo, se di rden al quinto batallon,
que estuviera de reten la muralla de tierra, desde casa Ramoneda, San

22

SITIO Y BLOQUEO

Antonio, la izquierda la mitad de dicho batallon, y la otra mitad, la de


recha hasta Valldonsella, y que el sexto batallon, que estuviera con suma
vigilancia en las medias lunas, en las cuales estaba de guardia, al primer
batallon, que se hallaba montando las puertas, se le pas rden de obser
var con cuidado, vigilancia y escrupulosidad, de quien entrase la ciudad,
cuyas rdenes se cumplieron exactamente, permaneciendo todos los bata
llones en los puestos sealados, hasta las U de la maana siguiente en cuya
hora se pas rden de que se retirasen el quinto, tercero y segundo bata
llon, quedando el primero las puertas con 434 propinas, el sexto en los
baluartes y medias lunas con 456, y el cuarto que se hallaba de guardia
en Monjuich, de manera que este dia y noche, los seis batallones de la Co
ronela, estuvieron sobre las armas, asi como las tropas regladas, la gente de
los Cuartos, pas como de costumbre sus puestos dndoles 11 socorros.
La comunicacion del Virrey de Mallorca dando parte del comboy que
remitia, es como sigue:
Excmo. Sr.
Recibo la de V. E. de 24 junio sintiendo como V. E. puede con
siderar la continuacion de ese cruel bombardeo, y como quisiere aliviar
V. E. en un lodo, no ceso de instar por todas partes lo que discurro pue
de redundar en beneficio de mi Patria, de que quedara V. E. informado,
y en el interin que tanias diligencias producen algun buen efecto, no des
cuido en lo principal, que es socorrer V. E. con viveres, cuyo fin se ha
dispuesto este comboy, que librndole Dios de desgracia, no dudo que ser
V. E. de mucho alivio, cuyas particularidades avisar V. E. Domingo
Gispert, y yo espero que V. E. quedar en el conocimiento de que se hace,
.no solo lo que buenamente se puede, pero aun algo mas.
Por lo que mira al prstamo que V. E. solicita de esto Reyno, ya sabe
V. E. que necesita para su deliberacion de juntar el Consejo General, que
se tendr primeros del que viene, y segun preveo se reducir dar las tres
-mil cuarteras de harina, pudiendo hacer poco mas respecto de sus atrasos,
no obstante de lo que resultare avisar V. E.
Dalmases me avisa eu carta de 10 del pasado, que partia para Lndres
acalorar la buena disposicion de aquel parlamento, favor de nuestros in
tereses, que es diligencia de mucha importancia, y discurro que V. E. de
escribirle con todas las noticias, instrucciones que le parecieren conve
nientes, y agradeciendo este Caballero sus continuas fatigas, hacindosele
mucha injusticia, en dilatar esta expresion; cuyas cartas si V. E. me las
remite, las encaminar seguras.
Prevengo V. E. que cuando me envie los sujetos que echa de esa Ciu
dad, sea en carta para el Virrey de Npoles de Cerdea, donde deban
pasar.
Dios guarde V. E. muchos aos.
Palma y junio 30 de 1714.
Excmos. B. L. M. de V. E. su mas S. S.
El Marqus de Rubi.
Recibi el papel que V. E. me incluye del Sr. D. Antonio Villarroel, da

DE BARCELONA.

23

cuyo contenido no tengo noticia alguna, y me ha raido muy en gracia la lla


neza del estilo de este Caballero.
Excmos. Srs. Concelleres de la Ciudad de Barcelona.
9 julio.
En este dia no ocurri cosa digna de mencion, entre la plaza y los sitia
dores.
Pero al amanecer se avistaron al cabo del Llobregat 50 velas que consis
tian en 5 navios y 45 bastimentos entre fragatas, pincos, barcas, berganti
nes, javeques y una galeota.
Y cuando llegaron tiro de la capitana de Francia, dispar esta su arti
lleria, juntamente con otros dos navios franceses, y acometieron a la van
guardia del comboy, de lo que no poco se sorprendieron los de la plaza,
pues creian ajustada la paz, que lo menos se mostrarian neutrales.
En vista de esto, el capitan de la galeota D. Esteban Magri y el co
mandante de las fragatas, hicieron fuego contra dos embarcaciones enemi
gas, que abandonaron el puesto , yendo guarecerse en la capitana fran
cesa.
Esta caoneaba terriblemente los del comboy, pero no obstante, llega
ron al puerto hasta 31 embarcaciones.
En cuanto las dems que se habian quedado atrasadas, causa del po
co viento, fueron rendidas y apresadas todas, casi sin resistencia, junto con
el navio S. Francisco, y una que se fu pique.
Con este comboy, se abasteci la ciudad de 8500 cuarteras de trigo y ha
rina, 200 de arroz, 800 de cebada, y otros viveres que el Virrey de Ma
llorca enviaba de rden del Emperador.
Llegaron cartas del Conde de Assumar, embajador de Portugal, con ofre
cimiento de aquel Rey, para socorrer Barcelona, por lo cual se mand
inmediatamente un aviso al Emperador, demandndole si se debian no
admitir tales socorros. Pero luego se supo, que esto no era mas que una tra
moya de D. Juan Francisco Verneda, quien por instrucciones que recibiria
sin dudado Viena, procuraba (imposible parece de un patricio!) la des
gracia y ruina de su patria.
D. Jos de Pins recibi con este comboy 4000 doblas que el Empera
dor le remitia para los gastos del sitio , cuya suma entreg los Concelle
res con toda reserva y secreto, para que no llegase noticia del enemigo, y
complicase la situacion.
El enemigo iba perfeccionando cada dia con grande solicitud y actividad
sus baterias.
La plaza disparaba con especialidad la bateria, formada en el huerto de
los Capuchinos, delante Ja casa llamada de los 4 vientos, cuya bateria era
de morteros, con la cual hacia bastante dao la ciudad.

14

SITIO Y BLOQUEO

El segundo batallon mont las guardias de las puertas, con 370 propinas,
el primero los baluartes y medias lunas, con 426, el sexto de reten al co
legio de Sta. Catalina, y por la noche se apost desde Valldonsella casa
Ramoneda, la gente de los Cuartos, dieron la guardia al baluarte y Santa
Eulalia, con 71 socorros, el quinto fu de guarnicion Monjuich.
Con el comboy espresado, llegaron las cartas siguientes, del Conde Molinari, del Marqus de Corpa, del Marqus de la Atalaya, del Conde de Altham y del Prncipe de Armestad.
Excmi. Fidmi. Sig.
Mi furouo resi i due riveriti fogli dell' EE. VV. de 15 Febraio 26 Mar
zo, dall' essermi questi pervenuti tardi, e dall' aver voluto atendere il riscontro dell' arribo sicuro de due dispacci per S. M. Cesarea Cattolica n'
derrivata la mia dilazione in respondere. 11 racomandarmi d' assistere ai
catalani, non e altro, che secondare il genio inmutabile, cui ho sempre nodrilo, d' impiegare ogni mio potere vantaggio di una Nacione, che io stimo, e venero misura del merito. Possono per L. EE. VV. assicurarssi i-he
mi preger di far godere quelli in tutle le occasioni ogni mia piu efficace
assistenza.
Unisco la mia all universale ammirazionc per 1' eroico valore, imparegiabil constanza e savissima condotia non meno dell' EE. VV. che di cotesta ciltadinanza.
Y secoli passati non possono vantare un azione si gloriosa, ne la vantaranno y secoli venire.
Spero che questa sortir 1' esito Dientato, e protesto unasommaambizione di potere nell' adempimento d' altri riveriti comandi dell' EE. VV. di
mostrar viepiu il distinto osseqnio, che qualilica il mio essere.
Di VV. Eli.
Genova 3 giugno 1714.
Divmo servitore oblig0
Cario Conte Mlinari.
Excmo. Sr.
Doy con la mayor estimacion que puedo respuesta su caria de V. E. de
21 de abril como lo he hecho todas las anteriores con que me ha favore
cido, debiendo decirle al contexto de esta, que he hecho la C o r3. 4.20. 1.8.51.

te

acalorado

esfuerzo

22.15. con el mas 30.31. 3.42. 8.33.20.19.49. 15.6.5.82.41.33.21.12. que


todas las
representaha sido posible 218.7.3.6. 42.30.14. 51. 18. 18.33.41. 6.1o. 25/22.20.
c i o n e s
m e o r d e n a
31.13.8.46.23.14. que V. E. 9.15. 49.81.19.41.25.3. remitiendo con sua 1 Se o r Marqus de R i a 1 p
ma puntualidad su carias 3.42. 6.15.25.8.51. 134. 7.41. 51.26.20.4.35
quien me dice en esta ltima posti que en las quo se dirigen en la ocasion

DE BARCELONA.

presente responde todos los punios, avisando largamente de todo lo que


u i
se ofrece, sobre cuya consideracion, y la que no puedo yo aadir 25.26.
llegar loque Ministro
in1. 42.15.16.3.33. 20. 42.8. 43.52.15. 9.26.46.13.6.22.51.49. tan 13.25.
m e d i a t o S. M. C. C. p r o d u c i r
9.41.7.26.30.47.12. 30. 6. 36. 1. 31. 35.33.12.19.44.1.26.33.20. remi
tindome su contenido solo me detendr asegmar V. E. el anhelo con
ese Principado libredelosafaque deseo ver 15.14.41.
148
4.26.40.33.23.7.41.42.8.6.20.5.30
nes
aflicciones en
seha28. 15.6. y 20.28.42.13.1.31.13.49.25.15.14. 41.25. que 14.23. 2.3.
lia
lelleguenquanto
4.12.20. y que este fin 42.15. 4.42.41.16.52.23.46. 43.52.20.46.22.8.
antes
los socorros del Emperador
20.25.22.15.14. en 4.12.14. 6.8.1.49.51.33.12.14. 7.15.4.
98.
medi osde consegui r 1 o
los 9.41. 19.13.49.6. 7.23. 31.49.25.14.41.16.44.13.51.42.12. sobre que
i n c esant e s mis afecson y sern siempre 26.46.31.15.6.3.25.22.41.14. 9.13.6.20.5.23.1.
luosas
dbiles represe n47.52.8.14.3.6. aunque 19.15.29.26.4.41.14. 51.23.18.51.15.6.41.25.
t a c i o n e s
22.20.31.26.49.25.41.14. asi como mis deseos de que V. E. me ocupe en
cuanto sea de su obsequio y survicio.
Dios guarde V. E. muchos aos que deseo.
Gnova
109 y junio 6 de 1714.
Excmo. Sr. 6. S. M. su mas aff. S. S. Romualdo Bernini.
El Marqus de Corpa.
Excmos. Srs. Concelleres de Barcelona.
Excmo. Sr.
Seor mio: por no perder ocasion de solicitar noticias de V. E. repilo
mis cartas con todos los patrones que pasan esa Plaza, sirviendome de
impaciencia lo que se me retarda saber el estado en que se halla. Repilo
V. E. la enhorabuena por la paz concluida en Rastad entre el Emperador y
Rey N. S. y la Francia, que aqui se ha publicado >a, no dudando que dteste ajuste, y de la proteccion de S. M. tendr sus ventajas lodo ese Prin~
cipado; no ceso de prevenir V. E. que no dejar de contribuir en cuan
to sea de su alivio, ni de suplicar me de ocasiones de servir V. E. en
cuanto fuera de su satisfaccion y agrado.

TOMO n.

26

SITIO Y BLOQUEO

Dios guarde V. E. muchos aos.Caller 11 de junio de 171 4.


Excm. Sr. B. L. M. de V. E. su mas seguro servidor.
.Man|Ufs de la Atalaya.
Etemos. Sres. Diputados del Principado de Catalua.
Excmo. y Fid. Sr.
El celo, y cario con que me intereso en cuanto pertenece al garbo, y
consuelo de V. E. Fid. encuentra una muy grande satisfaccion en el jbilo
que V. E. Fid. me avisa haber producido en ese constantisimo Principado
las benignas cartas de nuestros augustos anuis, .Dios les guarde) de cuyo
merecido alivio, recibo y retorno V. E. Fid. muchos parabienes; asegu
rando V. E. Fid. contribuir con cuanto valgan mis ruegos, para que los
dedeos de SS. ;M.M. hcia la proteccin de V. E. Fid. tengan tanto de efica
ces, como comprendo que tienen de justos; pues me gloriar siempre de
acertar satisfacer los anhelos que conservo muy vivos de servir V. E, F.
Dios guarde V. E. Fid. los muchos aos que pueda y deseo, de Laxembourg 12 de junio de 1714.
Excmo. y Fid. Sr. B. L. M. de V. E. su mas obligado servidor.
El Conde de Altham.
Excmo. y Fid. Consistorio de Diputados y Oidores de cuentas del Prin
cipado de Catalua.
Excmo. y Fid. Sr.
El singular favor con que V. E. ha querido honrarme en continuacion
de sus afectuosas memorias en todos tiempos esperi mentadas de V. E. y que
de nuevo me espresa la carta de V. E. de 21 de abril, no obstante de ha
llarme en parte tan remota, me deja con toda satisfaccion y reconocimiento
que debe mi afecto esta particular fineza, y si yo he logrado mi intento
de manifestar V. E. que aunque ausente, yo deseo contribuir con cuanto
que yo valiese al servicio de esa fidelisima Ciudad y Principado, me tengo
por muy dichoso, que la presencia del Sr. Conde de Ferran, enviado de
V. E. los Estados de Holanda, mo haya procurado la ocasion para dar
V. E. nueva prueba de mi inalterable afecto, en que siendo igualmente ani
mado por la confianza que V. E. me tiene, para que yo solicito en la Corte
de Viena los mas prontos socorros que requiere la constancia de V. E. y la
urgencia del tiempo, puede V. E. estar seguro que lo que yo no podr efec
tuar en persona con S M. Cesarea y Catlica, buscar por "sus ministros, y
todos los medios imaginables, tanto en dicha Corte como en el Congreso de
Paces que con el Imperio ahora se estn tratando en Baden, ciudad de los
Suisseros para que S. M. no pierda esos fieles vasallos, que con tanta sangre
han defendido su justa causa, en que espero que he de suceder tanto mas
fcil, por conocer que su real nimo no lleva otro intento de lo que ningu
na cosa sino la furza sola le har mudar de parecer.
Agradezco sumamente lo que V. E. me participa del estado presente de
eso bloqueo, y celebro cuanto puedo, el nimo y la resolucion herica de
esos naturales en medio de verse espuestos unos 9 meses bombardeos y
lodos cuantos rigores de la guerra, solo para la defensa de la justa causado
su honra y libertad, (cosa que hace la admiracion de toda la Europa) y no
dudo que si los paisanos de la tierra conducidos por el Marqus del Poat y
D. Armengol Auiill, despues de tantas ventajas contra el enemigo, pueden

DE BARCELONA.

ti

bajar coronar esas montaas, mientras que bajo la proteccion de la invicta


Sta. Eulalia, padrona deesa Ciudad, se har una salida general, se lograr
una grande funcion, que dar tiempo y lugar para que las asistencias espresada en las ltimas cartas de Sus Magestades, (de que doy V. E. mil
enhorabuenas) puedan coronar esta importante obra la mayor gloria in
mortal memoria de V. E. y de todo ese Principado, mientras que suplico
V. E. de persuadirse de mi buena ley, y de la particular obligacion y cari
o que tengo heredado de mi hermano difunto , y que profeso siempre
V. E. y toda esa Provincia, que no omitir oportunidad alguna que me
pueda procurar la honra de haber contribuido en algo al alivio de V. E.
en la coyuntura presente, en que, estando tan interesado como soy, noten-dr mayor blason que el de merecer el nombre de servidor y amigo de
V. E., qued; nJo yo siempre muy dispuesto emplear mi inutilidad en lo
del mayor agrado y servicio de V. E. , cuya vida guarde Dios muchos aos
como deseo.
Franchfort y junio 16 de 17l4.
Excmo. y Fid. Sr.
Enrique Landgrave de Hassia.
Escma. Ciudad de Barcelona. (1)
10 julio.
El fuego del enemigo y la plaza continu de la manera sabida, y medio
dia de rden de Villarroel, sali de la ciudad D. Andres (Miz con 25 dra
gones de S. Miquel y del regimiento de S. Vicente Ferrer, el Sargento ma
yor D. Tomas Llorens, con 25 fusileros para sorprender unos bagajes que
el enemigo tenia fuera de sus cordones, frente la Granota, pero cuando se
hallaron en el sitio indicado y acometieron con su nunca desmentida va
lentia, fueron sorprendidos por una gran guardia enemiga.
Mas pesar de eso, se batieron tan diestra y bizarramente, que cogieron
al enemigo 6 prisioneros, 4 caballos, una jaca y un mulo, y le mataron 12
soldados, sin la mas leve desgracia por su parte.
Distinguironse oficiales y soldados, pero con singularidad el Sargento
mayor, el Alferez y el Teniente D. Diego Orobio y el Sargento Jos Bristan,
habian salido voluntariamente portndose todos con animosa valentia.
Entr en el puerto un javeque de Mallorca.
(i) Este Principe, digno hermano de D. Jorje, que murio heroicamente en el
asalto y toma d- Monjuicb en nos, servia al Archiduque Cartos de Austria, era
Coronel de guardias catalanas di- S. M y Mariscal de sus ejrcito-;; por ciertas
cuestiones que mediaron con Staremb rg, Generatisimo de tas mias, te desafio,
sealando la Granota, cerca Barcetona, para tener dicho desafo.
En lugar de Staremberg comparecio a ta cita el Principe U. Antonio Linchstenlein, y i-n nombre de S. M arreglo D. Enrique Darmestad y al cabo de algunos
'lia ge marcho ata Alemania, con mucho desconsueto de tos caltlanes que te
amaban.
El desao debia tener lagar el 28 de abril de 17 0.

28

SITIO Y BLOQUEO

Observse desde la plaza que las mas de las embarcaciones enemigas se


dirigian al desembarcadero do los franceses, remolcando todas las apresa
das al mismo puerto, y colocndolas debajo del caon de la capitana.
El tercer batallon, mont las guardias de las puertas, dndole 393 pro
pines, el segundo los baluartes con 382, el primero de reten al Colegio de
S. Domingo, dando piquetes la muralla durante la noche, y la gente de
los Cuartos, reforzaron los baluartes de Levante y Sta. Eulalia dndole 72
socorros.
11 julio.
Este dia, el enemigo dispar muy flojamente, y la plaza no lo hizo con
mucha viveza.
Se observ que el enemigo habia redoblado la Unea de la* tiendas, por
algunos parajes inclusos los de Gracia, Mas Guinard y 2 cuarteles peque
os que habia intermedios.
A las 8 de la maana dispararon diferentes caonazos dos galeras enemi
gas, que estaban apostadas en el cabo del Llobregat, y en las cuales se dijo
que habia marchado aquella tarde el duque de Populi, con rumbo po
niente.
El cuarto batallon, mont las guardias de las puertas, dndole 375 pro
pinas, el tercero pas los baluartes y medias lunas, con 387, el segundo
estuvo de reten en el Colegio de Santo Domingo, y por la noche, guarneci
la muralla desde Valldonsella casa Ramoneda, la tropa guard el resto de
la muralla, y la gente de los cuartos, reforz los baluartes de Levante y
Santa Eulalia distribuyendo 64 socorros.
Durante el dia, entr al puerto una fragata de Mallorca, con diferentes
pliegos que remitia el Marques de Rubi Virrey de aquel Reyno, entre otros
habia uno para el General Villarrocl, que desde Viena le remitia el Mar
qus de Rialp ministro del Emperador, con una suma de dinero para em
plearla en defensa de la Ciudad.
12 julio.
La plaza prosigui en disparar contra las baterias enemigas, contestando
estas con flogedad.
La guardia de las puertas, la mont en este diael primer batallon, con 998
propinas, el cuarto los baluartes con 391 . el tercero de reten al Colegio de
Santo Domingo, distribuyndose en piquetes desde Valldonsella casa Ra
moneda; la tropa reglada, ocup lo restante de la muralla; la gente de lo*
Cuartos, reforzaron el baluarte de Levante j Santa Eulalia y distribuyn
dole Ti socorros la marina, el sexto de guarnicion Monjuich.
Al pasar bajo tiro de caon de la plaza una embarcacion enemiga, la ar
tilleria del baluarte de Sania Eulalia y muelle, dispar contra ella, para
corresponder lo que hizo el enemigo el dia 9, contra lo que se esperaba,.

DE BARCELONA.
29
atendida la paz ajustada, entro Fram-ia y el Emperador, quien defendia
Barcelona, vistas las ejecuciones de la Capitana y dems buques franceses
contra el comboy de Mallorca, premeditadas las carias Reales, atestiguando
la paz, y los informes de las rdenes comunicadas de los Virreyes de Ordefia
y Mallorca, sobre la buena correspondencia con los franceses, lo que habia
observado la plaza, deseando nu violar la i pblica, y atender como siem
pre al honor de reciproca correspondencia, conforme al derecho do gentes.
se orden al comisario de canges, D. Frey Jos Circuns, mandase al Al
mirante de la Capitana de Francia, la comunicacion siguiente.
Carta del Comisario de canges dr Barcelona remitida al teniente generat
de la flota francesa Mr. de Vellufontayne.

Excmo. Sr.
La ciudad de Barcelona me manda, ponga en la comprension de
V. E. que hallndose con la noticia positiva, participada por el Sr. Em
perador, su soberano, del ajusto do paces hecho con su .Magestad Cristiani
sima en Rastadl, celebrado en 6 de marzo de este aito, en el cual deben co
mo vasallos de S. M. C. ser comprehendidos los moradores do esta Ciudad,
respecto que, sin el menor intermedio, se han mantenido bajo el justo
vasallaje, que le conservan bastan temen le acreditado, en la declaracion de
esta guerra, que solo ba tenido por objeto de enemistad, las operaciones de
oposicion, conservarse bajo el dominio del Sr. Emperador, y los actos de
derogar sus leyes, y hacindos0 en consecuencia de esto forzoso el trato
amigable entre los vasallos de S. M. Catlica y los de S. M. Cristianisima,
siguiendo el curso de la f pblica, fu solicitado por la Ciudad, (inmedatamente, que el Sr. Emperador con sus Reales Cartas de 28 del mes de
mirzo prximo pasado, fu servido participar esta Ciudad, y demas co
munes del Principado, el ajuste de pacos de Rastadt,) con el Sr. Gen Tal
Marques de Guerchy, reciproco establecimiento el que era c n 'cuente a
los ajustes celebrados, entre los Principes Soberanos de ambas naciones, y
aunque este Sr. General, no tuvo bien hacer positiva declaracion sobre
este asunto, en medio de eso, como la ciudad de Barcelona hace tanto alarde
de ser en lodo perfecta vasalla del Sr. Emperador su Soberano, le ha pare
cido ejecutar jamas accion por donde pueda culprsele, se rompe la fe p
blica, que para el trato de las gentes, tiene en todas naciones establecida
el dercho natural, para que ejemplo del Sr. Emperador su Soberano,
tan cristianamente observador de todo, no pueda hacerse nunca culpable
en vasallos que aman tanto las virtudes de su Principe, y las sipuen en es
ta consideracion, y en la de las rdenes, que el Marqui's do Rubi de Ma
llorca tiene dado los cabos de las embarcaciones de aquella isa, reduci
das que por camino alguno, se hagan armas contra embarcacion que, traese el estandarte francs, habiendo ejecutado lo mismo esta Ciudad, con
os cabos de las embarcaciones que introducian el comboy, los cuales traido
positiva instruccion de ella, no solo para no guerrear, hacer el menordisparo contra embarcacion francesa, sino tambien paraque, aun en el caso,
que fuesen atacadas por ellas, al introducirse en esta playa, que hiciesen

30

SITIO T BLOQUEO

cuanto fuese posible, por no practicar el menor disparo, sino proseguir el


curso e su designio, y que solo lo ejecutasen en el caso forzoso que la ley
008 concede, que es vindose en la ltima precision de rendirse, como se
practic asi, y es notorio, viene hacerse preciso la Ciudad, el que me
ordene, reconvenga V. E. hacindole presente, el trato que tienen esta
blecido el Virrey de la Isa de Mallorca, y el de Cerdea, restituyendo cuan
tas presas Francesas han hecho sus armadores, despues de la noticia del
ajuste de paz, hecho entre ambos Monarcas, por cuyo motivo, uo puede la
Ciudad, ni menos yo en su nombre, persuadirme que siendo V. E. General
de un Principe como S. M. Cristiansima y de tan gloriosa conducta, pueda
caber en V. E. la falta de la f pblica, que siendo una de las mejores vir
tudes morales de los hombres, que resplandece tanto en V. E. se halle en
ocasion semejante, quebrantada por V. E. y asi suponiendo, que no dejar
de hallarse en V. E. reciprocamente observada, como en los Vasallos, Mi
nistros y Generales del Sr. Emperador, paso suplicar V. E. en nombre
de esta Ciudad, se sirva restituir las embarcaciones, con el mismo cargo, y
gente que se apresaron el dia 9 de este mes, pues siendo este acto conse
cuente, cuanto viene acordado por ambos Principes, y practicado por los
vasallos del Sr. Emperador nuestro Rey, ejecutar V. . lo que jams pue
de dudarse de General que tiene tan presente la razon que asiste esta
Ciudad, para mandarme que lo pida en su nombre V. E. y pueda en con
secuencia de ello, dar parte al Sr. Emperador, fin que S. M. Cesrea, se
halle enterado de cuan religiosamente se observan por todas partes, los
ajustes de paz en Rastadt, de tania conveniencia para la Cristiandad.
Yo en todo caso, suplico ii V. E. positiva respuesta sobre este asunto,
prometindome ser en todo asentir a la ejecucion de lo que pido, que
aado el suplicar Dios guarde muchos aos Y. E.
Barcelona y julio 12 de 1"714. Excmo. Sr. R. L. M. de V. E. su mayor
ervidor
Fr. Jos Circuns.
Excmo. Sr. Bayliode Vellafontayne Teniente General de la flota Francesa.
A consecuencia de lo resuelto , un oflcial con dicha comunicacion pas a
hacer entrega del escrito al Teniente General de la flota francesa , Mr. de
Yelle-Fontaine , el cual admiti la carta , pero advirti , que tenia rden
terminante del Duque de Berwik , de no corresponder absolutamente por
nada con la plaza , quedando por lo tanto , interrumpidas las comunicacio
nes entre las dos partes.
Las guardias del Portal Nou avisaron, de que el enemigo se apostaba con
grandes masas de tropas en las cercanias de la Cruz de S. Francisco, puen
te de las Sigas y Caet , eran las 10 de la noche , enterado de esta novedad
el Generat Villarroel , mont caballo , y subi la muralla y Portal Nu,
cuyos puntos acudieron al momento el Conceller en Cap , y dems gene
rales , y *e dieron las disposiciones , que se creyeron mas convenientes,
como fueron , entre otras., colocar artilleria y morteros en dichos puestos,
disparando luego con fogosidad , hacia donde se hallaba el enemigo.

DE BARCELONA.

31

Se tor generala , y una vez reunida la tropa , tanto de infantera orno


de caballeria , se la coloc en el foso y estacada desde el ngulo del Poilal
Nou , hasta el baluarte de Levante , en donde permaneci toda la noche,
esperando bizarramente al enemigo , caso que intentase atacar ta plaza.
En la tarde de este dia , el duque de Berwick pas S. Martin de Provenzals , habitando en la casa , en la cual estaba alojado el Marqufc de
Guerchy , dando rdenes para abrir aquella misma noche una trinchera,
la cual estuvo cargo del Teniente General D. Juan Acua , del Mariscal
do Campo D. Toms Vicentello , de los brigadieres D. Pedro de Castro y de
Courten , bajo la direccion de Mr. Dupon Vauban , General de ingenieros.
Fueron destinados para este trabajo 4 batallones de guardias Espaolas,
3 de Normandia, 2 Artois , y el do la Real Artilleria, con 10 companias
de granaderos , y D. Plcido Sangro con 300 caballos quedse para soste
ner la trinchera.
El trabajo empez las 11 de la noche ; tiraba desde la derecha del
puente do las Bigas , pasada la Cruz de S. Francisco hasta los Angeles vie
jos , abrazando los baluartes del Portal Nou y Sta. Clara. Para favorecer
esto trabajo , mand Berwick , que los piquetes de la derecha, llamasen la
atencion de la plaza por la parte de la Cruz Cubierta , hacia la Puerta de
S. Antonio , haciendo todo el ruido posible para hacer creer que se iba
abrir trinchera por aquella parte , asi como hizo tambien algun movi
miento la guardia de la Vergeria por la parte de Monjuich.
Abrise el ataque 300 toesas del baluarte del Portal Nou y 200 del
de Sta. Clara , en cuyos trabajos asisti toda la noche el Duque de Ber
wick.
Recibise en la noche de este dia la comunicacion del Marqus del Poal ,
la cual insertamos.
R. Pare.
Lo diumenge vaig rebrer la afavorida de V. E. de S del corrent y despres de haber premeditat las refleccions que en ella fa V. E. dech dir que
meteinoltcuidados
re33.12. 37.19. 40.26.29.48. 6.38.15.2.11.8.21.80. el no haber 35.30.
bulla
sita
Villarrocl
1.49.51. n.5. que V. E. me 36.22.37.i1. de

esent majonnent

venir
el 1 a 1 a 8 s ede tanta importancia per 38.12.41. 16.34. en 19.1T20.1 1. 20.5.38. 48.12.
fl.yas
militar- d:is.posicio
32.16.5.80. y 40.13.20.16.51.5.44.36. 3.15.50.23.21.46.22.9.15.80.

32

SITIO Y BLOQUEO

n s
d i45.36. y creyent que entre air y avuy me vindria per altre expres 2.15.
tacarla
37.5. 7.11. 35.48. 5. no habent vingut me es forzns despachar novament
aadint, que en virtut de la de V. R. estava prenent la disposici mesconb u s c a r m "e d i s
grans
mamiient per 1.38.50.6.5.34. 39.12.2.15.36. y 1I. 44.5.32. 46. per la 33.90.
Qutenci
paga
lagent
me
41. 49.51. 30.32.9.22.26. y 27.1 1.24.90. de 20.5. 12.19.45.48. pues 10.12.
trobosens unani altr acosa
37.35.21.10.26. 50.19.41.36. 52.45.11. 41.15. 90.20.37.44.5. 7.21.50.5
tenips que vingue un hume fidedigne ab la certa noticia de haber vist
i liar en eix port 7 vaixclls de forza, 2 pctits y pasats de 50 velas lo que
mudar
inlenci
me ha precisat 33.49.2.5.34. de 15.41,37.12.41.7.22.21. resolvent
mautenirme
eslascercani
40.90.45.48.30.41.15.44.33.12. en 19.50.51.90.36. 9.12.34.7.5.45.16.
a s
11.46. Gns y atant, que >i per esta novedat disposa V. l. de altre cosa purebrer ladetinguda.
ga donar lluch 35.12.4.44.19.14. 20.5. 2.12.37.15.41.18.49.8.90. do
Villairoel
mes brev edal
V. en 33.12.50. 1.34.19.52.30.3.11.37. per informarme en tol
lo que V. R. me ordena.
No puch deixar de posar en noticia de V. R. lo que me escriu lo P. Leo
poldo cu las que adjuntas remeto, estrafiant que me escriga de ordo de V. R.
com diu en data de 25 del pasat, cuant V. R. en la sua de 5 del corrent no me
ni o n 7. e I
espresa cosa de son contengut, ignorantlosmotiusque33.21.41. 61.12.20.
operacion, falla
medis,
gr
21.42.19.35.5.7.22.26.45.50. 25.11.20.51.90. de39.19.3. 15. 46. y 14.35
a n s, c a 1 i t a t
geni scnsobedi5.45.50. 9.11.29.22.48.5.37. de 24.12.41. 51. 46.19.32.46. 80.1.30.2.15.
encia, fo rsade I s de s tacame n
19.41.7.22.11. 13.26.44.50.5. 8.12.20.36. 3.19.50.37.5.7.11.33.19.41.
tsdel enemic
pocacal o r
pa37.36. 2.12.29. 30.32.12.39.18.9.h. 23.21.7.5. 6.11.20.21 .34. del 27.90
is
falta
caballeria
h.15.50. y 31.5.17.48.70. de 6.5.52.11.17.20.12.34.22.90. per no cser
arreglar los Voluntaris
M o5.44.34.12.24.20.90.35, 29.21.50.
87. ni menos que 3.26

t BARCELONA.

33

ragas pugadetenir un sol


34.fr. la! 90.50. 42:52.18.11. 2.12.37.19.41.15,35. 52.45. 36.80.20.46.
de s lacam en t
8.12.36.37.5.7.11.33.19.44.51. hage pogut donar V. R. pera que en .cas
de haver tingut alguna omisi lo que duplo no li meresca la honra de para b t a n
ticiparme en la sua, y que semblants personas me escriguen 90.10. 37.5.41.
g raudo sdo r o
monz e 1, amor
18.34.5.45. 2.12.50.8.21.44.26. de 33.80.41. 55.12.29. 5.39.21.34.
aplicaci
servil d e s i ly 90,42.17.15.9.5.7.22. 21. ab que he36.30.34.38 22.51. y 3. 12.50.15.48
oservir
solala
onrra
j.26. 36.12.34.49.22.35. V.R. per 50.26,20,11. 17.5. L21. 45.34. 35.90
1 a s o b 1 i gacio ns, m o n
de cumplir en 29.11.36. 21.10.20.15.14.5.7.22.80.32.50. 33.36.45.
naixament
la
fortuna
41.11.22.60.5.33.12.32.37. y per .20.11. 25,21.34.51.52.41.90. de
concorrer
verdaderpatri6.26.32.9.80.34.44.19.35. com 38.12.34.2.11.8,19.35. 27.11.37.34.22
cio
I a 1 I i b e r t a d
.eixa C.intni
7.15,21. en 20.5. 29.17.16.4.30.34.40.5.51. de 12.15.71.90.
exposant ma
onrra
encara que sia 19.71.27.21.50.11.32.37. 40.5. h.26.45.34.35.11. la
vi I I an a . c- e ns u ra
Fuseller
Voluntan
38.15.29:17.11,41.90. 7.12.45.50.38.34.5. de un 73. y un 87.
desde lluny
i g de altras, que per contemplarlo 2.12.50.8.19. 29.17.49.41.22. 15.24.
noraols
potobrarsens
41,21.34.5.45.51.36. de lo que.se 42.26.37. 80.10.34.5,35. 50.12.41.36
t r ' o p a s, s en s m edi s, g r a ns
n e37.34.26.27.11.4650.12.41.76. 40.12.3.15.50. 18.34.11,41.50. y 32.12.
c e. s i t a t
u n t o t
7.19.36.15.37.5.37. de 38.41.37.21.48. diuhen los que no vouhen ig
noran lo que diuhen. V. R. se dignar comunicarme lo que sia de son niajor
1 es
a c i e fl
agrado-, y juntament rometrerme na lisia de 29.19.50. b. 5. 58. 15. 30. 41.
das
secrestados
va3.96.36. de que com 50.12.14.34.19.36.37.90.3.30.50. puga 38.11.
' : TOMO u. -
.:..... 5

34

SITIO T BLOQUEO

ler me
recul lir los grana
17.12.34.40.19. per 35.12.7.49.29.17.15.35. 29.21.50. 18.44.11 .32.45
ates
loenemic
.
11.41.37.12.50. que 29.21. 12.41.30. 40.22.90.h. lio execute, y axi mateix
ir o b a n
loque dech obrar sobre las de aquella que se 37.34.21.10.5.41. per
est
Principal
poseintlas
18.50.48. 27.34.15.41.7.16.23.90.51. 42.26.50.l2.l5.:t2.37.29.11.36.
do.n
osep
A mal
P 1 ayenparticulardelade2.21.41 J.26.36.12.23.h. 5.33.90.37. de 23.29.11.
n e I 1 a
Tarragona
n o u f i 1 1 s
41.12.29.71.5. que setroba en
84.
y te 41.21.38. 13.15.29.17.50.
M o n s e r r a t.
en 33.21.32.36.12.34.35.5.37.
Las cartas de 21 del pasat que remetia V. R. no se han perdut segons
me han dil, y lo dia 6 del corrent despatxi persona per ferias pasar. Espero
ab impaciencia la resposta de V. II. y sos repetits preceptes, per executar lo
de >a major satisfacei de V. R. ab resignada voluntat.
La divina guarde V. R. ete.
Sa 1 u ii anc a
37.5.17.11.40.90.4.17.11. yjuliol 10 de 1714.
LoMarquesdel Poal
17.21. 33.11.34.28.38.12.60. 8.19.17. 27.21.5.29.
R. P.
13 julio.
Al amanecer de esto dia, se observ desde la plaza, que el enemigo se
habia atrincherado con una linea paralela, que corria desde el puente de
las Bigas, hasta cerca el mar, guarnecida con una fuerza de i .000 hom
bres. Kn su vista, el general Villarroel conociendo la necesidad imperiosa
y urgente, de atacar al enemigo en su misma trinchera, antes que la per
feccionase, ide y propuso el plan de ataque al Conceller en Cap, para que
este diese las rdenes oportunas la Coronela, fin de que colocando
uno de sus batallones en los parajes que se designasen, apoyase en caso ne
cesario, las fuerzas que atacarian al enemigo; entretanto que el Generat
Villarroel proyectaba el plan, el mayor de la plaza, distribuy las guardias
del modo siguiente.
El segundo batallon, mont la guardia de las puertas, dndoles 384 pro
pinas, el primero los baluartes con 380 propinas, el cuarto de reten at
colegio de Santo Domingo, la gente de los Cuartos reforzar los baluar
tes de Levante y Sta. Eulalia y la marina, dndole 69 socorros.

Antes de medio dia, el Conceller en Cap, mand se hiciese un pregon


para que el cuarto batallon que estaba de reten en Santo Domingo, $9

DE BARCELONA.

35

reuniese en dicho punto, por convenir al servicio del Rey y de la Patria,


acudieron inmediatamente todas las personas que pertenecian dicho bata
llon, el cual formado, march hacia el Portal Nou, punto destinado por el
General Villarroel, yendo su frente, el lltre. D. Jos de Paguera Vilana
Millas, su Teniente Coronel, el cual al llegar dicho portal, aguardaron
las rdenes del mayor, para entrar en accion, que era el anhelo y el mas
vehemente deseo que tenia la Coronela, para demostrar el animoso ardor
de batirse con el enemigo.
Al medio dia el General Villarroel, hizo locar generala, y reunidas las
tropa, y dadas las instrucciones los jefes, de la manera y forma de ata
car al enemigo, distribuy las fuerzas siguientes.
Debian atacar la derecha, 100 fusileros con 50 granaderos, al mando
de D. Jos liliguez Abarca Marqus de las Navas, Coronel del Regimiento
de Sta. Eulalia.
100 fusileros y 50 granaderos, manijados por el Coronel D. Jos Vicente
Torres Eximeno, debia apoyar el avance y ataque de la misma derecha.
A la izquierda, debian atacar 1SO infantes y 50 granaderos, la rden
del Brigadier D. Jos de Moragull, apoyando esta fuerza, una reserva de
desmontados de Caballera.
Seguian ademas 100 infantes y 50 granaderos, bajo las rdenes del Coro
nel D. Juan de Madrenas.
El ataque del centro fu con'iado al General D. Jos do Bellver. llamado
comunmente por los Barceloneses, Josepct, con una division de infanteria,
sostenida por 90 caballos, y otro escuadron de desmontados, al mando del
General de Caballeria D. Miguel do Ramon y Tord, (a) Ramona. La dere
cha, estaba bajo la direccion del General D. Jos Antonio Marti, (a) Punton, con 100 caballos, la izquierda, el General Ramona, el centro el Gene
ral Josepet, y todos subordinados la direccion del General Villarroel, que
al frente de una respetable division, estaba de reserva para dirigir el ata
que, y destacar fuerzas los puntos que juzgase mas convenientes.
Serian las dos de la tarde, cuando Villarroel, mand avanzar las cuatro
divisiones, las cuales, dos salieron por la Puerta Nueva, y las otras dos por
la de Mar, quedando parte de la reserva en el foso y estacada, marcharon
en efecto las fuerzas con una decision y un ardor indescriptibles, y paso
de carga, llegaron poca distancia de la trinchera enemiga, cuando al mo
mento se rompi el fuego por ambas partes, el arrojo intrepidez de los
Barceloneses fu tal , que despreciando el nutrido fuego , de la fusi
leria, y el continuo disparo de las baterias entraron en la misma trin
chera, y la bayoneta los fusileros, y la caballeria dando cargas diestro
y siniestro, pusieron en desrden al campamento enemigo, mas este re
hacindose y poniendo en movimiento grandes masas de infanteria y cabe

36

SITIO Y BLOQUEO

lleria, acudi al lugar del con. liate, la lucha entonces se hizo tembl, el
Marqus de las Na MIS en lo nias rudo de la pelea mientras estaba animan
do los suyos, u imitacion de los dems jefes, cae hurido de muerte en
medio de los suyos, junto con otros capitanes de no menor valia, por su
arrojo y animoso espiritu, desmayados los fusileros con esta prdida, em
pezaron replegarse, retirndose hcia la plaza. La caballeria pesar de
sus reiteradas cargas, y de sus impetuosos avances, acuchillando los que
oponian resistencia, tuvo tambien que retroceder, no sin haber esperimentado prdidas de consideracion, entre ellas el mismo General Ramona, que
d herido, el demasiado ardor del hijo de la Condesa de Sobradiel, don
Buenaventura de Cavero, Teniente Coronel del Regimiento de la F, en una
carga que di al enemigo, lue tan desgraciado que cay prisionero junto
con otras ginetes, los cuales circunvalados con fuerzas superiores, tuvieron
que rendirse discrecion.
1 General Villarroel, viendo que lodo el campamento enemigo acudia
rechazar el ataque, para no comprometer la tropa que aun se batia nm
denuedo, mand tocar retirada, la cual se hizo con lodo el rden que,fu
posible hasta la estacada.
Durante la accion el General Basset estuvo constantemente en las bate
ras, dirigiendo los disparos contraias masas enemigas.
La bateria que el enemigo tenia colocada en la Cruz de San Francisco,
dispar con furor contra la caballeria catalana, la cual hizo algun des
trozo.
La prdida do la plaza en esta funcion consisti en muertos.
D. Jos Ifiiguez Abarca, Marques de las Navas, Coronel de Sta. Eulalia.
D. Tomas Seplveda, Capitan, tres Tenientes y cuatro Alfereces heridos.
D. Toms do Anglesola, Teniente Coronel de los Desamparados.
D. Jos de Asencio Capitan y herido el Capitan D. Juan Moreno Masquefa,
D. Jernimo Rovira Capitan del Rosario, y heridos los Capitanea don
Francisco Cati lar, D. Francisco Serra y D. Ignacio Sabater, tres Tenientes
muertos y cinco Alfereces.
D. Gaspar Lot Teniente de la Diputacion, y heridos los Capitanea don
Diego Molano y Flores y U. Buenaventura Tristany, dos Tenientes muertos
y tres Alfereces heridos.
D. Jos de ('aguera Capitan de caballeria herido.
D. Jorge Ganyaral Capitan de fusileros de San Miguel herido.
D. Jos Ribas Capitan de artilleria.
Todos ostos oficiales murieron en menos de seis dias por haber recibido
heridas mortales.
De la clase de tropa hubo un Sargento y treinta y seis soldados muerto
y heridos, y de caballera 1 sargento y 40 muertos y heridos y pmionero*

DE BACKLOYl.

3?

entre estos ltimos el Teniente coronel D. Buenaventura de Cavero hijo do


la Condesa de Sobradiel, al cual el Duque de Berwich mand fuese llevado
preio Tarragona.
El total de la prdida se congetur en unos 1 25 hombres.
Concluida la accion y retiradas las tropas la estacada encubierta, el
General Villarroel remiti un trompeta la trinchera enemiga, pidiendo
en nombre del General, noticia de los muertos y prisioneros que habian
quedado en su poder, la respuesta fui'' precisa, por no decir insolente, pues
consisti en decir, que el Marques delas Navas era muerto, aadiendo que
Yillarroel no enviase trompeta ni tambor alguno de ahi adelante, pues de
lo contrario al intentarlo, dicho trompeta tambor seria castigado infame
mente, y por ltimo se advertia que no se queria correspondencia de nin
guna clase con la plaza, despidiendo bruscamente al trompeta; con tan de~
saleola respuesta, ofendise como era natural Villarroel, y en su virtud,
mand al comisario de canges D. Frey Jos Circuns redactase una sentida
memoria para el enemigo, la cual podr verse el dia 16, que se remiti.
Todo el diase estuvo con grande vigilancia, guardando la estacada des
de el ngulo del baluarte, de Levante, hasta San Pedro por la infanteria,
caballeria y fusileros disparando contra el enemigo la bateria de morteros.
El cuarto batallon que habia estado de retea en el Portal mui durante
la accion, concluida esta, tuvo rden de subir Monjuich, para reforzar la
guarnicion de aquel fuerte, permaneciendo en l hasta las 4 y media del
inmediato dia, que recibi aviso para retirarse.
En la noche del mismo dia, entr la plaza un desertor, y dijo que la
prdida de los sitiadores habia sido estraordinaria, consistiendo en 3 Coro
neles, muchos oficiales y sobre 700 soldados, esta noticia calm algun tanto
los de la plaza, por las prdidas que habian esperimentado, pero muy
necios son los que se fian de las palabras de los desertores, que frecuente
mente, y con muy raras escepciones, si no es la mas crasa mentira, es
siempre muy exagerada la relacion que hacen del campo, que traidoramen
te abandonan.
Como prueba de imparcialidad, continuaremos la relacion del campo
enemigo, pai que puedan apreciarse mas y mas, las operaciones de tan
memorable sitio, en su consecuencia las relaciones diarias sern duplicadas.
Campo enemigo. 13 julio.
Al amanecer , los enemigos hicieron un grande fuego , que cost los
nuestros 10 muertos y 30 heridos.,
Los de la plaza hicieron tambien la tarde una salida, en nmero de 1300
infantes , con 300 caballos , con, grande cantidad de paisanos , mandados
pee el Mariscal de Campo D. Miguel Ramona, sali la infanteria , y puesta

38

SITIO T BLOQUEO

en rden de batalla , fu atacar la bateria , ii por mejor decir la trinche


ra que tenia enfrente.
Asimismo la micaletalla y dems paisanos , que eran 2000 , salieron por
la puerta de mar, y fueron atacar la desbandada tres batallones de or
mandia.
El Teniente Coronel del regimiento de Dalmau, sali tambien por la mis
ma puerta , con 300 caballos, y corri por el arenal, hasta llegar un airral en que los enemigos tenian antes una gran guardia , pero le tu forzoso
\ retirarse , no sin que antes quedaran en el campo , 60 muertos y mu
chos heridos de uno y otro bando. En esta accion qued prisionero el Te
niente Coronel de Dalmau , caballero Aragons , hijo de la Condesa de Sobradiel, dur la accion casi una hora , y al retirarse los enemigos , se pa
saron nuestro campo, 22 granaderos y n hsares. Acabse el dia coa un
grande fuego de fusileria y bombas , pues teniamos que contestar 30 pie
zas . y ocho morteros.
Mont en la noche do este dia la I rindiera , el Teniente General caballe
ro de Asfeld , el Mariscal de Campo Mr. do Lazaren , y los brigadieres
Mr. Demany y el Duque de Abre , con 5 batallones de guardias walunas, 3
de la vieja marina , y 2 de Guerchy , con 10 compaias de granaderos,
2000 trabajadores , y el Coronel de Alejandria Conde de Alejandre o* n
300 caballos.
Esta noche , se acabaron de perfeccionar los trabajos , y se continu la
paralela desde la casa de los Angeles viejos , hasta la orilla del mar , que
habia 400 loesas , y se hizo un reducto frente otro que tenian los enemi
gos . junto al baluarte de Levante. Tuvimos ocho muertos y algunos he
ridos.
11 julio.

El enemigo , en vista del ataque que los de la plaza habian verificado


contra la trinchera , temeroso do nuevas y repetidas salidas , durante la no
che procur fuerza do mucha gente tirar una linea fortificada desde el
puente de las Bigas , hasta la orilla del mar , amaneciendo asi cubierta su
trinchera , adelantando sus trabajos aunque con mucha fatiga y prdida dei
gente . pues la plaza dirigia todos sus disparos de caon y morteros hacia
dichos trabajos , el estrago que causaban las baterias de la plaza se conoci
perfectamente al ver las precauciones que tomaba el enemigo.
Los Generales tuvieron en esta maana Concejo de Guerra , y puesta la
consideracion del mismo la actitud del enemigo , la formalidad del sitio,
levantamiento de trinchera contra los lienzos do muralla y baluartes , des
de el Portal Nou hasta el de Levante , contestacion del Mariscal al parla
mentario , y dems circunstancias que concurran y se tenian presentes de
dicho Mariscal Berwick , cuales eran de militar rigido , altanero , inflec

i:c. BARCELONA.

39

ble y tirano , persuadido el Concejo de Guerra de que desde aquel dia , el


silio lomaba un sesgo muy diferente del observado ha>la en aquel entonces.
que la plaza se veria por momentos amenazada, que las murallas y baluar
tes serian luego el blanco de las formidables baterias enemigas , y que por
consiguiente las disposiciones que debia tomar el Concejo habian de ser
prontas, activas y eficaces para oponer toda la resistencia posible , delibe
r el Concejo en vista de todas estas consideraciones, que por parte del Ge
neral Baset, jefe superior de ingenieros, idease con prontitud no solamen
te una cortadura, donde lo considerase conveniente, si que famblen
procurase la formacion de retrincheramientos en toda la linea de las
murallas y baluartes amenazados; que las tropas se las alentase con
la presencia personal de tos jefes superiores, y aumentar el socorro , fui
de escitar mas y mas el entusiasmo do los soldados , y arrostrar los peli
gres que amenazaban ; con estas resoluciones, se juzg opondra la plaza
mucha mayor resistencia ; dironse inmediatamente las rdenes oportunas,
para la ejecucion de lo proyectado , y se separ el Concejo.
El General Baset proidenci, como primera y la mas importante me
dida . la limpia esmerada de los fosos de toda la linea, desde el Baluarte de
S. Pedro hasta el reducto de Sta. Eulalia , que eran los puntos mas amena
zados ; entre tanto inspeccion el lu^ar apropsilo para la formacion de la
cortadura, asi como en las inmediaciones de la Ribeia, prximo los ter
raplenes, construir diferentes retrincheramientos; segundas defensas, y pa
rapetos para el resguardo de las tropas.
Segun noticias se supo en la Ciudad haber llegado al campo enemigo un
uevo rofuerzo de tropas francesas.
Kl tercer batallon , mont la guardia de las puerlas , dando i 29 propi
nas , el segundo fu los baluartes , con 404 , el primero de reten en el
colegio de Sto. Domingo, y durante la noche distribuyronse por compafifas , desde Valldoncella easa Ramoneda . la tropa ocup la estacada , y
las compaias de los Cuartos , reforzaron los baluartes de Levante, Santa
Eulalia y la marina , con 70 socorros.
En el presente , la Diputacion remiti carta para su embajador , junto
con dos representaciones para el Emperador y Emperatriz , las cuales son
como siguen :
Exem. Sr.
De la carta de V. E. de 16 de maig pastal ( que arrib ncstres man
is 9 del corrent ) inferim la cortedat de falut que resideix en V. E. y no
obstant aquella, nos certifica sa pasada Laxemhourg, noticiar sas Magestats la necesitat de un tot que patim y soportan).
Y com en la cstacio presen t nos trohem consliluhits en lo summo de la
mes extrema aflicci, esta nos ha conduhil ais Imperials peus del Rey y
fieyna, ab aquellas mu* adoloridas veus, que ba sabut encontrar noitre ex

40

SITIO T BLOQUEO

trenia nccesitat, (conforme V. E. veur extensament de las adjuntas copias


que bu son de las que escribira sas Magestats; (que Deu guart.)
Estas, en nom nostre, y ab la major brevedat, se servir V. E. en sas
reala aians posarlas, avivant boca, lo infinit de nostre major desconsuelo,
pera que , animada esta acci , del gran y fervors zel de V. E. merescm
ab tota celcritat j lo reparo y resguart de nostre nica desdilxa. Servescas
V. E. en un fet quey va tot nostre ser , ampararlo y protegido si y confor
me, sabr la gran conducta do V. E. encaminarlo. Conega Catalua , que
si Y. E. sempre se ha es.nerat , ara es quant se ba sabut accedir si mateix, si es que sie posible , logre Catalunya la ditxosa fortuna, do poder
clamar que si en al tres sigles atrs, meresqu tenir patricios que saberen
honrarla ab hericas operacions, no es menos lo present , tenint V. E. en
eixa Cort. V. E. se asegure, que nostre propensionada atenci, jamay po
dr perdrer de vista, las grans finesas que V. E. ha practicat perCatlufa.
Deu guart V. E. molts anys.
Barcelona y juliol 14 de MIL
Fr. D. Joseph de Vilamala.
In regestro Comuni primo fol. LXIIII.
Affectats servidora de V. E. Q. S. M. B.
Los deputats del General del Principat de Catalua en Barcelona residints.
Al Excm. Sr. Magues de Monlnegre, Embaixador del Principat de Ca
talua la C. y C. R. M. del Emperador lo Rey N. S. Viena.
S. C. C. y R. M.
Per cuant lo dia de ahir, lo enemich clarament manifest, voler alcan
zar ab sa lenacital, nostre major y promta desgracia, desprs de un any de
tani apesarat bluqueix y bombardeix, executat ab suma cruellat, i per trobarsc ab nuvas tropas , y tots los destacaments que tenia dhidits per Cata
lunya' ) no permet est nou contratemps, nostra inmutable constancia, y
iideliiat deixar de posarho en la soberana intelligencia de V. M., fi de
que enterat V. M. C. y C. del suecs, acompaat deis dems, (que declaran
ser de las mes perniciosas consecuencias, que puga la capacitat humana
compondre!",) se digne V. M. donar aquellas mes promtissimas providen
cias, que per son elevat coneixement y gran amor , nos prometera le V. M.
molts presen ts.
Ya la vinguda del Duch de Berwich , nos pronostic una inultitut de insuperahles aiDgos , y afans , que de present osperimenUm. puix essent aixi.-s que ais 6 de mars se firma la pau, entre V. M. y lo Rey Crisanissim,
(conformo V. M. ab real carta de 28 de mars, y per duplicat nos no man
avisar lins ara, ) habent passat mes de cuatre mesos, no sois en lo mes minim acte , se ha pogut coneixer cosa favorable , ans be , lo que lulalmenl
nos ha desengaat es, lo que succohi ais 9 del corren I, puix arribant esta
CaI)Ual un comboy de Mallorca; qui mes se opposs que no pogus en
trar , fou lo vaixcll Capitana , comandant de Fran/.a , seguintse do aqui,
que encara que se logras la major part ( per la misericordia divina ) ab tot
se mallogr una mol considerable, que consistint per lo mes en blat, molt
breument ocasionar la mes extrema necesilat, de un gnero lant meneste
rs per lo precis sustento hum.

DE BARCELONA.

distante de la primera unas 100 loesas por la derecha, y unas 80 por la


izquierda, por la parte de la estrada encubierta del baluarte de Levante y
Sta. Clara 90 toesas.
Los sitiadores tuvieron 3 heridos se perfeccioa el trabajo de comunica
cion de la trinchera vieja la nueva, y al amanecer principiaron jugar
con 4 piezas de la izquierda, batiendo los fuegos del baluarte del Portal Non
y de S. Pedro.
Por la maana durante el relevo asisti el de Berwich la trinchera. La
prdida fu del Sargento mayor, y el Capitan de granaderos del regimien4o de Castellar Irlands, con 6 muertos y 7 heridos.
16 julio.
Descubierta la contra linea enemiga, se continu con mas acierto el fue
go todo el dia, y para su mayor dafio, se apostaron en el baluarte de Le
vante dos grandes morteros que empezaron jugar con piedras. Y previen
do que los molinos de viento, que estaban entre dicho baluarte y Santa
Clara, embarazaban la bateria, y podian proteger los intentos del enemi
go, di rden el General Baset para su demolicion lo que se ejecut inme
diatamente.
Desde este dia, toda la gente de marina, que veia claramente que el ene
migo ideaba algun ataque contra el baluarte de Sta. Eulalia, tin de pre
venirlo, dieron principio sus espensas un fortin, que cortase el paso al
muelle, por donde los contrarios adelantaban sus trabajos, asistieudo es
tos con las banderas de las embarcaciones de sus respectivos buques.
En este dia, pesadas con madurez las respuestas que el enemigo di las
comunicaciones de la plaza en el dia 13, Villarroel mand que se le remi
tiera en nombre del comisario de canges la memoria que en este lugar in
sertamos.
Memoria, que para el enemigo se remite desde estaplasa, el Comisario de
canges del Ejrcito D. Frey Jos de Circuns, de rden del Exomo, seor
General Comandante D. Antonio de Villarroel, el 16 de julio de 1714.

Se hace saber, que en todos los trminos, que se permiten en la guerra,


se ha correspondido por parte del General Comandante D. Antonio de Vi
llarroel, y que los prisioneros, que se hallan dentro, y fuera de esta plaza,
ha mandado tratar regularmente. Que muchos ha permitido la libertad
por algn tiempo, bajo la palabra de honor; y ninguno la ha cumplido.
;Que ,con los Sres. franceses, antes y despues de tener paz coa el Empe
rador y R. N. S. ha tenido v practicado la mayor atencion, y correspon
dencia', y ha esperimentado la misma por parte de el seor General Maiiques de Guerchy, que ci comisario de canges de los Espaoles D. Antonio
IHoni, por cartas, y memorias, hizo saber nuestro Comisario D. Froy
Jo* de Circuns, el estblaeimento de canges, segun cartel, ea cava buena
IV- se h,an concluido algunos, y por la misma se remiten 5 soldados, tn

46

SITIO T BLOQUEO

cambio de otros, que vinieron esta plaza, y como en la inviolable fe de


las gentes, en lo que se practica en la guerra, (aun que sea con los Moros)
y eu la nunca violada por las coronas, todo falta el enemigo, pues deja
sin crdito su.- escritos, y palabra, rota la fe de las gentes, insultada la
paz entre la Magestad Cristianisima, y Emperador y Key N. S. atacando
con tropas francesas esta Capital, bajo simulaciones, que no corresponden
al sagrado honor de las Majestades y de las Naciones; se protesta por parte
del Teniente Mariscal de los ejrcitos de S M. C. C. D. Antonio de Villarroel, que por su soberano, de su Real rden, y para libertar esta su Capi
tal, y Principado hace la guerra, y defensa en los trminos, que correspon
den la que hacen los Reyes cristianos, y entre naciones de honor y poi
que el enemigo ha declarado de rden del Excmo. Sr. Mariscal Duque de
Berwich, que no admite correspondencia con la plaza, amenazando de horcar al tambor, y trompeta, que llagaron sus trincheras, sin permitir el
aviso de los oliciales, y soldados muertos, heridos prisioneros que que
daron el dia 13, cuando se atac su linea, y dentro de ella, pudo el valor
de la guarnicion hacerse recomendable, sin la ponderable circunstancia de
ser vasallos, oficiales y soldados de S. M. CC, el Emperador N. S. por este
motivo, con esta justa causa, se le corresponder en igual forma, y expre
samente se da plena libertad al Alferez D. Antonio Olivete, fin de que
ponga en mano de el enemigo este papel, que correr impreso por Europa,
y se hace saber al enemigo, que se ponen en calabozos, y prisiones los
prisioneros, que estn en esta Capital, y en el Castillo de Cardona, y que al
primer aviso de que el enemigo ha maltratado, hecho morir sin cuartel,
v sangre fria, cualquiera de nuestros oficiales, y soldados, seran pasados
cuchillo, muerte de horca, igual nmero al de los que hubiere sacrifi
cado de nuestras tropas, y no se permite, tambor trompeta del enemigo,
y el que llegue, ser tratado como lo han sido los nuestros; y respetando al
Excmo. Sr. Duque de Berwich, y no creyendo, que se hall en el ejrcito
de el enemigo, por que las respuestas, y trato no corresponden tan gran
de Sr. General, se hace este manifiesto, para que de nuestra parte, nunca
quede por ejecutar, lo que es mas digno.
Barcelona 16 de julio de 1714.
D. Frey Jos de Circuns Comisario de cangesde los Ejrcitos de S. M. C.
y Cesarea.
El quinto batallon, mud las guardias de las puertas, dndole 476 pro
pinas, el cuarto los baluartes, con 380, el tercero de reten, y en vista de
las operaciones del enemigo, este batallon tuvo rden de reforzar con tres
compaias al Portal Nou, y el tercero S. Daniel.
El primero, subi de guardia Monjuich, dndole 336, la gente de los
Cuartos, fueron los baluartes de Levante y Sta. Eulalia distribuyndole
122 socorros.
A la noche inmediata, con protesto de hacer alguna funcion, y recono
cer el campo enemigo, salieron de la plaza el General D. Jos Anton Mar
ti (a_) Punton, el Brigadier D. Jos Moragull, D. Juan Bautista Marti, don
Domingo Marti Paradell, D. Pedro Potau, D. Jos Duran Alferez, D. Agus

DE BARCELONA.

51

tin Moragull, Capitan Teniente, y l). Juan Codina, los cuales se les abrie
ron las puertas, con la confianza que se debia oficiales de primera gra
duacion, que bajo el falso protesto de reconocer las operaciones enemigas,
desertaron villanamente, y como mal patricios, abandonaron la ciudad,
pasndose al enemigo.
Campo enemigo. 16 julio.
Mont la trinchera el Teniente General Mr. Dilon, el Mariscal de Campo
Mr. Bourg, y los brigadieres Mr. Carbony, y Mr. Sobrebeuf , con los bata-,
llones siguientes: uno de Crdoba, uno de Asturias, 3 suizos de Courten, 1
de Pontiu, 2 de la Corona, 8 compaias de granaderos, 2000 trabajadores,
y el coronel de caballera Conde de Darnius con 300 caballos.
Passe todo este dia, en reconocer los trabajos, y perfeccionar la trin
chera.
En la noche, hizo la plaza un gran fuego de mosqueteria, bombas y pie
dras, y tuvimos solamente 8 heridos.
17 julio.
Observando, tanto Villarroel como los dems generales, que el enemigo
al abrir los ataques frente al Portal Nou y baluarte de Levante, su inten
cion era atacar con vigor la plaza, mayormente al ver que en la noche del
15 al 16 habia lirado una paralela, determinaron oponer cuantos medios
de defensa fuesen su alcance, fin de que el enemigo, no lograse tan
pronto como esperaba, la rendicion de la plaza.
Aqui puede decirse con mucha oportunidad, que la ciencia del general
en jefe era el mayor apoyo de la plaza, en efecto, el ingenio fecundo de es
te invicto general , ayudado de su valor, adquiri la defensa de Barcelona,
el equilibrio del formidable ataque, que contra ella puso todo su cmpeifo
el Duque de Berwich.
En vista, pues, de los trabajos de ataque del enemigo , se mand atrin
cherar el espacio de las plazas de armas entrantes del camino cubierto, le
vantando en su interior un parapeto, paralelo las caras, formando un pe
queo foso, se hizo plantar hacia dentro, una segunda estacada 4 pis de
la primera, en toda la extension del camino cubierto, expuesto los ata
ques, construyendo al propio tiempo un rastrillo de 10 50 pasos con estacaa, varios traveses entre ambas estacadas, separados unos de otros de
igual distancia las puertas, con objeto de impedir al enemigo el estenderse en caso de forzar la primera estacada, y ponerse al detrs del espacio
que mediaba en dichos trabajos. Adems de todas estas prevenciones, se
construyeron reductos y lunetas, en los parajes mas espuestos, resolviendo
por ltimo, la formacion de una cortadura que por su extension formidable
se la llam real.
El enemigo prosigui en este dia sus trabajos y ataques , formando dife

SITIO Y BLOQUEO

rentes bateras, que se calcul en 100 piezas, unas para la ruina de la ciu
dad, y las otras para hacer brecha en los baluartes y muralla, que segun
noticias venidas del campo enemigo, su intencion era de abrir 7 brechas,
saber: 1 , en el nguto del baluarte del Portal Nou, la punta que miraba
la sequia de los Molinos; 2 , la cortina de la muralla , desde dicho Por
tal Nou S. Daniel Sta. Clara, la que debia ser la mayor y principal ; 3,
al flanco del baluarte de S. Daniel, que daba l'rente al Portal Nou ; 4, al
flanco del mismo baluarte, frente al de Levante, debajo la torro deS. Juan;
5, al Portal Vell, llamado del Carnalatje molinos de viento ; 6 , al flanco
del balurte de Levante , que miraba la misma torre de S. Juan, y 7, la
frente del baluarte de Levante, disparando la torre de S. Juan una bate
ria de bombas , y otras baterias , que en lo sucesivo dispararon contra la
cortadura, que se habia proyectado oponer las brechas que intentaba abrir
et enemigo.
No ces el enemigo en todo el dia de disparar con su acostumbrada fu
ria bombas y balas contra la plaza , esta correspondia sus disparos , pero
no con tanta abundancia.
Llegaron al puerto 2 laudes con provisions.
El sexto batallon mud las guardias de las puertas , dndole 442 propi
nas, el quinto los baluartes y medias lunas, con 492, el cuarto de reten,
guarneciendo la muralla, y las 9 de la noche tuvo rden de formarse y
pasar Monjuich reforzar la guarnicion de aquel castillo, por recelos que
se tuvieron de los jefes que habian desertado al campo enemigo. La gente
de los Cuartos, pasaron al baluarte de Levante y de Sta. Eulalia la mari
na, distribuyndoseles 122 socorros.
Por noticia de desertores , se supo en la Ciudad , que los jefes que en la
noche antecedente habian desertado de la plaza, el Duque de Berwich rece
lando de dichos jefes , los habia mandado presos al castillo de Penlscola,
justo castigo de la villana accion de hijos indignos de la patra, que les ha
bia elevado al puesto superior de la milicia.
En este mismo dia, en atencion de hallarse la Ciudad en grandes apuros
pecuniarios, resolvi apoderarse de un depsito que la rden de S. Juan de
Malta tenia en la Catedral, para cuyo efecto, con permiso del Iltre. Cabildo
y presencia de testigos, se estrajo de la sacristia dicho depsito, proceden
te del Priorato de Catalua, asi como se mand entregar otra partida que
tenia D. Ramon de Sentmanat, Comendador de Vallfogona, de la misma r
den, consistente en 10,176 libras, 7 sueldos y 6 dineros, cuya cantidad en
treg, bajo las formalidades debidas, y con el correspondiente debitorio en
favor del Gran Maestre de Malta , al cual se le di el oportuno conocimien
to, con formal promesa de devolverle dicha cantidad, tan luego como cesase
el sitio.

DE BARCELONA.

41

Corroboras lo dalt ponderat, si se aten que ais 13 del present, loenemich


ha obert trinxera desdel Convent deis Caputxins; y passant per devant de
la Creu de Sant Francisco mitg tir de fussil de esta Capital, forma un cord fins al mar, adelantat tota presa estos treballs , y de manera , que no
sois en breu sern perficionats , sino encara , quens evidencian , de que ab
brevetat ser atacada esta plaza , y que executar brelxa , intentant tamb,
(segons dignament se rezea,) preocupar lo baluart de Santa Eulalia, y per
la marina, expugnar los baluarts del Cap del Moli, y altres operacions,
que se segueixen, en consecuencia de sos depravats designes, perconduhirnos al mes lamentable estal de nostra irremediable perdici, (si la omnipo
tencia divina, no te la conmiseraci de nosaltres , que contiam en sa inefa
ble bondat,) y encara que de esta plaza se precura oontinuamont inquietar
al enemich; y que ahir ab asistencia deis Generais, se logr ab lo favor divi, ab part de las tropas un considerable y gloris descalabro del enemich,
ab poca prdua nostra; ab tot lo just calificat, y fundat perill de nostra to
tal rubina sempre permaneix.
Esta digna consideraci de tant arriesgats, inminente y calamitosos accidents, y contratemps; se encadenan, Seor , de manera entre si, que ja no
deixan altre alivio nostres cors, sino lo nich refugi Du nostre Seor,
per medi de Mana Santisima, y dems Sants y Santas, Patrons y Tutelare,
contiaut, que no permetr que V. M. no beneficie los instants del temps,
(que es tant precios,) per nostre subvenci y socorro; que tant lia, que esperm deurer V. M. y que se ha servil ofl'crirnos; assegurant V. M. que
si be no se desalienta ni descau nostre valor y constancia, empero no podem deixar de confesar V. M, lo quant arriesgats estam, si los socorros y
subsidis de V. M. se retardasen; no poden t duptar, que lo paternal amor de
V. M. no pot deixar de ser del mateix sentir.
Dcu guart la augustissima persona de V. M. com la cristiandat necesi
ta y tani ha menester Catalua.
Barcelona y juliol 14 de 1714. S. C. C. y R. M.
Humilissims y fidelissims vasalls de V. M. C. y C. Q. S. I. y R. M. de
V. M. C. y C. B.
Fr. D. Joseph de Vilamala.
Dr. Anton Grases y Des.
Dr. Francisco de Perpiny Sala y
Dr. Fr. D. Diego de Olsina y de
Sasala.
Vilanova.
Deputats y Oydors de comptes del General de Catalua en Barcelona residints.
D. Raymundus de Codina et de Ferreras, secret et S. M. G. C. S.
Locus Sigilli.
S. C. C. I. R. M.
Son senyora, ja tan amontonats nostros treballs y affans, per causa
del present siti, y llim evident perill de nostre indubitable rubina, que
casi sens vital alento, nos postrm ais Augustos y R. P. de V. M. C. y C.
perque regonaxennos desauxiats de remey huma, nos contemplm sens esperansa de vida. Esta pot V. M. alentar, y vivificar, si ab sos soberans influesos, de la piadosa clemencia de V. M. nos descuida (com axis no crehem,) de valernos ab la mediaci soberana ab lo Rey N. S. pera que los
socorros, vingan promtissimament, perque altrement en desenganys de
TOMO u.
6

42

SITIO Y BLOQUEO

nostre inmutable constancia, fortaleza y tollerancia, no podem dexar de


representar V. M. que evidentment estan exposats, la mes impensada y
ponderable desgracia.
Deu N. S. (com lay suplicam nou permete,) y guart V. M. los molts
sigles que pot, y ab la suspirada succesi que anelm y desitjm.
Barcelona y juliol 14 de 1714.
S. C. C. y R. M. Humilissims v fidelissims vasalls de V. M. C. y C.
G. L. F. y R. M. de V. M. C. y C. B.
Fr. D. Joseph de Vilamala.
D. Anton Grases y Des.
D. Francisco Perpinya Sala y Sasala. Dr. Fr. D. Diego de Ulzina y de Vilanova.
Deputats y oydors de comptes del General del Principat de Catalua en
Barcelona residiote.
D. Rajmundus de Codina et de Ferreras Secret, et S. M. G. C. S.
Locus Sigilli
Campo enemigo. 14 julio.
Mand el duque de Berwich, que se mudase la trinchera al amanecer
para mayor comodidad de las tropas, y la montaron el marques do Geofreville, teniente general, el marqus de Arpajon, mariscal de campo y los
brigadieres Resves y vizconde del Puerto, con dos batallones de Castilla,
uno de Guadalajara y uno de Trujillo, dos de Auvernia, uno de bombarde
ros, dos de Saus, uno de Audetot y uno de Castellar, suizo, con 10 com
paias de granaderos y 2000 trabajadores^ y el coronel Mass con 300
caballos.
El duque de Berwich medio dia fu visitar los trabajos de la trin
chera, y por la tarde lleg este campo Mr. Dilon con 8 batallones.
A la noche se perfeccionaron los trabajos y se construy un trincheron
detrs del reducto de la marina, como unas 150 loesas, para poner alli
300 caballos, y se abri la comunicacion entre el ataque de la izquierda de
Capuchinos y la derecha al puente de las Bigas. La prdida fu 6 heridos.
lo julio.
Continu el enemigo perfeccionando los trabajos de sus lineas, en donde
arrimaron mucha fagina, manifestando con ello la intencion de formar una
bateria bajo la Cruz de S. Francisco, contra cuyos trabajos se hizo un con
tinuo fuego con la artilleria y bateria de morteros.
Entraron al muelle dos laudes con algunas prvisiones.
El cuarto batallon, mont la guardia de las puertas, dndoles 366 pro
pinas, el tercero pas los baluartes, con 434, la gente de los Cuartos fu
a los baluartes de Levante. y Sta. Eulalia y en la marina, dando 122 so
corros.
Observse desde la plaza el paso de mucha caballeria, abrigndola en las
lineas inmediatas la trinchera, el general Villarroel temiendo algun ama
go del enemigo contra la plaza, conferenci con el Conceller en Cap y re-r

DE BARCELONA.

43

solvieron en vista de los movimientos que se habian observado, que se


hiciese un pregon para que el segundo batallon y las personas agregadas al
mismo, se reuniese con prontitud al colegio de Santo Domingo, lo que inme
diatamente se ejecut, y las tres de la tarde, pas dicho batallon la
Rambla, y al llegar frente Sta. Mnica, se reuni con el primer batallon,
que formado aguardaba la rden para subir al castillo.
A las cinco recibieron rden dichos batallones para ponerse en marcha,
y la emprendieron hcia la Puerta de mar y la estacada, y al llegar la
punta del baluarte de Levante, el teniente coronel mand hacer alto, y dis
tribuy las compaias lo largo de la estacada, haciendo lo propio el pri
mer batallon que ocup lodo lo restante de la estacada, hasta frente la
media luna del Portal Nou, permaneciendo en dichos puestos hasta las 9
de la noche, en cuya hora se mand retirar dichos batallones, sin haber
esperimentado ninguna desgracia, pesar de la multitud de balas que con
tra dichos puestos disparaba el enemigo. Este no dej de observar que la
plaza habia apostado gente la estacada, y temiendo una segunda salida
ataque, estuvo constantemente al arma, prevenido por si era otra vez
atacado.
Por la noche, el enemigo empez construir una contra-linea, la cual
se dirigia hcia el baluarte de Sta. Clara, indicando con ello la idea de
envestir dicho baluarte, contra cuyos trabajos, los baluartes de Levante y
dems de la plaza, disparaban con bastante acierto, hacindolos interrum
pir aquellos a pesar del ardor con que trabajaba.
En este mismo dia, por razon de los estragos que causaba la ciudad el
horroroso bombardeo, salieron de la misma algunas damas poseidas de ter
ror, y dirigindose al campo enemigo, imploraron un asilo, mas el duque
de Berwich, al tener noticia del suceso, mand al jefe de trinchera que las
rechazase caonazos, hacindolas volver por la fuerza la plaza, de la
cual habian huido, conducta y proceder los mas indignos de un general,
que aunque sitie una ciudad, y deban considerarse sus moradores como
enemigos, sin embargo, respecto las mujeres, podia manifestarse, sino
caballero, lo menos mas humanitario.
A nosotros nada nos sorprende el que Berwich, no solo en este lance y
en otros que se leern continuacion de este sitio, y las providencias que
lom despues de rendida la plaza, se portase y procediese del modo que se
port y procedi, pero como era bastardo, esta circunstancia lo esplica
todo; de un bastardo no puede esperarse nada bueno, esta es nuestra
opinion.
En este dia, el general Villarroel remiti por espreso al marqus del Poal
una rden para que se reuniesen todos los voluntarios con dicho marqus,
fin de que formando un cuerpo respetable, pudiera atacar al campo ene
migo, introducir un refuerzo la plaza.

44
SITIO y BLOQIEO
U aqui la rden y el cumplimiento que de la misma hizo dicho mar
qus luego de recibida.
Don Antonio de Villarroel, teniente mariscal de campo, general de
S. M. CC., coronel de infanteria espaola, comandante inspector de ella
y de la italiana, y en jefe del ejercito de Catalua.
En nombre del emperador y rey N. S. y bajo la palabra del honor que
profeso, ordeno, mando y suplico todos los oficiales y soldados volunta
rios, que se hallan al presente en diversas partes del pais, se junten pi
caballo con D. Antonio Desvalls, marqus del Poal, coronel que es de un
regimiento de caballeria y comandante fuera, quien tiene mis rdenes de
lo que se debe ejecutar en el caso presente, en el mayor servicio de S. M. y
para ello, llamo y convoco dichos seors voluntarios, por lo que sern
atendidos y remunerados, juntamente los llamo por su propia honra in
violable fidelidad al rey N. S., por cuya causa ejecuto la presente instancia,
esperando de dichos voluntarios toda puntual obediencia y pronta ejecucion,
por que asi conviene al real servicio.
Dado en Barcelona los 15 de julio de 1714.
D. Antonio de Villarroel.
Y por practicar como es justo dicha rden, y atender en todo al mayor
servicio, de mi parte amonesto, mando y ordeno todos los voluntarios de
pi de caballo, que al presente se hallan divagando por este Principado,
que luego, luego, vengan encontrarme, donde procurar darles la asis
tencia necesaria, atendiendo cada cual segun su mrito, que de otra
suerte se atrasaria el servicio.
Dado en Borred los 18 julio de 1714.
El marqus del Poal.
Campo enemigo, 15 julio.
Mont la trinchera el teniente general Grimaldi, el mariscal de campo
Mr. de Guevar y los brigadieres marqus de Torrecusa y marqus de Or
deo, con los batallones primero de Saboya, primero de Murcia, primen)
de Salamanca, segundo do Castellar suizos, primero de Dano\ s, segundo
de la Marche y segundo de Anjou, con 10 compaias de granaderos y 600
trabajadores. A mas oi teniente de caballeria Cortes con 300 de su arma.
P.IMI lo restante .del dia, sin accion alguna, solo que la plaza dispar mu
cho coa su ariijlera y morteros.
,A Ja tarde se supo en el campo, por uno que se pas de la plaza, y era
criado del Marques de las Navas, que este haba quedado muerto sobre el
campo, junto con D. T. Rovira Teniente Coronel del Rosario, y que el Ma
riscal .liamona, habia nitrado en la ciudad herido gravemente on el muslo.
' A la noc^e, el Duque de Berwiqh, mand que fueren 2.000 trabajadores
mas a la trinche., jaf }M?ir como asi lo hicieron una segunda pw^lfU,

DE BARCELONA.

49

Con estas sumas y los prstamos que el rico mercader D. Amador Dalmau hizo la Ciudad, hubo suliciente para pagar las tropas.
Campo enemigo. 17 julio.
Mont la trinchera el teniente general de Chilli, el mariscat de campe
Mr. de Chatillon, y los brigadieres Mr. de Valincour y Mr. de Roussi, con
los batallones primero de Castellar irlands, primero de Boubosi, segundo
de la isa de Francia, segundo de Pasigni y uno de Pontin, con 8 compa
ias de granaderos, 2000 trabajadores y el coronel D. Antonio Arduino
con 300 caballos. Por la maana llegaron al cuartel general, huyendo de
Barcelona Jos antonio Marti mariscal de campo, Moragull comandante de
infanteria, D. Pedro Potau y D. Domingo Paradell, estos decian que habian tenido que huir, por que sostuvieron que se rindiese la plaza, lo cual
no fu bien escuchado.
El duque resolvi, que por lo que podia ser. pasasen Pefliscola. donde
les hizo embarcar aquella misma tarde.

S. E. pas reconocer la trinchera.


Los enemigos trabajaban en demoler los molinos de viento que habia
sobre la muralla, desde el baluarte de Sta. Clara al de Levante, para cons
truir una segunda bateria, tambien destruian las casas inmediatas de de
trs de los baluartes y cortinas del Portal Nou y Sta. Clara, jugando mucho
con su fusileria.
Al anochecer, lleg un oficial de Barcelona con una carta do su comisa
rio de canges, para el nuestro, pidiendo que se diese buen trato los pri
sioneros, y habindola entregado al duque de Berwich, este le contest que
no pensra en tornar Barcelona, sino que desde luego se fuese su regi
miento hacer servicio. Esie oficial era alferez del regimiento de Granada,
de la compaia de D. Bernardino Taverner.
Dispar toda la noche la fusileria de la plaza, y nosotros empezamos
construir baterias, con un refuerzo que nos vino de 2000 trabajadores.
Tuvimos solamente 4 soldados muertos y 8 heridos.
18 julio.
Previendo la idea del enemigo, se apostaron algunos caones y morUros
en los puestos convenientes, de donde se hizo un continuo fuego los tra
bajos de aquel, que luvo lodo el dia empleada su gente en las labores de
sus trincheras, y el levantamiento del cordon que habia do resguardar sus
baterias, sufriendo bastante las tropas de dichas trincheras.
Sin embargo, sus baterias dispararon no solamente la muralla y ba
luartes, si que tambien la ruina de la ciudad.
El tercer batallon mont la guardia de las puertas, dimdole 443 propi
nas, el sexto pas los baluartes y medias lunas, dando 462, el quinto do
reten, distribuyendo su fuerza por la noche, la muralla; la gente de los
TOMO n.
7

50

SITIO BLOQLE

Cuartos reforzaron los baluartes de Levante y Sta. Eulalia distribuyndo


sele 72 socorros.
Llegaron al puerto algunos laudes con viveres, siendo apresados otros
por el enemigo.
El general Villarroel, siempre vigilante para la mayor defensa de la
plaza que tenia encomendada, con aprobacion del Conceller en Cap, dispu
so que el segundo batallon se reuniese en los Encantes, frente S. Sebas
tian, y que el cuarto batallon que habia estado en Monjuich, se apostase
tambien en los Encantes, desde cuyo punto se mand fuesen la estrada
encubierta, ocupando desde la punta del baluarte de Levante, hasta frente
el Portal nou, las seis de la maana, los dos batallones fueron ocupar
los puestos sealados, el cuarto ocup delante el baluarte de Levante y el
segundo el frente del baluarte de S. Daniel, y para mayor seguridad y re
fuerzo, el general mand que 160 fusileros se apostasen en los mismos y
referidos puestos, permaneciendo estas fuerzas hasta las ocho de la noche,
que tuvieron rden de retirarse los batallones, el segundo entr en la plaza
por la puerta de salida de S. Daniel, y el cuarto por la puerta de mar, que
dando durante la noche guarneciendo la estrada encubierta los fusileros.
Los Concelleres ausente el quinto, se juntaron en la torre de S. Antonio
y deliberaron se entregasen o libras Jaime Bandera, sargento del regi
miento S. Jorge, por haber acompaado un Sr. Conceller en el Vitico
que se llev las Atarazanas.
Campo enemigo. 18 julio.
Mont la trinchera el teniente genaral marqus de Cailus, el mariscal
de campo conde de Ter y los brigadieres D. Pedro de Castro y D. Juan Velasco, con 4 batallones de guardias espaolas, 3 de Normandia, 2 de Blesoy,
1 de la real artilleria, 10 compaias de granaderos, 2000 trabajadores y el
coronel Oriac con 300 caballos.
Esta maana hicieron los enemigos un grande fuego de artilleria con
piedra, y tambien de mosqueteria, matando 2 capitanes del regimiento
de Blesois, hiriendo al sargento mayor muy levemente. Toda la noche se
trabaj en disponer baterias, y tuvimos 30 muertos y 60 heridos.
19 julio.
Los enemigos prosiguieron en perfeccionar sus labores, tirando una li
nea desde el puente de las Bigas, para comunicar con los cordones de Ca
puchinos. A unos y otros trabajos, se hizo un continuo fuego, se reformaron
en todos los puestos importantes los parapetos de la muralla.
Llegaron al puerto un javeque, y un laud con provisiones de Mallorca,
y pliegos de Italia, y por cartas del dia 4 de julio, se daba la noticia de
haber pasado de Miln Npoles el general Baron de Wetzel, para venir
desde aquella capital con un comboy, en socorro de la plaza, el cual nun

DE BARCELONA.

51

<-'i tuvo efecto, ilusionando los Barceloneses con prontos ausilios, que
jams se verificaron, sucumbiendo por fin la invicta Ciudad los rudes
ataques de los coligados, que no cejaron hasta verla reducida la mas ig
nominiosa esclavitud. Baldon eterno cuantos le ofrecieron proteccion y la
abandonaron villanamente en el momento del peligro!
El cuarto batallon mud las guardias de las puertas, dndole 431 propi
nas, el tercer pas los baluartes y medias lunas con 444, el sexto
de reten, guarneciendo la muralla, y a las 5 de la maana siguiente, pas
la estacada permaneciendo en ella, hasta las 8 de la tarde del 20, la gen
te de los Cuartos, fueron los baluartes de Levante y Santa Eulalia dndo
les 122 socorros.
A la estacada, fueron destinados 100 fusileros, ademas del sexto batallon
tic la Coronela.
El segundo batallon subi al castillo distribuyndose 365 propinas.
Por este dia se remiti por parte de la Diputacion carta su embajador
dndolo conocimiento de todas las operaciones de la plaza, y en contesta
cion las recibidas de dicho embajador, fechas 23, 30 mayo, 6, 13, junio;
la de la Diputacion es como sigue.
Excm. Sr.
Quatre son las cartas que de V. E. te rebut est Consistori de datas de
23 y 30 de inaig 6 y 13 de juny proxims pasats, y per major declaraci y
satisfacei nostra, cada una de ellas anirem donant resposta, perque com
nostres treballs den dia en dia se multiplican, es be que en tot temps cons
te lo que se ha obrat baix de la posibilitat.
Serveixse V. E. ab la de 23 suposarnos, que ais 21 del mateix mes de
maig, ambaren en ma de V. E. dos de nostras de 26 mars y 8 abril ab las
per sas magestats, (que Deu guart) Seor Prince.p Eugeni, y Marques de
JUalp; que ais 22 entreg las que anavan al Rey y Reyna/responentli se
faria lo posible per asistirnos, y ab tais expresions que particularment las
de la reyna son tant tiernas, (quens han servil en part de algun alivio) que
no pogu parlar al Sr. Princep Eugeni, per las grans ocupasions; remetent
al marques de Rialp las suas per estar en Medellin, per no estar V. E. ab
salut, y que continuarla las diligencias, de solicitar los mes promles socor
ros, lo menos de diner. A esta no se ofereix nostra atenci altra resposta,
que repetir y mes repetir V. E. tantas multiplicacions de gracias, quantas y quals lo gran zel y aplicaci de V. E. se mereix favor deis majors
intereses del Principat.
Cont la de 30 haberse publicat la noticia en exa Cort, de haberse retirat lo dia 11 do maig la esquadra, y tropas francesas del sili do esta capi
tal, ponderan! V. E. que si era certa, nos contribniria lo major colmo de
felicitais y al mateix temps, nos expresa V. E. que apar, que la divina magestat se ha reservat por si sol lo total cum pilme ni de noslra dilxa; que
debem dir V. E. que de las subseguents li tenim escritas bastanlame.nt,
constar V. E. que lins ara, no se ha experimentat ningun acte favorable
per do de la pau, ni tampoch han \in$ul socorros de alguna importancia,

52

SITIO Y BLOQUEO

sino en tot cas moli tenuos, y finalment, al que nos aconsolam cortamentes
en que sois confian) lenir Dcu Nostre Seor de nostra part, si be recelam
que per uostras grans culpas y pecats, no merescam, que la divina magestat
no oyga nostres clamors.
Moli melanclica es la de 6 de juny puix encara que breu, cont tais pe
riodos, que verdaderament nos apareixen mes oragles que espresions. Insi
nua V. E. no poder donar noticia fixa deis socorros, responntseli ab paraulas generais, per no poder remetrcrse ab la puntualitat demana la ur
gencia del perill de esta capital, y ocultrseli la intenci de la Crt,
que compren procura ocultarseli , desde que est en lo despaig lo
marques de Riap, y que podentse seguir de esta desuni, algun perjudici al publich, nos dona esta noticia, fi de que pugan obviarse los inconvenients, ab la elecci de subjecte dependent, accepte dit marques, y
que meresca sa confiansa. Lo mateix que succeheix V. E. nos apar esdev
tambe est Consistori, puix lins ara, desde 6 de mars ques firm la pau,
havem tingut altre consuelo, sino las carias de sas magestats de 28 de mars
y per duplicat, y dos de dit marques de Rialp de 23 de maig, que suposa la
precisa anada Lndres (per ocasi de la mort impensada del duch deBerri,
y poca salud del Delii,) de D. Pau Ignasi de Dahnases, totas las quals noticias,
juntab lasque han escrit y van escribint lo mateix Dalmases y D. Felip de
Ferran y altres, que sab V. E. (com es entre altres, si seria convenient acudirse Baden) nos fan compendrer una montanya de encontrats, que ve
nen formar la ponderaci de una gran rab de estat, que no pot, ni deu
revelarse, ni per dil marques de Rialp, ni per altri, y aixi lo que es cert,
que nosaltres nos contirmam en lo alt sentir de V. E. manifest t ab sa car
ta de 30 de maig; alegran lnos infinit de que V. E. sia del mateix sentir
nostre.
Servescas V. E. no desconsolarse en manera alguna, que nosaltres tambe
li fem compaia en semblant contratemps, y conficm tots que Deu nostre
Seor manifestar en ciar, fent evident lo que es, y ser de son santservey,
asegurant V. E. que no nos descuidam, nins descuidarem de practicar,
com ho fem, totas las diligencias mes efectivas, quens puga conduhir V. E.
y nosaltres en la fortuna del alivio, que lo gran afecte y obligaci nostra
desitjam, restant ab lo segur, de queV. E. per si mateix no pot, ni ha de
poder dexar de continuar sos bons oticis com fins aqui.
En la ltima de 13 de juny com tant consegfient la de 6 no cansara
V. E. en repetir lo quens apar pot servir de alguna satisfacci, al que
cont la de V. E. de 6 de juny, y dalt en lo antecedent capitol de esta car
ta, est ab alguna individuacio expecifcat.
Las operacions del enemich desdel dia 14 fins lo dia present, consisteixen
en haber anat perfeccionant los treballs, que mencionarem al rey ab carta
de 14 del present, fer un cord devantdei altre acercantse la estacada, y
formar quatre baterias per obrir bretxas, las tres tenen la mira y designe,
la cortina de muralla, que media entre lo Portal de Sant Daniel y Portal
Nou, y la altre bateria la cortina que est en mitg deis dos baluarts del
Portal Nou y San Pere, y si lo enemich fins ara no dispara, crehem deurerto
al soberano favor del Seor, quins asisti y asisteix per sa infinita clemen
cia, ja disposant que al 13 del corrent perdes lo enemich en sortida que
terem, entre oficiais, morts y ferits de set vuit cents homens, y per nostra
part entre tots sois uns cent vint y sinch.

DE BAIICELONA.

Lo continuo ibch que lianza la plaza, y altres disposicion, empero ai


mitg de estos consuelos, devem rezelar prudenlment, que lo eneruich nos
descuida de formar fornillos, taix de estrada encuberta, y aixis daant y
volant ais nostres, mes son salvo poder executar las bretxas, y esscnt despres de Deu nostre Seor, uostra major defensa la Coronela, trobantse esta
junt ;ih las pocas tropas, infinitament cansada, per no poder descansar un
instant, no dcixar V. E. de compendrer al inminent perill que estam exposats, y majorment ab la molt digna circunstancia de la falta deis comes
tibles, que mes podan animar, com son pa, vi, ayguardent.
Esperam que \. E. se dignar apiadarse de nostres perills, y instar ab
las majors veras nostres socorros.
Deu guart V. E. molts anys com desitjam.
Barcelona y juliol 19 de 17 j 4.
Fr. D. Joseph de Vilamala.
Excms. Srs. afFedats servidors de V. E. Q. S. M. B.
Los Deputats del General del Principat de Catalua en Barcelona residiuts.
In Regestro Com 1 ."
Lugar del Sello.
Fol. LXXV4I
Al Excm. Sr. Marques de Montnegre embaixador del Principat de Cata
lua la S. C. C. y R. M. del emperador lo rey nostre Seor. Viena.
Campo enemigo 19 julio.
Mont la trinchera el Teniente General Asturias, y el Mariscal Mr. de
Montlivi, y los brigadieres Duque de Abr, y Mr. de Sigarrote, con 5 ba
tallones de guardias walonas, 3 de la vieja marina, y 2 de la Marche, con
6 compaias de granaderes, 1800 trabajadores, y el coronel Are con 300
caballos.
Esta maana desertaron de la plaza, 2 estudiantes que dijeron habian sa
lido de la ciudad algunos oficiales , con el objeto de insurreccionar al pais,
y que los que quedaban, juraban morir antes que rendirse, y para ello,
ibau los barceloneses cortando bocas calles y plazas, formando en ellas bar
ricadas.
La plaza, hizo un grande fuego lodo el dia: las 2 de la tarde, sali Berwick a reconocer el campo. Se ha pasado la noche en acabar y perfeccio
nar muchas baterias , pero se ha querido que no disparen hasta que todas
estn concluidas.
Se han puesto en las ya hechas, 70 piezas y 20 morteros.
Hubo 4 muertos y 1 heridos, incluso el brigadier Sigarrote, que lo fu
en el brazo.
20 julio.
En razon de haber observado desde la plaza, que el enemigo iba rpida
mente formando baterias, pues se descubrian ya las troneras en los ataques,
construidas aquellas frente la cortina que corria del baluarte del Portal
Nou, al de Sta. Clara, el general Villarroel orden al general Baset que n

84

SITIO T BLOQUEO

i mediatamente se colocasen nuevas baterias de morteros , las espaldas de


dicha cortina amenazada, encargndole al propio tiempo, la construccion de
la cortadura como se habia resuelto algunos dias antes, la cual debia arran
car desde el Portal Nou al huerto deis tiradors , detrs de S. Agustin , h
cia S, Esperit, y de alli Sia. Chira . hasta los molinos de viento, que se
hallaban situados en la muralla que miraba al mar. En su consecuencia,
los ingenieros tiraran con prontitud y actividad, las lineas para realizar di
cha cortadura, derribando las casas que podian embarazar, los dueos de
dichas casas, lejos de oponer dificultad alguna, cedieron gustosamente su
derribo , para dar una prueba de patriotismo , aunque la verdad muchas
de ellas se hallaban en un estado lamentable por efecto de las bombas.
Una vez resuelta la construccion de la indicada cortadura, la Ciudad dis
puso por medio de pregon, que se acudiese al trabajo , fin de concluirla
lo mas pronto posible; no se hicieron sordos los ciudadanos al llamamiento,
pues asistieron para este objeto toda clase de personas, sin escepcion de
ninguna especie , nobles , eclesisticos y bajo pueblo , trabajando lodos
porlia para la defensa de la patria.
Mientras se trabajaba en la cortadura , no se descuidaba en terraplenar
algunos puestos, para la colocacion de las baterias de morteros, en todas
partes se observaba un movimiento inusitado, alentado este por la actividad
de Villarroel y Conceller en Cap, los cuales no se daban un momento de
reposo, para la mejor defensa de la plaza.
El quinto batallon, mont las guardias de las pueras, con 438 propinas,
el cuarto los baluartes y medias lunas, con 468, el tercero de reten, y
.por la noche guarnecieron la muralla, y las 4 de la madrugada, fueron
la estacada reforzados con 100 fusileros , la gente de los cuartos estuvieron
de guardia los baluartes de Levante y Sta. Eulalia, dndole 122 so
corros.
En el presente dia , los Consistorios de Diputacion , Concelleres y Brazo
Militar , se reunieran en vista de las operaciones rigurosas del enemigo ,
fin de tomar las providencias mas precisas, urgentes y decisivas, para opo
ner la mas fuerte resistencia que fuese posible; con este objeto, se form
una Junta para que idease los medios, y propusiese cuanto considerase con
veniente en el aprieto en que se hallaba la Ciudad.
Los individuos nombrados fueron los siguientes:
Presidente.

D. Juan de Lanuza y de Qms, Conde de Plasencia.


D. Jaime de Copons, Caldera y Villafranca , por la Diptacion.
I). Ramon de Codiua y Ferreras.
id .
D. Juan do Copons de la Manresana.
id.

DE BARCELONA.

55

D. Flix Vadell y Besturs.


Brazo Militar.
D. Feliciano de Cordelles.
id.
D. Francisco de Sol y de S. Estove.
id.
D. Salvador de Tamarit.
Ciudad.
D. Cristbal Lled y Carreras.
id.
D. Jacinto Oliver.
id.
A ms de las diferentes providencias que se tomaron por dicha Junta,
para la mas herica, tenaz y decidida resistencia , escogitando medios y
aprontando las sumas- que fueron posibles , se deliber , poner en ejecucion
el plan y proyecto que tantas veces se habia ideado, que era el salir cam
paa el invicto Pendon de Sta. Eulalia, considerando que era el nico me
dio de salvacion para Barcelona, cada dia mas amenazada de un porvenir
sombrio, funesto y deplorable , para este objeto , mas de los batallones de
la Coronela, y dems tropas sealadas en el mes de abril , se nombraron
otros jefes para salir acompaando dicho Pendon. Entre otros fueron los si
guientes:
D. Francisco Sanz Miquel y de Monrodon, general de batalla.
D. Jacinto Oliver, inspector de caballeria, Sargento Mayor de batalla.
D. Mariano Duran, Sargento Mayor de batalla.
D. Salvador Tamarit, id.
id.
id.
Campo enemigo.20 julio.
Mont la trinchera el teniente general Mr. Vauvan, el mariscal Mr. de
Broulle y los brigadieres Mr. de Alva y Mr. de Saus, con un batallon de
Castilla, 1 de Guadalajara, 2 de Guerchy, 1 de bombarderos, 3 de Castellar
suizos y dos de Aubernia; 6 compaias de granaderos, 1800 trabajadores
y el coronel de caballeria, Brocabel con 300 caballos.
Esta maana fu Berwich reconocer los trabajos y llegaron 3 deser
tores de la plaza, que dijeron que se esparaba con impaciencia el socorro
de Npoles, y que Jos Antonio Marti con los que habian salido, llegase con
los somatenes las montaas de S. Gernimo. Todo este dia se pas sin
accion alguna, como asi mismo la noche, y tuvimos 10 muertos y 20 heri
dos entre los que se contaban dos capitanes del regimiento Aubernia.
21 julio.
De la plaza se continu el fuego los trabajos del enemigo, el cual des-cubri sus baterias que habia formado, una de 10 caones frente al baluarte
de Levante, otra de 8 siguiendo la linea frente al de Sta. Clara, otra de 46
frente la cortina de la muralla y otra de 10 sobre el puente de las Bigas,
observndose al mismo tiempo desde la plaza, la formacion de otras 4 ba
terias de morteros, poca distancia de las referidas.
En este dia, bajo el cordon de Capuchinos, los de la ciudad hicieron
prisioneros, el uno era el capitan ingls que mandaba el navio que el ene

56

SITIO Y BLOQUEO

migo apres el 9, y luego que entr en la plaza se le di libertad, para que


pasase los navios ingleses que estaban frente al puerto.
En efecto, habian llegado al amanecer 2 navios de guerra britnicos,
que dieron fondo con sus banderas desplegadas sin saludar la capitana
de Francia, y aunque esta dispar un caonazo de llamada, los ingleses no
e dieron por entendidos.
Sin embargo, se observ que dos jefes de dichos navios desembarca
ron, y fueron al campamento enemigo, teniendo con l una conferencia,
dando esto motivo muchas congeturas en la Ciudad.
El sesto batallon mud las guardias de las puertas dndole 433 propinas,
el quinto los baluartes y medias lunas, con 474, el cuarto de reten y por
la noche guarneci parte de la muralla y las 4 de la madrugada se apos
taron la estacada en union de 100 fusileros.
En atencion de hallarse dentro de la plaza muchos payeses de San Martin
de Provensals y de Sarri, para contribuir la defensa de la misma, formaron
dos compaias, las cuales la Ciudad nombr por capitanes de ellas don
Jernimo Boxadell Doctor en Leyes para la de San Martin de Provensals, y
Gernimo Regordera para la de Sarri, los cuales tuvieron su cargo el guar
necer los baluartes de Levante y Sta. Eulalia, cumpliendo hericamente es
tas dos compaias hasta fin del sitio, el empeo que se habian comprometido,
la compaia de San Martin so le di 82 socorres, y la de Sarri 45 so
corros.
En este dia se public en nombre del Excmo. Sr. General el bando si
guiente, D. Antonio de Villarroel Teniente Mariscal General delos ejrcitos
de S. M. C. y C. y Comandante de este su ejrcito de Catalua.
Ordeno y mando, que D. Jos Antonio Marti, General de batalla en di
cho Ejrcito, D. Jos de Moragull, Brigadier en el mismo, D. Agustin Moragull, Capitan en el Regimiento del General D. Jos Bellver, y D. Jos
Duran, Alferez agregado que servia de ayudante dicho General de Bata
lla D. Jos Antonio Marti, en el trmino de 8 dias naturales desde la pu
blicacion de este edicto y bando militar, se presenten ante la justicia y
auditor que fuere del Ejrcito y estuviere rdenes de dicho General, para
ser juzgados sobre el delito de desercion, mediante no haber usado de li
cencia para faltar de la ocupacion de sus empleos y salir de esta plaza, y
en caso de faltar la presentacion, ordena en este bando y edicto pblico,
que sern en rebeldia condenados, lo que disponen las Cesareas Reales
Leyes militares. Dadas en Barcelona 21 de julio de 1714.
D. Antonio de Villarroel.
Campo enemigo.21 de julio.
Mont la trinchera el Teniente General Mr. Delavert, el Mariscal Mar
qus de Montemar, y los Brigadieres Mr. Curten, y Mr. Domar, con los

DE BARCELONA.

57

batallones primero de Saboya, primero de Trugillo, segundo de Artois, se


gundo de Sanse, primero de Audetot, segundo deAnjou, y primero de
Pontiu, con 6 compaias de granaderos, 2.000 trabajadores, y el Coronel
Grima con 300 caballos.
Este dia por la maana lleg un navio Ingls, que di la noticia Milord
Duque de Berwich, de que venia una escuadra inglesa compuesta de 8 na"vios pedir los de Barcelona que restituyesen las municiones y equipajes
suyos, que estaban en la Ciudad, y de los cuales se habian apoderado. Pa
sse todo el dia sin accion alguna; el Duque de Berwich sali recorrer
el campo media tarde, y la plaza dispar muchisimo. La noche pas sin
novedad, tuvimos 12 muertos y 6 heridos.
22 julio.
El enemigo proseguia perfeccionando sus trincheras, y trabajando acti
vamente en la formacion de baterias, haciendo la plaza un vivo fuego con
tra todos los parajes, en los cuales observaba movimiento. El dao que
causaban los disparos de la plaza, se hacia ostensible por cuanto, al montar
las guardias de los ataques, el enemigo lo hacia no solamente con precipi
tacion, si que tambien la tropa iba la desbandada, sin observar formacion
segun regla militar.
El primer batallon, mud las guardias de las puertas, dndole 334 pro
pinas, el sexto las medias lunas y baluartes, con 432, el quinto de reten,
y por la noche la muralla, y la madrugada del iiasiguiente la estacada
con 100 fusileros, el tercero de guardia Monjuich, dando el pagador 519
propinas razon de 12 sueldos cada una, las compaias de los payeses
los baluartes de Levante y Santa Eulalia, dndoles 80 socorros.
En este dia desembarc un teniente ingls, enviado por los jefes de
los navios de aquella nacion, para pedir hora, a fin de tener una conferen
cia con los Comunes y general en jefe de Barcelona, en su virtud se di
rden D. Martin de Zubiria ayudante de Villarroel, que pasase con dicho
ieniente bordo de los navios ingleses, y diese la respuesta de que podian
venir conferenciar con los consistorios, pues se hallaban dispuestos
cuanto quisieran representar.
En efeclo al cabo de pocas horas, volvi dicho ayudante real, en compa
ia de dos capitanes, y reunidos los consistorios, entregaron el pliego al al
mirante Wishart concebido en cstos trminos.
Del Vaxell de S. M. Rippon de la mar 8 de juliol de 1714. (vell estil.)
Senyors.
Y ha moltas queixas de temps lemps, y ara de lo que se ha estorbat al
comers deis Vaixells subdits de la reyn de la Gran Brctaa que son de
nostra comisi, quo no pensabam que ning los pugus detenir, pendrer,
ni robar, ni castigar la geni ab tan brbara manera: He resoll enviar al
TOMO H.
8

58
SITIO r BLOQUEO
*apila Gordon, que comanda los vaixells Mor y Lauceston, de orde de la
reyna nia senyora, per representar y demanar la satisfacci deis danys han
causat, y si luego no se dona la satisfacei de las partidas, y deis castichs
deis oficiais nostres, que sino pendrem la satisfacci com estas cosas mereixen, y crech que los vaixells son de Mallorca y Ibiza, y las comision
per clls son de Barcelona. Y lo mateix he demanat al marques de Rubi,
que de sa par fasie de procurar donar satisfacci de lo dit, y me ha pronu-s
o lar . y es just siga puntual y completa, y dexo las suas mans que sien
los jutxes deis danys y consecuencias.
Yo so Senyors, vostre humil servidor.
Wishart.
Excms. Srs. Concellcrs de Barcelona.
Una vez leida esta comunicacion, la verdad insolente, el consistorio
atendidas tas criticas circunstancias, por las cuales atravesaba, resolvi
contestar al almirante Wishart, sino con la energia que tanto le distinguia,
lo hizo con dignidad, rechazando las calumnias que contra la Ciudad se in
ferian, como se tendr ocasion de ver en las comunicaciones, que con este
motivo escribieron la Ciudad y Diputacion, las cuales fueron entregadas
cficho almirante el dia siguiente consultada la 24" de Guerra.
Con este motivo susurrse con insistencia en la ciudad, que la venida de
los capitanes ingleses, no habia sido solamente con objeto de pedir satisfac
cion por lo ocurrido con embarcaciones de su nacion, sino por asuntos de
mayor inters, fundndolo en que dichos navios venian de Mallorca, y ha
biendo consultado con el virrey de aquella isa el marques de Rubi, su in
tento era tantear el espiritu de los Comunes, por si se adherian dejarse
en depsito Catalua y Mallorca por la concesion de Privilegios, hasta la
conclusion de la paz general. No iba descaminada esta opinion, por cuanto
en los primeros de agosto inmediato, desembarc en Barcelona el coronel
D. Juan Francisco Ferrer, el cual en una esposicion que present los
Concelleres, prueba que se habia entablado semejante negociacion, confir
mndolo las comuniciones del mismo marques de Rubi, las cuales se inser
tarn en su lugar correspondiente.
Sin embargo, en la conferencia tenida con dichos capitanes ingleses, re
solvieron los comunes; no admitir el medio qne se proponia de entregarse
de ningun modo los ingleses, por considerarlo indigno indecoroso la
honra de Catalua, el lema heroico de los comunes en esta ocasion fu,
vencer morir, leccion sublime para las generaciones futuras!
Cumplimentados dichos capitanes, fueron invitados la mesa del gene
ral Villarroel; concluida la comida se reembarcaron para sus buques.
Insertamos la comunicacion del Concejo general de Mallorca, dando parte
los Concelleres de lo resuelto por el mismo, respecto al prstamo y provi
siones que se le habia pedido por la ciudad de Barcelona.

DE BARCELONA.

59

Excm. Sr.
En seguida de lo que participarem V. E. ais 9juny proppasat convoca
rem el gran y general Concell el die 9 deis corren ts y habentli proposat las
dos cartas de V. E. de 26 maig y 4 juny prop pasat, acompaadas de nostra
part deis mes fervorosos officis y expresions deis molius que concurrien
pera aplicarse aliviar V. E. en los prstamos, que solicitare, determin
dit Congrs sens discrepar alg del crescut nmero deis Concellers qui lo
componen, que del caudal y bens comuns del Regne se emprestasen V. E.
tres mil cuarteras fprment en farina, y que se manifests V. E. quant se
sentia no poder ejecutar lo mateix respecte del emprstito del diner, no
duptant se persuadiria facilmente V. E. la falta de medis en que se troba
esta universidad, pues que dit gran y general Concell, el mateix dieestigu
prccisat deliberar que se prenguesn vint mil lliuras, per via de encarregament sobre la universitat y for ben crescut, per no tenir ya medis per
la subsistencia de un sol regiment, que se sustenta ses costes y de algu
nas altres, moli poch costosas prevensions de guerra.
En orde la remesa de las referidas tres mil cuarteras farina, tenim per
cert estar informat ya V. E. per cartas del I. Sr. Marques de Rubi Virrey
y C. G. del present Regne, de qu per el mes pasat, fi de adelantar V.E.
el socorro, y confiats en que el gran y general Concell, convindria en lo referil emprstito disposarem se entregasen la persona que dil I. Sr. fonch
servil destinar 2104 quarteras farina, en 1052 sachs las cuals en nom y
per la conducta del mateix Sr. Virrey se embarcaren en los bergantins que
ya ha dies arribaren eixa capital, y aixi per cumpliment de dilas 3000,
quarterss tan solament faltan 896, las quals promptament sern entregadas
al Sr. Domingo Gisbert proveidor de exa Exma. Ciutal y residen t en esta
y ya la hora de are se li ha cntregat la major part, com de tot as supoam doncra noticia V. E. dit Sr. Gisbert.
V per quant per firmar V. E. lo instrument de la obligaci de dit em
prstito, que esperam nos remetr puntualment, V.E. pernotaron descarrech,
s precis asentar el preu lixo de la farina, habent conferil la materia dit
Gisbert, ha aparegut que el preu mes just y acomodat seria el preu medio,
que se venien los grans en las plazas pblicas de esta ciutat lo die 9 del
corrent, en que el gran general Concell acord dit emprstito que era ara
de M sou y set la quartera, y rahde 54 sous y set ajustada la moltura
important dita raho, el valor de 3000 quarteras farina 818"! , 10 sous
moneda mallorquina que son 7224 pesetas, 82 rs. 4 dins. salvo lo valor
deis sachs, que se deura ajustar mentres que no aparegue's V. E. restituir
aquclls, lo que ser mes convenient per poder servir per la remesa de la
quantitat que falta y se va entregant dit Sr. Gisbert.
Be pot asegurarse" V. E. en que si las forzas de esta universital correspon
guesen al nostre desilg, y sos notoris empeos no nos tenguesenlas mans tan
iligadas hauria experimentat V. E. no solament executal integrament, lo
que solicita, pero encare exedil perz que estam en el coneixement de la
importancia inters que le aquest Regne en la defensa y manutenci de
eixa Exma. Capital, pero es precis cedir las angustias del temps que
ne lenen apurats tots los medis de las universitats. Per lo que esperam que
V. E. se dar per servil de nostra bona voluntat y que procurar ejerci
tarla en tot lo que nos considere capaces, de contribuir son major alivio.

60
smo r BLOQUEO
Y en lo interim suplicam Deu N. S. sia servil aliviar V. E. de la opresi
que experimenta y mantenir eixa Exma. Ciutat en son major lustre.
Mallorca sala de la Universitat y juliol 21 de 1714.
Excms. Srs. D. Juan Bautista de Burdils y Jurada.Nicolau Rosinyol de
Delle. Jaume Morell de Pastoritx. Bartomeu Custurer. Pere Anton
Sancho. Juan Anton Mateu.Jurats de la Universitat, Ciutat y Regne de
Mallorca.
Campo enemigo. 22 julio.
Mont la trinchera el teniente general marqus de Guerchy, el mariscat
Mr. de Gavare, y los brigadieres Chos y Resves, con los batallones primero
de Asturias, primero de Salamanca, primero de Danois, segundo de Bambosi, tercera de Courten, y segundo de la Corona, sexta compaia de grana
deros, 2000 trabajadores y el coronel de caballeria Espejo, con 300 caba
llos.
Todo el dia, se trabaj en componer las esplanadas de las baterias. El
duque fu la noche reconocer los trabajos, y mand hacer otra bateria
nueva de 6 caones, para batir el flanco del baluarte de Santa Clara, y
juntamente se construyera otra de cuatro piezas en los ataques viejos de Ca
puchinos, frente la bateria grande de morteros, para enfilar desde alli la
cortadura, que los de la plaza construian.
Esta noche, trageron 40 piezas y 22 morteros, las baterias, habiendo
puesto delante de ellos cuando marcharon del parque la bateria, dos
pares de timbalas, 4 trompetas una banda de obuses y con esta solemnidad
fueron tocando cada uno su lurno hasta que fueron colocadas las piezas
en las respectivas baterias.
Llevaron el caon hasta las bateria y los arrieros para manifestar su ale
gria quitaron los campanillos la paja.
Tuvimos de prdida 30 soldados muertos y 20 heridos con un sargento y
un alfrez muertos.
23 julio.
Los enemigos continuaron sus trabajos, para perfeccionar sus baterias,
adelantando sus lineas cuanto les era posible, la plaza disparaba contra
dichos trabajos, fin de entorpecer sus adelantos con bombas, balas y pie
dras, demostrando con ello, que no le faltaba la plaza, nimo y valor
para defenderse, apesar de ser oprimida por el numeroso ejrcito enemigoque la cercaba.
El segundo batallon fuerte de 650 ciudadanos, mont las guardias de
las puertas dndole 353 propinas, el primero los baluartes y medias lu
nas con 337, el sesto de reten, guardando la muralla durante la noche, y
la maana siguiente, guarnecia la estacada junto con 100 fusileros. Los
payeses estuvieron de guardia en los baluartes de levante y Santa Eulalia
con 83 socorros.

DE BARCELONA.

61

Desde la plaza se advirti, que el cuartel de los franceses, se hallaba con


mucha mas tropa que en los dias anteriores, confirmndolo un desertor que
dijo, haber llegado al campamento unos 12 batallones franceses, y que lue
go de haber llegado, se les habia ordenado pasar inmediatamente al trabajo
de trinchera.
A medida que llegaban al campo sitiador, nuevas fuerzas para espugnar
la Plaza, la invicta Ciudad se hallaba cada dia en el sensible caso de esperimentar prdidas de consideracion, y en su consecuencia, la tropa diezma
da, imposibilitando la ciudad de obrar y operar como hubiera deseado.
Por esta razon, la plaza, no pudo continuar sosteniendo la estacada, vien
dose precisada abandonarla por falta de gente, y no querer esponer la
invicta Coronela tan arriesgados parajes.
En este dia se public el presente edicto concebido en estos trminos:
Ara ojats tothom generalment, de part deis Exms. Srs. Concellers de
la present Exma Ciutat de Barcelona, inseguint lo resoll y deliberat per
la Excma. Junta 9.' de Guerra y personas ella asociadas, linguda lo die
de ahir; se ordena y mana tots los capilans, patrons, corsaris, mariners
y cualsevols altres personas, de cualsevol grau, estat condici sien,
no gosen, presumescan, ni se atrevescan apresar, detenir, ni fer, maltractar
Bastiment Ingls, encara que se trobe aportar viures ni altres coses al
exercit enemich, sots pena de la vida, y las embarcacions deis apresadors,
detentors perdudas.
Eperques etc. S. M. et. S. D. etC. C. B. Sub. Iliernimus BrotonsN. P. B.
Se es feta y publicada la present pblica crida, per los llochs acostumats
de la present ciutat y altres parts, y fora le portal de Mar, per mi Benet
Vargs y Companys, vuy ais 23 de juriol 1714. Benet Vergs cabo Mestre.
Publicado este pregon, volvieron otra vez los dos capitanes ingleses, conerenciaron de nuevo con los Comunes, y dndose por satisfechos de la
resolucion tomada por los Concelleres dieron las gracias la Ciudad, y se
encargaron de cartas para la reina de Inglaterra, en las cuales se le pedia
su proteccion, suplicndole mandase los almirantes y gobernador de
Mahon, ayudasen Barcelona, sin embargo, estriles fueron las gestiones
que practicaron los Comunes de la atribulada ciudad, para su alivio y sal
vacion. No obstante, veamos aunque rpidamente las ixn testaciones que
dieron la Ciudad y Diputacion al Almirante Wishart, su indecorosa co
municacion.
Excmo Sr.
La Ciudad de Barcelona vista la caria de V. E. dice, que solo uno de los
buques mencionados en la relacion del capitan Gordon, que iba cargado de
sal, habian los naturales conducido al puerto de Barcelona, satisfaciendo
con dinero contante su capitan, el valor de aquel articulo, cosa que es
tando como estaban siliados, habian creido poder ejecutar con justicia,

f)2

SITIO Y BLOQUEO

conforme al derecho de gentes; que tanto distaban de querer piratear, como


malvadamente propalaban sus enemigos, para empeorar su situacion,
impidiendo el comercio con ellos, y por consiguiente la importacion de vi
veres, cuanto que las naves inglesas entradas en el puerto de esta capital,
habian vendido libremente sus mercancias, al mas alio precio imaginable,
y se les habian pagado en buena moneda, sin faltar un maravedi: que los
Concelleres habian publicado aquel mismo dia un bando prohibiendo los
capitanes, patrones, corsarios, marineros y toda otra persona de cualquier
grado, estado condicion, el apresar, detener ni maltratar bastimento al
guno ingls, aunque condujese provisiones al campo enemigo, bajo pena
de la vida, y prdida de los buques apresadores; que esperaban se daria
S. E. por satisfecho de su conducta, enteramente ajustada al derecho de los
pueblos sitiados, asegurando que siempre que tuviesen noticia de que al
guna embarcacion suya, hubiese causado el menor perjuicio las inglesas,
no solo harian en ella, un castigo ejemplar, sino que enmendarian el dao,
pues deseaban mantener, la buena amistad que siempre les habian unido
con su noble y generosa nacion; y por ltimo que habiendo constantemente
acatado la voluntad de la reina de la Gran Bretaa, estaban prontos obe
decer las rdenes de S. E. con respeto y gusto.
JM Diputacion dirigi con este mismo objeto, y con la misma fecha esta comu
nicacion al atmirante Wishart.

Catalua proclam por rey Crlos III como sabe V. E. condicion de


ser protegida por los aliados, y particularmente por la Inglaterra, sin cuyo
requisito, jams hubiera acometido tan rdua empresa; y por espacio de
sieto aos consecutivos, ha servido aquella potencia cuanto han permitido
sus posibilidades, aprontando tropas y caudales de mucha consideracion,
sin inters alguno. Y por mas que nos lisongebamos con la felicidad de
quedar bajo el dominio de Crlos III vemos sin embargo, hoy en dia, que
por la vicisitud inherente todas las cosas humanas, las tropas del duque
de Anjou, ausiliadas por las de Francia, y dueas ya de todo el Principado,
menos Barcelona y Cardona, cometen donde quiera actos de hostilidad exe
crables, como robos, incendios, y efusion de sangre inocente, sin perdonar
edad ni sexo; y hace un ao, que estn oprimiendo Barcelona por mar
y tierra, durante cuyo periodo la han molestado incesantemente, con todas
las operaciones de un bloqueo, y arrojado 14,000 bombas que han reduci
do ruinas y cenizas, sus mejores edificios. Esperamos que de un momento
otro formalizarn mas y mas los ataques, y las 24 horas nos batirn en
brocha; y es inesplicable, nuestro dolor, vista del riesgo que corren nues
tros conciudadano?, de ser victimas de la crueldad con que los amenaza el
enemigo. Fallos de todo recurso, abandonados de todos, nos ponemos los
pis de la reina de la Gran Bretaa implorando su amparo, por medio de la
caria que va adjunta, dirigida D. Pablo Ignacio de Dalmases y Ros nues
tro enviado en Lndres; y en tanto que vuelve la respuesta, suplicamos
rendidamente V. E. interceda con las tropas francesas, para acordar un
armisticio, toda vez que el congreso de Baden, reunido para el ajuste de la
paz general, puede todavia fijar definitiva y slidamente nuestra suerte.
Ni un instante dudamos de la eficacia de la mediacion de V. E. para nues
tro alivio, por cuanto vuestra escuadra es superior la francesa; ningun otro

DE BAttCELONA.

63

remedio apetecemos al presente, para mitigar los males que nos afligen; y
no podemos avenirnos creer que V. E. nos lo niegue. Si algun galardon
nwrece Catalua por sus servicios, y por haberse aliado con Inglaterra,
hora es ya de que se le conceda. Nada mas digno de V. E. que dar la m;nH)
los afligidos, y arrancarles los horrores de la mayor miseria.
En el presente lleg un espreso del mrqus del Poal con pliegos del mis
mo, y del coronel Amill, adems una comunicacion de Salvador Lleonart
dando cierta advertencia, fin de que estuviera la ciudad con vigilancia,
para cuando se hicieran seales por la parte de la montaa de San Mateo do
Premi, que seria e niomento oportuno de atacar el campamento.
s e t s e
car rei rebi
R. P. Lo dia 50.12.37.36.19. del 6.21.34.35.12.41.37. 35.12.10.1.";.
1 a d e
c1 e 1 d i a
quince
e s c r i-
80.5. 2.30 V. R. 3.12.17. 2.16.11. 28.38.15.32.50.12. 19.i0.6.34.i:.
t a
1 a d e 1 s e n, y o r Villarroel y c n37.90. y juntament 17.5. 2.12.2050.12.32.15.26.44.

%A

12.i1.

t e r a t
s o n c o n t c n g u t eroga
37.19.34.90.51 de 50.80.41. 7. ti. 45.37.15.41. 14.38.37. 6.34.12. 24.3.
queme aplico
aplicar
V. R. 28.38.12. 33.19. 5.27.17.16.6.26. y 11. 23.17.i:. 9.90.34. 12.
practicar_ lo
de
son inajor
23.44.90.6.37.22.9.5.35. 29.26. 2.12. 50.21.41. 33.5.16.21.3.).
agrado
consue lo.
11.18.34.5.3.21. y 7.26.45.50.38.12. 29.80.
son
vinguls dos m o s o s
Est mati 36.21.41. 38.15.41.14.38.37.46. 2.21.50. 40.80.50.21. :{..
a b 1 licencia
Conceller en Cap
p a r a u5.4. 17.20.15.6.12.41.7.15.11. del
gg
y de 23.5.34.11. 38.
ladiu
en
venienv e u r c r
20.90. 2.15.38.h.l2.45. que 38.12.41.16.12.45. 5. 38.19. 38.34.12.3:;.
s i
Marti
Moragull Potau
a I50.16.

j-j-

33.21.35.5.14.49.29.10. 42.21.37.5.38. y 5.17.

tros
vuil
a s s i
per
37.34.26.50. fins 38.52.15.37. estaban 5.36.46.15. 27.12.34.
abe r sen p a s a t al
enemic
45.38.12.35.50.19.41. 27.90.50.11.37. 5.17. 12.41.19.33.15.6. h. lo
duplo
omes
sonca raete r
que 2.38.1.37.21. deh. 21.33.12.50. ile 50.26.45. 9.5.34.90.7.51.30.34>

64

SITIO LOQUEO

no 1 1 i . i
pa r t i c i p a
majorment quant V. R. 32.21. 33.26. 27.5.35 37.16.6.15.23.90. per lo
mateix
ome
est rezelno
40.5.37.12.16.60. h. 26.33.12. y per 12.50.37. 34.19.61.12.20. 32.21.
fio lo dilatar me enes la.
25.16.26. 17.21 8.15.17.5.48.90.35.23.12. 19.11 12.50.37.5.
Quedo de R. V. ab la mes resignada voluntad ete.
Ca s t e 1 1 b e 1 1
9.5.50.37.12.17.20.10.19.29.17. y juliol 21 de 1714.
R. P. R. L. M. de V. R.
Lo M a r q u e s d c 1 P o a 1.
29.21. 40.5.34.28.38.12.50. 3.30.17.23.80.5.17.
R. Pare.
Excm. Sr.
Senyor: Ab carta de 2 del corrent y postdata de 7 que fou despatxada
per M. Joan Nat . donaba part V. E. de cuant ocorria pei- estos paratges,
en los cuals me mantinch, esperant per instants los avisos del Sr. Marqus,
per incorporarnos, v obrar en consecuencia del disposat per V. E. quo en
carta de 5 me prev V. E. , sentint haber de desemparar aquesta terra , no
obstant de sa continuada indiferencia y poca resoluci ab ques mant, deixant en descubert un pais tant pingfie, en que lo enemich devastar dis
creci , en gran utilitat propia y subvenci de son Camp ma ausencia,
donant motiu que nos sie mes contrari, vontse desabrigat de estas tropas,
que ser precis habero de executar luego me vinga la ordo del Marqus,
sent aixis mateix de suma desconveniencia per la marina , pues si de eixa
plasa se enviaban embarcacions per estar desembarasats los paratjes de
Arenys, Canet y S. Pol, se podrian embarcar molts moltons que estn previnguts y tot genero de provisions, y principalment vi, y no i'altant abrig
la marina, asegurias V. E. que sempre ser verdadera y fina nostra devoci y los ha de servir de gran exasperaci lo quedar abandonats per haber
se singularizats principalment los referits tres pobles fatigats de la conti
nuada persecuci y antipatias deis de Matar.
Lo dia 16, una partida de voluntaris Fontfreda prengueren al enemich
150 cabalcaduras, entre cavalls, matxos y muias, fent igual nmero de presoners de las tropas francesas, que al amparo de la nit se escaparen la major part , quedant en mon poder 50 , quels vull fer penjar per lo embars
me tan, suposant que lo enemich rehusa la correspondencia del cange, lo
que executar visto del enemich , que fento de esta manera los obligar
ser atents, que apar que nos tenen en poch.
Ja crcch sabr V. E. com dias pasats se feu en los referits paratjes de
Fontfreda altre presa de 109 muias del tren de la artillera del enemich y
23 caballs.
Dia 9, pass un destacament de 1000 castellans per la marina, escolta!
de la caballera de Matar , fins las cercanias de Canet , pues habent exil
cubrirlo lo regiment de 600 micalets de Inden de sos cuartels de Pineda, y
sas partidas pasaren ocupar Calella , Pineda , Malgrat y Blanes , que las

DE BARCELONA.

65

tropas francesas desocuparen, ques trobaban recullidas en Masanet y Vdreras, que es lo residuo deis 3000 que tinch avisat V. E. ques trobaban
en los referits paratjes que ab Berwick pasaren eix Camp , los cuals, dia
12, dormiren en esta vila escoltais de 00 caballs, que de fJranollers pasa
ren Hostatrich lo dia 11, encaminantse lo endem al camp , aportan t un
gran falo de bagatjes y earruatje de donas y dems farda que acostuman las
tropas francesas, que abultada fingia apariencia do un nmero de 5O00
6000 homens, sent axis que totas las tropas que han pasat al Camp antes y
despues de la vinguda de Berwick, consisteixen en 5500 homens, ab po
quisima diferencia, y estas venen ser en suma la meytat de las tropas
francesas se trababan al Ampurd, sens que ab Berwick' hagen vingudas
ningunas tropas de la Fransa. Del Rosell, per lo present, no !i ha la me
nor novedat de que vingan mes tropas, vivint ab bastante vigilancia per inquiriro costa de algun gasto, ni menos la menor inteligencia de que nc
vingan de la Fransa.
Las adjuntas cartas pasaban de Matar Gerona , V. E. veur las patra
as que ensartan, las cuals se servir V. E. pasar mans de S. E. lo Senyor General, que discorro ser de alguna conveniencia per sa enteraci, que
es cuai l al present se ofereix posar la noticia de V. E., qui aseguro que
ina major aplicaci ser sempre nicament al principal consuelo y alivio de
aqueixa combatuda Capital y servey de V. E., cuya obediencia resigno fi
de ma verdadera lley. Suplico Nire. Sr. guarde V. E. molts anys.
S. Celoni, 20 d juliol de 17l4.
Excm. Sr. : B. L. M. de V. E.
D. Armengol Amill.
Excms. Srs. Concellers de la Excma. Ciutat de Barcelona.
deis
ene
Moli Reverent Pare: per causa de las operacions 21.9.23.33. 2o. 37.a.
michs
nostra
26.18.1.17.33. y no sabent de cert ahont se troban la 20.16.33.36.28.10.
g e n t
5.9.20.31. es estada la detenci per estos paratjes , que aguardo per instants la noticia, y no obstant he despatchat luego ab lo avis de haber arrip e r en t re
bat, per lo que ab major seguretat puga anar 7.9.28. 25.37.31.28.9.
g a r 1 o d i n e r
21.12.28. 23.16. 15.18.20.15.41. queV. R. es estat servil entregar, que per
un destacament neses
tant he demanat 14.37. 15.25.33.31.12.13.10.4.9.20.31. 20.25.33.9.38.
ari
per pasar
partida
10.28.34. 35.9.28. 7.10.39.12.41. 15.9.28.36.18.15.12. queperhaber
Bracamonte
lingut la noticia luego de haber arribat asi, que
^|
se trobaba
i

TOMO II.

66

SITIO T BLOQUEO

en Granol ls
25.37. 27.41.12.20.39.23.29.25.38. no volgui exposarme lo que podia
e n e m i c h
sueseir, lo que sempre me persuadi lo intent 9.20.25.26.18.1.32. com en
lanostragent deAre
efecte baix per 23.12. 20.16.33.36.28.10. 5.25.37.36. 21.9. 12.28.25.
n y s
B a
20.34.33. lo que ha lograt sens contradicci alguna, per haber retirat 6.12
oh al primar atir
d e s13.32. 10.23. 7.28.18.4.9.41. 12.31.18.28. per temer ais dos 15.9.38.
tacamens de Matar
Bracamonte
3612.13.10.26.25.20,33. 21.25. 26.12.36.10.41.39. y
X
babent
ditsenemichs
lograt 15.34.36.38. 9.20.25.26.34.1.17.33. Saqueixar tots aquells llochs
discreci com no dupto V. R. tendria noticia per mes extens haberse
r o t i r a t Bracamonte enGranolles
28.25.36.18.41.12.31.
x
9.20. 5.28.12.20.39.23.29.25.38. es
destacament
ahont lins vuy se mant ab son 15.25.33.36.10-1.10.26.35.37.31. lo que
no es i-.-t.il de poca desgracia per lo intent de nostres opcracions, que enca
ra que siga sents perdua de gent, pero atemorisa ais que estn per executar
d e t o t s
funci, pero entot no he deixat de aplicarme en lo consuelo 15. 9. 31. 16. 36. 38.
los deper asi
29.39.33. 15.25. 35.9.28. 12.33.18. y posar en bon estat, lo que esperam
disposats
per
lograr com tota unnime estam 15.18.33.7.16.38.12.31.33. 35.9.41.
pendrar las armas
7.25.37.21.28.12.41. 29.10.33. 12.41.26.10.38. que no dublo ser lo cami per lograr lo que tant V. R. desitja y demana lo que confio en breu tindrn lo consuelo y se far lo esfors lo lot per lo lot per traurerlos de eixos
fet deMat a r *
treballs tant sensibles, que logrant lo 19.25.36. 15.25. 26.12.31.10.41.39.
las gornisions dees tos
29.12.38. 27.16.28.37.34.33.18.39.37.33. 15.25. 9.33.31.16.38. paratpas deMongat
ges y lo 7.12.33. 21.9. 26.39.20.5.12.31. es tot cuant podria la fortuna
exaCapit al
per lo alivio de 9.8.12 1.10.7.18.31.12.23. que de as seguir al mateix
acodir lamontanya
tomps lo 12.13.16.21.34.28. 10.29.12. 26.39.20.31.12.37.58.10 y ab lo

DE BARCELONA.

67

deMatar
a 1 e r15.9. 4.12.31.10.41.39. podren mantenirnos que estarn ben!2. 29.25. 41.
ta
lanitpodrserni
36.10. que per no saber 29.12.37.18.31. 35.39.21.28.10. 38.9.41.37.34.
es ligan
la hora, no puch asegurar altra cosa sino que 25. 33. 36. 18. o. 12. 20.
alerta
centinellas
alar10.29.9.41.36.12. las 33.25.37.36.18.20.25.23.29.10.38. y 12.29.10.28.
m a
i.12. luego que axi comb.
s e n y a 1 s se farnenlamoLos 38.25.20.58.12.29.33. 38.25. 30.10.41.12.37. 9.20.29.10.26.39.
ntanya
Sant Matheu
Prem20.31.12.37.47.10. de 38.12.37.36. 4.12.36.32.25.14. de 141. 25.26.
i
18.12. son los segucnts.
funsi
cortel
Per fer la 19.14.20.33.34.16. per part del 13.39.28.36.9.23 deis
franceses
nil
sevou30.28.12.37.33.26.38.39.33. la mateixa 20.34.36. 33.25. 22.9.14.
rndos fochs
montan y a
28.10.37. 21.16.38. 19.39.1.17.33. dita 26.16.37.31.10.20.58.12. farn
surtida
partdelcor38.22.41.36.18.21.12. de la plaza la 35.10.28.36. 21.9.25. 1.39.28.
tol
franceses
36.9.23. de dits 30.41.12.20.33.25.38.16.33. advertint que han de estar
tretsla pari
Sant
al avis si senten 36.41.9.31.98. 10 23.12, 35.10.41.36. de 38.10.20.31.
M a r I i
sobra
s e n26.10.41.36.18. y luego donar 33. 16. 6. 28.12. de ells que si no 38.9.20.
t a n I i r a r
se
31.10.37. 36.34.41.10.28. pol ser que per algun disturbio no 33.2o.
farlafunsi
scns
30.12.41.10. 29.12. 19.22.37.33.18.39. be pot ser se lograre 38. 2o. 37.33
t i r a r i n i n g u n t r e t
1 a p 131.34.i1. 10.28.18. 20.18.37.5.22.20. 36.28.9.31. que si de 29.12. 7.23.
asa
locaban al arma
nos10.33.12. los 31.16.1.12.3. 10.20. 12.29. 10.41.4.10. antes que 20.39.33
a 1 t r e s
1 a f u n s i
a v12.23.31,28.9.38. fesam 23.12. 19.11.20.33.18.39. seria donarlos 12. 22.
s
previnguls
34.38. del que estariam 35.28.9.14.34.20.5.22.31.38. que ha de ser com

68

sino Y BLOQUEO
abansar
cortel
sentinch dit lo 12.3.10.20.38.10.41. dit 13.39.41.36.25.29. 33.9.20.
tint
losditstrcts
Sant
31.34.20.36. 29.39.33. 21.34.31.38. 31.28.9.31.33. en vers 33.12.37.31
Marti
1 a s e n V a
contra
26.10.41.36.34. que esta es 23.12. 38.25.20.47.10. y 1.39.20.31.41.12.
s e n y a.
33.25.37.58.12.

Campo enemigo. 23 julio.


Mont la trinchera el teniente general Mr. Mauret, el mariscal Mr. Greoceur y los brigadieres vizconde del Puerto y marqus de Torrecusa, con un
batallon de Crdova, 1 de Asturias, 1 de Audetot, 1 de Taillerand, 2 de
Blesoys, 2 de Sause y 2 de Artoys, con 6 compaias de granaderos, 2880
trabajadores y el coronel de caballeria, principe de Petorano, con 300
caballos.
Berwich fu este dia visitar las trincheras, y pas el dia sin accion
alguna.
Por la noche se llevaron la trinchera 20 piezas y 8 morteros como en
el dia anterior, y la prdida fu de 20 muertos y 12 heridos.
24 julio.
Se advirtieron perfeccionadas las trincheras del enemigo , y aunque
mantuvo cubiertas de fagina las troneras y ocultos los caones, se conje
tur sin embargo, que ya tenia formadas las esplanadas, y aprestados todos
los pertrechos, caones, morteros y dems, para entrar en formales opera
ciones, por lo cual la plaza no ces un momento de arrojar bombas y gra
nadas los trabajos del enemigo, continuando al propio tiempo en parape
tar la muralla, y activar la formacion de la cortadura, la cual se adelantaba
mucho, debido al celo de Villarroel y Conceller en Cap, pues el primero
ordenando la tropa y el segundo los ciudadanos para que asistiesen
los trabajos de aquella, asistian unos y otros, con emulacion y entusiasmo,
despreciando el fuego incesante que el enemigo dirigia dicho paraje.
La plaza correspondia con firmeza, disparando bombas, granadas reales,
balas y morteradas de piedras las lineas enemigas.
La circunstancia de acudir la Cortadura toda clase de personas, prin
cipalmente de la primera nobleza y eclesisticos de gerarquia, era un ali
ciente para los dems, los cuales abandonando la pusilanimidad, trabajaban
con fervor, alentndose unos y otros, sin cuidarse del peligro que todos
amenazaba.
El quinto batallon mont la guardia de las puertas, dndole 443 propi
nas, el segundo los baluartes y medias lunas, con 358, el primero de re

DE BARCELONA.

69

len, practicando lo mismo que en los clias antecedentes, de guarnecer la


muralla durante la noche, y despues la estacada.
Los payeses Levante y Santa Eulalia, distribuyndoles 86 socorros.
En la noche anterior, abandon el puesto que se le tenia confiado, el te
niente D. Diego Orobio el cual desert con 10 soldados de caballo, aban
donando sus haberes y equipajes que lenian en el cuerpo de guardia.
En este dia se public el bando siguiente:
D. Francisco de Sayol y Quarteroni, del rde de Calatrava, Iloch tinent
de Portant veus de general, gobernador de Catalua, Iloch tinent de Batlle
general y procurador deis feudos reals, ete. , ete.
Per lo present, se diu y mana D. Juan Bautista Marti, D. Pere de Potau,
Juan Codina y Domingo Paradell, que en lo termini de 10 dias de dita pu
blicaci, comparegan dovan del Real Concell respondrer deis delicies de
crim de lesa magestat in primo capite, de que son acusats, ab romminaci,
3ue pasat lo dit termini, se proseguir contra los expresats y cualsevulla
e ells y sos bens, segons justicia. Barcelona 24 juliol de l"ii.
D. Francisco de Sayol y Quarteroni, Iloch linent de Gobernador.
A continuacion insertamos el bando que mand circular por el Valls el
comandante de Granollers, el cual original se remiti los Concelleres
para que se vea el modo brbaro y sanguinario como se trataba al pais,
de rden del mariscal Berwich.
D. Juan de Gagos, capitan de guardias Valonas, coronel y comandante
de esta plaza de Granollers.
Por estar avisado el seor mariscal de que los rebeldes andan con rde
nes de diferentes caudillos por las villas y lugares de todo el Valls y sus
vecindades, pidiendo granos para la manutencion de las tropas y canalla
que tienen sublevada, se les hace saber los Bayles y Jurados de Riells y
sus veguerias, como si indicio alguno se supiere, subministran grano alguno
de ningun gnero que sea, alojamiento, el mas minimo auxilio, como
asi mismo pan, .se pasar irremisiblemente ejecutar la ltima resolucion
del seor mariscal, que es saquear y quemar cualquier lugar que cometie
re el delito, y por convenir al real servicio y bien de los vasallos de S. M.
Se ordena que esta rden se publique y fije la copia en los lugares que
se acostumbra, fin de omitir los daos, que de no ejecutarlo les puede
sobrevenir por alguna ignorancia que puedan alegar.
Dada en Granollers 23 de julio de 1714.
De Gages.
Al Bayle y Jurados de Riels y su vegueria, guarde Dios.
enemigo.24 julio.
Mont la trinchera el teniente General Mr. Lacrois, el Marqus Mr. de
Charni, y los Brigadieres D. Pedro Castro, y Ordoo, con cuatro batallones
de guardias espaolas, uno de Castellar, Irlands, tres de Normandia, dos
de Guerchy, seis compaias de granaderos, 2.000 trabajadores, y el Coronel
de caballera Marimon, con 300 caballos.

70

SITIO Y BLOQUEO

Todo este dia, se pas sin arcion alguna, pero llegaron este campo 9
batallones de Francia.
A la noche se acabaron de perfeccionar todas las baterias, quedando dis
puestas para disparar el dia siguiente, y cuando el Duque las inspecciona
ba, llegaron tres desertores de infanteria con 11 de caballo y un Alferez,
y digeron, que en la plaza habian resuello defenderse hasta la ltima gota
de sangre, y para el trabajo de la cortadura que se hacia desde el Portal
Nou hasta Laucata, se habia publicado un bando para que fuese trabajar
todo el mundo, frailes, seglares, militares y paisanos, viejos, mujeres, y ni
os, sin escepcion de ninguna clase, quedando dentro de la cortadura los
conventos de S. Agustin y Sania Clara: nuestra perdida fu de 25 soldados
y un Alferez de guardias espaolas muertos y 15 heridos.
25 julio.
En este dia, que cumplia un afio que el enemigo se habia presentado de
lante de la Ciudad para bloquearla, por razon de no haber querido conce
der los Privilegios, y con la declaracion de guerra protestado del tratado
de Utrech y convencion del llospitalet, por no ver asegurados en ellos la
libcrtad Catalana, en este dia, repetimos, aniversario del bloqueo, fu el
mas espantoso de cuantos habian transcurrido durante este periodo, por
cuanto las 5 de la madrugada, empez el enemigo disparar de lodas sus
baterias, tanto de las anteriormente construidas, como de las nuevas, sa
ber, 74 caones, de todos calibres, y 29 morteros, tirando en una hora 838
balas, con tal vigor y fogosidad, que era imponderable, no solamente el
atronador ruido, si que tambien, la destruccion y deterioro que causaban
los proyectiles arrojados por el enemigo, prosiguiendo sin interrupcion du
rante el dia, contra la ciudad, muralla, baluartes y cortadura, siendo casi
imposible sostenerse en ningun paraje de la Ciudad, tal era la abundancia
de balas, bombas y granadas, que contra ella se desplomaban. Dur este
infernal disparo, hasta las 7 y media de la tarde.
Lo sucedido en este dia, prob clara y evidentemente la diferencia que.
mediaba de la lenidad del Duque de Populi, con la barbrie del de Berwick, y si bien se habia persuadido la ciudad, que de este ltimo no debia
esperarse cosa buena, sin embargo, no podia presumirse una hostilidad,
rigor y venganza como lo acredit en sus actos, antes y despues de la ren
dicion de la plaza.
Esta no obstante, contest desde los baluartes, y muralla, con una sere
nidad digna del mayor elogio, dando con ella una prueba inequivoca, del
valor que animaba los sitiados, de continuar animosos la defensa, hasta
los ltimos alientos.
Las contrabaterias de la Ciudad, jugaron con tal acierto, que una bomba
revent junto al depsito de las municiones de la bateria mayor del enemi
go, pegando fuego en ellas, causando dao de consideracion.

DE BARCELONA.

71

Apesar del incesante fuego del enemigo, se prosiguieron los trabajos de


la cortadura con fervor y celo.
Sigui con regularidad la muda de las guardias, no obstante, el vivo
bombardeo, pasando el sesto batallon al relevo de las puertas, percibiendo
404 propinas, el quinto las medias lunas y baluartes, con 438, el segundo de reten, el cuarto a Monjuich, dndole 416 propinas 12 sueldos ca
da una, los payeses levante y Santa Eulalia, con 76 socorros, marchando
todos con el mas civico y patritico ardor, los puestos que se les seala
ron, al compas de los disparos enemigos.
En este dia, considerando el Conceller en Cap, Teniente Coronel, y sar
gento mayor de la benemrita Coronela, que las operaciones del enemigo,
se dirigian un sitio formal y riguroso, en vista de lo que se esperimentaba, y que la total defensa de la ciudad, dependia de sus ciudadanos, y en
particular de los que componian la Coronela, compuesta de los Gremios, y
por lo tanto artesanos, habiendo un ao de bloqueo, y en su consecuencia
podia considerarse los mas, faltos de medios, para las subsistencias de sus
familias, por no poder ejercer sus oficios. Meditadas estas y otras razones.
resolvieron, que los ayudantes de los batallones, en nombre del Conceller
en Cap como Coronel, pasasen aviso los oficiales, para que estos lo tras
mitiesen sus compaias, que si algun individuo fallecia consecuencia
de algun encuentro con el enemigo, de bala casco de bomba, acudiese la
viuda al Vicario General D. Jos Rifs, el cual informado de la realidad del
caso, daria providencia, para que fuese socorrida con el mismo sueldo que
gozaba el difunto.
No puede celebrarse debidamente este rasgo de amor del Conceller en
Cap, y tanto mas se hace laudable, en cuanto la Ciudad estaba falta de me
dios y de recursos, pero queria premiarse la constancia y valor civico do
los ciudadanos, y para ello, no faltaba la caridad en medio de tantas cala
midades.
Entrada ya la noche, jugaron otra vez las baterias de morteros del ene
migo, disparando al foso, estacada, muralla baluartes de Santa Clara, San
ta Eulalia, y su foso, los de Levante, Portal Nou, y cortadura, pues no
ignoraba el enemigo, el parage donde se construia de la plaza, jugaron tam
bien todas las baterias, tirando bombas, granadas reales, morteradas de
piedras, y la fusileria fu incesante.
A la media noche, el enemigo toc alarma frente el Portal Nou, gritando,
avanza, avanza, mas los sitiados, estando como estaban prevenidos, y con
mucha vigilancia, les coutestaron con las mismas palabras, y con el fuego
de sus fusiles, provocndoles al avance, pero no fu sino un amago.
A la misma hora poco mas menos, una porcion de tropa enemiga, sali
del cordon junto los Capuchinos, cargada con faxina, y observada por los

72

SITIO Y BLOQUEO

fusileros que estaban de avanzada, cargaron briosamente sobre ella, la cual


sobrecogida de terror, emprendi la fuga, abandonando la faxina, que re
cogida por dichos fusileros, la entraron la plaza, y sim para reparo de
una bateria.
,
Comunicacion del Marques del Poal.
R. P. Lo dia 16 la nit vaix rebrer per exprs un plech de V. R. sa
data del dia antecedent, y avuy rebo altre de 17 y 20 del corrent, y son
contengut dech dir, que trobantme en Castellvell arribaren dos mosos ab
la adjunta llicencia, dient de paraula \enian saber si lo Marti y
i

-Hdems estaban asi y parexentme no seria cert lo que me deyen de personas


de son carcter, majorment venint sens carta, no me atrevi respondrer
per ells, si sois cuatre lineas, lo que ara executo ab mes extenci dient, que
Armengol
se
ja tenia dos cartas escritas 11.35.33.12.41.24.21.29. pera que 50.10.
conferis ab mi
vingus ab
9.21.45.25.12.34.15.36. 90.10. 39.16. y 38.18.41.14.49.12.46. 5.4.
tota lasua gent
encontrar37.21.51.5. 17.11. 50.38.5. 18.12.41.37. 19.32.6.26.45.37.34.5.35me
no les
aura
rabudos
40.12. y creen 41.21. 29.12.50. h 5.38.35.11. 35.19.4.58.2.12.50. per
repelese tercera carta
loqueli 35.30.23.12.37.19.50.6. 48.19.34.9.12.35.11. 7.90.34.37.11.
lo
pais
no
sois.
no
y considerant que 17.28. 27.5.15.50. 41.26. 36.80.20.36. 32.21.
v o 1 contribuir
ab somatens
n i
38.26.29. 7.26.41.37.35.16.10.49.22.44. 11.4.
97
pero 41.15.
ab medis
formaci
la pre90.1. 33.12.8.15.50. per la 25.26.35.33.5.7.16.21. de 17.90. 27.34.12.
cisagent
lo socorro
Barcelona
6.15.50.90. 18.12.45.37. per 20.21 36. 26. 6.21.34.35.8*. de
76
las montaas
usanl
resolguipasar20.5.36.33.21.41.51.90.i5.5.46.fideque52.o0.3.i1.i8.
algunrigor
los
abusen
de 11.29.14.38.45. 34.22.24.21.35. en 17.26.36. que 11.4.38.50.12.41.
la
benignitat
traurer
de 20.50. 10.12.i1. 15.18.45.16.37.5.51. puga 37.34.5.38.35.12.44.
mediscompetent s
33.19.2.15.50. 6.26.33.27.12.37.30.45.51.50. per le reierit y juntamenl

DE BARCELONA.

73

seguir quants v u 1 1 a n a r r efer36.12.H.38.15.35. 28.49.5.41.37.46. 52.38.29.17.5.41. 5.34.35.12.


glarse
sou
socorro
d i a r i
24.17.90.44.50.30. al 36.21.38. y 36.21.7.26.34.35.80. 2.15.5.34.16.
Real
ardits
p
Somatens
c sdel 34.12.5.29. de 90.35.3.15.37.50. y 23.90. pues de
97
de 12.50.
tos
ningbaixar,
37.21.36. paratges 41.15.45.14.38. 10.5.16.71.11.34.90. y en virtut de
d i n s
lo que V. R. ara me participa, procurar executaro 8.15.41.50. 15
dias
mesllarc
baixar
e i3.16.5.36. lo 33.12.50. 29.17.5.34.9. y luego 10.5.15.71.90.34. 12.15.
xas cercan i as
s e79.5.46. 6.19.34.7.11.45.22.90.36. de ahont ab mes facilital far 50.12.
guir
la
gent
yarccu14.38.15.34. 29.11. 24.19.41.37. pues auran 15.5. 35.12.6.38.
llit lacolli ta
29.17.15.37. 20.90. 9.21.20.17.15.37.5. y luego dar pari V. R. de lot

e ipodent asegurar que de ninguna manera fallar en lo cas de veurer 12.15.


xa
capital
arriesgada
60.5.
6.11.23.16.37.90.29.
90.34.35.15.12.50.14.11.8.5. y ab
b r e t x a o b e r t a
p e r d e n l10.34.12.37.71.90. 26.1. 19.35.48. 11. encara que sia23. 12.35.3. 19.41. 37.
nos t o t s
45.21.50. 48.26.51.50. y de est nimo estn tots los caballers que segucixen, que si V. R. bagues enviat las patents de coronel y tinent aquella per
D. Joseph, y per D. Geroni Castellbell esta, com escrigui V. R. tindriam
ya un bon nmero de gent, que en interim no haguesem tingut cavalls ser
virian de desmontais.
No meentretinch en representar V. R. moltes coses que deu ma aten
ci, per considerar que no es ocasi de dilatarme, ni malograr lo temps si
sois de pasar ab la major diligencia executar lo referit.
Quedo de V. R. ab la mes resignada voluntat solicitant sos preceples y
pregant Deu N. S. nos done acert en lot, y vulla guardar V. R. los
molts anys que desitjo y he menester en una y altre voluntat.
Marias
33.90.44.20.12.46. y juriol 23 de 1714.
R. P.
Lo Marqurs del Poal.
R. P.
TOMO II.

10

74

SITIO y BLOQUEO

Campo enemigo. 25 julio.


A las 4 de la maana se hall el Duque de Berwick en los ataques, y al
punto de las 5 empezaron disparar las bateras contra la plaza, batiendo
desde el ngulo del baluarte del Portal Nou, la cara, flanco y cortina que
hay entre este y el de Sta. Clara, cara y flanco del mismo y muralla vieja.
Esto bate la batera Real, cara y flanco del baluarte do Sta. Clara, que mi
ra al de Levante, como tambien la cortina, flanco y cara del de Levante, y
la reducia de Sta. Eulalia, los baten dos bateras pequeas, y solo los ba
ten, para quitar los fuegos; la batera nuevamente construida de seis cao
nes, no podr disparar hasta el 27; la cual batir el flanco del baluarte de
S. Pedro, y puerta de S. Daniel, la otra de caones que se construye en
los Capuchinos, que tira al travs, para entilar loda la muralla, donde su
hace la brecha y cortadura, no tirar hasta el 28. Las tres bateras de bom
bas de 6 , y una de 8 , jugarn al mismo tiempo , con una de que dis
parar de los Capuchinos, al dar la primera descarga , tuvimos el azar que
una bomba de los enemigos peg fuego 12 barriles de plvora.
Mont la trinchera el Teniente General Mr. de Robech, Mariscal de Cam
po Mr. Damans, brigadieres el Duque de Abre y Carb, con 5 batallones de
guardias \\ alonas , 2 de la Marcho , y 3 de la vieja marina , con 6 compa
ias de granaderos y 2200 trabajadores , con el coronel de caballeria Costi
llas, con 300 caballos. Todo el dia han ido disparando para quitar los fue
gos. Esta noche se han disparado gran cantidad de bombas, mezcladas con
tiros de caon.
La plaza hizo muy poco fuego, y tuvimos 40 desertores, y dicen que lo
dos desertaran en teniendo lugar, tuvimos 12 muertos y 8 heridos.
26 julio.
Luego que amaneci este dia, repitieron los enemigos el fuego de sus ba
teras, y aunque lo continuaron siempre con ardimiento, se conoci po
co casi nada su estrago en la muralla, desde donde se le correspondi con
alguna lentilud, ya por que se desmontaron algunos caones, ya porque
los artilleros reusaban estar en las bateras, protestando el aumento de so
corros, atendido el escesivo trabajo que suportaban, y el evidente peligro
que se veian espuestos cada momento.
En la estacada fu herdo el capitan de los notarios causidicos D. Fran
cisco !\fes y Duran.
Y de un casco de bomba , el capitan de dragones D. Juan Francisco No
vales.
Se hicieron la vela los navios ingleses, informados del estado respecti
vo de ambos partidos.
Por la noche se continu el fuego de los morteros, tanto de una parte co
mo de otra, disparando el enemigo, de las 4 ltimas bateras, muchas bom

DE BACELONA.

"o

bas; y aunque todas, las mas , iban dirigidas los baluartes y parajes de
los trabajos, no result mas desgracia que la de un granadero herido.
El primer batallon , mont la guardia de las puertas , con 340 propinas,
el sexto los baluartes y medias lunas, con 40;5, el quinto de reten , y por
la noche guarneci parte de la muralla, y la hora sealada para ir la
estacada, recibi rden de reforzar la mitad del batallon, el baluarte de san
ta Eulalia, en su entrada descubierta, y la otra mitad los baluartes del
Portal Nou y S. Pedro. Los payeses en sus acostumbrados puestos, distribu
yndoseles 90 socorros de 3 sueldos.
La disposicion que se di para no ir la estacada, fu para no esponer
dicho batallon, al gran peligro que habia, por razon del inmenso fuego que
hacia el enemigo.
Campo enemigo. 26 julio.
Mont la trinchera el teniente general, D. Juan Acua, el mariscal do
campo, Castillo y los brigadieres Sobreveuf y Valincout, con un batallon
de Castilla, 1 de Murcia, 2 de la ista do Francia, 2 de la real artilleria, 3
de Castellar suizos, 2 de Auvernia, 6 compaias de granaderos, 600 traba
jadores y el coronel D. Alejandro Lauti, con 300 caballos.
Esta maana partieron los 2 navios ingleses con cartas de Barcelona para
la reina Ana, en las cuales se decia, que los granos que S. M. pedia, no
se los podian remitir en especie, por haberlos necesitado para la guerra
presente, pero que en saliendo del embarazo en que se hallaban, satisfarian
S. M. Britnica, del modo mas cumplido.
Nuestras baterias dispararon continuamente, empezndose descubrir
el terraplen de la muralla, en el paraje en donde se tiraba para hacer
brecha.
Berwich fu por la maana la trinchera.
Por la noche abandonaron su puesto 24 desertores de la plaza, bajo pretesto de que se empezaba murmurar, pues que el fuego del campo sitia
dor hacia mucho dao, y era ya hora de rendirse la plaza, de la derecha, se
hicieron unos ramales que iban ocupando los molinos de la plvora.
El fuego de la plaza era muy lento, y por instantes se conocia su fla
queza.
En esta noche, no hubo mas que 6 muertos y 11 heridos, entre los que
se contaba un capitan de granaderos del regimiento de Castilla, que de un
casco de bomba, perdi una pierna.
27 julio.
Descubrise desde la muralla que el enemigo habia hecho un ramal que
tiraba hcia el peso de la lea, frente al Portal Nou, prosiguiendo en batir
dicho baluarte y en arrojar bombasjal de Sta. Clara y la ciudad, los ba
luartes de esta contestaban con brio los disparos del enemigo.

76

SITIO lf BLOQUEO

Para mayor alivio de los artilleros, se les aument el socorro diario,


lin de que pudieran atender su alimento, visto el escesivo y peligros
servicio que prestaban, y para que todas las baterias fuesen asistidas de la
gente necesaria, y con la dotacion indispensable relevndose menudo, los
acaudalados mercaderes, D. Amador Dalmau y su hijo D. Sebastian, toma
ron su cargo 200 hombres de marina, prcticos en el manejo del arma
de artilleria, para que con este refuerzo, pudieran relevarse las dotaciones
de las diferentes baterias mas principales y mas espuestas al fuego del
enemigo.
El segundo batallon mud las guardias de las puertas, dndoles 362 pro
pinas, el primero los baluartes y medias lunas, con 356, el sexto de re
ten, durante la noche guarneci la muralla, y la madrugada la mitad del
batallon pas al baluarte de Sta. Eulalia, apostndose en la estrada encu
bierta, y la otra mitad los baluartes del Portal Nou y S. Pedro, los payeses
Levante y Sta. Eulalia, distribuyndoseles 86 socorros.
Al coronel de dragones D. Pedro Vials, se le encarg el cuidado de ac
tivar el establecimiento de la Cortadura, cuyos trabajos asisti dia y no
che con fervoroso celo, estimulando los trabajadores con su presencia y
acertadas providencias.
En el presente dia, instancia de la ciudad, el Vicario General, Rifs,
convoc todos los prrocos, procuradores de herencias de las comunida
des seculares y padres de religion de los regulares, en la sacristia del con
vento de Trinitarios descalzos, y en nombre de la ciudad les represent el
ahogo, la afliccion y el peligro en que se hallaba la Ciudad, y en su conse
cuencia deseaba el consistorio de la ciudad, que el clero, tanto secular como
regular, lomast! las armas en defensa de ella; la resolucion que se tom
por parte de las comunidades se ver en el dia inmediato.
En el presente dia, lleg un espreso del coronel Amill, con una comu
nicacion para los Concelleres, en la cual daba parte de las operaciones mi
litaros obradas por dicho Amill, en las cercanias de S. Celoni, Gualba \
Matar, que es como sigue:
Excm. Sr.
Senyors arribarem air al mitx dia conferirse ab mi M. Juan y lo P. Leo
poldo que han arribat de exa ciutat, los cuals me han comunicat de part
de V. E. lo estat de eixa Capital, y cuant en la present positura se fa mes
urgent per son alivio, que per ina part quedo sempre per executar, com la
esperiencia ho manifestar luego, vingan los avisos del Sr. marques del Poal
que ab impaciencia aguardo per instants, com en carta de 20 ne dono exten
sa noticia, y ho previngut V. E. y est mateix dia despres de haber despaxada la carta, retiranme cixos paratges arribaren de improvis 250 caballa
del encmich San Celoni, que las tres de la tarde pasaren Hostatrich y
per no haber lingut lemps de unir tant promplament la geni, lograsen pasar
sens la menor oposici.

DE BARCELONA.

T7

Dia 21 ab la noticia de que los referits caballs tornaban pasar ab tres


regiments de francesos deis del ampurd; que escoltaren que numerarien
uns 1500 1800 infants, que abultaba un cuasi nmero debagatge de do
nas y demes farda, procuri apostar la gent en diferents emboscadas, y habent sobrevinguda una gran pluja, y la noticia de que no pasaba lo enemich
lins lo endema fou precis lo retirarnos.
Dia 22 certifican tsem la noticia de pasar lo enemich, sobrevinguc un tan
fiero ramasal de aygua, que descompougu en part mas emboscadas, y cixint
de ellas per ser ocasi se acomet ab tal impetu que 12 caballs romperen
la infanteria abandonant armas y bagatge, escondintse uns y prenent fuga
altres, de calitat que la meytat cie la infanteria y tot lobagatge, qued enlerament perdut, temps que torn rependrer lo rcmasal de aygua ab tal
temporal ja may vist, quens malvarat lo tot quedant del tot de'sfet per ha
ber cargat al mateix temps la caballeria enemiga de la vanguardia la re
taguardia, que per distant no pogu acudir la ua tani promplcment que
tenia emboscada, ques componia de 111 caballs elegits aproposit deis de
mes confianza, mesclantnos uns ab altres anant yo sempre la delantera
pera donar calor la gent, librantme Deu del perill que me exposi varas
vegadas, y durant lo tez tins las sinch de la tarde desde las dos, los acompaarem lins San Celoni que atropellats de la continuada aygua, nos verem precisats retirarnos, habon t quedat delsenemichs el camp uns 30 morts
sens los que las avingudas del lerdera sen aportaren, los ferits son sens n
mero, habentsels pres algunas crregas de alguna importancia, asegurant
V. E. que no haber estada tant copiosa com molesta la aygua y los xarcos que habia ocasionada, quedaban lots enterament desfets y perduts, frustantme aquest accident un moli bon dia per V. E. y habentse aportat lotom
de nostra part be, quedaren mort un linent y un fuseller de mon regiment
deis de mes confianza, y tres paisans, ferit un capil de mon regiment y
dos voluntaris levement.
Dia 23 ab un imponderable temor parti lo enemich de San Celoni, que
no ostar tani atropellada la gent de la fatiga pasada, y falta de un tot per sa
manutenci, auna anat picarli la retaguardia, que sens embargo no falta
ren alguns voluntaris en fero, fenlos perdrer alguns de cavall.
La noticia que me han donada M. Juan P. Leopoldo que per asi ja se
barruntaba de la acci del general Marti y de sos faccionaris, me ha deixat
ab lo major sentiment que puga enguerir V. E. al pas que contemplo
estal providencia divina sa exeeusi, respecte de que de tani simuladas de
pravadas intencions, sens podia seguir la mes deplorable fatalitat, que sent
causa de Deu no tenim que recelar que es y sera sempre lo mvil de nostras bonas intencions en tant justa defensa, V. E. estiga certeriorat que
cuant noi hage ni quede altre home que jo, pera ella sacrificar mos natias
alientos en'tant glories empeo de la patria, y que no desistir mon inviola
ble amor fins derramar mos ullims alientos, estimant en mes la honra y
credil de la patria y del rey N. S. que la mes lisongeada fortuna, ni de altre monarca sa gracia, aixi per la rah tant justificada que seguesch, com per
considerar cuant infim y abatut estat de perpetua esclavilut y ruina ex
posaba lo ser y credit de la patra, com de mas perptuas obligacions y
confianza, V. E." estiga de bon nimo que apesar de tots nostres contraris
ha de quedar per Cathalua lo triunfo, com lio podem esperar ab viva f do

78

SITIO T BLOQUEO

Deu N. S. de Maria S. S. y S. Patrons qui suplico guarde V. E. en sa


major grandeza los mol ts anys que desitjo.
fualba2i d.-juliolde 1714.
Excm. Sr.
Me ha causada alguna novedat la vinguda de M.Juan y P. Leopoldo, que
sent lo primer dospatxat per mi no me liagen aportada la caria, que prevenintme que me venian per terra, no habent fiins vuy arribat mas mans,
per la crehensia quels debia donarme podian venir per duplicat, y no se en
que puch desmereixer esta honra de V. E. tins vuy no he pogut despatxar
esta, temps que rebo las de V. E. fie 1 20 y 23, que senyentse un
sistema procurare executar cuant V. E. me ordena de conferirme ab lo
Sr. Marques, que tota diligencia procuro replegar lo major nmero de
gent, yo me trobo estos paratges per ocasi de haber teta una correria
fins las cercanias do Matar, en que consegui matar un tal Masuet y
20 companys sobre Llavaneras, que eran lo azot de aquesta terra com del
Valles, gran partidari de la l'acci de Matar, sens la menor prdua de ma
part V. E. quedia asegurat que per nia part no omitir circunstancia que
conduesca al major consuelo y alivio de cixa capital, sent igual mos desilgs
al de V. E. per sa lotal llibertat.
Canet 26 dejuliol de 1714.
Excm. Sr. D. Armengol Amill.
Excms. Srs. Concellers de Barcelona.
Campo enemigo. 27 julio.
Montaron la trinchera, el teniente general caballero Asfeld, el mariscal
de campo Ri vadeo y los brigadieres Espourch y Rubercy, con 1 batallon
de Saboya, 1 de Trugillo, 1 de bombarderos, 2 de Provenza, 2 de Medoch,
2 de Artoys, 1 de Danois, 6 compaias de granaderos, 1500 trabajadores y
el coronel de caballaria Sorce con 300 caballos.
Esta maana dispararon la bateria de fi caones, y la de cuatro.
El Duque, fu visitar la trinchera, y supo por cuatro desertores, que
los de la plaza estaban obstinados en defenderla.
Se quitaron los fuegos de la plaza, y toda la noche, se pas en perfeccionar
los trabajos.
La prdida fu de un capitan de granaderos suizo muerto, 20 solda
dos y un ingeniero, y otros doce soldados heridos.
28 julio.
Reparadas las contrabatcrias y montados los caones, que por razon del
fuego habian quedado desmontados, volvieron a jugar contra las baterias y
trincheras del enemigo , con tal acierto , que era la admiracion de los mis
mos sitiadores ; tanto los artilleros como los bombarderos , estimulados por
el amor la patria , procuraban porfia, quienes apuntarian mejor para
causar mas dao los contrarios. Estos su vez correspondian con igual
encono, dirigiendo su fuego la brecha, baluartes de Levante, Sta. Clara y

DE BARCELONA.

79

media luna del Portal Nou , no olvidndose de arrojar bombas ia ruina,


causando algunas desgracias.
El tercer batallon dela invicta Coronela, mont las guardias de las
puertas, dndole 389 propinas , el segundo los baluartes y medias lunas,
con 408 , el primero de reten, durante la noche en la muralla, y la ma
ana siguiente, las 3 primeras compaias al baluarte de Sta. Eulalia, y las
otras restantes reforzar el baluarte de Levante , la media luna de S. Da
niel y Portal Nou, el quinto de guarnicion Monjuich, dando el pagador
i)% propinas 12 sueldos cada una. Los payeses Levante y Sta. Eulalia,
dndoles 84 socorros 3 sueldos.
En el presente dia, vistas las operaciones del enemigo, se reuni la Jun
ta 9." de Guerra, para lomar las providencias que se considerasen mas con
venientes, fin de oponer la mayor resistencia, y hacer los esfuerzos que
se considerasen mas propsito para la defensa de la plaza , amenazada co
mo se hallaba del mas inminente peligro. En su virtud, deliberse que,
tanto el Gobernador de Catalufia , el Conceller en Cap y Protector del Bra
zo Militar , hiciesen un llamamiento general la Ciudad , para que sin escepcion de personas , grados y condiciones , se alistasen para tomar las ar
mas, y defendiesen su cara patria de los enemigos que la estaban
estrechando. En su consecuencia se public el edicto siguiente:
D. Francisco de Sayol y de Quarteroni, Tinent de Gobernador, Portant
veus, etc.
En atenci la precisa urgencia del rigurs siti que oprimeix esta Capital,
se publica lo present edicto, perque lots los habitants de esta Excelentisima
Ciutat, de qualsevol gran condici sien, de 14 anysen amunt, exepluantse tots los que se traban empleats las compaias delsbatallous de la Co
ronela, asistescan ab armas o sens ellas , lo die do dem, que contarm
29 de juliol, las 6 del mati, la Rambla , devant la Universitat, pena de
ser posats en pres y altres, al albitre do S. S. y Real Concell, scgons la
gravedat de la inobediencia. Dat en Barcelona, 28 de juliol de 1714. Do
Francisco de Sayol y Quarteroni, Tinent de Gobernador.
A las 7 y media de la noche, el Conceller en Cap mand publicar el pre
sente pregon :
De part del Excm. Sr. Conceller en Cap, Coronel y Gobernador de esta
plaza, fort de Monjuich y sos dependents; Que com de present se trobe la
present Ciutat , moli oppresa deis enemichs que la tenen sitiada y atacada
per la part del Portal Nou , ahont pretenen fer brecha , y se nccesilia molt
que totom asistesca la defensa tan justa , y de tanta importancia , per la
conservaci de ella, y est fi, se fa indispensable, y de la primera mira, la
noticia de tots los naurals y habitants de la present Ciutat , aixis deis que
tenen armas, com deis que no las tenen ; perz dit Excm. Sr. Conceller en

80

SITIO Y BLOQUEO

Cap, Coronel , Gobernador, inseguint lo resolt y deliberat per la ExcelenlisimaJunta 9.' de Guerra, y personas el la asociadas, tinguda lo dia present;
diu, notifica y mana totom general ment, de qualsevol grau condici que
sian, tant de naturals com forasters, que dem que comptarem ais 29 del
corrent mes de juliol, comparcgan las 6 horas del mati, la Rambla, devant la Universitat literaria de la present ciutat, aportant armas los que las
liml i-i'i n. y tamb los qui non li mirn, los quals se frobarn de edad de 15
anys en amunt, excepluantse sois los que sien empleats en la Coronela,
sois pena de pres y altres S. E. arbitrarias.
E perqu las ditas cosas sian totom notorias, mana S. E. ser fetas y
publicadas lo present bando, per los llochs acostumats de la present Ciutat,
y demes parts ahont convinga y menester sia.
D. Rafel Casanova, Conceller en Cap, Coronel y Gobernador.
Se es fet y publicat lo present bando, ab asistencia del ajudant abaix fir
mat, per 8 sargentos y i tambors, per los llochs acostumats de la present
ciutat, vuy 28 de juliol de 1714.
D. Pedro Antonio Moreno, Ayudante de la plaza.
En la noche del presente , el enemigo prosigui en disparar fogosamente
bombas de la bateria de sus 24 morteros, que lenia dirigida contra los ba
luartes de Levante, Sta. Clara, muralla, cortadura y Portal Nou, tnand
tambien bombas la estacada, la plaza correspondia, sino con tania abun
dancia, con mas sosiego y bastante acierto, tirando bombas, granadas reales
y piedras, y el continuo fuego de la fusileria, tanto las baterias como las
trincheras.
Los trabajos de la cortadura adelantaban apesar de los proyectiles ene
migos, se trabaj tambien en la arboleda del Carnalatje, y de rden del Ge
neral Villarroel , pas una porcion de gente limpiar el foso que iba ya
llenndose de los escombros que producia la artilleria enemiga.
El desvelo y actividad tanto de los Generales como de los Consistorios,
eran admirables, pues todos porfa se aplicaban al mayor alivio de la Ciudad
en medio de la tribulacion y el desaliento que se observaba en mucha parte
de los habitantes, el celo que desplegaban los Comunes alentaba algun tan
to y reanimaba el espiritu de los apocados y miedosos, hacindoles recobrar
la serenidad y el valor , para arrostrar los peligros de que se veian cer
cados.
Apesar de la vigilancia mas esquisita que por todas partes se lenia, sin
embargo , el enemigo era luego sabedor de cuanto ocurria en la ciudad, ya
respecto las providencias que se lomaban , como tambien de los trabajos
que se practicaban, lugar de la cortadura, defensas y retrincheramientos
interiores que se ideaban, de manera, que en este mismo dia supieron en
el campo sitiador, los bandos que se habian publicado, para que acudiesen

DE BARCELONA.

81

los ciudadanos la maana siguiente frente la Universidad literaria; esto al


saberlo la Ciudad, no dej de producir algun recelo, sospechndose unos
de otros, infundiendo como era natural cierto desaliento, por la creencia
de que dentro de los mismos muros de la plaza , no faltaban confidentes
traidores.
En virtud de la junta general que el M. 1. Sr. Vicario General Rifs habia convocado en el dia antecedente, compuesta, tanto de los prrocos, pro
curadores de herencias de las comunidades seculares, como de los Superio
res del Clero regular , cada cual en su respectiva comunidad , se reuni y
di conocimiento de lo propuesto en aquella , y casi podemos asegurar que
unnimemente el clero rehus tomar las armas materiales, por impropio de
su estado, acudiendo tan solo las espirituales, que eran las mas apropsilo de su estado eclesistico; insertamos en este lugar la resolucion tomada
por la Comunidad de Sta. Maria del Mar, que es como sigue:
Dissaplc 28 juliol de 17l4.
Concell particular tingut la sacristia de la present iglesia, ahont entrevingueren y foren present, Vicari, Premisser, Valat, Torras, Godola,
Baldrich, Borjas, Palaudaries, Garau, Maronda, Carulla, Vives, y Vilallonga; y en dit Concell fonch proposat per los dits Francisco Coli y Francisco
Bellver Pbres. y Prors. de Herencias. Que en atenci que los assitiadors
desde lo dia 25 del present mes, ab vuytanta pessas de can, tiran continuament obrir brecha en lo lienzo de la muralla del ngul del baluart
del Portal Nou, al baluart de S. Daniel, ab la cual continuaci y vigilancia
de la acertada experiencia y conducta del Excm. Sr. Milord Duch de
Berwich, generalissim de las tropas assiliadoras lo dia 1 del present mes,
vingut en lo camp, es precis arribar conseguir aquella, del que resulla
trabarse ja en lo mes deplorable estat esta infeliz ciutat; per rabo del que
lo lltre. Sr. Vicari General Rifs, instancia de la Excma. Ciutat, convoc
ahir la sacristia del convent de religiosos trinitaris descalcos, tots los
Prrocos y Prors. de Herencias de las comunitats de seculars y pares de
religi de las comunitats de regulars. ahont en nom de dita ciuta los re
present ab los ahogos y afliccions se trovaba, ocasionats deis sobre expressats motius, y que apareixia esser y haber vingut lo cas, de haber de pendrer las armas los eclesistichs, per eixir la defensa de ella; lo que parti
cipaba tan sabi congrs, per que prenguessen la mes acertada resoluci
en negoci de tani de pes: y ab tota maduresa perpendit y premedilat lo
cas, convingueren en elegir y recorrer las armas eclesisticas, valentse de
deprecacions y rogativas continuas, despreciant y repellint lo impropi;
aflectant y abrassant lo peculiar y propi condecent la professi y estat,
per lo que en las iglesias de religiosas capuchinas, y repenedidas, totas las
lardes se fessen aquellas, tenint cada hora per si, y dos si menester era,
TOMO I!.

11

82

SITIO Y BLOQUEO

cada com, enviant all y en la hora y iglesia assenyalariaditlltre. Sr., sis.


residente, resant estos los Psalms penitenciais y Lletanias majors, per que
la Divina Magestat nos concedesca los auxilis mes oportuns y conveniente.
en la present aflicci. A vista de tot lo referi t dispose V. R. si se anir
ditas rogativas, y ahont comensar lo torn, fonch votaty per la major part
deis vots, se vajia obra tant propia de nostre estat, convidant per lorn de
estaca sis residents.
Sin embargo, consta por una tradicion, que parte de los beneficiados de
Sta. Maria del Mar con la bandera de S. Isidro, que es el patron de la co
munidad, y tambor batiente, iban la guardia de la muralla de mar, de la
cual estaban encargados para su custodia y defensa, la bandera de S. Isidro
es 'de seda verde, con la imgen del Santo en el centro, y debajo de la
misma el escudo de armas de la Baronia de la Roca, cuyo titulo ennoblece
dicha comunidad, esta bandera es muy antigua, y se conserva en el ar
chivo de la misma, y solamente sale el dia del Santo, es- llevada en proce
sion por dentro de la iglesia, y por los principales beneficiados, el tambor
se conserv en dicho archivo hasta el ao 1808 en que se hizo desaparecer
para evitar compromisos, en tiempo de los franceses, cuando las ocurren
cias de los PP. Gallifa, Pou y dems benemritos patricios, victimas de su
celo, amor y entusiasmo por la salvacion de la patra.
Campo enemigo. 28 julio.
Mont la trinchera el teniente general Geofreville, el mariscal Arazicl y
los brigadieres D. Juan de Vclasco y Mr. Caballier, con un batallon de Crdova, uno de Asturias, 3 de Courten suizos, 2 de Pontien, 3 de la Reina,
6 compaias de granaderos, 2000 trabajadores y el coronel de caballeria,
Orrisal, con 300 caballos.
Berwich, fu por la tarde reconocer los trabajos; la brecha se adelant
mucho, asi en la cara del baluarte de Levante como en medio de la cortina,
entre Sta. Clara y Portal Nou.
En esta noche se hicieron otros ramales, tanto la derecha como la
izquierda, para resguardar las fuerzas de la trinchera, y lleg en esto un .
desertor, el cual dijo haberse tenido un gran Concejo en la casa de la ciu
dad, para discurrir si ya era tiempo de rendirse: lo cual habian contesta
do Basct y Villarrocl, que no habian sido llamados para decir eso, sino
para idear medios de defensa; pues primero pondrian fuego la ciudad y
se volarian ellos mismos, que declararse rendidos.
Nuestra prdida fue de un capitan de granaderos de Crdova y 1 2 sol
dados muertos y 20 : heridos.
29 julio.
Prosigieron los enemigos en disparar la hora acostumbrada la ruina
de la ciudad, con balas y bombas, batiendo la muralla, procurando ade
lantar la brecha, como^en efecto lo alcanzaron en este dia.

DE R AKCKI.OM .

83

Las mismas baterias tiraron tambien los baluartes de Levante, Sta. Cla
ra, Portal nou, Cortadura y Estacada, cuyos disparos contestaba la plaza
desde sus fuertes con bombas, granadas reales y piedras, no cesando el
fuego de la fusileria las trincheras enemigas.
Kl cuarto batallon mud la guardia de las puertas, dndole 454 propi
nas, el tercero los baluartes y medias lunas, con 470, el segundo de relen, por la noche fu la muralla, y las 4 de la madrugada del dia in
mediato, fu reforzar con la mitad del batallon, el baluarte de Sta. Eulalia,
y la otra mitad, se distribuy del modo siguiente: una compaia fu de re
fuerzo al baluarte de Levante, otra S. Daniel y la ltima al Portal Nou,
los payeses de S. iMartin y Sarri, se les distribuyeron 83 socorros.
A la hora sealada por los bandos publicados el dia anterior, el Conce
ller en Cap, Gobernador Portant veus y el Protector del brazo militar,
acudieron en la Rambla frente la universidad, en donde hallaron reunida
una multitud estraordinaria de ciudadanos de todas clases y condiciones,
la cual obediente y sumisa las rdenes de las autoridades, habia acudido
puntualmente, para ponerse su disposicion. En su consecuencia el Con
celler en Cap, con sentidas palabras se dirigi al pueblo, espresando su
gratitud y su reconocimiento, diciendo adems, que para la defensa de la
justa causa, real servicio y de la patria, era indispensable, preciso y ur
gente, que todos concurriesen la salvacion de la ciudad, procurando cada
cual cumplir su obligacion, alistndose las compaias de la Coronela,
digna en todos conceptos del mas alio aprecio, por los importantes servi
cios y fatigas que venia soportando durante tan penoso sitio, por cuyo mo
tivo invitaba todos, al empeo de la defensa tan justa, como tambien
la suya propia, que lo hiciesen con valerosa resolucion.y pronta conformi
dad la obediencia, cuya peroracion unnimemente se conformaron lodos
los presentes, que no solamente se componia de ciudadanos, si que tambien
de forasteros, catalanes y de otras provincias, ofreciendo servir de soldados,
tanto caballeros de la primera distincion, como otros de la infima plebe,
reconociendo por su coronel al Conceller en Cap, D. Rafael Casanova, estai" sus rdenes y cumplir cuanto emanase de su autoridad, prometindolo
bajo palabra de honor de hombres de f y de bien.
Luego se pas alistar los presentes, que bastaron suficientemente para
completar las compaias de la Coronela, dejando libre la eleccion para
formar en la compaia que fuese mas gusto del nueve recluta.
En esta reunion, ademas de los Ciudadanos, concurrieron mas de "00
hombres catalanes del Principado, Aragoneses, Valencianos y de otras pro
vincias.
Para el alistamiento, habia una persona nombrada por parte del Conce
ller en Cap, otra por el Real Consejo y rden del Portantveus de Goberna

84

SITIO T BLOQUEO

dor, las cuales daban cada alistado un papel impreso que decia, emplcadoen la Coronela, ;i fin de que al hacer rondas por la Ciudad; y hallar alguna
persona, al pedir si estaba empleado en la Coronela, Artilleria, trabajo de
la cortadura demas empleos de la Ciudad, debia poner de manifiesto el
papel que espresase uno otro de estos destinos, pues de lo contrario, era
presa y castigada por inobediente, como asi se hizo y ejecut, para que el
pueblo viese que la Ciudad sus autoridades, vigilaban y procuraban que
todos compartiesen el trabajo y fatiga que se padecia, esta providencia pro
dujo muy buenos resultados, pues infundi valor y aliento los naturales.
Sin embargo atgunos nobles, parece que las bombas y balas les espantarian,
pues no comparecieron, pesar de la convocacion que con este objeto habia
hecho el Protector del Brazo Militar, consecuencia de comunicaciones diri
gidas dicho Protector por parte del feneral Villarroel, y del Gobernador
Portantveus, cuyas contestaciones insertamos continuacion, por ellas
se ve que el pueblo murmuraba de la nobleza.
Excmo. Sr. El papel que V. E. se ha servido remitir de fecha de 8 del
corriente, precisa la pronta respuesta de lo que cabe en la posibilidad del
Brazo Mnitar, que es lo que vigilante y nunca adormecido al servicio de
las dos Magestades Divina y humana y bien pblico, ejecuta en consecuen
cia de sus nobles obligaciones, practicando la agregacion de sus individuos
(no empleados en capitanear la Coronela,) en camaradas de los capitanes
de ella, para ejemplo de la plebe, y cumplimiento do sus obligaciones, y
no teniendo en lo demas que V. E. insinua, mas parte que la de representa
ciones en lo que comprende til, pararel nico fin de la manutencion y vasallage hacia el Rey N. S. (que Dios guarde) lo que ha remitido la con
ferencia, esperando que por ese medio uniforme, ser mas breve la prcti
ca tan importante, poniendo en el interin en noticia de V. E. lo que de
tiempo hace tiene prevenido su desvelo, por lo que loca su parte, y que
da deseando ocasiones de su mayor agrado.
Barcelona los 29 julio de 1714.
Excmo. S. B. L. M. de V. E. El Conde de Placencia.
Al Excmo. Sr. D. Antonio de Villarroel.
Al Excm. Sr. Comple de Placencia Protector del Exeni. y fid. Bras Mi
litar, B. S. M. D. Francisco de Sayol, Lloch linent de Portan veus de Gene
ral Gobernador, son major apasionat y servidor, y diu, quehabentse resoli
per posar en arma tots los habitants de la present Ciutal, sens distinci de
personas, al cual fi se asentan y prenen bollati per agregarse una de las
companyas de la Coronela, fer set diferents rondas, ab orde de pendrcr y
aportar en los baluarts mes perillosos, ais que encontrarn sens bolleli, y
aixi que encara no se han agregat alguna de ditas companyas. Y habent
experimentat que pochs ningun del dil Excm. y ful. Bras no han acudil
per asentarse y pendrer dit bolleti, y cnts que S. E. discorre en agregar
los sa disposici, ha suspes las ditas rondas fins las 12, efecte que
S. E. puga en contincnt disposar en que dits individuos acuden, pero na.

DE BARCELONA.

85

Yoldria que en algun de aquells, succehis ejemplar tant pcrnicis en estos


temps, v contra lo credit que en totas ooasions ab sos inimitables procehiments, ha sabut guanyarse la noblesa; y queda com seinpre sa obedien
cia, y lirma voluntat, prevenint S. E. tot lo que puga alcanzar lo arbitre,
si S. E. F. li remet la llista deis individuos, ab la distinci y repartiment
de las companyas ahont voldran agregarse, li remetr per tots los bolletins
corresponents, perque inmediatament los distribuesca.
Barcelona 29 de juliol de 1714.
D. Francisco de Sayol y Quarteroni Lloch linent do Gobernador.
Al E. S. Compte de Placencia Protector del Excm. y Fid. Bras Militar
B. S. M. son major apacionat servidor D. Francisco de Sayol lloch linent
de Portantveus de General Gobernador, y despues de repetirse sos ordos
en resposta del que reb de sa Excelencia'diu, que lo haberlo previngutab lo
de la matinada, es estat per atacar las veus comunes de la plebe qui demostra lenir la principal mira, que la noblesa la acompanye en la defensa, y
est fi espargs moli disonants clausulas en descredilde aquella, y pernicio
sas la present positura, y no cesant en esla instancia, se fa sempre inevi
table la precici de agregarse y pendrer bolletins los individuos de dit Bras,
los cuals en vista deis acelerats passos que dona lo enemich en sa expug
naci, apar deuhen guanyar los instants en fer esta diligencia. Y creu que
ab la inteligencia de que se remitirian los bolletins, feya consecuent la ur
gencia lo enviar la llista deis que se troban notais per S. E. y corrent esta
noticia los demes que no pot encontrar lo andador, solicitarian tenir dits
bolletius y agregarse.
Ab esta suposici los cavallers Aragoneses, Castellans y Valencians han ja
comparegut.
Espera que S. E. en materia en que tant se interesa la noblesa, obrara
ab aquella activital que acostuma, y restar asegurada en sen gran zel y
sos ordes.
Barcelona 29 de juliol de 1714.
D. Francisco de Sayol y Quarteroni Lloch tincnt de Gobernado.
Durante la noche el enemigo prosigui disparando bombas cn su bateria
de 24 morteros, dirigiendo sus tiros los baluartes de Levante, Santa Clara
y Portal Nou, la plaza, por su parte hacia todo el fuego que le era dable,
ocupndose en adelantar la cortadura, y limpiar el foso de la ruina que
causaban las balas enemigas.
Campo enemigo.29 julio.
Mont la trinchera, el teniente general Grimaldi, el mariscal Luqueci, y
los brigadieres Sansai, y Dalba, con los batallones, uno de Guadalajara,
uno de Salamanca, dos de Sansoy, dos de Basigny, dos de Boubosi, dos de
la Corona, seis compaias de granaderos, mil trabajadores, y el coronel de
caballeria D. Pedro Seve, con 300 caballos.
Todo el dia se tir la brecha.
Berwick, fu por la tarde reconocer los trabajos, la brecha tenia 20
toes as en la cortina, y otras tanias en el baluarte de Levante.
Salieron tres desertores de la plaza, y digeron que los sitiados trabajaban.
en componer la cortadura.

86

SITIO Y BLOQUEO

Durante la noche, se perfeccionarn ios ramales, que se habian hecho


clc nuevo; y se construyeron otros, que por la parte de la derecha solo es
taban 9 loesas del camino cubierto, y por la derecha a diez, y se mand
dos granaderos, que fuesen recorrer la estrada encubierta, pues los
enemigos no hacian fuego desde ella, y hallaron que estaba abandonada.
La prdida fu de diez soldados muertos, y un capitan de granaderos de
Salamanca, y veinte soldados heridos.
30 julio.
Insistiendo el enemigo en el empeo de abrir brecha, hizo en el presente
dia un fuego horroroso, con el cual consigui arruinar parle de la cortina
de muralla que miraba al baluarte de Santa Clara, y media luna del Portal
Nou, abriendo una brecha bastante notable, y el terraplen en un espacio
de 50 pasos en completo desperfecto.
Al propio tiempo abrieron otra brecha, pero mas pequea en el baluarte
de Levante.
En vista do esto, los ingenieros idearon una nueva cortadura, la cual se
puso inmediatamente en ejecucion, tiraba desde la muralla vieja de Santa
Clara hasta los molinos de viento, situados al Mediodia. Este nuevo traba
jo corri cargo del coronel D. Sebastian Dalmau, quien con un patriotis
mo toda prueba en favor de su patria, arrostr lodos los peligros, asistien
do su construccion todas horas del dia.
El primer batallon, mud las guardias de las puertas, dndole 3<8 pro
pinas, el cuarto los baluartes y medias lunas con i54, el terca" de reten,
los payeses los baluartes de levante y Sania Eulalia, se les distribuyeron
il socorros.
Aumentados los batallones de la Coronela, por los nuevos alistados, pudo
la Ciudad con mas confianza, persuadirse de mayor defensa, y para que
pudiera acudirse con puntualidad y sin confusion al lugar del peligro, si el
caso lo reclamase, el Conceller en Cap mand publicar el bando siguiente:
De part del Excin. Sr. Conceller en Cap, coronel y gobernador de la
Plasa, armas y fort de Monjuich, se ordena y mana lots los que entran
las guardas, en los batallons de la Coronela de la present ciutat, en la ocasii tocar rebato la campana de la Catedral, asistescan los que estarn
de guarda en sos respective cuerpos de guarda, axi en los portais, mujas
llunas com relens; Y los que las vuit horas de la nit, sern exits de las
mujas llunas, baluarts de Llevant, y de Sania Eularia, asistescan tamb en
la piaza de Santa Ana; y lo batall que se trabar de descans, acude devant Palacio, y tots encontinent ab sas armas, que axi conv al real servey
y benefici pblich.
E perque de ditas cusas ignorancia allegar nos puga, se publica lo present bando.
D. Rafel Casanova Conceller en Cap Coronel y Gobernador.

DE BARCELONA.
87
Se es Id y publicat lo present bando, ab asistencia del ajudant abaix
firmat, per cuatre sargentos y cuatre tambors, per los llochs acostumats de
la present Ciutat, avuy 30 de juriol do 1714.
D. Juan de Romera ayudante de la Plaza.
Aplicados estos medios, y no omitiendo diligencia alguna de cuantas pu
dieran contribuir y facilitar el deseado lin de la defensa, el Excmo. Consistosio atendida la urgencia, y apurada situacion de la Ciudad, despach
las rdenes convenientes al marqus del Poal, Moragas y coronel Armengol,
para que con toda actividad levantasen el pais, y procurasen acercarse la
capital, no solamente para atacar al campamento sitiador, si que tambien
entrase dentro de ella, un cuerpo de refresco, para aumentar la guarnicion,
con este objeto se remiti una carta-circular para las Iltres. ciudades, vi
llas y lugares del Principado de Catalua y es como sigue:
Carta Circular que la Exoma. Ciutal de Barcelona remet totas, las /lus
tres Ciutats, vilas y llochs de Catalunya, excitant un levantament generat
contra las tropas de Felip V, cue estaban sitiant la Capitnl del Prin
cipat.

Las operacions militare del enemich, que estretxan ab tant rigor aques
ta plaza , dirigidas formar bretcha , perque oberta, pugan lo rigurs dn la
forza y cruel malicia, dominar la constancia, y lealtat, precisan la Ciu
tat, que face, com no f mediant aquesta, notri tot lo Principat, lo pe
rills estat en que se regoneix, y la importancia de sa conservaci; ab que
igualment interesa tota Catalua , perque de ella dependeix lo conseguir lo
fi de la justicia que se defensa, y de malograrse per consequencia lo quedar los catalans en perptua ignominiosa esclavitut, essent tan slida, in
dubitable aquesta veritat que no permet controversia, ni disputa, com pot
compendrer lo menos inteligent , li apar la Ciutat , supcrfluas cualseutls
altres espresions, judicant sois necesari y precis sa obligaci, lo manifestar
totas las Ilustres Ciutats, vilas y llochs de aquest Principat, lo perills estat de sa defensa, y la promptitud que demana la necesitat en lo remey, pe
ra que cada cual per son propi inters y gloria, puga practicar aquellas
operacions que corresponen al valor heredat de sos ascendents, deixant en
lo mon lo renom de la naci mes leal y belicosa, puig seria ignominia de
nostres temps, degenerar de tan gloriosos antecesors, principalment en una
empresa, que en cada acci ofereix una nova evidencia de la divina protecci, tant asegurada deis millors lestimonis.
Ab aquesta consideraci , continua constant esta Ciutal en sa invariable
resoluci, manan t novament ab pblichs pregons, que lots los habitants de
14 anys amunt, pronguian las armas en defensa de esta Capital y comuna
llibertat deis catalans , empenyo que han de proseguir fins al ltim estermini de sas vidas; tenint a major conveniencia, prdrerlas tan cristiana
defensa, que continuar ab ellas, per ser obiecte de la crueltat enemiga, per
ser pernicis engany cualsevol altre confianza, habent en totas ocasions ensenyat la esperiencia, que sas engaosas promesas, sois subsisteixen fins al
cas de executar sas tiranas violencias , lo que no ignora persona alguna, de

88

SITIO Y BLOQUEO

cuantas per sa desgracia han arribat al cas de una lamentable esperiencia.


A cual consideraci conservan t estos naturals lo alentat esperil, y acreditat
valor de verdaders catalans, no se amedrentan de las amenazas del enemich,
ni poden persuadirse, que fasian la menor impresi, ais que se aprecian
de tais, prometentse deis ausilis y socorros de las litros. Ciutats, vilas y
llochs de Catalunya (patrocinats sos esforsos del amparo del Allissim, per
intercesi deis seus Santa Patrons) la ltima, y total ruina del enemich, y
que essent participes en la defensa, (com ho esperam) lo han de ser en la
gloria que resultar tota la naci, de tant herica empresa, indubitable
victoria, de que quedar esta Ciutat ab lo degut agrahiment, corresponent
las finesas que espera mereixer de totas las Iltres. Ciutats, vilas y llochs
de aquest Principat, al cual guarde y prospere lo Senyor dilatais anys.
Barcelona y juliol 30 de 1714.
Los Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Gerni Brotons, Notari pblicji de Barcelona, secret. sub. de la Casa y
Com de la Excma. Ciutat de Barcelona.
La Excma. Ciudad de Barcelona, al propio tiempo que velaba con estraordinaria solicitud, en la parte militar y administrativa, no dejaba en olvido
la parte mas importante como era la religiosa y moral, que tantos ejemplos
di en todas pocas y en la presente, convencindose de que de lo alto sola
mente, podia alcanzar el alivio y la salvacion de la patria, que tan dura
mente se veia estrechada, resolvi adoptar y hacer cumplir la instruccion
directoria, que present en este mismo dia la comision de seis personas, ele
gidas por el mismo Consistorio de los Concelleres, la cual se habia con
fiado, diese dictamen sobrenlos medios de que podia valerse, para templar
el rigor de la justicia divina.
He aqui la instruccion de que hacemos mrilo, que prueba hasta el mas
alio grado, la religiosidad que en lodos sus actos distinguia nuestros ilus
tres antepasados.
Jnstrucci Directoria que de rde de la Excma. Ciutat de Barcelona feren
sis personas elegidas per sas Excelencias, pera que premeditesen los medis
de que se podian valer per templar lo rigor de la justicia divina.
Habentse dignat lo infatigable zelde V. E. de elegir las personas infras
critas, pera que ab christiana y madura reflecci, consideresen los medis
eficazes de que podia valerse la Excma. Ciutat de Barcelona, per aplacar lo
rigor de la divina justicia, y librar per est medi son afligil poble, deis
imponderables treballs que en est dilatat sili ha sufert y al present experimenta, ab un bombardeix lo mes cruel; Iws ha aparegut debian aconsellar
uniformes V. E. que los medis mes proporcionats la consecusi de un
li tan propi de la innata christiandat de V. E. y de la major utilitat de tota
esta Excma. Ciutat, es lo fer vot de posar en execusi cuant antes puga, las
cosas segficnts.
Primerament, de practicar V. E. en cuant puga totas las cosas contengudas en una instrucci secreta, que lo quondam D. Ramon de Sentmanat

DK BARCELONA.

89

de gloriosa memoria, poch antes de morir entreg ais Excms. Comuns,' la


cual es ben notoria V. E.
Item; de que en cuant puga y alcance sa autoritat procurar que se establesca en esta Excina. Ciutat un bon orde, concert y legalitat en la administraci de la justicia procurant en lo que no pertenezca sa jurisdicci fer
eficaces represen tacions la Magestat C. y C. per que S. Magestat disposie
que per ministres, executors de la justicia sian sempre elegidas personas
aptas, per administrarla ab la deguda rectitut y legalitat; y en cas que en
los ministres se advertesca alguna falta notoria, en lo cwmpliment de son
ofici, facia lo sabi Concell de Cent sindicatura, instancia y part formada per
recorrer al tribunal competent perque sia castigada la falta advertida.
Item; De fer que los Mostasafs cumplian exactament ab son ofici, no permetent en manera alguna, manipolis ni altres negociacions y tractes poch
conformes ab Iley de Deu y la utilitat deis ciutadans, disposant per dit
efecte, que tingan aquells poder v autoritat per castigar si conv ais Iransgresors; y ais que nols tingan lo degqt respecte.
Item; De que abolir per sempre los trinqueis, y la represen taci pbli
ca de las comedias, no permetentlas jamay en la present ciutat. .
Item; De que instar ab tota eficacia peV lo cumpliment de las constilucions de Cathalua, que disposan la expulsi deis gitanos y vagamundos de
la present ciutat, y tot lo Principat y de que dits gitanos nols permetr
ni ab la cualitat do tambors y habitants de Barcelona.
Item; de que rccullir los noys y noyas perdudas, y de que corretgir en
cuant puga las modas profanas y costosas deis habitants de Barcelona.
Item; de que procurar ab tota eficacia, que en los temples y casa de
Deu se observia una religiosa devoci, reverencia y silencio, y de que per
est fi tractar per modo de conferencia, ab los demes Excms. Comuns, aixis
seculars com eclesiasticos los medis practichs mes suaus y pormanents, de
que puga valerse, per restituir las iglesias de esta Kxma. Ciutat, aque
lta veneracio y respecte que se adverteix desterrat de ellas, y per major
cumpliment deu tamb fer vot de fer instancia ab part formada contra los
irreverents y violadors deis temples.
....
Item; que prometia demanar al Eminentissim seor Bisbe, Cardenal, al
M. I. Cabildo y demes clero que facian reflecci, y consideren si sera convenient establir per modo de laude perenne, lo tenir continuadament lo
Santisim Sacrament exposat al modo que se te las 40 horas, de manera que
ab sola la forma referida, se permetia tenirlo patent, (excepto en la octava
del Corpus) y en lo que judiquian convenient, y mes del servey de Deu
N. S. interposiala Excma. Ciutat sa part, per acudir sa san ledat, solici
tant la consecusi de la gracia, que se demaniaper executar lo que dit seor
Cardenal Bisbe de Barcelona, Cabildo y clero aurn judicat ser mes del servey de Deu.
Item; Per cuant lo M. I. Cabildo ab son acreditat zel ha resolt no tole
rar, que las profesons de la semana santa ni altre profes alguna pasen per
la Cathedral, y per major firmesa de sa deliberacio, ha resolt recorrer sa
Santedat perque la decreti, pert tant desitjant, que jamay per part deis se
culars se puga instar, que las ditas profesons pasen per dita Cathedral ni
per altre alguna de las Iglesias de la present Ciutat, deu ferse vot de
TOMO u.
12

90
SITIO r BLOQUEO
demanar sa Santedat la absoluta privaci del ingrs de ditas profesoos en
las Iglesias
Item; de que se decrete, que perptuament en algunas de las plazas de
esta Excma. Ciutat, se diga tots los dias lo rosari Maria Santisima en me
moria deis beneficis que per est medi ha fel Deu, y deis que esperam far
esta Excma. Ciutat, en lo treball y empeo que te present.
Item; de que luego que se puga, se tinga una junta de theolechs y cano
nistas, perque consideren y vegian si la Excma. Ciutat de Barcelona pot
licitament continuar ab las concordias que to ab los Comuns y particulare,
aixis eclesiastichs com scculars, y si pot, no demanar indiviso deis eclesiastichs que li pagan.
Y finalment que vote formar quiscun any una junta de 8 personas totas
de acreditat zel y coneguda autoritat, las 4 eclesisticas y las altres 4 seculars per que premediten y facian rcflecci sobre aquellas cosas que comprengan ser mes del servey de Deu N. S. y participantlo al Excm. Consis
tori, tinga obligaci de instar las parts que sia necesari, per la execuci
reforma de ditas cosas, y de observar y reformar las que fossen propias y
peculiar de dit Excm. Consisten; y que la clecci de ditas 8 personas dega
ferse tots los anys en lo Excm. y sabi Concell de Cent, que se celebra lo dia
13 de decembre, votant las personas que se elegescan al oido del Secretan
las cuals avisadas per lo Excm. Consisten, se degan juntar en la casa de la
Excma. Ciutat lo dia 16 inmediat, y en las que alguna de las elegidas no
volgus no pugus asistir dita junta, puga lo Excm. Consistori nombrar
altre en son loch, y desitjnt posar dita junta en execuci, voten aixis maleix que 15 dias despues de haber exit del present siti, se tindr un Consell
de Cent per la formacio y nominaci de dita junta.
Y perque totas estas cosas tingan la firmeza y duraci que se deu desitjar, per ser tant del servey de Deu, lo Excm. Consistori en son ingrs, hagia ce prestar jurament de observar y cumplir los dits vots, y oyga senten
cia de Excomuni major, y pera que obligue ais succesors hgia de fer
suplicar al Eminentisim Seor Bisbe son Vicari General, perque los con
firme ab sa autoritat y decret.
Barcelona 30 de juliol de 1714.
Dr. y Canonge Joseph Rifs Vicari General y oficial.
Dr. Maurici Andreu Pbre.
Joseph Joffreu Sacerdot de la Congregaci de la Misi.
Fr. Esteve Sagarra de la orde de la SS. Trinitat deis Calsats.
Fr. Pau Andreu Provincial deis Minims.
Fr. Agusti Anton Minuart Agustino.
Queriendo la Excma. Ciudad Gobernadora premiar los servicios y mri
tos contraidos por algunos Gefes, que con tanta bizarria, denuedo y valor
defendian la plaza, fin de que las gracias concedidas fuesen un estimulo
los demas oficiales, hizo los ascensos siguientes.
A D. Francisco Sans Miquel y de Monrodon, Coronel del Regimiento de
la Diputacion, el de General de Batalla.
A. D. Pablo de Thoar y Groch, Capitan que fu de Reales Guardias y
Gobernador de Monjuich, el de Coronel Gobernador del Regimiento del Gene
ral Villarroel. '

A D. Antonio del Castillo y ChiriBo, Coronel Cuartel Maestre, el de Co

DE BACELONA.

91

ronel Gobernador del Regimiento de Sta. EulaHa, por muerte del Marques
de las Navas.
Al Coronel D. Gregorio de Zaavedra y Portugal, el de Coronel del Regi
miento del General D. Jos Bellver. ,
AI Capitan D. Juan Espiagna, el de Teniente Coronel de su mismo Regi
miento Corazas de San Miquel.
A D. Juan francisco MoJina, Baron de Purroy, el de Sargento mayor de
Dragones.
A D. Francisco Solanich, el de Capitan del Regimiento del Rosario.
A D. Josi Ferrera Garcia de Padilla, Capitan, el de Capitan de grana
deros del Regimiento de los Desamparados.
A D. Jacinto Oliver v D. Mariano Duran ciudadanos, atendidos sus
servicios la graduacion de Coroneles.
Habindose en dias anteriores ^entablado negociaciones para cangear al
gunos prisioneros, verificse en el presente, pasando algunos Getes de la
plaza la Capitana de Francia, con prisioneros franceses, entregando los
prisioneros catalanes que tenian los enemigos.
En atencion de alguna sospecha que se tuvo de un oficial de galeras, no
solamente se le puso preso, si que tambien el Conceller en Cap iba dar
rden para prender la seora de aquel, lo que motiv que el General Villarroel pasase al Consistorio la comunicacion siguiente:
Excmo. Sr. El Oficial de las Galeras que est preso desde esta tarde,
obtuvo pasaporte mio en virtud de otro que le di el Mariscal, para retirar
se, \ habiendo acudido al Conceller en Cap para el permiso, no quiso con
cedrsele, y aun que le acrimin el que se quisiera ir al enemigo, no hace
para que su mujer se prenda; Suplico V. E. .se suspenda esta execueiou en esta Seora, hartas miserias y desventuras tiene, y ya queda pre
venida en su casa. Guarde Dios muchos aos.
Barcelona 30 de julio de 1714.
D. Antonio de Villarroel.
Excmos. Srs. Concellers de Barcelona.
A las 9 de la noche el enemigo quiso reconocer el estado en que se ha
llaba la estacada delante la muralla, en el mismo puesto que habia abierto
la brecha, en cuya operacion avanz atacando derecha izquierda con 4
compaias de granaderos cada punto, el cual observado por las guardias
de la muralla, se pusieron en arma los que estaban de guarnicion en los
baluartes y medias lunas del Portal Nou y Sta. Clara, haciendo un nutrido
fuego contra el enemigo, que con una osadia sin ejemplo, envestia los n
gulos de la estacada, despreciando el fuego y la metralla que contra l dis
paraba la plaza. Avisado oportunamente Villarroel y acudiendo con pron
titud al lugar del combate, mand al Teniente Coronel D. Juan Espiagua,
que al frente de un escuadron de orazas, apoyado pr un cuerpo de fusi
leros, rechazasen aquel avance, lo que asi se hizo; los dragones corazas,
fusilero, y las compaias del cuarto batallon de la Coronela, que se halla
ba de guardia en los baluartes, se distinguieron noblemente, y pecho

92

SITIO Y BLOQUEO

descubierto se batian con el enemigo, con una intrepidez y bizarria admi


rables; el fuego y la metralla sembraba la muerte por uno y otro bando,
no eejando unos de avanzar, y los otros pi firme, no queriendo ceder
un palmo de terreno, que tanta costa defendian. Sin embargo, despues de
haber envestido tres veces consecutivas, y haber perdido muchos granade
ros, merced los refuerzos que de continuo recibia el enemigo, pudo apos
tarse y fortificarse en los dos ngulos estrenios de la estrada encubierta, de
lante de las medias lunas del Portal Nou y Sta. Clara. La ventaja que ob
tuvieron los enemigos de poder posesionarse de la estacada, y de estos dos
ngulos, ciertamente no la hubieran alcanzado, al estar la plaza con una
guarnicion competente, si bien es cierto, que todos los que defendian la
Ciudad estaban animados de patriotismo y de abnegacion, sin embargo, ca
da dia iba disminuyendo notablemente.
La prdida de la plaza consisti en los jefes siguientes.
Muertos, D. Manuel Campos, Capitan de los fusileros de S. Miguel.
D. Pedro Juan Yensa Teniente de fusileros de Muoz.
Heridos, D. Antonio Albiague.
Con unos 20 entre muertos y heridos, tanto de dragones como de fusile
ros.
Reconociendo el General Villarroel, que aproximado como estaba el ene
migo, podia eprovecharse del puente que estaba sobre el foso, desde la con
tra escarpa al puente levadizo del Portal Nou, mand pegarle fuego aquella
misma noche. Asi mismo se pas rden por parte del Conceller en Cap, al
Capitan Baixeras que con algunos minadores practicase por parte del Por
tal Nou, una contramina de la que estaban haciendo los enemigos.
Campo enemigo.30 julio.
Mont la trinchera el teuiente general Mr. Dilon, el mariscal de campo
Vicentello, y los brigadieres Courten, y Desman, con los batallones uno de
Castellar Irlandes, uno de Castilla, uno de Audetot, uno deTaillerand, dos
de Blesoys, dos de Artoys, dos de Orleans, seis compaias de granaderos,
1X00 trabajadores, y el coronel de caballera D. Tomas Vicentello, con
300 caballos.
Todo este dia, se tir la brecha, y por la tarde el mariscal Berwick,
fue visitar la trinchera, no haciendo mas fuego los enemigos, que con
sus morteros, por haberles desmontado su artillera.
Esta noche, se ocuparon los ngulos de la estrada cubierta, de derecha
izquierda, habiendo avanzado para este efecto, 4 compaias de granaderos
por cada parte, encontrando algunos enemigos que fueron pasados cu
chillo.
'. , '* '
i
La prdida fu de ua capitan do granaderos muerto y 60 hombres catre
muertos y heridos.

DE HAHCKI.ONA.

93

Tambien se construy una paralela de ngulo ngulo, de la estrada


encubierta, y antes que finase el dia, fue Berwick reconocerla.
31 julio.
En este dia se esperiment una estraa templanza en el fuego que hacian
los enemigos, pues no dispararon sino con dos baterias, de cinco y seis
aones.
De la plaza fu continuado el fuego de artilleria y morteros, como tam
bien de la fusileria, las esplanadas de los dichos angutos, en donde
procuraban cubrirse los enemigos delineando algunos trabajos, para la comu
nicacion de uno y otro, tirando al mismo tiempo de la segunda linea para
lela, una punta de cordon hacia la estacada, que salia de la derecha del
peso de la lea del Portal Nou.
En este dia llegaron al puerto dos javeques de Mallorca con diferentes
pliegos, y el aviso de haber fondeado en el puerto de Palma las 12 de la
noche del 26 la escuadra inglesa, que estaba en Mahon, aunque no se sabia
el rumbo que tomaria, ni los designios que llevaba.
Tambien se supo que entre 8 y 9 de la maana del 26, el capitan D. Es
teban Magri comandante de la galeota de Iviza descubri otra enemiga,
y la envisti frente Villanueva y Geltr , trabndose un sangriento com-'
bate que dur mas de una hora. Hubo. un punto en que la victoria se qued
indecisa, y otro en que la ventaja estaba toda de parte de los enemigos, habian estos abordado la galeota de Ibiza, y ganado por proa hasta el rbol
mayor, no quedaba mas recurso que rendirse, porque los enemigos eran
superores en nmero, y la cercaban por todas partes, porque estaban ani
mados por el valor que inspira la prxima victoria, y el ansia de botin.
Pero el bravo comandante D. Esteban Magrifi-, ciego de clera al con
templar su derrota, apostrofa sus soldados de una manera enrgica, les
recuerda sus antiguas proezas, los pronuncia el nombre mgico de patria,
y les infunde tal fuerza y furor, que precipitandose sobre el enemigo, con
un impetu espantoso le asustan, le ocorralan y le vencen por ltimo, dando
muerte mas de 60 de sus granaderos, quedando vivo, pero mal herido el
comandante enemigo D. Rodrigo de Torres de la rden de San Juan, los
demas cayeron prisioneros.
En esta sazon lleg un javeque amigo, y se apoder de la contraria galeo
ta lo cual vino u completar el triunfo.
Habia en ella un botin abundante y rico, se hallaron las cajas de mone
da importente en 7,000 reales de 8, mucha vagilla, viveres y algunos
pliegos para el enemigo.
.i. .
Todo fu llevado Mallorca donde se admir y elogi como merecia el
valor de la marineria de la Galeota. La prdida consisti en 7 muertos y
todos los demas heridos,
-. , ....

94

SITIO Y BLOQUEO

El segundo batalln mud las guardias de las puertas, dndole 427 pro
pinas, el primero las medias lunas y baluartes, con 378, el cuarto de re
ten, y por la noche pas reforzar los baluartes de Levante, S. Daniel,
Portal Nou y S. Pedro, y las cuatro de la madrugada, pasaron tres com
paias al baluarte de Sta. Eulalia, y las restantes permanecieron en los so
bredichos baluartes y brecha, el sexto pas de guarnicion Monjuich, dis
tribuyndoles el pagador 476 propinas, los payeses de San Martin y Sarri
sus respectivos puestos dndoles 46 socorros* .'
El Conceller en Cap, mand en este dia renovar el pregon del dia ante
cedente, fin de que la Coronela estuviera sobre las armas, en vista de
las operacionei del enemigo, y asi estar dispuestas cuanto pudiera ocur
rir, dicho pregon era del tenor siguiente.
Do part del Excm. Sr. Conceller en Cap, Coronel y Gobernador de la
plaza, y armas y fort de Monjuich, se ordena y mana, lots los que entran
las guardas en los batalloos de la Coronela de la present Ciutal, que encontinent, asistescan los que estarn de guarda, en sos respective cuerpos de
guarda, axi en los portais, mitjas Dunas, com retens, y lo que est de descans,asistesca devant de Palacio, lots ab sas armas luego, que axi comv al
Real servey y benelici pblich.
Y perque de ditas cosas ignorancia allegar nos puga, se fa lo present
bando.
D. Rafael Casanova Conceller en Cap Coronel y Gobernador.
Se es fet y publicat lo present bando, ab asistencia del Ajudant abaix
firmat, per 4 sargentos y 4 tambors, per los llochs acostumats de la present
ciutat, vuy 31 de juliol de 1714.
D. Juan do Romera Ayudante de la plaza.
El General Villarroel pas en este dia los Concelleres la comunicacion
que mas abajo insertamos, el estilo de semejante comunicacion, la llaneza
con que trataba las gestiones, y el lenguaje algun tanto brusco, que comun
mente usaba, le desprestigio no poco con los consistorios. Sin embargo, es
tos toleraban y sufrian en silencio los arranques del General, y con este
motivo por salvar la Ciudad, accedian cuanto pedia aquel, en lo que era
razonable y justo, como puede verse en las resoluciones tomadas por los
Concelleres, en contestacion la que les habia dirigido dicho General.
.--

Excmos. Sres. . ; ,
En la Cortadura solo han trabajado lentamente 100 hombres entre alha
mes y peones, y veo que en igual de adelantar el trabajo se atrasa en tal
forma, que reconozco que todo cuanto se ofrece y se propone, no es mas
que viento.
El enemigo est minando el ngulo del baluarte del Portal Nou; mis
rdenes son muy repetidas, para que se haga la cortadura y se salga al en

DE BARCELONA.

95

euentro de esta mina, y no siendo obedecido, pongo cargo de V. E. este


descuido; y protesto de cualquier dao.
Si V. E. me dice lo que han de dar al soldado, marchar con todos los
cuerpos al trabajo , donde se han de hallar los instrumentos y el pagador de
V. E., para dar el dinero en mano, y si esto pareciere, se me dar la res
puesta positiva.
Nunca estaria mas decente y til la Bandera de Sta. Eulalia, que fijada
sobre S. Agustin, conducida pqr el Consejero quien le toca, y seguida de
todos, para que vista de ella y el primer Consejero, trabajen todos en la
cortadura que sirven para la defensa de las vidas, honras y haciendas de
esta capital. Esto lo discurro conveniente al bien comun, y al servicio del
rey, y mucho mejor era que tantas juntas como tienen V. E. se viesen
en el trabajo.
No puedo negarme la justa instancia y calamidad de los oficiales;
V. E. les den el pagamento, no estrafien cualquiera desman, que aunque
yo s los gastos y ahogos en que V. E. se hallan, reconozco que eso es in
dispensable.
Nadie ignora la justificacion con que procedo, ni el desinters con que
vivo, por que solo en mi corazon preside el deseo de hacer siempre lo me
jor. Ninguna pasion tengo por D. Francisco Cortada, y esto sentado, digo
V. E. que no ha sucedido desde que hay ejrcitos en Europa, se haya
puesto ningun oficial, nota en los oficios por haber hecho dexacion, y
mas la que se le ha puesto este caballero, la cual se ejecuta por delito
purgado en justicia, y solo en el Real Reglamento en el tratado de orde
nanzas de oficios, al cap. 31. Dice lo que V. E. pueden reconocer, que el
rey no trata los oficiales sin toda reflexion, y quien ser el que sirva y el
que mande ejrcito donde esto se practica.
Repetidas veces, he dicho V. E. de palabra y de escrito, necesito res
puesta de todo lo que les he informado, y nada se me da satisfaccion. Y
sobre el punto de mandar como lo deben hacer, generales y hombres de
toi honor. Debieran V. E. responder, para que yo tome aquellas medidas
que convinieren al Real servicio y mi propio decoro, y en todo se piensa
menos en esto, y en lo dems que he dicho V. E como si no fuera por in
finitas razones. "
Espero que V. E. sabrn meditar y hacerme el favor de responder to
dos estos puntos con la brevedad que piden todas estas circunstancias, y
Su Divina Magostad prospere y guarde V. E. los muchos aos que deseo.
Barcelona 31 de julio de 1"714.
Excmos. Sres. B. L. M. de V. E.
D. Antonio de Villarroel.
Excmos. Sres. Concelleres de Barcelona,
En vista de la comunicacion del general, la Ciudad resolvi contestar lo
siguiente: Excm. Sr.
1." Que la Ciutat invigila continuamentque no falte gent al treball, y
sent sumament, que entre ahir y la nil pasada, ha gastat unas 900 lliuras.
2." Que segons rolaci de D. Pedro Vials, ja se ha comensat la corta
dura en lo baluart del Portal Nou; en cuant la contramina, se orden
ahir al capil Baixeras, per que la poss en execusi.

96

SITIO Y BLOQUEO

3." Que en quant trcballar los soldats, no ignora S. E. que fins vuy
seis han donat 6 sous de dia y 6 de nit, si no estn contents 1 sous, y qu
lo mateix seis donar en avaut ais que S. E. ordenar treballari, y en ex
cas no faltar pagador per pagar alia mateix, y los instruments necesaria
per dit treball.
4." Que may es exida la bandera per adelantar treballs, si per vencer,
y derrotar los enemichs.
o." Que la Ciutat invigila per donar lo pagament ais oficiais, y que si
pot vuy, no aguardar dem.
6." Que se est redecian y har el consistorio cuanto sea posible; y en
n locante al mando que inania y fase justicia, tenint la mira tot lo que
conduesca al major real servey y benelici pblich.
Los Concellcrs.
Campo enemigo.31 julio.
Mont la trinchera el teniente general Silly, el mariscal de Campo,
Cherna, y los brigadieres, Castro y Deman, con 4 batallones de guardias
espaolas, 2 de Guerchy, 3 de Xormandia, 1 de la real artilleria, 6 com
paias de granaderos, 1500 trabajadores, y el coronel de caballeria, D. Pe
dro Sen, con 300 caballos.
Todo este dia se tir aumentar la brecha, y la noche se perfeccion
la paralela de la estrada encubierta. La prdida fu de 12 muertos y 18
heridos.
Correspondencia del marqus de Monlnegrc.
Excm. Sr.
Encara que me trobo sens cartas de V. E. F., consta esta Crt per las
que han arribat diferents, haberse perdut los Caputchins , la continuaci
de bombardejar ab trenta morters y la marxa de las tropas francesas contra
eixa capital, sens que se oyga disposici alguna, per evitar lo inminent perill que amenaza V. E. F. ni saberse si las que suposo se habrn previngut, podrn ser bastants al alivio de que V. E. F. necesita, yo estich del tot
aburrit, sens discorrer arbitre, ni atinar ahont acudir, regoneixent cerrats
tots los pasos, per qui debia tenirlos mes oberts, pero confio que tn lo lotal
abandono del medis humans, se ha de manifestar favor de V. E. F. la
Divina Omnipotencia, confonent la Urania y exaltant la viva f deis que
nicament esperan de sa Santisima ma, prest han de veurerse los efectes,
y en lo interin, suplico V. E. F. en sa major grandeza com pot, desitjo y
lie menester.
Viena y juliol 4 de 171 4.
Excm.'Sr. B. L. M. de V. E. F. son mes af. y obligat S.
El Marqus de Montnegre.
Excms. y Fids. Srs. Diputais y oidors del Principat de Catalua.
Excm. y Fid. Sr.
Faltan las cartas de eixa capital y las noticias quens arriban de altres
paratges, adelantan moli las operacions enemigas, los socorros repetidament solicitais podian ser medi de evitarlas, y no essent capases de pro
porcionarse los humans la heroica resolusi del Principat, espero ha do

DE BARCELONA.

97

mereixcr los de la divina protecci, esta nica verdadera confianza, pofcsols


contenir lo sentiment, perque no pase desesperaci, en lo interin que sens
dilata la decisi del succes, vulla Deu concedir lo favorable, colmant
V. E. fid. de las felicitais que mereix y yo desitjo, facilitant mon zel y
afecte las de servir V. E. fid. que guart N. S. en sa major grandesa com
pot suplico y he menester.
Viena y juliol 11 de 1714.
Excm. Sr. B. L. M. de V. E. Fid. S. mes affm. y obligat Sr.
El Marques de Monlnegre.
Excms. y Fids. Srs. Diputais y Ohidor del Principat de Catalua.

TOMO u.

13

CAPITULO II.
Cortaduras.Resotucines de los Consistoris.Ataquo de los cordones.
Los Concelleres con una carta escitan la defensa. Sorpresa deuna batera. Brbara y sanguinaria circutar del mariscal Berwick.
Concejo de Guerra y juramento de los jefes. Esposicin del coro
nel Ferrer. Horrorosos asaltos los baluartes del Portal Nou y
santa Clara. Prdidas de la plaza y del enemigo. Comunicacines
del Poal, Moragas, Amill y del Virrey de Mallorca, comunicando un
asunto de importancia. Malogro de la espedicin de Brichfeus.

N el 1." de agosto de 1714, continuaron los enemigos el fuego desde


sus baterias, aunque con alguna ligereza, dirigiendo sus disparos los ba
luartes y brechas, como tambien la ruina de la Ciudad la plaza corres
pondi con bombas, balas y piedras, con mucho acierto, las trincheras y
trabajos que el enemigo procuraba avanzar y perfeccionar su segunda pa
ralela.
La plaza con ahinco y con desusada actividad, trabajaba en acabar la
cortadura real delante de la brecha principal, asi como di principio otra
cortadura en la arboleda (escorchadors carnelatge;) no descuidndose de
tener bien guarnecido el baluarte de Levante, y media luna del Portal Non,
asistiendo dichos trabajos, tanto de dia como de noche, muchos trabaja
dores, contra los cuales el enemigo disparaba bombas, para impedir dichas
operaciones, muriendo algunos soldados de resultas de los cascos de las
bombas, asi como tambien al reventar una, peg fuego cuatro barriles de
polvora del baluarte de Santa Clara, de cuyas resultas murieron algunos
hombres, en el baluarte de levante, otro casco de bomba mat un arti
llero.

DE BARCELONA.
99
Dise la rden al segundo batallon fuese los baluartes y medias lunas
dndole 459 propinas, el primero estuvo de reten, y se le di 378 pasando
algunas compaias al baluarte de Santa Eulalia los payeses 49 socorros, y
despues de mudadas las guardias que serian las 9 de la maana, temindo
se por Villarroel y Conceller en Cap, que el enemigo intentase algun ata
que contra la plaza, se procuraron aplicar todos los medios de defensa para
que no faltase los puestos la gente necesaria, con sumo cuidado y esquisita vigilancia, dieron dichos Villarroel y Conceller en Cap, rden al sar
gento mayor de Ja Coronela D. Flix Nicolau de Monj, que desde aquel
dia en adelante, las compaias del batallon que saldrian de guardia de los
baluartes y medias lunas (que hasta entonces quedaban de reten) pasasen
ocupar por su rden, los dos costados de la brecha, arriba de la muralla
de derecha izquierda en esta forma, la derecha, estuviese el capitan
con la mitad de la primera compaia, y la otra mitad la izquierda, las
rdenes del Teniente y Alfreces, poniendo centinelas muy vigilantes, y
que estuvieran de guardia dos horas, sin desamparar dicho puesto, y des
pues, pasadas las dos horas, fuesen relevados por la segunda compaia y
asi sucesivamente, ms se destacasen compaias del mismo batallon, para
reforzar la media luna de Santa Clara, apostndose en la brecha de dicho
baluarte cubrindose del mejor modo posible, otra compaia al baluarte de
Levante, y otra al de Santa Eulalia, y asi estuvieran do servicio hasta que
fuesen relevadas, por las compaias de guardia del dia siguiente, todo lo
cual fu puesto inmediatamente en egecucion.
En este dia los Excmos. Concelleres se reunieron en el Portal de San
Antonio por razon de las bombas, en donde se tuvo Juy de Proms para sen
tenciar T. Santus de San Antonio de nacion castellana por ladron, asisti
el gobernador de Catalua y los asesores, se conden dicho reo, y se eje
cut la sentencia.
A las 7 de la tarde, por disposicion del Conceller en Cap, el Sargento
Mayor de la Coronela, mand hacer un pregon, para que el quinto bata
llon y sus agregados, asistiesen su puesto con las armas, mandando luego
avisar por un ayudante al Iltre. teniente coronel, que el batallon que se ha
llaba estar de salida, debia ponerse en marcha, cuyo aviso se present in
mediatamente la plaza de palacio, y hallando formado el batallon, se di
rigieron ocupar el baluarte de San Pedro, esta operacion la ide Villarroel, para cerciorarse de la puntualidad, con que acudiria la gente, en caso
de un peligro imprevisto.
A las 1 1 de la noche, se distribuyeron diferentes destacamentos tanto de
infanteria como de caballera, para proteger y trabajar en las cortaduras, y
reparos de brechas, asistiendo personalmente Villarroel, reconociendo ias
brechas, y trabajos que se hacian, las 11 y media mand dicho generat

100

SITIO Y BLOQUEO

hacer llamada la muralla, como tambien que se tocase la campana de la


catedral, para poner en alarma al campamento enemigo, disparando las ba
terias, y la fusileria desde lodos los puntos, con repetidos gritos do viva,
viva, viva nostre rey y senyor Crtos tercer, cuyos gritos, se repetian y cor
rian por toda la muralla y brecha, al toque de la campana y alarma que
se di, en hora tan avanzada de la noche, los Concelleres acudieron la
muralla, como tambien los habitantes de la ciudad, los puntos sealados
antecedentemente, dando con su puntualidad, claras y evidentes muestras,
del celo y amor que tenian, parala defensa de su madre comun, con esta
oportunidad el gobernador de Catalua y ministros de la real audiencia,
rondaron la ciudad mientras tocaba la campana, y se hacia alarma al ene
migo, para ver si so observaba el bando que habia mandado publicar en
28 de julio, y habiendo hallado algunos, que aun no se habian alistado,
los puso presos, en virtud del edicto y decreto antedicho.
Lo mismo practicaron los Concelleres, rondando la ciudad, imponiendo
temor quien hasta entoncesnolo habia tenido, agregndose muchoslaCoronela, embarcndose en los buquesque salian del Puerto para proporcionar
viveres la Ciudad, siendo esto de mucha conveniencia y de utilidad
pblica, pues se observ, que con osta operacion, no menudearon tanto los
robos, y hubo, mas quietud en la ciudad.
El fuego no ces en toda la noche, causando mucha confusion al campo
enemigo.
No podemos menos de consignar el imponderable valor de D. Antonio
Berardo, hijo del embajador Montnegre y capitan delosjcrrers, ollersete. y
de D. Toms de Valenci capitan de los hortelans del Portal Nou, los cua
les con impertrrita valentia en el baluarte de San Pedro, fueron heridos
levemente al frente do sus compaias.
Ademas murieron D. Jos Font ayudante del regimiento de la Ciudad, y
el teniente de fusileros de San Vicente D. Jos Pineda.
Campo enemigo. 1." agosto.
La trinchera enemiga la montaron el general Cayleux, el mariscal de
campo Mr. de Arpajon y los brigadieres, duque de Abre, y Terri, con 5
batallones de guardias Walonas, 2 de la Marche, 3 de la vieja marina, i
compaias de granaderos, 1500 trabajadores y el coronel de caballeria don
Toms lian con 300 caballos.
En esta maana muri el brigadier Terri de un caonazo disparado de
la plaza.
A las 11 se atac el minador, empezando el pozo de la mina, bajo el ca
mino cubierto, en donde desemboca la sequia al foso de la muralla de la
plaza, encaminndola al ngulo flanqueado del baluarte del Portal Nou.
Por la noche, mand el general de trinchera, que se reconociese si la.

DE BARCELONA.

101

brecha estaba en estado de montarse, mas el ruido do los granaderos, los


de la plaza creyendo ser atacados, empezaron tocar dos grandes campa
nas, que era la seal que tenian para acudir sus puestos. Los granaderos
se retiraron sin haber hecho fuego, y en la plaza se oy grande griteria y
confusion, huyendo muchas familias Munjuich.
Lo restante de la noche se pas perfeccionando los trabajos.
La prdida fu de 10 muertos y 30 heridos.
2 agosto.
Habiendo hoy los sitiadores, trasladado los caones que tenian en la ba
leria principal, otro paraje, su fuego no fu muy activo, disparando las
dems baterias, hcia el baluarte de Sta. Clara, en el cual se hallaba de
guardia la compaia deis Julians, hiriendo una piedra su capitan D. Cr
los de Rivera. La plaza continu el disparo de bombas, balas y granadas
reales, contra las trincheras y trabajos que hacia el enemigo, obligando
este retirar algunas piezas, por haberles apagado sus fuegos el acierto de
los disparos de la plaza.
El cuarto batallon di las guardias las puertas, distribuyndoselo 451
propinas, el tercero mont los baluartes y medias lunas, dandoles 472,
los payeses que estaban de guardia al baluarte de Sta. Eulalia 50 socorres,
el segundo fu San Pedro, y al apuntar el dia se distribuyeron sus com
paias como se le habia ordenado. Tres compaias fueron reforzar la cor
tadura brecha, una al baluarte de Sta. Eulalia, otra Sta. Clara de San
Daniel, y la otra al baluarte de Levante. La compaia de los Desearregadors, no estuvo de servicio, por estar ocupados en la marina.
Solicito Villarroel de activar y perfeccionar en cuanto fuese posible la
conclusion de la cortadura Real, que se consideraba de suma importancia,
para la mejor defensa de la plaza, sali acompaado de los fenerales Don
Jos Bellver, y de D. Francisco Sans Miquel y de Monrodon, con otros ofi
ciales superiores, inspeccionar los trabajos que en dicha cortadura se
hacian, y viendo que aun estaba algun tanto atrasada, mand que parte de
las tropas que se hallaban de descanso, se aplicasen estos trabajos, lo que
se ejecut, no retirndose Villarroel en lodo el dia, para acalorar y ade
lantar la proyectada cortadura, durante la noche, no ces el trabajo en el
puesto referido, con especial actividad y diligente celo, considerando que
de ello dependia la salvacion de la plaza.
Las dems defensas, reparos, y prevenciones que el caso requeria, no se
descuidaban, pues en lodos los baluartes, medias lunas, y murallas, que
eran el blanco de las baterias enemigas, se trabajaba asiduamente, aunque
on la mayor esposicion de los que guarnecian dichos puestos, sin embar
go, el entusiasmo y la decision de los defensores, no menguaba, sino que

102

SITIO Y BLOQUEO

aporfia que amagaban mas los peligros, tanto mas ardia en todos el deseo
y afan para conjurarlos.
Adems, vindose la ciudad de Barcelona, con el fatal abogo de un sitio
tan rigoroso, estrechada por un enemigo del cual no podia esperarse sino la
mas desapiadada crueldad, y considerando que no ser un prodigio dis
pensado de lo alio , era tanto como imposible que no sucumbiese , y no
tuviese que rendirse sus mas implacables enemigos, y asi separarse del So
berano, quien defendian con tanta bravura, crey el Excmo. Consistorio
de Concelleres, de imperiosa necesidad, el escribir al Emperador y Rey
Carlos 1 i dndole minuciosa relacion del estado aflictivo, en que se halla
ba su Ciudad de Barcelona, implorando su ausilio, su amparo y sus socor
ros. Esta fu la ltima caria que se remiti ii S. M. I. ( la cual no hemos
podido dar con ella en ninguna parte.)
La prdida de la plaza fu del Teniente de fusileros de S. Vicente D. Ma
teo Fernandez.
En esta noche, prevalindose el enemigo de la zequia de los molinos, lla
mada comunmente el Rech, se introdujo una partida al foso, por donde
entran las aguas la Ciudad, posesionndose en dicho punto, lo cual visto
por las avanzadas de la plaza, dispararon contra ellos hasta lograr su re
tirada.
En este dia segun antigua costumbre, los Excmos. Comunes, saber de
la Ciudad, Deputacion y Brazo Militar, concurrieron la Iglesia de Santa
Margarita, del Real convento de Capuchinas, que es el primero que se fun
d en Espaa, para aplicar lodos los medios proporcionados, al mayor y
mas acertado rgimen de la cosa pblica, y defensa de la Ciudad, implo
rar la continuacion de la piedad divina, y la templanza de la justicia de
Dios, los muchos beneficios que tenia recibidos la Ciudad. aOadieron el
mas eficaz en este dia 2 de agosto (memorable en Barcelona por venerarse
en dicha capital el descenso de Mara, y su aparicion al Patriarca S. Pedro
Nolasco. S Raymundo de Peafort, y Sr. Rey D. Jaime el I de Aragon,
fin de fundar la Real y Militar rden de la Merced, para la redencion de
cautivos) para cuyo objeto, sus Exeas, reunidas en la espresada Iglesia,
oyeron Misa que celebr el Excmo. Sr. D. Jos de Vilamala Diputado Ecle
sistico, quien distribuy la Sagrada Comunion, y despues de este solemne
acto, en nombre de los tres Comunes, ratificaron el voto de mandar poner
en ejecucion todas las instrucciones y seguras reglas, que habian dado por
escrito, personas de especial virtud y literatura, elegidas para este fin por
sus Excelencias, cuyos consejos instrucciones* se dirigian al mayor acierto
del gobierno, tanto en lo catlico como en lo politico, deliberando que se ob
servase en adelante, y que el 13 de diciembre de los aos venideros, se hi
ciere nominacion de diferentes personas eclesisticas y seglares, para la re

I)F. BARCELONA.

103

forma de abusos, conservacion de buenas costumbres, y dems articulos


que pueden verse en el acta, que original consta en el archivo municipal.
Deliberacion que fu aprobada rn Conesjo de Ciento en 9 de setiembre
inmediato.
Insertamos continuacion las instrucciones y reglas que antecedentemen
te hemos indicado, y son las siguientes.
Constituiais personnlment Anion Casani, Notari pblieh de Barcelona, altre deis ajudants do escrib major y secretan de la Casa y Concell de la
present ciutat de Barcelona, subrogat en presencia deis Excms. Srs. Concellers (lo Cap absent) aj untais en lo Presbileri de la iglesia de las Mares
Capuchinas de la present Ciutal ahont concoman los dos altres Excms. y
Fids. Comuns de la Deputaci y bras Militar, y desprs que per estos fonch
ohida la misa que celebr lo Excm. y Fid. Sr. D. Joseph vilamala, de ordo
de San Benet, Deputat eclesistich, en lo altar major de dita iglesia.
En execusi del resolt y deliberat en la Exma. Junta de 24a de guerra do
dita Excma. Ciutat y personas ella asociadas, tinguda ais 30 de maig
prxim pasat, y delieracions presas per dits dos Excms. y Fids. Comuns
ais 31 de juriol prop pasat y 1 del corrent.
Que en atenci de trovarse tant sumament afligits los naturals y habitans
de la present Ciutat, deis imponderables trevalls que en est dilatat sili, per
espay de mes de un any, han sufert y experimentat en un bombardeix lo
mes cruel, que jamay se hage executat, se invigilen los medis eticases de
que podria valerse la present Ciutat, per aplacar la divina justicia, tant
justament indignada contra esta Ciutat y Principat, y per conseguir de la
Divina clemencia est favor, fonch aconsellat per Theolechs de la major in
teligencia, tots uniformes, debia la present Ciutat fer vot de posar en execusi cers Concells; per lo que dits Excms. Srs. Concellers, en concurs
deis altres dos Excms. y Fids. Comuns, y en presencia del mol lltre. y Reverent Sr. D. Joseph Rifibs, canonge de la Santa Iglesia de Barcelona, y
Vicaritgeneral y oficial per lo Eminentissim Sr. Cardenal Bisbe de Barcelo
na, lo present cte per sa major firmesa y vatiditat, y per obligar ais Succesors decretant, me requeriren en nom de la presen t Ciutat, que desitjant
fer vot deis medis aconsellats per dits Thelechs, continuats en un paper
*I iirs troba insertat en la sobr calendada 24" do guerra,' que perco llegis
aquell, ab ciara inteligible veu.
E yo dit Notari y ajudant subrogat de secretan, enc/)ntinent llegil aquell,
lo cual es del tenor segfient:
Los Excms. Srs. Concellers en nom de la present Ciutat, votan N. Se
or Deu y sa Mare Santissima, de posar en execusi en quant loquia per
part de la present Ciutat, lot cuant antes las cosas seguents.
Primerament , de practicar en cuant puga totas las cosas contengudas en
una instrucci secreta que lo guondam D. Ramon de Sentmenat de gloriosa
memoria poch antes de morir, entreg ais Excms. Comuns, la cual es ben
notoria la present ciutat.
item: De que procurar en quant puga y alcanzar son poder y autoritat
d que se establezca en la present Ciutal un bon orde, conccrt y legalitat en
la administraci de la justicia, procurant en lo que no alcanza sa jurisdic

104

SITIO Y BLOQUEO

ci, fer eficases represen tacions S. M. Cesrea pera que dispose que per
Ministres y Executors de la justicia, sien semprc elegidas personas aptas
Sera administrarlas ab la deguda rectitut y legalitat, y en cas que en los
li&istres de Justicia se experimente alguna falta notoria en orde a son ofici, fase lo sabi Concell de Cent sindicat, instancia y part formada pera acu
dir al tribunal ahont convinga, lins que sia castigada la dita falta.
Item: De que los Mostasafs cumpliran exactament son ofici no permetent en manera alguna manipolis ni altres negociacions y tractos, poch con
formes la llcy de Deu, y la utilital de los ciutadans, disposant per dit
efecto que tinga aquell poder y autoritat pera castigar si conve ais transgresors, y ais que nols tendrn lo degut respecte.
Item: De que abolir perpetuament los triguets y comedias pblicas, no
permetentas may mes en la present Ciutat.
Item: De que instar ab tota eficacia lo cumpliment de las Constitucions
de Catalua, que disposan la expulsi de gitanos y vagabundos de la pre
sen t Ciutat y Principat, y que dits gitanos nols permetr adhuc ab la cualitat de tambors y babitants de Barcelona.
Item: De que recudir las minyonas y minyons pcrduts, y corregir en
quant puga las modas profanas y costosas deis babitants de Barcelona.
Item: Que procurar ab tota eficacia se observe en los Temples y Casa de
Deu una religiosa devoci, reverencia y silenci, y per est efecto, que tractar per modo de Conferencia ab los demes Excms. Comuns, axi Secularscom
Eclesistichs, de que medis prctichs mes suaus y duradors pot valerse
pera restituhir en las Iglesias de esta Excma. Ciutat aquella veneraci y
respecte, la cual estaba de ellas tan desterrada, y per dit efecte se fa tambe
vol de fer instancia ab part formada, contra lots los irreverents y violadora
deis Temples.
Item: Que promet demanar al Iltre. Sr. Bisbe, moltlltre. Capitol y demes
Clero fasen reflecci si seria convenient estatuhir un Laus Perennis es asaber, tenir continuament exposat lo SS. Sagrament modo de 40 horas, de
manera que sois en la forma referida se permets tenirlo patent, (excepto en
la Octava del Corpus.) Y en ali que judicarn convenienty mes del servey
de N. S. interpose la Excma. Ciutat, sas parts pera acudir Sa Santedat
pera la consecusi de ali que dil Bisbe, Capitol y Clero, haurn indicat
mes del servey de Deu.
Item: Per quant lo M. Iltre. Capitol ha pws resoluci ab son acredita!
zel de no permetrer que las profesons de la Semana Santa ni altrc profes
alguna pase per la Catedral, y per major fermesa de sa deliberaci ha resolt, acudir a Sa Santedat per decretar aquella; Perco desijant que may per
part deis Seculars se puga instar lo pasar ab profesons per dita Catedral ni
altre alguna de la present Ciutat; vota demanar S. Santedat la priva-ti
del ingrs de ditas profesons las Iglesias.
Item: De que se estatuesca que perpetuament en algunas de las plazas
pblicas de esta Excma. Ciutat, se diga tots los dias lo Rosari Maria Santissima, en memoria deis beneficis que per est medi ha fet Deu, y esperam
tar esta Excma. Ciutat, en lo treball y empeo en que est constituida.
Item: Que luego qwes puga, se (inga una .lunta de Thelechs y Canonis
tas, pera que vegen si la Excma. Ciutal de Barcelona pot licitament conti
nuar ab las concordias que te ab los Comuns y partieulars, axi Eclesistichs

DE BARCELONA.

10o

com Seculars, y si pot no exigir lo indivis deis Eclesiastichs quel pagan.


Y iinalment, Tota eligir cada any una Junta de vuit personas, totas de
acredital zel y autoritat, las cuatre de las quals sien Eclesistichs y las altres cuatre Seculars, fi de que estas vuil personas refiecten sobre aquellas
cosas que considerarn mes del servey de l)eu N. S. y reportadas al Excelentissim Consistori, tinga obligaci de instar las parts ahont ser necesari, per la execusi redres de ditas cosas y de observar y redresar las que
sern propias y peculiars de dit Consistori, y que la elecci de ditas vuit
personas dega ferse tots los anys en lo Exeni. y sabi Concell de Cent, que
se te lo dia 13 de desembre, votant aquellas ad'aurem Secretarii; las quals
avisadas per lo Excm. Consistori se junten, y en cas que alguna de las ele
gidas no volgus no pogues asistir dita Junta, puga lo Exciu. Consistori
anomenar altre en son lloch.
Y desitjant posar dita Junta en execusio, vota axi mateix que 15 dias
despres de ser fora del present siti, se tindr un fancell de Cent per la noininaci de dita Junta.
Y perque totas las ditas cosas tingan la lirmesa y duraci que se deu desitjar, per ser tan del servey de Deu, preste jurament lo Excm. Consistori
en lo ingres de observar los dits vots, y ohir sentencia de excomuni major.
Lo cual llegit, dits Excms Srs. Concellers, esplicaren son nimo que haliian fet vot en nom de la present Ciutat de posar en execusi tot lo que en
tiil paper se expresa, en lo tocant la present Ciutat, lo cual vot seguidament fonch fet per los altres Excms. Comuns, ab acte rebut en poder de so
respective Secretaria
Y dits Srs. Concellers me requeriren perque en nom del Escrib major
y Secretan de dita Exenia. Ciutal, ne llevs acte pera que de dil vot sen
tingues perpetua memora.
Esent presents per lestimonis lo noble D. Ramon de Codina y de perreras
en Barcelona pouulat, Joseph Francesch Fontana, notari pblich de Barce
lona y dit Casani Notari.
Campo enemigo. 2 agosto.
Mont la trinchera el Teniente General Asturias, el Mariscal de campo
Mr. Guerchois, y los Brigadieres de Chose, y de Resves, con los batallones
1 de Murcia, 2 de la Isa de Francia, 2 de Provenza, 3 de Castellar
suizos, 2 de Aubernia, 6 compaias de granaderos, 2000 trabajadores, y
el Coronel D. Genaro Tallabia, con 300 caballos.
Todo este dia, se tir la brecha, y la tarde fu Berwick reconocer
los trabajos, y las 11 de la noche se atac otro minador, debajo del Por
tal Nou, que se encaminaba al ngulo de la espalda del mismo.
Esta noche se construyeron tres baterias, en la llima paralela, para 32
piezas que debian tirar, unas al flanco del Portal Nou, otras al de Sta. Cla
ra, y otras la brecha, mas dos baterias de morteros para piedra, las
cuales no habian de tirar hasta el dia 5.
La mina primera del ngulo del Portal Nou, quedaba media noche,
1 lohesas del referido ngulo.
La prdida fu de 15 muertos y 2o heridos.
TOMO II.

1*

106

SITIO Y BLOQUEO

3 agosto.
Merced la inteligencia, actividad y vigilancia que se observaba en la
Ciudad, todas las operaciones practicadas por el enemigo, se convenci
Villarroel de la introduccion de aquel, en el foso de la muralla, y su inten
cion de minar la media luna, por cuya razon mand salir al Sargento de
granaderos del Regimiento de Sta. Eulalia, Francisco Parachin, hombre
valeroso y decidido, el cual con 18 hombres no menos valientes que dicho
sargento, se arrojase contra los minadores y destruyese sus trabajos; asi lo
ejecut con tanta intrepidez y arrojo, que arremetiendo aquellos, fueron
muertos tres bayonetazos, cogiendo prisioneros cinco escapndose tan
solo uno mal herido, entonces instantneamente fueron destruidos los tra
bajos empezados de la mina, y cargndose aquellos valientes algunos tablo
nes que hallaron en el fot, con los cuales el enemigo se cubria para cons
truir la mina, entraron victoriosos la plaza, los cuales recompens el
General con algunas monedas, en prueba de su agradecimiento por la accion
meriloria que habia contraido el Sargento y dems compaeros en el desem
peo de su cometido.
Esta hazaa no content aun lo bastante Villarroel, pues quiso que se
aadiese otra mayor que confundiera y avergonzara al enemigo, y que aque
lla le probra con evidencia hasta donde llegaba el valor y denuedo de los
sitiados, para este objeto di rden D. Jos Zester, y D. Lamberto del Rey
Comandante el primero y Teniente el segundo que con 60 Dragones se
apostra al Portal Nou.
Al capitan D. Matias Miravete, al Teniente D. Mariano Sadurni, al Alfe
rez D. Francisco Fuster y Sargento Juan Ferreri con 40 soldados del Regi
miento de la F, al Capitan D. Jos Ferrera Garcia de Padilla el Teniente
D. Francisco Jordan del Regimiento fusileros de Valencia con 80 granade
ros estuvieran prontos para marchar las rdenes del General Josepet, el
cual una vez recibidas las instrucciones convenientes dadas por Villarroel,
Fa una y media de la tarde, sali al frente de aquella fuerza por el mismo
Portal Nou, y divida aquella en cuatro pelotones, envistieron la trinchera
que daba frente al Portal Nou.
Iban delante los 60 dragones y su cabeza el Comandante Zester seguian
en pos de ellos 40 desmontados de la F. 20 granaderos y su Teniente, con
30 escogidos de los mas fuertes y robustos gastadores. No bien los 60 dra
gones se vieron fuera de la ciudad, cuando con un arrojo y decision indeci
ble se lanzaron escape y sable en mano, arremetieron los cordones enemi
gos, en los cuales penetraron viva fuerza, rompiendo por los trabajos del
enemigo,y montando con impetu sobre los ataques, con valor y arrojo, sorprehendieron de tal modo al enemigo, que poseido de un terror pnico,
apel una vergonzosa fuga, arrebatando sin embargo, en su huida las

DE BARCELONA.

107

banderas, abandonando sus labores y sus ataques, para ampararse en los


reductos que tenian sus espaldas, de manera, que cuando llegaron los
granaderos y desmontados al lugar de la pelea, no habia ya en l, un solo
enemigo, tal fu el impetu y el brio de los hroes barceloneses.
Entonces los vencedores, en pocos momentos deshicieron cuanto el ene
migo habia hecho en muchos dias, de improbo trabajo, mas observando
Villarroel, que todo el campo enemigo se conmovia, mand acertadamente
tocar retirada, llevndose sin embargo, en seal de triunfo, mas de 200 sa
cos de la trinchera enemiga, cestones, una porcion de herramientas, como
tambien equipajes, dentro de los cuales se hall algun dinero.
Al observar el enemigo la retirada de los de la plaza, destac un fuerte
destacamento de tropas, las que fueron valerosamente con tenidas por el fue
go sostenido de los valientes, apoyados por el repetido disparo de las bate
rias de la muralla y media luna del Portal Nou, sin cuya circunstancia, la
retaguardia hubiera sido indudablemente destrozada, no obstante, antes de
llegar la plaza, fueron heridos mortalmente el Capitan Comandante Don
Jos Zester y su Teniente D. Lamberto del Rey, que muri al cabo de po
ras horas.
El valor y arrojo que mostraron los Barceloneses en esta ocasion, y la
antecedente, fue causa para que el enemigo reformase todos sus designios, y
seabstuviese de continuarla mina que tenia empezada, en la contra escarpa
y foso, contentndose con perfeccionar la segunda linea paralela, y en ti
rar una tercera, de uno otro de los ngulos de la estrada encubierta, con
el objeto de acercar mas hcia la plaza sus numerosas baterias.
El reiterado toque de somaten por la campana de la Catedral durante la
operacion de los Barceloneses, no dej de impresionar vivamente los ene
migos, como tambien estimular los ciudadanos, para acudir en los puestos
avanzados, con el fin de estar prontos los accidentes que podian sobre
venir.
El quinto batallon mont las guardias de las puertas, dndoles 579 pro
pinas, el cuarto fu los baluartes y medias lunas, y se les distribuy 447
il tercer batallon S. Pedro, y al apuntar el dia, dieron la guardia la
cortadura brecha, una al baluarte de Sta. Eulalia, otra Sta. Clara, otra
al levante, y como el quinto batallon era el mas numeroso, fu reforzar
los baluartes, los payeses se les dieron 56 socorros.
El primer batallon fu mudar la guardia de Monjuich dndoles 390
propinas.
Durante la noche, se continuaron los trabajos ya en la cortadura como en
otros parajes, limpiando el foso y separando los desperfectos de la muralla
que eran de mucha importancia, en atencion de la multitud de bombas y
balas que el enemigo dirigia contra la plaza, pues toda ponderacion seria

108

SITIO Y BLOQUEO

dbil insuficiente, si se quisiera manifestar la abundancia de proyectiles


que caian sobre la infortunada Ciudad.
La Excma. Ciudad apesar de la crisis por la cual atravesaba, no omitia
diligencia alguna, no tan solo para animar los defensores, sino tambien es
titando el patriotismo de los ciudadanos, de conseje de la conferencia y 24'de Guerra, mand publicar una circular la cual revela el celo de los mora
dores de la plaza, escitndolos la mtua correspondencia con los foraste
ros dando las gracias todos, los cuales sin distincion de clases, unnimes y
conformes se aplican unidos la mayor defensa, manifestando el Consisto
rio de los Concelleres, lo satisfecho que quedaba de tan loable y provechosa
union que en todos reynaba, recomendando con viva instancia, la valerosa
continuacion del empeo que todos estaban comprometidos, esto es, la de
fensa de Barcelona.
Insertamos continuacion el importante documento que en el presente
dia espidi la Ciudad de Barcelona, para que circulase por Catalua, fin
de escitar todos los catalanes levantarse en favor de la Patria.
Carta publicada en Barcelona per manament deis Concellers donan t las gra
cias ais ciuiadans y forasters, excitant tots la defensa de lu plaza.

Habent en tant repetidas ocasions ensenyat la esperiencia, quant vincu


lada est en lots los habitante de esta ciutat, lo singular de la constancia, y
inimitable valor , per conseguir lo fi de la mes herica defensa , que ha de
quedar gravada en los anals del temps , v mirant en tani acorde uni en la
invencible Coronela, la nobleza, ab la plebe, aixis de naturals, com foras
tera , ques traban compresos en la gloria de triunfar de la violencia enemi
ga, que ab tani noble competencia agermanats manifestaren tant patentment
al senyal de la campana la nil del dia primer, lo desitg de rubricar ab lo
sacrifici de sas vidas, la mes gloriosa victoria, que" median t la asistencia di
vina, se ha de conseguir, per llibertar esta Capital y Principat, com prin
cipal objccte , de ahont ha de resultar, preservarse de la violent esclavilut
que pateix lo continent de tota la monarquia de Espanya; y habent la Divi
na Magestat, (que tani visiblement nos mauifesta sa assistencia) disposatesta general armonia, que en la uni de naturals y forastera se veu practica
da per la fatiga, y per lo esfors; queda precisada la Ciutat donar en com
y en particular, tots generalment, las majors gracias , que sian correspoents accions tan heroicas, tant dignas, y de tani valor, que han de perpetuisar al venider lo major timbre que ja may ha pogut donar la tama, do
major renom naci alguna del orbe ; y com de la continuaci de esforzos
tani senyalats , y principalment del amparo de la Divina Misericordia , ha
de seguirse la felicitat , que per horas se esperanza ha de conseguirse deixar ab universal derrota del enemich , escarmentada la injusticia de sas
operacions. habent ja la Ciutal per sa part disposat (en quant es estat posi
ble) lo logro de la influencia de la Divina Pietat, benehint nostras armas,
per lo medi de las mes humus pregaries, y deis mes reverente y .conve
niente vots: Exhorta , y solicita novament tots los habitante de esta capi-r

DE BARCELOra.

109

tal, aixi naturals, cuin forasters, la mateixa lloablc continuaci de apli


carse ais mes vigorosos esforsos de la defensa, que permete la possibilitat de
cada qual, y en primer lloch la major puresa de las conciencias, que es
lo acte que mes ha de obligar Deu Senyor Nostre, pera que, no sois pa
trocine lo just de nostre empresa, sino tamb pera que nos anticipe lo fruit
de la llibertat que anhelam. Lo com inters es tant conegut generalnii-nt, que f escusable laexpressi de ponderarlo, puig la daada intenci
enemiga no reservaria las honras, vidas, haziendas, llibertats ni lleys Municipals, ni quedarian (com se ha experimentat ja) las reliquias d nostres
Sants Patrons, y se mallograria la major Glora de la Divina Magestat, y
seguretat de la Religi Catlica que profesam, Com podra donchs impor
tancia tant gran, haverhi circunstancia que sia caps de entibiar en un api
ce lo ardor mes geners que asisteix lots, de contribuir ab lo major em
peo tant singular defensa? Aquell noble estimular de la honra, que lins
assi es estat lo major incentiu pera lot lo succehit, es lo mateix que persuadeix la continuaci mes vigorosa en lo mateix enpenyo. Y tenint per
assumpto tant heroych fi, que perill hi ha que no se fasse despreciable en
tant honrada consideracio? Especialment quant la confianza del bon xit
te tant alt deposit, om es la misericordia Divina, que ab tants repetits actes
de sa pietat, ha manifestat estar en abono de nostra justicia y raho. La Ciutai sepromet, que universalment tots los que se troban dins esta Plaza, es
forzarn per si propis aquest mateix sentir, que es lo major aliento pera
obrar; y que al mateix lemps, desempen varn generosament la obligaci que
tots assisteix per si mateixos, per sa Patria per sas Lleys, y sobre tot per
la Religi que conservm; y aventurantse tot, si faltas la general aplicaci
en los esforsos militars, y en la mallor regla de las vida, creu la Ciutal.
que ni lo primer deixar de practicarse per la propia honra de tots, ni lo
segon, de executarse per la Cristiandat de cada un; que sent aixis, no se
dupta cert, segur y evident lo triunfo, la llibertat, y la gloria perpetua pe
ra tots los que habitan dintre esta plaza; y prncipalment pera Deu Nostre
Senyor, que per major exaltaci de son Santissim Nom, ha acs permes lo
castich de la mes agigantada superbia, en la debilitat de tant petil instrument; que per serbo en lo felis, hem de conservar lo timbre de elegits pera
est fi, de la Suma y Divina Omnipotencia; la que suplicam guarde, y pros
pere en sa gracia lots los habitants, y vehins de esta, aixis naturais com
forasters.
Barcelona, y agost ais 3 de 1714.
Los Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Lloch del sello.
Lo Escrib Major, y Secretan Subrogat de la casa, y Concell de la Exelentisima Ciutat de Barcelona.
Geroni Brotons, Notari Publich, de Barcelona.
Campo enemigo. 3 agosto.
Mont la trinchera el teniente general marques de la Verre, el mariscal
de campo Mr. de Bourg, y los brigadieres Torrecusa y Vizconde del puerto,
con los batallones 1 de Saboya, 1 de Trugillo, 1 de Danoys, 1 de Bombar
deros. 2 de Pontiu, 2 de Medoch, 2 de Anjou 6 compaias de granadero*,
1 ,000 trabajadores y el coronel Mass con 300 caballos.

110

SITIO Y BLOQUEO

Esta maana salieron las siete diez hombres de la plaza, (i hicieron pri
sioneros cuatro minadores de los que trabajaban bajo el baluarte de Santa
Clara y mataron dos.
A la una de la tarde, hicieron otra salida 400 hombres, mandados por
el capitan Josepet, para atacar los minadores, que iban al ngulo del Por
tal Nou, sea ftanco izquierdo del Bastion del espresado Portal Nou, los
cuales marcharon en batalla por el foso, llevando en su vanguardia, seten
ta hombres, que con resolucion se arrojaron la boca de la mina, pero los
granaderos que salieron de la trinchera, se pusieron al labio del foso para
recibirles, de manera que de los dichos setenta hombres, todos fueron muer
tos menos uno que se hizo prisionero.
Al mismo tiempo, toc la gran campana, y acudi el pueblo la mura
lla, haciendo un vivo fuego, pero pesar de eso, nuestra prdida fu de
un teniente, de guardias espaolas herido, 15 muertos y 12 heridos entre
estos el teniente general jefe de los ingenieros Mr. Dupuy Vauban.
Berwicn fu en este instante los ataques, y mand sts hiciese una co
municacion desde la trinchera las bocas de las dos minas, para estar con
mayor seguridad, lo cual se egecut por la noche, y en la misma empez a
disparar una bateria de 4 morteros de piedras, colocada delante el ngulo
del baluarte de Santa Clara sobre la izquierda. El enemigo con un horroro
so fuego de bombas, piedra y fusileria, nos hizo 15 muertos y 25 heridos.
4 agosto.
El fuego de los sitiadores fu lento, pues toda su atencion estaba en per
feccionar las lineas referidas, y poner algunas troneras en la segunda de
aquellas.
En la plaza se adelantaron notablemente las cortaduras, se reforzaron
todos los puestos, y no se dej un instante de hacer fuego.
Llegaron al puerto 4 javeques de Mallorca, con diferentes provisiones y
la noticia de mantenerse alli todavia la escuadra inglesa, sin que hasta en
tonces se hubiese divulgado el rumbo que lomaria.
El sexto batallon de la Coronela, mont la guardia de las puertas, dn
doles 436 propinas, el quinto fu los baluartes y medias lunas, y se les
distribuy 574 el cuarto fu destinado de reten San Pedro, y cuando fu
hora, pas guardar la cortadura y brecha Santa Eulalia, Santa Clara y
tetante, en cuyos puestos permanecian hasta las ocho de la tarde, los pa
yeses se les di 48 socorros.
A las seis de la tarde se public un pregon de rden del Conceller en
Cap, concebido en estos trminos.
De part del Excm. Sr. Conceller en Cap coronel y gobernador, ete.
Se mana y notifica, que totas las personas que se troban ser del segon
batall de la coronela, y los agregats sas compaias, acuden ab sas arma

DE BARCELONA.

111

ais Encan devant San Sebasti, que aixis conv al servey del rey y de la
patria.
D. Rafael Casanova Conceller en Cap coronel y gobernador.
Este pregon se hizo, consecuencia de los recelos que se tenian de que
el enemigo intentare hacer algun avance contra la plaza, el batallon acudi
con prontitud al lugar sealado, en donde permaneci toda la noche con las
armas en la mano, retirndose la maana siguiente, por no haber ocur
rido novedad alguna.
Para la buena administracion de justicia, instancia de personas virtuo
sas y celosas del servicio de Dios, para estirpar abusos de algunos pocos
amantes de la patria, el Consistorio de los Concelleres y 24" de Guerra re
solvieron, que los ministros de la real Sala Criminal, espulsasen de la ciu
dad los gitanos, sin formacion de proceso, para el bien pblico, asi como
sin procesar, se echasen fuera, algunas personas mal afectas la patria,
y perniciosas la quietud pblica, por ser mordaces en el hablar, como en
efecto asi se practic, mandando algunos ciudadanos Mallorca, en union
de algunos facinerosos, los cuales despues de rendida Barcelona, volvieron
esta ciudad, alegando servicio con el partido Felipense, su destierro.
Campo enemigo.4 agosto.
Mont la trinchera, el teniente general Guerchy, el mariscal de campo
conde de Esterre, y los brigadieres Ordoo y de Castro, con 1 batallon de
Crdova, 1 de Asturias, 3 de Courten suizos, 2 de Bombosi, 3 de la Reyna,
6 compaias de granaderos, 1000 trabajadores, y el coronel de caballeria
conde de Darnius con 300 de su arma.
Este dia se dispar muy poco, por razon de mudarse la artilleria de unas
otras baterias, solamente dos de estas hicieron fuego, tirando la una la
brecha del baluarte de Levante, y la otra la gola del de Santa Clara.
"Los enemigos hicieron un fuego muy grande, y trabajaron en perfeccio
nar las baterias y unir las comunicaciones de la ltima paralela hasta la
estrada encubierta, siguiendo la misma direccion de esta. La prdida fu de
30 muertos y 15 heridos.
5 agosto.
A las dos de la madrugada, sali de la plaza por disposicion de Villarroel,
el coronel D. Pedro Vials con 100 caballos, y los oficiales D. Jos Comas
teniente coronel del regimiento de San Jorge, D. Juan Francisco Molina
baron del Purroy sargento mayor de dragones, D. Benito Romaguera capitan
del regimiento de la F, D. Isidro Corominas teniente del mismo, D. Jos
Llorens teniente del de San Jorge, D. Juan Urbano teniente de dragones,
D. Jaime Palacio id., D. Francisco Fuster alferez de la F, D. Jos Adrian,
D. Francisco Mateo, D. Valero Serrano y D. Antonio Bardaxi, lodos alfre

112

SITIO Y BLOQUEO

oes de dragones y D. Jos Brustan, D. Miguel'Molina, y D. Antonio Baranui sargentos del mismo regimiento.
Luego que hubo salido dicha fuerza, unida con una columna de infante
ria bajo las rdenes de D. Jos (Miz, coronel del regimiento de san Vicen
te Ferrer, su teniente coronel D. Jos Macip y D. Toms Llorenssu sargen
to mayor, se dirigi hacia el que fu convento de Jesus, en cuyas cercanias
el jefe superior de ambas fuerzas D. Pedro Vials, mand emboscar 200
fusileros en los dos barrancos cubiertos que habia contiguos dicho con
vento, en cuyo punto tenian los enemigos colocadas sus baterias de caones
y morteros, alli permaneci dicha fuerza emboscada hasta las o de la ma
ana, en cuya hora el enemigo dispar contra la ciudad sus primeros tiros
los cuales fueron la seal para que los fusileros salieran de su emboscada,
y avanzando pecho descubierto con admirable energia y rapidez, sin dar
tiempo al enemigo de volver cargar sus caones, le sorprendieron de tal
manera, que huyendo cobardemente, fu acuchillado muriendo unos cua
renta hombres, y otros tantos heridos. Dueos entonces de la bateria, clava
ron tres morteros y dos caones, esta valerosa accion fu debida no solo
la acertada disposicion de D. Pedro Vials, si que tambien al arrojo de los
oficiales de caballeria, los cuales entraron con suma intrepidez por los cos
tados de dicha batera, poniendo en desrden los artilleros, y piquete que
la guardaba, sin embargo, el enemigo rehacindose de la sorpresa que le
caus tan inesperada acometida, acudi con numerosas fuerzas al lugar de
la refriega, los de la plaza recibieron la rden de retirarse como lo ejecuta
ron hasta la estacada, fin de que el enemigo se empease en su persecu
cion, cuyo objeto se alcanz, entonces volviendo hacer cara al enemigo, se
le carg por parte de la caballeria, logrando que la suya abandonase la
infanteria, en esta segunda accion se les caus la prdida de 9 muertos y se
hubieran sin duda alcanzado mayores ventajas, no haberse dado la voz de
nos cortan! con la cual fu preciso replegarse, y entrar en la plaza, sino
con el lauro de una victoria, lo menos con una accion que acreditaba el
valor y entusiasmo, de que se hallaban poseidos los sitiados.
Los resultados de esta atrevida operacion, fueron clavar los caones y
morteros de dicha bateria, muertos sobre unos 50, muchos heridos, y dos
prisioneros enemigos los cuales se les concedi la vida, algunos despojos,
armas y otros efectos.
Tanto los coroneles y subalternos, como los fusileros, rivalizaron en va
lor y serenidad, acreditando un arrojo nada comun en el arriesgado ataque
de dicha bateria enemiga.
La prdida de la plaza segun la Gaceta de Barcelona fu insignificante
pues dice, que fu de un fusilero muerto, y de 4 heridos, entre estos el alerez Valero que sucumbi al cabo de pocos dias.

DE BARCELONA.

i i 'i

El enemigo continu las labores de la lerceralinea, y la forriiacion de sus


bateras la segunda.
El fuego fu templado por parte del enemigo, que se conteni con dispa
rar desde la primera linea; el de la plaza fu vivo y vigoroso.
En dicho dia una bomba enemiga mat D. Jos de Bega, y un casco de
bomba hiri al Mr. D. Francisco Lleonart que falleci las pocas horas, era
un capitan agregado la valerosa Coronela.
Llegaron al puerto 6 javeques con provisiones remitidas de Mallorca, las
noticias que trageron de la isa fueron, de que la armada inglesa se habia
hecho la vela el dia 2 para Argel.
El tercer batallon mont las guardias de las Puertas, dndoles 487 pro
pinas, el sexto las medias lunas y baluartes, distribuyndoles 407, el
quinto estuvo de reten San Pedro, y las 4 de la maana, fueron re
forzar la cortadura, distribuyndose sus compaGias los puestos sealados
por el mayor de la plaza, retirndose despues la hora seilalada, para des
cansar de las fatigas. Los payeses de San Martin y Sarria se les dieron 55
socorros, en el baluarte de Santa Eulalia, estaba de guarnicion la compaia,
deis Sabaters de vell su capitan D. Gernimo de Salvador y de Lled, el
cual muri al reventar una pieza de la bateria de dicho baluarte, asi como
algunos individuos de la espresada compaia.
Los Concelleres, el en Cap y dos ausentes, se reunieron en la torre de
San Antonio, y deliberaron se entregasen al Excmo. Sr. D. Rafael Casanova Conceller en Cap, coronel de la Coronela formada de los Gremios de la
presente ciudad, la cual sirve al reyN.S. (Dios lo guarde,) 250 libras
cuenta de las 500 deliberadas por el vestuario y gastos suportados y su
portar en la presente Concelleria, por el ejercicio y puesto de coronel por
las dos pagas y terzas del presupuesto de Guerra.
Campo enemigo. 5 agosto.
Mont la trinchera el teniente general conde de Muret, mariscal de cam
po Maulevrier Langeron, brigadieres Sauvebeuf y Valincourt, con los bata
llones 1 de Guadalajara, 1 de Salamanca, 2 de Sanz, 2 de Basigni, 1 de
Talleyrand, 1 de Audetot, 2 derleans, con 6 compaias, de granaderos y
2200 trabajadores, y el coronel Arduino con 300 caballos.
El duque de Berwich fu reconocer la trinchera muy de mafiana, y
una hora despues de haber salido oi sol, los enemigos hicieron una salida
de 1000 hombres contra los Capuchinos, y para sorprender el puesto, mar
charon por los barrancos que cogian desde la puerta del Angel y baluarte*
de Junqueras, y habiendo llegado vista del centinela, lograron entrar en
una reducia, en nombre de desertores, en donde mataron un teniente de
guardias walonas y 15 hombres de la guardia, tambien cargaron un
piquete, y al mismo tiempo llegaron hasta la bateria de 4 caones \ de i
TOMO u.
15

11 4

SITIO T BLOQUEO

morteros, y aunque iban preparados para enclavar la artilleria, como


fuerza de tanto tirar, habianse engrandecido mucho los fogones, fueron
intiles sus clavos, porque so hallaron demasiadamente delgados; en esto
acudi el caballero Mautevrier con la .fuerza que mandaba en Capuchinos,
y carg los enemigos cuchilladas hasta la estrada encubierta, no tenien
do otra desgracia que haber quedado herido mortalmente un capitan de
caballos del regimiento de Arduino, y otro capitan del regimiento de Rosellon nuevo, que un caonazo de la plaza, le quit la cabeza del caballo,
dos soldados muertos y cinco herdos.
Los piquetes de la izquierda, tanto de caballeria como de infanteria,
todos acudieron al momento, asi como el general en jefe.
De los enemigos no se supo el nmero fijo de los muertos, pero se dijo
que habia habido muchos.
Lo restante del dia se pas en batir los parajes referidos, y la nocire
se trabaj con cuatro zapas para desembocar al foso, y esta noche la prdi
da fu de 20 muertos y 20 heridos, un teniente de Guadalajara muerto y
otro herido, la brecha empezaba ser grande, pues se juzgaba tener unas
50 toesas de ancho, trabajndose tambien en las minas en el bastion i\:-.
Sta. Clara, de las cuales se esperaban grandes resultados.
6 agosto.
Luego que amaneci, los enemigos empezaron disparar con 22 piezas
de las nuevas baterias que habian construido, con notable ardimiento y fo
gosidad, dirigiendo sus disparos la brecha de Sta. Clara y la media
luna del Portal Nou.
La plaza correspondia con igual vigor, disparando balas y granadas las
baterias de la segunda linea enemiga.
Por desquitarse sin duda de la funcion del dia antecedente, el enemigo
coloc en la bateria que se habian clavado los caones, 9 de estos y 4 mor
teros, jugando dicha bateria todo el dia, hasta las 11 de la noche, cayendo
sus preyectiles en el centro de la ciudad y arrabales, causando bastante
dao y perjuicio en edificios y personas, esta bateria estaba situada entro
Jess y Capuchinos.
El cuarto batallon mont las guardias de las puertas, dndoles 80 pro
pinas, el tercero pas los baluartes y medias lunas y se les distribuy
457, el sexto fu de reten en S. Pedro, y al apuntar el dia reforzaron la
cortadura, Sta. Eulalia, Sta. Clara y Leyante, los payeses se les dieron
46 socorros, el segundo fu de guardia Monjuich, dndoseles 448 pro
pinas.
Por la maana llegaron al puerto seis xabeques de Mallorca con algunas
provisiones.
Atendiendo el M. I. S. Portant veus de gobernador las instancias de

DE BARCELONA.

US

personas virtuosas, asi como lo pedido por los Concelleres y 24' de Guerra
para que se espulsasen de la ciudad los gitanos y otras personas des
afectas, mand ejecutar lo pedido en el dia presente mandando muchos
Mallorca.
A las 6 de la tarde, el Conceller en Cap, mand publicar el pregon
siguiente:
De part del Excm. Sr. Conceller en Cap, coronel y gobernador, se no
tifica y mana, que totas las personas que se troban ser del primer batall
de la Coronela y agregats sas compaias, acuden ab sas armas en los Encans devant de S. Sebasti, que axis conve al servey del rey y de la
patria.
D. Rafel Casanova, Conceller en Cap, coronel y gobernador.
Acudi el batallon al lugar designado, y las 12 de la noche, recibi
rden para apostarse delante el Convento de los Trinitarios descalzos, en
donde permaneci con las armas en la mano durante la noche, hasta la
maana, retirndose por no haber habido novedad. Durante el dia el ene
migo dispar bombas la ruina de la ciudad, causando estragos de consi
deracion, mayormente habiendo sobrevenido lluvias, fu causa que se des
plomasen con mayor facilidad muchos edificios.
Las balas que disparaba el enemigo, eran de 55 libras.
La prdida fu del capitan del regimiento de S. Jorge, D. Bernardo Mari.
El general Villarroel en este dia recibi un parte del gobernador de
Monjuich, noticindole que en diferentes partes se observaban fuegos, que
eran los seales convenidos por el marqus del Poal, para que en la ciudad
se supiese en que parte se hallaban los somatenes.
He aqui la comunicacion:
Excmo. Sr. Pongo en noticia de V. E., como se ven en diferentes partes,
diferentes fuegos, sobre S. Vicens y la Palma, y la parte del Valles, so
bre Sabadell, por ahora no hay otra cosa de que participar V. E., cuya
vida guarde Dios muchos aos como deseo.
Monjuich y agosto 6 de ni 4.Excmo. Sr. B. L. M. de V. E.
D. Gregorio de Zaavedra y Portugal.
Excmo. Sr. D. Antonio de Villarroel. fc
Al Conceller segundo, D. Salvador Feliu de la Penya, desde Monjuich,
se le comunic tambien la misma noticia por parte del gobernador que alli
tenia la Ciudad, le decia:
'iExcm. Sr. Esta matinada se ha descubert dosfochs la part de ponent,
lo un sobre S. Vicens deis llorts, y lo altre sobre la Palma, y dos la part
li' tremontana, lo un ab una montafa ques diu S. Juli de Altura, sobre

116

SITIO Y BLOQUEO

Castell, y laltre la montaa de S. Llorens, que servir de avis V. E_


Y quedo com sempre la sua obediencia qui Deu guarde.
Monjuieh 6 d agosto de 1714.B. L. M. de V. E.
D. Francisco Matalonga.
Despues de haber escrit, se adverteix altre foch ab una montaa sobre
la esquerra del de S. Llorens, que junts venen ser tres los de aquella
part.
Excm. Sr. Conceller segundo.
Hoy el duque de Berwich espidi una circular los comandantes de los
destacamentos que operaban contra los somatenes, la cual fu interceptada
y remitida los Concelleres, que original conservamos en nuestro poder
para baldon de su autor, las rdenes mas brbaras y las mas indignas de
un general, que lo era de los reyes que so llamaba cristianisimo el uno, y
catlico el otro, m dicba circular prodiga los catalanes defensores de la
patria, los epitetos de asesinos, ladrones y rebeldes, y para que se vea que
no exageramos, hemos considerado indispensable consignarla, para que se
forme una idea del modo injustificable como era tratado el paisanaje, y
todo el Principado, esta circular fu motivada por otra que con fecha 30
tle julio habia mandado espedir el Consistorio de los Concelleres, dirigida
las ciudades, pueblos y villas del Principado, fin de que hicieran el l
timo esfuerzo, para librar la capital de la opresion en que gemia, y del
peligro de la esclavitud que amenazaba todo el Principado.
Jacobo Fitz James, Duque de Fitz James, de Berwik, de Siria y de
Xerica, Par y Mariscal de Francia, Grande de Espaa, Caballero de las
rdenes de la Jarretiera y del toysn de oro, Gobernador y Teniente ge
neral de la provincia del alto y bajo Limosin, Generalisimo del ejercito
de las dos coronas de Catalua.

Habiendo llegado nuestra noticia de parte de la Ciudad de Barcelona,


se habian esparcido por el pais algunos papeles perniciosos impresos, solici
tando la ltima ruina de este principado, amonestando con ellos las villas
y lugares de l, el tomar las armas contra las tropas de las dos coronas, para
practicar las hostilidades y crueldades, que muchos picaros han ejecutado
con los soldados y oficiales de este ejrcito, que desgraciadamente caen en
sus manos, y pudindose recelar que algunos pueblos predominados y ven
cidos de la misma obstinacion, alucinados de las fantsticas indbiles es
peranzas, que se les proponen de imaginarios socorros, no den oidos se
mejantes incitaciones, siendo dignos en este caso del mayor castigo, y para
que lo tengan igual, los que de dichos sediciosos y Rebeldes, caern en ma
nos de nuestras tropas, ordenamos y mandamos, todos los Comendantes

DE BARCELONA.

117

de los puestos, y dems oficiales del ejrcito, que cuantos de dichos sedicio
sos y Rebeldes, caern en sus manos, y prendieren con destacamentos y
partidas, manden ahorcarles al instante, sin remision alguna, ejecutando
lo mismo con cuantos somatenes se encontrasen, y paisanos que traigan
armas sin permiso nuestro, de nuestros Comandantes, dndonos parte de
ello, despues de haberlo ejecutado, mandando asi mismo todos los Bailes,
Jurados y dems Justicias de las villas y lugares de este principado, de
perseguir con el somaten de sus lugares, cualesquier partidas de los sobre
dichos sediciosos, asesinos y ladrones, somatenes de algunos lugares, que
vayan acuadrillados, en su sequilo, infestando el pais y turbando la p
blica quietud de l, prendindoles matndoles, y los que prendieren, con
ducirlos con la mayor seguridad, al Comandante del paraje mas cercano, en
tregndolos en su poder, para que se les aplique el castigo arriba espresado,
dando permiso por este caso solamente, los sobredichos Bailes, Jurados,
y Justicias, y su somaten, de tomar y traer las armas, acudiendo para
l antes al Comandante mas cercano, quien en nuestro nombre lo conceder
en escritos, para que no se les pueda hacer cargo alguno, previnindoles
sean exactos y vigilantes, en obedecer esta nuestra rden, so pena los que
sern omisos de ejecutar, la de la vida, y de ser saqueado el lugar, y pasar
por las dems hostilidades de la Guerra, cuando los que se quedaren
quietos en sus casas, se les tratar con la mayor benignidad, y les tendre
mos bajo nuestra proteccion, asegurndoles de la de su Magestad.
Y para que llegue noticia de todos, y nadie pueda alegar ignorancia,
mandamos despachar la presente, firmada de nuestra mano, sellada con el
sello de nuestras armas, y refrendada de nuestro infrascrito secretario, y
publicarla por los lugares donde convenga.
Dada en el Campo sobre Barcelona 6 agosto de 1714.
Berwick y Liria.
Lugar del sello.
Por mandado de su Excelencia.
D. Salvador Prats y Mata.
Campo enemigo.6 agosto.
Mont la trinchera el Teniente General La Croix, el Mariscal Brogli, y
los Brigadieres Courten, y Rxssi, con 1 batallon de Murcia, 1 de Castellar
Irlands, 2 de Guerchi 2 de Blesois, 2 de Artoys, 2 de la corona, 6 compafiias de granaderos, 2000 trabajadores, y el coronel de caballeria Guzman,
con 300 de su arma.
Esta maana dispar una bateria de 10 piezas, situada al lado del camino
cubierto de la cara del baluarte del Portal Nou. Y no ces de tirar en todo
el dia, contra el flanco alto y bajo del baluarte de Sta. Clara. Por la noche
K concluyeron las dems baterias antecedentemente ideadas.
La prdida fu de 15 muertos y 23 heridos.

118

SITIO Y BLOQUEO

7 agosto.
Continu el fuego de las baterias enemigas contra los baluartes de la
plaza , la de los morteros hizo bastante dao la ciudad , muriendo de un
casco de bomba el capitan de fusileros D. Miguel Toms , el teniente don
Juan Figuerola y algunos soldados y paisanos.
La plaza por su parte correspondia desde sus baterias con tal vigor que
no daba un momento de reposo los enemigos.
El quinto batallon mont las guardias de las puertas , dando sus indi
viduos 111 propinas, el cuarto baluartes y medias lunas con 475 propinas,
ci tercero de reten S. Pedro , pasando las 4 de la madrugada la cor
tadura , Sta. Eulalia , Sta. Clara y Levante , segun la rden dada en dias
anteriores, los payeses se les di 50 socorros.
En atencion de que muchos trabajadores de la cortadura, baluartes y de
fensas de la plaza , se habian llevado los instrumentos destinados para di
chos trabajos, saber, palas y azadones, el Conceller en Cap mand la pu
blicacion del siguiente bando:
Ara ojnts tothom generalment de part del Excm. Sr. Conceller en Cap,
Coronel y Gobernador de la Plaza y Fort de Montjuich y sos dependents.
Que seus notifica y fa saber , que per cuant molts deis que son anats
treballar en la cortadura y en los baluarts y defensas do esta plaza . poch
temerosos de Deu y de la justicia temporal , y sois moguts de la cobdicia,
uo obstant lo haberlos donat satisfacei de llur treball, sen han portat molts
deis instrumente que servian per fer ditas obras y reparos , com son palas ,
cvechs, picons , axadas y altres , que se habian trct de las Drazanas , lo
que mes de haber atrassat dil trcball, recau en perjudici del pblich.
Perz, se diu y mana, tothom generalment que cualsevol persona, que
sen hage aportat, que hage comprat, tinga escondit amagat, algun de
dits instruments, dega dins lo termini de 25 horas, aportarlo en las Draza
nas, y entregarlo al majordom de ellas, sots las penas avall escritas, y aixi
mateix que desta hora en avant, ning deis que anirn dits treballs, gosen aportarsen, ni escondir amagar, alg de dits instruments, ni tampoch
persona alguna comprarlos, sots pena de 30 lliures y altres S. E. arbi
trarias , aplicador lo ters de ditas 30 lliures , al acusador , y si es un deis
cmplices, ser inmune y libre de dita pena per haberlo denunciat.
Y perque ditas cosas sian tothom notorias, ete. S. M. et S. S.
Hiernimus Brotons, N. P. B.
Se es feta y publicada la present pblica crida , per diferents parts de la
present Ciutat de Barcelona , per mi , Banet Vergs., Corredor y Cabo mestre de las trompetas de la Excma. Ciutal, vuy ais 7 agost 1714.
Banet Vargs.

DE BARCELONA.

119

El Consistorio de los Diputados, imitacion del de los Concelleres espi


di una circular para todas las ciudades, villas y pueblos del Principado,
escitando todos los catalanes un levantamiento general, para librar
Barcelona de la opresion y tirania enemiga; he ahi este importante docunftento.
Asistint la divina llum, de Concell deis tres Kxcms. Brazos generais, rcsolgu lo Consistori de Deputats, y Oydors de Comples, la Catlica y hon
rada defensa del present Principat de Catalua, y si bi5 no pogu practicar
se aquella, ab los medis ideats, empero propicia sempre la divina provi
dencia (manifestada ab repetits prodigis) se ha continuat tan homosa y
efectiva, que mes de ser pasmo deis enemichs, y admiraci de tota Eu
ropa, es estada indefectible evidencia de la divina voluntat, y de la segura
protecci; lo que es estat tan fort incentiu de la enemiga furia, y rabiosa ma
licia, que despres de desfogada en un inaudito bombardeitg, sens respectar
temples, ni reliquias, ha pa?at al formal ataque de esta capital, ab tan
colrica precipitaci, que se troba ya brecha oberta, en la cortina de la
muralla que corra desde el baluart del Portal Non al de Santa Clara, y no
menos en los mateixos baluarts, y en lo de Llevant. Y encara que estas operacions, apareix podrian causar algun recel en los habitants, y naturals de
esta Capital; empero sempre prvida la divina magestat, indefectible la
protecci de Maria Santisima, y nostres Sants Patrons, han donat major
motiu ditas enemigas operacions, pera confirmar la f, esperanza y forta
leza, en los naturals y brasters, queuniformementscontribueixen en la jus
ta defensa de esta capital, sens embaras de bombas, rezel de balas, y lemor
de pedras, manifestan en az esser, y apreciarse llegiiims sucesoys de nostres antopasats, que ab son inimitable valor, establiren la Santa F catlica,
defensaren la Santa Iglesia, y enriquiren la patria, ab tan inaudits honors,
prerrogativas, exempsions y privilegis, que son continua emulaci de tots
los dems, essent pues, la resolusi de tot lo Principat, y tan catlica com
justa y honrada, en que se vincula, no sois la obligaci de esta capital, si
no tamb de totas las ciutats, vilas y llochs de tot lo Principat, com poden
los naturals negarse tan heroica defensa, y escusarse de contribuir al so
corro de esta Excma. ciutat de Barcelona, puix mes de haber donat sos
habitants tant catlich, garbs y noble exemple, depenja de sa subsistencia
la de lot lo Principat, la llibertad de sos naturals, y quedar aquclls libres
de ser horrorosa victima de la enrgica crueltat, y lo mes es quedar aixis
segura nostra Santa F, defensats los lemples, y fas santas reliquias, y ve
neraci de aquellas, com y tamb de lots los eclesistichs, religiosos, reli
giosas y dems personas santas y bonas, y per ltim defensadas las vidas
y honras, que sens exepci quedarian atropelladas de la brbara y enemi
ga malicia, entre per zo evident, eser tani de la gloria del seor de la de
fensa de esta capital, y en consecuencia de tot lo Principat, que no pot qui
se presia de catolich, y zels de la defensa dela sua Santa Iglesia y dellegitim fill y patricio de aquest Principat de Catalua, en manera alguna es
cusarse de contribuir a tan cristiana defensa. Per tot lo que amonestant lo
Consistori de Deputats y Oidors de aquest Principat de Catalua totas las
Iltres. ciutats, vilas y llochs de aquel!, esser la defensa de esta capital, de
la Excma. ciutal de Barcelona del major servey de Deu, y honor de la na

H0

SITIO Y BLOQUEO

ci catalana, no dupta, que ab gloriosa emulaci, sens perdrer instant de


cuijis que es tan precis y no pot recobrarse) se sealarn en venir so
correr a esta capital; pera que de esta manera lots los catalans contribui
rn en glorificar al seor de las batallas, y llibertar nostra amada patria;
ab la segura confianza deque la divina magestad,beneir tan t famosa com
heroica determinaci, restant esta en eterna memoria de nostres advenidera.
Deu guart las Iltres. ciutats, vilas y llochs y particulars del Principal
ab lasprosperitats y felicitais que pot.
Barcelona y agost 1 de 1714.
D. Joseph de Vilamala.
D. Anton Grases y Des.D. Franciso de Perpia, Sala y Sasala. Don
Diego de Olzina y Vilanova.Tomas Antich y Saladich menor. D. Raymundus de Codina et de Ferreras, S. et S. M. G. C. B.
In Regestro Comuni primo fol. 134.
Durante la noche entr la plaza un correo con pliegos del marques del
Poal para los Concelleres, dndoles conocimiento de las eficaces diligencias
que practicaba, en union del general Moragas, y Amill, combinando los
ausilios y socorros que podian proporcionar la capital, remitiendo al pro
pio tiempo una carta de dicho marques, para los colegios y gremios de la
Ciudad, con una copia de la circular que habia mandado pasar todas las
ciudades, Villas y lugares de Catalua, con la cual, estimulaba el celo,
amor y patriotismo tanto de los nobles, como de los plebeyos, para la de
fensa y libertad de la patria, copias de las cuales insertamos continuacion.
Excm. Sr.
Tinch premeditat cuant V. E. se digna escriurerme en las que he rebut
de 15, 16, 20, 25 y 26, per dos continuats espresos y ara en la que rebo
novament de 29 y 30 crehent que la del 27 y 28, que esta V. E. no ha re
but seria lo mateix, y tenint V. E. respost totas desde Talamanca en
dos ocasions y ab mes espreci en las de Marles de 24 y de esta Vila en
primer del corrent oferint en ellas que no faltar pasar en socorro de
V. E. ab la mes posible prestesa desitjs de sacrificar ma vida en son ser1 a t ivey. Sois tinhe que aadir que en las anteceden ts ponderaba 29.11. 37.15.
bicsa
Moragas enbaixar d e10.16.12.50.5. de 33.21.38.11.14.90.36. 19.41. 4.5.22.60.11.34. 2.30.
teir los dcstacaments del
37.12.45.15.44. 29.26.36. 8.12.46.37.5.6.11.39.12.32.37.50. 3.12.20.
enemic
sesearlas
19.41. 12. 40.1,'i.7.h. com manifestan 36.12.46. 9.11.34.37.90.50. que en
ca r tadedi t
las ciiadas remetia V. E. pero habent rebut 6.11.34.37.5. 3.12 2.15.37.
general
oferintsaasi
24.19.41.12,35.5.17. que remeto 21. 25.12.35.15.45.ii1. 50.5. 11.36.16.
stencia
baixa ab
apresu46.37.12.41.7.22.90. y que 1.11.22.60.5. 90.10. 5.23.34.12.50.38.
rada s mar xas
35.11.3.90.36. 40.5.34.60.11.36. No escuso posaro en noticia de V. E.
y j un tamen t de que habentme deliugut alguns dias per est mot iu si be os

DE BARCELONA.

1 21

taba resolt pasar la montana de cualsevol manera ) procurare apenas


vinga apresurar la marcha y avistarme eixa capital, y pera que eixos naturals viscan certs de mo desitx y sens rezel de mon obrar com del de
V. E. me ha aparegut escriurer en una totas las confrarias, suposant que
si V. E. liapar convenient la manar entregar, y no altrament per lo cual
fi la remeto oberta.
Quedo practican t las mes vivas diligencias per asistir V. E. y pregant
Deu Nostre Senyor, guarde V. E. los molts anys que menester.
Borreda y agost 3 de 1714.
Importaria moltissim que V. E. fes traurer 4 carregas de plvora y las
corresponents balas y perdigons per lo P. Leopoldo.
E. S. B. S. M. de V. E.
Lo Marqus del Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Molt Sr. meu; esta sois es per participar V. S. com disaple vinent que
contarem ais 4 del segfient mes, me partir de Lisona per las parts de Solsona y de alli per las de Vich, lo cual poso en noticia de V. S. perque elejesca lo medi mes convenient perque pugam veurernos, y ab sa bona con
ducta pendrer las deliberacions mes convenients, espcrant que ab launiformitat de V. S. sabr lo modo ab ques mant Bracamente en Vich, per obrar
contra de ell ab lo acert regonegam mes util, y en lo interim V. S. me mane
que executar ab fina voluntad cuant sia de son major agrado.
Guarde Deu V. S. molts anys com desitjo.
Sorty juliol 30 de ni4.
B. L. M. de V. S. S. S.
Moragas.
Seor mio: la causa de la tardanza era la causa de no haberme enviat dincrs; cuant los tingue ya apresar mas marchas.
Sr. Marqus del Poal.
Carta ais gremis de la Ciutat de Barcelona.
Magnifichs Senyors:
Fins ara no habia resolt escriurer V. lo estat del poder y forsas enemi
gas y mias, per considerar que esta relaci. ames de prolixa era fora temps;
pero atenent que lo cas es arribat, en que lo Allissim per manifestar sa
omnipotencia permet, que eixa Excma. Ciutat se trobe en la major aflicci
amenazada de la codicia enemiga, y asolada forsa de son rigor , donan t
sa constancia en mantenir sos Pririlegis, son valor en defensar sa llibertat
y sa fidelitat en conservar son llegitim Rey y Senyor , nom de infideliat, temeritat y rebeldia; advertint que cuals altres Saguntins, ab mes cris
tiana y santa resoluci en lo major apreto, y mes inminent perill, han pre
sa la de defensarse fins la ltima gota de sanch . determinaci tan propia
de nostra Naci , com digna de tota alabansa , afiansant son socorro en lo
poders Deu deis Exrcits, que sab premiar la justicia v la rah, influir
valor en los nimos menos alentais, per castigar la superbia y la malicia. Y
habentme cabut per la Divina permisi la honra y la fortuna de servir
ma Ptria y mon Rey, y de esser un deis instruments elegits per tan glo
riosa empresa, sens que vanagloria , ni inters algun, me hage obligat la
TOMO u.
16

122

SITIO Y BLOQUEO

execuci ; me ha aparegut posar en comprehensi de V. que fins ara , ni


mon zel, ni aplicaci , ni la benignitat ab que he procurat exhortar estos
naturals, ha bastat que prenguesen las armas, en sa propia y natural de
fensa, sia per la persuasi de postres bastarts patricios, faltais de fe per
nostras propias forzas, atemorizats del inusitat rigor del enemich , per
millor dir, per no haber arribat fins ara , la hora en que la Providencia del
Allissim deu voler manifestar lo admirable modo vaticinat de tant coneguda virtut. Pero regoneixent que esta es arribada, y que V. estarn ben cer
ciorats de esta veri tat, com asegurats de mon patricio amor, atenent aixi
mateix sa necesitat, y ahogo, he de dir que sens mes tardansa, que la que
lo cas demana y sens fa precisa , pera unir y convocar en nom de eixa Ex
celentisima Ciutal , los pobles vullan seguirme, procurar avistarme en eixas murallas en son socorro, atropellant dificultais y vencent riesgos; ahont
espero fer compendrer natural* y estranys , que si ma ineptilut fatalitat
me negan lo feliz xit, (que en Deu espero) no podrn lo menos privarme
de la honra de morir sa vista, com germ y patricio, en son inajor ali
vio, podenl asegurarse que no omitir diligencia , encara que sia usant del
inajor rigor, (lo que sen lo) y que qualsevol cosa que faltar de ma part, se
r fragilital de ma humana naturaleza , mes no , omisi de ma voluntal, la
cual es estimulada de un divino impuls , y que qualsevol fortuna que logria, ser dimanada del Allisim y de sa Santisima Mre , qui nicament
consagro totas mas operacions, y' qui incessantment prego guarde V. los
molts anys que desitjo, y nos done lo acert que esperam de la Divina Cle
mencia.
Borred y agost 3 de 1714.
Magnitichs Srs., B. L. M. de V. son major servidor.
Lo Marques del Poal.
Magnifichs Srs. Priors, Consuls y Proms deis Collegis y Confrarias de la
Excma. Ciutal de Barcelona.
Carta circular escrita las Excmas. Cintats , Vilas y Llochs del Principat
de Catalua.
D. Anton Desvalls y de Vergs, Marqus del Poal , Coronel de caballera
corazas, Comandant de las fronteras de Catalunya per S. M. C. C. (q. D. g.)
y President de la Junta de Guerra en est Principat de Catalua, ete., ete.
Essent tant manifestos los superiors motius que est Excm. y Fid. Prin
cipat, ab la asistencia deis tres Brasos tingu pera em pendre tant justa
guerra, es igualment notoria la obligaci que lots imeumbeix de pendrer
las armas en sa defensa, majorment vehent lo exemplc nos dona la Excma.
Ciutat de Barcelona, que com Mare, y Capital, prevent tan sbiament la
esclavitut , que tothom se espera , volgu costa de penalitats y
trevalls exposarse al sacrifici, consagrant sos bens y sas personas, antes que
plorar esclava mans de la tirania enemiga sa perduda llibertat, son Rey,
sa honra y lo que es mes, ultrajant son valor y ahorrats sos escrits privilegis. Pero habent son amor al major auge del patir , contemplantse encara
que constant combatuda, encara que forta asolada, y encara que valerosa
arriesgada y exposada la codicia , la violencia y al rigor. Implorant ab
rah sa inflicitat, no per veurerse en tant inminent perll, que tot ho des
precia amant; si per reparar la ingratitut de sos filis que desconeguts del

DE BACEUm.

123

beneici, agenos de sa obligaci, olvidats del valor de sos pasats, acobardats


de la superbia que veneeren tantas vegadas, y faltats de fe ais Sants vaticinis, codiciosos sois de sos bens, costa de sa deshonra.
Socorro demana ais Eclesistichs pera que ab sas oracions oferescan
Dea sos treballs, y alcansen ab ellas la victoria que de sa divina nia es
peran.
Ais plebeyos, pera que argentant sa rstica tarea sian lo instrument de
sa felicitat. "
Ais ciutedans, pera que son principiat ser lo Iluminen ab son valor.
Y ais nobles, pera que acrisolen sa nobleza ab novas hazaas.
Y tots, pera que eternisen lo nom catal en las Historias, las que no
habent pogut borrar ab sa antiguetal lo temps, pretent obscurirlo la ambi
ci castellana ab sa tirania.
Per lo que en nom de nostra amada, constan t invicta ciutat de Barce
lona. Mano, amonesto y suplico tothom generallment, Plebeyos, Ciute
dans y Nobles, que prengan las armas, y vingan en mon seguiment, so
correr sa capital y mare, sens que obste reparo, sens que lio embaracen
dificultais, no no destorben riesgos, puesest es lo cas, en que la divina pro
videncia deu voler ostentar son poder, y manifestar lo admirable modo
si reservat, y de homens de tan coneguda virtud vaticinat, pera que ab una
general acci, si permetes Deu, (lo que duplo) nostra universal ruina, mu
ria en compaia de nostron valor, nostra honra, y si lograsen la victoria,
(com en Deu espero) participen tots de aquesta gloria.
Prevenint, que essent esta llima resoluci, al que tibio, cobarde malicis, deixs ae concorrer en ella, incurrir y ser castigat en la pena de
ingrat, inobedient y mal patricio, que aixis conv al servey de Deu, de la
Patra, y del Rey.
Dat en Borred 4 de agost de 1714.
Lo Marqus del Poal.
Senyors: En caria del 24 y postdata de 26 del pasat en que acusaba las
de V. E. de 15, 20 y 23 donaba expresa noticia del estat del que ocurria
en los paratjes del Valls y Marina, y en execusi del que V. E. me orde
naba en las referidas, y de haber tingut lo avis del Sr. Marqus del Poal,
poch despues de haber aviada la de V. E. de conferirme ab sa senyoria las
10 de la nit, posi en execusi ma marxa per Mura y Olesa, hont me orde-naba lo Marqus me conferis, y repetintme los ordes de promourcr la gent
de somatent generalt, pera que son arribo pogam posar en execusi lo pa
sar la montanya, lo cual en carta de 30 sa fecha de Borred que rebi en
Monistrol de Montserrat dia 31, me reiteralos ordes sobre dits, y que lo dia
6 se unir ab mi, que ab impaciencia aguardo, y aquet mateix dia tenint
noticia de que Montemar ab son destacament se mantenia en Esparraguera
y facilitantsem poderlo atacar, parti la posia del sol de Monistrol per executaro, que oferintse algun reparo, no fpu posible posaro en obra pero atacarem una partida de 50 caballs sa vista escapantsen molts pochs, qnedanlne 44 de presos y pasats cuixillo los soldats, la cual partida coman
daba lo gran partidari al Alferez Maria que ab deu de altres que quedaren
presoners, u pasar per las armas morint sos dos filis en la funci, y un
tal Roig de Esparraguera, que no era menos que lo Alferez fiu ponjar los

124

SITIO T BLOQUEO

cuals eran lo azot de la terra, podent asegurar V. E. que no se atrevi


Montemar mourerse habentse feta la funci sas barbas, y pujanlmen ab
tola la gent Montserrat, me he encaminat estos paratges per poderme
conferir y unir mes prest ab lo Marqus, que baixa del Llusans ab la gent
que ha fet alzar, que espero luego consegmr, y ab tota uniformitat obrar en
execusi deis ordes, y disposat per V. E. cuya obediencia resigno com
sempre ma verdadera lley.
Deu guarde V. E. molts anys. ete.
San Pad 4 agost de 1714.
Excm. S. B. L. M. de V. E.
D. Armengol Amill.
Excms. Srs. Conccllers de la Ciutat de Barcelona.
Campo enemigo.7 agosto.
Mont la trinchera, el Teniente General Principe de Robech, el Mariscal
de campo Duque de Montemar, y los Brigadieres Castro, y Demon, con 4
batallones de guardias espaolas, uno de la real artilleria, dos de la mar
che, tres de Normandia, seis compaias de granaderos, 2400 trabajadores,
y el Coronel de caballeria Orive con 300 de su arma.
Berwick fu por la maana reconocer la trinchera, hizo disparar las
tres baterias restantes. La de 4 caones, situada cerca la estrada encubier
ta del Portal Nou, batia el flanco del baluarte de Sta. Clara.
La de 12 caones, situada en medio de la tercera paralela, y frente por
frente la brecha, quien sin cesar batia 100 toesas de distancia de la
misma brecha, y la ltima de 6 piezas, estaba sobre el mismo camino cu
bierto, frente la casa del baluarte de Sta. Clara, distante unas 2o toesas
de esa misma casa.
El fuego de estas baterias fu continuo y certero.
Esta maana de una bala de fusil, qued herido el General Vauban, la
bala le traspas de parte parte la espalda, pero con la estraeza de no
romperle ningun hueso.
Por la noche, desert un Alferez de la plaza, y dijo, que los sitiados con
tinuaban en la resolucion de defenderse, que tenian dispuestos 12 hornillos
en la brecha, que la cortadura estaba bien guardada, que habian sacado
toda la artilleria de las barcas, y bageles del muelle, que tenian mucho fue
go artificial prevenido, y que habian puesto muchos tablones con clavos,
delante del foso de la cortadura.
Esta noche, empezaron disparar dos bateras de 4 morteros cada una,
arrojando piedra, la cortadura y brecha.
La prdida fu de 12 muertos y 15 heridos.
En este dia lleg al campamento, un batallon de guardias espaoles, que
estaba en Tarragona.
8 agosto.
Las baterias enemigas, prosiguieron en disparar contra el baluarte da

DE BARCELONA.

125

Sta. Clara, y media luna del Portal Nou, como tambien la brecha, la pla
za no omiti un momento, en dirigir sus disparos desde los baluartes, me
dias lunas y muralla, contra las trincheras enemigas, la fusileria de la Co
ronela fu incesante.
El sexto batallon, mont las guardias de las puertas, dndoles 438 pro
pinas, el quinto pas los baluartes y medias lunas, distribuyndole 474,
los payeses 48 socorros, el cuarto fu de reten en S. Pedro, y la hora
sealada de las 4 de la maana, di la guardia los baluartes acostumbra
dos y cortaduras, durante el dia se observ, que el enemigo reforzaba sus
cordones, y se tiraban ramales, arrimndose la estacada, lo que infundi
recelos la plaza del intento del enemigo, y para prevenir cuanto pudiera
suceder, se estuvo todo el dia con suma vigilancia, observando los movi
mientos del enemigo, y reforzando los puestos mas peligrosos.
En vista de estos amagos del enemigo, de los apuros en que se hallaba
la plaza cada dia mas estrechada, el Consistorio de los Concelleres quiso
esplorar la opinion de los jefes superiores, sobre la defensa de la ciudad,
cuyo fin se reunieron en junta de guerra, en el Salon de Ciento, el Gene
ral en jefe D. Antonio de Villarroel, D. Juan Bautista Baset y Ramos gene
ral de artilleria, D. Jos Bellver y Balaguer (Josepet, general de infanteria,
D. Miguel de Ramon y Tord general de batalla y comandante de la caba
llera, D. Francisco Sanz y deMonredon general de batalla, los coroneles Don
Sebastian Dalmau, D. Pablo de Tobar y Grech, D. Pedro Vials, D. Blas
Ferrer, D. Gregorio de Zaavedra y Portugal, D. Antonio del Castillo y Chirino, y D. Jos Vicente Torres Eximeno, no asistieron el jefe de dia Don
Juan de Madrenas, y los coroneles D. Jos Oriiz, D. Antonio Muoz por
estar de servicio.
Una vez reunidos tan ilustres patricios, el Conceller en Cap en nombre
de la Ciudad, pidi la junta, diese su parecer sobre el estado de la plaza,
decision, valor y fidelidad de las tropas, y medios de defensa, que apesar
de conocer evidentemente los peligros que cada instante amenazaban
la Ciudad, el consistorio tenia ilimitada confianza en el celo, amor y pa
triotismo, no solo de los generales y jefes que estaban alli presentes, si que
tambien, en el valor y abnegacion de los ciudadanos y tropas que defen
dian la plaza, sin embargo, en vista de los multiplicados ataque que el
enemigo iba aumentando de dia en dia contra la Ciudad, era indispensa
ble consultar su opinion, en una crisis de tanta importancia y trascenden
cia, entonces, Villarroel como comandante en jefe, cumpliendo con su
obligacion, manifest clara y evidentemente esos peligros inminentes, no
de un asalto, sino de asaltos repetidos, que el enemigo sin escasear la san
gre de los soldados, daria contra los baluartes de Sta. Clara, y Portal Nou,
los cuales, parecia tenia puesta toda su atencion, sin embargo, confiando

126

SITIO T BLOQUEO

en el valor de la Coronela, esperaba rechazar todos cuantos asaltos inten


tara dar el enemigo, mientras no se frague una conspiracion, ( esclam
palabras testuales) que un mal patricio, se entienda con el enemigo , que un
cobarde haga traicion la patria, no caer la ciudad condal, en manos del
opresor y del tirano, que quiere aherrojar los hijos de Catalua; el esta
do de las tropas es aflictivo, dijo, la Coronela no puede ya casi soportar
tanta fatiga, las brechas que las balas contrarias han hecho en las cortinas
de la muralla, son importantes, las baterias muchas de ellas desmontadas,
y en un estado lamentable, el ejrcito sitiador imponente, los medios de
defensa muy efimeros y endebles, sin embargo, el honor y el buen nombre
que como comandante en jefe, deseo conservar todo trance, me impi
den el aconsejar la rendicion, muy al contrario, tratar de capitulacion para
mi, es imprimir el sello del oprobio, y de la infamia al blason Catalan, y
prefiero la muerte, antes que sufrir semejante humillacion para la patria,
primero sucumbir sobre un barril de polvora, pegndole fuego con mis
propias manos, antes que rendirme los crueles enemigos que nos sitian.
Los demas generales y coroneles, fueron de la misma opinion del general
en jefe, resolviendo unnimes, continuar inalterable la defensa de la plaza,
sin que persuacien alguna, llegase entibiar la constancia de los nimos,
no obstante las operaciones y alardes imponentes del enemigo. Renovron
se entonces, los juramentos de morir primero, y sepultarse entre las ruinas
y escombros de la Ciudad, que transigir, ni capitular con el tirano de la
patria. Herica resolucion! y digna de eterna memoria.
No podemos pasar por alto, el suceso que aconteci en este dia y que
dej admirados los moradores de esta ciudad, una de las muchas balas dis
paradas por el enemigo, di de lleno la imgen de la Inmaculada Concep
cion, que sobre una Pirmide, habia hecho colocaren el Born el Archiduque
de Austria, que con el nombre de Crlos III, habia proclamado por su Rey
y Conde el Principado de Catalua, cuya causa defendia con tanto teson en
el sitio que nos ocupa, y pesar de su violencia, solamente Ja traspas sin
derribarla, con la particularidad, de abrirle las manos, dejndoselas abiertas,
suceso que aunque natural, no dej de atribuirse prodigio, y fu causa
de animar no poco los ciudadanos, para continuar una lucha temble,
confiando en la proteccion de lo alio, ya que en la tierra, parecia era ban
donada la causa, por quien se sacrificaban, reposo, sangre, vidas y honra.
Al anochecer, en atencion de los movimientos que el enemigo habia
practicado durante el dia, el Conceller en Cap, di rden al batallon tercero
de la Coronela, se apostase en los Encantes delante S. Sebastian, y estuvie
se toda la noche sobre las armas, por lo que pudiera ocurrir, como en
efecto asi se verific, no retirndose hasta la maana siguiente.
Muri en este dia D. Valero Serrano Alferez del regimiento de caballeria
de S. Aliguel.

DE BARCELONA.

|27

No perdonando medio alguno la heroicidad Catalana, para sostener los


nimos en la mas decisiva constancia, para la defensa do sus caros privi
legios, alentando el espiritu, vigorizando las decaidas fuerzas, y entusias
mando los menos animosos, publicse con este fin en este dia, una can
cion, la cual en forma de carta, figuraba que el Principado de Catalua,
contestaba la circular, que la Ciudad de Barcelona habia remitido pidien
do socorro, hallndose atacada en agosto de 1714 la cual copiamos con
tinuacion.
Muy nobles concelleres,
de nuestra matriz patria,
que haceis por su defensa
eterna vuestra fama;
parroquias reverendas,
religiones sagradas,
que de Dios la asistencia '
vuestra oracion alcanza.
Custodios; generales
que en las empresas arduas,
sois siempre en Barcelona
dos ngeles de guarda.
Insignes ciudadanos,
que con grande constancia,
os manteneis leales
bajo la imperial causa.
Invicta coronela,
que hoy se debe tu espada,
el no verse triunfante
la nacion castellana.
Valerosos paisanos,
que ya vuestras hazaas,
con la gran coronela,
vuestros aplausos labran.
Moradores leales,
de esta ciudad tan alta,
que valientes sufristeis
bombas, brechas y balas
hoy este principado,
rendido vuestras plantas,
por volver por su honra
os repite las gracias.
Y a ti capital madre,
esta provincia grata,
gustosa d respuesta
a tu circular carta,
diciendo que obediente,
tus rdenes dadas,
ya tiene en tu favor
su gente puesta en armas.

Para ir valerosa,
en marcha acelerada,
socorrer valiente
tu invencible plaza,
ocupando constante,
su llano y las montaas,
por que el francs no pueda
hacer su retirada.
Bien sabe ciudad mia
Dios y su madre Santa,
que no pudimos antes
hacer esta jornada,
porque el fiero enemigo,
con ambicion tirana,
oprimidos nos tuvo
nuestros pueblos y casas.
Y si alguno en tu honor,
hablaba una palabra,
cruelmente inhumano
al punto lo ahorcaba.
Vindose esta nacion,
con ser la mas hidalga,
del mas fiero enemigo
la mas odiosa esclava.
Pero viendo, que ostenta
Dios su poder, y gracia
para que triunfe siempre,
tu valerosa espada,
dando al Emperador
monarca, ya de Espaa;
para empresas heroicas
catlicas alianzas.
Y viendo que el Poal,
Armengol, y Moragas,
las tropas enemigas
las tienen ya postradas,
hoy toda nuestra tierra,
se ve ya levantada,
para seguir las huellas
de tropas tan bizarras.

128
Pues hasta los infantes,
tle edad tierna, y temprana
amargamente lloran,
sino les d;m las armas,
y asi noble ciudad,
alienta tu esperanza,
que pronto nos veremos
por Sans y por Pedralbes.
Para que Bcrwick vea,
con su fera amenaza,
lo que saben obrar
las tropas Catalanas,
pues basta su valor,
y sobra su constancia,
admirar con sus pechos
toda Castilla, y Francia.
Ea Barceloneses,
hoy la ocasion nos llama,
eternizar gloriosos
la honra y vuestra fama;
mantnganse los fueros,
las leyes y observancias,
que se constituyeron
con sangre derramada.
Renuevnse las glorias,
que en edades pasadas,
todos vuestros mayores
labraron con su espada;
porque en jaspes, y bronces,
con letras de oro, y plata,
en emulos amantes
se lean rubricadas.
Castiguese al traidor,
que ha deseado con ansia,
el ver tus proezas
del todo sofocadas,
y aquejlos desteales
que dejando sus casas,
ciegos han predicado
doctrinas, harto falsas.
En cruel sacrificio,
se vean de la parca,
mortiferas ofrendas
en sus sangrientas aras,

SITIO Y BLOQUEO

y el muy noble paisano,


de nacion valenciana ,
con los aragoneses,
que dentro de esta plaza;
Han cooperado honrosos,
con sus valientes armas,
labrar generosos,
las glorias que hoy la exaltan,
redimiendo valientes,
sus revnos, y sus patrias,
ricos de muchos triunfos,
con diademas y palmas.
Se vuelvan muy triunfantes,
con honras muy colmadas,
crditos crecidos,
sus dichosas casas,
y ahora todos juntos,
para entrar en batalla,
gritando todos digan
viva el Rey y la Patria.
Mueran los enemigos,
y sus huestes tiranas
sean viles despojos,
de nuestras fuertes armas.
alarma Catalanes,
paisanos, siempre al arma,
noy muere el enemigo
hoy se liberta Espaa.
Hoy reine el grande Crlos,
y hoy la Iglesia romana,
a Barcelona deva
el verse laureada,
confiando la Europa,
que hoy debe tus hazaas,
el verse ya del lodo
con honra, libertada.
Y el grande Csar Crlos,
agradece con gracias,
la gran Barcelona
pues ella solo basta,
para que sus banderas,
por sus conquistas sacras,
triunfantes se enarbolen
dentro de la tierra Sania.

Campo enemigo.8 agosto.


Mont la trinchera el Teniente General Acua, Mariscal de Campo Gavaret, y los brigadieres Duque de Havre, y Marqus de Sanzay, con 5 'ba

DE BARCELO\A.

129

tallones de guardias valonas, 2 de la ista de Francia, 3 de la Reina, 6 com


paias de granaderos, 1800 trabajadores y el coronel Fontbuena con 300
caballos.
Bcrwick fue por la maana reconocer la trinchera , y sus baterias, que
jugaban perfectamente, en particular la que lo hacia contra el baluarte de
Sta. Clara.
En esta noche se adelantaron mucho los trabajos de la derecha, hacia la
izquierda y vice-versa , 50 toesas por cada parle, y empez disparar una
bateria de dos morteros, situada en la ltima reducia de la primera parale
la, que bombardeaba la bateria de seis piezas que tenian los sitiados en e\
reducto de Sta. Eulalia.
Esta noche sali un desertor de la plaza, y dijo, que la cortadura y el fo
so, no estaban por muchas partes en estado de defenderse.
La prdida fu de 2 capitanes de granaderos de Normandia, 2 tenientes
de guardias, 50 soldados herdos, 2 subtenientes y 30 soldados muertos.
9 agosto.
Todo este dia dispar con mucha insistencia el enemigo, habiendo aa
dido otra bateria de 3 morteros, entre las dos baterias que batian los ba
luartes de Sta. Clara, avanzando sus trabajos con suma rapidez, constru
yendo una comunicacion para desembocar al foso; el fuego que se hizo,
tanto de una parte como otra, fu espantoso.
El primer batallon mont las guardias de las puertas, dndoles 347 pro
pinas, el sexto pas los baluartes y medias lunas , distribuyndosele 445,
el quinto la cortadura, el cuarto de reten, y el tercero Monjuich, dn
dole 565 propinas, los payeses se les dieron 48 socorros.
Hoy se confirieron el General Villarroel y el Conceller en Cap, y ha
biendo convenido que ya que la cortadura estaba tan adelantada, apta y en
disposicion de poderse defender, sera muy conveniente, que para resguar
do y defensa de la ciudad, pasase apostarse para su guardia, un batallon
de la Coronela, pues que para los otros puestos, darian la guardia gente de
otros regimientos, para cuyo cumplimiento, el Conceller en Cap lo partici
p D. Flix Monj, que como Sargento Mayor de la Plaza, diese la r
den en el acto, de la distribucion de las guardias, para que pasase la
guardia de la cortadura, el batallon de la Coronela que le locase de turno;
con esto se aumentaba escesivamente la fatiga de la Coronela.
Dicho Sargento mayor, consider para el mayor alivio, que el batallon que
salla de guardia de los baluartes y medias lunas, fuese la guardia de lii cor
tadura, permaneciendo en ella 24 horas, hasta que fuese relevado, y una
vez relevado, pasase de reten, lo que fu aceptado gustosamente por toda la
Coronela, prueba evidente del ardor y entusiasmo, con el cual demostraban
los ciudadanos el amor su ptria.
TOMO H.
17

130

SITIO V BLOQUEO

Parece imposible que se suportase tania fatiga; para probarlo basta indi
car lo siguiente; por ejemplo, hoy 9 entraba el primer batallon la guar
dia de las puertas, el dcimo los baluartes y medias lunas, el 11 la cor
tadura, el 12 de reten, el 13 otra vez.de guardia las puertas, sin tener
una noche siquiera de descanso. Con mucha razon esclamaba un defensor
de la ciudad, que tropa de ningun rey puede hallarse con semejantes cir
cunstancias ? solo los ciudadanos de esta Excma. y Fid. Ciudad de Barce
lona suportan y toleran este trabajo y fatiga, por la conservacion de sus li
bertades y privilegios, como tambien de su amado Rey y Seor.
En su consecuencia, segun la rden del Sargento Mayor, al distribuir
las guardias, todos los batallones fueron ocupar sus puestos, sin la menor
demostracion de resistencia, y al bajar en el dia de hoy el segundo batallon
que habia estado en Monjuich por disposicion del Conceller en Cap, fu
formar en los Encantes, permaneciendo en aquel punto por lo que pudiera
ocurrir.
Campo enemigo. 9 agosto.
Mont la trinchera el Teniente General Asfeld, el Mariscal de Campo
Crevecour, y los brigadieres Courten y Demon, con 1 batallon de Castilla,
1 de Trugillo, 2 de Provenza, 1 de bombarderos, 3 de Courten suizos,
dos de Auvergne, seis compaias de granaderos, 1000 trabajadores, y el
coronel Ocalagan con 300 caballos.
Esta maana Berwick concurri la trinchera, y todo el dia se dispar
muchisimo.
Por la noche, la artilleria y fusileria jug incesan temen le, mas los ene
migos dispararon'muy poco, de suerte, que la prdida consisti en 1 muer
to y 20 heridos.
Se continuaron los trabajos sobre el camino cubierto , y dispar de nue
vo una bateria de tres morteros, situada entre las dos baterias que batian el
flanco del baluarte de Sta. Clara, adelantse asimismo, el trabajo delas mi
nas, aadiendo dosjcomunicaciones subterrneas, para desembocar con mayor
facilidad en el foso. Salieron de la plaza 6 desertores, y dijeron que la corta
dura estaba tan atrasada, que era preciso un mes para concluirla.
Tambien dijeron que se hacian retirar las familias a Monjuich.
10 agosto.
Las baterias enemigas, tanto de caones como de morteros, dispararon
todo el dia con inaudita fogosidad, no solamente en los baluartes, brechas y
cortadura, si que' tambien la ruina, no obstante , que al General Berwick
le constaba y sabia muy bien, que la desolacion de la ciudad, no influira
en los nimos de los barceloneses, para rendirse con mas facilidad. La pla
za por su parte, dispar contra las trincheras y trabajos enemigos, por la
noche, la fusileria^era continua, el cuidado y vigilancia de la Ciudad era

DE BARCELONA.

131

esquisita, en cuanto dependia de ella , ya en hacer trabajar la cortadura,


como tambien en hacer esplorar el terreno, para descubrir las minas, que
segun noticias se tenian, iban practicando los enemigos, para este objeto se
emplearon muchas personas, para limpiar el foso de las minas, que oca
sionaban las brechas.
El segundo batallon mont las guardias de las puertas, dndoles 409 pro
pinas, el primero los baluartes y medias lunas, dndoles 343 propinas,
el sexto la cortadura, el quinto de reten en S. Francisco de Paula, y al
apuntar el dia, dieron las guardias de los baluartes de Sta. Eulalia, Santa
Clara y Levante, poniendo una compaia en el Pl den Lluy, dispuesta
socorrer en caso necesario, la gente apostada en el baluarte de Sta. Eula
lia, la cual se le dieron 47 socorros.
Como se temia alguna operacion del enemigo, el General Villarroel, ron
d la muralla, reconociendo los puestos, costumbre que no habia dejado de
practicar todos los dias, apesar de ser algunos muy borrascosos.
Por razon de ciertas habladurias, que con insistencia se propalaban por
la Ciudad, respecto al Conceller en Cap, por que no se ponia la cabeza de
la Coronela, bajo el pretesto de economizar gastos, dicho Conceller en Cap,
con la energia que le era peculiar, remiti al Consistorio la carta que
continuacion copiamos: Estranya lo Conceller en Cap, que loConsistori ni
Conceller alg, li escriga ni envie dir, que se pose la testa de la Coro
nela, per minorarli lo estipendi, fins ara se li dona, y que si cua^sevol Conseller deis altres, se trobs Conceller en Cap, ho faria.
Al que tinch que dir, que pateixen grandisima equivocaci, en judicar
que lo Conceller en Cap, hage de tractar de minorar lo sou stipendi la
Coronela, ni que ningun altre cabo semblant ell, ho hage may acostumat
ferho, si sois tinch que dir , que semblant cosa , es del pagador vehedor,
y no del Coronel y aixis dich, que no ho vull fer, y que si ho volen fer
V. E. ho fasen, quant no donen orde ho fese qui te obligaci ho vulga
fer. Deu los guarde. De casa y agost 10 de 1714. B. L. M. de V. E. son
mes segur servidor, D. Rafael Casanova, Conceller en Cap, Coronel y Go
bernador.
Excms. Srs. Concellers que Deu guarde.
Ya que hablamos del Conceller en Cap Casanera, es preciso ocuparnos
de otro asunto, que no dej de causar bastante disgusto la atribulada
ciudad de Barcelona, asi como al ilustre Conceller en Cap, contra el cual
la envidia y la emulacion no omitieron medios por reprobables que fueran
para desacreditarle ante los ojos de sus conciudadanos, la mejor defensa del
Conceller en Cap, y la aclaracion de ciertos sucesos se hubieran sabido y
pasad la posteridad, si la familia de dicho Conceller, en vista de su
grave herida en el dia del asalto, y rendicion de la Ciudad, no se hubiera

132

SITIO T BLOQUEO

hallado posehida del terror y pnico que le infundia el fiero enemigo no hu


biera quemado todos los papeles, en los cuales se hallaba una minuciosa re
lacion del silio, por fin desaparecieron dichos papeles, y desgraciadamente
no se han podido saber las grandes acciones que tuvieron lugar en tan me
morable sitio, ni tampoco sucesos admirables que nos llenarian sin duda de
asombro, al recordar el patriotismo y la decision de aquellos verdaderos
amantes de Catalua, que dispuestos estaban para sellar con su sangre el
amor que tenian su patria, pero vamos al asunto. El presidente de la
junta de provisiones, por falta de clculo, equivoc el tiempo que podrian
durar los granos, viveres y demas mantenimientos que se hallaban almace
nados, por cuya razon se vi la junta en la necesidad por falta de pan, de
remediar estos grandes trascedentales apuros, juntar al trigo que ya era ma
lo, habas podridas, ocasionando la mala calidad del pan, un descontento
general, quejndose amargamente loda Barcelona, esta falta era imperdo
nable al presidente de la junta, pues en 9 de julio con motivo de la llega
da del comboy de Mallorca, el Conceller en Cap en Consistorio pleno habia
preguntado, por cuanto tiempo habria trigo y que cantidad, lo que se le
habia contestado, que habria suficiente para dos meses largos, y ademas
que con el trigo de debajo del caon de la plaza habria tiempo para aguar
dar otro comboy. Y fatalmente aun no habia pasado un mes, y la carestia
empezaba esperi mentarse de un modo alarmante, sin embargo, solo el
patriotismo barcelons podia suportar tamaos contratiempos.
Lo que puede asegurarse respecto lo antedicho, es cierta envidia con
tra el Conceller en Cap.
El presidente de la junta de provisiones, concibi con algunos de su s
quilo que tenian su cargo la Aduana y demas derechos, y asi todo el di
nero, que se saldria bien del sitio, y asi que el Conceller en Cap le cabria
mucha gloria si se hacia una vigorosa defensa, Casanova en efecto como
Conceller, coronel y gobernador fu el motor del glorioso triunfo del 2i de
febrero, el que mand trasportar la caballeria sin prdida alguna, quemar
las barracas y tiendas del campo enemigo, reconocer todas las noches la mu
ralla y baluartes ete., estas acciones, motivaron de tal manera la envidia del
presidente de la junta y su squito, que propalaron hicieron correr la voz
de que el Conceller en Cap tenia su esposa fuera de la ciudad, y dos .hijos,
que el partido enemigo les habia dado dos compaias de caballeria, esto se
aseguraba de tal modo, que se habrian hallado 10,000 testigos para esta
calumnia, siendo asi que habia nueve aos que era muerta la esposa de Casa
nova, y no tenia mas que un hijo de 13 aos y de cadete en el regimiento
de Villarroel de guarnicion en Cardona.
Cuando venia el comboy de Mallorca, Casanova estaba enfermo, y el prosidente de la junta no le dijo nada, y fu la desgracia de perderse lanias.

DE BARCELONA.

133

embarcaciones, pues con prevencion se hubieran podido tomar otras provi


dencias, y tal vez aquellas de que con tania necesidad se hallaba la Ciudad,
el Conceller en vista de esto se quejo mucho en la Junta, diciendo que si
hasta entonces habia consentido en el nombramiento de los empleos de la
marina la junta, en adelante no lo consentiria, lo que disgust mucho
aquella, de ahi vino cierta emulacion al Conceller en Cap, que pe
sar de sus desvelos, actividad y peligros que se espuso en todos los lances
en que se hall Casanova, vista de lodos los barceloneses, sin embargo, la
pasion de algunos les ceg de tal manera, que no perdonaron al Conceller
en Cap, las justas, razonables y enrgicas observaciones que en pr de la
patria, se habia visto obligado formular contra alguno de los individuos
que formaban la Junta dc provisiones, la entereza, la rectilud y rigidez del
Conceller, oscitaron la maledicencia, y apelaron hasta la calumnia, porque
vieron la intransigencia de aquel, para no tolerar en manera alguna, ciertos
manejos en desdoro del buen nombre de Barcelona.
En este mismo dia, el coronel D. Juan Francisco Ferrer, present al Con
sistorio de los Ci.ncelleres, una esposicion, dndoles conocimiento de las
gestiones practicadas por el virrey de Mallorca, cerca del Almirante ingls,
para interesar en favor de Catalua y Mallorca la Inglaterra, y de esta
manera, salvar los fueros y privilegios de Catalua, como mas estensamente
puede verse en las comunicaciones remitidas por el marques de Rubi los
Concelleres, como veremos mas adelante.
Si la comision del -coronel Ferrer, hubiera consistido tan solo, en dar co
nocimiento los Comunes de Barcelona, de lo practicado por el virrey de
Mallorca, y no se hubiese comprometido con el enemigo, sin duda que su
comportamiento hubiera sido laudable, mayormente al quedarse en com
partir los horrores de este sitio con los demas ciudadanos, pero triste es el
recordar su nombre, que ser siempre eesecrable para Barcelona, pues su
verdadera comision, no la descubri hasta el momento preciso, de haber de
tratar de la capitulacion, siendo el autor de la llamada de parlamento, sin
que el gobierno de la Ciudad, tuviera el menor conocimiento, de un suceso
de tanta importancia: he ahi la esposicion.
Excmo. Sr.
En ejecucion de las rdenes del Excmo. Sr. marques de Rubi virrey y
capitan general del Reyno de Mallorca, parti de aquel Reyno el dia 3 de
este y llegu ayer noche, para espresar V. E. que en inteligencia de las
cartas recibidas de V. E. su fecha de 16, 18 y 30 do julio, comprendiendo
el miserable estado de esta Capital, le ha parecido que yo viva voz, y en
su nombre, espresarc V. E. como lo hago que por su parte ha procurado
S. E. los mayores consuelos posibles, para que en ningun tiempo le quede
el menor escrpulo de haber omitido la mener diligencia, me manda decir
V. E. que luego que supo el arribo de lo flota inglesa Mahon, despach

134

SITIO Y BLOQUEO

el Almirante, para averiguar si venia con nimo de oponrsenos conforme


Jo daban entender muchos avisos, y encontr S. E. que solo pcdian satis
faccion de algunos insultos que los corsarios de Barcelona y Mallorca, habian hecho diferentes bastimentos de su nacion, cuya queja se apacigu
con la diligencia de S. E. y la que V. E. habia anticipado, y viendo que
el nimo del Almirante era inclinado la razon, se le represent de parte
de S. E. muy estensamente favor de Catalua, cuyo papel con recomen
dacion suya envi Lndres por Marsella, por paquebot, y espera respuesta
por mediados de este mes.
Despues estuvo dicho Almirante en la ciudad de Palma, y viendo se es
trechaba el sitio de esta capital, le hizo S. E. diferentes proposiciones per
suadindole con la mayor eficacia, que se interesase por Catalua y Mallor
ca, pero no hubo forma de querer condecender, con el motivo de que no se
lo permitian sus rdenes, reducindose estas no obrar ni en favor ni en
contra nosotros.
A Npoles despach S. E. aquel virrey, para que acelerase la marcha
de los navios y galeras de aquel reino hacia estos parajes, y en carta de 9
de julio le responde, que en 2 de junio despach Viena para tomar las
rdenes de aquella Crte sobre este asunto, de que avisaria ofreciendole eje
cutar con la mayor diligencia luego de tener respuesta de la Crte.
Hllase dicho Sr. virrey do Mallorca con cartas de Viena de 19 de junio
que son las ltimas ha recibido, en que le dicen que por los repetidos avisos
con que se hallaban de todas partes de que la Escuadra inglesa venia para
la sujecion de Catalua y Mallorca, habian suspendido remitir los navios y
la gente para nuestro socorro, lo que debia ejecutarse hasta ver desvanecido
este recelo, y habiendo recibido ostas cartas en 12 de julio al tiempo que ya
se habia entendido el designio del Almirante, despacho S. E. el dia 15 pa
ra Viena un teniente coronel con las noticias, positivas de que nada se habia
de temer de los ingleses, cuya respuesta puede estar aqui hasta 20 del pre
sente mes.
Asi mismo escribi S. E. al Sr. Principe Eugenio, para que se interpu
siese en el Congreso de Baden, por una suspension de armas favor de
Catalua.
Estas son las noticias que S. E. tiene, y las diligencias que por su parte
se han hecho, y siendo las generales, que en el Parlamento de Inglaterra se
trata insta favor de Catalua, y en el Congreso de Baden se trataria de
su alivio, podr V. E. reflectar uno y otro, y segun la positura en que se
halla el enemigo y el estado de esta plaza, tomar las medidas que le pare
ciesen ser mas convenientes, para su mayor resguardo y consuelo, no
omitiendo espresar V. E. que los socorros que podr el cuidado de S. E.
subministrar V. E. son 7000 cuarteras de trigo, y 500 barriles de plvo
ra, pronto todo embarcarse como se pueda, ejecutando toda diligencia
con las fragatas y galeotas, quedando SE. con el deseo de avisar luego de
todas las noticias que tuviere, para que V. E. con ellas pueda con mas luz
guiar el negocio, y asegurar el acierto, cuya relacion hago V. E. en 10
agosto de 174.
Excmo. Sr. D. Juan Francisco Fcrrer.
Excmos. Srs. Concelleres de la ciudad de Barcelona.
(Archivo de la ciudad).

DE BARCELONA.

135

Campo enemigo.10 agosto.


Mont la trinchera, el teniente general Geofrevillo, el mariscal de cam
po el conde de Charny y los brigadieres Desmarets y de Jose con un bata
llon de Saboya, 1 de Asturias, 2 de Pontier, 2 de Medoch , 2 de Boubosi,
f de Anjou, 6 compaias de granaderos, 1500 trabajadores y el coronel
Broconel, con 300 caballos; la artilleria continu en disparar desde el ama
necer, y la prdida de esta noche fu, de 10 muertos y lo heridos.
11 agosto.
Las baterias del enemigo, no cesaron un momento en todo este dia, ba
tiendo con inaudita pertinacia, los baluartes del Portal Nou, Santa Clara y
Levante, ensanchando las brechas, y disparando bombas la ruina, por
parte de la Ciudad, no se escasearon los disparos, pero con menos frecuen
cia, procurando tan solo aprovechar los tiros, atendida la escaces de muni
ciones, en que se hallaba la plaza.
Observse desde ella, que el enemigo ejecutaba un movimiento de tro
pas hacia la direccion del foso, lo que advertido el general en jefe, dict
las rdenes oportunas, para precaver toda intencion enemiga , dado caso
como se sospech, que quisiera asaltar alguno de los baluartes tan porfiada
mente batidos, por lo tanto, mand el general Villarroel, que los retenes no
solamente se reforzasen en los puestos que tenian sealados, como eran en
los Encantes y San Francisco de Paula, si que tambien permaneciesen sobre
las armas, para acudir al punto que mas necesitase de su ausilio.
Prevenidas asi las cosas, esperbase de un momento otro el avance del
enemigo, pero passe el dia sin otra novedad que el advertir que el enemigo,
por medio de sus minadores, habian atravesado el foso y que indudable
mente uno de los baluartes volaria, merced la mina que ya habian prac
ticado; entre la zozobra y el peligro, permanecieron las guardias de dichos
baluartes, hasta que se viese el objeto del enemigo.
El quinto batallon fu de guardia las puertas, dndoles 486 propinas,
el segundo los baluartes, y se les di 413, el cuarto la cortadura, el
sexto de reten San Francisco, el tercero los Encantes, dispuesto acu
dir en donde fuese necesario.
Sobre las ocho de la tarde, se encendi una grande hoguera en Monjuich, para dar seal las fuerzas de fuera, fin do que mandasen refuer
zos la ciudad, por encontrarse en los mayores apuros, cuya seal no fu
correspondida de ninguna parte, lo que dej los Concelleres con pocas
esperanzas del socorro tan prometido de parte del marques del Poal, gene
ral Moragas y coronel Armengol, los cuales el Consistorio, apremiaba
con carias, para que haciendo un esfuerzo supremo , atacasen al campa
mento sitiador, y entrase refuerzo en la ciudad, como pueden verse las
comunicaciones de los mencionados jefes, sus ofrecimientos y sus prome

136

SITIO T BLOQUEO

sas, y sin embargo la Ciudad sucumbi sin ser socorida; recibindose la si


guiente comunicacion del marques del Poal.
Excm. Sr.
Per lo condueto de D. Armengol que se troba en San Ped, vaix rebrer
air al mitx dia, las cartas circulars que V. E. es servil enviarme, y una de
V. E. de 31 del pasat sa data, y avuy rebo altre per duplicat, ab mes cartas
circulars, que remet de San Iscle lo Sargento Major D. Juan Enrique Huyz,
y esent de un contingut, dech dir V. E. que D. Armengol se troba en dita vila de San Ped, alzant los somatents que tenia donada orde alzasen.
Que lo general Moragas, arriba avuy Balsareny, y yo me trobo fent lo
inateix en estas Baronias, per baixar ab la mes posible brevedat socorer
V. E. y per locarme alarma Bracamonte en est punt, no puch eser mes
llarch, contentantme en dir V. E. que de ma part, no omitir diligencia,
ni perdr temps, en socorrer eixa constantisima Ciutat.
Quedo solicitant continuats preceptos, de la major satisfacei de V. E. y
pregant Deu N. S. guarde V. E. los molts anys que desitjo y he me
nester.
Borred y agost 1 de 1714.
Excm. Sr. B. S. M. de V. E.
Lo Marques del Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Campo enemigo.11 agosto.
Mont la trinchera, el Teniente general Grimaldi, el Mariscal Damas, y
los Brigadieres Resves, y Vizconde del Puerto, con 3 batallones de Crdova,
1 de Salamanca, 3 de Courten, 2 de Sansay, 3 de la Reina, 6 compaias
de granaderos, 2000 trabajadores y el Coronel D. Agustin Benero con 300
caballos.
Berwick fu de maana reconocer la trinchera.
Se pas lodo el dia en hacer funcionar las baterias.
A las 8 de la noche, se vi un gran fuego dentro Monjuich, que dur
una hora, pero por mas que se observ, no se supo que fuese correspondido
por nadie. Durante la noche se mand cargar la mina, y la media noche
se di la rden para el asalto del bastion de la Puerta Nueva, que debia ve
rificarse las seis de la maana siguiente.
12 agosto.
Sangrientos y horrorosos combates, va presenciar la invicta Ciudad de
Barcelona, tenaces y obstinados asaltos, van tener lugar en este y suce
sivos dias, intentados por el sitiador, brillante y herica la resistencia, que
opondrn los defensores, dando asi un dia de gloria la patria que les vi
nacer. En efecto, en el dia presente se verific lo que preocupaba hcia mu
chos dias Villarroel, Conceller en Cap, y dems jefes de la guarnicion de
la plaza, pues asi lo confirmaban no solamente los movimientos del campo
enemigo, sus aproches, y las paralelas mas aproximadas, si que taminen,

DE BARCELONA.

137

las confidencias que durante la noche anterior, habian recibido el General


en jefe, y Conceller, por cuyas razones, se tomaron las providencias mas
oportunas, fin de estar con la prevencion que el caso requeria, con este
motivo reforzronse los baluartes y medias lunas, los retenes sobre las ar
mas, y las dems tropas, con la rden de acudir la primera seal, en los
puntos designados, sin embargo, de estar bien guardados los baluartes y
con toda decision las fuerzas que los guarnecian, el rczelo y la sozobra eran
la verdad muy fundados, principalmente respecto al baluarte del Portal
Nou, por razon de que se temia, que parte de dicho baluarte, era minado
por el enemigo, y de un momento otro volase el espresado baluarte, lo
que infundia cierta desazon la compaia que estaba de guardia en l, no
obstante, se arrostraba lodo peligro, y se desaliaba la misma muerte; la
vigilancia era esquisita, y la prevencion muy propia del general que man
daba en la plaza. No fueron por dems, las disposiciones que se habian to
mado, por cuanto entre dos y tres de la madrugada, avanz el enemigo por
tres distintas direcciones, para atacar simultneamente tres puntos, saber,
la media luna del Portal Nou, la cual habia minado, luego la brecha del
lienzo de muralla, que mediaba con la puerta de San Daniel, y por ltimo,
al baluarte de Santa Clara, al momento de reventar lamina del Portal Nou,
que produjo bastante destrozo en su media luna, los batallones de granade
ros que estaban mas inmediatos, arremeten con intrepidez hcia aquel
punto, y arrojando granadas de mano, gritan sus jefes avanza, avanza, y
trepando por la brecha, y por el espacio que habia abierto la mina, inten
tan subir la media luna y Baluarte, pero son detenidos en medio de la
brecha, por la firmeza y animosa valentia de la compaia deis Ollers, Matalesers, ete. capitaneada por el noble y bravo patricio, D. Antonio Berardo y
Morera, y por su no menos valiente subalterno D. Domingo Martinez, los
cuales con 80 hombres, rechazaron al enemigo, dando tiempo que fueran
reforzados por la compaia de los maestros sastres, que estaban de guardia
en la cortadura, esta compaia fuerte de 114 hombres mandada por Don
Magin de Ninot, acudi con velocidad al lugar del peligro, descosa de me
dir sus fuerzas con las del enemigo, y arrojndose sobre l, hizo verda
deramente estragos, pero pag caro su arrojo, murindo dicho capitan, con
su teniente y alfrez, con muchos individuos do las dos mencionadas com
paias.
El fuego de artilleria y de la fusileria se hizo en un momento espantoso,
los generales y las tropas acudieron con prontitud al lugar de la pelea, en
todas partes se hallaban fuerzas disponibles, para acudir donde la necesi
dad lo reclamase, la Coronela con especialidad, deseaba distinguirse, y lo
consigui en efecto, dando pruebas de su indmito valor, y de un entusias
mo que rayaba en delirio.
TOMO u.

138

SITIO Y BLOQUEO

El enemigo con fuerzas cada instante mas numerosas, atacaba con inau
dito furor la media luna y baluarte del Portal Nou, pero la resistencia que
en l encontraba, no podia superarlo por mas esfuerzos que hacia, de ma
nera, que medida que intentaba trepar aquellas rampas, era rechazado por
una muchedumbre de valientes ciudadanos, que cuerpo descubierto le
atacaban bayonetazos, teniendo por fin que desistir de su empresa, despues
de haber probado muchas veces, posesionarse de la espresada media luna,
despreciando el mortifero fuego que vomitaban las armas Catalanas, cada
vez mas imponentes, y mas destructoras, obligando al enemigo bajar al
foso, y cubrirse con las mismas ruinas que habia causado la mina. No obs
tante, alentado por los nuevos refuerzos que recibia, y con la osadia de sus
jefes, prob otra vez de asaltar aquel baluarte, que habia sido la tumba de
tantos soldados, y que consideraba como una afrenta para todo el ejrcito,
el no vencer los defensores de dicho baluarte, por lo tanto, con brio y
con desusado valor, empieza de nuevo el asalto, mas apesar de la intrepi
dez y de la bravura que demostraron los enemigos, tuvieron que retirarse
vergonzosamente, ante la firmeza y espantoso fuego que recibieron en di
cho baluarte.
Mientras tenia lugar esta encarnizada lucha en el Portal Nou, otra divi
sion enemiga atacaba en la cortina de la muralla de la puerta de San Da
niel, que mediaba con la media luna y Baluarte de Santa Clara, y trat de
asaltar dicha muralla, subiendo por la brecha que habia abierto con su
continuado caoneo; sin embargo, los sitiados recibieron al enemigo con
tanta metralla y descargas de fusileria, que precisaron al sitiador volver
las espaldas refugindose en las trincheras mas inmediatas.
La tercera division enemiga, atac la brecha y media luna del baluarte
do Santa Clara, y lo hizo con tanto brio que asaltndolo con numerosos ba
tallones, creia posesionarse de l, por tenz y obstinada que fuese la defen
sa; en efecto, los granaderos salvan con intrepidez el foso, y por la misma
brecha, trepan por ella, echando arriba de la muralla, granadas de mano,
y para intimidar los defensores, gritan jefes y soldados, avanza, avanza,
suben es verdad, pero son recibidos con descargas cerradas, por la compa
ia de Calseters y Candelers de Seu, su capitan Don Gernimo Auter que
con un valor sin igual, detuvo al enemigo en su primer avance, y si bien
este pudo posesionarse despues de muchos esfuerzos, de una ala de dicho
baluarte, fu debido la cobardia del capitan deis Asahonadors Don Fran
cisco Bastero; el cual desamparando el puesto, huy por el foso hcia el
baluarte de Levante, sin duda con el objeto de embarcarse y huir de la
Ciudad, pero fu frustrada su tentativa, por cuanto fieles sus subordina
dos, dieron parte y fu preso.
La turbacion consiguiente de este acto de cobardia, fu causa que el ene

DE BARCELONA.

139

migo, pesar del fuego y resistencia que se hizo, lograse posesionarse con
mas facilidad del punto ocupado, plantando enseguida, una linea de gabiones, desde la brecha hasta el mismo parapeto del baluarte.
Dicha compaia, sia embargo, se sostuvo en su puesto con su teniente y
alferez, apesar de no ser mas que 50 hombres, hasta que fueron reforzados
por la compaia de los Estudiantes de Leyes, su capitan D. Mariano Basons,
esta compaia contaba tambien con la fuerza de 50 hombres, la cual se ha
llaba de reten, mas al recibir la rden de marchar al punto de la lucha,
sin vacilar un momento, animosos de si los estudiantes, y mucho mas al te
ner por capitan un esclarecido catedrtico, que siempre rebosaba entu
siasmo por la ptria, marcharon intrpidos dicho baluarte, y apoyados
por otros destacamentos de todos los cuerpos que acudieron al lugar de la
refriega, principalmente los regimientos de Sta. Eulalia, Desamparados y
S. Narciso. A cuerpo descubierto, armada la bayoneta y espada en mano
los oficiales, al grito del capitan, ells que son pochs, entraron al recinto
del baluarte, atacando al enemigo con tanto arrojo y vigor, que le infundi
tal espanto, que no di un paso mas adelante, procurando tan solo soste
nerse en el ala del baluarte, aguardando mejor ocasion para posesionarse
del todo de dicho baluarte; esta ocasion desgraciadamente se le present,
dndosela los mismos sitiados, pues con la precipitacion de cargar las ar
mas y sacar la plvora de los depsitos, se derram en tanta abundancia,
que pegndose fuego ella, caus un verdadero desastre las compaias
que estaban rechazando al enemigo, quemndose mas de 200 hombres en
tre jefes y soldados; horroroso fu en verdad el suceso este, y que propor
cion en cierto modo al enemigo, posesionarse del ngulo del baluarte,
construyendo este fin parapetos para conservarlo.
Sin embargo, Villarroel que no falt un momento en el lugar del peligro,
hizo avanzar nuevas fuerzas, tanto de la Coronela como de la dems tropa,
y arremetieron de nuevo los catalanes, alentados por su general en jefe, y
dems jefes superiores, y con una bravura digna de ellos mismos, comba
tieron como leones, logrando fuerza de valor intrepidez, derramando
mucha sangre, arrojar del baluarte al enemigo, y poner en ignominiosa fu
ga los ominosos soldados de Felipe V.
Los barceloneses, llenos de orgullo por la victoria alcanzada , y los ofi
ciales con un nuevo blason adquirido por su pericia y valor, fueron felici
tados por Villarroel y Conceller en Cap, dando lodos las gracias por el com
portamiento que habian tenido , pues que no habindose separado un
momento de los puestos del peligro, habian sido testigos de su bizarra
intrepidez.
Concluidos estos simultneos asaltos, tan infructuosos para el enemigo,
quiso este desquitarse con el incesante fuego de caones y morteros, vomi

140

SITIO Y BLOQUEO

tando contra la ciudad y brechas, una multitud enorme de balas y bombas


que apenas podia atravesarse de una otra calle, sin tener que lamentarse
muchas desgracias, era por consiguiente tan infernal el fuego enemigo du
rante este dia, que el cronista del Dietario de la Ciudad, se vi obligado
consignar estas notables palabras: Deu nos vulla asistir en sa gracia, y forsas pera superarto.
El fuego, por lo tanto, continu todo el dia y noche sin interrupcion,
durante esta, se aplic el sitiador en trabajar con ahinco, construyendo dos
comunicaciones, que tendian desembocar al foso, lo que hizo sospechar la
construccion de una nueva mina.
La plaza dispar contra las baterias enemigas , y contra todos sus traba
jos, con un acierto indecible, debido en primer lugar a Baset, y la peri
cia y serenidad de los jefes D. Francisco Costa, D. Francisco Rovira y del
cannigo D. Jaime Anglada, que con un patriotismo sin ejemplar, se esponian todos los peligros, para dirigir los disparos, y animar los artilleros
suportar las fatigas de un sitio tan penoso.
Las prdidas esperimentadas por la plaza fueron las siguientes:
D. Salvador de Copons y de Boxadors, alferez coronel del regimiento de la
Concepcion.
D. Jos Argemir, capitan del regimiento de la Ciudad.
D. Magin de Ninot, capitan de los Maestros Sastres.
D. Cosme Giu, teniente idem.
D. Segismundo Casanyes, alferez idem.
Dr. D. Mariano Basons, capitan deis Estudiants de Lleys.
D. Manuel Muoz, capitan del regimiento Desamparados.
D. Jos Torrente, teniente ayudante de idem.
D. Gaspar Ayela, teniente fusileros de S. Vicente.
Heridos.

...

D. Francisco Sans Miquel y de Monredon, General de Batalla.


D. Jos Pays y de Puntarr, teniente coronel del regimiento del Rosario.
D. Francisco de Llins y Escarcer, capitan deis Flaquers.
D. Sebastian Soro, capitan de Sta. Eulalia.
D. Francisco de Vedruna, idem. idem.
D. Francisco Acisa, idem. idem.
D. Jaime Timor, id. Desamparados.
D. Jos Estadell, teniente id.
D. Miguel Castellarnau, capitan S. Narciso.
,
D. Luis la Pea, idem.
Con unos 300 hombres entre muertos, heridos y quemados, con la vola
dura de la plvora.
La prdida del enemigo, segun noticias dadas por un desertor, consisti

DE BARCELONA.

141

en un Mariscal de Campo herido, 6 capitanes muertos y 4 heridos, 10 te


nientes, muertos y heridos, con mas de 200 soldados, la mayor parte gra
naderos.
Por este mismo desertor se dijo, y divulgse por la Ciudad, la admira
cion que habia causado al Mariscal Duque de Berwick, el valor desplegado
por la Coronela, rechazando los asaltos, y que siendo paisanos tuvieran tan
ta disciplina y tan ciega obediencia la* rdenes de Villarroel.
El sexto batallon mont las puertas, distribuyndosele 436 propinas, el
quinto los baluartes, dndoles 4X4, el segundo la cortadura, el primero
de reten S. Francisco, el cuarto los Encantes, y el tercero Monjuich,
los payeses se les dieron 45 socorros.
Para que se vea hasta donde llegaba el celo y al propio tiempo la sereni
dad de los Consistorios de la esclarecida Ciudad de Barcelona, consignamos
la resolucion que se tom en et dia presente, en el cual se puso en prctica
cuanto habia indicado una persona patritica, representando los Conce
lleres que seria muy conveniente, que hallndose muchos forasteros dentro
de la ciudad, por la justa causa de la defensa, mantenimiento y conserva
cion de los fueros y privilegios de la ptria, los cuales animados de valor y
puro patriotismo, se habian alistado en los batallones de la Coronela, cum
pliendo con lo ordenado en el Bando de 28 de julio, era muy regular, que
la ciudad atendiese sus servicios, y reconociese su amor y abnegacion, en
su virtud los Conceller.es y 24' de Guerra deliberaron, que los aragoneses,
valencianos, castellanos y de otras naciones, nobles y plebeyos, caballeros,
gaudins y militares, nativos del Principado, los cuales se habian alistado,
agregndose la Coronela, dando con ello pruebas inequivocas del amor
que les animaba, para sacrififarsc por la ciudad , fuesen tenidos y reputa
dos como hijos, y por consiguiente declarados ciudadanos de Barcelona,
ordenando al vehedor general, que les diera el mismo sueldo que la Ciudad
tenia sealado sus propios hijos.
. ..
Esta deliberacion, caus como es de ver,, la mayor complacencia y admi
racion, y no podia menos de celebrarse por los mismos forasteros, los cua
les la recibieron con entusiasmo, como una prueba de alta estima y consi
deracion, que merecian del Consistorio, quienes acreditaron en los sucesos
venideros, su valor y su gratitud, sellando muchos de ellos con su sangre
1 juramento que habian prestado de defender la Ciudad, su madre adop
tiva.
. , . .u

Durante la noche de este dia, en la media luna del baluarte de S. Pedro


fu herido, aunque lijeramente, el noble D. Francisco de Castellvi y Obando, capitan deis belluters de tisu y espolines.
..
...--.
Campo enemigo.12 agosto.
Mont la trincera el Teniente General D' Ilion, el Mariscal de Campo de

142

SITIO Y BLOQUEO

Castillo, y los brigadieres Torrecusa y Ordeo, con los batallones de Guadalajara, 1 de Castellar Irlands, 2 de Artois, 2 de Basigni, 1 de Danois, 1 de
Tayllerand, 2 de Orleans, 6 compaias de granaderos, y 2000 trabajadores.
Toda esta gente se hall en la trinchera las i de la maana, y al amane
cer bolaron la mina del baluarte del Portal Nou, la cual hizo muy buen
efecto.
En seguida avanzaron sobre dicho baluarte, con cuatro compaias de
granaderos, mandadas por el caballero de Resves, saber: 1 de Crdoba, 1
de Salamanca y 2 de Sausay, que con valor subieron y ocuparon los ngu
los de dicho baluarte.
Pero viendo Resves qne los trabajadares no subian, se retir al pi de las
ruinas de la brecha, lo que sabido por el Teniente General Grimaldi, le
mand ocupase otra vez el mismo terreno, y asi lo hizo, pero viendo que
los trabajadores no subian, y que el fuego del enemigo aumentaba, tom
mejor partido el cubrirse con las mismas ruinas que habia hecho la mina
donde se fortific, quedando alli permanentes.
Al mismo tiempo embistise el baluarte de Sta. Clara por la brecha que
habia hecho la artilleria, con 6 compaias de granaderos, 3 de la Reina y 3
de Courten suizos, mandadas por el brigadier Vizconde del Puerto, y aun
que tan solo se tuvo tiempo de plantar una linea de gabiones, no se pudo
permanecer en ellos, por el grande fuego que se hizo por parte del enemi
go, obligndoles retirarse, sin embargo que se habia lirado antes un ramal
de gabiones por la brecha arriba, hcia el ngulo del baluarte que solamente
ocupaba por punto, lo alto del terraplen.
Berwick asisti esta funcion desde las primeras baterias de la segunda
paralela, dur el fuego una hora, y la prdida no pas de 100 hombres.
Qued muerto un capitan de granaderos de Basigny, y heridos el Maris
cal Damoy, y los capitanes del 1 de granaderos de Salamanca, 1 de Sansay, 1 de Courten suizos, y 1 de Murcia.
Las baterias continuaron disparando la brecha, y la trinchera vieja
continu sus disparos hasta las diez.
Berwick fu por la tarde reconocer los trabajos, y asisti estos el co
ronel D. Jos Grimau con 300 caballos.
La noche se pas disparando muchas bombas , pero los enemigos no hi
cieron mucho fuego.
Se construyeron otras dos comunicaciones subterrneas para desembocar
al foso, y para practicar otra mina en el mismo paraje donde se habia em
pezado la segunda.
Los enemigos construyeron una linea de gabiones sobre el ngulo del ba
luarte del Portal Nou, con las ruinas que caus la esplosion de la mina en
donde se fortificaron.

DE BARCELONA.

143

'Esto se supo por cuatro desertores, que asimismo dijeron, como los de la
plaza habian tenido 40 muertos y 15 heridos.
Durante la noche perdi el sitiador 12 soldados muertos y 15 heridos.
13 agosto.
En todo este dia, no ces el enemigo de disparar como tenia de costum
bre desde sus baterias, la ruina de la ciudad y los baluartes del Portal
Nou, Sta. Clara, muralla, cortadura y brechas, el nmero de bombas, ba
las y granadas, que el enemigo disparaba contra la ciudad era escesivo,
pues parecia imposible, que pudiera resistir tamaa barbarie, no ser
otra ciudad como Barcelona, bien se dejaba comprender que era efecto del
rencor que contra ella queria demostrarse, sin embargo, dicha Ciudad tole
raba esta desolacion, para acreditar hasta sus mismos enemigos, el con
cepto de impertrrita y de constante, que en los siglos anteriores habia
adquirido.
La plaza aunque no con tanta abundancia, disparaba contra las trinche
ras enemigas y todos sus trabajos, la fusileria durante la noche era sin
interrupcion.
Llegaron al Puerto dos londros y un laud, cargados do viveres, pero con
especialidad, de vino.
El primer batallon mont las guardias de las puertas, dndoles 328 pro
pinas, y 111 los agregados, el sexto los baluartes, distribuyndoles
465 y 166 los agregados, el quinto la cortadura, el segundo de reten
S. Francisco, el cuarto se apost en la Rambla delante de Sta. Mnica,
dndoles 413 propinas de 12 sueldos por tres dias y 118 de 9 sueldos,
los agregados por tres dias.
Por la noche el general Villarroel encarg sobremanera los jefes de los
batallones, que estuvieran con especial cuidado y vigilancia, por cuanto
tenia una confidencia, que el enemigo intentaba volver asaltar la plaza,
para prevenir cuanto fuese necesario, fin de que el enemigo no hallase
desprevenida la ciudad, el Conceller en Cap di rden la Coronela, que
permaneciera durante la noche sobre las armas, por los recelos que so te
nian de un nuevo ataque asalto, asi como la mayor parte de las tropas,
estuvieron en sus cuarteles, preparadas para cualquier evento.
En efecto, las 11 de la noche, el enemigo empez poner en movi
miento sus tropas, y arrimse lo mas prximo qnc le fu posible las mu
rallas, preparndose para el asalto que intentaba, como se ver estensamente en el dia inmediato.
Campo enemigo. 13 agosto.
Mont la trinchera el teniente general Mr. Silly, el mariscal de campo
Mr. de Rivadeo y los brigadieres Mrs. de Carbon y de Sauveboeuf, con 1
batallon de Murcia, 1 de Provenza, 2 de Artoys, 2 de la Corona, 2 de la

144

SITIO T BLOQUEO

Marche, 2 de la Isa de Francia, 6 compaias de granaderos, 2000 traba


jadores y 300 caballos, pero sin relevar las tropas do las trincheras.
Todo el dia so pas en disparar desde las baterias, y la entrada de la
noche, el mariscal hizo entrar en la trinchera las fuerzas que debian dar el
asalto el dia inmediato 14.
14 agosto.
Este dia fu fecundo en acontecimientos para la ciudad condal, dia de
gloria y de imperecedero recuerdo, en el cual hubo acciones hericas, de
bidas los hijos de tan esclarecida ciudad, pero tambien fu un dia de
luto, de amargura y de llanto, por que muchos de ellos sucumbieron; sin
embargo, su memoria qued grabada en los pechos barceloneses, por que
vieron que aquella sangre habia sido derramada en pr de la patria, y en
defensa de los privilegios que tanta honra tenia y gozaba Catalua.
Como hemos indicado ya, en el dia anterior, el general Villarroel y Con
celler en Cap, consecuencia de avisos confidenciales, dieron la rden
todos los cuerpos de guardia de los baluartes, que estuvieran con suma vi
gilancia, que los retenes permanecieran en los puestos designados sobre las
armas, y que el cuerpo de oficiales encargados de observar al enemigo,
su primer movimiento, tirase el cohete, para que a esta seal, la campana
de la Catedral tocase rebato, dieron oportunamente otras disposiciones, y
despues de haber recorrido y rondado por los baluartes, medias lunas, cor
tadura y retenes, se fueron al descanso; mas apenas se habian retirado
Villarroel, Conceller en Cap y dems jefes superiores, cuando las avanza
das y centinelas, dieron el grito de al arma; en efecto, grandes masas de
tropas enemigas salian de sus trincheras, avanzando con rapidez hcia el
foso y murall, desde el Portal Nou, S. Daniel y Baluarte de Sta. Clara;
seran las 3 de la madrugada, cuando se di la seal, y al momento empe
zo tocar la campana, causando su precipitado loque en aquella hora,
cierto pavor y estremecimiento, que no es fcil espresarlo, cuyo toque,
todas las fuerzas de la plaza, se pusieron sobre las armas, y ocuparon los
puestos sealados de antemano.
El enemigo una vez llegado la estacada y foso, avanz con fogosidad y
con el mayor impetu, para trepar la brecha del antedicho baluarte de Santa
Clara, los granaderos castellanos, gritaban al subir: avanza, avanza y
los franceses: amuc, amue, mas fueron recibidos con metralla y descar
gas cerradas, por parte de la artilleria y de las compaias de los Escudellers, su capitan el conde de la Torre de Mata, D. Jos de Mata y de Copons, y la de carpinteros, capitaneada por D. Juan Francisco Masdeu y
Pi, las cuales componian una fuerza de 80 hombres, sostenidos por un
fuerte destacamento de los regimientos de la Excma. Ciudad y Diputacion,
y pesar de ser el baluarte bastante dilatado, rechazaron sin embargo con

DE BARCELONA.

valentia el primer avance, por mas que el enemigo atacaba con numerosas
fuerzas, pero el animoso espiritu de dichos capitanes, en union del arrojo
del destacamento de los espresados regimientos, pudieron sostenerse el
tiempo suficiente, para que acudieran las dems fuerzas de la Coronela, las
cuales en alas de patriotismo, volaron la defensa de sus hermanos.
En efecto, las primeras descargas, caonazos y toque de la campana,
el segundo batallon que estaba de reten en S. Francisco de Paula, se puso
en marcha para reforzar S. Pedro y Portal Nou, los retenes de los Encantes
y Born, acudieron al de Sta. Clara, presentndose al cabo de pocos mo
mentos, Villarroel, Conceller en Cap y dems generales y jefes superiores,
para providenciar inmediatamente lo mas conveniente en aquellas circuns
tancias, no obstante, debe advertirse que antes no llegaron los refuerzos y
los generales, el enemigo merced sus numerosos batallones y su ar
rojo, habia penetrado en el baluarte, llegando hasta el cuartel de piedra
que estaba situado el centro del mismo. Las compaias de la Coronela se
replegaban ya y se defendian en retirada, cuando lleg Villarrod al frente
de un cuerpo respetable de infanteria con jefes de todas armas y al grito de
ellos el fuego se multiplic y se hizo espantoso, los batallones segundo,
tercero, cuarto y sexto de la Coronela, se portaron admirablemente, los
dems cuerpos hicieron otro tanto, entonces el fuego se hizo general, el
enemigo subia al baluarte con precipitacion, para posesionarse de l, los
defensores arremetian para arrojarlos, de todas partes se vomitaba la muerte,
el asaltador iba reforzndose cada momento mas y mas, oponiendo una re
sistencia tenaz, pesar de las enormes prdidas que espcrimentaba, enton
ces Villarroel, manda los coroneles D. Jos Vicente Torres, D. Gregorio
de Zaavedra y D. Antonio Muz, que con parte de sus regimientos mar
chen su frente, y por la Puerta de mar, pasando por los fosos, ataquen
en todas direcciones al enemigo, y le cojan entre dos fuegos. Al momento
se obedeci la rden; en efecto parten dichos coroneles con sus respectivas
fuerzas, rompen por debajo la muralla un nutrido y vigoroso fuego, alli se
sostienen por espacio de mas de tres horas, sin embargo no logran desalo
jar al enemigo, y tienen que retirarse sin haber alcanzado su objeto, y haber
perdido algunos jefes de mucha estima.
La pelea dur por espacio de algunas horas, con prsperos y adversos re
sultados, siendo vencidos y vencedores de un mismo punto diferentes veces,
hasta que por fin el enemigo, logrando formar un cordon de gabioues, pu
do sostenerse en una ala del baluarte, merced las grandes fuerzas que
alli habia reunido. Las prdidas que uno y otro bando habian espcrimentado eran grandes y sensibles. El enemigo tom esta resolucion de fortifi
carse en este ngulo, sin atreverse avanzar mas, por razon de haberse
convencido, que los defensores no cederian un palmo de terreno, por mas
TOMO u.
19

146

SITIO Y BLOQUEO

esfuerzos que el ejrcito tratra de hacer, por lo tanto, se conteni con


aquel pequeo triunfo, que precio de tanta sangre habia conquistado.
Serian las 11 de la maana cuando tenia lugar esta operacion.
El fuego de artilleria y fusileria continu con un vigor inusitado, entre
tanto el general Villarroel, Conceller en Cap y los dems generales, confe
renciaron sobre el modo de desalojar todo trance al enemigo de la pose
sion que ocupaba, apenas dur dos horas su permanencia en ella, pues
volvi ser atacado con nuevo brio por parte de los catalanes. En efecto,
Villarroel que habia permanecido por mas de seis horas en el baluarte,
dando las disposiciones que conocia mas convenientes, ide el plan de ata
que, lo consult con el Conceller, y aprobndolo este en todas sus partes,
tratse inmediatamente de tomar las providencias para su completa ejecu
cion, si bien es verdad, que tanto la Coronela, como la dems tropa, habian
soportado una fatiga y un trabajo escesivo, sin embargo, todos conocian la
urgente necesidad do hacer un esfuerzo supremo para arrojar al enemigo
de la media luna, en la cual se fortificaba, y que no debian despreciarse
aquellos momentos tan preciosos. Villarroel se hallaba convencido de estas
mismas razones, y para ello ponder con eficacia el buen resultado del plan
concebido, espresando que tenia confianza en el buen xito de las opera
ciones que iban ejecutarse, pero con la advertencia, que debia obrarse
con prontitud y actividad. El Conceller dict las rdenes para'la Coronela,
y Villarroel para las dems tropas; este general con una celerdad pasmosa,
puso en prctica su proyecto, trastornando asi los planes del enemigo, pues
este no podia presumir, que despues de tantas horas de ruda pelea, se ar
riesgasen los sitiados envestir, ni mucho menos intentar desalojarlos del
puesto conquistado.
Eran las doce del dia, cuando las tropas se hallaban formadas en el Pl
den Lluy, y la Coronela en la escuela militar, unas y otras Villarroel
areng con sentidas palabras, y dirigindose los micaletes fusileros les
dijo asi: De vosotros espero que dareis un dia de gloria Barcelona, es
verdad que os envio la muerte, pero entended, que os ser envidiada por
los que queden con vida, por lo tanto, es preciso arrojar los enemigos
que estn posesionados de la media luna de Sta. Clara, alli debeis dirigir
vuestros esfuerzos, morir, librar dicho baluarte. Concluida esta arenga,
manda los coroneles Ferrer, Muz y Ortiz, con sus tenientes coroneles
y sargentos mayores, pasasen con sus regimientos apostarse en los fosos
debajo el baluarte de Levante, y al disparo de un caonazo, atacasen del
modo siguiente:
Don Jos Ortiz y D. Bls Ferrer con 150 fusileros y 100 soldados de
S. Narciso y de los Desamparados, subiesen por la parte que dicho baluarte
de Sta. Clara miraba al de Levante, los tenientes coroneles D. Jos Macip

DE BARCELONA.

147

y D. Juan Bautista Cros, con otros 150 fusileros y 100 soldados, debian
envestir el frente del mismo baluarte, quedando de reserva, D. Antonio
Muz coronel, con los sargentos mayores, D. Toms Llorens del regi
miento de S. Vicente, D. Ignacio Niub y Bernadas del regimiento fusi
leros de S. Miguel y D. Jos Fagolla del regimiento fusileros de Muz,
con una fuerza de 300 hombros; dispuestas asi estas fuerzas, son el caonazo, y al momento se di principi cuanto habia ordenado el general
en jefe.
Los dos destacamentos avanzan con rapidez hacia el punto designado,
atacan con valentia los batallones apostados al pi de la muralla, las des
cargas cerradas se suceden las unas las otras, y despues de un encarni
zado combate, envisten la bayoneta y desconciertan al enemigo, con tan
impetuosa arremetida, que no le queda al contrario otro recurso, que de
fenderse ser acuchillado; por manera que se convirti aquel lugar en un
verdadero campo de batalla.
Mientras tenia lugar esta operacion, Villarroel, Conceller en Cap y de
ms jefes superiores, desde el mismo baluarte de Sta. Clara, envistieron al
frente de las tropas y Coronela la media luna ocupada por el enemi
go, la artilleria y el fuego de fusileria era infernal, las descargas sin
interrupcion, el hierro y el plomo esparcian la muerte y la destruccion, los
gritos de los jefes animando los combatientes, ahogaban los lamentos de
los heridos, las proezas y el valor do unos, escitaban la emulacion de otro
menos intrpidos, en una palabra, el baluarte de Sta. Clara presenci ac
ciones tan dignas de los invictos defensores de Barcelona, que la fama re
cogi con orgullo para trasmitirlas la posteridad. Alli acudieron adems
de las tropas de todos los cuerpos y Coronela, ciudadanos de todas clases,
junto con diferentes eclesisticos y religiosos, animando unos la pelea y
otros de estos ltimos, blandiendo tambien armas contra los enemigos de
la patria, que no por ser religiosos tienen menos obligacion de defenderla
que los dems ciudadanos, cuando se halla en peligro.
La lucha que tuvo lugar en este recinto fu terrible, la muerte esparcia
sus horrores por aquel mbito, la sangre corria en abundancia, los heridos
yacian en nmero exhorbitante, por ser imposible trasadarlos al hospital
de sangre, durante tan espantosa lucha.
r ..-.'
'
Hubo en este clebre y memorable baluarte, lances verdaderamente he
ricos, presenci rasgos de valentia, y si bien es cierto, que sus ruinas fue
ron teidas con sangre, esta fu derramada gustosamente en pro de la patria.
El enemigo pesar de haberse parapetado en la media luna, y estar sos
tenido por numerosos batallones al pi del baluarte, vacil un momento ,
no pudiendo soportar el fuego y el ataque que por todas partes se le hacia,
sin embargo, detuvo cuanto le fu posible los avances de los sitiados , qua

1 48
srno T BLOQUEO
con un arrojo admirable, se batian cuerpo cuerpo con los granaderos,
hasta que por fin, viendo comprometida su posicion, por ser atacado por el
frente y flancos, no tuvo otro remedio que desocupar dicho baluarte, aco
sado por un nmero estraordinario de tropas y demas compaias de la Co^
ronela, que con alaridos le persiguieron, y bajaron por la misma brethft
causndole prdidas de consideracion.
Al ver los Barceloneses libre aquel baluarte, izaron momentneamente
la bandera Catalana, dotando otra vez en medio de los gritos, de viva Ca
talua, brios todos por tan insigne triunfo.
El resultado del plan de Villarrocl, no podia ser mas satisfactorio, este
invicto general, con una serenidad y sangre fria admirables, permanecisiempre en el. lugar del combate, dando disposiciones y rdenes, que fueron
ejecutadas con la mayor precision y prontitud.
El Conceller en Cap, parecia incansable, ora estaba al frente de un bata
llon, ora arengaba otro, en todas partes se le veia, ya enviaba fuerzas
un punto, ya reforzaba A otro, consolaba los heridos, y los hacia condu
cir, si eran de la clase de tropa, al hospital de sangre, y si eran jefes, d
la nobleza, mandndolos con sillas de mano sus casas, dando tambien
providencia, para recoger los muertos.
El general Baset en las baterias, se port admirablemente, Ramona de
caballeria al frente de los desmontados, y los coroneles de los diferentes
cuerpos, con una intrepidez, y arrojo inaudito, secundaron el plan de Villarroel, de una manera digna de elogio, todas parles acudian, reforzan
do los puestos, destacando fuerzas donde la necesidad lo pedia, y animando
con su presencia los combatientes, se espusieron mas de una vez, al ma
yor peligro, con el fin de dar una prueba evidente de su serenidad, y al
propio tiempo de su entusiasmo, en pr de la patria que defendia.
En efecto, medida que el enemigo, cada ver mas pujante, imponente
por las masas que presentaba al combate y al asalto, los defensores aunque
en menor nmero, oponian una resistencia tanto mas tenaz, cuanto era
mayor el empeo que el enemigo demostraba querer todo trance posesio
narse de dicho baluarte de Sta. Clara, y su media luna, y puertas de San
Daniel y Portal Nou. En todos estos lugares, el ataque y asalto fu espan
toso, la resistencia y su defensa heroica. Los jefes de ambos partidos, se
acreditaron de valientes y denodados todos, con solo la diferencia, que el
ejrcito sitiador se componia de tropas espaolas, y francesas, aguerridas y
consumadas en el arte militar, y los sitiados contaban con escaso, por
mejor decir, insignificante nmero de tropas regladas, vindose entre los
defensores, gran nmero de sujetos, agenos al manejo del arma, persona
jes, que su propio traje, desmentia el acero que blandian con un aire mar
cial, que hacia envidia al mas animoso guerrero, como por ejemplo 1*8 ea

DE BARCELONA.

149

nnigos Barata, y Llins, los beneficiados de la Catedral, Sta. Maria, y


otras parroquias, Careass, Llaris, Coli, Molins, y Carreras, por parte de
los Religiosos Rolds, y Coll, de los Franciscanos, y el P. Vila de la Mer
ced, con otros muchos, que seria prolijo enumerar, los' cuales, con sus fo
gosos y entusiastas discursos, y mucho mas con sus hechos, enardecian
los ciudadanos, una vigorosa resistencia. La nobleza, tambien se dis
tingui de una manera cual correspondia su clase, alli se vieron y evi
denciaron hasta el mas alto grado su amor la patria, el diputado Grases,
el ohidor Perpi, Sol de S. Esteve, Geners, Masans, de Carreu, Sitjes, Orriols y de Roger, quienes la mayor parte sellaron con su sangre tan
heroica empresa. En cuanto al pueblo nada diremos, porque su mayor elo
gio fu la invicta Coronela, genuina y legitima representacion de loda la
ciudad, la cual darante el espacio de mas de 13 meses de fatiga, servicios,
ataques, defensas y asaltos, di el mas claro y evidente testimonio de bra
vura, valor y fortaleza, como podia esperarse de cualquier otra milicia por
aguerrida, adiestrada y envejecida en las armas. En prueba de ello, basta
solamente consignar, que en el campo enemigo, caus pasmo y admira
cion, al presenciar como los ciudadanos se batian cuerpo cuerpo, y al
arma blanca, con los mejores soldados del ejrcito sitiador, despreciando
su vida, y con un valor digno de eterna alabanza, no rehuian los peligros,
ni les espantaban balas, bayonetas, ni espadas.
Concluida por fin la pelea, recobrados el baluarte y media luna, reple
gronte las tropas, y Coronela en los mismos parajes, que se habian forma
do antes del ataque, es decir, en la plaza del Pia den Lluy, y en la escuela
Militar, y alli Villarroel, y Conceller en Cap, dieron las gracias los jefes
y soldados, por su brillante comportamiento, y por la victoria alcanzada,
sin embargo, tanto el uno, como el otro, no pudieron ocultar la emocion
que sentian, el dolor que les embarazaba, y la amargura que les causaba,
al ver en cuadro la mayor parte de los cuerpos, y la multitud de nobles
patricios, y jefes de superior graduacion, y otros oficiales de valor acredi
tad, y de grande estima, que ya no formaban al frente de los batallonesr
y compaias, unos, por haber sucumbido en la gloriosa lucha, y otros con
graves heridas, se hallaban en el lecho del dolor. No hay duda, que debian
ser momentos de angustia para aquellos dos benemritos patricios, al con
siderar la enorme prdida que se habia esperimentado, si bien es verdad,
que estaba compensada con la victoria, no obstante, con semejantes bajas,
quedaba reducida la guarnicion, y con menores brios y fuerzas, para resis
tir n otros ataques y asaltos, que intentara hacer el enemigo.
. A pesar de todo, el alborozo que caus tan sealada victoria fu indeci
ble, y el Consistorio, para entusiasmar al pueblo, deliber se cantase al
del mismo dia, un solemne Te-Deum, en accion de gracias al

l)0

SITIO Y BLOQUEO

Todopoderoso, por los favorables sucesos do los dos dias, de tan porfiados
asaltos.
El baluarte y media luna de Sta. Clara, fueron custodiados con doble
guarnicion, y con un reten respetable del regimiento de los Desampa
rados.
El enemigo, aunque habia sido arrojado de dichos puestos, y derrotado
en todas las posiciones que habia ocupado, sin embargo, se habia quedado
un batallon en las cercanias de la estacada y foso, en cuyos puntos se habia
fortificado, formando una trinchera con gabiones, sacos y maderaje, apro
vechndose de los escombros y tierra de la misma brecha, lo cual observa
do por el Coronel D. Jos Vicente Torres Eximeno, trat de sorprender los
piquetes enemigos, que mientras trabajaban en la formacion de sus para
petos, tenian las armas arrimadas; con este objeto, toma una compaia da
los mas valientes de su regimiento, y con una osadia sin ejemplo, pasando
por debajo del baluarte de levante, manda los soldados que arrastrndose
boca abajo, y desizndose por tierra, arrebaten las armas del enemigo, asi
como se habia pensado, se ejecut, trabndose de nuevo otra lucha, de la
cual resultaron por entrambos contendientes, prdidas de consideracion,
porque en aquel mismo momento, parte del regimiento de los Desampara
dos, atac la bayoneta, poniendo en vergonzosa fuga y dispersion al ene
migo, completando tan feliz resultado con la destruccion de aquella trin
chera, que bajo todos conceptos, podia ser de mucho perjuicio la Ciudad.
En esta funcion qued herido el coronel Torres, veamos ahora las
prdidas de la plaza las cuales fueron muy sensibles, pues bastara pa
ra comprenderlas, la lista de ellas, en la cual se hallan los nombres
de jefes y capitanes de mucha eslima, nobles y ciudadanos que eran la es
peranza y el orgullo de la Ciudad, victimas de la lealtad y del patriotismo.
Estado que manifiesta los Sres. oficiatts individuos de ta nobleza qm fue
ron muer tos en el asalto del baluarte de Santa Clara, el dia lide agosto.

D. Fernando Comas,
Teniente Coronel,
D. Jos Fagella,
Sargento Mayor,
D. Francisco de Carrs
marques de Pozo negro, Capitan,
!). Antonio Villa
id.
D. Francisco Antonio Favia.
id. .
D. Bartolom Febres,
id.
D. Bartolom Nicols Furi, id.
D. Juan Espiagua,
Teniente Coronel,
D. Jos Gasul de Solernono.
Capitan,

Regimiento Concepcion.
Regimiento Fusil. Muoz.
Diputacion.
id.
Artilleria.
id.
id.
Caballeria S. Miguel.
id.

de la F.

DE BARCELONA.

151

D. Gernimo Comdor,
id.
Santa Eulalia
D. Juan Francisco Masdeu
y Pi,
id.
deis Fusters.
D. Francisco Monfar y Sors Teniente,
Diputacion.
D. Jos Carb,
id.
Fusileros S. Miguel.
D. Francisco de Isco,
id.
id.
id.
D. Joaquin Cibri,
id.
Desamparados
D. Jaime Quintana,
id.
Muoz.
D. Jos Vendrell,
id.
Santa Eulalia.
D. Juan Diaz de Robles, Alferez,
San Narciso.
D. Gregorio Basco,
id.
Caballeria San MigueL
D. Lorenzo Samilur,
id.
id.
id.
D. Benito Armengol.
D. Jos Nicolau.
D. Bartolom Fernandez, Alferez,
Fusileros San Miguel.
D. Pedro Alba y Marques.
D. Francisco Loris de la Torreta.
D. Salvador de Masanes de Ribera, Conceller tercero en 1712.
D. Gernimo de Generes.
D. Francisco de Carreu.
D. Jos Sitges y de Vidal.
D. Jaime de Sol.
Dr. Pablo Rom.
D. Ramon Orriols y Grimosachs.
Dr. Luis Roger.
D. Juan Colomer.
Estado de los heridos en el asatto del dia 14 agosto.
D. Pedro de Padilla,
Coronel y Gobernador de la Plaza.
D. Francisco Matalonga, Gobernador'de Monjuich, muri el 20 del mismo,
D. Jos Vicente Torres
Eximeno,
Coronel,
Desamparados.
D. Jorge de la Bastida, TenicnteJCoronel,
Ciudad, muri el 17
D. Juan Luns,
Coronel,
San Narciso.
D. Juan Bautista Cros,
Teniente Coronel,
Fusileros San Miguel.
D. Jos D, iman ,
Sargento Mayor,
Ciudad.
D. Felix Nicolau de Monj,
id.
Coronela.
D. Jos de Mata y de Copons Capitan,
deis Escudillers.
D. Francisco de Aloy y de
Guitart,
id.
deis Macips y Bastaixos.
D. Crlos de Ribera,
id.
deis Julians.

152

D.
D.
D:
D.
D.
D.
D.
D.

SITIO Y BLOQUEO

Diego de Pallars,
id.
Diputacion.
Cosme de Monserat,
Teniente,
id.
Jos Pallars,
id.
Manuel Iiquez, Abarca. Capitan,
Santa Eulalia.
Andres Diamberg.
id.
tingaros.
Joaquin Borrs,
id.
San Jorge.
Juan de Homdedeu,
id.
id.
Simon Esteve,
Alferez,
Concepcion.
Juzgamos que algunos mas sucumbieron y quedaron heridos en tan por
fiada contienda, sin embargo, no hemos podido averiguar con toda exactitud,
apesar de haber consultado todos los archivos parroquiales de esta capital,
asi como los manuscritos que hemos tenido la vista, entre otros el mas
interesante cual fu, la historia que de los sucesos del sitio de Barcelona escri
bi D. Francisco de Castellvi y Obando, capitan que fu de los belluters de
la Coronela, cuyos manuscritos estan en el archivo de la casa Imperial de
Viena.
Las prdidas pues de la plaza, adems de las espresadas , juzgamos que
unidas estas con la Coronela y tropa, hubo de bajas mas de 1000 hombres.
El enemigo se content en lo restante del dia, en disparar algunos cao
nazos, la plaza estuvo con mucha vigilancia y cuidado, reparando por rden
de Villarroel, los daos que habia causado el enemigo.
El segundo batallon, mont la guardia de las puertas, dndoles 328 pro
pinas y 118 socorros sus agregados, el primero fu los baluartes,distribuyndoseles 335 y 125 socorros los agregados, el sexto de guardia la
Cortadura, el tercero de reten a San Francisco de Paula, el quinto de rden
del Conceller en Cap, estuvo toda la noche sobre las armas en los Encantes,
los payeses que estaban de guardia en Santa Eulalia se les dieron 82 so
corros de 3 sueldos.
El Consistorio de los Concelleres, en este dia dispuso que la aduana, pro
porcionase pan la Coronela, en atencion que escaseando como escaseaba,
ni pagando podia obtenerse; con semejante disposicion, se crey que asi no
habria motivo de quejarse por parte de los gremios, y asistiran gustosa
mente los puestos que se les sealaba, para la defensa de la Ciudad.
Deliber tambien para alivio de la Coronela, que en atencion de que en
Ja Ciudad se hallaban refugiados muchos payeses de San Martin de provensalsy de Sarri, y habindose estos ofrecido guardar los baluartes de Le
vante y Santa Eulia, y que se les nombrase capitanes, condecendi la Ciu
dad, y se nombraron para los de San Marti, al Dr. D. Gernimo Boxadera,
y para los de Sarri al Dr. D. Gernimo Regardera, montando la guardia
desde este dia, los primeros al reten de Levante, y los segundos al de
Santa Eulalia.

DE BARCELONA.

53

Al anochecer el general VHlarroel, envi aviso al Conceller en Cap, ma


nifestndole la suma utilidad que serla, que el teniente coronel de la ilus
tre Coronela, estuviera de guardia en la cortadura, por la razon de que
siempre que ocurriese alguna novedad, pudiera con prontitud, dar las r
denes mas oportunas que el caso requiriese, lo que conociendo el Conceller
en Cap, la oportunidad de este pensamiento, pas recado D. Jos de Paguera Vilana y Millas, para que pasase la cortadura, dando aviso todos
los capitanes qu estaban de servicio, para su conocimiento, y que al ocurrir
cualquier accidente, le dieran parte inmediatamente. (1)
Campo enemigo. 14 agosto.
En la noche del 13 al 14, Berwik fu reconocer la trinchera, hizo
entrar en ella los batallones que la habian de montar este dia, y eran los
siguientes: 5 de guardias espaolas, 2 de Guerchy y 3 de Normandia; 6
compaias de granaderos y 2000 trabajadores , las rdenes del Teniente
feneral Mr. de Caylus, el Mariscal de Campo Lueguesy, y los brigadieres
Castro y Balincour, advirtiendo que tambien se quedaron en la trinchera
las tropas que la habian montado el dia anterior.
A la maana se atac el baluarte de Sta. Clara, y las 11 se hallaban
ya dueos de l, 2 batallones de la isa de Francia, y 2 de la Corona. Ha
bindolos relevado 3 de Normandia y 1 de \valonas , se mantenian estos en
su puesto, cuando los enemigos atacaron en punto del medio dia, con fuer
za de 2000 hombres por la pequea puerta de Sta. Clara, que habia en c\
foso, y con 3000 por la parte de Levante.
El combate dur 3 horas, y Berwick, viendo su temerdad, hizo mar
char all lodos los piquetes de la izquierda, pero al fin, envi orden para
que se retirasen.
Los enemigos tentaron 4 veces durante la noche, recobrar el baluarte, y
no podemos menos que consignar aqui los prodigios de valor que para im(I) D. Victor Balaguer autor de la historia de Aragon y Catatua, sin duda co
piandoto de la relacion del sitio de Barcelona, impreso en Gerona, o bien de Piy
Arimon, consigna en el tomo quinto pag. 2.,;, que en este asalto, murieron D. Jose
Matas y Cartos Hibera, ele. es una notoria inecsactitud,y sentimos decirto, que ta li
gereza del cronista de Barcetona, le condzuca consignar como hechos verdaderosi
los que en realidad no to son, en prueba de ello, baste decir, que el primero se lla
maba D. Jose de Mata conde de la torre de Mata, capitan de ta compaia deis escudelters del sexto batallon y no murio, pues que asi consta en el acta del 16 de se
tiembre del decreto de despido del brazo militar, en cuyo aclo asistio, como indivi
duo de dicho brazo .
El segundo se llamaba D. Cartos de Ribera, capitan deis julians del segundo bata
llon de ta Coronela, tampoco murio, pues de to contrario, malamente podia ser des
terrado Leon, en donde fatlecio en diciembre de ni 6, la verdad historica nos ha
obligado hacer esta aclaracion, nos parece que es justa, y por este motivo ta he
mos hecho.
TOMO II.

20

154
SITIO r BLOQUEO
pedirlo hicieron nuestros bravos granaderos, muchos sacerdotes asi clrigos
como frailes, y tambien gran nmero de paisanos, vinieron muchas veces
con un furor desesperado, cruzar sus bayonetas con ellos, pero siempre
fueron rechazados.
Las prdidas en estos ataques y defensa, que por el espacio de unas 16
horas se hicieron, son las siguientes:
Mr. de Sambebffiuf, brigadier, muerto.
El Caballero de Vergs, brigadier de ingenieros, id.
El coronel del regimiento Blesoys, id.
Una porcion de oficiales de ingenieros muertos.
Dos capitanes del regimiento de la Corona, id.
Tres de Normandia con sui alfreces:
Ocho oficiales del mismo regimiento.
El Sargento Mayor de Autedot.
Mr. de Rambut.
La prdida total fu de 1500 hombres, entre muertos y heridos, y entre
ellos habia 11 capitanes, 15 tenientes y 2 alfreces de ingenieros muertos,
21 capitanes, 34 tenientes, y 4 ingenieros heridos.
Soldados muertos, hubo 479 y heridos 976, de modo que para redon
dear la suma, el nmero de muertos de todas clases, era 507, y el de heri
dos 1035.
La prdida de los enemigos fu tambien de unos 1500 hombres.
Mr. de la Motle, Teniente Coronel de la Corona, se hall, por fallecimeinto de Mr. de Sambeboeuf y de Mr. Polastron, Comandante en dicho ba
luarte, en donde se mantuvo mucho tiempo, con un valor imponderable.
15 agosto.
En este dia, el enemigo dispar segun su costumbre, procurando al mis
mo tiempo adelantar sus trabajos, arrimndose cada vez mas al pi de las
murallas, siendo todo su plan, en abatir la constancia de lo sitiados. La di
reccion de los disparos de todas sus baterias, se dirigieron contra un caba
llero que de faxina y sacos de tierra, habia ideado el general Basset, desde
el cual, hacia mucho dailo los enemigos, pero merced la multitud de
balas y bombas contra este caballero, que estaba al lado de la brecha diri
gi el enemigo, fu arruinado y deshecho, sin embargo, no cejaban los
barceloneses, en idear nuevas defensas, y en reparar prontamente, cuanto
destruia el fuego del enemigo.
La plaza, no ces en este dia en arrojar bombas con canal, las trinche
ras y lineas contrarias, y en demoler con balas de caon sus baterias, el
acierto de los disparos principalmente se debia, D. Francisco Costa y
D. Pf^pcisco Robira, los cuales con cierta emulacion, procuraban tanto el
uno como el otro, quien seria mas certero y causaria mas dao al enemigo.

DE BARCELONA.

l.'i.'i

En el presente dia, fu herido de un casco de bomba en el baluarte de


Santa Clara, el ilustre Sr. conde de Camprodon D. Jos Oliver, capitan de
los notarios pblicos. Durante la noche, hubo grande vigilancia, por parte
de los generales y tropa, y con especialidad por el Conceller en Cap, el
cual media noche, di rden de que locase la campana arrebato, y [que
acudiesen todos los puntos sealados, y por parte del general Basset, se
encendi fuego artificial y alquitran, para observar los movimientos de los
enemigos, al propio tiempo hacindose mucho fuego de fusileria, estas ope
raciones causaron bastante alarma al campamento enemigo.
El tercer batallon, mont la guardia do las puertas y se le di 390 pro
pinas, y 37 los agregados dicho batallon, el segundo fu los baluartes
y se les distribuy 480 y 156 los agregados, el primero la cortadura, el
cuarto de reten San Francisco, el sexto los Encantes, pemaneciendo toda la noche sobre las armas, montando la guardia de Monjuich, cuando
fu de dia, el quinto baj de Monjuich, dando sus individuos 484 propi
nas y 110 los agregados dicho batallon.
Mucha sensacion caus al pblico, al saber positivamente la grande pr
dida que habia esperimentado en el ltimo asalto, pues si bien es verdad,
que fu para Barcelona una victoria, pero se habia alcanzado costa de
sangre ilustre; para que se conozca que el nimo iba decayendo, copiamos
la comunicacion que remiti los Concelleres el coronel D. Sebastian Dalmau, desde el baluarte del Portal Nou, en el cual estaba de jefe de trin
chera.
Excm. Sr.
Lo donador, informar V. E de la geni del Pahis.
Fins are no es anat ning rellevar la gent de la mitja lluna de San Da
niel, previnch V. E. que temo quedar esta nil sens ning; si V. E. no
dona providencia, perque asistesca la gent ais retens, yo no puch dir mes
del ja avisat, lo demes de fer V. E. aqui suplico guarde Deu molts anys.
De est baluart del Portal Nou 15 de agost de 1714.
Excm. Sr. B. L. M. de V. E.
D. Sebastian de Dalmau.
Excm. Sr. Conceller en Cap.
En virtud de esta comunicacion, se di rden al Sargento Mayor de la
Coronela, que al distribuir las guardias, mandase la media luna de San
Daniel, una compaia para que durante la noche, no quedara desguarneci
do un punto de tanta importancia, indicaba al propio tiempo Dalmau al
Consistorio, el portador de la carta del maques del Poal.
Excm. Sr.
Per haber resolt Joseph Riera donador de esta, pasar eixa ciutat escuso
la prolija relaci de lo succehil desde lo dia del corrent, que fou la ltima
que escrigui V. E. sois dech anyadir, que habenlme conferit ab lo gene

158

SITIO Y BLOQUEO

ral D. Joseph de Moragas, resolguerem que ab la major puntualitat se ade


lanten nostras operacions, fi de acudir al socorro de eixa Excma. .Ciutal,
en lo cual adelantar los instants, no podent escusar lo dir que si V. E. poguera esperarse, podria esser lograsem algun aventatge, en derrotar algun
deis destacaments del enemich, pues la terra se demostraba mes propicia y
favorable.
Que es cuant puch participar V. E. com suplicarli me franqueje repetits preceptes de sa major satisfacci.
Acabo de rebrer de V. E. de 4 y 3 del corren t.
Deu N. S. guarde V. E. molts anys.
Olost y agostl0de 1714.
Al Sr. D. Antonio de Villarroel me refiero con lo mismo, por la prisa
del portador.
Excm. Sr. Lo marques del Poal.
Excms. Srs. Concellcrs de la Ciutat de Barcelona.
La junta nombrada en 20 de julio, durante estos dias tan catamitosos para
la Ciudad, procur ocuparse con una asiduidad asombrosa, en escogitar
medios para la defensa, idear toda clase de recursos, proponiendo los con
sistorios, cuanto reconocia indispensable; para la subsistencia de las tropas,
resguardo de las mismas, utensilios y pertrechos, fin de que la resistencia
fuese la mas heroica que cupiese la posibilidad, dando con ello una prue
ba de patriotismo y de abnegacion, tanto mas laudable, cuanto mas criticos
eran los momentos, por los cuales atravesaba la Ciudad.
La espresada Junta, en este dia propuso los Comunes, que en virtud
de las comunicaciones que los mismos habian remitido al marques del Poal.
general Moragas, y coronel Armengol, apremiando k dichos jefes, para que
lo mas pronto posible hicieran un esfuerzo supremo, para avistarse la
capital y atacando los cordones enemigos, introdujeran un refuerzo, para
reanimar la guarnicion de Barcelona, y como dicho marques del Poal, ha
bia ofrecido, que en la noche del 22 al 23, atropellando y venciendo to
das las dificultades y obstculos, estarla la vista de la Ciudad, en la mon
taa de San Gernimo, deliber dicha Junta, que sera muy conveniente
que los Consistorios providenciasen, que al avistarse los somatenes en la
antedicha montaa de San Gernimo, que era el punto designado, saliese
de la ciudad el invicto pendon de Santa Eulalia, acompaado do todas las
fuerzas que fueran posibles, y atacando un tiempo, tanto estas como las
de dicho marques, al campo enemigo, y logrando romper sus atrinchera
mientos, entrase un cuerpo de tropas, para refrescar la diezmada guarni
cion de la plaza.
Los Consistorios aprobaron en un todo lo propuesto por esta Junta, y se
pas nombrar los que debian acompaar al pendon de Santa Eulalia, y
fueron los siguientes, D. Juan de Lanuza y de Oms, conde de Placencia.
D. Francisco Sans Miguel y de Monredn general de Batalla.

DE BARCELONA.

157

D. Salvador de Tamaril conde de Tamaril Sargento Mayor de Batalla.


D. Mariano Duran Sargento Mayor de Batalla.
Con todo lo dems resuello en marzo para el mismo objeto.
A fin de reanimar el espiritu pblico, y entusiasmar al paisanaje, se di
publicidad la cancion que insertamos.
Anima Barcelona sus hijos, implora el poderoso p itrocinio de su in
dita patrana Sania Eulalia, al querer sacar su invencible bandera, halln
dose con tres brechas en ayusto de 1714, en este romance de arte menor.

Resuene el Clarin,
retumba la raja,
poblando de horror
esa region vaga.
Alarma, hijos mios,
Hrcules alarma,
y dejando el muro
pisemos campaa.
Armese el fusil,
desembayne espada;
pues ya lleg el dia,
de probar las armas.
Vamos encontrar
esa gente armada,
que ostenta el valor
solo en amenazas.
Vamos embestir
de Francia, y de Espaa,
el pujante ejrcito
que cruel me ha sitiada.
A esa gente, que
quiso en tres jornadas
vencer, y entre trescientas
se est como se estaba.
A esa gente, que
se va ganar plaza
y al verla, se turba,
y al llegar se para.
A esa genio, quo
su lugar avanza,
se mete en cordon
foso y estacada.
A esa gente, que
solo ostenta hazaas
contra tiernos nios
que en los campos halla.
A esa gente, que
nueva guerra entabla;
pues arroja bombas
sin atacar plaza.

A esa gente, que


sacrilega, y mala
quema, mata, hurta,
gente, templos, casas.
A esa genio, pues,
resuelta se halla,
do embestir mi ardor
ea hijos, alarma.
Alarma, repilo
dejemos murallas
v vamos resueltos
a darles batalla.
Mas se ha de advertir
que para alcanzarla
importa muy mucho,
celestial alianza.
Ya la tengo hecha;
y ella so prepara,
para darme el triunfo
con armas muy raras.
La que es de los cielos
Emperatriz sacra
la invicta Eulalia,
per jefe me envia
Estas nuestras tropas
gente ciudadana
ha de gobernar
como a Marcial Palas.
Esta, nuestra invicta
Nacion Catalana
ha de defender
de toda contraria.
Ea, pues, Campeona
disponed escuadras
formad batallones
dirigid mis armas.
Que lodos valientes
vuestra luz clara
siguen mariposas
arden Salamandras.

158
Ya vuestra bandera
se alistan bizarras
de Barceloneses
la f y esperanza.
Ya todos resueltos
desde ahora se hallan
arriesgar la vida
por gloriar la Patria.
Ya no temen riesgos
espadas ni balas
despues, que vos soys,
nuestra Capitana.
Ostentad gloriosa
inclita Eulalia
ser Barcelonesa
ser nuestra paisana.
Renuevnse ahora
proezas pasadas
victorias antiguas
conquistas de fama.
Mostrad el valor
salga la innata
destroza, la luz
del torrente mapa.
A vosotros digo
con vosotros habla
mi f, Catalanes
los que soys de casta.
Y por que se aliente
la viva constancia
oid el acuerdo
de proezas pasadas.
Aquesa Garzota
que est enarbolada

SITIO Y BLOQUEO

que llamamos todos


Bandera de Eulalia.
Es la misma, que
En Europa, Africa,
en la tierra; y mar,
y hasta alli en la Asia
Ha obrado proezas
y tales hazaas
que la admiracion
las mira turbada.
Pues si en raros climas
en tierras estraas
a obrado prodigios
faltar su Patria?
Primero creer
que tiene el sol manchas
la luna firmeza
y siempre el mar calma.
No faltar, no,
empresa tan alta
si asistir, si,
Mazona esforzada.
Y mas cuando sabe
tomamos las armas
por la libertad
por la patria amada.
Mas porque gastamos
el tiempo en palabras?
las obras hijos
que ya asiste Eulalia.
A librar la tierra
gloriar la patria
Santa Eulalia, ellos
ellos Santa Eulalia.

Campo enemigo. 15 agosto.


Fu relevada la trinchera por el Teniente general Asturias, el Mariscal
D. Toms Vicentello , y los Brigadieres Duque de Havr y Mr. de Courten
con 5 batallones de guardias walonas, 3 de la Marina, 2 de Poutien, 6
compaias de granaderos, 1500 trabajadores, yMarimon con 300 caballos.
Este dia se pas en batir las reparaciones , que los enemigos habian he
cho, encima de la brecha, y se puso otra bateria de 12 caones.
La misma nueva que iba del ngulo de la espalda, y casa del baluarte del
Portal Nou, qued muy avanzada en este dia.
Se supo por loi desertores que salieron de la plaza, y entre estos un es
cribano, que la gente que habia salido el dia antecedente en la pelea, eran
todo de la coronela, cuyos capitanes caballeros todos, y voluntarios, ha

DE BARCELONA.

159

bian jurado morir en defensa de la patria, y que los principales eran muer
tos.
D. Jernimo Salvador.
D Jernimo Generes.
D. Jos Mata.
Llins padre hijo.
D. Jos Vega.
D. Crlos Rivera.
En esta noche, creyendo los enemigos que se daria otro asalto, locaron
mucho arrebato las campanas, que era la seal que tenian para juntarse.
Hicieron despues un horrible fuego artificial, y arrojaron mucho alquitra
encendido por las brechas: nuestra prdida fu de 15 muertos y 30 heridos.
16 agosto.
El enemigo no ces un momento en este dia de disparar contra las bre
chas del Portal Nou, la de la cortina, la de Sta. Clara y del baluarte de
Levante, procurando ensanchar particularmente la de la muralla que me
diaba desde el Portal Nou, al baluarte de Sta. Clara, disparando tambien
la cortadura, baluartes y la ruina de la Ciudad. Se tuvo noticia que hacia
el enemigo dos minas, la una la muralla, y la otra, penetrando por de
bajo de la brecha, iba al Portal Nou; mucho se sospech ya en estos dias
que el plan de Berwik era, por una parte minar materialmente la pla
za, y la otra artificiosamente por medio de la traicion; el resultado fu tal,
que caus la prdida de Catalua, junto con todas sus prerrogativas, hono
res y Privilegios.
La plaza no obstante, hacia todos los esfuerzos imaginables, para su de
fensa, disparando balas , bombas y granadas reales las lineas, bateras
y trincheras enemigas
El cuarto batallon, fu montar las puertas, dndoles de propina 380 y
36 los agregados, el tercero los baluartes, y se les di 4 20 y 96 los
agregados, los payeses de S. Martin , y los de Sarri, que fueron Santa
Eutalia y Levante , se les di de socorro 126, el segundo di la guardia de
la Cortadura, el primero de reten S. Francisco de Paula, y el sesto estu
vo con las arom en la mano, en los Encantes.
Llegaron en este dia al muelle tres laudes, con cargamento de vino y
otros comestibles.
El general Villarroel, reconoci en este dia las lineas y trabajos enemi
gos, dando con esto, aliento y nuevo valor los espiritus amilanados de los
ciudadanos, pues era horroroso el estado de Barcelona, y esta demostracion
del general en Jefe, no dej de infundir un poco de esperanza en el nimo
de los pusilnimes.
En este dia se recibieron las comunicaciones del Marques del Poal, Mo
ragas y Armengol, que son las que siguen.

160

SITIO Y BLOQUEO

Excoi. Sr.
R i e
Habent rebut las de V. E. de 3 y 4 del corrent resolgui que 35.16.12.
r a p a s s posar en not icia
34.5.23.11.30.12.36. 90. 23.21.50.11.35. 12.41. 32.26.37.15.6,16.90.
de
es tal de las cosas
8..19lopresentl2.36.37.5.51. 3.12. 29.5.36. 9.26.50.11.36. ylosuccehit. estos dias
lo destacamen
30.46.37.80.50. 2.16.5.36. en 29.21. 3.12.50.37.5.6.11.33.19.45.
t d e Bracamente
c o n f e r i lab
51.8.9. 98. com y tamb haberme 6.21.41.25.12.35.15.37.90.1.
Moragas
escrit
Armengol
33.21.35.11.14.5.36. y 12.50.9.35.16.37. 11.34.40.19.32.24.21.17.
trobabaen lo Estan y
que se 37.35. 21. 10.5. 4.90. 12.45. 29.21. 30.50.37.90.32.15. pera que
foralsar los somatens.
proseguis en 25.12.35. 90.17.50.90.35. 17.21.50.
97.
lamar xa es la tarde
Y ara habent pres 17.90. 39.5.34.60.11. 12.36.37.90. 37.5.34.8.19.
Moragas
R i p o 1 1
33,21. 35.5.24. 11.50. fi de \eurersipotintroduiisc en 35. 16. 23. 21. 29. 17
alguns medis
geni
y juntar 11.29.14.38.41.50. 33.12.2.16.36. y 24.19.45.37. per apostarse
"sobre laplana de Vich
o b s e r36.21.10.35.12. 17.5. 27.20.11.45.90. 2.19. 83. fi de 21.1.46.12.35
v a r 1 o s m o v i m e n t s
Bracamente
38.90.3517.21.50. 33.26.38.15.39.19.41.37.36. de
98
mentres
yo p a s s o
socorrer
quo 15.26. 27.5.36. 46. 26. 50.21. 6.26. 34.35.12. 44. 90. V. E. lo que
procurar executar ab la mes posible brevedat y anir donant de tot pun
tuais avisos la V. E. repetescli esta per no perdrer ocasi alguna y anticipar
V. E. est avis.
del socorro
atacar
El modo 2.19.29. 50.21.7.26.3l.35.80. si ha de ser 90.37.5.7.11.35.
lo enemic
introduirgent
29.21. 12.32.19.33.15.6. de 15.41.37.35.21.2.38.15.3524.12.45.37
o n Barcelona
lo nmero
12.45.
70.
no puch diro fins veurer 29.21. i 1. 38.33.12.34. 80.
meseguir
Rieque 39.12. 50.19.14. 38.15.34.5.-Esperoque V. E. perloreferil35.16.12.
r a
34.90. me dir lo estat en que se troba, y cuant sia de son major servey.
Deu N. S. vulla dexarmo lograr com desitjo, y guarde V. E. molts
anys.
San Feliu Sascrra y agost 11 de 1714.
Excm. S. B. L. M. de V. E.
Lo Marques delPoal
29.20. 33.90.35.28.38.19.50. 2.12.17. 23.21.5.17.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.

,.

DE BARCELONA.

Eicm. y Fid. S.
Logrant la coyuntura del portador, no omito participar V. E. Fid.
comaTent tingut lo avis per lo Marques del Poal, que lo enemich pasa
ba ab un fort destacament introduir algun socorro Berga , aceleri
las marchas ab lo meu destacament caminant nit y dia, pero habent tin
gut lo enemich la noticia de la mia marcha, se despach luego, prenent
son retorn per Vich, guaant ab tota presura lo terreno que yo li anaba
ocupar, per la cual causa, habent tingut avis que habia romput al Marques,
me resolgui apresurar ab la caballeria la marcha, deixant la infanteria que
per trobarse atropellada, y per una contramarcha que bagu de fer, no pogu seguir, arribi dia 8 al mati Prats de Llusans ahont descrubi lo ene
mich, y, habent enviat al Coronel Armengol que acudis ab sa infanteria,
que luego son arribo pasi regoneixer lo enemich, y veont que prenia
la marcha, lo carregui y seis feu per un bon rato foch, seguintlo fins
Olost ahont me mantinch vuy.
La perdua sua es algo considerable, sa marcha y retirada apresurada. De
cuant obrar y executar ne donar part V. . Fid. asegurantli qucm
desvetllar y aplicar en cuant puga per lo logro de operacions, encamina
das la llibertad de la patria y scrvey del Rey. Dos tengo escritas V. E.
Fid. y fins vuy no linch resposta de ninguna.
Quedo ab lot rendiment la obediencia de V. E. Fid. suplicant al scor
guarde V. E. molts anys.
Olost y agost 10 de 714.
Excm. Sr. Moragas.
Excms. Srs. Concellers de la Ciudad de Barcelona.
Excm. S.
Senyors: Per las de V. E. de 31 del pasat, 3, 4 y 1 del corrent quedo
enterat del necesitable estat de aqueixa Capital y lo adelantat deis treballs
deis enemichs contra ella, com lo evidencis perill ques mira exposta,
y ab ocasi de pasar Josep Riera conferirse ab V. E. en execusi de la in
cumbencia de V. E. entender lo estal de nostras disposicions, y principalment las que per part mia quedan resoltas, pues penja de nia fervorosa ansia
la mes activa providencia per lo mes promte consuelo de V. E. y de aqueix
poble, desitjantque costa de mon sacrifici, queds asegurada, desde luego
de son conflicte y frangent y en esta inteligencia pot V. E. asegurarse que
guaar los instants per sa efectuaci ; y repetint ma .verdadera lley la
obediencia y preceptos de V. E. los molts as que pot en sa major grandeza
Arts 11 de agost de 1714.
Excms. Srs. Ais peus de V. E.
D. Armengol AmilK
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excms. Srs.
Ayr per propi del Sr. Marques del Poal desde Olost escrigui V. E.
\uy.me trobo en Alpens ahont me alcansa la afavorida de V. E. de 7.del
present que robo ab la ternura quem causa lo considerar V. E. ab los
treballs que comprenci pot V. E. ocasionar la voluntad del enemich: Escrich al Sr. Marques suplicantli y recomenantli ab totas veras la introducci
TOMO H.
21

162

SITIO Y BLOQUEO

del socorro V. E. que se encamina ab la puntualitat que demana la ur


gencia, segur que de son valor y noblosa conseguir lo fi y V. E. lo con
suelo que demana y cuant en as tinga lo menor reparo, me avise ab tota
puntualitat, que yo' sacrificar no solament la vida que tinch que es una so
la, pero y en cara mil que ios posible tenirlas, porque V. E. logre lo con
suelo que V. E. com Mare mia y yo com fdl de V. E. logrem lo fi de
la pretenci que V. E. defensa.
Quedo ab tota resignaci la obediencia de V. E. suplicantal seor que
guarde V. E. molts anys.
Alpens y agost 12 de 1714.
Excm. Sr. B. L. M. de V. E. son mes rendit servidor.
Moragas.
Excms. Srs. Conccllers de la Ciutal de Barcelona.
Campo enemigo.16 agosto.
Mont la trinchera el Teniente general Mr. de Merode, el Mariscal do
campo Mr. de Lecheraine y los Brigadieres Mr. de Boisi y Mr. de Alba con
1 batallon de Casiilla, 2 de Asturias, 2 de Provenza, 2 de Castellar suizos,
2 de Medock 2 de Aubernia , 6 compaias de granaderos 800 trabajadores
y 300 caballos.
Esta maana se dispar contra el ngulo de Portal Nou, y otro que babia
en medio del baluarte. Por la maana Berwick fu- visitar los trabajos.
Un minador cmpez en este dia penetrar en el mismo.
La artilleria dispar todo el dia, para perfeccionar la brecha de la corti
na, hacindose otra grande mina para llegar basta la brecha, la prdida
fu de 12 muertos y 18 heridos.
17 agosto.
En este dia, las baterias enemigas dispararon con inusitado rigor, espantoso
era el estruendo de tanto disparo, y mucho mas, la desgracia que en todas
partes causaban los proyectiles que se desplomaban sobre la infortunada Ciu
dad, mas parecia que era por arte diablico, que humano fuego que se hacia
contra la plaza , esta, apenas podia contestar , pues no dejaba obrar los
artilleros, por mas valor que ellos demostrasen, ni por el desprecio que hi
cieran de su vida, con un peligro inminente, constante, y no interrumpido,
permanecieron sin embargo, los jefes de artilleria en los baluartes del Por
tal Nou, muralla, bateria sobre Sta. Clara , S. Daniel, y Sta. Eulalia, dis
parando bombas, balas, y granadas, enfilando las baterias enemigas, tiran
do tambien bombas, para que reventasen al ayre , morteradas de piedras,
y mucho fuego de fusileria durante la noche, encendiendo fuegos artificia
les para reconocer el campo enemigo , y al propio tiempo si hacia algun
movimiento.
El primer batallon, mont la guardia de las puertas, y se les di 337
propinas, y 78 los agregados, el cuarto los baluartes , dndoles 398 y
61 los agregados, el tercero la cortadura, el segundo de reten aS. Fran

DE BARCELOtSA.

163

cisco, los payeses de S. Martin y Sarri los baluartes de Lavante y Santa.


Eulalia, dando los primeros 86 socorros y los segundos 42.
Campo enemigo.17 agosto.
Mont la trinchera Mr. de la Verre, Teniente General, el Mariscal de
Campo Arpajon, y los Brigadieres Sanzay, y Courten, con 1 batallon de
Suboya, 2 de Salamanca, 2 de Boubosi, 2 de Anjou, 2 de Sanzay, 2 de
Courten, 6 compaias de granaderos, 500 trabajadores, y el coronel don
Alejandro Lauti con 300 caballos.
Las baterias dispararon de continuo lodo el dia. y durante la noche arro
jronse bombas y piedra* al bastion de Santa Clara y la Cortadura.
Por la tarde el Mariscal visit la trinchera, el fuego de la plaza fu me
diocre, la prdida consisti en 10 muertos y 6 heridos.
Por la maana un Capitan del Begimiento de Castilla fu muerto de un
casco de bomba.
18 agosto.
Habiendo el enemigo esperimentado, que anesar de su espantoso fuego
contra la plaza, esta no habia dado el menor seal de desaliento, ni mucho
menos como presumia de pedir capitulacion, y que cada dia se aumentaban
los medios de defensa, por su parte tambiem aadi dos piezas mas la ba
leria que disparaba al Portal Nou y Sta. Clara, pues que de estos dos pun
ios, era mas vivo y certero el disparo que hacian los sitiados.
Todo el dia, fu incesante el fuego de caon y morteros, tanto de una
como de la otra parte, el enemigo lo dirigia con especialidad la cortadu
ra, Portal Nou y Sta. Clara, los trabajos que practicaba estaban muy ade
lantados en la estrada encubierta, contra los cuales disparaba la plaza con
todo vigor.
El General Villaroel, mand que un piquete de soldados con un oficial
batiese la estrada encubierta, y habiendo desertado, se estuvo en grande
vigilancia, mudando al momento la sea y contrasea.
El segundo batallon mont las guardias de las Puertas, y se les di 356
propinas, y 95 sus agregados, el primero pas los baluartes y medias lu
nas, distribuyndoseles 319 y 109 socorros los agregados, el cuarto la
cortadura, el tercero de reten S. Francisco, el sexto en la Rambla delante
Sta. Mnica, para mudar la guarnicion de Monjuich, distribuyendo sus
individuos 387 propinas de seis reales cada una, y 158 socorros los agre
gados.
Considerando Villarroel y Conceller en Cap, la fatiga estraordinaria que
suportaba la ilustre y valerosa Coronela, y debiendo segun su parecer, au
mentar con 100 hombres las guardias del Portal Nou y Sta. Clara, por ra
zon de que el enemigo tenia sus miras en estos dos puntos, para intentar
lomarlos lodo trance, se ide mudar la forma de las guardias del mo

164

SITIO T BLOQUEO

do siguiente, que del batallon que montaba las puertas, se destinaba una
compaia para guardia y custodia de la bandera de la invicta virgen y mar
tir Sta. Eulalia, y como esta se hallase por este motivo la mas descansada,
que el Consistorio trasadase dicho pendon al Portal "de S. Antonio , que
alli en atencion de estar los Concelleres, estos serviran de guardia la di
cha bandera, y asi quedando libre una compaia, esta podria destinarse
para el refuerzo de los baluartes tan amenazados por el enemigo. En
efecto, el Consistorio y 24' de Guerra, aprobaron el plan del Sargento ma
yor de la plaza, y se cumpliment lo propuesto por el General Villaroel.
Insertamos continuacion las dos cartas del Marqus del Poal y General
Moragas, recibidas en este dia.
Excm. Sr.
Ab lo motiu de pasar cixa Ciutat en llicencia de part do son Coronel,
lo Capit de cavalls D. Juan de la Villa dependencias del Regiment, per
pareixerme aixis convenient no escuso posaro en noticia de V. E. com el
3ue est Oficial se li pot donar enterament credit, qui informar V. E.
els successos deis dias 13 y 14 sobre los destacaments de Gonzalos y Montemar, y de com ab la major diligencia vaix encaminanlme cixas mon
taas.
Tinch rebudas las de V. E. de 7, 8, y 12 del corrent las cuals dar
resposta prompte y en interim espero repetits ordres do V. E. cuya vida
guarde Deu N. S. los molts anys, etc.
Murayagostl5 de 1714.
Excm. Sr. B. L. M. de V. E.
Lo Marqus de Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excm. Sr.
Dos juntas de V. E. sa fecha en exa Ciutat les 11 hores del mati del
dia 12 del corrent vebo ab la major estimaci, y sobre ser de las dos un lo
context, me queda dir V. E. en resposta de ellas, que estas horas creur y dono per ser haura ya entrat lo Marqus del Poal ab lo socorro V. E.
pues lo dia 10 nos dividiren en Olost, lo Marqus per socorrer V. E. exposantse y resoll de romprer cual sevol oposici que li intents fer lo enemich, y yo de quedarme en estos paratges per divertir lo destacament de
Vich, cumplint en aso tambe lo ordede V. E. aqui dono las gracias per lo feiis succes han lograt las armas de V. E. en lo avans y rcchaso del enemich
en la bretcha.
Espero en lo Seor conseguirem majors progressos deis que resultar nostra entera llibertat; viur ab impaciencia fins tinga lo avis de V. E. de la
entrada del Marqus ab lo socorro, que suplico al Seor sia ab la felicitat
que mon verdader afecte ancla, y suplico V. E. se digne dispensarme lo
favor del avis, executant yo lo mateix de tot lo que obrar en estos paratges,
y quedant ab tota resignaci la obediencia de V. E.
Malamata y agost las 12 de la nit del 16 de 1714.
Excmo. Sr. Moragas.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.

DE BARCELONA.

165

Campo enemigo. 18 agost.


Mont la trinchera el Teniente general Guerchy, Mariscal de campo
Mr. de Gucrchois y Mr. Nonant, y Desmarets, brigadieres, con los batallo
nes siguientes: 1 de Crdova, 1 de Castelar Irlands, 2 de Artoys, 3 de la
Reina, 1 de Pontiu, 1 de Blesoys, y 1 de Danoys con 800 trabajadores.
Desde este dia, no mont ya ningun coronel de caballeria la trinchera, y
si solo se puso en su lugar una guardia comun de 80 caballos.
Tambien se tom la prudente medida, de poner 100 de estos en Capu
chinos, al mando de un teniente coronel.
En la maana de este dia dispar con 2 piezas nias, la bateria que jugaba
contra la trinchera que los enemigos habian hecho la brecha dl Por
tal Nou.
El fuego fu muy vivo todo el dia, y la plaza lo hizo muy considerable
desde el bastion de Levante.
En esta noche, Tinieron de la plaza 1 4 desertores, y digeron que en
aquella se padecia mucha hambre, y que los heridos se alimentaban no mas
que de caldo de bacalao y de otros pescailos secos, sin embargo cuando se
entr en la plaza una vez rendida, fueron halladas bastantes provisiones y
riveres en depsito, lo que prueba que jams debe darse entero crdito
los desertores, pues las mas de las veces son unos impostores.
Empezse construir una mina, que debia dar la cortina, y que me
diaba entre la brecha y el Portal Nou.
Tambien se adelantaron mucho los trabajos que se hacian en la estrada
cubierta.
En la noche de este dia algunas barcas y bergantines de Mallorca pene
traron al puerto, burlando la vigilancia de la escuadra del bloqueo; dichas
embarcaciones iban provistas de granos, harinas y plvora para Barcelona.
La prdida fu de un oficial del regimiento de Castelar irlands, y 10
soldados muertos, con 15 heridos.
19 agosto.
Al apuntar el dia, se descubri desde la plaza una escuadra, la cual ar
rimada la armada enemiga, se supo que habia llegado de Alicante con
viveres para el campamento sitiador.
El disparo de las baterias enemigas, no fu tan riguroso como los dias
antecedentes, sin embargo, no dejaba de dirigir sus bombas, balas y gra
nadas, para ensanchar y hacer practicables las brechas del Portal Nou,
Santa Clara, cortina de muralla, y baluarte de Levante, la plaza atendia
su conservacion, y procuraba defenderse en aquella forma, que le era
posible, no dejando de disparar bombas, balas, y granadas, las lineas y
trincheras, y durante la noche con la fusileria.
El tercer batallon, mont las guardias de las puertas, dndoseles 406.

166

SITIO Y BLOQUEO

propinas y 44 socorros los agregados, el segundo fu los baluartes, dis


tribuyndosele 415 y 128 socorros, el primero la cortadura, el cuarto de
reten en San Francisco, y en atencion de haber asistido poquisima gente, el
Conceller en Cap, mand hacer un pregon, para que el quinto batallon que
habia bajado de Monjuich, estuviese sobro las armas en los Encantes.
En la tarde de este dia, el general Villarroel, ya para animar los solda
dos que estaban poseidos de desaliento, como tambien deseando atender
la defensa y conservacion de la plaza, sali caballo, acompaado de los
generales y algunos coroneles, para reconocer las fortificaciones de la mu
ralla y cortadura, dando las rdenes convenientes, para la mejor defensa, y
considerando segun los informes,que se le dieron, mand suspender la sa
lida de piquetes la estacada encubierta, por cuanto la mayor parto se pa
saban al enemigo, y no era de cstraar, porque los que desertaban pertene
cian los regimientos formados de diferentes naciones.
Al propio tiempo, mand que lodos los cuerpos de tropas, estuvieran
prontos para acudir al puesto que se les sealara.
En cstc dia, los Concelleres, escoplo el Conceller en Cap, se reunieron en
la torre de San Antonio, y deliberaron se entregasen 400 libras, para clsustento de la caballeria.
Al Conceller 2 se le libraron 300 libras para las arrepentidas.
Al lltre. Sr. Marques D. Jos de Paguera Vilana y Mills, teniente coro
nel de la Coronela, 300 libras que por escesivo trabajo y gasto que supor
taba.
A D. Felix Nicolau de Monj, Sargento Mayor de la Coronela 250. (1).
Campo enemigo. 19 agosto.
Mont la trinchera el teniente general Mourct, mariscal de campo Mr. de
Bourch, y los brigadieres Mr. de Chos, y el cabo de Resves, con 1 batallon
de Guadalajara, 1 de Trugillo, 2 de la Corona 2 de Orleans, 2 de Basigni,
1 de Taillerand, 1 de Blesoys, 1 compaia de granaderos y 600 trabajado
res.
En esta maana lleg de Alicante, una escuadra cargada de viveres.
Todo este dia, se pas con mucha quietud, y por la noche, se perfeccio
naron los trabajos, y la prdida fu de 4 muertos y lo heridos entre estos,
un oficial de Orleans.
20 agosto.
En este dia, volvi el enemigo disparar tan horriblemente, como si
fuese el prime.r dia, para amedrantar los sitiados no ces un momento su
(1J. Es ta ltima deliberacion que se encuentra insertada en el libro de delibera
ciones de 171 i y en un papelito hay una nota que dice. Lo restant de lapreseDtm
de deliberacioos de ni i, y to llibre de concell de guerra, tos te to Sr. D.Francisco
Atme Icr de ta real Junta.

DE BARCELONA.

167

disparo, contra los puestos y punios en donde abria brechas, y la cortadu


ra, no olvidndose de dirigir sus proyectiles, la ruina de la ciudad, y
destruccion de templos y edilicios de la plaza, sin reserva de ningun gne
ro, ni respeto de lugares, tanto profanos como sagrados que mas era bar
barie que arte militar.
La plaza se veia casi imposibilitada de contestar fuego tan infernal, lo
artilleros no podian obrar como deseaban, les era tan penosa su situacion,
que se relevaban con frecuencia, y asi 'se lograba disparar lo posible. No
puede celebrarse debidamente la constancia, el valor y el acierto de los inge
nieros Costa y Rovira, los cuales rodeados de peligros, y de la infinidad de
bombas, y balas, que tenian siempre sobre]sus cabezas, disparaban los morleros y caones, contra lincas y trincheras enemigas, causaba verdadera
mente pasmo y admiracion el desprecio que de su vida hacian tan heroicos
defensores.
El cuarto batallon, mont las guardias de las puertas, dndoles 373
propinas y 74 socorros sus agregados, el tercero pas los baluartes, y
se les distribuy 419 y 64 sus agregados, el segundo la cortadura, el
primero de reten San Francisco, y el quinto de rden del Conceller en
Cap, se apost al Borne, estando toda la noche sobre las armas.
En la noche de este dia, desell de la plaza un ingeniero irlandes, el
cual inform al duque de Berwich del estado de la plaza, dicindole que
las tropas de la guarnicion deseaban capitular, ya por lo que se padecia en
virtud del silio, ya tambien por la escaces de viveres, que los paisanos
eran les que se oponian rendirse, ni querer admitir capitulacion ningu
na. Adems, inform al general enemigo, del estado de la cortadura, for
ma y modo de su construccion, detallando las minas que practicaba la
Ciudad, y en que parajes. Bervvich agradeci de tal manera esta noticia,
que nombr teniente de ingenieros dicho desertor, dndole en recompen
sa algun dinero para ayuda de costa.
Esta desercion motiv el que el jefe de ingenieros de la plaza, modifica
ra los proyectos y planes concebidos para la mejor defensa de aquella,
Un de frustrar cuanto idease el enemigo, consecuencia de los informes da
dos por el ingeniero desertor.
En este dia con la llegada de una embarcacion mallorquina, recibi el
Conceller en Cap una comunicacion importante del virrey de Mallorca el
marques de Rubi, con la cual acompaaba una copia de un capitulo de
otra de D. Domingo Roca, que por su trascendencia inters supremo en las
circunstancias en que se hallaba Barcelona, pareci al Conceller en Cap
reunir inmediatamente al Consistorio y 24' de Guerra, fin -de comunicar
dichos seores, el contenido de aquellas carias que acababa de recibir, y
en vista de ellas resolver lo mas conveniente, para salvar los intereses y
prerrogo^vas de la Ciudad.

168

SITIO Y BLOQUEO

En efecto, una vez convocado el Consistorio y 24' de Guerra dicho Con


celler se espres en los siguientes trminos.
Seores: la comunicacion del virrey de Mallorca que acabo de recibir en
union de la copia de un capitulo de otra de I). Domingo Roca, me llenan
de consuelo, y juzgo que otro tanto producir en el nimo del Consistorio,
y seores de la 24'de Guerra, el ilustre marques de Rubi, segun parece,
tiene inclinado al comandante de los navios ingleses, para ponerse delante
de Barcelona, y persuadir los franceses, una suspension de armas por
dos meses, y si asi sucede, se lograria tratar el negocio de tanta importan
cia, como es salvar Catalua, su libertad y sus franquicias, considero por
lo tanto que este aviso, es muy favorable, si la esperiencia lo confirma.
Al propio tiempo, debo poner de manifiesto al Consistorio y 24", la mi
seria de mantenimientos, la escaces de pan, y aun su mala calidad, poca
plvora, cansada la gente de paga, y reducida corto nmero, y la Coro
nela apesar del aumento que recibi, en ltimos del mes pasado, agregn
dosele los batallones de los barrios y demas gente sin empleo, capaces
para las armas, se halla muy disminuida y fatigada, por cuya razon, debe
ocuparse el Consistorio y 24" de Guerra, sobre estos punios de tanta tras
cendencia, y mucho favoreceria la actual situacion, el que se lograse una
suspension, pues asi podria saberse de fijo, lo que se trat en Rastad, yultimamente loque se traia en Baden, y en este intermedio, variar el estado
de cosas, sindonos favorable la entrada del invierno, las lluvias y el mal
tiempo, apartar al cordon martimo, y en fin acontecer otros muchos acci
dentes, los cuales serian en beneficio de Catalua.
Todo el Consistorio y Junta 24', recibieron con vivas muestras de satis
faccion, la relacion del Conceller en Cap, el cual ley las dos comunica
ciones, y resolviendo luego que por lodos los medios posibles, se providen
ciase lo mas conveniente, respecto lodos los puntos que habia indicado el
Conceller en Cap; a propsito de esto y aprovechando la ocasion, el Conce
ller se quej amargamente de la mala calidad del pan, diciendo que sentia
muchisimo el que, el Conceller Feliu, se hubiese equivocado, cuando en
julio le habia asegurado, que habria provisiones suficientes para dos meses,
siendo asi, que aun no habia pasado un mes, y se dejaba sentir la falta de
ellas,causando bastante murmuracion en el pueblo.
Esto disgust en gran manara Fdiu de la Penya, el cual en union de
sus amigos hicieron correr entre el vulgo, la voz de que el marques de Ru
bi, decia, que los ingleses querian ocupar Monjuich y una parte de la
ciudad, para entrar como mediadores, y que el Conceller en Cap, apoyaba
dicha proposicion, diciendo, que era un partido ventajoso, y para desacre
ditar Casanova entre el pblico, se hizo creer, que se trataba de entregar
Barcelona los ingleses.
El absurdo no podia ser mas patente, como lo prob la esperencia.
He aqui las comunicaciones .que se hace referencia.
Excmo. Sr.
Acabo de recibir carta de Manon de D. Domingo Roca , su fecha de 10

DE BARCELONA.

169

de los corrientes, en que me avisa haber entrado en aquel puerto el clia 1


de este, un navio ingls despachado de Lndres con un pliego para el Almi
rante, en que aquella corte le incluia las rdenes para que con su escuadra
pasase esa ciudad, fin de establecer entre ella y los enemigos, una sus
pension de armas por el trmino de dos meses, y que estos mismos rdenes
se le repetian dicho Almirante por el correo ordinario , como mas larga
mente ver V. E. por la adjunta copia del capitulo de la citada carta, y
siendo esta noticia de tanta satisfaccion y consuelo para V. E. no he queri
do perder un instante en despachar V. E. el aviso, espresando al mismo
tiempo mi alegria, y confiando ha de lograr V. E. en este trmino, el buen
xito que costa de tantas fatigas se ha sabido merecer. , Dios quiera que
sea asi y guarde V. E. muchos aos.
Palma y agosto 17 de 1714.
Excmo. Sr.: B. L. M. de V. E. S. M. S.
El Marqus de Rubi.
Excmo. Sr. Conceller en Cap de la Excina. Ciudad de Barcelona.
Copia del capitulo de la carta que escribi D. Domingo foca at Iltre. Seor
Marqus ae Rubi. Virrey de Mallorca, fecha'\0 agosto de 1714.

Pero el mayor regocijo tuve el mismo dia 1, en que lleg un navio di


lectamente de Lndres con un pliego en busca del Almirante, y me di
que discurrir seria cosa favorable, por venir traviado de la Francia por
donde tienen el correo establecido, y enviar un navio sin mas encargo que
dar un pliego, me tenia inquieto por saber la novedad, la que apur sa
biendo de un capitan amigo, que el capitan del dicho navio llamado Camell habia dicho, contenia aquel pliego rdenes de la corte al Almirante
para que en continente fuese a Barcelona, y estableciese dos meses de suspension de armas; pov ser tan buena esta noticia lo quise mejor averiguar,
y he sabido de este Gobernador, ser tan fijo que el dicho rden se le repite al Almirante por el correo ordinario que pasa por Francia, y de Marse
lla se conducen aqui laa cartas con el paquebot, y que ha individuado que
la carta venia por dicha via es de data 5 y 16 de julio, lo que he avisado
al Sr. Marqus de Rialp y ahora V. S. 1. con la enhorabuena del buen
pi que toman nuestras dependencias; el navio del capitan Caoiell que
traia l pliego, se hizo la vela el dia 2 por la maana para Argel, y le
acompa el que habia despachado el Almirante por los pliegos detenidos,
en el interin que estuvo en este puerto, siendo siete los que se llev para
el Almirante, con que podemos creer que en breve estar la armada sobre
Barcelona, y conseguiran los pobres sitiados algun alivio tania fatiga.
Campo enemigo.20 agosto.
Mont la trinchera el Teniente General Lacroix, el mariscal de campe
Conde de Esterre y los brigadieres Castro y Vizconde del Puerto, con 8 ba
tallones de guardias espaolea, 2 de Guerchy, 3 de Normandia, i compa
ias de granaderos, y 400 trabajadores.
En esta maana se dispar terriblemente, y lo mismo todo el resto del
TOMO u.
22

170

SITIO Y BLOQUEO

dia. Por la tarde, fu Berwick reconocer las trincheras, por la noche se


adelantaron mucho los trabajos de las minas.
La prdida fu de 22 muertos y 18 heridos.
Vino esta noche un desertor de la plaza , hizo una exacta relacion del
estado de la cortadura y minas que los enemigos tenian, y Berwick mand
darle 100 doblas, confirindole el grado de teniente de ingenieros, porque
prometi encontrar las contraminas de la plaza ; este desertor era sargento
de ingenieros en la plaza, de nacion irlands.
21 agosto.
El enemigo durante este dia continu su disparo con actividad y rigor
contra los puntos acostumbrados, aadiendo en este dia batir la torre de
S. Juan y Puerta del Carnalatje, batiendo un tiempo seis diferentes pun
tos, adems de disparar la ruina, pues parecia cosa admirable el que que
dase una casa intacta y en pi; tal era la inmensa multitud de balas y bom
bas que contra la ciudad se desplomaban. La plaza continuaba en su
defensa, procurando desbaratar las baterias , trincheras y lineas enemigas.
Por la noche se encendieron los fuegos artificiales y alquitran, para re
conocer los trabajos enemigos, que aun que servian para el enemigo, no
obstante, no dejaba de causarles mucho perjuicio, pues los disparos de la
plaza se aprovechaban mucho mas.
El quinto batallon mont las guardias de las puertas , dndoles 383 pro
pinas y 76 sus agregados, el cuarto los baluartes, distribuyndoseles
436 y 69 los agregados, el tercero la cortadura con asistencia del Te
niente Coronel, el segundo de reten S. Francisco, los payeses del ba
luarte de Levante 82 socorros , y los de Sta. Eulalia 45. El primer bata
llon se form en la Rambla para relevar la guarnicion de Monjuich, dis
tribuyndole 316 propinas y 114 los agregados.
El sexto, luego de haber bajado de Monjuich, en virtud de un pregon del
Conceller en Cap, se form en los Encantes , y permaneci en dicho lugar
toda la noche sobre las armas.
Los Concelleres recibieron otra comunicacion del Virrey de Mallorca, en
la cual daba conocimiento al Consistorio de las gestiones que habia practi
cado con el Almirante ingls, para alcanzar, no solamente una suspension
de armas por dos meses, si que tambien, ofrecer tomase en nombre de In
glaterra Catalua, en clase de depsito , hasta la conclusion de la paz ge
neral.
Esa comunicacion no deja de ser de grande inters importancia, asi
como las prevenciones que en cifra remiti dicho Marqus de Rubi, en ca
so de avistarse el Almirante frente Barcelona.
Ambos documentos fueron leidos en Consistorio, presente la 24" de
Guerra, los cuales insertamos.

DE BARCELONA.

171

Evemo. Sr.
En fecha de n, avisi V. E. la noticia que tuve por Mahon, do la r
den que pasaba al Almirante de interesarse en una suspension de armas de
2 meses, en nombre de S. M. Britnica, lo que segun suponen no se acor
d con los Ministros de Espaa y Francia, sino que lue solo resolucion de
ta Reina, llegando este caso de comparecer ahi el Almirante, como estn
primero para mi el beneficio de mi patria, quiero prevenir antes V. E. de
lo que me ha pasado con el Almirante, para que en ningun tiempo se me
oponga lo que fu un acto el mas espresivo de mi afecto, al paso que tan
sensible.
Dos proposiciones hice al Almirante en los dos ltimos dias de su deten
cion aqui, viendo que no podia conseguir la suspension de armas, que tan
to le habia instado.
La primera fu, que tomase en depsito ese Principado, hasta la paz
General, ofrecindole igual seguridad, por lo que miraba este reino, es
to se me neg, como ya avis V. E., por falta de rden, y sobreviniendo
este tiempo sus cartas de V. E. de 30 de julio, en que me escribian tan
sumamente desconsolados, que parecia no dejaban que dudar, en que den
tro de dos dias se hallaria el enemigo alojado sobre la brecha, hallndose
ya el Almirante la vela para las costas de Berberia, le propuse si quera
salir garante de los Fueros y Privilegios de ese Principado, en el nombre
de S. M. Britnica, con la advertencia, de decirle que yo, nada podia ofre
cer por parte de Catalua, pero que consideradas las circunstancias del
tiempo, escribiria V. E. en su posicion del inminente peligro, para que
cediesen al partido menos malo; pero tampoco esta segunda proposicion
quiso dar oidos, por el mismo motivo referido.
Estos dos pasos que tan violentos di, me los dictaron en aquella ocasion,
mi obligacion, mi afecto y mi cristiandad, pues hablo tan francamente
"V. E. como dicindolo que no creo hubiera cumplido con mi conciencia,
si atendidos todos los motivos que entonces ocurrian, hubiere omitido estas
diligencias. Y este fu el motivo porque envi esa ciudad al Coronel Don
Juan Francisco Ferrer, para que enterase V. E. de todo lo referido, y
asegurase V. E. de las veras de mi afecto, en que puede estar bien cierto
que nadie me excede. No obstante, el conocimiento de todo lo referido, re
solvi hacer los mayores esfuerzos, para socorrer V. E. como lo habra vis
to V. E. con el arribo de las fragatas, galeotas y navio, que espero en Dios
habrn llegado buen puerto, costeado todo por mi , no habiendo caudales
del Rey de que vferme, y ahora estoy viendo como podr repetir las re
mesas de trigo, causndome mucha dificultad, no tener bastimentos pro
psito, y prevengo V. E. que mande que inmediatamente se restituya el
navio S. Jos, pues si se perdiese maltratase, debera yo pagarlo.
Doy 4 V. E. la enhorabuena de los dos felices sucesos del dia 12 , y del
dia 13 y 14, y espero que Dios premiar esa gran constancia de V. E., co
mo deseo, y que guarde Dios Y. E. muchos aos.
Palma y agosto 19 de 1714.
El Marqus de Rubi.
Excmos. Sres. Concelleres de la ciudad de Barcelona.

172

SITIO T BLOQUEO

Instruccion en cifra, remitida por el Virrey de Mallorca los Concelleres,


para el caso de avistarse la escuadra inglesa frente Barcelona, dando
por medio de ella el modo de interesar al Almirante, fe aqui la instruc
cion que hacemos referencia.

Prevencion q u e d e b o
V. E.
18.33. 23.27.13.25.31. 10.12.46. 43.52.41. 7.23.40.49. hacer 177. en
el caso de
avistarse
ahi
el
41.4. 1.3.6.8. 19.15. 20.37.24.14.22.30.51.14.23. 20.2.50. 23.4.
Almirante.
62.
caballero es
g oPrimeramente este 31.3.37.30.42.4.23.33.49. 15.6. ile un 16.41.
nio muy tratable y
compade25.10.12. 36.44.26. 47.51.30.22.20.40.4.23. 13. muy 1.8.9.35.3.7.15.
cido
de los tr abajos
31. 50.19.8. en loque hamostrado 19. 41. 4.49. 6. 47.33.3.37.30.48.12.14.
d e Catalua n o e s h om b r e
altera19.41. 68 25.12. 23.14. 45.8.9.29.51.41. que 20.42.22. 41.33.30.
rnada
las rdenes
51.20. 46.3.7.30. de lo que digan 4.3.6. 49.33.7.23.46.41.14. no dudo
e 1 Duque
Bervich
l ser
que 15.42. 94. de 40.23.51.29.10.1.2. para con 41.4. 14.15.33.3.
persona muy
sisti18.23.51.6.8.25.30. 36.44.13. considerada. Y que se re 14.24.6.22.50.
r mucho
suspension dea r33.30. 9.52.1.2.8. 13.6.52.14.35.23.25.14.50.49.46. 7.15. J0.33
mas
V. E. i n s i s t a
si
l
36.20.6. pero 177. 10.25.14.50.6.47.30. siempre, que 6.24. 41.42.
tiene rden lo
exccutar
22.10.23.25.i1. 49.51.7.23.46. 4.8. deber 15.48.41.31.44.47.20.33.
ser regalarle con alguna
bueno 6.23.51. 20. 33.41.16.30.42. 3.51. 4.2S. 1.8.46 3.42.39.5J.25.3.
cosade estimacion
31.12.6.3. 7.15. 41.14.47.10.9.30.1.24.12.46. por que siempre estas difacil i tan los expedienligencias 28.3.31.50.42.10.22.30.25. 4.49.6. 41.48.35.23.7.50.15.46.
tes
el Capitan Gordon
estuvo
22.41.14. 23.42
80. 39.49.51.19.12.25. que 41.6.47.52.7.8.
en e s s a Ciudad esmuytorrisymuy
15.46. 23.14.6.20. 74. 41.14. 36.44.13. 22.8.30.33.10.6. 26. 9.52.13.
francs y
pernicioso
para
107. 26. bastantemente 35.23.51.25.50.1.10.8.6.49. 18.20.33.30.

DE BABCEL01NA.

173

contrario
pero con
dos cien31.12.46.47.33.3.51.24.8. 35.23.33.49. 1.8.25. 7.8.6. 1. 10.15.46.
tos
doblones
le
tendr
V. E.
47.12.14. 19.49.40.42.12.25.23.6. 4.41. 22.15.25.19.51.3. 177.
de su partid o.
7.23. 14.44. 18.20.33.47.24.7.8.
Esto me ha parecido prevenir porque en estas ocasiones loijo sirve
Mons i eurBi r bor tcomi sar i o
36.12.46.14.10.15.44.33.40.50.51.29.49.33.47.1.8.9.24.14.3.33.10.12.
general de la Flota es muy afecto de
115. 19.23. 4.30. 108. 41.14. 36.52.13. 20.28.23 1.22.8. 19.15.
lindo
juicio
y
her
del
42.50.25.19.12. 50.52.24.31.10.12. 26. , 45.23.51. mano 19.41. 4.
Plenipotenciario
de
la
Reina
35.42.23.46.10.18.12.22.41.25.1.50.3.33.24.49. 19.23. 4.3.
155.
en Baden.
23.46. 40.20.7.41.46.
Ademas recibise durante la noche un expreso del Marqus del Poal con
la comunicacion y noticia de las operaciones militares, y al propio tiempo
sealando el dia 23, en el cual una division procuraria romper con el cam
pamento enemigo, introducir si le era posible, un refuerzo la plaza; con
este pliego iba tambien una carta del coronel Armengol que insertamos.
Excm. Sr.
Habent rebut las de V. E. de 7 y 8, 12, 14 y 16 del correat, en que
V. E. se digna manifestarme los favorables sucesos deis avanzos deis baluarts, y lo valor ab que foren rechazats los enemichs, (com lo ponderan
bastantament ells en tres correus que los he prs) dech posar en noticia de
V. E. com tinch escrit desde Olost en data de 11 del corren t per Joseph
Riera, Bat I le de S. Marti, per qui esperaba que en virtud de la individual
relaci de tot, se serviria V. E. participarme la ltima resoluci, y de ha
berlas repetidas en Arles y Mura, en datas de 12 y 16, no escuso referir
V. E. com despues de haber deixat al general Moragas la la vista de Vich
ab son destacament, lo dia 13 vinguesen encontrarnos Talamanea, los
destacaments de Montemar, Vallejo y Gonzales, compostos de 1500 caballs
y major porci de infanteria, y ocupant la montaa de devant Talamanea,
distribuits en esta forma los Rosetas al peu de la riera, en dos distintes co
lines, porci de infanteria y caballeria, inmediatament casi tota la restant
infanteria y poch mes en ella, alguns dragons desmontais, quedant son relen dalt en la Casa de Munarra; me aparegu fer baixar la Riera, los del
Coronel Mitjans ferlos foch , los de D. Sagimon Torras y Masagur la
esquerra, sota lo Caste de Talamanea, lo destacament de Cardona de Magraners, sobre la font, porci de Somatens, quedant los restants de reten
dalt (que ab lots serian 2,000 homes) en compaia de 2 escuadron de ca
ballera, en lo alt de la montaa sobre una colina, altr porci de infante

174

SITIO Y BLOQUEO

ria, y mes avall un escuadr de caballeria de oficiais y bomes de bonor, y


alguns infants. Sobre la dreta, tota nostra restant caballeria, y lo regiment
de D. Armengol; pero durant lo fch deis de la Riera de dos horas, sens
que los enemichs se atrevisen avanzarnos, doni orde nostra gent, de que
desahijasen los Rosetas de son puesto, executantho ab tan valor, que luego
foren dueos de ell , est temps , vaix disposar que lo Coronel Ferrerab
porci de Sometens y 100 caballs, comando de I). Ramon de Rialp, que
eran las compaias de D. Juan Talladella, y . Adjutori Sagarra, y un ofi
cial de voluntaos, pasasen per la de Granra envestir al enemich per la
retaguardia , de forma que apenas arribaren , lo obligaren traurer tota la
caballeria del reten, y porcio de infanteria, y fiu avanzasen los de Sagimon
y Masegur, per la dreta del enemich, dita casa de Munarra, ab la compa
ia de usars voluntaris, que per no poderse mantenir los de Ferrer, se ma
logr lo pegar fuch las municions del enemich , que lenian en dita casa,
pues desocupats de aquells los enemichs, carregaren sobre estos fentlos reti
rar, pero los vas sostenir de una bona porci de gent. Avanzaren est lemps
los del Coronel Mitjans, y molts deis paisans, abgran intrepidez, de forma,
que 4 pasos se disparaban las pistolas , y desalotjaren lo enemich de las
colinas, posant en fuga la caballeria, de manera que si la sua infanteria, no
bagus resistit lo focli, y avansatab gran garbo nostra geni, crcch se hagueren perduts los enemichs, pero es digna de admiraci, lo valor de nostres paisans, que trobantse sens municions, y obligats retirar, ho executaren ab bona forma, fentlos por ab las escopetas, y defensantse pedradas,
y per sostenirlos, fiu que lo destacament de Cardona, los donas una gran
descarga, la que posa peu ralla al enemich, sentseatrevirsc pasar avant,
per espay de milxa hora, acab lo dia, y retirarem tots nosaltres Talamanca, moli vigilants, y lo enemich la casa de Munarra, moli temors,
fent correr la paraula ja nit , com si fora dins una plaza.
Lo dia 14 de bon mati, sobre lo despojo de alguns moris, hi bagu mol
las escopetados, pero no fou cosa. Y lo enemich prengu sa marxa pera San
Llorens Savall , luego mani fer lo mateix, y encontranlnos , los cmvestirem
ab tani valor, que confusos se posaren en fuga, y en cara que de cuant en
cuant feyan alguna defensa. No obstant, no pararen fins Sabadell, sens ha
berlos deixat sosegar en S. Llorens Savall , que poder aguantarho nostra
infanteria, sens duple los preniam 300 caballs, pues los obligarem fer
peu en terra, y fugir cosia avall , pero los ne matarem alguns, y lin prenguerem mes de 30, matantli molta gent , segons certa relaci deis de San
Llorens, Sabadell y Tarrasa, que en ditas funcions diuhen ha perdut entre
nafrats y morts; los enemichs pasats de 600 homens, y 50 oficiais. Nosaltres 10 morts, y entre ells Jo capita Bonct de Voluntaris, y lo capita Matas
de Mitjans, y 25 nafrats, incluint lo capita Llovet y un linent de Magraners
de Mitjans, nos mataren 3, i caballs , y nafraren lo meu, y lo del Coro
nel Brichfeus.
Per estas funcions, sens ha retardat tres cuatro dias nostra marcha,
pues molls deis somatens sen anaren descansar sas casas, y ha estat
precis ferlos venir ab novas ordes y rigurosas penas, asegurant que si V. E.
seaguspogut
esperar
46.12.h.5.14.38.12.50.27.21.24.38.37. 19.36.23.30.34.5.35.
15.
dias
tota
Cataluya
2.16.11.46, crech que 37.21.51.11.
6.90.37.11.29.38.45.15.5.

DE BARCELONA.

175

baixaria
sevapegant
10.5.15.60.11. 35.15. 90. Mes ara totjust 50.12. 38.11. 23.19.14.5.45.37.
foc
van
acudint
me
trob
25.26.9.h. y 38.11. 41. 5.6.38.8.15.32.15. y 33.12. 37.34.21.10.
ar
ab
sois
omes
c a5.35.12. 90.4. 36.21.29.50. 4000 h. 21.33.12.50. y 450. 6.90.
v a 1 1 s Voluntaria
tota
bona
geni
38.5.20.17.36. de 87 pero 37.26.51.5. 10.21.45.11. 24.12.32.37.
m a p e rEstranyo que V. E. hagepogut entrar en desconfianza de 33.5.23.12.34.
sona,
pasar
en
son
socor50.80.3290 sobre 27.11. 50.5.34. 12.44. 36.21.45.
46.21.9.26.34.
r o ,
35.80. cuant tot mon desitx y anhelo no es altre, y aixis pues V. E.
no
te
espera,
yome
trobo
41.26. 37.12. 19.50.23.12.34.11. y 15.26. 33.12. 37.34.26.10.80.
tanpocagent
i nt ro
en 37.5.41. 23.26.7.11. 24.12.45.37. estaba resol t 15.41.37.34. 26.
d u i r
Barcelona los
Regiments
2.38.16.35. en 70.
29.21.50. 34.12.60.15.33.19.41.51.50. de
A r m e n g o 1
M i t ans
Ferrer
11.34.33.12.41.24.21.29. 40.15. 37.J. 11. 41.36. y 5.12.34.35.19.44.
t o t s
en
nu
que lo componen delas compaas solias 37.21.51.36. 12.i1. 45.38.
mero
de
o. mes
33.12.34.21. 2.12. 1000 h 21.33.19.46. 1500 pero atenent
ab
tanta
noces ilo que V. E. me diu se troba 5.10. 37.11.41.51.90. 45.12.7.19.36.15.
tal
b 1 a t
37.11.51. de 10.29.5.37. me ha aparegut no practicarlo, ans be desde luego
pasar

la
mon tan y a
P~
23.11.50.90.34. 5. 29.11. 33.21.45.37.11.41.15.5. y ab 27.21.
ca
molla
geni
acabar
7.5.
40.21.29.37.11.
24.12.41.37.
11.6.5.4.90.35. ab
unaacci
general
nost ros
38.41.11. 5.6.7.15.26. 24.12.41.19.34.5.20. en 41.21.50.37.34.26.36.
enemicseixint
ab
la B a n12.45.19.33.15.6.46. 12.15.60.16.32.37. V. E. 5.1. 17.11. 38.90.32.
de r a de Santa Bular i a
3.19.34.5. 2.12. 36.5.32.37.90. 12.38.17.5.34.16.11. Confiat en que
sa divina Magestat, per intercesio de nostres Sants Patrons, y per la puri

176

SITIO Y BLOQUEO

sima Concepci do sa mare Santisima, donar V. E. una felicisima victo


ria, contra nostres encmichs, los cuals ab la nostra funci, y la de haber
los rechazats en los asalts de cixa plaza, estn molt acobardits y si be
se sonapostats tots
laRie59.12. 36.21.41. 5.23.21.50.37.11.51.46. 37.26.51.36. en29.5.35.15.12.
r a cI e R u b i T o y e n M a r t o rei 1
34.11. 3.12. 44.38.10. 15. y37.21. 15.12.41. 33. 11.34.37.21. 35.12.29.17.
t indrn
omes
fide e m b aque 37.15.41.2.34.5.45. 4000 h 21.39.12.50. 25.15. 2.12. 19.33.1.5.
rasarme
lo pas
lamontanya,
34.l1.50.90.35.39.12. 29.21. 27.5.50. 29.90. 33.21.45.37.5.41.15.5.
r e s o 1 g posarme a v u y
Sens embargo, 34.12.50.21.29.24. 23.26.36.5.34.39.12. 5.38.49.15.
i! n m a r x a
embestirlos
p a12.41. 39.5.34.60.11. y 12.33.1.12.50.37.16.34.20.21.50. y 27.5.
sar

socorrer
aontse{.11.35. 5. 36.26.7.21.34.35.12.44.11. V. E. 5.h.21. 32.37.50.22.
r
1 a n i t
35.19. (ab lo favor de Deu y de sa Marc Santisma) 29.11. 41.15.37.
del dia
del dia
1 g r a n t o
3.12.29. 2.15.5. 220 8.12.29. 8.15.5. 23 y 20.21.24,34.5.45.37.21.
l'arlos senyalsme
lecomu23.11.35.12.29.26.S0. 36.19.45.15.11.29.46. 33.12. 37.19. 7.26.39.38.
n i c a t s
32.6.16.11.51.36. y si V. E. lingus^ltrc cosa que ordenarme, podr pre
venirme luego, que yo procurar repetir altre exprs, y dar V. E. conti
nuos avisos de tot, quedant en interim pregant D. N. S. guarde V. E.
molts anys.
Olesay agost 20 de 1714.
me remetiales moEstimar V. E. que 33.12. 35.19.39.12.37.15.5. 39.12.50. 40.21.
nicions
los
r e45.15.6.16.26.45.50. per lo mateix conducto que 29.12.50. que 35.12.
b o
M a t o s e s.
10.26. per 33. 5.37.21. 50.12. 36.
Lo Marqus del Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Bando importante mandado publicar y circular por los pueblos de Cata
lua, de rden del Marqus del Poal, para alzar el somaten general en fa
vor de Barcelona.

DE BARCELONA.

\~~

D. Antonio Desvalls y de Vergs ete.


Importa al real serrey. que luego de rebuda esta sens rplica, escusa
ni dilaci, alsc lo somaten general, de l4 anys en amunt, sens esempci de
personas, nobles, ciutadans y plebeyos y los necesaris manteniments, vingan en mon seguiment encontrarme ahont sie, repicant sempre las campa
nas, y fent cridar: Via fora, socorro Barcelona, prevenint lo que sen tor
nar, ser carregat ab la pena pecuniaria ben vista, y los qui no voldrn
executar com ho ordeno, sern castigats ab tot lo rigor militar.
Dat en Olesa ais 20 de agost 1714.
Lo Marqus del Poal.
Al Batlle y jurats de Sabadell etc.
Excms. Srs.
Senyors: Sobre lo contingut de las de V. E. y principalment de la de 16
en que se xifra lo mes critica de la importancia; dir que dem demati, ab
lo favor de Deu, pendrcm la marxa per la montanya de S. Geroni, pues
queda en esta forma resolt, encara que Montemar y Gonzalez quedan apos
tais per los paratges de la riera de Rubi per impedirnosho, y lo Marqus
de Thuy en los de Martorell, observant tots igualment los moviments de
nostra determinaci, y com esta se ha resolt, aixi mateix queda determinat
pasar y avistarnos, despres dem eixa ciutat, encara que sia haber de xocar ab cuantas oposicions pretengan impedirnos; lo que poso la inteli
gencia de V. E. fi de que quedia ab est avis; nostras forsas consistirn
ab lo que explicar lo Marqus en sa xifra, no duptant, que sent la mon
tanya ser dable, se veur precisat lo enemich reduhirse en sas lineas, y
nos franquejar pas pera introduhirnos eixa plasa, que impulsos de
N. S. espero conseguir, qui suplico guarde V. E. les molts anys que pot
en sa major grandesa.
Olesa 19 de agost de 1714.
Excms. Srs. ais peus de V. E.
D. Armengol A mili.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Estranyo de que lins vuy no hage sabut de Riera, que era qui portaba la
incumbencia de nostra anada ysenyal, fent mes de vuit dias ha que parti,
lo quens fa estar ab algun cuidado.
Campo enemigo. 21 agosto.
Mont la trinchera el teniente general Conde de Murct, el mariscal de
campo Conde de Esterre y los brigadieres Duque de Habre y M. de Alba
con los batallones siguientes: o de guardias walonas, 1 de la real artilleria,
1 de bombarderos y 3 de la vieja marina, mas 6 compaias de granade
ros y 800 trabajadores.
Dispararon las baterias todo el dia, y por la noche se arrojaron algunas
bombas. La prdida fu de 6 muertos y 10 heridos.
Toda la aplicacion del Mariscal consistia en abrir grandes brechas, para
facilitar por distintos puntos el asalto general, que meditaba podria darse
los primeros dias de setiembre, los sitiados asi lo comprendieron, y parece
TOMO u.
23

178

SITIO Y BLOQIEO

enviaban las mejores halajas, y grandes provisiones de agua al castillo de.


Monjuicb, tambien se han sabido en el campo, las disposiciones tomadas
por los rebeldes para la defensa de la ciudad; las tropas regladas tanto de
caballeria como de infanteria, son poco mas menos 2000, la Corenela est
formada de 6 batallones de 500 hombres cada uno, aadindola el pueblo
bajo en nmero de 3000 capaces de llevar las armas, y distribuidos en di
ferentes cuarteles, hacen alternativamente el servicio con las dems tropas,
teniendo sealadas tres plazas de armas para reunirse. La una era Sta. Ca
talina, cerca de la capilla de Marcs, otra en el Palacio y la tercera en la
Merced. Esta disposicion ha sido lomada con el fin de que estos diferentes
cuerpos, puedan hallarse mas diligentemente dispuestos, para acudir en los
parajes amenazados y de mayor peligro.
Los que guardan la inedia luna del Portal Nou, tienen siempre un re
fuerzo en las inmediaciones de S. Pedro, y dentro el huerto del mismo con
vento, los que guarnecen la media luna de Sta. Clara tienen el reten en el
pi den Lluy , los que guarnecen la plaza, tienen el reten en la plaza de
S. Pedro, y en fin, los del baluarte de Levante, tienen el refuerzo y reten en
los cuarteles de Leucata, asi como 100 caballos en estos mismos cuarteles,
y otros 100 en los huertos de Guarro; los concelleres han dado la rden
que al toque de la campana de la Catedral de otras iglesias, todos los ciu
dadanos acudan al lugar en donde haya el ataque, conminando a los que
no acudieran, en reducirlos prision sino se presentaban al lugar sealado;
los ciudadanos han construido una cortadura desde la Puerta nueva hasta
las foreas patibularias, situadas cerca el bastion de Levante, demoliendo
para ello muchas casas por detrs deS. Agustin hasta el matadero, que
tambien ha sido destruido.
Esta cortadura que hace frente la grande brecha que hemos abierto ,
estar perfeccionada de aqui algunos dias , se construye en ella una espa
ciosa plaza de armas, con un foso de 12 palmos de profundidad y 10 de an
cho, defendida por una muralla de cal y canto, en donde tienen ideado po
ner baterias de cinco caones cargados de metralla, y colocados todos los
frentes de las brechas, para cuyo objeto han prolongado el terraplen de las
murallas.
Tambien se ha sabido que los rebeldes han formado una Junta Concejo
de Guerra, compuesta de D. Pedro de Torrellas y Senmanat, Gobernador
de Catalua, su Lugar Teniente D. Francisco de Sayol y Quarteroni, el
Marqus de Pins, los Condes de Plasencia y de Copons, del arcediano Asprer, de D. Crlos de Fivaller y de D. Manuel de Ferrer y Siges, siendose
cretario Verneda, asi como otra Junta para procurar recursos y medios al
sostenimiento de los gastos de la guerra.
No podemos menos de admirar el celo , actividad y el rden que los re

DE BARCELONA.

beldes han dado pruebas durante esta guerra que sostienen, y que si la hu
bieran tenido y observado para la defensa de una causa mas justa y mas le
gitima, ellos se habrian hecho dignos de los mas grandes elogios , y hubie
ran merecido una pgina ilustro en los anales de la historia.
11 agosto.
En este dia , el enemigo no dispar con el rigor de los antecedentes ; sin
embargo, no dejaba de dirigir sus tiros los baluartes y brechas, ora desde
sus baterias de caones, ora con las de morteros.
La plaza correspondia cada disparo del enemigo, dirigiendo sus tiros
las lineas y trincheras, pero con especialidad los trabajos avanzados, que
se observaban cada dia mas prximos la estacada.
El celo y actividad de los generales de la plaza era inimitable, para pro
curar la mejor defensa de ella, reconociendo con frecuencia los puntos mas
vulnerados de la muralla y baluartes, disponiendo reparar los desperfectos
cou fagina y tierra, que era el remedio mas pronto que se ofrecia la
mano.
Por la noche se hizo lo mismo que en las anteriores, de encender fuego
artificial y alquitran de arriba abajo de la muralla, para ver las operacio
nes del enemigo.
El sexto batallon fu la guardia de las puertas, dando los soldados
'.{5!) propinas y 95 sus agregados, el quinto los baluartes, con 395 y 68
socorros, el cuarto la cortadura y el tercero de reten S. Francisco.
A consecuencia de las apremiantes comunicaciones que los Concelleres
habian remitido al Marqus del Poal, para que haciendo un esfuerzo su
premo procurase romper el cordon enemigo, i introducir en la capital vive
res y refuerzos, en su vista, dicho Marqus habia asegurado los Conce
lleres, (como habr podido verse por sus cartas del 20 desde Olesa de Monserrat) que en la noche del 22 al 23, una coluna de 1000 hombres escogi
dos se arriesgaria romper el cordon y entrar en la ciudad, para reforzar
la guarnicion. Con estas seguridades, el general Villarroel mand salir in
mediatamente su Ayudante Real D. Martin de Zubira, con las instruccio
nes oportunas para dirigir aquel cuerpo ; en efecto , sali el ayudante y se
apost en las cercanias de Esplugas y S. Felio de Llobregat, aguardando
los confidentes que le diesen parte de la aproximacion del cuerpo espedi
cionario; sin embargo, pas el dia sealado y el siguiente, y como se le avi
sase de que seria el 24, permaneci oculto hasta que recibi rden de mar
char, para avistarse con los jefes Brichfeus, Mitjans, Vila y Massegur, que
estaban al frente de aquella division , los cuales encontr en Corbera , en
donde lleg el 26. Aqui supo el ayudante de Villarroel, la causa del fracaso
de la espedicion. Esta habia emprendido la marcha desde Olesa, y atrave
sando por la parte de Abrera el rio Llobregat , dando la vuelta por Mario

180

SITIO Y BLOQUEO

rell, dejando esta villa la izquierda , y bajando despues por la parte de


S. Andrs y Pallej , correrse hacia el llano y ampararse bajo el fuego de
Monjuich y entrar la ciudad ; de este plan y objeto fu instruido el Ma
riscal Berwick , y para'desbaratar uno y otro , pas rdenes precisas los
generales Montemar, Gonzalez y Marqus de Thoy para que atacasen vigo
rosamente al del Poal, que se hallaba en Olosa con todas las fuerzas reuni
das; al propio tiempo mand salir del campamento al Marqus de Arpajon
con 2 batallones de Beauvoisis , 2 de Basigny , 1 de walones y 1200 caba
llos, para que en union del Marqus de Thoy y dems generales obligasen
al Marqus del Poal , aceptar una batalla, emprender la retirada. El
Marqus de Arpajon al llegar Molins de Rey , supo por confidencia que
desde Olesa habia partido una coluna para ir en socorro de Barcelona; al
momento distribuy sus tropas en destacamentos, uno en Rubi, en donde se
juntaron los de Montemar y Gonzalez , otro en Papiol , y la restante entre
Molins de Rey y S. Felio , el Marqus do Thoy en Martorell. En vista de
estos movimientos, el Marqus del Poal sap de Olesa , y como hubiese to
mado el camino de Tarrasa, vise precisado cambiar de direccion, pasan
do hcia Sabadell, Caldos y Sentmanat, procurando llamar la atencion de
las fuerzas enemigas , y asi hacer mas libro y espedito el paso de la coluna
espedicionaria de Brichfeus, no obstante, no pudo lograrse este objeto, por
que el Marqus del Poal fu atacado tan bruscamente en Castellar, que
pesar de su resistencia y de un fuego bien sostenido, tuvo que replegarse
hcia Senlmanat y S. Feliu de Codinas, en donde fu nuevamente atacado,
perdiendo bastante gente, y lo mas sensible de todo, es que al haber caido
muchos prisioneros en poder de Montemar , fueron ahorcados con la mas
fiera inhumanidad, en el mismo campo de batalla. El Marqus del Poal y
Armengol, haciendo una contramarcha para librarse de tantos destacamen
tos enemigos reunidos en su persecucion , se dirigieron hcia Capellades.
Aqui se encontraron con la coluna de Brichfeus y D. Martin de Zubiria, la
cual no halii.i podido lograr su paso hcia el llano de Barcelona para so
correrla, por cuanto al intentarlo, habia hallado apostados los enemigos en
todas direcciones, en el Papiol, Molins de Rey y S. Baudilio de Llobregat,
y haberse apoderado de los espedicionarios cierto pnico y terror los pri
meros tiros que les fueron disparados por las avanzadas enemigas, al inten
tar el paso del Llobregat, precisando al Coronel Brichfeus, al ver desbanda
da su gente, retirarse con ella Corbera , y enseguida Capelladas, en
donde se reunieron el Marqus del Poal y Armengol, en cuyo puntose jun
t Concejo de Guerra, para deliberar lo que podria ejecutarse en vista de lo
acontecido, y dar una satisfaccion al General Villarroel por medio de su
Ayudante, quien asisti al Consejo de Guerra , con lodo lo dems, como se
ver estensamente en las correspondencias que remitieron dicho Marqus y

DE BARCELONA.

181

Coronel Brichfeus los Concelleres , en justa vindicacion de sus compro


misos.
Campo enemigo.22 agosto.
Mont la trinchera el Teniente General Acua, el Mariscal de Campo Du
que de Montemar, y los brigadieres Carbon y Balincourt , con los batallo
nes, 1 de Castilla, 1 de Murcia, 3 de Castellar Suizos, 2 de Provenza, 1 do
Pontiu y 2 de Auvernia, con 800 trabajadores.
Este dia se pas con alguna tranquilidad, por la tarde Berwick fu re
conocer los trabajos.
A la noche empezse construir un espaldon para cubrir la bateria que
disparaba contra el ngulo del baluarte del Portal Nou, por razon de que
la contrabateria del bastion de S. Pedro le hacia mucho dao.
La prdida fu de 10 muertos y 10 heridos.
23 agosto.
En este dia, se observo cierta moderacion ca el fuego del enemigo, no
obstante no dejaba por esto de disparar las brechas, se juzg que muda
rian los caones , por estar desmontados , merced al certero disparo de la
plaza. Se di comprender la intencion del enemigo, de querer asaltar la
plaza con el plan que seguia , primero , en disparar de continuo las bre
chas hacindolas practicables , y segundo tirar bombas y balas la ruina,
para cuyo objeto, tenia una bateria destinada con este fin esclusivo, tiraba
las bombas por elevacion, causando bastantes desgracias, por razon que las
dirigia traves de la Cortadura , y enfilaba las calles de la plaza, lo que
motiv se diera rden al centinela , que al ver disparar aquella bateria ,
hiciera seal la cortadura, para prevenirse , y resguardarse; el centinela
no debia decir sino esta palabra, Figatera por razon de que dicha bateria, estaba situada debajo de unas higueras.
Se observ que el enemigo, durante la noche, habia hecho un importante
trabajo, el cual consistia en un grande espaldon, para cubrir los que esta
ban en una de las baterias mayores, por causa que las contra baterias del ba
luarte deS. Pedro, y delsTallers, ocasionaban grandes daos los artilleros
enemigos, lo cual visto por los jefes ingenieros de la plaza, mandaron dirigir
los disparos para destruir dicho espaldon, y si bien es cierto, que fuerza de
tirar dicho punto se demoli , pero con presteza volvi recomponerse.
Advirtise tambien la formacii-n de otra bateria , que por la noche em
pez disparar la ruina de la Ciudad.
El tercer batallon, mont las guardias de las puertas, dndoles 468 pro
pinas y 31 los agregados, el sesto los baluartes, con 365 propinas y 114
sus agregados, el quinto la cortadura , y el cuarto de reten S. Fran
cisco, los payeses de S. Martin 82 socorros, y los de Sarri 45.
A las 12 de la noche, el enemigo toc alarma de palabra, y no de hecho

182

SITIO Y BLOQUEO

las tropas enemigas desde sus lineas gritaban, avanza, avanza, ellos, lo
cual motiv, que la atayala de la muralla, destinada para casos semejantes,
oyendo los alaridos del campamento, tirase el cohete, y luego tcase la
campana do la Catedral rebato, cuyo loque, el tercer batallon, que da
ba las guardias las puertas, el sesto los baluartes, el quinto la corta
dura, se pusieron inmediatamente sobre las armas, subiendo lodos la mu
ralla , y los demas batallones , cada cual al puesto que tenian sealado, el
cuarto que estaba de reten , y el primero que habia bajado de Monjuich,
acudieron los Encantes , el cuarto de rden del Teniente coronel, se hi
cieron diferentes destacamentos , la compaia de Cords , y Candelers de
cera, se la destin al baluarte do Sta. Clara , la compaia deis Texidors de lli, al baluarte de S. Pedro, y la compaia deis Argentera, fu des
tinada para reforzar el baluarte de Levante , quedando las restantes, y el
segundo batallon en los Encantes, delante S. Sebastian, de reten para lo
que so ofreciese.
El General Villarroel , con suma prontitud acudi la muralla, recono
ciendo inmediatamente los puestos, y preguntando si los baluartes estaban
reforzados , lo que 'se le contest , que el Teniente coronel habia man
dado fuerzas lodos los baluartes , de que qued plenamente satisfe
cho. El conceller en Cap, acudi tambien la muralla, informndose
tambien del mismo objeto , asistieron los demas concelleres no menos
mucha nobleza, presentndose Villarroel , para que dispusiese de sus
personas, destinndolas donde S. E. tuviera bien, los Generales y Corone
les, que no estaban do servicio, acudieron para recibir rdenes del General
Comandante, el cual di rden, que los Coroneles, desde aquel dia, to
das las noches estuvieran los cuarteles de la tropa, para que con mas
prontitud, pudiera asistirse donde conviniere.
No ocurri sin embargo, ninguna novedad, de las prevenciones que se
lomaron, no se di contrarden hasta el amanecer, retirndose el segundo
y cuarto batallon hasta hora conveniente de la maana.
Campo enemigo. 23 agosto.
Mont la trinchera el Teniente General Asfeld; el Mariscal de campo Mr.
Gavaret y los brigadieres Roissy y de Alba con los batallones primero de
Saboya, primero de Asturias dos de Modoch , dos de Anjou, tres de Courten Suizos, uno de Blesois, y 1 ,000 trabajadores.
Passe este dia sin accion alguna , y la noche , se construy una bate
ria de 12 piezas, que debia batir desde la izquierda, hasta la puerta do San
Daniel.
La prdida fu de 8 muertos y 12 heridos.
24 agosto.
Si en los dos dias antecedentes, el enemigo hbia disparado hasta cierto

0K BARCELONA.

183

punto con moderacion, no aconteci asi en el dia presente, pues dispar dotodas sus baterias con tal ardimiento, que no ces un instante en lodo el
dia, la mayor atencion se dirigia la cortina de la muralla, que mediaba
desde el Portal Nou al baluarte de Sta. Clara , abriendo en ella anchurosa
brecha, no dejando por esto de tirar las dos brechas que habia en el mis
mo baluarte del Portal Nou, y de Sta. Clara.
El enemigo, aument en otra batoria , la dotacion de 12 catlones que ti
raba sobre la izquierda, la parte de S. Daniel , con este aumento, se duplicava la desolacion, y dao de la Ciudad, el designio del enemigo, se pa
tentizaba muy evidentemente, pues no era otro, que ensanchar y perfeccio^
nar las brechas, para poder subir con ellas con mas facilidad, debiendo su
frir al fin y al cabo la Ciudad , su fatal destino. Sin embargo , la plaza
se defendia con lo que la posibilidad le permitia, aumentando defensas y
caballeros en los baluartes , oponiendo siempre nuevos medios de resisten
cia, que daba mucho que discurrir los ingenieros enemigos.
Desde los baluartes y muralla, se disparaba sino con igual ardor, lo
menos con celo y valor, contra las baterias, trincheras, y lineas, con bom
bas, balas, y granadas con canal, y por la noche con fusileria.
Se encendieron fuegos artificiales, jwra mejor observar las operaciones
del campo sitiador.
El cuarto batallon , mont las guardias de las puertas , y se les di 393
propinas y 53 socorros sus agregados , el tercero 'A los baluartes, dndo
seles 482 y 10 socorros los agregados, el sesto pas la cortadura, el
quinto de reten S. Francisco , los payeses de San Marti 84 socorros y
los de Sarri 4o, el primero que habia bajado de Monjuich, de rden del
Conceller en Cap, pas los Encantes , en donde estuvo sobre las armas
toda la noche, el segundo estuvo en la Rambla delante de Sta. Mnica, pa
ra montar la guardia de Monjuich, distribuyendo el pagador general 3i8
propinas y 99 los agregados.
Campo enemigo.24 agosto.
Mout la trinchera el teniente General Marques de Jeofreville, el maris
cal de campo Grevecour, y los brigadieres Sansay, y Courten con 1 bata
llon de Crdoba, 1 de Salamanca, 2 de Artoys, 2 de la ista de Francia, 1
de Pontin, 2 de la Reyna , 1 compaia de granaderos, y 800 trabajadores.
Durante el dia , no cesaron de funcionar las baterias: la tarde, fu el
seor Duque, reconocer los trabajos y la noche, se construy una bate
ria de tres morteros, para piedra: tambien se trabaj en mejorar la contra
escarpa, delante del Portal Nou, y Sta. Clara, haciendo un ramal de tra
versas tornantes echando tierra , para hacer la bajada al foso mucho mas
fcil, este trabajo lo dirigia Mr. Lamin Capitan de Pouthien en que se dis
tingui de tal manera, que mereci las felicitaciones del Mariscal, todas las

184

SITIO Y BLOQUEO

bateras nuevas estaban punto de estar concluidas, lo mismo que las mi


nas, escepto una que los minadores hallaron la roca viva y fu preciso dar
le un rodeo, lo que se logr bien pronto.
'l'.'i agosto.
En este dia, si bien es cierto que el enemigo dispar con todas sus bate
rias la cortadura, brechas, baluartes, y ruina de la ciudad, sin embargo,
no fu con la violencia y fogosidad de los dias antecedentes. La plaza, te
nia que suportar lo adverso de su fortuna, pues esperimentaba un abando
no total, hasta de aquellos que le habian prometido alivio, consuelo y so
corro, solamente sus hijos la veneraban como a madre, dedicndose y
sacrificndose por su justa defensa, asi como los valerosos artilleros, que se
esmeraban caonear principalmente cuantos trabajos observaban que
el enemigo hacia en sus lineas.
Se tuvo noticia en la ciudad, que el enemigo formaba una nueva bateria
de morteros, trabajndose toda prisa para concluirla, adems, que se tra
bajaba en la contra escarpa, delante del baluarte del Portal Nou, y delante
del de Santa Clara tiraban un ramal en ambas partes, echando la tierra al
foso, con la idea de formar una rampa, para facilitar la bajada dicho
foso, con cuyas noticias, y haberlo observado desde los baluartes, se pro
cur disparar dichos trabajos, entorpecindolos en cuanto era posible.
El quinto batallon, mont las puertas, dndoles 444 propinas y 92 so
corros sus agregados, el cuarto pas los baluartes, y se les distribuy
41 1 y 69 sus agregados, el tercero fu la cortadura, el sexto de reten
San Francisco los payeses de San Martin al baluarte de Levante, y los de
Sarri al de Sania Eulalia con 76 socorros los primeros y 40 socorros
los segundos.
A las 12 del dia, el Conceller en Cap, mand publicar el pregon siguiente:
De part del Excm. Sr. Conceller en Cap, coronel y Gobernador de la
plaza, y fort de Monjuich, se diu, y mana totas las personas, habitantsen
la present ciutat, deis batallons de la Coronela, y sos agregats, que luego
acudia quiscuna son Puesto destinat, de que se troba ser de son batall,
portas, baluarts cortadura, y reten, y lo que se troba haber baixat de
Monjuich, acudian sas companyas, com tamb sos agregats ab sas armas,
en la plasa del Born, per ser convenient al servey del rey y de la Patria.
Dr. D. Rafel Casanova, Conceller en Cap coronel y gobernador.
Con la presente crida, acudieron lodos los batallones sus respectivos
puestos, estando lodos sobre las armas, hasta las tres de la madrugada,
en cuya hora se hicieron destacamentos del sexto batallon, para reforzar
los baluartes de Levante, Santa Clara, San Pedro, y Santa Eulalia, y del
primer batallon se mandaron algunas compaias, para que apostadas en
diferentes puntos, permaneciesen alli, por si el caso lo requeria, reti
rndose luego que amaneci el dia, y se vi que no habia novedad.

DE BARCELONA.

185

Campo enemigo.25 agosto.


Mont la trinchera, el teniente general Grimakli el mariscal de campo
Mr. Charni y los brigadieres Mr. Nonant, y Desmarets, con un batallon de
Guadalajara, 1 de Castellar irlands, 2 de la Marche, 2 de Orleans, 2 de
Sausay, 2 de Danoys, 1 de Taillerand, y 2500 trabajadores.
Passe todo el dia sin acion alguna, el Sr. Duque, fu la tarde re
conocer la trinchera, y la noche, se trabaj mucho en agrandar las minas.
La prdida fu de 10 muertos y quince heridos.
26 agosto.
El fuego que dispar el enemigo desde todas sus baterias en el presente
dia, fu indescriptible, no pudieudo compararse con otros dias, en que
acredit su mayor encono, ira, indignacion contra la ciudad: era verda
deramente un fuego infernal, no habia seguridad en ningun punto de la
plaza, solamente los hroes artilleros, mas por patriotismo que por el suel
do que percibian, eran capaces de permanecer impasibles, los cuales con
una serenidad digna de lodo encomio, estaban firmes al pi de las baterias,
haciendo frente al peligro mas inminente de una muerte segura, los dis
paros enemigos, ademas de ser dirigidos la ruina de la Ciudad , eran con
mayor vigor las brechas, ensanchndolas de un modo espantoso, los ba
luartes y caballeros sufrieron muchisimo. La plaza apenas podia defender
se, ni ofender al enemigo, sin embargo, disparaba desde los puestos mas
libres, como era el baluarte de San Pedro, disparando de flanco bombas,
granadas y balas, contra los trabajos que el sitiador practicaba, para adelan
tar sus paralelas, durante la noche, so encciulieron los fuegos artificiales, y
alquitran, para observar las operaciones del sitiador, apostado en las inme
diaciones de la estrada encubierta, no cesando un momento la fusileria, un
balazo mat D. Joaquin Let Teniente de Santa Eulalia.
A la madrugada llegaron al muelle tres jabeques y dos laudes, cargados
de diferentes provisiones de bofa y porcion de vino, que sirvi de algun
alivio la plaza, pues la escaces de pan, era bastante notable.
El sexto batallon, mont las guardias de las puertas, y se les di 359
propinas y 123 socorros los agregados, el quinto los baluartes, con 457
propinas y 78 los agregados, los payeses de San Martin , al baluarte de
Levante, dndoles 74 socorros, y los de Sarri Sania Eulalia, con 40 so
corros, el cuarto la cortadura, y el primero de rcten San Francisco de
Paula.
A las dos de la tarde, publicse un pregon, en la misma forma que el
dia anterior, con lo cual todos los batallones, estuvieron sobre las armas,
saber, el sexto puertas, quinto baluartes, cuarto cortadura, tercero San
Francisco de Paula, segundo Monjuich, primero al Borne.
TOMO n.
24

1 80

SITIO Y BLOQUEO

Para comprender el estado de escaces que habia en la plaza. insertamosel pregon que se public, y es del tenor siguiente.
Ara ojats lothom generalment, de part deis Excms. Srs. Concellers de
la present Excma. Ciutat de Barcelona, se diu, ordena y mana, totas y
cualsevols personas, de cualsevol grau, estat, condici sien, que lindri
farinas, blats, ordis, favas, civadas y favolins, hagen y degan denunciarla*
al Excm. Consisten, dins 24 horas despres de la publicari de lasprescnts,
sots pena, de esscr pcrduts los grans y farinas, haurn deixats de denun
ciar y altrcs penas sa Exa. arbitrarias, y totas aquellas personas, que
acusarn lo lioch y pucsto, ahont se troban dits gneros de grans y farinas,
sens haberse denuuciat dins dil lermini, seis donar lo valor de la cuarta
part de dits grans y farinas se frobarn.
Axi mateix se prohibeix espresament, cualsevol persona, lo revendrer
pa, sots pena de esser pcrdut lo pa, de 30 dias de pres, y altres sa
Exea, arbitrarias, y sots las mateixas penas se prohibeix lots los forners
y flaquers, de la present ciutat, lo bescuitar pa, per persona alguna de la
present ciutal
Y perque ete. S. M. D. et CC. B. S. Ilicron. Brotons N. P. B.
Se es feta y publicada la present pblica crida, per tot ciutat, per mi
Banet Vargs, corredor y cabo mestre, y sos companys, vuy ais 26 de agost
de 1714.
Banel Vargs.
En el presente dia, recibieron los Concelleres carias de Mallorca, de su
encargado D. Domingo Gispcrt, dndoles conocimiento de fodas sus gestio
nes eu favor de Barcelona, entre otras clusulas decia, tengo prontas para
embarcar 4000 cuarteras de trigo, pero me falta dinero para pagar, y con
este objeto habia escrito al conde de la Atalaya, al intendente de Italia Don
Jos Pausa, al conde Daum virrey do Npoles, y D. Francisco de Sola
nos, pidiendo socorros de trigos y de plvora. Manifestaba ademas la repug
nancia de los patrones, en arriesgarse embarcar las 4000 cuarteras de
trigo, las diligencias practicadas por medio del regente de Mallorca, lin
de convencer los capitanes Pedro Riusech, Miguel Tur, Estovan Magri, Pedro Caballeria, Bartolom Tur, y Antonio Diaz.
Sin embargo habia logrado que D. Pedro Castellar, marchase mandando
las fragatas y Bergantines, advirtiendo que convenia mucho el secreto de la
venida de sus embarcaciones, quedando prevenido el capitan de este des
pacho, pues para el buen xilo nadie se dejar salir del Puerto, hasta que
haya salido el comboy.
Aadia Gispert La indisposicion del ilustre Sr. Virrey continua, el cuat
qued apesadumbrado, al saber que el coronel D. Juan Francisco Fcrrer,
te adelantase en tanta manera, respecto la Comision que le habia confia
do, por cuanto tenia la rden en contrario, y solamente consistia en el caso
que se presentase la oportunidad, y entonces declarar su mision, pero no

DE BARCELONA.

187-

viendo V. E. en Un animosa defensa triunfando del enemigo.


V. E. debe persuadirse y tener toda seguridad, que este ilustre Sr. vir
rey, jams ha tenido reparo en socorrer V. E. ni crea, tenga rden en
contra de Viena, ni menos que algunos malos intencionados, puedan per
turbar su constancia.
(Fechas 20 y 22 agosto 1714. Sus originales en el archivo de la Ciudad)
Campo enemigo.26 agosto.
Mont la trinchera, el teniente general Mr. Ilion, el mariscal de campo
Caballero de Damas y los brigadieres Castro y de Chos con cinco batallones
de guardias espafiolas, uno de Trugillo, otro de Blesois, otro de Autedot,dos
de la Corona, tres compaias de granaderos, y mil trabajadores.
En este dia dispararon mucho las baterias, y el fuego dur lodo el dia.
Berwick fu por la tarde reconocer la trinchera, y . la noche, se con
cluy la bateria de 12 piezas empezada el 23, continuando unos ramales de
traversas turnantes.
Nuestra prdida fut de 8 muertos y 12 heridos.
27 agosto.
Continu con arrogancia el enemigo, su furioso disparo de todas sus ba
lerias contra la plaza, con especialidad la bateria de la izquierda de la
brecha, al baluarte de Sania Clara, hizo tal estrago en esta brecha, que con
mucha facilidad podia el enemigo subir por la parte del foso dicho ba
luarte, por cualquiera parte de las dos brechas que habia, pues la tierra y
ruina habian formado una rampa, capaz para poder subir, no solamente
en estas dos espresadas brechas, todas las dems eran practicables sin nin
gun reparo. No olvidaba el enemigo, en disparar los dems baluartes,
cortadura y desolacion de la Ciudad; esta se defendia, con teson con cao
nazos y disparo de morteros, el estado de la plaza era por dems aflictivo,
no le era dable, ni posible intentar hacer salidas contra los cordones, trin
cheras, ni trabajos enemigos, por la poca tropa que se hallaba dentro de la
ciudad, y la poca confianza que infundia, pues no dejaban muchos de ella,
de hablar do capitulacion, pues la plaza no podia oponer mas resistencia,
contando con los pocos medios que le quedaban .
Por la noche, se practic lo do los dias antecedentes, de encender alqui
tran y hacer fuego de fusil, reparando en cuanto era posible, el dao que
habian sufrido los baluartes y caballeros, con la lluvia do balas y bombas,
que el enemigo disparaba contra dichos fuertes.
El primer batallon, fu la guardia de las puertas, y se les distribuy
266 propinas y 83 socorros los agregados dicho batallon , el sexto los
baluartes, y se les di 327 y 68 sus agregados, el quinto la cortadura,
1 cuarto San Francisco de reten, destinando de este, algunas compaias
para reforzar el baluarte de Levante, los payeses de San Marti, se les dis
tribuy 75 socorros, y los de Sarri 40.

188

SITIO Y BLOQUEO

El Conceller en Cap recibi la siguiente carta de su confuiente del campo


enemigo.
Dende y adelante, escribir siempre de este campo, al cual estar mu
chos dias en ello.
Con esto, doy aviso V. M. como hoy 27 ha llegado la posta de Madrid,
al cual ha llevado la respuesta tocante lo que ha de obrar el Mariscal, el
cual habia escrito diciendo , que si daba el asalto general, y si ganaba la
ciudad, de que suerte la habia de tratar , y el Rey ha resuelto y ha envia
do dicho Mariscal, que visto deque habian tomado tan grande resolucion,
que obrase del rigor misericordia que le pareciere, aunque el consejo le
ha escrito, que mirase de tratar todo lo mas bien que podria la Ciudad,
porque esa guerra costa mucho al Rey , que la intencion es cobrar de i-se
Principado todo el gastado de dicha guerra, y tambien le responde el Roy,
diciendo, que con brevedad le remitir porcion de gente, porque el dicho
Mariscal habia escrito al Rey, diciendo como habia provado todas las fuer
zas la ciudad, y que en todo le habian reprovado, sus avances, y que aun
temia en donar avance general. Y al mismo tiempo ha venido correo de Pa
ris al cual doy aviso, como mi amo escribe al Mariscal, diciendo que toda
prisa le remite 14 batallones destacados del Delfinado, aunque estos tarda
rn algunos dias en llegar en el ejrcito, y encina, fuera bueno, que se
obrase algo antes que dicho socorro llegase en dicho ejrcito, que es cierto,
que estos tienen grandisimo temor de l gente del pais , y que aho
ra es buena ocasion, visto que son pocas las tropas, hacerse paso revista
del ejrcito, y faltan dende el primer ataque 1Q19 soldados, 354 oficiales, y
estos son de Sargentos arriba, y en esto se cuentan los heridos, y no cura
ninguno , por milagro alguno , y los que se han perdido era la mejor
gente, tambien se est esperando una porcion de bombas, plvora y balas,
y tambien hn desembarcado 16 caones que han llevado de Colliure.
De Matar han desterrado 4 personas , entre ellas un tal D. Jos Maris,
los han embarcado por Francia por imperiales , y de eso ha sido la causa
un Notario, que dias pasados so pas de aqui dentro ac, y lia contado que
aqui dentro tenian grandisima miseria, y es cierto ha obrado mal.
El Consistorio de Concelleres recibi en este dia las comunicaciones del
Marques del Poal, y Coroneles Amill , y Brichfeus, con las cuales sedaba
conocimiento del malogro de la espedicion, confiada la direccion de Brich
feus, para introducir el socorro que tanto se anhelaba para salvar Bar
celona.
Excmo. Sr.
En seguida de la que rebo de V. E. de 19 del corrent y la que vas rcbrer 18 en Olesadech dir, que en esta lo dia 21, perconcell de Guerra que

I)E BARCELONA.

omes

189

tenia inso-

se tingu sobre si ab 4000 h. 21.33.12.80. que 37.12.41.15.5.39. 36.26.


lumen!
atacar lo enemic
29.11.40.19.45.51. se debia 90.37.11.7.5.34. 29.80. 12.32.30.39.22.6.h
lamentan ya
i n. t roduir 1 o
desde 29.5. 33.26.45.51.5.41. 16.90. 615.41. 37.34.28.2.38.15.44. 29.21.
socorro
omes
laPlaza
46.26.9.80.34.35.21. de 1000 h. 26.33.19.50. en 17.5. 23.20.90.61.11.
don A r m e n g oi,
lo que se oferi 3.21.45. 5.34.33.12.41.14.8029. se resolgu lo llim
esent los oficiais de unanime parer de que pasasen los coroneis Ferrer, Maa 1 s o c o r r o
.
A rseguer, Mitjans y Brichfeus 5.29. 50.21.6.26.3435.80.
Pero que 5.34.
mengl se queds!' ora
33.12.41.24.21. 50.12.28.38.19.8.5.36.25.26.34.11. per ser necesaria
sapersona
loPrincipat
46.11.27.12.34.50.21.45.90. en 20.21. 42.34.15.45.6.16.27.5.37. com
ho espresan en sos vots, los que ab mes segura ocasi remetre V. E.
p a s a r i a m
Sens embargo, com escrigui V. E. que 27.5.50.11.34.16.90.33.
lamontanya
29.11. 33.21.45.37.11.41.15.5. lo dia 22 23, me posi en marcha lo refee ixasmontanyas
ritdia21,peranar 12. 15.60.11.50. 33.21.41.37.11.45.26.11.50. Y arribant Tarrasa se apostaren ais pasos de Rubi y Martorell, Montemar,
Gonzalez, Vallejo y Tuy, reforzats de 2000 infants del Camp y de 600 homens de Armendaris, lo que me motiv travesar per Castell y Santmenat
ahont fiu refrescar la caballeria.
A est temps la 1 de la tardo amanegucren los rcferits destacaments en
Sabadell, y luego sobre Sanlmenat en nmero lots de 6, 7000 homens obliganlnos retirar (despres de 3 horas de foch arrimat a la montaa) ab sola
c s c n t
la
la perdua de 10 homens y no pochs del enemich 12.46.19.41.37. 29.5.
mayor
lo
de
desbaratarnos
33.5.15.21.35. 17.11. 2.12. 8.19.50.4.11.34.90.37.5.35.41.26.50.
una
grossa
por ci
s o m a38.45.5.
24.35.21.36.46.90.
23.21.34.6.15.26. de 50.21.33.19.
tentsdels
poc animosos
37.12.41.51.36. 3.12.29.46. que per 27.21. 7.h. 5.45.15.33.21.50.26.36.
sen
tornaren
ses
vehent aquell foch 50.12.41.
37.21.34.45.5.35.12.41. 50.12.36.

190

SITIO Y BLOQUEO

cas s e s
6.3.50.36.12.46. valguts de la ocasi, y nosaltres fentallo la casa del Fa1 o g r a r m
rell, tornaren) estas montanvas li de veurer si 29.21.18.34.5.35.15.33.
lo
j untar novamest los
s o20.21. de 15.38.i5.3190.35. 41.21.38.5.33.12.41.37. 29.26.50. 36.26.
matents
costa m o 1 I i s s i m
33.12.37.19.4U.51.46. lo que6. 21. 50.37.5. 33.21.29.37.15.50.36.16.39.
si a e s t a r d o
y aixis no discurria V. E. 50. 15. 5. fi. 11. 46. 3111.34.3.21. que sia
original
negligencia
de
21.34.22.24.16.41.5.51. de 45. 12.14.20.21. 18.19.41. 7.22.5. sino 3.12.
i m p os sibil i tal
15.40.27.21.50.36.15. L1C. 29.22.37.5.31
lo socorro
los
r eDem sens falta pasar 29.21. 50.26.7.80.34.35.16. ab 17.16.50. 34.11.
ferits coroneis
cavallc15.19.35.15.51.36. 6.11.34.16.41.11.10.50. y la 6.5.33.11.17.20.11.
r i a
Bric
feus
abdoscom34.15.90. de 10.3415. 6. h. 25.11. 38.5O.
junt 5.10. 8.26.36. 6.21.33.
pa las
de
ensos
offi27.5.42.25.5.50. 2.22. Voluntaris 29.42. 50.22.36. 26.25.23.25.
ciais
capitans
7.26.90.20.50. que son los 6.5.23.25.37.22.42.50. Joseph Vilar y Estove
ca v a 1 1 e r i a
la
Perxes, la cual 6.5.38.22.29.27.22.35.26.90. junt ab porciii do 20.5.
quolc
eixir
28.38.22. 37.29. V. E. podr servirse manar 22.25.60.26.34. ab la
m a j o r b r e v e d a t,
1 o e n e33.5.25.22.34. 22.35.22.38.29.3.5.37. pues trobantse 29.22. 22.i2.29.
mic
forl
cavalleria
lo
33.25.6. h. tant 25.22.34.37. de 6.5.38.22.22.22.22.34.25.29. 95.5.
tanta
por n ostra
que ha consebut 37.5.42.52.90.
23.22.34. 42.22.50.37.35.90.
infanteria
allracosa
25.45.25.22.42.37.22.35.26.5. No necesito de 5.29.37.34.22. 6.22.50.90.
decavalleria
sostenirque 3.22. 7.5.38.22.27.20.22.34.25.90. per 50.22.36.37.22.42.25.34.
1 o s.
29.22.46.
socorro
lingut
Ab est 50.21.7.26.34.35.80. y lo que V. E. 5. 37.15.45.18.38.51. de

DE BARCKLOiU.

man ten i man

t s

191

se

p o d r e s-

33.5.45.37.12. 1.15.39.19.45.37.50.. crcch 36.12. 23.21.8.34.5. 12.50.


p c r a r
t o m p s
n c c e s i27.19.34.5.3o. tot aquell 51.12.33.27.50. do que 41.12.7. 19.36.15.
lo
r c c u 1 1 ir
s u f i c i e n t n 37.21. per 35.12.9.38.20.17.15.44. lo 50.38.25.15.6.16.12.45.51. 45.38.
mero
s o m e t c n t s
pasar
la
33.12.34.21. do50.21. 33.12.37.19. 4:5.51. 36. per 27.5.50.11.35. 29.90.
m o n t a n y a.
33.21. 45. 37.8.41. 2.11
Lo que procurar exccutar sens perdrer un instant de Icmps, per carta de
Josep
Riera
15.21.50.12.27. h. 35.15. 12.34. 11. y la de V. E. tinch noticia de
lesmonicions
eixit
de
17.12.36. 33. 21. 45.15. 6. 16. 26. 45. 50. que han 12.15.60.16. 37. 3.19.
c ixacap i t a 1.
12.15.60.5. 9.5.23.15.37.11.29. y en la de 18 lo orde per lo gobernador
m c
mon Gcrm, dirigil al mateix fi, lo oficial que V. K. me cita 33. 12
f e i a venir
no
es
v i n g u t e n13.19.15.5. 38.19.4U5. 34. 45.21. 12.50. 38.15.45. 2i. 38.37. 12.41
c a r a, n i menos
carta
Villarrocl
6.5.34.90. 45.15. 33.12.45.21.50. la 6.5.34.37.90. do

%-

que

lo
socorro
e nV. E. me avisa y pera que 17.21. 50.26. 6. 80. 3i. 44. 26. puga 12.41.
t r a r
mes
segur
37.34. 5.35. 33.12.50. 36.19.14.38.35. podr V. K. servirse ordenar
iscan
rebrerlo
la
vanda
15.50.6.5.45. 3i. 12.10.35.19.44. 29.21. 17.90. 38.5.45.8.11. de
P o r t
1 a c o n t r a s e n y a
1 a C o n27.21.34.37 ab 20.5. 6.21.45.37.34.5.50.12.45.15.11. de 17.5. 6.21.45.
c e p c i ,
m i t x a n i t
7.12.27.6.15.21 crchent que la hora ser de 33.15. 37.60.90. 41.15.37.
enavall
lo
dialode
del
12.45. 5.38.11.17.20 y 29.21. 3.15.5. 17.21 3.12. 24. 25. 3.12.29.
corren t
6.21.34.35.12.45.37.
p a s s a r
No duple V. E. que far las mes vives diligencias per 27.5.36.46.11.35.

192

SITIO Y BLOQUEO

ensonsocorro
lamajorbre
12.41. 36.21.41. 50.80.6.26.34.35.21. ab29.5. 33.90.15. 26. 35. 1.34.1*.
vcdat
compaia
don Armen38.19.3.5.37. en 6.21. 33. 27.11. 41. 15.90. de 3.21.45. 11.34.33.12.41.
gol
24.21.29. y en el interin, quedo solicitant repetits preceptos de la major
satisfacci, y pregan I Deu N. S. vuHa donar V. E. una felicisima victo
ria como ho espero de la misericordia Divina.
Deu guarde V. E. los molts anys. ete.
Mura
33.38.34.5. y agost de 1714. Despachada las 6 del mati del dia 24.
Excms. S. B. L. M. de V. E.
Lo Marques del Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excms. Srs.
Senyors. En consecuencia del contingut de la caria de V. E. de 16 del
corren t en que me ordena, que en cas que per alguns motius lo Sr. Marques
nos resolgues pasar socorrer eixa Capital ab tota brevetat, ho exccuts
yo, per no admetrcr mes dilaci la urgent necesitat, fou lo motiu de escriurcr a V. E. en ma ltima de que dins dos dias, nos avistariam la montanya, y habentsem despres representat los inconvenientes se seguian de dexr yo lo pais, me frustaren ma resol uci, que sens embargo no he volgut
condescendeixer, que primerament nos resolgus en Concell de Guerra, per
la seguretat de mon credit y satisfacei de V. E. En cuya suposici si V. E.
no obstant la rccombenci que me han feta, (desitjant poder cooperar tant
en lo pais, com per lo consuelo de cixa plasa y majorment en lance tant
apretat) me ordena, que deixant tota contemplaci, y sois atencnt al unich
servey de V. E. ho posar en exccusi ciegament, si no satisf V. E. lo
socorro que de la gent queda determinat , en la forma que en sa carta ex
plicar V. E. lo Sr. Marques, que es cuant sem ofereix representar sobre la
nova instancia de la carta de 19 que V. E. me fa, cuya obediencia resig
no ma verdadera lley y voluntat. La Divina guarde V. E los molts anys
que desitjo en sa major grandeza.
Mura 24 de agost de 1714.
Excms. Sr.
Ais peus de V. E.
D. Armengol Amill.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excm. Senyor: desitjs sempre de manifestar V. E. que lo haber
pres las armas en esta guerra es estat lo principal objete, (despues de con
siderarla en servey del allisim) contribuir en la justificada defensa de nostras prerrogativas y llibertat de eixa Capital, no he reusat en temps alg
despreciar ma vida, en cuants lances sem han presentat conduents al logro
de tan degut fi, y com sabs que estava porci de geni al carrcch del Coro
nel de infanteria D. Francisco Busqueis y Mitjans y del Coronel de fuscllers

DE BARCELONA.

193

D. Juan Vila y Ferrcr, destinada per socorrer eixa Constantisima Capital


hoDt debia pasar alguna caballeria pera cubrirlos; pasi en conapliment de
nia coneguda obligaci, solicitar que lo .Marques del Poal me permets pasar
en porci de mon regiment conduhirlos", incorporantmc tres companyas
do voluntaris que quedaban destinadas , l que me concedi donantme sin
gular contento.
Entrarem en marcha desde Bacarisas en 25 de este al mitx dia, mcdint
lo temps en la nit, com habia previngut V. E. lo Marques, pero habent
arribat al Pia del Papiol, y volent cruzar locaini lU'al pera abrigarnos del
Uobregat, forein descubers de una guarda de l'usellers, cjue ignoraban tin
gus lo enemich, y disparanlnos alguns lirs no causaren al principi temor
algun nostra geni, pero poch temps se amedrant tan la infanteria, que
se posa en un total desorde, y al haberi hagut major prevenci del enemich,
pochs cavalls los haurian degollat, per no deixarlos considerar lo temor lo
cuant se exposaven apartantse y fugint de lamontanya, que estaba molt
cerca. En la cavallcria se introduhi alguna conl'usi, seguint la nt'anteria
pero ( Deu gracias) poguerem juntar la gent districte de un lir de esco
pela, y tirarnos Corbera, sen precis mudar de inteut, ja per estar descubcrts, com tambe per la gent, que tentse carreen V. E. de sa cualitat no ad
mirar se consterne. ,
La disposici del Marques del Poal, fou destinar 1,000 nfants y porci
de mon Regiment ab las tres companyas de voluntaris de Ordovs, Carre
ras y Vilar, que junts farian 130, cavalls, y habent conccbil que marchavam al referit no obstant de encubrirlo lo posible, se reduhiren a 700 infants compresos 100 granaders de Cardona, algunt so niaten t y fusellcrs y la
cavalleria se reduhi a sois 70 cavalls del regimen t, y los uuichs capitans
de voluntaris que segueixen ab lo linent de Ordovs, habent abandonat los
domes subalternos sos capitans y companyas, aportantsen la major part
deis soldats, rehusant sacrificarse y anant ten cosas contrarias al servey de
las dos Magestats y de V. E. que ser servil pendrer lo expedient per .sa
major conveniencia.
ilabent arribat en est Iloch, he encontrat al Ajudant Real del Excm. Se
or Comandant General, yJosepRiera, y habentse conferit aquell ab lo Mar
ques, estas horas queda enterat per mon avis del succchit, y nos mantincrem en estos paratges, aguardant orde de V. E. sobre lo que dega obrar,
pero desitjs de tenir un bon succs, previnel) V. E. que si tos dable emnarcar la gent de peu en las cosias de la part del Castell de Fela, se
aseguraria la entrada que queda arriesgada per la cualital ie esta geni,
pero en tot, quedo resignat ais apreciables ordes de V. E. qui conserve sa
Divina magestat ab lot aument los molts anys que ha menester.
Corbera y agqst 26 de 17l4.
Acabant de escriurer esta, he sabutque un destacament enemicli so hahin apostat la entrada de nit en lo Pia del Papiol, y per ser tal hora ig
noro son nmero , me quedar observantlo y mantenintme lo que me perm e le la forsa.
Excm. S. B. L. M. de V. E. Son mes regonegut obligat servidor.
D. Pedro de Brichfeus.

Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.


TOMO II.

25

194

SITIO Y BLOQUEO

Campo enemigo.27 agosto.


Mont la trinchera el teniente general Silly, el mariscal de campo mar
qus de Chatillon y el brigadier duque de Havr con cinco batallones de
guardias walonas, dos de Guerchy, tres de Normandia, ocho compailias de
granaderos y 600 trabajadores.
En este dia dispar la nueva bateria de 22 pieas y continu un incesan
te disparo desde la izquierda de la brecha, hasta la puerta de San Daniel.
Ya noche, se empez reforzar el ramal de traversos tornantes'.
La prdida fu de 6 muertos y 20 heridos.
En este dia y el precedente 1200 rebeldes trataron de pasar el Llobregat
para socorrer la plaza, pero el marqus de Arpajon con su destacamento les
ha dispersado enteramente, y les ha hecho perseguir por Mr. de Zereseda
con 200 caballos.
28 agosto.
En atencion la lluvia que cay abundantisima en este dia, el enemigo no
jug sus baterias, con aquella precipitacion de los dias antecedentes, sin
embargo, no dej de batir los baluartes, brechas y cortadura.
La plaza, como siempre dispar las baterias y trincheras enemigas, ti
rando bombas con canal las lineas de los ataques.
Por la noche, se encendi el alquitran y fuego artificial, que si bien ser
via de utilidad al enemigo para poder avanzar en sus minas, no obstante
merced cste fuego, muchos perdian la vida, pues atisvados por los fusileros
no se escapaban de sus disparos.
El segundo batallon mont las guardias de las puertas, y se le distribuy
392 y 50 socorros sus agregados, el primero los baluartes, dndoles 2""
y 96 socorros, el sesto la cortadura, el quinto San Francisco de Paula,
el cuarto al Borne, el tercero delante de Sta. Mnica, distribuyndole 624
propinas y 44 los agregados, los payeses de S. Marti 75 socorros, y los de
Sarri 40.
El Conceller en Cap, convencido del desaliento que empezaba apoderar
se de los nimos, tanto de la tropa, Coronela, como habitantes de la ciudad,
tom la resolucion de rondar la muralla durante la noche, cuya accion no
dej de producir buenos efectos, pues di conocer todos, que tambien esponia su vida, para la defensa de la ciudad.
Murieron de bala los tenientes D. Ramon Garriga, y D. Jos Martinez del
regimiento del Rosario, y D. Jorge Cabrera del regimiento fusileros de Muoz.
Campo enemigo. 28 agosto.
Mont ta trinchera el teniente general marqus de Cailus, el mariscal de
campo Ribadeo, y el brigadier Resves, con un batallon de Castilla, otro de
Murcia, otro de la Real artilleria, otro de bombarderos, tres de Castellar sui
zos, tres de la vieja marina, dos compaias de granaderos y 600 trabaja
dores.

DE BARCELONA.

195

El seor Duque, fu por la maana reconocer la trinchera, y di la rden


de que disparasen todas las bateras, pero no pudo ser causa de la lluvia, y
jug no mas que la ltimamente construida de 12 piezas, continuando du
rante la noche los trabajos de aproche.
La prdida fu de cuatro muertos y seis heridos.
29 agoste.
En este dia, fu continuo el disparo de todas las bateras enemigas, contra
la cortadura, baluartes y brechas, no dejando de arrojar bombas la ruina
de la ciudad.
La plaza, oponia su resistencia, segun las escasas fuerzas que le quedaba!,
no siendo poca la fortuna de ella, el que los ingenieros, bombarderos, y arti
lleros, no desamparasen las baterias, pues era imposible sostenerse en ellas,
atendida la multitud de las bombas y granadas que contra los baluartes,
Caballeros y dems defensas de la plaza, caian sobre ellos, no servian es
paldones y traversas, pues todo se destruia con la inmensidad de proyecti
les. No obstante, se disparaba contra el enemigo, con bombas al aire y cou
canal.
El quinto batallon mont las guardias de las puertas, dndoles 399 y 87
socorros sus agregados, el segundo los baluartes, con 384 propinas y 46
sus agregados, el primero la cortadura, el sexto S. Francisco de Pau
la de reten, destinando algunas compaias de dicho batallon, para reforzar
los baluartes de Levante y S. Pedro.
Campo enemigo. 29 agosto.
.
Mont la trinchera el Teniente general Asturias, el Mariscal de campo
Luguesi, y el brigadier vizconde del Puerto, con 1 batallon de Saboya,
1 de Asturias, 2 de Provenza, 1 de Poutin, 3 de Courton suizos, 2 de Auvernia y 800 trabajadores.
En este dia dispararon todas las baterias, y el General en Jefe fu por la
tarde reconocer los trabajos.
A la noche, se hizo una paralela, distante de la muralla sesenta loesas
del ngulo de la punta del bastion de Sta. Clara, y se estendia por la iz
quierda 110 toesas del bastion de Levante; haciendo otra que distaba
veinte y cinco toesas de la plaza de armas, junto al ngulo entrante de la
estrada encubierta, entre el baluarte de Levante y el de Sta. Clara.
Se construy una bateria de seis piezas, que debia disparar Sta. Clara
y muralla vieja, que forma la gola de dicho bastion, que va desde la torre
de S. Juan, hasta todo lo que cubra el convento de Sta. Ctara, para poder
tener dos brechas en dichos parajes.
La prdida fu de seis muertos y doce heridos.
30 agosto.
Las baterias enemigas dispararon con fogosidad todo el dia, contra las

1!t6
SITIO r BLOQUEO
brechas, baluartes de Levante, Sta. Clara y Portal Nou , y con especialidad
este dia, la torre de S. Juan y puerta del Carnalatje, no cesando hasta la
tarde.
Debemos advertir, que los ingenieros enemigos habian hecho un estudio
particular, en dirigir sus disparos contra los campanarios de las iglesias,
mas no lograron su designio , echando tierra , arruinando ninguno
de ellos, por muchos millares de proyectiles, que contra ellos dirigieron.
La plaza, siempre vigilante en las operaciones enemigas , observ desde la
muralla, los trabajos que habian practicado, formando una paralela, distan
te del ngulo del Baluarte de Sta. Clara, unos 20 pasos hacia la izquierda
la parte del baluarte de Levante, cosa de 365 pasos, como tambien tenian
principiada otra paralela mas adelante, unos 80 pasos distante de la princi
pal , la cual se dirigia la plaza de armas , que tenia formada el enemigo
sobre la estrada encubierta, cerca de ella , entre Sta. Clara y Levante, ad
virtindose tambien , la formacion de otra bateria en el mismo punto de la
paralela, para disparar y batir la torre de S. Juan, y baluarte de Sta. Cla
ra, para dilatar y ensanchar las dos brechas.
En vista de estos trabajos, el general Baset,. mand aumentar la dotacion
de las baterias, con mas caones y morteros, disparando estos trabajos de
continuo, y sin interrupcion, y por la noche, que se encendieran los fuegos
artificiales, con mucho fuego de fusileria.
El sexto batallon, mont las guardias de las puertas, dndoseles 412 pro
pinas y 90 sus agregados, el quinto los baluartes, y se les di 421 y 28
sus agregados, el segundo la cortadura, el primero de reten S. Fran
cisco, el tercero que habia bajado de Monjuich, tuvo rden de apostarse en
los Encanten, el cuarto fu destinado de guarnicion Monjuich, dndole
448 y 86 sus agregados, los payeses de S. Marti 75 socorros y los de
Sarri 42.
Constando los ingenieros de la plaza, que el enemigo practicaba una
mina, se mand contraminar, y en el dia presente se descubri dicha mina
que era muy grande y dilatada, partia de la estacada de frente Sta. Eulalia
de Mrida, la cortina de la muralla del Portal Nou, al baluarte de Santa
Clara, cuya mina, antes de penetrar en la ciudad fuera del foso, tiraba un
ramal que llegaba al centro del Portal Nou , y al ser la muralla , partia
otro ramal hacia la Fusina , encaminndose la brecha principal , y la
plaza de armas de la cortadura.
Era en estremo grande y espaciosa esta mina, pero se hall que no esta
ba cargada, sin duda por que la noche anterior, una bomba habia abier
to un grande boqueron en ella, lo que se procur por parte del enemigo,
en reparar este dao, sin embargo, los minadores de la plaza, al encontrar
se con los enemigos, trabaron un combate subterrneo, y con disparos do

DE BARCELONA.

197

pistola, y golpe? de chuzo, tuvieron que huir, dejando vencedores los de


la plaza.
Si el enemigo hubiese cargado dicha mina, hubiera bolado un terreno de
una ostension respetable, pero no necesitaba el duque de Berwick de los
efectos de esta mina, otra mina de negociacion y de mucha mas eficacia,
esperaba conseguir la rendicion de la plaza , sin el estruendo consiguiente,
de una mina como la que se habia construido, sin embargo, no produjo to
do el efecto que se esperaba , pues la ciudad hizo prodigios de valor en c'
dia de su mayor peligro.
Durante este dia, se recibieron en la Ciudad dos comunicaciones, la una
de D. Francisco Torrent, capitan de fusileros de D. Armengol Amill, el
cual desde Arenys, con fecha 28 de agosto, decia que tenia preparadas 300
cuarteras de trigo, y una buena porcion de vino, pidiendo embarcaciones
para remitir aquellas provisiones.
Con la misma fecha , y tambien desde Arenys , D. Francisco Maresma .
segrestador nombrado por Amill, decia los Concelleres, tenia preparadas
500 cuarteras de granos, vino y candelas de sebo, suplicando le fuesen en
viados sacos y embarcaciones para remitir dichas provisiones.
En buen estado se hallaba la ciudad para lo que se le pedia ! rigurosa
mente bloqueada por mar, no le era posible enviar las embarcaciones aun
que tan necesarios le eran los granos de que carecia. Qu desgracia para
Barcelona ! Ella sufria el tormento de Tntalo ; en Mallorca , en Arenys y
otras partes habia depositados grandes acopios para Barcelona, y esta no
podia aliviarse; cun sensible debia ser para ella , ver a sus hijos defen
derla, y no poder alimentarlos ! qu infortunio, qu infelicidad !
Campo enemigo. 30 agosto.
Mont la trinchera el teniente general conde de Merode, el mariscal de
campo Vicentello y el brigadier Ordoo, con 1 batallon de Crdoba, 1 de
Salamanca, 2 de Artoys, 2 de Anjou, 2 de Merode, 1 de Poutin , 1 de Danoys y 800 trabajadores.
En esta maana jugaron terriblemente todas las baterias , en nmero de
62 piezas de caon, haciendo un fuego espantoso, fin de abrir nuevas
brechas.
El mariscal Berwick fu por la tarde reconocer la trinchera. Durante
la noche se hicieron algunos ramales que abrazaban por la derecha, y por
la izquierda, el ngulo de la plaza de armas.
Se continu en trabajar para comunicarse con el ngulo del baluarte de
Sta. Clara, siguiendo la estrada encubierta.
La prdida fu de 1 2 muertos y 25 heridos.
31 agosto.
Las baterias del enemigo , no cesaron un instante en este dia, en dispa

198

SITIO Y BLOQUEO

rar batiendo baluartes , brecha , cortadura , y ruina de la ciudad , la mira


del enemigo, era ensanchar sobremanera las brechas, cuya atencion, di
rigia la mayor parte de sus disparos , la plaza , no podia defenderse tal co
mo hubiera querido, y deseaba su espirituossO aliento. La aplicacion de los
ingenieros, y ejecucion por parte de los artilleros, era la verdad admira
ble, no cesando de disparar los trabajos , trincheras y lineas enemigas, y
con especialidad las traversas , y espaldones , que tenia el enemigo en la
estrada encubierta, de la parte del baluarte de Levante, en cuyo punto ha
cia nuevos trabajos, para aproximarse la plaza.
El primer batallon , mont las guardias de las puertas , dndoseles sus
individuos 27 i propinas, y 62 socorros sus agregados, el sesto los baluar
tes, distribuyndoseles 409, y 101 sus agregados, el quinto la cortadu
ra, el segundo de reten en S. Francisco, y el tercero en los Encantes.
Durante la noche, fu continuo el fuego de fusil, y el disparo de bombas
al aire y con canal , se encendi tambien el fuego artificial , para observar
las operaciones del enemigo.
La vigilancia, y aplicacion para la mayor defensa de la plaza del Excmo.
Sr. General Villarroel, era superior todo encarecimiento, durante esta
noche, rond la muralla, pas la cortadura, reconoci todos los puestos pe
ligrosos de las brechas, dando las rdenes y disposiciones mas convenien
tes, animando y alentando los soldados, con un semblante risueo, sere
no y agradable.
El Coronel An y D. Miguel Montserrat comunicaban los Concelleres
las siguientes noticias (desde Genova).
Por un navio que lleg ayer del cordon enemigo, hemos sabido la noti
cia, como 7 oficiales de la plaza, se habian pasado al campo enemigo, y son
Marti y su hermano, Moragull y hermanos ignorando los demas, y que
Berwick los tuvo dos dias sin permitir hablasen con nadie, y despues em
barcados los hizo conducir Peiscola.
Montserrat comunicaba haber remitido los pliegos de Dalmases y Ferran,
aadiendo, de Roma me avisan, que un amigo habia leido una carta del Se
cretario del General Wezel, y si bien no dice claramente, que su amo pa
se esa Ciudad, por carta del mismo General, escrita su agente de Roma,
se sabe, que dicho General debe pasar Barcelona, que en Npoles, se ha
cian preparativos pero secretos , remitiendo pliegos , para los Concelleres y
virrey de Mallorca. VVegel ha mandado retirar su regimiento , y las cosas
van ponindose en rden, y con dicho General, ir el sobrino del agente
del Emperador, que debe servir al Principado.
De Liorna, avisan que el Conde de Daum virrey de Npoles, habia lla
mado Jose Guitart, iiitindole , si se veria con nimo de pasar Barce
lona, para conducir un pliego de mucha importancia, y habiendo respon

DE BARCELONA.

199

dido afirmativamente, le advirti que estuviese preparado para partir.


Entre tanto, estaban preparadas en apoles , navios y galeras, en union
de algunas embarcaciones venecianas, para socorro de Barcelona.
(Ultimamente decia) V. E. se asegure que he procurado por todas par
tes, el saber como trataba Viena de socorrer V. E. y siempre me han res
pondido, que todas las disposiciones se tomaban con tanta cautela, que na
die podia llegar comprehendor los arcanos de la crte, confio en la Divi
na Magostad, que no desamparar causa tan justa, y que guardar V. E.
del furor Gallispano, concediendo V. E. la victoria.
Siento vivamente, las aflicciones y trabajos que pasa V. E. con tan dila
tado sitio, y la iniquidad con la cual obra el enemigo, arruinando esa ca
pital, sin haber alcanzado otro premio, que el de hombre inicuo, son cosas
de la guerra, y la Urania de un desalmado Ministro, que sin lograr ningun
lauro su Principe, ha querido heredar el renombre de Tirano, Dios le pa
gar el dao que ha causado, y dar V. E. fuerzas, para librarse del yugo
de la esclavitud que amenaza el enemigo, la Divina Magostad, lo permitir
pronto como asi se lo suplico todas horas. De Npoles me avisan, que es
taban prontas las embarcaciones, con las cuales debian embarcarse pertre
chos de artilleria, plvora, y otros materiales de guerra, su direccion sera
Mallorca y luego Barcelon.
Adems, aseguraban tanto An , como Montserrat , que al tener noticia,
de que el enemigo batia los baluartes del Portal Nou , y Sta. Clara, habian
escrito estensamente al Marqus de Rialp, fin de que hiciera apresurar
los ausilios.
Estas circunstancias , y estas esperanzas de prontos socorros, mantenian
los Barceloneses en la mas inalterable constancia en la defensa , aguar
dando de un dia otro, el suspirado y anhelado ausilio, viendo por ltimo,
desvanecido todo su crdito, en las falaces palabras de un Ministro, en
quien habian depositado la mas halaguea confianza, y burlado el amor de
un Rey, el cual se olvid completamente de los sacrificios que sus vasallos
hacian, para defender sus derechos y su corona.
Campo enemigo.31 de agosto.
Mont la trinchera el Teniente general Mr. de la Verre, el Mariscal de
campo Lecheraine y el brigadier Valincourt con 1 batallon de Guadalajara, 1 de Castellar irlands, 2 de la Marche, 3 de la Reina, 1 de Tayllerand, 2 de la ista de Francia y 600 trabajadores.
Todo este dia dispar mucho la artilleria, y por la tarde fu Berwick a
reconocer la trinchera.
A la noche se continu en trabajar desde la plaza de armas, que se habia
ocupado anteriormente, siguiendo- la estrada encubierta hasta el bastion de
Levante. Todas las minas estn cargadas, escepto una, que las bombas haa

200

SITIO Y BLOQUEO

estropeado algun tauto, cinco brechas en estado de asalto general, que se


cree dar la rden el Mariscal para que tenga lugar sobre el 4 lo mas tar
de, habiendo recibido ya dicho Mariscal amplios poderes de Felipe V, para
obrar segun lo considerase mas convenicntc contra la plaza de Barcelona.
La prdida fu de 4 muertos y 10 heridos.
Correspondencia diplomtica del Marques de Monlnegrc y Dalmases.
Excmo. Fid. Sr.
Hecibi ayer la caria de V. E. F. de 30 de junio con las inclusas para S. M.
que habindose partido el mismo dia la diversion de la caza, hace preci
sa la dilacion de entregarlas cuando vuelvan, qu/c ser el prximo lunes;
bien considero que la mas leve dilacion en el estado presente es perjudi
cial, pero tambien juzgo, quo las disposiciones que pueden lomarse han de
ser ya infructuosas, habindose abierto la trinchera el dia 13 de julio, como
aseguran repetidos avisos.
El no haberse anticipado los socorros que suponian aprestarse, solo pue
de atribuir nuestra fatal desgracia, tan increible como es inimitable la
singular lidelidad de Catalua, y el amor del Principe de quien hericamentc mantiene esa capital, enarboladas sus augustas y reales banderas.
Son incomprehensibles los arcanos del Gobierno, que no debe inquirir
mi cortedad, debindose ceir mi obligacion , acudir con repetidas re
presentaciones, solicitar los auxilios, y espcrimento con dolor, la inefica
cia de mis instancias.Dios guarde V. E. 'F. muchos aos.
Viena 3 agosto de 1714. El Marques de Montnegre.

Excmo. Sr.
Mi Sr. y mi amigo, participo V. E. como es de mi obligacion, iiue an
tes de ayer domingo las siete de la maana, muri esta Reina en el pala
cio de Ilinsinglon, despues !c brevisima enfermedad; y que el mismo dia
las dos de la tarde, se proclam rey de la Gran Bretaa, al Serenisimo se
or elector de llannover, Jorge 1 de este nombre, con toda tranquilidad y
alegria; estos sucesos, prometen muchas ventaja^ los intereses de Su Magestad (O. D. G.) y nuestra constante Patria, quiera Dios haber conser
vado y conservar Barcelona, hastapoder lograr efectos los deseos de esta.
Regencia, y V. E. guarde dilatados aos.Lndres 14 agosto de 1714.
Excmo. Sr. B. L. M. de V. E. su mayor Sr. y amigo.
D. Pablo Ignacio de Dalmases y Bos.
Excmo. Sr. Marqus de Montnegre.
Excmo. Sr.
Amigo y Sr. mio: El dia 14 del corriente escrivi V. E. las dos noveda
des acontecidas, el dia 12 en esta corte, y que mediante ellas, se ponia el
aspecto de estas cosas favorable nuestros intereses, hoy debo participar
V. E. como he sabido de cierto, que estos Sres. Regentes, mandaron
Milord Bulingbrook, que luego escribiese Mr. Prior, ministro de Inglater
ra en Paris, que tomando los ingleses muy corazon los sucesos de Barce
lona, se viese inmediatamente con Mr. Torci, y le dijese, que no obstante
lus tratados hachos, quedando disposicion de la Inglaterra, el interesarse

DE BAUCELOSA.

por los catatanes, nada sera mas aceptable para la Regencia, y la nacion, que
el que S. M. Cristianisima, diese rden de salvar Barcelona, y la Provin
cia de Catalua, y poner aquellas cosas sobre un pie de Tratado; yvquc sa
biendo bien, que est en poder de S. M. el hacerlo, esperan que lo har
inmediatamente y efectivamente, mandando cesar todas las hostilidades, y
dar principio un tratado, yacoinodamieuto, como el medio mas apropsito,
para perseverar la buena correspondencia, entre la Inglaterra y Francia, \
ilue no executndolo asi, puede tener peores consecuencias, que las crtes
ce Paris y Madrid pueden pensar.
Esta carta, con estas clusulas en sustancia, fu despachada ayer Paris,
linios muestran interesarse en el alivio y trabajos de nuestra Patria. Las co
sas mudaron aqui enteramente de cara, me han prometido respuesta por
escrito mi memoria, y no dudo obtenerla. Si Barcelona pudo resisiir al
Duque de Berwick, podemos esperar lograr la libertad, sino_, no es increi
ble el que ser su esclavitud menos pesada, que se creia. Esto es, cuanto
puedo avisar V. E. quien ratifico nii obediencia, y deseo guarde, Dios
dilatados aos.=Lndres 21 de agosto de 1714.
Exmo. Sr. B. L. M. de V. E. su mayor servidor \ amigo.
D. Pablo Ignacio de "Dalmases y Ros.
Excmo. S. Marqus de Monlnegre.
Exomo. Sr.
Mi Sr. y mi amigo, el dia 21 del corriente, escribi V. E. coiBOisabia
de cierto s interesaba esta regencia con toda actividad en nuestro alivio, y
lo dije la substancia de una carta m leyeron de Milord BulJBgbreke , de
la cual no me quisieron dar copia, sin rden de los Seores. El dia 21 la
pedi con un papel y respuesta mi breve memoria, dada el dia 13, y el 23
la noche se me remitieron los dos papeles que remito V. E. inclusos, el
do Mr. Addisson, Secretario de la Regencia, en el mismo idioma- ifue lo
remito "V. E., y el otro en ingls del cual le hize verter luego en caste
llano; por ellos quedar V. E. certificado del estado on que quedan en esta
Corte los nimos, favorecer nuestra Patria, y de las ventajas que puede
prometerse, habindola Dios preservado de la asolacion, con que la amena
zaba el duque de Berwik; me han asegurado tambien algunos de estos seilores.se habian dado algunas rdenes al Almirante \\ishart, sobre favorecer
mas presto, que embarazar cuantas embarcaciones llevasen \iveres, y
dems necesario Barcelona; tambien, que se habia dado parte al Rey de
mi memoria, y de la resolucion lomada sobre ella, la que juzgndola la
nacion importante, se cree habr tenido toda su aprobacion. Todo conducir
hacer menos lastimosa la opresion, sino pudo evitarse, y en cualquiera
estado, me tendr V. E. muy pronto obedecerle, como deseo guarde
Dios V. E. dilatados aos. Lndres 24 de agosto de 1714.
Mi seor y mi amigo, tengo por cierto que si nuestra Barcelona ha po
dido resistir al Duque de Berwik, puede y podemos prometernos una mejor
fortuna, pero sin un evidente milagro cmo es posible? no obstante, con
fieso que le espero; V. E. me tiene siempre.
Excmo. S. S. mas S. S. y amigt O. B. S. M. "'
D. Pablo Ignacio de Dalmases y Ros.
Excmo. Sr. Marqus de Monlnegre.
. ., .
TOMO n.
'-li

CAPITULO III.
Concejo de jefes.Cartas de Moragas , Poal, Amill y Lleonart.Hu
yen despavoridos viejos, mujeres y nios de la ciudad. Barbarie de
Berwick. Llamada de parlamento. Convocacion de los comunes, y de
la conferencia. Ataque los atrincheramientos. Resotucin de la
conferencia. Es rechazada la intimacion. Renuncia Villarroel el car
go de general en jefe. -Concejo de Ciento. -Estraordinaris sacrificis del
clero secutar y regular para la defensa. ltima comunicacin de Foal
y Amill. Preparativos para el asalto. Lucha espantosa entre sitiados
y sitiadores durante el espaci de 12 horas. Bando publicado lti
ma hora. Parlamento. Suspension de armas.Condicines de capi
tutacion. Grandes debates antes de la rendicion. La Ciudad se rinde.
Entrada de las tropas expugnadoras. Episodis heroicos. -Estado de
mostrativo de las perdidas de la plaza y del sitiador. Corresponden
cia diplomtica.

IN el dia 1." de setiembre de 1714, reparronse los parapetos y tro


neras, que por efecto del fuego incesante que el enemigo hacia, habian
quedado inutilizadas, con especialidad las del Portal Non, Santa Clara, y
San Daniel, que eran los punios contra los cuales dirigian sus tiros las ba
terias del enemigo, no solamente arrojaba bombas y granadas la ruina de
la Ciudad, si que su porfia consistia, en ensanchar mas todas las brechas,
tirando balas los baluartes y cortaduras. La plaza, aunque con menos vi
gor, disparaba desde sus baluartes, tanto la derecha como la izquierda,
con bombas canal y granadas reales, la fusileria no ces de dia ni de
noche, ,
A las cuatro de la madrugada, Bellver que era el jefe de dia, observan
do cierto movimiento en la trinchera del enemigo, mand que se tirase un
cohete, para dar seal al vigia del campanario de la catedral, y desgach
dos oficiales uno tras otro, dar aviso Villarroel de los movimientos del
sitiador, el general en jefe en virtud del parte del jefe de dia, mont ca
ballo, y reconoci todos los puestos, mandando reforzar los que juzg
mas amenazados.
Al amanecer, reconoci otra vez los mismos, inspeccionando los trabajos

ni: BARCELONA.

103

que se practicaban, para la defensa de la cortadura, en la reparacion de ios


parapetos y banquetas, reponiendo con sacos de tierra, para resguardo de
la tropa, toda la parte que habia sido destruida en las crestas de la mura
lla, desde San Pedro al Levante, limpiando los terraplene* de todos sus es
combros, escitando el general que se trabajase con toda actividad, convo
cando luego despues los jefes de la guarnicion, para que asistiesen un
consejo de guerra, sealando las 3 de la tarde, con el objeto de informar
los mismos, del estado del pais, en razon do haber llegado la plaza
su ayudante real el coronel D. Martin de Subiria. En efecto las 3 reuni
se dicho Consejo, compuesto del general en jefe, Baset, Ramona. Sanz Mi
guel, Dalmau y Thoar, no asistieron Bellver por estar de jefe de dia, Llins en la cortadura, Castillo cuerpo de reserva en San Agustin, Saavodra
comandante en el Portal Nou, los cuales se les mand un ayudante para
cue no desamparasen dichos puestos.
*
El general Villaroel, no vacil en manifestar en junta plena, que en vic
ia de las noticias ltimamente recibidas del marques del Poal, no dudaba
que la Ciudad no sera socorrida, y por lo tanto su prdida inevitable, sin
embargo dijo, no.hay que desalentarse, cuanto mas sea dificil ia resisten
cia, en razon del estado deplorable de la plaza, no obstante^ su debe). y au
pundonor consistia en defenderse hasta donde llegase la posibilidad los
demas jefes, fueron de su misino dictmen, aguardando de un dia otro
un asalto, mucho mas serio, formal y decisivo, que los anteriormente in
tentados.
El general, encarg sobre manera dichos jefes, que procurasen mante
ner el buen espiritu del soldado, animndole suportar los peligros y las fa
tigas del servicio. Con D. Martin de Subiria habia llegado la madrugada
D. Jos Riera, bayle de San Martin de Provengais, celoso patricio, que con
una abnegacion la mas singular, se espuso muchas veces ser victtna de su
patriotismo, el cual fu portador de las comunicaciones del marques del
Poal, Moragas, Arinengol y Lleonart, cuyas fechas son det 29 del pasado,
desde Capeilades, y de palabra se le habia encargado, diea parte- & los
Concelleres, del mal xito de la espedicion proyectada, para introducir socorro l Ciudad, y del plan que habia propuesto dicho hiarques deiljoal
al Concejo de Guerra, que consistia, en derrotaf uno de los destacamentos
que operaban en su persecucion, de atacar un de las poblaciones ittijitir^
tantos del Principado, en la cual hubiese guarnicion del enemigo, y en caso
de salir victorioso en uno de los dos casos propuestos^ se'toniara la resolu
cion de emprender la marcha, en ausilio de la capital. No cabe la- rtftnor
duda, que el marques del Poal, hizo cuanto estuvo de du'parte, pra salvar
Barcelona, pero las divisiones que iban en su persecciohl,' eran no sola
mente numerosas, si que tambien tropas disciplinadas, y con una caballera

04

SITIO Y BLOQUEO

que causaba el mayor espanto y terror al paisanaje, que seguia dicho


marques, como puede verse en las mismas comunicaciones del espresado
comandante general.
Llegaron al puerto 4 laudes con provisiones, dos de poniente, y dos do
levante, uno do estos ltimos era de Badalona, su llegada fu sospechosa,
por cuanto, su cargamento consistia no mas, que en 3 arrobas de arroz y
media. carga de vino, lo insignificante de esta provision, y por ser su patron
hombrei apasionado al partido enemigo, estas circunstancias no so ocultaron
al Conceller en Cap, el cual di la rden de poner dicho piron la crctfcon cadenas, at verse reducido prision, declar que tenia pasaporte
del, duque de Berwick, y se vi que no era mas que una rden del Maris
cal, al, comandante de Badalona, para que le permitiese cargar arroz y vi
no para 'Barcelona, esia autorizacion del general enemigo, en favor de la
Ciudad, contra.la cual vomitaba fuego, destruccion y ruinas, no podia me
os de inspirar sospecha, en, cuya virtud, so amenaz al patron, de darle
tormentos^ si DO .descubria el objeto de su arribada al puerto, en efecto, de~
clar 1 1 _i i- se lo habia encargado una comunicacion, para un individuo de
.a, lii.i,-imi de la plaza, y la entreg al Conceller en Cap", el cual sin romper
el sobre,Binand su ayudante D. Pedro Moreno, para' que la entregase
aquel, personaje, este sin embargo, la recibi, y nada absolutamente comu
nic Ujunta del contenido de la caria, tan solo al cabo de dos dias, (co
mo unaLiatisfacflion al Conceller en Cap,) dijo en conversacion, que aque
lla carta era de un sujeto de Matar, sin espresar tampoco su nombra, el
cual, le escribia muouas impertinencias, y que por ltimo, le aconcejaba
que se valiese del influjo que ejercia en los negocios de la ciudad, procu
rando .su rendicion, este suceso, no dej de causar bastante sensacion en los
ii i i mi-, persuadindose muchos, que no faltaban dentro de la ciudad alguno.s, i4ue 4 pesar de ponderar grande patriotismo, no obstante, hacian
traicion su patria.
Las compaias' del segundo batallon de la infatigable Coronela, montaron
la guardia, de las puertas, dnd'oles 322 propinas con 31 socorro los
agregado,*, ,,, ,;
, Las i|ej pyiuiW batallou. fueron de relevo lo baluartes, y les dieron
propinas con 69 los agregados, los payeses de San Martin 150 sos y,,.5o$, de Sarri 86 incluidos los socorros del dia anterior por no
haberse noUuhn.: ,' i . . i ,;
, _ !
. .. .
lil -ii \ln Itatallun, hizo el servicio de la cortadura, y el quinto de reten
Sa#, Francisco. ./ .' , ... ,.i ,
Dur.ink' isii' .lia. el, enemigo adelant sus trabajos, entendiendo sus pa
ralelas, para .aproximarse ; los baluartes del Portal Nou, Carnalatge y San
ta Clara.
, ,,,,,

DE BAIICEI.O.>A.

205

Insertamos las comunicaciones del general Moragas, marques del Poal,


Armengol v' Lleonaj-t. . i
i
. .

Excm. S.
Acuso la que ab singular gratitud rebo de V. E. de 19 del present,
donantli V. E. las expresivas gracias , per las noticias se digna par
ticiparme de la rigurosa defensa de eixa Ciutat , y sobre lo asunto del
socorro, que V. E. solicita de la inclusa copia veur lo que escrich al Mar
ques del Poal, qui ab Armengol habian pres la marcha dende Olost ahont
nos dividirem per eix efecto.
Yo de ma part no dexarde cooperar en cuant nia de nia inutilital, per
lo consuelo de V. E, Fid. fins agotar lo ltiin de nia sanch, y al ; esta certe
za pot V. E. viurer, pues me regonesch Cathal y fdl de V. E. cuya obe
diencia quedo suplicant al Sr. que guarde y prospere V. E. y ses armas.
Gumbren y agost 26 de 1714.
Excm. S. B. L. M. de V. E. Son mes servidor.
,

Moragas.
La copia de' la carta que envio al Sr. Marques va adjunta ab exa, del rual
podr V. E. veure , lo enemich abs sos, destacamento comensa perdrer
molta gent.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excm. Sr.
, ,
Encara que per repetidas cartas tenia lo avis de que habia de ve
nir un oficial de part del Excm. Sr. General Comandant, conferirse
ab mi , sens embargo, per los accidente del temps, no pogu arribar fins
ahir la matinada, y son arribo, me aparegu esperar los Coroneis Brichfeus y Mitjans, que (habent malograt la funci de introduhir lo socorro de
mes de 1000 homens que tenia destinats desde lo dia 22 pera eixa piaravingueren incorporarse est mati , ab molta gent menos, uo per falta de
valor y vizarro aliento de dits Coroneis, com y tamb de D. Martina Massegur, D. Juan Vila v Ferrer, y Capit D. Francisco Torrents, que coman
da los granaders de Cardona, sino per la mala cualitat de estas tropas.
Estant en Concell de guerra, sobre las instruccionx que es servil enviar
me lo Excm. Sr. D. Anton de Villarrocl , arrib Josep Riera ab carta de
V.' E. sa data 20 del corrent. essent son contingut, la gran penuria y estre
chez do grans ab que se troba eixa plaza, y habent resol I que acompaat do
dit Josop Riera, pase ab la rosposta y copia del Concell D. Marti de Subi
ria, qui per major informar V. E. de nostras toreas^ las del enemich, estat del Pais, y de cuant puch obrar ab esta cualilal de gent, que per deixarlo sa relci, escusar allargarme , contentanlme sois en dir, que ma
honra y amor Rey y Ptria, podien detenirme en est empeo, y no altra
cosa, pero fio en Deu N. S. que com causa sua, obrar en nosaltres en la
major aflicci, lo major miraclc , per ostentar mes sai di vina omnipotencia.
Espero .puntuais y repctits avisos y ordes de V. E. pera manifestar en sa
excusio en cuant n>e sia posible, lo de son major agradp.
i;
_
Deu guard ia Excma. persona de y. E. molts anys.
, .
Capelades y agost 29 de 1714.
Excm. Sr. Lo Marques del Poal.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.

206
-i

SITIO Y BLOQCEO
*

Exeins. Senyors.
Senyors: Ya per la de 23 del que discorra habr V. E. compres los motius sem oposarem per no pasar a introduirme ab lo socorro eixa Capital,
y en consecuencia del duplicat y posdates de 21 en que V. E. me reitera
las mateixas instancias, de introduhirme sens la menor dilaciab lo socorro,
sem ofereix dir V. E. que aixi per lo que se ha resolt, en presencia del
oficial que ha vingut, en Concell, y del que expresa lo Sr. Marques en sa
xifra, eutendr V. E. que per part nostra, queda determinat y resolt, sobre
la principal importancia del que mes f en la prtsent urgencia , del mes
prompte consuelo de eixa plasa, lo que me resigno, y en tot cuant V. E.
discorrc capas ma inutilitat, asegurant V. E. que per partmia, sern sempre en ma obediencia inviolables las insinuacions de V. E. que redundian
en benefici del major servey de eixa Ciutat, y del d la Ptria, sens reparar
V. E. en contingencias de nia persona, pues sent mos principais desilgs de
sacrificarme en tant gusts exercisi, lio sern de ma major complacencia;
Quedia V. E. cerciorat de ma verdadera lley en la present ocasi; las del
agrado y satisfacci de V. E. sern sempre de ma total esthnaci y apre
cio. Deu V. E. guarde molts anys en sa major grandeza.
Capellades 29 de agosto de 1714.
Excms. Srs.
Ais peus de V. E.
D. Armengol Amill.
Excms. Srs. Concellers de la Ciutat de Barcelona.
Excin. Sr.
Rebo la de V. E. ab Ip degut aprecio que dech correspondrer ma obligaci, solicitant las ocasions de servir V. E. ab la puntualitat que dech
atendrer esta finesa, solicitant ab tolas veras al Marqus y Armengol, lo ali
vio de eixa Capital ab los socorros que aclama la urgente necesitat, lo que
per esta se ha aplicat lo medi posible, y com son diaposicions del Altisim
creen no ha arribat lo dia que tots esperm feliz que per estcrecb seaurn
de pendrer novas disposicions, com veur V. E. en las qnc escriu lo Mar
ques y Armengol, y per regoneixer es gran la necesitat de blat tenen en exa
Capital, se ha discorregut lo que per mes extens dirn V. E. oferintme en
tot com capia ma posibilitat, aplicantme en lo t com convinga y me mana
que no faltar com decii, sacrilicanl ma vida com altre del que gusts oferesch est obsequi al major servey de esta obra, la que en felicitat esperam
acabar, y per tant suplico sa Divina Magestat uos asistesca y V. E. guar
de los anys de mon desitj.
Capellades y agost 29 de 17U.^B. L. M. de V. E.
Salvador Lleonart y Riera.
Excms. Srs. Concellers de Barcelona.
/.

,,

.i

,.

.-..'.:.

Campo enemigo. .' setiembre.


Mont la trinchera el goneral Cuerchy, y tajo su mando el Mariscal de
campo Mr. Le Guerchoy, el brigadier Courlen, con los batallones 1 de Trujillo, 2 de la Corona, 2 de Blesoys, i de Qrteans, 2 de Sansay, 1 de Aodetot, y 100 trabajadores.
... .

DE BAttCELONA.

207

De la plaza desertaron 6 soldados, los cuales dijeron que en la ciudad


era tanta la carestia de mantenimientos, que apenas podia proporcionarse
pan, aunque fuera subido precio.
Durante la noche se continuaron los trabajos ideados por el jefe supe
rior de ingenieros.
La prdida durante el dia fu de 3 muertos y 8 heridos.
2 de setiembre.
El enemigo no dej descansar un momento los de la plaza, por el con
tinuado disparo de sus baterias, tirando balas y bombas las brechas y
ruina de la ciudad, empezando nuevos trabajos, y perfeccionando los ya
comenzados. La plaza procuraba con todo cuidado con sus disparos, emba
razar y entorpecer al enemigo, veces se le obligaba suspender sus trabajos, por los certeros tiros de los paisanos, los cuales atisbando con suma
vigilancia al enemigo, al asomar una cabeza por sobre las trincheras, podia
estar seguro, de recibir una multitud de balazos.
Las compaias del tercer batallon, montaron las guardias de las puertas,
al recibir la rden del mayor de la plaza, se les di 487 propinas y 19 so
corros los agregados.
Las compaias del segundo batallon fueron las medias lunas, dndose
les 310 propinas y 41 socorros los agregados, los payeses que guarne
cian el baluarte de Levante 75, y los de Sta. Eulalia 73.
Las compaias del primer batallon, guardaron la cortadura, el sexto estu
vo de reten en S. Francisco y el quinto que baj de Monjuich, tuvo rden
de pasar la noche en la plaza de S. Sebastian en los Encantes.
En el presente dia, desertaron de la plaza, D. Benito Romaguera, capi
tan de caballeria del regimiento de la F, D. Jos Ross, teniente, y D. Ga
briel Canais, abanderado, los dos del mismo regimiento, y D. Juan de la
Villa, capitan de caballos del coronel D. Pedro de Brichfeus, que habia si
do portador de la correspondencia del Marqus del Poal, y entrado en Bar
celona el 18 de agosto ltimo.
Observando el general Villarroel, que el enemigo iba avanzando en su
plan de aproximarse cada dia mas y mas los fosos y estrada encubierta,
mand que se construyeran y colocaran sacos y faginas, en los parapetos
de los baluartes enfilados, abriendo nuevas troneras en los flancos opuestos
los baluartes atacados, para flanquear las brechas, se repararon los para
petos arruinados de 'Sta. Clara, Portal Nou, S. Daniel, y Santa Eulalia, que
eran los puntos vulnerados por las baterias enemigas, se elevaron un poco
mas las banquetas do dichos baluartes, reparndose en cuanto fu posible
las brechas, por medio de mamposteria, limpiando las rampas que pudie
ran facilitar al enemigo subir por sobre las ruinas de las murallas.
El Teniente coronel D. Gernimo Cal verla desde Begas comunicaba los

208

SITIO Y BLOQUEO

concelleres su propsito de pasar la ciudad, en union de tres oficiales pa


ra sacrificarse en aras de la patria, que tenia en aquellos atrededores algun
rebao recogido, pero por falta de embarcacion no era posible remitirlo, al
propio tiempo comunicaba, que un destacamento enemigo, sin duda con al
guna inteligencia habria hecho alguna escursion por Begas, en busca de las
municiones que se tenian alli depositadas, que no hall por haberlas reti
rado por la maana, y al verse burlado, saque el pueblo y quem una ca
sa. Adems daba conocimiento de que un destacamento enemigo fuerte
de 2000 hombres de infanteria y caballeria, estaba apostado en el Papiol,
Molins do Rey y S. Feliu de Llobregat, fin de impedir una partida de
catalanes que tenia el propsito de bajar desde Corbera hcia el llano, yausiliar Barcelona, pero que se lo impedia el enemigo, por tener todos los
pasos ocupados con fuertes destacamentos.
Campo enemigo.2 setiembre.
La trinchera enemiga fue montada por el General conde de Mouret, Ma
riscal de campo Hourck, brigadier Desmarets con 5 batallones de guardias
espaolas, 3 de Normandia y 2 de Guerchy, 4 compaias de granaderos,
y 600 trabajadores.
Las baterias dispararon todo el dia contra la plaza.
El Mariscal duque de iierwick por la tarde reconoci las trincheras, lle
garon al campo oficiales desertados de la plaza, los cuales dijeron que en
ella se padecia mucha hambre.
Durante la noche, se dispararon algunas bombas, por rden de Berwick,
se abrieron dos bajadas desde el glasis de la estrada encubierta, hasta de1 uite de li brocha, capaces de pasar 12 soldados de frente.
La prdida fue de O muertos y 12 heridos.
3 setiembre.
En este dia el fuego que hizo la plaza fu muy vigoroso , segun el dieta
rio de la ciudad, y no lo fu menos el del enemigo, que no solamente tira
ba hacer mas anchurosas las brechas, si que tambien la ruina de la
ciudad, lo cual unido la carestia de viveres que afligia la plaza, inti
midadas algunas familias, entre lo pavoroso de las bombas , un inminente
asalto, y el hambre que empezaba hacer sentir sus desgarradoras conse
cuencias , precisaron salir de su recinto , sobre unas doscientas personas
entre hombres, mujeres y nios , y dirigiendo sus vacilantes pasos hcia el
campamento enemigo, empezaron gritar Misericordia! Viva Felip V!
intiles y vanas fueron estas esclamaciones , arrancadas por la triste y es
pantosa situacion en que se veian colocados; esas voces exhaladas por la
desesperacion, no fueron capaces para ablandar el corazon del general ene
migo , pues al darle aviso de lo que sucedia , orden y mand que caonazos se obligase aquella multitud inerme y estenuada, que volviese

DE BARCELONA.

209

entrar en la plaza , sino queria ser ametrallada por las baterias enemigas.
Crueldad inaudita! parece que Berwick jams sinti en su pecho ni la ge
nerosidad, ni los alientos de un buen corazon; siempre respir odio y ven
ganza contra Catalua.
Con mucha oportunidad puede citarse con este motivo, lo que sucedi
en un caso anlogo. Alonso el Sbio de Aragon, en la conquista del reino
de Npoles, puso sitio Gaeta, plaza considerada como la llave de aquel
reino, apret el cerco de tal manera , que los de la plaza , obligados por et
hambre, salieron de ella multitud de hombres, mujeres y nios, los cuales
con lgrims y clamores de misericordia, se dirigieron al campo sitiador,
de cuya novedad advertido el Rey, junt consejo de generales, los cuales
votaron, que segun las leyes militares, S. M. no debia admitir en su cam
pamento aquella gente, sino arcabucearla, y hacerla volver Gacta, pues
con esta medida se lograria rendir mas pronto la plaza, de lo contrario, era
disponerla mas tenaz resistencia. Oy atentamente el rey este dictmen de
sus generales, mas luego contest de esta manera: No permita Dios que yo
cobre Gaeta con tan grande crueldad; no vine pelear contra nios, mu
jeres , viejos ni enfermos ; por este camino , no solo no quiero Gaeta y al
reino de Napoles, mas dejara la conquista del mundo. Y luego mand
fuese admitida en su campo aquella gente , y se la traiase con toda benig
nidad, guardando la honestidad y decoro de las mujeres , cuidando de los
enfermos y viejos, y acariciando los nios , accion digna y admirable de
Alonso de Aragon. No asi quisieron imitarle el bastardo Berwick, ni Feli
pe V. Asombrados los habitantes de Gaeta , con un comportamiento seme
jante, vencidos mas del beneficio y agradecimiento, codiciaron por Seor
al que habian resistido por enemigo , abriendo las puertas de la plaza , y
entregndose la magnanimidad de tan esclarecido Rey.Anton Panormitano, en su historia del belicoso invicto Alonso el Sbio de Aragon.
Las compaias del cuarto batallon de la Coronela, montaron las guardias
de las puertas, dndoles 403 propinas, y 58 los agregados, los del tercer
batallon, estuvieron de servicio los baluartes, y se les dieron 445 propinas,
14 'los agregados, el segundo batallon guard la cortadura, el primero es
tuvo de reten S. Francisco y el sexto se apost en el Borne.
En el baluarte de Levante, estuvo de guardia la compaia de los payeses
de S. Martin, dndoles 75 socorros, siendo reforzados por la noche, por el
reten de S. Francisco; el baluarte de Sta. Eulalia era guardado por la com
paia de los payeses de Sarri, y se les di 73 socorros.
En este dia se supo en la plaza por un desertor , que los oficiales que
habian abandonado la ciudad, el duque de Bervvick los habia hecho em
barcar para Peiscola, escoplo D. Juan de la Villa , de nacion aleman , el
que se qued al campo sitiador.
TOMO II.

27

210

SITIO T BLOQUEO

Campo enemigo. 3 setiembre.


La trinchera enemiga la mont el general Lacroix, Mariscal de Campo
Conde de Esteire, el brigadier duque de Havr , con 5 batallones de guar
dias \valonas, 3 de la vieja marina, 2 de Pontiu, i compaias de granade
ros y 1800 trabajadores.
Durante la maana dispararon horriblemente las baterias contra la plaza.
Los oiiciales que habian desertado de Barcelona el dia antecedente, por
rden de Berwick, fueron embarcados para Peiscola , esceplo D. Juan d
la Villa, por razon de ser aleman, y haber hecho una declaracion exacta
Berwick del estado deplorable de la plaza , y haber descubierto los planes
del Marqus del Poal, del cual habia sido portador de la correspondencia
del mismo para los Concelleres.
En la tarde de este dia, llovi copiosamente, por cuya razon se suspendi
algun tanto el fuego de artilleria.
Salio de la plaza multitud de hombres y mujeres para escaparse del ham
bre, y gritando Misericordia, t'iva Felipe V, pero el Mariscal, mand
que se les hiciera volver la fuerza, (lt. revolte des Cathalans, pg. 248.
Por la noche se continuaron los trabajos, y una bala de caon de la pla
za, se llev ambas piernas al coronel de la vieja marina Mr. de Sardiny
Montuiel.
La prdida fu de 8 muertos y 12 heridos; entre ellos un oficial de gra
naderos de Guadalajara.
4 setiembre.
Durante el dia, el fuego del enemigo fu incesante, demostrando el gran
de dio y rencor, que profesaba la nacion Catalana, no cesando en batir
los puestos acostumbrados, y cu particular en ensanchar las brechas, no
olvidndose de tirar bombas y balas, la ruina de la ciudad, sufriendo
esta, inalterable tanto infortunio, la plaza contestaba tambien con igual
vigor tirando las baterias enemigas, y durante la noche, disparando las
bombas con canal, y caonazos con piedras, la fusileria era continua, y por
la noche, desde la muralla se tiraban fuegos artificiales, para poder recono
cer las operaciones del enemigo.
El primer batallon, mont la guardia de las puertas, dndoles 314 propi
nas y "4 los agregados, el cuarto fu los baluartes, dndoles 418 y 81
los agregados, el primero la cortadura, el tercero de reten San Francis
co de Paula, el quinto de guarnicion Monjuich, que subi el dos, la
compaia de guardia del baluarte de Levante, 75 socorros, y la que esta
ba en el Baluarte de Santa Eulalia 73.
Los generales de la plaza, atendidas las extremas circunstancias, por las
cuales estaba atravesando la Ciudad, cada dia mas apremiantes, mas an
churosas las brechas, y mucha la carestia de municione*, tanto de boca

DE BARCELONA.

como de guerra, diezmados los defensores, y apurados casi todos los recur
sos, redoblaban es verdad, su celo, patriotismo y actividad, ya mandando
reparar los parapetos, ideando nuevas defensas, abriendo zanjas y cortadu
ras en los parajes mas amenazados, asistiendo personalmente en los puntos
de mas urgencia y peligro, sin embargo, la situacion de la plaza era deplo
rable, con todo, no faltaba ardor, ni disminuia en un pice la defensa, con
fiando lodos, en que la providencia les tenia reservado un xito feliz y ven
turoso, por esto, se hicieron tantos sacrificios, y no se arredraron jams
ante los peligros que les amenazaban cada momento, les desafiaban, tra
bajando porfia en la mas herica defensa, y en la resistencia nias audaz.
En la maana de este dia, por parte del enemigo, se loc llamada de
parlamento, y como observamos en los diferentes autores que tenemos la
vista, cierta inexactitud, ya en impresos, como manuscritos por Barcelone
ses, defensores de la Ciudad, liemos creido oportuno, consignar unos y
otros, para que se vea la imparcialidad con que procedemos sobre este par
ticular, notamos divergencia, no solamente respecto al parlamento, in
timacion que tuvo lugar en este dia, ya tambien en la respuesta, y para
que se pueda formar juicio, del estado efervescente de la Ciudad, juntamen
te con las causas que motivaron el rompimiento entre el general Villarroel,
y los Comunes de Barcelona.
La Historia de la ltima revuelta de los Catalanes, impresa en Paris en
1714 dice, El Mariscal Duque de Berwick , hizo intimar la ciudad, que
se rindiese, sino queria esponerse las horrorosas consecuencias de un asal
to general, esta intimacion fu las 10 de la maana, lo que contestaron
los sitiados, que reunirian la junta, y al cabo de una hora, pidieron al Ma
riscal , si queria como negociadores , caballeros , Magistrados , otros
miembros de los Comunes de la Ciudad , cuya peticion hizo contestar
Berwick, que lo dejaba su eleccion, sin embargo, se continu el fuego de
una y otra parte, no contestando la intimacion hasta el dia 6.
Derriere revotto des Cathalans. pag. 250.
La relacion del sitio de Barcelona , impresa en Gerona, pag. 24. dice:
Se hizo llamada desde la trinchera la plaza , y saliendo de ella la
brecha, mand Berwick al Teniente General que montaba la trinchera, hi
ciese salir un tambor , y que publicase el edicto siguiente De parte del
Rey mi Seor Felipe V (Q. D. G.) que si no se entregan los de la plaza,
de Barcelona , la debida obediencia del Rey , sern pasados cuchillo,
hombres, mujeres, y nios lo que respondieron los de la plaza, que
medio dia volverian la respuesta, medio dia salieron, y aplazaron la res
puesta para la noche, y passe la noche, sin responder palabra.
Un manuscrito dice:
A las tros horas de la tarde, poch mes menos, tocaren llamada los ene-

212
SITIO r BLOQUEO
miclis la trinchera, que tenian la estrada encuberta del Portal Nou, al
que lo comandant de la mitja lluna, feu respondrer . ab la cual se feu suspensi de armas, y pas la \eu per tots los ataques deis enemichs, y de la
plaza, perque ningu dispars. Cuant luego comparegu lo General Cumple
de Asfeld, que manaba la trinchera , y posat sobre lo ataque deman, que
exis lo Comandant de la mitja lluna, Joseph Bellver (Josepet) y ab alta veu
H digu Que de parte del General Duque de Berwick participase la Ciu
dad, que si queria capitular la plaza, que enviase comisarios al campo, y
que se les darian sus rehenes correspondientes, y que tratarian lo que fue
re razon A lo cual lo Comandant de la mitja lluna respongu, que ho participaria la Ciutat, y luego sobre un tabal, escrigu una esquela, y per un
ajudant, la remet la junta de guerra, quedant lo Compte de Asfeld ab
alguns oticials, pasejantse sobre la trinchera , aguardant la resposta, y uns
y altres estaban tambe parlant ab los Castellans , eos descubert, cuant al
cap de una hora y mitja, vingu la resposta, la cual fou, que la Ciutal
habia resoll de no enviar ni admetrer y luego se torn las armas, ab un
foch horrors, tant de una part, com del altre, y ax dura fins clourer la
nit.
El otro manuscrito que consideramos el mas exacto y veridico dice asi:
A las nou tocadas del mati del present dia, feren llamada los enemichs
la brecha, hisqu de la trinchera, y an la estacada un oficial, que digu
esser lo General de guardia de la trinchera, nomenat Robech, y cesant de
disparar, digu, hisqus la brecha , cortadura, qui era D. Gregoriode Zaavedra, man exir un oficial , veurer lo que volia, esent contra tot
estil de guerra, no enviar la plaza , un trompeta tambor, (com si non
tingueseu ningun) lo que li digu lo General enemich, digan la Ciudad,
nombre dos sujetos de su satisfaccion , que con otros nombrarmos, tra
tarn negocios comvenientes nosotros y ellos y se continulo disparar,
particip en escrits lo dit Coronel Zaavedra, al Excm. Sr. General Coman
dant Villarroel lo succehil, y dil Villarrocl, ho comunic laCiutat, indicant, lo accrtat que era, ohir al enemich, encara que estigus al pcu de la
brecha, llegit, y vist lo avis donaba lo General Comandant, los Excms. Seors Concellers, ho participaren la conferencia deis tres Comuns, ab que
resolgueren los Diputais y Bras Militar , lo dia 5 , los apareixia no ohir alenemich, y de paraula ho participaren la Ciutat , ocasi que lo Consistori y 24' estaban junts, y votant sobre la materia, habent ya votat tres in
dividuos, se ohis al enemich, y casi los mes, ab los semblants se adherian
est sentir, pero, al veurer la resoluci presa per los Diputais y Bras Mi
litar; de no ohir, se suspengu la votaci, procurant representar dits Co
muns, lo estat de la plaza , los habers de la Ciutat, estat del Principat, y
socorros poch segurs, y la gravedat de dit negoci, escnt de sentir, suspen

DE BARCELONA.

213

drer la resoluci, lins veurer, si motivats dits Comuns, mudarian de sen


tir, be persistiran en lo mateix.
Positivamente, el enemigo hizo llamada las 10 de la maana de este
dia, el Coronel Zaavedra, comunic al General Villarroel, las mismas pala
bras que el jefe enemigo le habia dicho, y Villarroel pas los Concelleres
el presente documento. Excmo. Sr. D. Gregorio de Zaavedra, me avisa lo
que V. E. ver en su aviso, escuchar al enemigo, aunque est al pi de la
brecha, siempre ha sido acertado, como tambien, el resguardarlos puestos;
el General del enemigo, queda en la trinchera , aguardando la respuesta;
V. E. resuelva lo que mas fuere de su satisfaccion.
De casa 4 de setiembre de H14 las 11 de la maana. Villarroel.
Excms. Srs. Concelleres de la Ciudad de Barcelona.
El Consistorio de los Concelleres , luego de recibida la comunicacion de
Villarroel, reuni la 24' de Guerra, fin de que consultado su parecer, re
solviera lo mas conveniente ; puesto por lo tanto discusion el asunto que
motivaba la junta, el Conceller en Cap como Presidente, habl en estos tr
minos: Seors, ja han ohit la comunicaci que remet lo General Comandant, respecte al parlament que demaua lo enemich , jo dir ab pocas paraulas mon sentir, y donar mon dictmen t sobre !a questi quens ocupa:
al present, mon vot, es de seguir lo dictmen del General Comandant, que
consisteix, en donar oidos al enemich , las rahons, ab que fundo aquesta
opini son, lo trobarnos ab brecha oberta, desde lo Portal Nou fins al baluart de Llevant, no tenir encara del tot perfeccionada la cortadura Real, y
las dems , moli atrasadas , sens pa , poch diner , y ab sois 40 quintars de
bona plvora, los artillers moli disminuits, no obstant que lo invicto Co
ronel D. Sebasti Dalmau , paga y sost 200, y jo de mon diner, faja
mes de 15 dias, sostinch ais de una bateria, per totas las cuals rahons, con
sidero indispensable, fer una seria rcflecci sobre esta importancia, majorment, no lenint noticia positiva de ningun socorro, ni del Pais, com ja sa
ben tots los de la junta, per haberse malograt lo intent del Marques de Poal,
com hi tampoch del Emperador y Rey qui defeusm , per lo tant, consi
dero convenient lo accedir lo indicat per lo General Comandant, comunicant dit General, lo que se resolga, com hi tamb, al Ci-nsistori de Di
putais y Bras Militar, puig logrant una suspensi de armas, los seors dela
24" de Guerra, du,rant dita suspensi, podrian pasar inspeccionar lo estat
de las brechas, y donar despues son parer y dictamen ; y en cas de que las
proposicions del General enemich , no fosen aceptables , en lloch de ser un
perjudici, seria una conveniencia, per cuant duran! dita suspensi, podrian
repararse part de las defensas, y pendrer altres providencias , per lo tani,
essent aquest asunto, de la major trascendencia importancia, es prccis

2H

SITIO Y BLOQUEO

concorrer los demes Comuns, ab uni de la conferencia (palabras lestuales


del Conceller D. llafael Casanova).
El Conceller 2.' D. Salvador Feliu de la Penya, lom la palabra, hizo
las observaciones, que consider oportunas sobre dicha cuestion, diciendo
entre otras cosas, que la mayoria do los seores de la conferencia, eran de
contrario parecer, y que algunos de aquellos seores, le habian manifestado
claramente, que no convenia en manera alguna, enviar comisarios al cam
pamento enemigo, y mucho menos, entrar en comunicacion con l, pues el
Mariscal Hmvick, no deseaba otra cosa, que la rendicion de la Ciudad.
El Conceller cu Cap entonces replic , si los seores de la conferencia,
opinan de esta manera, y son de este parecer, preciso es, reunir la confe
rencia, y oir su voto.
A consecuencia de este incidente, resolvise que se convocasen inmedia
tamente los demas comunes, y personas que formaban la conferencia, fin
de someter su deliberacion el asunto antedicho, y esplorar su parecer, en
negocio de tanta gravedad, y una vez discutida la proposicion del enemigo
hecha la Ciudad entre 9 y 10 de la maana, resolver lo que fuere mas
conveniente; en efecto, para las 3 de la tardo fueron convocados los comu
nes al Salon de Ciento, dicha hora concurrieron los Concelleres, los Di
putados y Unidores do cuentas escopto el Diputado y ohidor Eclesisticos,
pues estos nunca asistian las juntas, cuando se trataba de efusion de san
gre, tampoco asisti el Militar , por razon de estar arrestado en su propia
casa, causa del proceso que se le seguia, como vimos en su lugar.
Asistieron adems el Conde de Placeara D. Juan de Lanuza y de Ums
Protector del Brazo Militar.
D. Pedro de Torrellas y Sentinanat, Gobernador de Catalua, (Portantveus^D. Francisco de Sayol y Quarteroni, Teniente de Gobernador. Don
Jos de Galcern de Pins. D. Juan Senlmanat Marques del mismo nombre.
D. Crlos de Fiviller. El Conde D. Salvador de Tamarit. D. Feliciano
de Cordellas. D. Jos de Ribera. D. Juan de Copons de la Manresana.
D. Jaime de Copons. D. Manuel Ferrer y Sitges.D. Emanucl Flix.
D. Juan Llins.D. Cristbal Lled.D. Fclix Texidor y Sastre.D. Fran
cisco Monnar. D. Francisco Mascar. D. Jacinto Duran. D.Mariano
Duran. D. Juan Comelias. D. Jos Antonio Roig. D. Jos Llaris.Don
Pablo Llorens. D. Francisco Gelabert.
A las tres de la tarde, se hallaban reunidos los seores antecedentemente
nombrados, y el Conceller en Cap , abri la sesion, pasando en seguida
leer la comunicacion del General Villarroel, y puesta discusion tan grave
materia, despues de acalorados debates, sobre la conveniencia de escuchar
rechazar la proposicion del enemigo, deliberse al fin, no dar oidos ella,
y mucho menos, mandar comisarios al campamento , resolviendo, que so

DE BARCELONA.

215

comunicase dicha deliberacion at General Comandante, y que este, ordena


ra al jefe de la brecha, hiciera saber al enemigo, la negativa de la Ciudad.
Villarroel, recibi con sorpresa la resolucion de los Comunes, y mucho
mas la rden para el enemigo, por cuyo motivo, se resisti y neg cum
plir, contestando, que la Ciudad mandra al Comandan le de la brecha, die
se la contestacion resuelta. Los Comunes , por do veces mandaron al Ge
neral, obedeciese sus deliberaciones, sin embargo, se neg; la resistencia de
Villarroel, produjo como era muy natural, un verdadero ronflicln en el se
no de la cunferencia, unos, opinaban en favor del dictmen del General,
otros en contra , algunos , hicieron observar muy oportunamente , que la
resolucion debia haberse lomado despues de un consejo de guerra, oido el
parecer del General Comandante, y de los jefes de artilleria, los que como
mas competentes en la materia podian decidir , y al propio tiempo , mani
festar los medios de defensa que aun quedaban, para resistir al enemigo;
no faltaron tampoco otros, que indicaron, que la .presencia de Villarroel en
la junta, era de absoluta necesidad, no solamente, para ilustrar la confe
rencia sobre el estado de la plaza, si que tambien, para cumplir con las re
glas militares , pues que ya en su comunicacion indicaba, lo acertado que
era escuchar al enemigo, aunque estuviera al pi de la brecha. Sin embar
go, nada se resolvi durante esta sesion borrascosa, nicamente se acord,
que los Comunes la maana siguiente por separado, deliberasen lo mas
conveniente, fin de salir del estado angustioso en que se hallaba la Ciu
dad; disgregse por lo tanto la conferencia , aguardando el dia inmediato,
que debia ser, tanto mas critico que el presente.
A las 6 de la tarde el Conceller en Cap mand publicar el siguiente
Bando.
Do part del Excm. Sr. Conceller en Cap, Coronel y Gobernador de la
plasa, y armas y furt de Modjuich, se ordena, y mana ab penas ell ben
vistas, que totas las personas lel sis batall de la Coronela y agregats ell,
ab las armas, se aposten y asistescan luego, de\ant S. Sobasti en los Encants, com y tamb, totas las personas acuden sos puestos, quiscun son
respective batall, qucaixis comb al scrvey del Rey, y de la i'atria.
i). taful Casauova Conceller en Cap Coronel y Gobernador.
El objeto de este bando consistia, por razon de que el general Villarroel,
intentaba durante aquella noche, sorprender al enemigo, demostrndole los
bros que aun tenian los defensores de la Ciudad, esto fin serian las 12
de la noche cuando mand dicho General, que por la puerta de Mar, salie
se una coluna compuesta de los desmontados del Regimiento de la F, y del
regimiento de S. Miguel en nmero de 300 fusileros y 100 granaderos, apo
yados por 100 caballos al mando unos y otros de los Coroneles D. Blas Ferrer, y D. Pedro Vials, con los demas jefes y oficiales de sus respectivos

216

-Illo Y BLOQUEO

cuerpos: la operacion que debia practicar dicha coluna consistia, en atacar


la izquierda de la trinchera y aproches del enemigo, en cuyo paraje, se hacian grandes trabajos de avance , con lineas fortificadas, frente al baluarte
de Levante, procurando destruir cuanto fuese posible en caso que les favore
ciese la fortuna y poder penetrar en los cordones enemigos , estos la ver
dad no podian pensar que la plaza fuese capaz de verificar una salida, ma
yormente considerando el estado deplorable en que se hallaba, por cuya
razon, confiados en sus atrincheramientos , se vieron atacados tan brusca
mente, en medio de las tinieblas de la noche, que poseidos de la sorpresa,
apenas opusieron resistencia , huyendo las avanzadas y guardias de los dos
primeros cordones, hasta que puesto en arma todo el campamento, se reti
r la coluna de la plaza, despues de haber hecho mucho fuego las com
paias que con el pnico huian desbandadas , destruyendo en su retirada
algunos trabajos que estaban muy inmediatos la plaza.
La prdida del enemigo , segun relacion de un desertor consisti, en 14
oficiales, y unos i0 soldados, de los oficiales 6 eran del regimiento de
Aubornia.
Campo enemigo.4 setiembre.
La trinchera enemiga, la mont el Teniente general, el Principe de Robeck, el Mariscal de campo marqus de Mantevrier Langeron, y el briga
dier marqus de Sausay. con los batallones 1 de Castilla, 1 de Murcia, 3 de
Castellar suizos, 2 de Provenza, 1 de Ponthieu, 2 de Auvernia, y 600 tra
bajadores.
Las baterias hicieron grande fuego lodo el dia, una bala de caon se lleM una pierna al leniente coronel de la marina Mr. de Sardiny Montuiel,
dejndole la otra muy mal parada muriendo los dos dias.
El Mariscal reconoci las I rincheras, las cuales tuvieron que interrum
pirse por razon de una salida que hizo la plaza, pero fu rechazada por los
granaderos, que acudieron la refriega, la prdida fu de 8 muertos, y he
ridos 15 soldados, y de los oficiales un capitan de granaderes Mr. de Roure, 2 tenientes y 2 subtenientes.
5 setiembre.
En este dia, dispar" la plaza continuamente, contestando las baterias
del enemigo, que tiraba perfeccionar y hacer" mas practicables las bre
chas, y dirigiendo sus disparos la cortadura y baluartes, como tambien
la ruina, pero bombardeando con especialidad durante la noche. La ciudad
despreciaba su osadia, lamentndose de tener solamente para su defensa
sus ciudadanos, y estos no eran bastantes para tanto, no porque les faltase
valor, sino porque era casi inaguantable la fatiga de la Coronela en montar
de guardia Monjuich, Puertas, cortadura, baluartes y retenes, puede de
cirse que ningun batallon de tan impertrrita milicia, tenia un momento de
descanso.

DE BARCELONA.

217

El segundo batallon mont las guardias de las puertas, dndoles de so


corro 361 propinas y 32 los agregados, el primero fu los baluartes,
con 306 propinas y 42 los agregados, el cuarto baj la cortadura, re
partindose sus compaias al baluarte de Levante, Sta. Clara y Portal Nou,
el tercero S. Francisco de Paula, y al bajar de relevo de Monjuich el
quinto batallon, se le di j-den para ir de reserva al Borne, en donde asis
tieron muy pocos individuos.
A los payeses que estaban de guardia al Levante, 7o socorros y los de
SU. Eulalia 55.
El sexto batallon estuvo de reten delante de Sta. Mnica, poniendo al
entro de las armas la bandera, aguardando la rden de marchar, al pun
to que el sargento mayor de la Coronela dispusiese, dndoles el socorro de
378 propinas de 6 reales, y 105 socorros de 9 sueldos por 3 dias.
El destrozo y la ruina que causaban las baterias enemigas, tanto la
ciudad como en las murallas, era de tal consideracion, que apesar del celo
y actividad de los generales y autoridades, en repanar en lo que era posible,
110 bastaba ya para infundir seguridad los ciudadanos, pues todo parece
que se conjuraba para hacer mas triste la situacion de la atribulada Ciudad
Condal, y no faltaban aun dentro de la misma Ciudad, hombres que se apro
vechaban de los destrozos de las casas, causa de las bombas, asi como de
jas que se derribaban para la formacion de nuevas cortaduras y defensas,
esto motiv el bando que continuacion insertamos.
Ara ojats, tothom gencralment, per quant se experimenta axi deis
soldats, coin fusillers y altres, gran lletrocini de vigas, fustas, tenias, ferramentas, y altres cosas, axi de las casas, que ocasi de las bombas y cor
taduras se derrueixen, com de altres de la present ciutat. Pers, de part
deis Excms. Srs. Concellers de la present Exma. Ciutal de Barcelona, sediu,
ordena y mana totas las tropas y fusillers, y totas, y cualsevols altres
personas, de cualsevol grau, estat, condici sian, no gosen, ni seatrevescan robar vigas, fustas, teulas, ferramentas, ni altres cualsevols cosas de
ditas casas, aixis derruidas, com no derruidas; sots pena de la vida, la cual
pena ser irremisiblement executada, en continent, en lo mateix puesto,
ahont ser trobat ab lo robo.
E perque ete. Ilieronimus Brotons N. P. B.
Se es teta y publicada la present pblica crida, per diferents parts de la
present ciutat, y devant S. gusti, y devant de Palacio, ais Encante, y al
Cagadell, per nii Banet Vergs y sos companys, vuy ais o de setembre 171 i.
Banet Vergs, Cabo Mestre.
A consecuencia de lo acordado en la junta del dia anterior, los Concelle
res y 24' de Guerra, se reunieron en Casa de la Ciudad, y los diputados y
Brazo militar, en las salas de la Diputacion, cada consistorio deliber sobre
la intimacion hecha por el enemigo, y de la negativa del General de man
dar al jefe de la brecha, diese la respuesta al general de trinchera; las seTOMO ir.
28

218

SITIO Y BLOQUEO

siones en todos Los consistorios fueron animadas, ardientes y apasionada.-.


en la mayor parte de los individuos, era tal la divergencia de opiniones,
respecto la apreciacion de este asunto, que se pasaron muchas horas sin
poder ponerse de acuerdo, no obstante, en el fondo de la cuestion, lodos es
taban unnimes en rechazar la intimacion del enemigo, la forma el modo
era lo que traia divididos los vocales.
En la Diputacion y Brazo militar, los miembros que se oponian con mas
tenacidad dar oidos al enemigo, y mucho menos hablar de transaccion
con l, eran D. Juan de Copons de la Manresana y D. Ramon de Codina,
los cuales con sus fogosos discursos, arrastraron dichas corporaciones
resolver que, no se escuchara ni entabiara negociacion alguna con el ene
migo de la patria, en su virtud, se pas comunicar verbalmente los
Concelleres y 24' de Guerra, la resolucion de los dos Comunes, quedando
la Diputacion y Brazo militar en sesion permanente, hasta saber la delibe
racion de la Ciudad.
El consistorio de los Concelleres y 24' de Guerra recibieron la delibera
cion de los otros Comunes, cabalmente en los mismos momentos, en que ya
habia empezado la votacion sobre el mismo asunto, vista de osta novedad,
inmediatamente se suspendi aquella, pasando Luego al nombramiento del
conde D. Jos de Ribera y de D. Francisco Gelabert, para que en forma de
embajada, fuesen representar la Diputacion y Brazo militar, la impe
riosa necesidad de una transaccion, atendidas las circunstancias en que se
hallaba la ciudad; en efecto, presentronse dichos seores, fin de persua
dir los dos Comunes, los cuales con breves palabras hicieron una ver
dadera descripcion del estado en que se hallaba la ciudad, aadiendo por
lin. que una negativa inconsiderada, la intimacion del enemigo, se esponia toda la ciudad, al inminente peligro de ser tratada con todo el rigor
de la guerra, al deguello, saqueo, devastacion y ruina.
No obstante, la Diputacion y Brazo militar, oida la relacion de dicha em
bajada, persistieron en su misma resolucion, entonces los Concelleres y 24"
de Guerra, para no separarse de dichos Comunes, instaron estos, para que
se dignaran asistir en conferencia la casa de la Ciudad, para I ni lar de co
mun acuerdo, negocio lan grave y de la mayor importancia; habiendo ac
cedido ello, las 11 de la maiana se hallaban reunidos los tres Comunes,
resolviendo unnimemente, rechazar la proposicion del enemigo, redactando
enseguida una minuta, de la respuesta que se debia dar al jefe de la bre
cha, para leerla al enemigo; la cual decia asi:
Los tres Comunes se han juntado, y vista la proposicion hecha por un
oficial del enemigo, dicep, que no quieren oir, ni admitir ninguna propo
sicion.

DE BARCELONA.

f Ift

Al propio tiempo nombrse al conde de Ribera para qne entregase W


llaroel dicha minuta, y la deliberacion de los tres Comunes, que conti
nuacion inseriamos. Documento la verdad interesantisimo, por su ener
gia y justas razones en que se apoya.
Deliberaci deis tres Excms. Comuns en 5 de sttembre de, ni 4.

Excm. Sr.
La Excma. Ciutat de Barcelona, Diputaci y Bras militar per deliberacion?
que los tres Excms. y Fids. Comuns uniformemerit resolgueren lo 4 del
corrent, que en consecuencia de las respostas fetas per V. E. al recado que
per escrit declarar V. E. lo ehviat per la present ciutat, avisant V. E.
las deliberacions que determinaren los tomuns lo dia 4 del corrent, en ordre la proposici feta per lo oficial francs, que se repetis la instancia
V. E. a fi de solicitar se digns manar tornar resposta la petici feta
per dit oiicial francs, expresant no consentir los tres Comuns la intima
ci feta per lo encmich, no duptant que V. E. se servir executarho, per
si, per medi del General de dia, com V. E. aparega, que en cas de no
asentir, posa en sa comprehensi, que no poden dexar de estranyar los tres
Comuns, dificulte V. E. executarho, cuant sempre en semblants casos lo
ha V. E. practicat, fent memoria V. E. que fou moli notori V. E. que
cuant los tres Comuns cmprengueren esta defensa, fou unicament motivada
de la justa contiansa, de que Dcu Nostre Senyor la benehiria, com visiblementse ha experimentat, per interesarse en ella lo servey de Dcu, la justa
causa del Rey Nostre Senyor, y la llibertat de la patria, sens fer consideraci altres humans medis, que esta mateixa resoluci fou aprobada per
tots los coroneis, generais y per V. E. mateixa en lo Concell de guerra tingut ais 16 de maig, en resposta la proposici fela al Consell per los excelentisims senyors Concellers de la present Ciutat, que en consecuencia de
aquella unnime resoluci se mantenen los tros Comuns inmutables, no
obstant, cualsevol riesgo perill, que la sort puga ocasionar, fins derra
mar la tUima sanch de sas venas, en defensa de la ciutal, sens donar oidos
capitulaci, per compendrer que semblant deliberacio, se oposaria del lot
la lley feta ais f de juliol per los Brazos generais, la mateixa delibera
ci presa en dil Concell de guerra, la llibertat de la naci, las lleys y
honor de la Patria, y linalment, (segons comprenem) la divina \oluntat,
que pareix vol servirse de nosaltres, (encara que flachs instruments, pera
major manifestaci de son poder) no debent persuadirse los tros Comuns,
que cualsevol conferencia ab lo enemich, puga tenir altre fi que persuadir
nos al contrari, de la justa resolusi ratificada per los tres actes solemnes
referi ts, en lo suposat, que V. E. comprenga per ltima inmutable reso
lusi, que deu V. E. declararse, si ab las sobreditas resolucions, (confir
madas ltimament per lo dictmen de V, E. en los Concclls de guerra) y no
altres, vulga V. E. ser company en nostras glorias infortunis, sens que
sia la ponderaci lo que V. E. vol insinuar en la ltima de sas respostas,
per cuant, sens interpretaci se manilcsto. que no pot V. E. olvidar, de
haber estat elegil per General Comandant de las tropas de est Principal, ,
son sou y expensas, per los tres Comuns, y se manifest V. E. la autoritat que per aix gosan los tres Comuns, y aixi que tot deu atendrer al inte-

220

SITIO Y BLOQUEO

rs de aquestos, y sas resolucions, ens que puga ser de ninguna consi


deraci, de que V. E. se trobs confirmat per lo Emperador y Rey Nostre
Senyor en dit empleo, perque, mes que de tal no consta ais tres Comuns,
ni puga constar en la forma precisa pera reflectir sobre su entitat, es cert,
no pot S. M. (Q. D. G.) deixar de aplaudir y aprobar resolucions tant jus
tas, que son consequents la primera que s dign S. M. aprobar, mes
que entre altees motius, no poden apartarse de dirigir sas accions, mantenir los seus vasalls, de cual deliberaci no pot ni deu V. E. contradir per
ningun motiu ni raho, antes b, al contrari, est V. E. obligat fomentar y
animar tots, perdrer las vidas, en consecuencia de lo expresat, deu V. E.
pendrer las ltimas midas, en ordre importancia de tani pes, no podent
oposarse ella? protestant los Excms. Comuns deis danys y demes ques pugan ocasionar a causa tani justa, no conformantse V. E. ella, y de donar
part S. M. en son temps y lloch.
El general Villaroel admiti el documento transcrito, y dijo de palabra al
conde de Ribera, que meditaria sobre el particular, y contestaria por escri
tos los Comunes, lo mas conveniente la Ciudad, y la honra del gene
ral en jefe, que hasta en aquel entonces habia tenido el cargo de la defensa
de la plaza.
Campo enemigo. o setiembre.
La trinchera enemiga, la mont el Teniente general Acua, con el Ma
riscal de campo conde de Broglio, brigadier Mr. Courten con los batallo
nes 1 de Saboya, 1 de Asturias, 2 de Medoch, 3 de Courten suizos, 1 de
Blesoys, 2 d Anjou y 800 trabajadores.
El disparo de las baterias fu continuo, y por la tarde el Mariscal Berwick reconoci las trincheras.
Durante la noche llovi en abundancia, desertaron de la plaza 3 soldados
de infanteria y 2 de caballeria, los cuales confirmaron que en la ciudad se
padecia mucha hambre.
El fuego de la noche fu insignificante, tanto de una como de la otra
parte.
Por un desertor se supo, que despues de haberse juntado dos veces los
de la plaza en la casa de la Ciudad, se habia tratado, de que saliesen dos
diputados y un oficial de guerra para someterse la obediencia de Felipe V
pero se pas todo el dia sin salir nadie, ni responder la intimacion.
La prdida fu de 1 muerto y 4 heridos.
6 setiembre.
Con mucha violencia prosigui el enemigo durante este dia, en disparar
balas, bombas y granadas reales contra los baluartes, brechas y cortaduras
y la ruina de la Ciudad, el destrozo en las cortinas de las murallas, los

DE BARCELOM.

2M

Desplomes de muchos edificios, y las victimas que causaban tantos proyec


tiles, era cosa imponderable, tan solo los invictos barceloneses, podrian esplicar suficientemente, el sufrimiento, la par que el terror y espanto, que
causaba tanta multitud de hierro, que caia sobre la heroica ciudad, que
parecia el dia del juicio, palabras testuales de un noble patricio, al reseiar tan espantoso sitio. Sin embargo, la plaza correspondia de la manera
que sus fuerzas se lo permitian, ya con caonazos, ya con bombas al aire,
ontra todas las baterias enemigas, los disparos se hacian con tal acierto,
que dejaban admirado al sitiador, durante este dia, fu bastante notable el
dao que recibi la ciudad, tanto en edificios como en personas, muriendo
algunas en las iglesias de San Jaime, Pino y Santa Catalina, las cuales se
habian refugiado en aquellos sagrados recintos, para librarse de las bom
bas.
Durante la noche, continu asimismo el enemigo en bombardear la
ciudad, y la plaza, disparaba bombas y granadas reales con canal, la fusiJeria era continua, y tan certera, que no desperdiciaba un tiro contra los
-soldados, que asomaban la cabeza por sobre de los parapetos.
El tercer batallon, fu de guardia las puertas, dndole 488 propinas,
y 17 socorros sus agregados, el segundo los baluartes, con 377 propi
nas y 38 socorros los agregados, el primero la cortadura, Levante, Santa
Clara, y Portal Nou, el cuarto San Francisco de reten, y el quinto al
Borne y San Sebastian, cuyos puntos, asistieron muy pocos, por razon
de estar muy fatigados sus individuos.
Por ltimo, en este dia el general Villarocl, viendo quede nada servia
su resistencia, y en virtud de la deliberacion de los Comunes, y minuta
que el. conde de Ribera le habia entregado el dia anterior, considerando
que do prolongarse mas esta cuestion, podian seguirse consecuencias de
plorables para la Ciudad, se conform y decidi en dar la rden, tal como
la habian resuelto y escrito los Comunes.
En efecto, por medio del ayudante D. Martin de Zubiria, mand pasar
la minuta al comandante de la brecha, que lo era el mismo coronel D. Gre
gorio de Zaavedra, con la rden, deque mandara hacer seal de alto el
fuego, y al presentarse el general de trinchera enemigo, le leyera el papel
que le remitia: puntualmente se ejecut cuanto se habia mandado, al sus
penderse el fuego, se present sobre la trinchera el general conde de Asfeld, y subiendo la brecha Zaavedra, acompaado de tres oficiales de la
Coronela; como testigos, ley en alta voz lo que literalmente contenia la
minuta, que decia, segons lo que lo general de trinchera habia proposat
estos dias, la Ciutat ha tingut tres juntas, y ha resol t lo seguent La Ciutat,
no vol admetrer proposici ninguna. A lo que respondi el general Asfekl
bien est y se retiraron unos y otros, continuando como antes el fuego.

222

SITIO T BLOQUEO

Una vez ejecutada esta operacion, el general Villarroel, remiti los Co


munes ana sentida y enrgica comunicacion, contestando la deliberacion
que los mismos le habian mandado entregar por el conde de Ribera, con
dicha comunicacion se vindica de los cargos que so le hacian, dimite el
mando, y pWe que del sueldo que le corresponde, la Ciudad le proporcio embarcacion para Mallorca, suplicando el secreto, fin de que el ene
migo, no le perturbe el viajo, y no caiga en sus manos.
Vista la resolucion de Villarroel, por consejo y dictamen de la 2t" se re
solvi admitir la dimision del mando de general en jefe, pero, que se pro*curase tener en secreto dicha deliberacion, y que en su consecuencia, nada
se innovase respecto la rden de la plaza, y asi los Coroneles como las
tropas, continuasen en obedecer Villarroel hasta que se embarcara, y la
Ciudad entre tanto, tomara las disposiciones que creyera mas convenientes,
y de mayor utilidad para hacer frente los peligros que lo amenazaban.
La enrgica resolucion do Villarroel, caus no poca inquietud en el ni
mo de los Comunes, sin embargo, procuraron sobreponerse tanto con
tratiempo, desafiando con valor la adversa fortuna, que parecia quererlos
humillar con .sus desgracias.
Las Juntas se multiplicaban, y cuantos mas apuros se presentaban, tan
tos mas eran los esfuerzos supremos que se hicieron para conjurar la tem
pestad que todos amagaba, no obstante, no pudieron ponerse de acuerdo
las juntas, para decidir la eleccion de nuevo general en jefe, en reemplazo
de Villarroel, para cuya decision, resolvieron someter este grave asunto al
sabio Concejo de Ciento, el cual tuvo lugar el dia ) inmediato, en cuyo dia
se vern las proposiciones, que la 24" propuso dicho Consejo.
Al anochecer, pudieron entrar al Puerto, l'oreando con gran bravura el
cordon maritimo, una galeota, y el pinqne San Jos, capitaneadas -las dos
embarcaciones, por el Roig de Tosa y Leopoldo (ielabert con provisiones
y plvora, las cuales sirvieron de algun alivio para la Ciudad.
La correspondencia que trajeron desde Mallorca, fu la ltima que se re
cibi, la mas interesante era de los embajadores, Marques de Monlnegre,
Dalmases y Ferran, sus fechas de junio y julio.
Con fecha 30 de agosto D. Domingo Gispert, comisionad por los Con
celleres en Mallorca, para procurar la remision de granos, escribia los in^
convenientes que se le ofrecian para aquel objeto, por falta de medios, y
aun lo mas sensible para l. que se dudase de su celo y patriotismo, justifi
cando su conducta, por sus servicios antecedentes y el inters que se to-*uiaba en ausilio de su patria, pidiendo por ltimo al Consistorio, permiso
para volver Barcelona y acreditar su fidelidad en la defensa de la plaza,
y en su lugar nombrase otra persona, para el desempeo de su carg.
A continuacion insertamos la comunicion del general Villarroel dirigida
los Comunes que es como sigue:

DE BARCELONA.

223

Excmos. Sres.
La respuesta para el enemigo , se di sin discrepar de la que V. E. dic
taron, y el Coronel D. Gregorio Saavedra, dar aviso V. E. de su efecto,
al papel de ayer, entregado por el Sr. Conde de Ribera , respondo , que en
lo que mira ser General Comandante, elegido por V. E. hay precisa equi
vocacion, la primeva, porque fu solicitado del ' favor de V. E. que yo
acept su oferta , con la condicion , que el Rey mi amo la aprobase no
aprobase, antes bien , en claras roces declar, a V. E. aceptaba ser compa
ero en las ocurrencias, en tanto que se recibieran las respuestas de la cr
te de Viena , en si el Rey mi amo aprobaba el ser jefe de la guerra en oste
Principado en su real y augusto nombre. En si estoy no confirmado ele
gido en el comando de este ejrcito por S. M. C. C, crei yo que si, pues las
cartas que dar autenticadas del Sr. Marqus do Rialp , secretario del des
pacho universal , lo manifiestan , y estas en mi, son lo mismo que la firma
del Rey mi amo, y consta en los reales libros de mi asiento de Teniente
Mariscal de los ejrcitos, con que no se ofrece duda de mi carcter.
Si V. E. entendieran que los socorros recibidos por rden de V. E. no ha
sido en nombre del Rey mi amo , estoy pronto la restitucion, dando mi
palabra de honor y firma, de restituir los que de presente la imposibilidad
lo impide.
En cuanto si yo extravio puedo extraviar vasallos como V. E. de serlo
del Rey mi amo, es punto que dejo la censura de S. M. quien doy cuen
ta por escrito, y dire de palabra cuando Ilegue sus reales pis.
En lo que mira que V. E. darn cuenta 8. M. en su lugar y tiempo,
suplico V. E. sea luego, y si gustan, llevar los pliegos la persona que
yo despacho con el mio , y'doy juramento y fe de honor, de que sern en
tregados fielmente S. M.
En lo que V. E. protestan, los daitos que se pueden seguir de lo contra
rio de lo que V. E. me dicen , pronto estoy al reparo y la cautela , que
convenga V. E. y al servicio del Rey mi amo.
En cuanto que V. E. so mantienen firmes en proseguir las deliberacio
nes convenidas, no es de mi encargo mediar en que se alteren actos tan so
lemnes, que continuan el renombre inmortal de la nacion que yo , como
hijo de esta ciudad, con razon me glorio de nativo, pero debo, por la obli
gacion de mi oficio y empleo, prescindir del parecer que di en *)1 Consejo
de Guerra, que V. E. me acuerdan; mi declaracion en que so escuchara al
enemigo, no manifiesta consentimiento en capitular, ni disiente, que segun
mi empleo , carcter y razones que debo conservar , no haya ocasiones en
3ue el honor de oficial, debe ceirse lo que prescribe nias reglas y accesos
e la guerra, que lo que inmortaliza el nombre de valor, no pise los trmi
nos de temeridad, sacrificando al propio capricho, funestos acontecimientos
que no pueden sanearse con el propio mayor sacrificio; sino me hallara con
otro nombre, que el de natural de esta ciudad, nadie mz excediera en obe
decer las deliberaciones que se resolviesen t pero es justo atender, que el honor
de oficial y soldado en que me hallo, me precisan no ejecutar^ ni contri
buir en acciones, que no sean medidas las reglas militares , y las rde
nes con que puedo hallarme; y en fin, en lo que loca que lome las ulti
mas medidas, son las que me impone sin arbitrio, el oficio de soldado, que

i't

SITIO T BLOQUEO

se reglan en suplicar V. E. que por mi dinero, se me d embarcacion has


ta Mallorca, para trasportarme alli con mi familia, donde aguardar lo que
el Rey mi amo me mandare, y lodo lo que sea del servicio de V. E., cu
ya obediencia ir ponerme antes de mi partida , como la de los dems
xcinos. Comunes.
Suplico V. E. que por evitarme la desgracia de que el enemigo me per
turbe el viaje, de caer en sus manos, se dignen V. E. todo buen lin. do
que esto no se publique.
Siento haber sido a V. E. tan intil , y ser posible, que en otras partes
como fiel pregonero de su herica constancia , valor y eulidad , sea menos
desgraciado, en el deseo do servirles, y espero en Dios, les sacar la ori
lla de este borrascoso mar , y en mi , reconozcan los efectos de reconocida
voluntad, con la que suplico" la Divina Magostad guarde V. E. muchos
aos.
De casa 6 setiembre de 1714.
Excinos. Srs: B L. M. de V. E. su reconocido y obligado S.
D. Antonio de Villarroel.
Campo enemigo.6 setiembre.
La trinchera enemiga la mont el Teniente general Asfeld, el Mariscal
el duque de Montemar, Mr. Desmarets brigadier, con 1 batallon de Crdo
ba, 1 de Salamanca, 2 de Artoys, 1 de Pontieu, 2 de la Corona, 1 de la
Real artilleria, 1 de bombarderos y 600 trabajadores.
Dispararon sin cesar las bateras, la plaza dispar muy escasamente.
En este dia, las 4 de la tarde , los de la plaza hicieron llamada encima
de la brecha principal, por cuya razon sali la trinchera el general As
feld, y uno de los que salieron la brecha, sac un papel, y ley la respues
ta siguiente: Los tres brazos han resuello, no admitir capilulacion alguna.
Sin decir nada mas, dijeron al general de trinchera: Retirese V. E., y
la gente del campo que quedaba mirando, les dieron una descarga lo cual
observado por el duque de Berwick, mand luego su ayudante fuese in
formarse de lo que pasaba en la trinchera, el duque entre tanto mont
caballo, y fu el mismo reconocerla, mas al llegar al Clot, su ayudante le
refiri lo sucedido, visit no obstante las dems trincheras, retirndose lue
go, y continuando el fuego como antes.
La prdida fu de 4 muertos y 6 heridos con un oficial de Salamanca.
1 setiembre.
En esto dia, el enemigo en vista de la respuesta dada por la plaza, pro
cur adelantar los trabajos, continuando en disparar balas, bombas, grana
das reales, y morteradas de piedra, y con granadas de mano, contra el ba
luarte de Sta. Clara , brecha , y dems punios de la muralla ; no obstante,
la lluvia que cay en este dia, la plaza continu en su acostumbrada de
fensa, tirando bombas, granadas reales y morteradas de piedra , juntamen
te con la fusilera.

DE BARCELONA.

225

El paisanaje sinti mucho el que los Comunes no dieran oidos al enemi


go, pues siempre hubiera sobrado tiempo, para una negativa segun las pretenciones que este hubiera tenido, mayormente, estando toda la ciudad sobre
las armas.
El cuarto batallon mont la guardia de las puertas, dndoseles 387 pro
pinas y "0 socorros los agregados, el segundo la cortadura, el primero
de reten S. Francisco de Paula, los payeses al baluarte de Levante, dn
doles 75 socorros, y la compaia de los payeses al baluarte de Sta. Clara,
con 43 socorros.
La ruina y el destrozo en los lienzos de muralla eran enormes, para cuyo
reparo, durante la noche se procur trabajar cuanto fu posible, colocando
blindajes y espaldones para cubrir la tropa iue guarnecia los baluartes,
y profundizando mas el foso de la cortadura, se form un terraplen parale
lo las brechas, y sus flancos, formronse parapetos con troneras, com
puestos con saquitos y pipas llenas de tierra.
En el baluarte de Sta. Clara, muri de un casco de bomba D. Armenter
Tarroja, capitan del regimiento de la Ciudad.
Campo enemigo. "t setiembre.
La trinchera enemiga, la mont el conde de Verre, el Mariscal de cam
po Mr. de Guerchois, y el brigadier Pesmarcts, con el nmero competente
de tropas y trabajadores.
El fuego de la plaza fu mediano, no descuidndose en adelantar en sus
trabajos de defensa.
La prdida fu de 3 muertos y 3 heridos.
8 setiembre.
En este dia, no obstante que llovi en abundancia, continu el enemigo
en disparar bombas, granadas reales, piedras , y granadas de mano, contra
el baluarte de Sta. Clara y Levante , no oh 'ludose de tirar la ruina,
la plaza, dispar con su acostumbrado vigor, balas, bombas , y ostas por la
noche con canal, la fusileria no par un momento , siendo el paisanaje
la admiracion de las tropas por su nimo y sus alientos en la defensa de la
Ciudad, cuanto mas critica era la situacion de la heroica Barcelona, tanto
mas manifestaba su alta reputacion de valerosa imprterrita, en arrostrar
tantos peligros, acumulados contra ella; es verdad, que las autoridades lodas, se desvelaban, pero no es menos cierto, que eran secundadas por los
patricios. La Conferencia y los Consistorios, convocados para resolver la
gsave cuestion que venia preocupando en estos dias, tampoco pudieron po
nerse de acuerdo, lo nico que se resolvi fu, someter tan arduo negocio
al sabio Concejo de Ciento, para cuyo efecto se mand convocar para la mauana siguiente.
TOMO u.
29

226

SITIO Y BLOQUEO

El quinto batallon, mont la guardia de las puertas, dndoles JX1 pro


pinas y 95 los agregados, el cuarto, fu los baluartes, y se les di 5S)
. y 69 *i los agregados, el tercero la cortadura, el sesto de reten S. Fran
cisco de Paula , el primero se form cleianto Sta. .Munira, y fu dar la
guardia en Monjuich, y se les di iOl propinas, y 68 los agregados, las
compaias de payeses, estuvieron de guardia los baluartes de Levante, y
Sta. Eulalia dando los primeros 75 socorros y los segundos 13.
En este dia, muri de una bala de fusil, el Teniente de caballeria de S.
Jorge I). Francisco Jover.
Llegaron al Puerto dos laudes de la Costa, cargados de vino.
Campo enemigo.8 setiembre.
La trinchera enemiga, la mont el Teniente feneral Marques de (Juerchy, el Mariscal de campo, Marques de Arpajon , y el Brigadier Caballero
de Josse, con los batallones de costumbre, y nmero de trabajadores, como
los dias antecedentes.
La plaza, hizo grandisimo fuego, como tambien durante la noche.
La perdida fu de 6 muertos, y otros tantos heridos , con un ingeniero
rotas las piernas por una bala de cafion de la plaza, el cual cay mortalmente herido, dos pasos del Mariscal Berwick.
9 setiembre.
La plaza, continu con igual vigor, el fuego contra el enemigo, el cual
desde sus baterias, disparaba otro tanto contra los baluartes, revellines,
brechas, y la ruina de la Ciudad, rada dia era nias espantoso el estado
de las murallas, y nias practicables las brechas, por cuyo motho. causaba
bastanto inquietud en los nimos, la vista de semejante estado de cosas, y
naturalmente se consideraba inminente un asalto general. No obstante, la
vigilancia era esquisita, las disposiciones del Conceller en Cap, y demas je
fes, precisas y ejecutadas instantneamente , las prevenciones prudentes y
acertadas, sin embargo, no faltaba un. mal patricio, que tramaba la prdida
de la plaza, y con ella, iban sucumbir las venerandas instituciones, que
tanta gloria habian dado la patria, y que habian sido conquistadas, pre
cio de sangre, y de muchos sacrificios por la nacion catalana, sobrados mo
tivos tenemos, para sospechar cual fu este mal patricio, los datos probarn
suficientemente, si la sospecha es no es fundada.
Los trabajos en el perfeccionamiento de la cortadura Real, reparacion de
parapetos, reforzar los endebles , coronarlos con sacos de tierra para res
guardo de la tropa, y demas obras, se hacian con sma actividad.

En este dia, fu convcado por penltima vez, el venerado y sabio Con


cejo de Ciento, escasamente asisti la mitad de sus miembros, unos por es
tar de servicio en la Coronela, otros por haber dado su vida por la patria

DE BARCELONA.

227

i los asaltos anteriores, y algunos, por heridas se hallaban imposibilitados


para asistir.
in embarco, congregado oi concejo, el consistorio de los Concelleres,
puso en su conocimiento cuanto habia acontecido desde su ltima sesion,
las graves circunstancias en que se hallaba la Ciudad , la intimacion del
enemigo, deliberaciones de los Comunes, resistencia del fenera! Coman
dante, en obedecer los mismos, y por fin renuncia del mismo del mando
de a plaza; en su consecuencia para la solucion de esta importante mate
ria, la 2" de Guerra habia resuelto . someter su deliberacion las 3 pro
posiciones siguientes.
"Primera: Oue en virtud de la dimision presentada por el General
D. Antonio de Villarroel, del mando de la plaza, era indispensable nom
brar un sucesor, para cuyo objeto la junta proponia, nombrar generalisima
la Virgen de la _Merced.
Segunda: Oue se idease el modo y forma para reunir los fondos y re
cursos necesarios, para hacer frenic la angustiosa situacion en que se ha
llaba la Ciudad, para el pago y subministro do la Coronela, tropas, y dis
pendios para las defensas.
"Tercera: Que se revalidasen los votos hechos el 2 de agosto ltimo,
fin de alcanzar mejor la misericordia de Dios, de su Santisima madre, y
Santos patronos, y por su intercesion , esperimentar el alivio y consuelo,
en el trance tan angustioso por el cual pasaba la Ciudad.
Kl Concejo de Ciento, ocupndose luego de dichas proposiciones, des
pues de una madura y prudente deliberacion, resolvi, en cuanto la pri
mera, espres el disgusto que sentia, por la renuncia del General, mayor
mente on los dias de mayor.peligro, y que en virtud de dicha renuncia, se
conformaba en que fuese elegida por generalisima de las armas, la Virgen
de las Mercedes, confiando al Consistorio de los Concelleres, la ceremonia
que se juzgase mas conveniente, para la entrega del baston de mando, la
Virgen, como Generala, ademas que se redactasen cartas y esposiciones
al Emperador, dndole conocimiento de todo lo acaecido, y pidiendo sus
ausios y amparo con toda urgencia, antes do que sucumbiera los rudos
golpes del enemigo.
En cuanto a la segunda proposicion, deliber, conformarse lo propuesto
por la 24.' de Guerra, procurando reunir los fondos indispensables, tanto
de los particulares, como de las corporaciones religiosas.
Y respecto la tercera y ltima proposicion, se conform el Concejo, en
que se revalidasen los votos del 2 de agosto, como efectivamente se hizo
en el acto.
Consideramos fuer de im parciales, que fueron muy oportunas las ante
dichas deliberaciones, que eran de imperiosa necesidad, resolver pronta

228

SITIO Y BLOQUEO

mente las cuestiones de mando y recursos, sin embargo, nos parece que
adems de estas disposiciones, debian proponerse otras, que pudieran con
jurar, lo menos atenuar, los desastres que amagaban la Ciudad, ma
yormente en las circunstancias por las cuales se estaba atravesando.
El primer error que se cometi fu, que cuando el enemigo hizo la lla
mada de parlamento, en vez de rechazar su proposicion, podia escucharse,
por razon que se ignoraba que era lo que pretendia el general sitiador.
Segundo, no haber llamado al general comandante la conferencia, y
oir su opinion, respecto la intimacion del enemigo, como tambien con
vocar un Concejo de Guerra, para informarse del estado de la plaza, con el
dictamen de los jefes de artilleria, en vista de los rpidos progresos que
hacia el enemigo en todos sus ataques.
Y por ltimo, la fundada desconfianza, que debia tenerse de ser la plaza
socorrida, ni por parte del pais, y mucho menos del emperador.
A mas de que, la impremeditada resolucion de no escuchar al enemigo,
produjo la dimision de Villarroel, quien consideraba muy razonable y pru
dente, oir al enemigo, por diferentes razones, primera, por cortesia y deli
cadeza, segunda, por la estrechez de la plaza en viveres, municiones, poca
guarnicion y sin ninguna probabilidad de socorro, y tercera, porque repre
sentando Villarroel, como el general comandante, su voto debia ser con
sultado, antes que deliberar sobre un asunto de si tan grave y de tanta im
portancia.
Repetimos con sentimiento, otras debian ser las disposiciones que con
venia lomar, pero tambien consideramos, que abrumados y agoviados esta
rian lodos, durante ese periodo, angustioso estaria el nimo de los Consis
torios, y aterrados del funesto porvenir que les aguardaba, tratarian tan
solo de salir del paso, esperando con sobresalto, el desentace de tan fatal
contienda.
El no lomar otras providencias, prueba evidentemente, que los nimos
se hallaban en un estado puede llamarse de desesperacion y de patritico
frenesi.
El sexto batallon, mont la guardia de las puertas, dndole 379 propi
nas y 67 socorros sus agregados, el quinto los baluartes, con 393 pro
pinas y 63 socorros los agregados, el cuarto la cortadura y el tercero
de reten San Francisco de Paula.
El segundo batallon, tuvo rden de formar y apostarse en los EncantV,
pero asistieron muy pocos individuos; esto prueba que la fatiga, el cansacio, y el trabajo, era sobremanera escesivo insuportable, no teniendo la
Coronela un momento de descanso.
Muy entrada la noche, fonde eu el puerto el buque llamado San Jos
- con cargamento de granos y plvora, remitido desde Mallorca, pero por fal

DE BARCELONA.

229

ta de providencia de la junta de provisiones, no se desembarc con aquella


actividad, que reclamaban las circunstancias, mayormente tratndose de
Uni preciosas y urgentes municiones, estando la plaza con penuria, estre
chez y con tanta necesidad, por carecer de ellas, esta falta de prevision, fu
causa, que cuando lo pidi el caso, todo fu despues confusion, teniendo
que echar al mar, parte de los granos, para poder desembarcar la plvora,
que estaba al fondo del buque.
El desiino fatal, parecia que se cebaba contra la invicta Ciudad de los
Condes.
Las deliberaciones tomadas, por el sabio Concejo de Ciento, se pusieron en
cuanto fu posible en ejecucion, pero la que present mas dificultad, fu
la relativa i medios, pues los sacriticios pecuniarios que se hahian hecho,
por las corporaciones y por los particulares, habian sido estraordinarios. Los
Consistorios apenas tenian fondos, para lo mas preciso, los prstamos y ade
lantos, sumaban cantidades exorbitantes, la nobleza nada percibia de sus
grandes haciendas, radicadas en el Principado, sin embargo, el subsidio
voluntario que pagaba para la guerra, ya no podia suportarlo, el clero se
cular y regular, contribuy de una manera, que hace honor tan distin
guida clase, el cuadro que presentamos, habla muy alto, en favor de su
patriotismo y sacrificios, en defensa de Barcelona, de sus fueros y privile
gios.
Las comunidades religiosas, quedaron arruinadas por mucho tiempo,
pues los prstamos hechos la Ciudad y Diputacion, por razon del mal
xito de la empresa, no fueron cobrados, y por lo tanto, dichas cantidades
perdidas para siempre.
Consignamos el estado general de los donativos y prstamos que dichas
comunidades religiosas entregaron los Consistorios de los Concelleres y di
putados, para la defensa de Barcelona.
Prestamos y donativos entregados los Concelleres y Diputacion por el ca
bildo de la Santa Igletia Catedral, comunidades de las parroquias y
conventos de Barcelona, para las urgencias del sitio de 1714.
Libras

Ilustre Cabildo Catedral prstamos y


nativos la Ciudad y Diputacion. .
Santa Maria del Mar.
id.
Santa Maria del Pino.
id.
San Justo y San Pastor.
id.
San Miguel.
id.
San Pedro.
id.
San Jaime.
id.
San Cucufate.
id.
Santa Eulalia de Merida. id.

Sueldos.

Dineros.

do,

id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.

157,601
135,118
33,15
14,123
40,725
44,933
26,282
3,T70
2.695

13
15
16
5
11

2
17

11

230

SITIO T

Libras.

Sania Catalina, la Ciudad y Diputacion. . 86.701


San Francisco de ASiS.
id.
id.
:;o:0
.San Agustin.
id.
id.
:u,08i
Crmen.
id.
id.
25,969
Merced.
id.
id.
14.326
Trinitarios calzados.
id.
id
16. MI
San Francisco de Paula.
id.
id.
1 9,9o9
Buen Suceso.
id.
id.
2.984
San Jos-'-.
id.
id.
12 :;o
Santa Mnica.
id.
id.
3.030
Trinitarios descalzos.
id.
920
id.
Belen Jesuitas.
id.
id.
42,:522
San Severo.
id.
id.
i 6. 185
San Felipe Ncri.
id.
id.
'5,882
Casa de la mision.
id.
id.
\ ,537
Reparto general las Iglesias v escrulinios practicados los conventos. . .
150,991

Sue do?.

18
'I
2
9
6
la

Dineros.

o
fi
1
S

10

13
16
18

u;
11
1

1
1

11

924,396
8
7
O sean reales vellon
9,860,228. li> maravedices.
Campo enemigo. 9 setiembre.
La trinchera enemiga la mont el teniente general ronde de Morode,
o mariscal de campo Mr. de Vicentello, y el brigadier Mr. de Courten con
las tropas de costumbre.
El fuego iIue se hixo en este dia fu terrible tanto de una como de la
otra parte.
La prdida fu de lo muertos y 20 heridos.
fc
10 setiembre.
Durante el dia, llovi u intrvalos, pero el enemigo a pesar de csto, no in
terrumpi 1 fuego, de sus baterias, y lo hizo con un rigor tan exagerado
que las balas, bombas y piedras, caian en todas direcciones; tat era la abun
dancia de proyectiles , quc se hacia casi imposible atravesar ninguna calle
de la Ciudad, y mucho menos, en las inmediaciones de los baluartes, desde
el Portal Non, al de Levante, brechas, cortaduras y defensas, siendo un he
roismo toda prueba, el de los ciudadanos, el arrostrar tanto peligro, pues
sin cesar, tenian constantemente encima una porcion de proyectiles de loda clase de balas, bombas piedra; horror y espanto causaba el contemplar
tanto desastre; sin embargo, la plaza daba aun seales de valor, contestan
do al fuego enemigo en cuanto le era posible.
No cabe la menor duda, que el estado de la plaza era deplorable, ya con
siderndolo bajo el punto de vista politico , ya bajo el militar, pero la
verdad, el mas aflictivo de todos, era el estado precario, en que se hallaba

DK BARCELONA.

'231

reducida la Ciudad, sin medios, con escasez de nmuicioucs de boca y guer


ra, diezmada la Coronela y tropas, agoviada y atemorizada la poblacion ie
un inminente asalto, eran en efecto motivos mas que suficientes, lara tener
en alarma las autoridades, para confiar del buen xito ce tan tremenda
empresa.
\o obstante, revivia el espiritu pblico, al ver el celo de las aut-ridadi'S,
oh dbase el sufrimiento, el cansancio y la fatiga de la Corenla y tropa,
al observar el patriotismo y la sangre fria do los jefos, que desaliaban 1 1
peligro y la misma muerte, y entonces porfia, ofrecian sus vidas, para la
defensa de la cara paliia, de ahi es, que los verdaderos patricios, los leales
ciudadanos, y los pundonorosos jefes, y oficial us y soldados, privaron su
ficientemente en a mailaua siguiente, basta donde llegaba su- valor intre
pidez, y por cirto, que sin la inteligencia del Coronel Ferrer con el ene
migo, no habria avanzado cste, tan condado hasta las brechas, v proferido
las voces de suban, suban, que todu est prepnrtulo, la resistencia hubiera
sido muy tenaz, y la poseciou do los baluartes y brechas por el enenigo,
muy dificultoso, si al primer amago de avance, se hubiera tirado el cohete,
y con esta seal, tocado rebato, como estaba prevenido.
La sorpresa y la traicion, fueron la causa de la prdida total, no sola
mente de la ciudad, si que tambien la desgracia de todo el Principado, per
diendo de un sulo golpe, sus honores, sus franquicias, y sus privilegios.
Con oportunidad podemos citar aqui, lo que escribi un clebre catalan,
defensor de las brechas de la Ciudad condal, D. Pedro Cosia, en su nobi
liario dice asi La ambicion tanto ha procurado, que la postre alcanzan
do sus lines, ha reducido sus glorias , compradas con el precio de la san
gre, que sus hijos derramaron en servicio de sus Reyes, y en tal estado re
ducidas, que la mas alia gloria, ha bajado lo mas abatido, pues clama
esta Ciudad, diciendo. No admireis sea tan fea, que el sol me lia desfigu
rado Es de admirar, que la continuacion de tania polilla de ambicion, ha
ya lenido fuerza, para derribar este fuerte edilicio, fabricado con tanta so
lidez, de ilustre sangre derramada, por la innata fidelidad, que por defen
der 4a libertad de sus hijos, adquirida con tania efusion de sangre desus
progenitores, que con tanto amor y fidelidad dedicaron sus Serenisimos
Condes, Reyes de Aragon, y los Reyes de Espaa, es fuerte sentimiento,
y mas, estando gozando de tantas glorias, verse sumergida en el turbulen
to lago de la mas emponzoada malicia, y asi, esta ilustre Ciudad, de cuer
po hermoso, se ve reducida funesto Cadver, con razon puede decir. No
os admireis de verme fea, por que el sol me desfigur, y el leon cruel me des
pedaz, junio con mis hijos.
Estas sentidas palabras , consignaba el ilustre Catalan en su nobiliario,
desahogo propio de un amante patricio , pero oi rgimen de aquel enton-i
ces, no pudo sufrir la alusion, que su ultima linea dirigia Eelipe V.

232

SITIO Y BLOQUEO

La valerosa Coronela, di las guardias acostumbradas , saber, el tercer


batallon, las puertas, dndole 491 propinas y 20 los agregados, el sesto los baluartes con 355 propinas y 88 sus agregados, el quinto la
cortadura, los payeses de S. Martin y Sarri en los baluartes de Levante y
Sta. Eulalia dando los primeros 70 socorros y los segundos 43, el cuar
to de reten en S. Francisco de Paula , y el segundo de reten en la plaza de
S. Sebastian, bajo el mando del Teniente Coronel Vilana.
El jefe de dia que entr al anochecer , y para la maana siguiente. Don
Jos Bellver, (Josepet), en el baluarte del Portal Nou, el Coronel D. Gre
gorio de Zaavedra y Portugal, en la cortadura, el Coronel D. Pablo de Thoar
y frech, y bajo sus inmediatas rdenes al reten de S. Agustin.
En el baluarte de Sta. Clara, convento iglesia, el Teniente Coronel co
mandante D. Alonso Diez.
En la linea de comunicacion de Monjuich, el Teniente Coronel Coman
dante D. Juan Esteva y Pera.
Las fuerzas de que podia disponer Barcelona para oponerse al asalto del
dia inmediato, fueron las siguientes.
Los batallones de la Coronela componian apenas. . . . 2500
agregados los mismos
3000
Tropas regladas y fusileros
2000
Caballeria
.,
400
Artilleros, Bombarderos, ingenieros
200
Total.
. 8100
Consideramos de suma importancia consignar en este lugar, la des
cripcion que hizo de los sucesos de este dia, y del inmediato, el mismo
Conceller en Cap, D. Rafael Casanova, (en una carta original que remiti
Viena, y de la cual cstractamos lo que sigue).
Estando con grave herida en la cama, por miedo la familia, quem lo
ados los papeles, lo que senti mucho, porque tenia escritos lodos los sucesos y circunstancias del sitio, y cuanto habia pasado.
La maledicencia acus de traicion , la falta de retenes en S. Francisco
de Paula, y S. Sebastian en la madrugada del dia del asallo, siendo una
atroz calumnia, asi como la ridicula invension, (por mas que la voz popular se apoderase de ella,) de que yo como Conceller en Cap, diese la rden de retirarse dichos retenes, para vindicar mi honor, dir cuanto aconteci en la noche y madrugada do aquel desgraciado dia, testigos son el
General Bellver, mi Teniente Coronel Vilana, el Sargento mayor, Nicolau y Monj, y mis ayudantes, voy probarlo.
Los sitiados que en toda la noche del 10 al 11, habian sufrido en las
defensas y guardias de las brechas y baluartes, el fuego mas ardiente,

DE BARCELONA.

233

que puede considerarse, pues constantemente con 26 morteros, el enemigo arrojaba sobre la plaza, bombas y otros proyectiles, maltrataron 62
hombres, con todo se habia contestado con ardor los disparos del sitiador.
A la entrada de la noche de este dia, yo acompaado de mis ayudantes,
fui reconocer los ataques, (como lo practicaba las mas de las noches,) y
al observar la poca gente que habia, para guardar las 7 brechas, que po
dia decirse formaban una sola, conferenci con el Coronel Thoar, junto
S. Agustin sobre este particular, y siendo de la misma opinion, pasinmediatamente casa de la Ciudad , para comunicarlo la 24" de Guerra,
mientras se estaba tratando de la urgencia de aumentar con mas gente,
los puntos de mayor importancia, lleg un ayudante del General Bellver
con el aviso, de que le faltaba gente, y adems, que en los ataques se reconocian ciertos movimientos del enemigo, que le hacian sospechar alguna idea, plan de avance; con este aviso, la 24a resolvi publicar un pregon, para que todas las gentes aptas y capaces para las armas, acudiesen
los lugares sealados en anteriores bandos ; publicse en efecto el pregon, y cual fu la sorpresa , la publicacion de dicho bando, las mujeres
desde las ventanas, y por las calles, gritaban al concluir aquel Pan, Pan,
y todos iremos.
Al cabo de una hora, el ayudante Minguella se me present, pidiendo
100 hombres para reforzar el baluarte de Sta. Clara, reconociendo yo la
importancia de aquel baluarte, que cubria el muelle, di rden para que
del reten de S. Sebastian tomase los 100 hombres: cuando Minguella fu
al reten, el General Bellver ya habia mandado sacar 60 hombres, y como
el batallon era corto, la fuerza que restaba de reten era por consiguiente
insignificante, por cuya razon, cuando Minguella comunic al Teniente
Coronel Vilana, mi rden para que le diese los 100 hombres, Vilana le
contest, que no era posible sacar un solo hombre de dicho reten. En vista de esto, con el parecer de la 24a de Guerra, mand repelir el mismo
bando, con el fin de reforzar los retenes, y aconteci en idntica manera
lo del primer pregon, que los hombres y mujeres, gritaban, pan, pan, y
todos iremos para satrar la Patriai. la verdad, la miseria era extrema,
y la gente muy fatigada.
El General de dia, reconociendo la falta de gente en la piata forma de
S. Daniel, sobre la media luna de Sta. Clara, las 8 dela noche envi
rden de marchar del reten de S. Francisco de Paula, 80 hombres, para reforzar dicho puesto, y las nuevas brechas.
A las 11, envi buscar todo el resto del reten, que apenas contenia
todo el batallon unos 300 hombres, se puso en marcha dicha gente, y
su cabeza D. Rafael de Llins, el cual al llegar la Escuela Militar llamaTOMO II.

30

23 t

SITIO T BLOQUEO

da Leucata, el fuego enemigo era escesivo, y considerando que estaba cer


nea de las brechas, de los molinos de viento, y baluarte de Levante, vecino
al lugar destinado, mando dicho Capitan Llins, al Sargento de los Plate
aros, llamado. Morat, para que fuese consultar al General Bellver, si le
parecia que se quedase alli apostado con la gente, lo que el General dispuso, que parte de aquella fuerza, pasase al Levante, y parte la brecha
de los molinos de viento, lo que asi se verific.
A las dos de la madrugada del dia 11, pas por la plaza de S. Sebas
tian, el Sargento mayor D. Felix Nicolau de Monj, el cual conferenci
con el Teniente Coronel Vilana, y con mi ayudante D. Juan de Romera,
conviniendo, que de aquel reten, no podia sacarse un solo hombre, pues
consideraban de absoluta necesidad aquella reserva, para socorrer en caso pieciso al. baluarte de Levante, y puestos contiguos; esta resolucion, fue
muy importante, pues el Teniente Coronel Vilana, con dicho reten, al dar
el asalto el enemigo, pudo llegar tiempo, para cubrir los pocos que despavoridos, se retiraban del baluarte de Levante, contener a los contrarios,
y entrar socorros al baluarte del medio dia.
Sin este oportuno socorro, no hay duda, que el enemigo no solamente
se hubiera internado, tomando el baluarte del medio dia, si que tambien,
apoderado de la puerta de Mar, Real Palacio y Aduana.
Cuando los del baluarte de Levante, se vieron atacados por las formidables fuerzas del enemigo, mandaron aviso al reten de S. Sebastian, y hallaron Vilana, ya en marcha para dicho punto, pero cuando lleg cerca
del baluarte, hall los defensores que se abrian paso la bayoneta, debiendo ceder la multitud, sin embargo, con su ayuda di tiempo que
acudiera mas gente, y el enemigo tuvo que detener sus impetus y sus
avances.
Con los antecedentes datos, copiados exactamente del original, se des
prende clara y evidentemente , la atroz calumnia que se trat de inferir al
Conceller en Cap, tanto llega la noticia y la perversidad de los mulos y
envidiosos, de la honradez y buen nombre de sus semejantes!
A D. Rafael Casanova no le perdon la envidia, siempre vil y rastrera,
este ilustre patricio, verdadero sucesor de otros preclaros concelleres, que
en mejores tiempos, dieron pres y fama la institucion debida D. Jaime
el Conquistador, fue el objeto do quise cebarse la maledicencia, valindo.se
ide los medios mas viles y repugnantes, que puede inventar el odio y la ven
ganza, llegando al estremo, de denigrar y oscurecer el brillo del hroe Ca
sanova, que verti su sangre en defensa de la Patria, haciendo los mulos
correr las voces entre el pueblo, de que dicho Conceller en Cap, tenia su
esposa fuera de la Ciudad , y dos hijos que el partido enemigo, les habia
dado dos compaias de caballeria, siendo asi, (decia Casanova contestando

DE BARCELONA.

235

y vindicndose de esta impostura, ) que 9 aos habia , que era muerta mi


mujer, y no tenia sino un hijo de 13 aos que se hallaba de cadete del re
gimiento de Villarroel en Cardona, (palabras textuales). Hemos considerado
de imprescindible necesidad, y como un deber de justicia, consignar estos
datos, para la honra del ilustre, noble y leal Conceller en Cap, que como
el mas entusiasta patricio, trabaj incansablemente en pro de la patria, ar
rostrando peligros, y esponindosc perder la vida, como lo acredit en
los rudos ataques del baluarte de S. Pedro, en cuya muralla inmediata, ca
y gravemente herido, como se ver en la relacion del dia inmediato.
En esta misma noche, recibi el Consistorio de los Concelleres, la comu
nicacion que el Sr. Marques del Poal y Coronel Arineugol le remitian des
de Suria, dando parte de sus operaciones, y del malogro del socorro que
se habia preparado, para introducir Barcelona, dicha comunicacion, esta
aun sin decifrar, como puede verse en el archivo de la casa de la Ciudad,
esto indica suficientemente, que se recibi en los momentos mas criticos, y
no di lugar siquiera enterarse de ella, ya tal vez no se confiaba con las
fuerzas que operaban bajo las rdenes de aquellos jefes. Vase la ltima
comunicacion del Marques del Poal.
Excm. Sr.
Acuso el recibo de las de V. E. per dos diferente espresos en data de
28 y 30 del pasat y 1 del corrent, y son contengut dech dir, que habent
pres la marcha lo dia 21 desde Olesa Tarrasa, y lo seguent Sanlmanat
ab lo fi de pasar la montaa, per socorrer V. E. vingueren atacarme
est dia los destacaments de Gonzalez, Montemar, Vallejo y Thoy reforzatsde
2000 iofants del camp y desctacament de Armendaris, en nmero lots de
7000 homens, recelosos de nostra operaci, y logrant lo fernos retirar fins
al Farell y Gallifa, despres de 3 horas de foch y prdua de 10 homens, sens
desbarataren de modo los somatens, que en la de 20 escrigui V. E. que
tenia recullUs, que fou precis pasar la de Capellades juntar los de la
part de Fiera y Panads, com per exprs participi desde Mura V. E.
M a r I i n d e S uLodia28 vingu encontrarme D. 33.90.35.37.15.32. 2.19. 50.38.
b i r i a
10.16.34.15.5. qui va deixar en Corbera lo destacament que tenia fel per
socorrer V. E. ab los coroneis Brichfeus, Mitjans, Ferrer, Masegur y
Granades de Cardona los que sen lornaren, malogrant tan digna funci per
los motius que V. E. no deu ya ignorar, lo que es mes cert per velero
aixis Deu Nostre Seor per nostros pecats.
Lo dia 29 tingui Concell de Guerra en presencia del referit, en virtut de
la instrucci que aport de part y orde del Excm. Sr. general comandan!

236

SITIO Y BLOQUEO

D o n M a r t i
D. Anton de Villarroel, lo cual se despach per 3.21.32. 39.11. 44.51.15.
de Subi ria
Josep
RieraPa8.30. 38.38.4.22.34.16.90. y 18 21. 36.12.23. U. , 35.16.12.34.5. 17.11.
g e s
14.12.50. ab cartas part, a la mitja nit del sitat dia, pasant en sa comlamarina
n t r opaia5. 29.11.33.5.34.15.32.90. lo Pare Leopoldofi de 15.32.37.3o. 21.
duir algun socorro de grans
2.38.16.35. :. 17.24.38.41. 50.26.7.21.34.35.80. 3.12. 24.44.5.32.50.

11. V. E. com aurn informat boca los referits, y ho manifesta la resoluci del Concell de Guerra; y nosaltres prenguerem luego la marcha per lo
forn del vidre, ahont sens feu de dia amaneixent luego Montemar y \allej
ab sos destacaments, y resolt esperarlos la falda de Monserrat, despres
de dos horas de foch nos retirarem Monistrol de Monserat, pasantalBruch
los enemichs fins ahont los picarem la retaguardia, los coroneis D. Pedro
Brichfeus y D. Armengol Amill ab lanostra caballeria, logran t pndrerlos
20 caballs, perdenl nosaltres 38 infants que luego foren penjats en Tarrasa, Martorell y Esparraguera, ahont se retir lo enemich pasant nosaltres
Castellvell.
Lo dia 31 resolguerem recudir novament los somatens de Cardona y cer
canias de Manresa, pasant est fi San Podor y de esta Sallent, pero repugnant los paisans, y dient que sino treyem las guarnicions era imposible
que clls se mantinguesen 20 dias en nostron seguiment, per los rigurosos
castichs y estragos que lo enemich executa en los llochs, nos aparegu complaurerlos y atacar Manresa, lo que executarem lo dia 4 del corren I, logrant al primer avans sorprendrer la guarnici de San Domingo, consistent
en 30 homens, defensantse la restan t guarnici en lo Carme y la Seo.
Lo dia 5 avansarem la Seo per eser lo major fort, y cntrarein dinsobligantlos retirar al campanar (estrechant al mateix lemps los del Carme)
pero sa grant resistencia y rczel del socorro, nos precis pegarlos foch,
per veurer si lo fum los rendiria aviat, fent sens perdrer temps dos Fornillos, y encara que costa de cremar algunsaltars, se logr lo posarlos tret
de capitular esta matinada, sens embargo, permete Nostre Seor que la
primera veu de que venia socorro, nos deixaren lots de tal manera que sens
poder traurer cosa, sens quedaren tres barrils de polvora y alguns nafrats,
rctiranlnos ab tal prestesa gesta vila, que no hagu forma de detenidos, ni
esperar veurer lo enemich; avisaren nostras partidas la tarde com los
destacamento de Montemar y Vallcjo habian entrat las dos de la tarde en
la ciutat, ahont no podentse manteuir, esperam veurer si deixarn mes

DE BARCELONA.

37

guarnici, si sen portarn la que habia, que apar lo mes proporcionat al


gran rebato que han tingut, pues mes de haber mort lo gobernador y un
sargento major sens molts altroslos habem cremat la estacada, yflet un con
siderable dany que es cuant podem referir V. E. de nostres operacions.
gran neces iEn cuant lo que V. E. diu de sa 24.35.5.41. 45.12.6.19.50.15.
tat
passem
promteen
37.90.51. y que aixis 27.5.36.46.19.39. de 3.35.21. 33.37.12. 19.41.
sonsocorro
50.26.32. 36.21.6.26.34.35.80. estraant la tardanza, com y tambe loestravio de nostras cartas atribuintlo omisi, sens dupte falta de zel
nostron patricio amor, dech dir que segons la relaci del propi de haber
Josef RieraPages
en e ivist 15.21.50.12.25. 35.16.19.34.5. 27.11.18.12.50. 12.41. 30.15.
x a Ciutat
Don Mar t i
60.90. *ttt creyem conseguenlment eser tamb 8. 21. 32. 33.11.35.37.15
d e S u b i r i a
2.19. 50.38.4.16.35.22.90. per hahersen anat (com tinch ditj de compa
ia, y en son arribo, crcch aura desengaat V. E. de nostrou obrar, nostron zel y aplicaci, y de com lo enemich trueque de que no pasasem la
montaa reforza sosdestacaments, estimantse mes suspendrer lo de estrechar
eixaplasa, que no donarnos llocli pasar socorrer V. E. que sensdupte
ajudats de Deu Nostre Seor y de Mara Santisima, seria sa ltima ruina y
perdici, per lo que se troban actualment fora pasats de 10,000 homensab lo
precis orde de atacarnos, com ho fan luego que vegen que anam recullint
los Somatens y ocupant lo pahis per embarazara, executant grans castichs,
inusitats rigors, y cmeltats inauditas, motius per los cuals no podent correspondrer nostras operacions al gran desitx nos acompaan, de servir
V. E. com esnostra obligaci, no fent poch mon pareixer en apartarlos
de eixa plasa, y ferlos cara en tan poca gent y ab tal calital de tropas, exposanlnos cada instant evidents riesgos, per batrernos cada dia ab
lant desiguals forzas, espresions que no duplo tindran aceptaci en los oidos
de V. E. en defensa de uostra honra, sens atendrer cualsevols altres rahons, nascudas de la ignorancia de la malicia, pero ab tot crega V. E.
esta veritat que som estais y serem infatigables, en solicitar V. E. los mes
promtes socorros, y que no omilirem ocasi alguna que Deu nos presente
fins sacrificar en son servey nostra vida, pues noduptan sera ignominiosa
altrament.
AI general Moragas despatcho encontinent lo original de la de V. E. que
se troba en la Robla de Bag, que pasant traurer la guarnici de Uipoll

238
sino v BLOQUEO
fou socorreguda deis l'raucosos, que lo dia 2 se trobaben encara en fiumbren, habent al inateix temps Gandolfo axectat lo somaten de las -doscerdaas y Bracamente enviat 200 caballs per la par deis Alpens, li de ata
car dil general y apoderarse (si se retiraba) de la guarnici que tenia en
Bag, pero veyent lo encmich que aquells naturals estaban ab las armas y
abrigats del destacament del general Moragas, no se han atrevil entrar.
En sa penltima carta del general me diu, que vindr abson destacament
per
lo
s o c o r r o d e
27.12.32. 29.21. 50.26.7.21.34.35.80. 2.12. V. E. si es ncccsari per
cumplir ab la rde de V. E. y en sa obligaci y zel, pero sabent que
so nd estaca ment
secompon
o0.21.32. 2.19.36.37.5.6.11. 33.12.32. 51. 42.12. 7.80.29.2-7.21.45. de
sois
o mes
esbas50.21. 29.46. i00 21. 33. 12.50. que pera nostron iuten no 12.50. 10.5.36.
I a n t
d i37.5.32.37. Li respongui que me aparexia de major conveniencia lo 2.15.
vertir
lo
e n e m i c
observar
38.12.35.37.16.35. 29.21. 19.32.12.33.15.6. y 80.4.50.12.35.38.5.34.
los m o v i m e n t s
Bracamente
20.21.50. 39.21.38.15.33.19.32.37.50. de 1.35.5.6.11.33.21.32.37.19.
m a n t i n g u e s.
y axis que so 39.5.32.37.16.45.14.38.12.50.
A D. Armengol Amill lineh comunicada la carta, y se refercix la que
escrich V. E. com lio firma en la mateixa carta per no duplicar plechs.
funci de
Manrressa
En la 25.38.32.0.16.21. 2.19. 39.5.32.35.34.12.50.36.90. havem
p e r d u t
o m e s
entre
nafra27.12.35.3.38.37. 60. 21.3a.12.50. 12. 45.37.35.19. 32.12.25.35.5.
t s
moris.
37.36. y 40.21.35.37.46.
Lo coronel Molins ha guaat lo castell de Sarroca y rendit sa guarnici.
Y los del camp de Tarragona lo de Falset, pero de est espero confirmaci.
Quedo de V. E. ab la mes resignada voluntat, esperant sos repctils rdes y continuats avisos de lo que se ocorria de nou.
Rei i g i o s
No escuso posar en noticia de V. E. com un 35.12.29.16.14.15.26.50.
Capuchino
v i r t u t
TS.27.38.37.60.15.41,26. de coneguda 38.15.34.37.38.51, ha escrit
Cardona
68.
una exposici de molts textos de la Sagrada Escriptura sobre
lo prcsent
sistema
29.21. 27.35.12.50.19.32.31. 36:15.50.37.19.39.5. de gran utilital y

DE, BARCELONA.

239

conveniencia nos tra


7.21. 32.3S.12.45. 10.19.32.7.15. 11. 32.26.50.37.35.90. y la he de reme
ci Rey de Portugal
trer V. E. perque la face estampar una per
91i.
altre per
lo Emperador
Be r b i c
altre per 10. 12. 35. 4. 15. G. y altre pera V. E. pre\enint
v o 1 D c u
publique
que no 38.26.17. 3.19.38. que se 27.38.10.29.15.28.38.19. fins tenirla
B e r b i e
4.12.35.1.16.6. y lo dia 13 las tincin'" en mon poder, y aixis podria avisare m b i a r c m b a r c ame V. E. per quin dia voldria 12.33.10.15.5.35. 12.33.1.90.35.6.90.
ci
d e D e u
7.15.21. per sa seguretal, que importa moli y es cosa 2.12. 3.19.38. que
pasmar lo mon y admirar V. E.
Deu Nostre S. guarde la Exma. persona de V. E. losmoltsanys he me
nester y desitjo.
Suria y setembre 8 de 1714.
Excm. Sr. B. L. M. de V. E.
Lo marqus del Poal, D. Armengol Amill.
Excms. Srs. Concellers de la ciutad de Barcelona.
Campo enemigo. 10. setiembre.
La trinchera enemiga la mont el teniente general Mr. de Illion, el ma
riscal de campo Mr. de Castillo y el brigadier Mr. de Resves, con las fuer
zas ordinarias. De la plaza se pasaron al campamento algunos desertores
los cuales dijeron que en la ciudad se trataba de capitular, pero que los
jefes se oponian toda clase de transaccion.
Las baterias dispararon mucho todo el dia. Las prdidas consistieron en
12 muertos y 20 heridos.
Despues de medio dia, el mariscal duque de Berwick, di las disposicio
nes para el asalto, que debia verificarse la maana siguiente.
Acompaamos el croquis de la ciudad de Barcelona con la linea de circumbalacion, fuerzas enemigas, baterias, paralelas y brechas, copiado de
un plano delineado por un patricio defensor de la plaza.

240

SITIO Y BLOQUEO

N ^ -< H f/> pao ^ p ;Z' z 2 C r' ?^ i* W p 73 Pi p p >

it .a cL ^1 = ^^H^0 Q-^lM

c/"-,'
Z' ^'
si 3

^
pEt^^fis*
5 -7 ' 5
^i
- -. '<
^-

P<

DE BARCELONA.

241

11 setiembre.
Dia del avance y asalto ie Barcelona por la tropas del duque cje Ber\\ ick.
Dia lgubre, funesto, y calamitoso para la herica Ciudad de los Condes,
tras once meses y medio de bloqueo , y sesenta j cuatro ;lias de riguroso y
terrible sitio, durante cuyo periodo mas de ICO piezas de artilleria (1 ) vo
mitaron contra tan infortunada Ciudad la destruccion y la muerte. Sin em
bargo, parece increible que esta invicta Ciudad , escasa de guarnicion, ne
cesitada de viveres, con siete anchurosas brechas , abiertas en sus muros y
baluartes , teniendo qua luchar con un enemigo que contaba sobre unos
.'(). 000 hombres de las mejores tropas francesas y espaolas , una armada
respetable que la bloqueaba por mar, sin contar" los numeresos destacamen
tos que acosando al Marqus del Poal y otros guerrilleros , les impedian
acercarse a la capital, y reforzasen su diezmada, guarnicion , tuviese los
brios de resistir indmitamente y sin arredrarse ante tan colosales ene
migos.
Evidentemente convencida estaba Barcelona en los primeros dias de se
tiembre, de que no recibiria socorro alguno de parto del pais, y mucho me
nos de aquel ingrato Emperador, quien veneraban y defendian como
su Rey y Seor; no obstante para probar hasta, lo suuio su valor temerario,
desali el poder de dos naciones coaligadas , despreci las intimaciones que
se la hicieron; en nada tuvo el que el enemigo contara con los grandes me
dios de que disponia, de su numeroso tren debatir, de tropas considerables (
de almacenes bien provistos, de todo gnero de vituallas y municiones de
guerra, en fin, en que en el campamento sitiador todo abundara y que en
la ciudad se careciera de todo . hacindose cada dia mas apremiante su si
tuacion medida que iba dilatndose el sitio, diezmada la guarnicion y co
ronela, y esperimentndose ya los horrores del hambre. No obstante, Bar
celona, repetimos, quiso resistir hasta el ltimo estremo y resisti con he
roismo. Bien conocia que, por valiente que fuese su defensa, por tenaz su
resistencia y por herico su valor, debia al lin sucumbir y sucumbi, no
hay duda, pero sucumbi con honra, en defensa de su libertad y de su
existencia politica amenazadas, y no transigi con.su deber y su concien
cia, como los que en los momentos de su mayor peligro y de su agonia, la
dejaron sola y abandonada al furor de sus mas crueles enemigos, faltando
inicua y villanamente los solemnes tratados y sagrados juramentos que en
su favor habian hecho. Pero ay! si Barcelona hubiese triunfado, el dia 11
de setiembre hubiera sido siempre para tan ilustre ciudad, un dia de gloria
y de imperecedero recuerdo*, pero fu vencida , y para la injusticia huma
na no hay dias de gloria para los vencidos.
M.- de Luis XIV, par M, llevouct.
TOMO II.

31

242

SITIO Y BLOQUEO

Antes de resear el asalto general , demos una rpida mirada las pre
cauciones y medios de defensa que habia tomado la ciudad.
Desde el momento que los jefes superiores que mandaban en Barcelona,
se convencieron de que la intencion del enemigo era abrir brecha , y una
vez practicada, asaltar la plaza, dieron las rdenes mas apremiantes para
la construccion de nuevos parapetos, idear atrincheramientos , abrir zanjas
y formar cortaduras, y fin de que, no solamente fueran practicados di
chos trabajos la brevedad posible, si que tambien defendidas las nuevas
defensas con nmero de gente suficiente , se publicaron este objeto dife
rentes bandos, para que lodos los moradores de la ciudad, acudiesen en los
puntos que c los sealasen. En efecto; por rden del Conceller en Cap, con
fecha de 28 de julio . convoc los habitantes en la Rambla , frente la
Universidad literaria para el dia inmediato, con dicho bando, eran llama
dos todos sin distincion de personas, desde la edad de 14 aos arriba, para
tomar las armas, esceptuando la Coronela por estar sobre ellas , la cual se
distinguia de una manera herica , como lo acredit en rechazar con tanta
bravura intrepidez, los avances y asaltos del 12 y 14 de agosto, en los
cuales se cubri de gloria la invicta Coronela.
En 30 del mismo , el Conceller en Cap , para prevenir todo intento del
enemigo, mand publicar otro bando, advirtiendo, que en el momento de
oirse la campana de la Catedral locando rebato, formasen los batallones,
y acudiesen inmediatamente los puntos sealados, ya en la plaza de san
ta Ana, ya en Palacio, para estar prontos donde la urgencia lo reclamase,
igual rden se repiti en 31, publicndose en diferentes puntos de la ciu
dad, delante S. Agustin, Palacio, Encantes y Cagadell.
Durante el mes de agosto , el enemigo habia hecho tantos estragos la
ciudad con su horrible bombardeo , y causaba tales destrozos en las corti
nas de la muralla y baluartes , que mas que heroismo se necesitaba en los
habitantes para suportar y hacer frente tanta desventura , horror y cala
midad.
A primeros de setiembre, contbanse siete brechas, en la sola ostension
que mediaba desde el baluarte del Portal Nou al de Levante, como puede
verso en el croquis que se acompaa.
La primera brecha fu abierta en el ngulo del baluarte del Portal Nou,
hcia la punta que miraba al Rech, (acquia; llamada de los molinos.
La segunda, en la cortina de la muralla, desde el Portal Nou S. Daniel
de Sta. Clara; esta era la mas considerable, pues se cree podia pasar un
batallon de frente.
La tercera al flanco de S. Daniel, frente al Portal Nou.
La cuarta, al flanco del mismo baluarte, en la parte opuesta que miraba
al baluarte de Levante, cogia esta brecha por debajo de la torre llamada de
S. Jaan.

DE BARCELONA.

243

La quinta era en la Puerta Vieja, llamada del Carnalatje ( matadero ),


cerca de los molinos de viento.
La sexta, al flanco del baluarte de Levante, que miraba la torre de San
Juan.
La sptima , al frente de dicho baluarte , en linea recta de la espresada
torre.
Para reparo de estas brechas, el general D. Juan Bautista Baset y Ramos
como jefe superior de artilleria ingenieros , ide formar una cortadura,
que por su grande estension fu llamada Real, pues abrazaba desde el Por
tal Nou hasta la huerta deis Tiradors, pasando por detrs de la iglesia y con
vento de S. Agustin, linea recta de S. Spirilus, y de alli Sta. Clara y mo
linos de viento, situados en la muralla del mar, por la parte de Levante y
Mediodia.
Para la formacion de la cortadura, tuvieron que derribarse muchas ca sas, pero todo se avino la herica resolucion de los barceloneses , de de
fenderse hasta sacrificar sus vidas y haciendas, y para dar una prueba evi
dente de ello, trabajaron en dicha corladura toda clase de personas, grados
y condiciones, con un afan y energia admirables, tenia de profundidad 12
palmos y medio, y para resguardo y defensa, una pared de cal y canto con
sus correspondientes cimientos, y en el centro y ngulos, algunas piezas.de
artilleria, cargadas de metralla, reservadas tan solo para el dia del asalto.
Los rctrincheramientos, parapetos, zanjas y otros trabajos, se habian he
cho con bastante perfeccion, los cuales daban alguna confianza, lo menos
para detener , sino rechazar con xito , toda tentativa que idease el ene-,
migo.
El general Baset parecia incansable en meditar cada momento nuevos
medios de defensa; los dems generales, por su parte, secundaban admira
blemente las disposiciones de aqul, como tambien los que habia dado has
ta los ltimos dias el general Villarroel, el cual no habia omitido nada que
pudiera contribuir una tenaz y brillante resistencia.
Estas circunstancias, unidas las reiteradas promesas de un pronto so
corro, que habian ofrecido introducir la ciudad atribulada, el Marqus
del Poal, Moragas y Amill, habian producido en el nimo de los barcelone
ses el mas ardiente entusiasmo, y estaban de tal manera decididos, que
continuaron defendindose con denuedo , despreciando amenazas y recha
zando intimaciones; valor digno de elogio y constancia ejemplar de nues
tros abuelos, que asombraron sus mas denodados y encarnizados enemi
gos, pero ay! la temeridad de Perales, la falta de conducta de Marti, y la
traicion de Ferrer, vinieron destruir las esperanzas de aquellos hroes, y
sucumbieron los que no habian sido vencidos en los combates, ni cejado en
los contratiempos.

24

SITIO Y BLOQUEO

El Conceller en Cap habia mandado, (como hemos dicho ya), publicar un


pregon, advirtiendo, que al toque de la campana de la Catedral, (la que de
bia tocar rebato, luego que se disparase un cohete desde las brechas,) in
mediatamente lodos los ciudadanos acudieran la muralla, las brechas y
dems puntos de mayor peligro, pero desgraciadamente esta disposicion no
se cumpli con la exactitud y urgencia que el caso requeria, y esta falla
puede atribuirse no poco, la desgracia que cupo Barcelona.
Consignemos, pues, con dolor esta falta, que tan poderosamente contri
buy, en el triste desenlace de la contienda que se debatia bajo los muros
dela ciudad de los Condes, es decir, entre la libertad esclavitud.
En la torre de la Catedral, dia y noche estaban de guardia unos vigilan
tes, los cuales con sumo cuidado, debian estar siempre observando, no solo
los movimientos del campo enemigo, si que tambien, al ver un cohete dis
parado de las brechas, tocar inmediatamente la campana, como asi lo habia
ordenado el Conceller en Cap.
La seal del cohete tard mucho en tirarse, y la razon fu la que sigu:
En la Cortadura, todas las noches habia un cuerpo de oficiales agrega
dos, bajo las rdenes del teniente coronel D. Baltasar Marti, las pagas no
eran puntuales, y para poder subsistir en 20 de agosto, instaron dichos ofi
ciales Marti, para que representase al gobierno, les suministrara doble ra
cion de pan. .Marti encarg esta diligencia al capitan D. Martin Vertolaza,
el cual alcanz del gobierno lo que se pedia, se di en efecto doble racion
de pan, la necesidad era extrema, y como Vertolaza fuese un voraz come
dor, cobr l pan por 10 dias sin dar parte su comandante, oprimidos del
hambre, los oficiales instaren otra vez, y al saber que se habia providen
ciado, reclamaron li restitucion, y nada e alcanz. Tres dias antes del
asalto el capitan Perales, que era el encargado de tener las mechas encen
didas, y mandar tirar el cohete, pidi al teniente coronel Marti, le diera
dos panes que pertenecian otro oficial que no se hallaba de guardia, apo
yndose en que otro dia dicho Perales, no habiendo llegado tiempo, se lo
habian quitado, el teniente coronel se escus, quiz movido de la necesidad
de aquel oficial, entonces Perales resentido, dijo Marti, yaque V. no hace
justicia igual todos, busque de hoy en adelante, quien eche los colietesi
y tenga cuidado de arrojar las faginas embreadas al foso, pues yo no quiero
hacer mas tfe lo que me tocare.
Los coroneles que entraban de guardia en la cortadura y grande brecha,
lo tenian encargado Marti, que con su cuerpo de oficiales estaba apostado
en la parte superior de dichas cortadura y brecha, Marti le sobraba va
lor, 'per le faltaba la conducta, y tuvo descuido en la vigilancia de su encargd, lo que motiv, que la hora del peligro, no se hall pronta la me
cha encendida para tirar el cohete, el descuido aument la confusion, y esta
necesariamente hizo retardar la ejecucion de lo prevenido.

HE BVRCEI.OM.

245

(Rendida la plaza, el capitan Perales comunic lo sucedido D. Fran


cisco de Castellvi y Obando, el cual lo consigna en su historia de Catalua
que se halla archivada en Viena.)
Sin embargo de esta falta de tanta importancia, y de otras muchas de la
mayor consideracion, y hallndose como se hallaba la plaza, puede decirse
abierta al enemigo, merced las siete anchurosas brechas, cIfie desde el Portal \ou hasta el Levante, habia practicado el sitiador, contra las cuales los
sitiados no habian podido construir aquellos retrincheramientos indispensa
bles, por razon del fuego infernal que hacia dichos trabajos, procuraba dis
parar el enemigo desde sus bateras, no obstante, no podia por cierto pre
sumirse que en un estado semejante, pudiera Barcelona oponer una resis
tencia tan herica, la cual caus la admiracion del mismo enemigo, y de
la Europa entera, que contemptaba atnita la indomable bravura de los
barceloneses; y aunque el asalto y las operaciones militaros, fueron dirigi
das por un diestro y afamado general que disponia de un ejrcito imponen
te y aguerrido, no dudamos que no haber mediado la sorpresa, y las se
cretas inteligencias con un jefe de la plaza, tal vez el asalto hubiera sido
rechazado, y por consiguiente, infructuoso como en agosto, y se hubiera
humillado la arrogancia de Berwick y de todo su ejrcito.
Mas, pesar de todo, Barcelona opuso una resistencia que no era dable
suponer, atendidas las circunstancias que se atravesaron, por ejemplo la
traicion, sorpresa, falta completa de viveros, de modo que empezaban
sentirse los horrores del hambre, insignificante repuesto de plvora, para
sostener un vivo fuego, diezmada la guarnicion, y en un verdadero des
fallecimiento, del cual tambien participaba la mayoria de los habitantes, se
mejante estado de cosas no podia ser por cierto muy lisongero, ni los jefes
ni los ciudadanos, los cuales estaban mas que persuadidos, quclaciudad se
hallaba en el mayor peligro, y por consiguiente, con todas las probabilidades
de ser rendida en un asalto general, que con temor y zozobra se aguardaba
tendria lugar de un dia otro, como asi aconteci'en el presente dia 11 de
infeliz memoria.
Con todo, hallbanse los ciudadanos confiados en su bravura, las tropas
en la adhesion de sus jefes, y las autoridades en la fidelidad de todos, pero
la falta de unos y la traicion de otros, sumergieron al Principado en un
abismo de ominosa esclavitud.
Veamos ahora la distribucion de las fuerzas de la plaza, en los baluar
tes, medias lunas y cortadura, con los jefes que las mandaban.
El general jefe de dia, D. Jos Bellver y Balaguer (a) Josepet.
Al baluarte de S. Pedro, el coronel l'). Jos Ortiz, y bajo sus rdenes, la
sptima y octava compaias del sesto batallon de la Coronela, de los Man
cebos sastres y de los Revendedores, sus capitanes D. Jos de Asprer y don
Jos de Codina.

246

SITIO Y BLOQUEO

A la puerta y baluarte del Portal Nou, el coronel D. Gregorio de Zaave'1ra y Portugal, y bajo sus rdenes, la quinta compaia del tei*ccr batallon
que era deis Flasaders, su capitan D. Francisco Basols, y la tercera del sesto
deis Mercera y Botiguers de telas, capitan D. Antonio de Berenguer.
Al baluarte de Sta Clara, el teniente coronel D. Antonio Diez, y su
rdenes la sesta compaia deis Taberners, su capitan D. Antonio Llad.
A las medias lunas de Sta. Clara y S. Daniel, Puerta vieja del Carnalatje y sus brechas, el coronel D. Francisco Davila, y bajo su mando la pri
mera y cuarta compaia de los Freners Esterers, y deis Blanqucrs, sus ca
pitanes D. Jos de Lanuza y D. Jos de Bamon con 100 hombres de los
regimientos do los Desamparados y S. Narciso (alemanes).
Al baluarte de Levante el coronel D. Antonio Muoz, y sus rdenes la
quinta compaia deis Escudille, capitan el conde D. Jos de Mata, con 100
hombres de los regimientos de fusileros de Muoz y S. Vicente Ferrer y la
compaia de los payeses de S. Martin, su capitan el Dr. D. Gernimo Boxadera.
Al reducto de Sta. Eulalia, el teniente coronel D. Juan Varelts y sus
rdenes la segunda compaia deis Fusters, mandada por el leniente y alfe
rez D. Jaime Serra, los payeses de Sarri, capitan el Dr. D. Gernimo Regardera.
Al baluarte del medio dia, el coronel D. Antonio ('aperoles, y sus rde
nes 100 hombres do los regimientos de S. Miguel, Rosario, Desamparados
y S. Narciso (alemanes).
A la cortadura Real, el coronel D. Pablo de Thoar y Grcch, y bajo sus
rdenes el quinto batallon de la Coronela, el reten de S. Agustin, compues
to de 200 hombres, mandados por los tenientes coroneles D. Juan Bautista
Cros y D. Manuel Silvestre Moscoso, y el cuerpo de oficiales que estaba
apostado en la parte superior de la grande brecha, mandado por el teniente
coronel D. Baltasar Marti, con los oficiales D. Jos Perales, D. Martin y
D. Felipe de Vertolaza, y D. Francisco Bofarull, con otros agregados, los
cuales tenian la rden de vigilar los movimientos del enemigo, y en caso de
avanzo, tirar el cohete.
El segundo batallon la Coronela estaba de rcten en la plaza de S. Se
bastian.
El cuarto de reten en S. Francisco de Paula.
Las dems tropas estaban de descanso, pero con la rden sus jefes, que
al toque de la campana, formasen inmediatamente sus cuerpos, y acudie
sen los puntos de mayor peligro.
Durante la noche, el general de dia, observando la falta de gente en al
gunos puntos, envi rden al relen de S. Francisco, pasase reforzar los
baluartes de S. Pedro, Portal Nou. S. Daniel y brechas de Sta. Clara, cu

DE BARCELOISA.

247

yos punios acudieron las cooipailias del cuarto batallon. Al reten de S. Se


bastian se le pas la misma rden para que reforzara el baluarte de Santa
Clara, puerta vieja del Carnalatje, Torre de S. Juan, monastero de Santa
Clara, Levante, brechas de los molinos de viento y Mediodia, cuyos pa
rajes fueron la primera, sptima, octava y nona compaas del segundo ba
tallon, quedando el resto de reserva con el teniente coronel Vilana. Estas
eran las disposiciones y estado de la plaza.
Veamos ahora las dispociones del Duque de Berwick, para el asalto de
la Ciudad, el ataque debia ejecutarse del modo siguiente:
La coluna de la derecha, compuesta de los batallones 1 de Castilla, 1 de
Murcia, 1 Saboya, 1 Asturias, 2 Guardias Espaolas, 1 Guardias Walonas,
1 compaias de granaderos, y 200 gastadores al mando del Mariscal de
Campo Castillo, y del Brigadier Caballero de Resves, debia atacar al ba
luarte del Portal Nou y su gola, apoderndose de la cabeza de la cortadura,
que tenia su punta entre el baluarte de S. Pedro y Portal Nou y en caso
de buen xito, avanzar y posesionarse del Monasterio de S. Pedro, ocupan
do parte de la muralla de dicho nombre.
La coluna del centro, se componia de los batallones 2 de Provenza, 2
Aubernia, 2 Artoys, 1 Normandia, 2 Anjou, 1 Reyna, 2 Corona, 1 Basigny, 13 compaias de granaderos franceses y 300 gastadores, bajo las rde
nes del General Illion, y de los Brigadieres de Alba, y Balincour dicha co
luna, debia sostener y apoyar el ataque de la derecha, debiendo apoderarse
de la grande brecha, introducirse por la calle de laFusina, en la Ribera,
avanzar y subir si era posible Id cortadura Real, espaldas de S. Agus
tin, ocupando antes puerta de S. Daniel. Sta. Clara, Pia den Lluy Leucata,
y primeras calles de la Ribera.
La coluna de la izquerda, se componia de las fuerzas siguientes, 3 bata
llones de la vieja marina, 3 Castellar suizos, 2 Medoch, 2 Pontiu, 2 compaias*de granaderos, 300 gastadores, 100 desmontados, 600 dragones, y
300 carabineros, al mando del General Silly del Mariscal de campo Ribadeo, de los Brigadieres Vizconde del Puerto, Marques de Chatillon, Nonant
Courten y de D. Juan Armendaris, esta coluna tenia que avanzar y atacar
la puerta vieja llamada de S. Juan, el Carnalatje, (Matadero) Baluarte de
Levante, su cortina y cortadura, tomando su cabeza, situada en los molinos
de viento, sobre la muralla que miraba al baluarte del Medio dia.
El cuerpo de reserva, compuesto de los batallones 1 de guardias espao
las, 1 Crdoba, 2 Orleans, 1 Guerchy, 2 Ista de Francia, 1 Real artillera,
1 Bombarderos, 2 Courten, y 500 gastadores , era mandado por el mismo
Generalisimo de las dos Coronas el Mariscal Duque de Berwick, teniendo
sus rdenes los Tenientes Generales Delabert, Conde de Verre, y Mar
ques de Guerchy, los Mariscales de Campo M. Lecheraine, M. Guerchois,
y Mr. Bourck, y los Brigadieres Ordoo y Viiliers.

248

SITIO Y BI.OQ.rKO.

Durante el asalto, la caballeria debia hacer diversion ^por la parte de la


cruz cubierta, sostenida por algunos batallones, amenazando atacar la mu
ralla, cjue mediaba de la puerja de S. Antonio, la del Angel, fin de dis
traer las fuerzas de la plaza.
A las i y media de la maana del 11, al disparo de 10 Caones, y 20
morteros sin bala y bomba, las trepas expugnadoras, se pusieron en movi
miento para el avance y asalto general ce la plaza.
En efecto, las tres colunas marchan simultneamente con celeridad y
arrojo marcial, y se aproximan al pie delos muros sin observarlo los sitia
dos, entonces, trepan las brechas los uvas osados, y se precipitan las tropas
hcia arriba, alentadas por un grito que reson en aiIuel momento, dado
por los primeros que habian subido Jas brechas diciendo, suban, suban,
que ya t'sl prevenido este grito fu comentado despues de rendida la pla
za, como una prueba de traicion, cou este motivo, un testigo ocular posehido del nias acendrado patriotismo, esclama al resear el asalto de este ne
fasto dia. Oh fatal Ciudad de Barcelona! que despues de haber resistido
tanto tiempo, se hallase el enemigo sobre las brechas, sin que se hubiese
disparado un solo caonazo, lo que me obliga callar, y juntamente la
mentarme, de que el enemigo desde la muralla gritase al campo suban, su
ban, que ya est prevenido. Seal evidente que habia negociacion, y que la
mina habia hecho su efecto, pero Dios como juez justisimo, permitir se
descubra con el tiempo tal negociacion, y tan execrable maldad, (Anales
consulares pag. 395.)
Con motivo de ser muy de maana, el enemigo pudo con facilidad, ade
lantar su ataque sin ser visto, hasta que subi las brechas. La coluna de
la derecha envisti con rapidez el baluarte del Portal Nou, su gola y bre
cha del ngulo del mismo baluarte, para ocupar la sequia de los molinos,
y la cabeza de la cortadura Real. La coluna del centro al propio tiempo
atacabala brecha del flaneo de S. Daniel, media luna y baluarte de Santa
Clara, su brecha grande (por la cual pasaba un batallon de frente,) ademas
envestia la puerta vieja de S. Daniel y Carnalatge, procurando apoderarse
de la Rivera, y llegar la cortadura Real.
La coluaa de la izquierda subia por las brechas de la Torre de S. Juan,
reducto de Sta. Eulalia, del baluarte de Levante hasta los molinos de \ iento situados en la misma muralla.
Apercibidos los centinelas, y avanzadas puestas en las brechas y baluar
tes, que el enemigo con grandes masas^estaba ya al pi de las njsmas, so
brecogidos de espauto y de terror, dan el grito de alarma, y reunidos las
guardias, empiezan un nutrido fuego de fusileria contra los invasores, aero
era ya demasiado tarde.

El General de dia, D. Jos Bellver, y el coronal D. Pablo Thoar, adver

DE BARCELONA.

249

lids del avance dl enemigo, ordenan' tirar los cohetes, para que los ata
layas de la Catedral , toquen rebato , pero la mecha no estaba preparada
por la temeridad de Perales, este criminal descuido, aument l confusion,
y esta produjo el retrdo en ai'rojar los cohetes , tario el General;, como el
Coronel de guardia, reconocida la falta, mandaron por tres veces se tirasen
sin prdida de momento dichos cohetes, pero nfl se ejecut tan pronto como
la necesidad lo reclamaba, entontes Bellver', despacha aceleradamente un
a\ mi,mio para avisar Villrroel y al Gobierno, de que el enemigo atacaba
las brechas, mandando al propio tiempo dos sargentos, para que subie
sen con prontitud la Torre de la Catedral, y tocasen rebato.
Eran las 5 de la maana, el Conceller en Cap, se hallaba en su casa ves
tido hablando con l Ayudante D. Pedro Antonio Moreno, y al saber la no
vedad que ocurria, sali luego acompaado de sus ayudantes y ordenanzas,
marchando hcia la capilla de Mrcs, y advirtiendo que las balas de fusil
llegaban alli, retrocedi, dirigindose la casa de la Ciudad, para conferir
y resolver con la junta, las providencias mas urgentes para la mayor resis
tencia , entre tanto , la coluna de la derecha , envestia furiosamente el ba
luarte del Portal Nou, en cuya defensa se hallaba el Coronel D. Gregorio
de Zavedra con las compaias 5.' del tercer batallon, y la 3." del sexto, sus
capitanes D. Francisco de Bitsols, y D-. Antonio de Berenguer, quienes,
pesar de verse atacados tan sbitamente, y por tan numerosas fuerzas, opu
sieron una tenaz resistencia, mas al observar Zaavedra, que no era posible
resistir los enemigos, envi buscar socorro al reten de S. Francisco, y n6
hallando gente, se divulg la voz, de que se habia retirado, y con este motivo
cundi entre el pueblo, la palabra traicion, sin embargo de la sorpresa que
caus estb avance desperada, dichas compaias se defendieron hericamen
te, pero al verse' envueltas y abrumadas por tata superiores fueras, mez
clronse con el eriemfgo (aun no era dia clro) y la bayoneta, se abrieron
paso, dsamparando el ptfcstd, sellando con su sangre la defensa de la Patriaf el Coronel Zaavedra, y muchos individuos de ambas compaias; el
enemigo desde este punto , posesionse de la parte de muralla que me
diaba con S. Pedro, y atacando baluarte y mnastero, acorral las dos
compaias de los Mancebos Sastres y Revenedors, sus capitanes Doti Jo
s de Asprer, y D. Jos de Codina, las cuales, sobrecogidas de pnico,
trataron de defenderse , y el enemigo envolvindolas por todas partes, lea
intim la rendicion, sin embargo, puesto el Cordnel Ortiz la cabeza, de
la guarnicion y de estas dos compaias mand hacer una descarga, y aco
metiendo la bayoneta, se 'hicieron paso, unos, atravesando con valor por
en medio" del enemigo y 'olrtft , edindose'l foso, pudieron librar su vida
d una touertteiSegura; la( 'compafa de los Matibos 'Sastrs, hyend por
la'nraraHa, se posesion de la- torre y arto de Junquras: en la defensa de
TOMO II.

32

250

SITO Y BLOQUEO

S. Pedro, muri heroicamente el Coronel Ortiz con 30 h ombres, de las dos


compaias.
La columna del centro, envistiendo el baluarte y media luna de Sta. Clara,
la grande brecha de S. Daniel, puerta vieja del Carnalatge , y domas bre
chas, hall una viva resistencia en todas partes, en el baluarte de Sta. Cla
ra, fu tal el arrojo del Teniente Coronel Diez , y de la compaia deis Taberners, que aunque sorprendidos por el enemigo, lucharon animosamente,
cayendo herido y prisionero el Teniente Coronel, con cuya prdida unida
muchos de la espresada compaia, agoviada por las numerosas fuerzas del
enemigo, desampar dicho baluarte.
En los dems puntos, se resisti como fu posible, las compaias deis
Freners y Blanquers, sus capitanes D. Jos de Lanuza y D. Jos de Ramon,
dirigidas por el coronel D. Francisco Davila, "hicieron prodigios de valor,
sin embargo, de la serenidad y firmeza de los jefes, y del ausilio que prest
en los momentos mas criticos la compaia deis Teixidors de Lli, y su
frente el capitan D. Juan de Ponsich, no pudieron sostenerse, teniendo que
replegarse, y por escalones, ceder dichas posiciones, amparndose en las
calles de la Ribera, y pesar de los mayores esfuerzos que se hicieron para
avanzar, lodos se estrellaron ante el enemigo, que con numerosos batallones
arremetia, envolviendo aquellos valientes, que auntfue sobrecogidos, no
perdian su nimo y su valor, pero uno y otro desaparecieron, al ver caer
exnimes al coronel Davila, al noble Lanuza, que qued en poder del ene
migo sin poder retirarlo, muertos 26 Freners, 44 Blanquers y Teixidors de
Lli, y otros tantos soldados, con cuyas prdidas, introducida entre las filas
la confusion, trataron los dems de salvarse, huyendo unos por las calles
de la Fusina, Canales y deis Ventres, y otros por el Hort del cnsul y Juan
Negre, y atravesando el Born, entraron despavoridos la ciudad.
La columna de la izquierda, avanz por las brechas del Carnalatge, ba
luarte de Levante y su cortina, y molinos de viento, sorprendidos los de
fensores como lo habian sido los dems, apenas tuvieron tiempo de tomar
las armas y rechazar el asalto, no obstante el coronel Muoz, al primer
grito de alarma, acudi presuroso con la 5.' compaia deis Escudillers, su
capitan el conde de Mata, los fusileros y payeses de S. Martin, y con un
valor digno de toda alabanza, resisti el asalto, pero como el enemigo con
fuerzas imponentes, atacaba por todos los flancos, no qued otro medio que
la bayoneta abrirse paso para salvarse, y si bien es cierto, que al cabo
de poco tiempo, acudieron en su ausilioJos capitanes deis Argenters y Velers,.D. Gaspar de Berart y D. Rafael Llins, que con inaudito arrojo, aco
metieron al enemigo, no obstante debieron ceder dicho baluarte, al ver
caer muertos el coronel Muoz, los capitanes Llins, Dr. Boxadera, con 21
velers, 28 argenters y 20 payeses, con muchos fusileros de Muoz y San
Vicente.

DE BARCELONA.

251

Apoderado el enemigo de las posiciones antedichas, se hall muy com


prometida la situacion de la plaza, pues se hallaba dueo de los puestos
esteriores, y parte de la muralla que mediaba desde S. Pedro al Levante,
en cuya atencion, considerndose ya vencedor, hizo llamada de parlamento,
la cual no fu correspondida, primero, por la confusion que reinaba en
aquellos momentos entre los barceloneses, y segundo, por creer estos, que
era una seal para el campamento.
Las descargas de fusileria y los fugitivos de los baluartes, medias lunas
y brechas, que poseidos del pnico y de la sorpresa, corrian por la ciudad,
gritando: las armas, las armas y el sonido aterrador de la campana,
que voz eu grito llamaba todos los ciudadanos para la defensa de la
patria, despertronse estos, los cuales azorados acudieron con velocidad
reunirse sus respectivos cuerpos, y volar hcia donde el peligro amenaza
se, acudieron en verdad las gentes, y muchos heridos de todas graduacio
nes. El teniente coronel Vilana con su reten de S. Sebastian, corri acele
radamente con parte del 2." batallon, paisanos y soldados hcia el baluarte
de Levante, impidiendo que el enemigo se internase por la parte del Carnalatje, Arboleda y Escola militar; el teniente coronel D. Pablo Toneu con
otra porcion de tropas y ciudadanos, pas tambien la Ribera que era el
lugar del peligro, jse opuso que el enemigo se apoderase del todo de Santa
Clara, Sta. Marta y de las calles de Bell-lloch, Rond, Bella, Mic y Pl
den Lluy, y el intrpido D. Ramon Bordas, teniente coronel y capitan de
la compaia llamada de la Quietud, con su energia y valor detuvo los
que huian del baluarte de Levante, y posesionndose de las caballerizas de
Palacio, Ocata y calles de Cruanyes, Mall-lligadas, Palet y Xucls, impidi
que el enemigo se internase en la ciudad por la parte de Palacio, como pa
rece era su intento, con el fin de tomadas
las dos cabezas de la cortadura

real, atacar los defensores de ella por la espalda, sin embargo, no pudo
lograr del todo sus intentos el enemigo, merced la prevision de los jefes
antedichos, y de las acertadas disposiciones con las cuales obraron sus su
bordinados, no obstante, el enemigo apesar de ver frustrados sus planes,
iba avanzando aunque lentamente en todas direcciones, no cejando de apo
derarse de las estremidades de la cortadura real y de su centro, como ve
remos mas adelante.
El general Villarroel, apesar de la dimision del mando superior de las
armas, que pocos dias antes habia presentado al Consistorio, no quiso per
manecer pasivo vista del peligro que amenazaba la plaza, por lo tanto
juzg que no debia ser mero espectador de la angustiosa crisis y penosa
tribulacion por las cuales atravesaba Barcelona, y asi no pudo hacerse sor
do los gritos que por todas partes resonaban de defender la patria y
adems, al haber recibido el aviso del general Bellver, dndole parte que
el enemigo asaltaba las brechas.

252

SITIO Y BLOQUEO

En efecto, Villarroel se hallaba en su casa sentado, cuando oy el loque


de la campana, y recibi el aviso del general de dia, al momeolo despach
dos ayudantes de su cuerpo de guardia, para que comunicasen esta nove
dad los Srs. del gobierno, previnindoles, que l marchaba ver el esta
do del asalto y dar providencias. Mont caballo y lleg hasta el Born, y
habiendose enterado de las posiciones que ocupaba el enemigo, dispuso
marchran refuerzos de todos los cuerpos, no solamente por la parte de
S. Pedro, Ribera, Monasterio de Sta. Clara y Levante, si que tambien, se
procurase mantener el baluarte del mediodia.
Cumplironse inmediatamente dichas rdenes, Bellver y Thoar, destaca
ron los capitanes Bransi y Acisa con 70 hombres, para que atacasen i\
San Pedro que el enemigo trataba de apoderarse, alli fueron con veloci
dad y rompiendo el fuego , sostenidos por el sargento mayor Soro.
que con otro cuerpo se habia apostado en aquellos mismos parajes, detu
vieron al enemigo, causndole bastantes bajas.
Mientras operaban dichos capitanes, rechazando al enemigo que se ha
bia apoderado de dos huertos del Monasterio, llegaron al lugar del comba
te, el regente Toda y Gil y D. Juan Copons de la Manresana con gente, que
por momentos se aumentaba, capitaneada por el coronel D. Juan de Ma
drenas y deseando dominar al enemigo, se intim las religiosas, salieran
del monasterio, lo que ejecutaron, saliendo con velas y cruz en forma de
procesion.
Inmediatamente se colocaron dos compaias en el monasterio y cemente
rio, y vomitando un fuego horroroso, contuvieron el avance, los dos es
presados capitanes, con una serenidad digna de elogio, acaloraban la gen
te que se batia con ardor inusitado, Bransi, estaba apostado con porcion de
gente sobre la derecha de la calle que va de Sap Pedro la puerta nueva,
y observando que el enemigo batia llamada, y que 4 de sus oficiales se
adelantaban para parlamento, no quiso que se suspendiera el fuego, apesar de que el enemigo con pauelos blancos hacia seal de paz, en este in
termedio, muri de un balazo Bransi y herido Acisa, que falleci los po
cos momentos.
A la defensa de la Ribera, acudi el teniente coronel Toneu, con parte
del regimiento de San Narciso, (Alemanes) y con un arrojo inimitable,
combati valerosamente muriendo de un balazo, en union del arcediano de
Vich, hijo del marques de Monlnegre D. Raimundo de Ucranio, los capita
nes D. Antonio Sayol y D. Baltasar Montaner y de Ramona ayudante del
general de caballeria, con muchos otros oficiales y soldados.
Al monasterio de Santa Clara, acudi la compaia de los Escribanos,
su capitan el conde de Camprodon D. Jos de Oliver, y en verdad que la
lucha que tuvo lugar en este punto, fu de horribles consecuencias, y su

DE B.uicKum.
253
defensa de las mas bizarras que presenci la Ciudad de los Condes, esta be
nemrita compaia, hizo prodigios de valor, batindose cuerpo cuerpo
cn el enemigo, dentro de la iglesia, claustros y corredores del monasterio,
prefiriendo ser pasada cuchillo, antes que rendirse, como asi sucedio,
muriendo dicho conde con su teniente D. Vicente Duran, y 46 individuos,
dejando un recuerdo imperecedero la historia, del patriotismo admirable
do los hijos de la ciudad condal, y un ejemplo digno de toda alabanza y de
imitacion de los bravos soldados de la' milicia ciudadana.
Siguiendo las rdenes de Villarroel, march un cuerpo de tropas, Coro
nela, y paisanos, al ausilio del baluarte de Levante, cuyo frente se puso
el mismo teniente coronel D. Juan Varelts, que acosado por el enemigo,
habia desamparado dicho punto, sin embargo de su intrepidez y arrojo, no
pudo vencer al enemigo, sucumbiendo de un balazo, como tambien el cacapitan de los payeses de Sarri l)r. Regardera, el teniente de los pintores
D. Jos Vives y otros jefes, herido el capitan D. Jos de Paguera, con 19
individuos de su compaia y muchos soldados.
Villarroel, entre tanto, daba rdenes y disposiciones desde San Agustin.
Borne y Pia den Lluy, y al volver al Borne, encontr al conde de Placencia,
y D. Jos Galceran de Pins, que acudian al lugar del peligro; al verles el
general les dijo:
Yo he dado por ahora, las disposiciones posibles para contener al ene
migo, en tanto que se junta el resto de las gentes, Vds. pueden pasar luego
casa de la Ciudad, informar del presente estado, y decir aquellos se
ores, que ya es tiempo de sacar la bandera de Santa Eulalia, y hacer el
ltimo esfuerzo, que ya ha llegado el caso que yo les habia prevenido, que
no hay "mas tiempo para reflectar, sino morir vencer, que en entrambos
partidos, me ofrezco serles compaero, que en tanto que se juntan, voy
hacer marchar toda la caballeria y gentes, y luego les dar aviso de mi sen
tir, sobre el modo de atacar al enemigo.))
Apresuradamente marcharon dichos Seores casa la Ciudad, y hallaron
ya reunidos los Concelleres, Diputados y demas individuos de las jun
tas, que porlia acudian para dictar las providencias mas oportunas, fin
de hacer frente al peligro que todos amenazaba.
El enemigo por su parte avanzaba intrpidamente, ya habia salvado la
grande bvecha, en cuyo paraje sucumbieron la mayor parte de los oficiales
del cuerpo, que mandaba el teniente coronel M. Baltasar Marti, que tam
bien muri en su puesto, y adelantando con precipitacion, se present el
enemigo delante de la cortadura real, y como aun no era de dia, y no se
habia tirado un solo caonazo, esto no dej de producir los defensores
una sorpresa, que es dificil esplicar, no obstante, las descargas y fuego estraordinario que habian oido, apesar de lodo esto, el quinto batallon, re

254

SITIO Y BLOQUEO.

chaz con valentia el ataque, sostenido por otras fuerzas que acudieron de
refuerzo, la lucha fu espantosa, todas las compaias rivalizaron en valor,
la serenidad de los enemigos y la tenacidad de los defensores fueron gran
des, pero con especialidad la compaia de los estudiantes de medicina y
telogos, su capitan el catedrtico D. Jos Forns se cubri de gloria, en su
ausilio baj de Monjuich la de los Estudiantes de leyes y filosofia, la cualcon un frenesi y ardor propios de su fogosa juventud, quiso compartir con
sus camaradas la fatiga y los peligros, muriendo de dichas compaias, los
oficiales D. Pascual Catal y D. Jos Pujalt, D. Jos Pea y D. Salvio Mayol, con otros subalternos y 36 estudiantes.
Si bien la defensa de la cortadura fu bastante empeada, no por esto
dej el enemigo de apoderarse de una parte de ella , muriendo algunos je
fes, como fueron el teniente coronel D.Manuel Silvestre Moscoso, los oficia
les D. Jos Carrera, D. Juan de Silva, y heridos D. Jos Peralta, D. Juan
Ribas, D. Antonio Lacola, D. Nicols Vives y D. Jos Claramunt.
De los gremios murieron :
8 sabaters de viejo, 12 hortelanos del Portal Nou, y muchos soldados de
diferentes cuerpos.
El general Villarroel, reconocidas las operaciones del enemigo, mand
su ayudante real D. Martin de Zubiria , para que pasase la Casa de la
Ciudad, y confunicase al gobierno las instrucciones siguientes:
1." El general Villarroel con toda la caballeria y parte de infanteria,
atacar por el Pl den Lluy y baluarte de Levante, esta operacion se har
con todo esfuerzo.
2." El Conceller en Cap con la bandera de Sta. Eulalia, con las com
paias de la Coronela que se puedan sacar de las destacadas en las* puertas,
las que se han salvado de los baluartes y dems gente, ataque el Portal Nou
sobre oi terraplen de la muralla, empezando por la parte de Junqueras, y
que se opere bajo la direccion del General Bellver.
3." Se pase rden al Coronel Thoar, ataque por la parte de S. Agustin.
4." Se disponga poner caones en la plaza de Palacio, Borne y frente al
Portal Nou, asi como que se coloquen piezas de artilleria en los Estudios,
Puertaferrisa, Boqueria, Escudillers y Atarazanas.
5." Que inmediatamente se providenciase enviar municiones, viveres y
aguardiente para refrescar la gente.
. 6." y ltimo. Que el general se pondria luego en marcha, aguardando la
respuesta en el Borne.
El gobierno, oidas las instrucciones del general, respondi , que estaba
pronto ejecutar cuanto habia manifestado, tomando al momento las dis
posiciones que la urgencia pedia.
En efecto, los Consistorios y Juntas, resolvieron unnimemente sacar las
banderas de Sta. Eulalia y S. Jorge.

DE BARCELONA.

255

La primera diligencia que se practic, fue enviar rden al teniente coro


nel D. Francisco Vila y Lle, que ejercia el cargo de gobernador del Casti
llo de Monjuicb, remitiese toda la plvora que fuese posible, dejando tan
solo la mas precisa.
En seguida, envise rden para que todas las armas disponibles se trasa
dasen la plaza de Junqueras, fin de distribuirlas los que no las tuvie
ran, trastadando la bandera de Sta. Eulalia desde la Puerta de S. Antonio
casa D. Raimundo Gorgot, en la misma plaza de Junqueras, redactando
en aquellos mismos momentos un bando, haciendo un llamamiento general
la Ciudad, para que tanto los batallones tercero y sexto de la Coronela,
como todos los moradores de la ciudad, hbiles para tomar las armas, se
presentasen inmediatamente en la espresada plaza.
He aqui el texto del bando:
,-; De part del Excm. Sr. Conceller en Cap , Coronel y Gobernador de la
plaza, y armas y fort de Monjuich , se diu, amonesta^y mana tothom generalment, de 14 anys en amunt, sens ningun'pretost, ni exempsi de per
sona alguna, prenga las armas, y asistesca la'defensa de esta Excma. Ciutat, y en guarda de la bandera de la invicta verge y mrtir Sta. Eularia,
patrona de esta nostra ciutat, sens exempsi Melsde la Coronela y sos agre
gats, ni deis que se troban de guardia en los baluarts , ni menos lo tercer
batall, que est de guarda en los portais, acuden promptament, luego,
luego , luego , sots pena de la vida , en la piaseta dejjJunqueras , que aixis
comb al servey del Rey y de la Ptria.
Dr. D. Rafel Casanova, Conceller en Cap, Coronel y Gobernador.
Eran las 6 de la maana cuando se publicaba este bando; al propio tiem
po resonaban por todos los ngulos de la ciudad los toques de generala;
los ayudantes caballo recorrian y gritaban por las calles , para que salie
ran los habitantes, y fueran defender la patria que estaba en peligro; la
campana de la Catedral, cada momento mas imponente con su precipitado
toque, mezclado con el espantoso retumbo de las descargas, todo era confu
sion, espanto y terror, sin embargo , los pocos momentos de haberse pu
blicado el antedicho bando , el gentio que acudi al punto sealado no po
dia ser mas satisfactorio, ni de mas orgullo para las autoridades, pues era
muy numeroso, la nobleza se veia confundida con la pleble, muchos ecle
sisticos y religiosos de todas categorias , mezclados con el populacho , j
venes y ancianos, todos brios de entusiasmo, clamaban que se les guiase
al lugar del peligro, y blandiendo espadas y empuando armas de todas cla
ses, gritaban, Viva la ptria! impacientndose para marchar luego al
combate, instaban con frentico ardimiento al Conceller en Cap, dicindole:
vamos y muramos iodos.
Mientras se estaban aprestando los ciudadanos, llegaban casa Gorgot

256

SITIO Y BLOQUEO

las personas mas distinguidas de la ciudad, para acompaarla bandera, en*


tre otras muchas, merecen especial mencion, el conde de IMasencia, protec
tor del Brazo Militar, D. Jos Galcern de Pins, D. Francisco de Sol de
S. Esteve, diputado militar de 1713, el conde de la Torre de Mata, D. Jos
de Mata, el conde DJ Salvador de Tamaril, D. Manuel Flix, Conceller en
Cap en 1713, D. Antonio do Valencia, idem en 1710, D. Pedro de Ami
gan I, cannigo de Gerona, el General Bellver, el Teniente Coronel D. Juan
de Nebot.
Adems, acudieron las compaias deis Esparters, Flassaders y Sabalers,
sus capitanes, D. Gernimo de Claresvalls, D. Francisco Basols y D. Jo%
Itoria, que pertenecian al tercer batallon, las del sexto batallon , a saber:
Taberners, Mercers, Escudellers y Revenedors, sus capitanes, D. Antonio
Lled, D. Antonio de Berenguer y Gabriel, el conde D. Jos de Mata, Don
Jos de Codina, y la deis Jerrers, capitaneada por D. Antonio de Brardo,
y otros que tendremos mas adelante ocasion de hacer su debido mrito.
Una vez tomadas las disposiciones que el caso requeria, (las 1 de la ma
ana), el Conceller en Cap D. Rafael Casanova, tom la bandera de Santa
Eulalia, quo el consistorio fi su mano, el conde de Placencia quien la
ciudad habia nombrado alferez mayor de ella, lom el cordon de la dere
cha, y D. Jos Galcern de Pins el dela izquierda, y puesta en marcha la
coluna, se di aviso inmediatamente Villarroel, (al cual se le daba de
continuo parte circunstanciada do las operaciones que con la bandera se
hacia y en donde se hallaba;) Villaroel entonces mand que 300 caballos
al mando del teniente coronel D. Cayetano Antillon fueran con la coluna
para resguardo de la bandera, ordenando que so atacase pronto al enemigo
por la parte de S. Pedro, mientras l lo atacaria por el Pla den Lluy.
En efecto, subi la coiuna por la muralla de Junqueras, rompiendo lue
go el fuego contra el enemigo, que posesionado ya de parte de la muralla,
abrumaba la compaia do los Mancebos sastres, su capitan D. Jos <lr A<prer, la cual defendia la torre de Junqueras, al avistar el Conceller, los ar
tilleros de la batera del arco de dicha torre, dispararon todos los caons;
causando un verdadero destrozo al enemigo, amedrentado este, al ver aqnc1'
lia muchedumbre que se presentaba su frente, retrocedi, espcritte'ntafl-^
do grandes prdidas, sigui entonces alentada la coluna hasta el huerto lla^
mado Den Fav, en donde fu obstinado el combate, por razon de haber
recibido el enemigo muchos refuerzos, no obstan le, se percibi un flujo y
reflujo de sitiados y sitiadores, y con avances y retrocesos, en qu- vacWaItan unos y otros, pero los barceloneses avanzaron con tanto denuette, ani-^
mudos con la presencia de la bandera y de tanta gente de distincion :que lai
seguia, que obligaron al enemigo retroceder hasta el Portal Ntiu, ocu
pando con intrepidez, la bateria qoe estaba _ situada sobre la muralla conti

DE BARCELONA.

257

gua la misma puerta, recobrando el baluarte de S. Pedro, despues de ha


ber pasado la bayoneta los que lo ocupaban; aumentada considerable
mente la coluna con gente que acudia de todas partes, se procur colocarla
.en los parajes que pudiera ofender al enemigo, haciendo un fuego verda
deramente terrible, que causaba grande estrago en las filas contrarias. Al
apoderarse del monasterio iglesia de S. Pedro, la lucha fue horrible en
ambos lugares, al entrar los barceloneses dentro de la iglesia, hallaron
unos 40 soldados filipenses, que se ocupaban en robar, Ti fueron muertos
bayonetazos y heridos algunos otros, huyendo los dems, y abriendo una
sepultura, muertos y heridos fueron arrojados dentro, sin ningun gnero
de compasion.
Posesionados los barceloneses de todo el recinto del monasterio, iglesia y
baluarte de S. Pedro, destacaron un cuerpo de gente por la parte del ce
menterio y partes contiguas del convento, hacia los huertos del mismo, en
los cuales se fortificaban los enemigos, y embistindoles con brio, despues
de porfiada contienda se les derrot, Lomndoles cuatro banderas que fue
ron los trofeos de la invicta ensea de Sta. Eulalia, dichas banderas una
fu lomada por un alferez de la Coronela, una por un soldado de caballe
ria de S. Jorge, una por un ciudadano llamado Juan Dalla, y otra por el
cochero del baron de Rocafort, (y rendida Barcelona, por 14 doblones el
vizconde del Puerto recobr 2 que pertenecian su brigada.)
Dejemos por un momento las operaciones del Conceller en Cap con la
bandera de Sta. Eulalia, para ocuparnos de las de Villarroel.
Avisado este general, de que el Conceller en Cap estaba ya en marcha por
la muralla de Junqueras, reconocida la parte de palacio y toda la linea que
ocupaban los barceloneses hasta S. Agustin, al frente de las tropas y del
paisanaje exhort todos con blanda y animosa resolucion y dijo asi:
Seores, hijos y hermanos, hoy es el dia en que se han de acordar del
valor, y gloriosas acciones que en lodos tiempos ha ejecutado nuestra nacion, no diga la malicia, la envidia, que no somos dignos de ser catala
nes, hijos legitimos de nuestros mayores, por nosotros y por la nacion
espaola peleamos, hoy es el dia de morir vencer, y no ser la primera
vez, que con gloria inmortal, l'u poblada de nuevo esta ciudad, defendiendo la f de su Religion y privilegios.
Comunic en seguida las rdenes los ayudantes, para que las trasmitie
ran los jefes superiores, que con sus cuerpos debian operar simultnea
mente, saber: el teniente coronel D. Jos Vilana, que con 300 hombres
de la Coronela que tenia sus rdenes, ejecutara lo que le tenia prevenido
qvu era marchar por la Pescaderia, introducirse en el huerto cerrado,
que se llamaba (pasa per tot,) y avanzar, si |a ocasion le favorecia, ocu
pando la cabeza de la cortadura, frente los molinos de viento, al teniente
TOMO H.
33

258
SITIO y BLOQUEO
coronel D. Ramon Bordas, adelantase su cuerpo por la parte del baluarte
de Mediodia, y al coronel D. Pablo Thoar, envistiese al enemigo, que ocu
paba parte de la cortadura frente S. Agustin.
Vilana ejecut esta rden con puntualidad, y logr en su avance llegar
descubrir el cabo del llano de la plaza del Pia den Llm , sufriendo el vivo
fuego que el enemigo le dirigia, desde los puntos que ocupaba en aquella
parte de la Ribera, Bordas se apoder de muchas casas, espaldas de las
caballerizas de Palcio, Aduana, inmediaciones de los molinos de viento,
y Thoar sostuvo un combate terrible en la misma cortadura.
Villarroel, recibido el aviso de todos los ataques, y las ven tajas obtenidas
por el Conceller en Cap en S. Pedro, y que el fuego cada momento se ha
cia mucho mas vivo, puesto al frente de la caballeria infanteria, entr con
denuedo la plaza Den Lluy desde el Borne, el enemigo disputaba la par
te opuesta al lado de la Iglesia de Sta. Maria y todo lo largo del canal, que
corria de un estremo otro de dicha plaza, y los edificios arruinados, desde
donde al entrar Vjllarool, se hizo sobre su cuerpo de tropas un mortifero fue
go, capaz de arredrar otro menos valiente que este general, nada detuvo. el
ardor de este impertrrilo militar, y prosigui el ataque, en medio de un
diluvio de balas, no obstante, desordenronse los escuadrones por tanto fue
go; al observarlo Villaroel, lleno de marcial coraje, se volvi al teniente co
ronel D. Jos Comas, y le dijo: prosiga el avance, que delante de mi, na
die se retira, morir rencer, es lo que nos toca prosigui en verdad, in
ternndose en la plaza, carga con intrepidez, una y repetidas veces, contra
el regimiento de la Marina, que les recibe con descargas cerradas, y la
bayoneta, y no pudiendo romper sus compactas y bien sostenidas masas,
quedan rotos y desconcertados los escuadrones catalanes, cayendo grave
mente heridos los dos generales Villarroel y D. Miquel de Ramon y Tord,
que apenas pudieron ser retirados del combate, muertos el teniente coronel
D. Jos Comas, el sargento mayor D. Antonio Molina, el comandante don
Santiago Salvedre, los capitanes U. Jaime Viader y D. Jos Suer, y el cor
neta de rdenes Juan Bautista Clarabons, y heridos el coronel y ayudante
real D. Martin de Subiria, los oficiales D. Jos Andrade, D. Antonio Bardaxi, D. Jos Romeo, D. Jos Bernes, que falleci los pocos dias con otros
subalternos y tropa, asi muertos como heridos.
Esta fatalidad, caus como era muy natural, viva sensacion en las tro
pas, sin embargo, continuse en rechazar, lo menos contener al ene
migo, con tanta y tal vez, con mas furor, apesar de esperimentar los bar
celoneses tan sensibles desgracias.
A consecuencia de estas, y del horroroso fuego del enemigo, la caballe
ria se retir la entrada del Borne, cuya avenida procurse fortificar al
momento. El teniente coronel Vilana, al ver desecha la caballeria, vi com

DE BARCELONA.

259

prometida su posicion, y trat tambien de retirarse, ocupando sin embar


go, todas las casas que miraban al mar, esto es, las calles de Rold, Bella,
Mic y parte de la arboleda y Carnalatje, impidiendo al enemigo, el que
adelantase por aquella parte, en este momento Vilana recibe aviso de que
el enemigo avanzaba por la parte del baluarte de Levante para ocupar la
escola militar y cuarteles do Lcucata, inmediatamente di rden al capitan
D. Francisco de Castellvi, que con su compaia, penetrando por la Adua
na, introduciera dicha fuerza al baluarte del Mediodia, en el cual se halla
ba el coronel Papcroles, defendindose con valor intrepidez con todos los
que se hallaban sus rdenes, asi lo ejecut Castellvi, en union de otra
fuerza que acudi con municiones para reforzar mas la guarnicion de di
cho baluarte, en cuya defensa muri dicho coronel Paperoles, con otros su
balternos y tropas, no obstante de los esfuerzos del enemigo, se conserv
lodo trance dicho baluarte.
A Villarroel no le turb lo peligroso de la herida, su presencia de espiri!'i y la serenidad de que di pruebas, manifiestan claramente el entusiasmo
que tenia en favor de su patria; apesar del estado en que se hallaba, antes de
permitir fuese trasadado su casa para curarle , di rdenes y disposicio
nes sus ayudantes para que las comunicasen los principales jefes, res
pecto la mayor defensa, providenciando cuanto debian obrar, en la situa
cion en que se hallaba el enemigo.
En efecto, al valiente Bordas, se le orden tomase el mando de la entra
da de la plaza del Pia den Lluy hasta el Borne, procurando cerrar bien las
bocas calles, apostar artilleria en los parajes que considerase conveniente y
ocupara todas las casas contiguas de la Ribera que daban al Borne, sa
ber: Bonayre, Dias-feiners, y Juego de la pilota.
Al ayudante D. Francisco Cal veria, Vtlarroel le mand pasase con ce
leridad comunicar al general Sauz , que se hallaba en aquellas avenidas ,
lomase el mando de las tropas , que se encontraban en la plaza de Palacio,
y que sin prdida de momento, mandara construir una linea traversa,
desde Palacio la puerta de mar, conservando la comunicacion con el ba
luarte del medio dia , procurando sostenerse y rechazar vigorosamente al
enemigo, si intentaba atacar aquella parte.
Al ayudante D. Diego Sanchez , le di rden de pasar aviso los jefes
que se hallaban en las bocas calles de las pescaderias, y del Bonayre, Rold,
Bella, Mic, Xucls, Palet, Mal-Migadas, ruaas, Pou, Calds, S. Antoniy
Liad, para que las fortificaran , y cumplida esta rden , pasara Ataraza
nas. Este benemrito militar muri cumpliendo y ejecutando las rdenes de
s general.
Al ayudante D. Francisco de Figuerola, le mand dicho general pasase
rden al teniente coronel Mayans , fortificase las avenidas de las calles que

266

SITIO Y BLOQUEO

se dirigian desde el Pia den Lluy, al convenio de S. Agustin, Triperasr


Juan GrechlCMtver, Na-Rods y deis Ventres. Este valiente ayudante cay
muerto al atravesar la calle de S. Agustin.
Por ltimo, di cuantas disposiciones juzg nias precisas para detener
en su avance al enemigo, comunicando otras rdenes, mientras le retiraban
del combate; despachando otro ayudante , a fin de comunicar al gobierno
las providencias que habia considerado indispensables, dando al propio
tiempo aviso de su herida.
Llegado su casa, y al tiempo que los facultativos le curaban la herida
y sacaban la bala, entr D. Juan Francisco de Verneda en su cuarto, para
informarse de la herida, y al verle el general le dirigi la palabra, dicindole: Vyase, Sr. D. /an, luego ammar las gentes, para evitar la lti
ma desgracia. Esclamacion digna de un buen patricio , con la cual espre
saba su ardiente y apasionado amor la patria, y como una prueba de lo
que acabamos de indicar, fu el querer saber de continuo el estado en que
se hallaba la defensai, y con las noticias que de ella recibia, dictaba rdenes
y providenciaba lo que juzgaba mas conveniente.
Verneda, en virtud del encargo de Villarroel, pas inmediatamente la
plaza de Palacio, para animar la gente, y dar noticia de que la herda del
general no era peligrosa, conferenci con Sanz, y luego despues se dirigi
con el mismo objeto S. Agustin y Junqueras. Esta diligencia fu muy
tlil para mantener el teson de los defensores.
El Conceller en Cap, con toda la gente que seguia la veneranda ban
dera de Sta. Eulalia, avanz cuanto pudo por la parte de S. Pedro y PortaNou. Era de ver la serenidad y fogoso nimo del esclarecido Casanova, sus
arranques patriticos, sus palabras ardientes y su ademan irresistible, enar
decian de tal manera al paisanaje y Coronela, que todos, aunque vieran se
gura la mueble, no se arredraban sus pechos ante el peligro , muy al con
trario, le buscaban para dar un testimonio del amor que profesaban la
madre comun, sellando machos con su sangre la defensa de la misma; es
ta noble resolucion, contribuy mucho el ejemplo de abnegacion de su Con
celler en Cap.
En efecto, en este memorable dia, D. Rafael Casanova di claro y evi
dente testimonio de lealtad y de un patriotismo toda prueba, en estos mo
mentos criticos, azarosos y terribles por los cuales pasaba Barcelona. El
Conceller hizo prodigios de valor, de desprecio los peligros y de desafo
la misma muerte, y tremolando la invicta bandera , en lo mas rudo de la
pelea, no vacil en embestir al fiero enemigo, aunque parapetado en las in
mediaciones de S. Pedro y Portal Nou, desde cuyas posiciones vomitaba un
fuego espantoso. Shi embargo, dicho Conceller, con la numerosa cdhorte
de nobles ciudadanos, de esforzados capitanes y valerosos soldados, avanz-

..... .-;-: .. -ni.'


i";" . -ii :!:"i. ' j
i ..i i
i '.

: - l ..: : i :
i , .- . I i-.. .i- .,, .

.-. :ii r ,... - m .! ; .I.

i ''ii.- _

''. i ir.

i ii i '|. ;; .,i u, . ..t i ..; O' <. IVilr. -. i'.rU'. \

'.i"" i'.

''i ' ' 'O ii.--i.Jni"

= , .'.i'' I-- -I '.. i,'i. ; ;'l .! '.'li '' .i : -ii ! .


. i

... ii ::.ii

. I.- '

' . i . i

*"'
:-ir-

. ; ii ! i"-'. ..ir i:. M i' . -

........ ti . i.".'). n ;'. , .T

.- ,.i-:.0 C '

i.i :'! ,'i ;':.-'! .U l-

1 !! -:' .-i ' '- '! !' i !i :'. n!." , ". a .'--

. ni'--.- ii orli | ! rji ir.inu .i a .i:'. -ion u -o . ,';'

.i '- Ii."! -i

.'

: .-!i ivi1'-

'!.!.. ! i.:-' ', .r'-.V di.:

'

i" S. IV. .'

fu'.',.'.-

(iP [!(!

!' !< ii .

'

> ."

,t.'-'- ''

'.. :,ii .i, .

iiyi".l-

::,.i:'I-i --.v.j!: i iJ
i i-'i.'Vi y (!( d'*.M,ir

!. i ': ! : - '.. i'l. iv ili;.i- rs.i'n i!-: la

'.i fll i-o :

r,

.. lc." 'i!."-

. ... - '

: v !. .i'Tlf. .

'

. i .,|' i,!.'i:.i'' .! l'-l .-IH'i.a '-iisi..-

./-o-s\ '

../. ;

,i.v. ,- . il ! -al .,! '

.....'.

..;::_:.." .*I. ;; '..Io | la- in-

. .' S.'i:'. '. M'' \a. (."sicv.i-i : y -. V.iM liti


.

I i-'.V

T. I..'|"'','

i!

la

| -J

. 'fi 'doii' :"- i \i'l' r'--i* v -ii

."'I V.

! -'i i '

i , f '

DE BARCELONA.

261

desde el huerto inmediato S. Pedro, liarla el Portal Nou, recobrando dos


veces consecutivas la bateria de caones y morteros, situada en la muralla
de la misma puerta, obligando al enemigo retirarse hasta la otra parte del
canal de agua que alli corria, desalojndolo la bayoneta de las posiciones
que ocupaba, y perseguido de tal manera por la bravura catalana, que pre
cis muchos enemigos arrojarse los fosos, para librarse de una muerte
segura.
Este triunfo, debido al esfuerzo y magnnimo espiritu del Conceller, fue
muy pasajero , pues reforzado de nuevo el enemigo , envisti con furia la
colima catalana , que la oblig retroceder , apesar de su imperturbable
firmeza. Retirse, es verdad, por el terraplen de la muralla. Las descargas
cerradas de una y otra parte seguian sin interrupcion; las balas derrama
ban la sangre sin piedad, y una de estas malhadadas, atraves el muso al
insigne Conceller en Cap, el cual recibi desgraciadamente esta herida mor
tal, sobre el terraplen de la muralla, contiguo al huerto de S. Pedro. Al sen
tirse herido, palideci el rostro del Conceller, temblando sus manos que
empuaban la bandera ; vacila un momento, y cae en medio de sus ciuda
danos, que le acompaaban y peleaban su lado , esta sensible desgracia
constern al pueblo de una manera indecible, pero dur bien poco, porque
cegado de venganza, redobl su ardor, y poseido de desesperacion, no po
dia contenerse; tal era el estado en que se hallaba en aquellos momentos de
efervescencia y de dolor , porque , adems de la grave herida del Conceller
en Cap, veia el pueblo que haban sucumbido gloriosamente otros insignes
y esclarecidos ciudadanos, entre otros, el Conceller en Cap de 1710, Don
Antonio de Valenci, los capitanes de la Coronela D. Antonio de Ucranio,
hijo del Marqus de Monlnegre, embajador de la Diputacion, y digno her
mano del Arcediano de Vich, que hacia poco habia muerto en el Pia den
Lluy, D. Francisco de Uasols, D. Antonio Lled, D. Jos Codina, D. Agus
tin Codol, D. Jacinto Corts, teniente de la compaia de los tejedores de
seda, con otras personas, y heridos, los capitanes de la misma Coronela,
D. Antonio de Berenguer y Gabriel, D. Vicente de Magarola, D. Jos Boria, D. Francisco de Llins, y otros subalternos de diferentes cuerpos.
Herido el Conceller, lom la bandera D. Jacinto Oliver, y dirigindose
al onde de Placencia le dijo. Si V. E. permite, yo le descansar teniendo
la bandera lo que contest el noble conde. Yo soy el alferez mayor
quien la Ciudad la ha confiado despues del Conceller, ni mis aos, ni m
cansancio me son impedimento, para no lleOarta y mantemrta hasta morir
entonces el conde asi la bandera, y tomaron los cordones D. Jos Galcern de Pins, marques de Cartell y el conde D. Jos de Mata y de Copons.
Verneda, en sus memorias, hablando del desgraciado suceso de la heri
da del Conceller dice asi: Cumpliendo con el encargo de Villeurrocl, pas

262

SITIO Y BLOQUEO

luego al llano de Palacio y Monserrate, tiempo que de aquella Iglesia al ba


luarte de Medio dia, se trabajaba por conservar la comunicacion, y se traba
jaba tambien desde la esquina del Palacio la puerta de mar, y en el Pi
den Lluy y Borne, se construian otras cortaduras, y de todas partes se hacia
mucho fuego, en este tiempo tuve aniso de que en casa Gorgot en la plaza de
Junqueras, se tenia una Junta, y pedian pasase yo alli, inmediatamente pa
s con el Juez D. Leon Peyri, llegamos sin desgracia la Plaza de Junque
ras, subimos sin detenernos al terraplen de la muralla; la bajada de
Junqueras encontramos al Conceller en Cap, que herido de un balazo en un
muso, lo Uembnn en silla de mano curar, y at remos, nos dijo .vayan se
ores sin detenerse animar nuestras gentes, que son muchos los peligros.
La herida del Conceller, y la muerte de tan notables personas, influye
ron de una manera tan lastimosa en el nimo del paisanaje, que apodera
do del desaliento, se detuvo en el avance sobre el mismo terraplen de la
muralla de San Pedro, que tan desgraciado habia sido, y reforzado nota
blemente el enemigo, los barceloneses abandonaron aquellas posiciones, que
tan caras les habian costado, aun que poco despues, tomadas nuevas resolu
ciones se volvi al avance, como veremos mas adelante.
La Diputacion como hemos ya indicado, resolvi tambien sacar la ban
dera de San Jorge, y este objeto, reunida alguna gente, se dirigi la pla
za de Palacio, serian las 8 de la maana, cuando lleg dicho paraje, lle
vaba la bandera el diputado real f). Antonio Grases y Dz, acompaado
del ohidor real D. Toms A n lien Saladich, de D. Raimundo de Codina, Se
cretario de la Diputacion y de D. Felix Texidor y Sastre, al estar delante del
general Sanz que mandaba en aquella parte, el diputado puso la rodilla
izquierda en tierra, y dijo al general, que dispusiera donde fuera de su
agrado, que l, con la bandera y con la gente que le seguia, estaba dis
puesto para morir en defensa de la patria.
El general Sanz, en nombre de lodos los jefes y otras personas que estaban
presentes, di las gracias al diputado, instando y persuadiendo aquel,
que retirara la bandera, volvindola la Diputacion, fundando sus ra
zones, en la poca gente, pues con ella era imposible hacer operacion venta
josa, en el modo que estaba apostado el enemigo, en cuya atencion la ban
dera, mas servira de embarazo, que de socorro, por cuanto era preciso
un considerable cuerpo para custodiarla, que el mayor alivio de presente
consistia, en procurar viveres suficientes, para animar los combatientes.
NOTA: . Juan Francisco de Verneda Secretario de la Junta de Gobierno que fue
de Barcetona, public una respuesta o memoria en contestacion un manifiesto que
en H45 dio luz en Viena D. Manuel de Medina secretario que habia sido
de Villarroel defendiendola conducta de dicho generat durante el sitio y rendicion
de Barcelona

DE BARCELOiXA.

en vista de ostas consideraciones, el diputado retir la bandera, dndose


inmediatamente eficaces providencias, para acalorar la gente, aprontando
en todas partes pan, bizcochos, vino y aguardiente, lin de que se combatiese
con espiritu y con vigor.
Durante este tiempo, hombres mujeres y nios, trabajaban en estos pa
rajes con inaudito afan, cerrando las bocas calles con cubas, camas, cmo
das, arcas y demas objetos, que podian servir de astorbo al enemigo.
Heridos gravemente Villarroel y Casanova. y lenido el gobierno noticia
de semejan tes desastres, resolvi tener una Junta en casa de J). Itoymundo
forgot en la plaza de Junqueras, con el objeto de deliberar lo que debia y
podia ejecutarse en aquella coyuntura, entre 8 y 9 de la maana, tuvo lu
gar la Junta, en ella se hallaban presentes, los Concelleres 2 y 6, el tenien
te de gobernador de Catalua D. Francisco de Sayol, D. Juan Francisco de
Vcrneda, 0. Manuel Ferrer y Siges, D. Sebastian Dalmau y algunos indi
viduos del Brazo Militar, como D. Carlos de Fiviller y D. Jaime de Copon*
y atendiendo luego la urgencia de la situacion, sin preceder formalida
des, dise con puntualidad conocimiento la Junta, del estado aflictivo en
que se hallaba la Ciudad, posiciones ocupadas por el enemigo, operaciones
practicadas por los jefes de la plaza, la desgracia ocurrida tanto Villarroel
como al Conceller en Cap, muerte de tantos jefes superiores y capitanes de
la Ilustre Coronela,medios para la resistencia, valor intrepidez y entusias
mo de los naturales para rechazar al enemigo, con otras consideraciones,
que en aquellos momentos ocurieron en la mente delos que all estaban
reunidos, y mientras se deliberaba lo mas urgente que la siluacion recla
maba entr en la Junta el coronel D. Juan Francisco Ferrer, (que era el
que se entendia ocultamente con el enemigo) y enterado del' objeto de aquella junta, y de la resolucion que se lomaba de defenderse hasta morir, y lo
mando entonces la palabra este coronel, ponder con falaces palabras y con
espresiones de mal entendida piedad, que en atencion al estado en que ha
bian llegado las cosas, proponia y era su parecer, dar rden de suspension
de fuego, y en su consecuencia hacer llamada de parlamento; esta proposi
cion alarm lodos los individuos de la Junta, la cual fu rechazada con
indignacion por unanimidad.
La resolucion que se tom fu, que cada uno de aquellos seores, divi
didos por barrios, fuesen animando los habitantes, persuadiendo todos
los que no se hallaban en aquella hora, en los parajesdel fuego, acudiesen en
la Rambla, y plaza de Junqueras, para distribuirles donde conviniera.
Que se tuvieran depsitos prontos y mano, de loda clase de armas, per
trechos, municiones, viveres, vino y aguardiente.
En casa la Ciudad, estaban en sesion permanente los Concelleres 4 y >
con algunos seores de las juntas 24' y 9' de Guerra, dando rden para

264
SITIO r BLOQUEO
proveer no solamente en casa Gorgot, de cuanto era indispensable, si que
tambien, en otros puntos, como en la Capilla de Marcs, para los que com
batian por la parte de San Agustin, y al Palacio para los quo defendian la li
nca del mismo nombre.
Estas providencias, produjeron todo el efecto que podia apetecerse, pues
con el alivio de encontrar con que mitigar el hambre, las fatigadas gentes
revivieron para el combate.
No cabe la menor duda, que con estas disposiciones, y otras tomadas por
los generales Bellver, Baset, Sanz y demas jefes superiores, se lograron al
gunas ventajas, no obstante, el combate era todas luces desigual, porque,
si los barceloneses les sobraba valor y entusiasmo, los lilipenses les so
braban fuerzas, para contrarestar las cualidades de los primeros.
Lo que hasta aqui habia sido un avance y asalto, (prescindiendo de cuanto
hubo de traicion y de sorpresa) pas luego ser una serie de sangrientos
combates, en que ciegos de coraje y do desesperacion, combatian unos y
otros, solamente para matar recibir la muerte. En prueba de ello, baste
decir que tanto unos como otros, se disparaban quema ropa, por com
paias y por batallones, recias descargas, que sembraban la desolacion y la
muerte en ambas lilas, cada baluarte y cada retrincheramiento, so ganaba,
perdia y recobraba, alternativamente por los barceloneses y filipenses, cada
calle y cada casa en que penetraban los castellanos franceses, era teatro
de una encarnizada lucha al arma blanca, con los catalanes que las defen
dian.
Con las disposiciones de Villarroel, apostronse en el real palacio, pesca
derias, aduana y calles contiguas la Ribera, el teniente coronel Vilana,
con los capitanes de la Coronela D. Onofrellomdedeu, D. Francisco de Castellvi, D. Juan Peiysich, D. Gaspar Berart, al frente de sus compaias deis
descarregadors, belluters y espoliners, lexidors de lli y argenters. Adems
los jefes D. Jos Aguilar, D. Antonio Gil y Frederich, D. Jos Frerrera
Garcia de Padilla, el conde de Sierranevada D. Francisco de Monner, el
sargento mayor D. Juan Francisco Molina, baron de Purroy, con otros ofi
ciales, fusileros y tropas de todas armas, bajo las rdenes y direccion del
general D. Francisco Sanz Miguel y de Monrredon.
En el Borne, bocas calles de S. Agustin, convento iglesia del mismo
nombre, Cortadura y primeras calles de la Ribera, hasta el Pl del Muy,
los tenientes coroneles D. Francisco Mayans, D. Jos Macip, D. Jos Badia,
con los sargentos mayores D. Juan Bautista Lleyda, D. Estvan del Lago,
D. Martin Sanz y los oficiales pertenecientes los diferentes cuerpos de
tropas, en nmero de 20, bajo las rdenes del coronel D. Pablo de Thoar
y Grech.
En el Pl den Lluy y algunas calles de la Ribera, Escuela militar y cuar

DE BARCELONA.

26o

leles de Leucata, los tenientes coroneles D. Juan Antonio Corrado, don


Francisco Puget, los sargentos mayores D. Eudaldo Mas y Durn, D. Toms
Llorens, con 12 oficiales de diferentes regimientos, bajo la direccion del
teniente coronel de artilleria y capitan de la compaia de la quietud, don
llamn Bordas.
En las partes del Portal Nou y S. Pedro, dirigiendo las operaciones de
la coluna, cuyo frente iba la bandera de Sta. Eulalia, estaba el general
D. Jos Bellver, (Josepet).
El general Baset, los coroneles Dahnau, Madrenas, Ferrer D. Bls y de
ms jefes, no estaban por cierto ociosos, ora acudian un punto con re
fuerzos, ora se presentaban en otro, animando la resistencia y esponindose
los mayores peligros.
El enemigo habia triunfado en cierta manera, merced su numeroso
ejrcito, de la tenacidad de los barceloneses, saber, la coluna de la dere
cha habia logrado establecerse en el Portal Nou, baluarte y monasterio de
S. Pedro.
La del centro, habiase apoderado de todas las brechas, de Sta. Clara,
S. Daniel, Carnalatge, y posesionado de parte de la Ribera, hasta frente de
S. Agustin, ocupando una parte de la Cortadura real.
La coluna de la izquierda, ocupaba parte de la Ribera, convento igle
sia de Sta. Clara, reducto de Sta. Eulalia, Sta. .Marta y Pl den Lluy, ha
biendo sido asaltado el baluarte de Levante por 800 dragones desmontados,
al mando de D. Felix Marimont, D. Ramon Descafilar y D. Ramon Reart,
caballeros catalanes al servicio de Felipe V (Memoria del marqus de Als).
Una vez posesionados de estos puntos, los generales enemigos trataron
fortificarlos, antes de embestir el resto de la ciudad, para cuyo objeto, con
gabiones formaron parapetos, sobre las mismas ruinas, con los cuales do
minaban toda la linea de fortificacion, pero mientras los soldados unos se
ocupaban en deshacer barricadas, levantando otras, abrir precipitadamente
zanjas y trincheras, aunque diezmados por el nutrido fuego que sobre ellos
se desprendia, desde los retrincheramientos en que se habian amparado los
sitiados; otros embriagados por la victoria, y"cebados por la codicia y el
pillaje, se desbandaron para saquear las casas de la Ribera, de S. Esperit,
Hort del cnsul, Camaroca, Triperas, Juan Grech , Fusina , Canais y
primeras de las calles de S. Agustin, Canais y Jaume negre; apercibidos
Thoar, Mayans y Bordas, de semejante desrden, supieron aprovecharse de
aquellos momentos de confusion, y combinando con precision y oportuni
dad un ataque simultneo; envistieron sbitamente al enemigo con furioso
impetu, atacndolo por los flancos, logran desalojar al contrario de sus mas
adelantadas posesiones, arrollndolo en confuso tropel hasta la grande bre
cha, causando enormes estragos en sus desordenadas filas. A vista de este
TOMO II.

34

266

SITIO Y BLOQUEO

desasire impensado, los generales enemigos, pero con especialidad lllion,


con su energia y poseido de coraje, logran contener los desbandados ba
tallones, rehacen sus compaias y ponen firmes sus soldados, para aguan
tar el fogoso avance de los catalanes, pues de otro modo, era muy posible,
que el pasado triunfo se hubiera convertido para los sitiadores, en espan
tosa derrota.
Al tener aviso el mariscal Berwick de semejante suceso, mand avocar
su reserva, y una vez restablecido el rden y la disciplina, castellanos y
franceses estuvieron en disposicion de emprender de nuevo el ataque, 49
batallones y 4i compaias de granaderos, avanzaron entonces con bizarria,
ganosos lodos de vengar la afrenta que habian sufrido, recuperando asi las
posiciones perdidas.
Escasos eran los medios con los cuales contaba la Ciudad y guarnicion,
para oponerse tan formidables masas, no obstante desmayar la invicta
Barcelona? Se rendir al momento de ser atacada de nuevo? No por cierto,
pues sacando fuerzas de su misma debilidad y desesperacion, combatirn
todos los barceloneses y lucharn hasta el ltimo trance, vendern caras
sus vidas, y disputarn el tereno palmo palmo, mientras les quede el
aliento de la vida.
En efecto, el generalJosepet, propone al conde de Placencia, recobrar el
baluarte y monasterio de S. Pedro, aprovechando el entusiasmo del pueblo,
que recobrado de la aprehension de la herida del Conceller, se enardecia
por vengar aquella desgracia, y aumLMitadas notablemente las fuerzas, pues
de continuo llegaban de refresco, convino dicho onde t-n atacar otra vez
dichos punios; en efecto, dise la rden de avanzar. Arremetc entouces la
columna catalana, y se traba una lucha terrible en lacual sin disputa, fu la
mas sangrienta, lenaz y espantosa de cuantas tuvieron lugar en este dia de
imperecedera memoria, puede decirse que en esta pelea, unos y otros combatientes, hicieron prodigios de valor y esfuerzos estraordinarios, para su
posesion, aquel punto fu un palenque, en el cual barceloneses y sitiadores
disputaron porfia, y con una lemeridad sin ejemplo, el seorearse de di
cho baluarte y monasterio, *ora era perdido y recobrado, ora se veia asalta
do simultneamente ya por unos ya por otros, costando entrambos con
tendientes, centenares de victimas, que caian exnimes al rigor del fuego,
que de todas partes se vomitaba.
El conde de Verre, y el mariscal Castillo, jefes enemigos, trataron de des
alojar los barceloneses, que con su marcial arrojo, no solamente se ha
bian apoderado del baluarte, si que tambien habian logrado adelantarse
hasta las inmediaciones de la bateria del portal Nou, la cual lleg con
intrepidez y denuedo D. Jos Corominas, teniente de la F, logrando vol
ver una pieza contra los enemigos, pero dichos generales de Verre y Casti

DE BARCELONA.

267

lio, al frente de sus tropas, detienen laimpetuosidad de los catalanes, hacien


doles retroceder hasta S. Pedro, y como su monasterio dominaba al baluar
te, rompen desde aquel edificio, un fuego mortifero contra los soldados de
Felipe V que estaban cuerpo descubierto, los cuales no pudieron suportar
las grandes bajas que esperimentaban en sus filas; en este momento los bar
celoneses reciben el auxilio de nueva gente, capitaneada por D. Magin Baxeras del regimiento de la Ciudad, y D. Jaime Serra de fusileros de S. Mi
guel, y aumentando el fuego, se ponen en confusion los enemigos y retro
ceden un instante, pero con la mullilud de batallones que alli acuden, ade
lantan con furor y ganan dicho monasterio, amparndose los sitiados en el
huerto contiguo al mismo, y siendo reforzados redoblan su espiritu y su
valor arrojando otra vez los filipenses, siendo perdido y ganado hasta once
veces, derrotados unos y otros alternativamente, y por fin viendo los barce
loneses que ya les era imposible recobrar lo que tanta sangre habia costa
do, pegan fuego unos hornillos, y oh espectculo horrible! revientan
aquellos, y entre el estruendo, la polvoreda y piedras, son lanzados al aire,
multitud de soldados de Felipe V, y caen destrozados sus miembros huma
nos, que causa horror solo su consideracion,
A vista de un estrago semejante, el duque de Berwick, da rden para que
se retiren sus tropas, abandonando en poder de los sitiados una parte de
aquel baluarte y monasterio, en los cuales no habia mas que ruinas, y que
con tania porfia iIuerian conservar los barceloneses, y que 'habian sido la
lumba de innumerables patricios, como tambien de enemigos, valientes y
denodados lodos.
En estos ataques murieron hericamente los capitanes deis Esparters, y
de los Notarios causidicos D. f'Jernimo de Claresvalls, yD. Francismo Mas
y Duran, D. Pedro de Amigant cannigo de Gerona, los oficiales D. Ber
nardo de Gaber, D. Miguel de Arcos, D. Jos Vidal, D. Jaime Janer, don
Francisco de Cesa, D. Jos Antich Saladkh, D. Manuel Iiques Abarca,
hijo del marqus de las Navas, D. Jos Coraminas, D. Pablo Morera, don
Miguel Abadal, D. Magin Baxeras, D. Jaime Serra y D. Jos Lopez Enri
ques de Padilla.
'
Heridos el Conceller en Cap de 1713 D. Manuel Flix, el teniente coro
nel D. Juan de Nebot, los capitanes de la Coronela, deis Corders, Daguers
y Carnicers, D. Francisco Suier, D. Manuel ltocajuli, y D. Felix Texidor
y Sastre, contusos el conde D. Jos de Mata, D. Juan de Llins, coronel y
otros.
Los barceloneses despues de haber volado parte del edificio anteriormen
te dicho, considerndolo como un triunfo, apesar de tantos jefes valientes
fuera do combate, trataron de avanzar, pero con la resistencia que hallaron
no habo mas remedio que contenerse, establecindose definitivamente en el
terraplen al ngulo del huerto cerrado de S. Pedro.

270
SITIO r BLOQUEO
niente Coronel Vilana, con las compaias de la Coronela, y los dems jefes
que mandaban otras tropas, resistieron cuanto fu posible, pero abrumados
por la superioridad numrica del enemigo, retrocedieron los Barceloneses,
pero sin volver las espaldas, porque el Catalan jams ha sido cobarde, am
parronse tambien de las casas inmediatas la Aduana, saber de las ca
lles del Pou, Calds, S. Antonio, Llad, Pescaderias y Montserrat, desde
donde, vomitan un mortifero fuego, que merma los batallones de Felipe
V. estos no obstante las enormes prdidas que esperimentan, siguen ade
lante hasta las Caballerizas de Palacio.
Eran las 10 de la maana, cuando el enemigo conseguia estos triunfos,
se apoderaba de una parte de los Colinos de viento, en cuyo punto habia
una bateria de caones, los que fueron disparados contra la linea, que los
Barceloneses iban con premura formando, de cuyos disparos murieron al
gunas mujeres y nios, que trabajaban en dicha linea.
En la resistencia de estos puntos, murieron gloriosamente los capitanes
de la Coronela D. Juan de Ponsich, y D. Gaspar deBerart, los jefes D. An
tonio Gil y Frederich, D. Jos Ferrera Garcia de Padilla, heridos D. Fran
cisco de Monner, Conde de Sierra Nevada, D. Jos Aguilar, D. Miguel Castellarnau. D. Salvador Baliart, D. Miguel Borrell, y otros.
Apoderado el enemigo de todas las posiciones que hemos manifestado,
procur fortificarse en ollas para conservarlas, haciendo otro tanto los bar
celoneses, en todas las bocas calles, obstruyndolas y formando barricadas,
fin de obstruir lodos los pasos, para que el enemigo al intentar nuevos
avances, pudiera ser detenido; entre tanto que se practicaban dichos tra
bajos, los sitiados hacian mucho fuego desde las casas de las Pescaderias
Aduana y azoteas de la calle de Montserrat, causando bastante dao al ene
migo, El Teniente Coronel Vilana y Capitan Castellvi, subieron dichas
azoteas, para reconocer las posiciones que ocupaba el contrario, y con las
disposiciones que luego se lomaron, el fuego se convirti general en toda
la linea; las descargas y el estruendo era horroroso, pues las baterias ene
migas, no cesaban de disparar bombas y granadas al centro de la Ciudad,
siendo aterrador el estado que presentaba Barcelona las 11 de la maana
de tan lamentable dia, desde Junqueras, hasta el baluarte de Medio dia,
se vomil un fuego, que era capaz de estremecer al mas denodado y valien
te militar, de lodos los puntos, balcones, ventanas, azotea?, parapetos, y
barricadas, se hacia un fuego, que parecia infernal.
Sin embargo, el heroismo de los Barceloneses locaba ya su trmino, su
estrella iba por momentos eclipsarse, el zenit desaparecia con una rapi
dez que daba estremecimiento, las fuerzas herculeas que habian demostra
do los Barceloneses iban debilitndose de tal modo, que casi estenuados de
fatiga, y de cansancio, apenas podian blandir las espadas, ni sostener las

DE BARCELONA.

2~1

armas, cansados de tania matanza y carniceria; no obstante, en cstos mo


mentos supremos, el pueblo aunque veia los desastres, que como una fata
lidad la mas lamentable, se sucedian unos tras otros , el pueblo volvemos
repetir, sean los invictos Barceloneses, quisieron hacer un esfuerzo mas,
para ver si la insconstante fortuna, favorecia su causa.
En efecto, apesar de la confusion que reinaba en la Ciudad, al saber el
pueblo que en la plaza de palacio se construia una linea, desde el ngulo
del Real Palacio, hasta la puerta de Mar , se reune y corre desaladamente,
y con un frenesi que no tiene limites, desempedrando dicha plaza, forma
como por encanto una formidable barricada; cierra bien las bocas calles del
Born que daban Sta. Mana, del Fos de las Moreras, deis Ases, Esparte
ria, Sta. Eulalia, vidrieria, Salset , Duzay, Bonaire y Tras palacio y dems
callejones, fin de impedir, que el enemigo les atacase por el ftanco y es
paldas, y alli quiere que sea el ltimo baluarte, en que se salve pierda la
libertad Catalana, alli acude toda clase de personas, unos arrastran la arti
lleria, otros forman los boquetes, para que desde ellos, la metralla destroze
al enemigo, que intente asaltar esta ltima defensa de los sitiados.
El general Sanz, Vilana, Homdedeu, Castellvi y otros jefes, animan al
pueblo con su ejemplo y con su serenidad, pero lo que enardeci mas el
espiritu del paisanaje, fu la presencia del cannigo D. Jaime Anglada, el
cual poseido de amor la patria, en union de muchos eclesisticos, entre
otros el P. Jaime Vila Mercenario y M. Vicente Careases beneficiado de la
catedral, acude en ayuda de sus compatriotas. Arenga con entusiasmo
sus conciudadanos, les hace despreciar el peligro, pondera con un acento
tan vivo, la gloria de morir por ja patria, y logra que todos deseen la muer
te, antes que ceder un enemigo brbaro y cruel, el cual no pretende otra
cosa, que arrebatarles lo mas precioso de la vida, como es la sacrosanta li
bertad, y enardecidos entonces los nimos, juran sucumbir en medio delas
ruinas y de los escombros, antes que pronunciar la palabra capitulacion.
Luego de haber arengado, dicho cannigo se pone dirigir una bateria,
de las 4 que se habian establecido en dicha plaza, rompe el fuego de arti
lleria y empieza de nuevo, si asi puede decirse, la lucha, la metralla y el
fuego de fusileria, se confunde la vez, esparciendo en todo su atrededor
el destrozo mas horrible; y no es estrao que toda Barcelona pelease en este
momento con mas encarnizamiento que nunca, y con tan inaudita deses*peracion, pues como era evidente, que las vidas, haciendas y honras peli
graban, la libertad, los privilegios y hasta su misma existencia, pendian
del vencedor, de ahi es, que en todas partes de la ciudad, resonaba el es
truendo de los disparos, el ruido aterrador de encontradas armas, y el payoroso eco de los desplomes, causados por tanto hierro, como se desprendia
Sobre la infeliz ciudad.

272

SITIO Y BLOQUEO

Esta era la causa, por la cual los barceloneses sin escepcion de persona
nobles, religiosos y paisanos, mezclados y confundidos, avanzaban, arreme
tian y peleaban brazo partido, con el enemigo cruel, que queria opri
mirles con el pesado yugo del despotismo.
Envidiada era la muerte de aquel, que sucumbia sobre la barricada, de
fendiendo la cara libertad de la patria, la sangre con la cual regaba el no
ble patricio el puesto que sostenia, era gustosamente derramada, escitando
con ello la emulacion del plebeyo, una vigorosa resistencia, para vengar
los manes de los que habian muerto, disponindolos tambien derramar
la con hidalguia, en pro del suelo natal.
La resistencia que se hizo en este ltimo punto, fu grande, tenaz, y
heroica, pero cost tambien mucha sangre ilustre.
Aqui acudieron algunos distinguidos ciudadanos, entre otros el goberna
dor portan veus D. Francisco de Sayol y Ouarteroni, el diputado militar
del ao anterior el entusiasta D. Francisco de Sol de San Esteve y el con
de D. Salvador de Tamarit, que desde San Pedro acudieron este punto,
para contribuir con su presencia, la mas animosa defensa, el general Basel, Vilana, los capitanes de la coronela, Homdedeu, Castellvi y otros jefes,
de todas armas, bajo la direccion del general Sanz.
La pelea que tuvo lugar en este punto, el ataque del enemigo y la de
fensa de esta linea, fueron todas cual mas sangrientas, die-ha barricada,
que en pocos momentos se habia levantado, era imponente, y mucho mas el
fuego que vomitaba, en union del que hacia la muchedumbre, apostada en
la misma, y desde el real palacio, aduana, caballerizas y casas contiguas
la capilla de Munserrate, las cuales se habian convertido en otros tantos ba
luartes. No obstante del valor de los naturales, Coronela y dems tropas,
su espiritu y sus fuerzas, empezaban debilitarse, esten uados de cansancio
y desolacion, muchos de los denodados defensores habian caido exnimes,
y otros en mayor nmero habian sido retirados del combate, por sus gra
ves heridas, en todas partes, yacian montones de cadveres y brotaba la
sangre de heridos, mutilados por el hierro y el plomo de destructora lucha.
Los que murieron en esta barricada, al pi del palacio del ingrato mo
narca que defendian, fueron los tenientes coroneles, D. Francisco de Bofarull, D. Martin de Bertolaza, el Sargento Mayor D. Ignacio Niub y Bernads y los oficiales D. Francisco Calveria, ayudante de Villarroel, D. Isidro
Domencch ayudante de artilleria, D. Jos Garcia Franco, de hsares, D. Se
bastian Mulet, D. Felipe Armengol, D. Jos Pallars, D. Francisco Roca y
Barrio nuevo, D. Francisco Artich, D. Jaime Juan Roca, D. Jos Martinez,
D. Jaime Puig de Perafita, D. Felipe de Bertolaza, D. Agustin Figuerola,
D. Juan Ribera, D. Jaime Roca, D. Francisco Jutze y otros.
Los heridos D. Juan Bautista Baset y Ramos, general de artillera, aun

DE BARCELONA.

273

que fu leve su herida, D. Juan Bautista Comdor, D. Juan Fbrega, D. Jos


Torner y D. Jos Perales.
Los pendones de Castilla y las flores do Lis, ondeaban ya sobre los der
ruidos baluartes de la ciudad de los condes, la bandera catalana, junto con
sus barras, que siempre habia triunfado de sus enemigos, veiase por pri
mera vez humillada y abatida. Fatal destino, que tenia reservado la pro
videncia la heroica Catalua!
A las 12 y media de la maana, el fuego habia disminuido algun tanto,
fortificndose unos y otros en los puestos que ocupaban, y desde los mis
mos, sin avanzar, reciprocamente se hacian un mortifero fuego.
Los Barceloneses, estaban alojados en el terraplen de la muralla de San
Pedro, desde la entrada del baluarte, hasta el travieso del muro contiguo
al huerto cerrado de San Pedro, en el mismo travieso, habia construida una
fuerte linea, en la cual estaba la bandera de Santa Eulalia, en el baluarte
y huerto cerrado, estaba apostada como avanzada mucha gente, las rdedel teniente coronel D. Nicolas Axandri.
El terraplen de la muralla, desde San Pedro hasta el Portal Nou, no era
ocupado ni por uno ni por otro de los partidos contendientes, ni tampoco
la bateria de caones y morteros, situada sobre el mismo Portal Nou.
El huerto abierto de San Pedro, que servia de lindo al canal de agua, se
paraba los dos bandos.
El enemigo, estaba apostado en la parte de la sequia cunal, en donde
procur fortificarse.
Los de la plaza, ocupaban parte del convento y ruinas de San Podro, y
su cementerio, en cuyo lugar formaron otra linea, iue corria hasta cerrar
la boca-calle que va del Portal Nou la mas alta de San Pedro, y
desde ella, otra linea desde hasta el peso do la harina, cerca de San Agus
tin, parte del cual ocupabanlos barceloneses, y lo restante los enemigos.
La grande calle que va del Portal Nou San Cucufate, y calle de Jansana, que va al Borne, nombrada el pequeo Borne ' /torne/, era ocupado
por los sitiados.
Todas las bocas calles, que daban la cortadura real, espaldas de San
Agustin, la parte de la plaza del Pia don Uuy,a la izquierda, desde el Bor
ne al dicho Pia den Lluy, en donde estaba situado el convento de Teatinos,
no era ocupado por unos ni otros.
Al cabo del B.rnet, habia una pequea cortadura, defendida con cao
nes, y siguiendo la linea la derecha de la plaza, y algunas casas del Pla
den Lluy, estaban en poder de los sitiados, la espresada plaza den Lluy, la
ocupaban por mitad unos y otros.
Los enemigos estaban posesionados de algunas casas de la calle del Bon, y los Barceloneses para impedir que el enemigo pudiera internarse,
TOMO II.

35

274

SITIO T BLOQUEO

habian construido en estos parajes algunas cortaduras, y cerrado bien las


bocas-calles.
El enemigo tenia las torres del Carnalatge, la cortadura delos molinos de
viento, una parte de las caballerizas de palacio, sirviendo la plaza de Leucata, de limite entre los dos partidos.
Las casas que estaban mas all de las pescaderas, que miraban al mar,
las ocupaban los sitiados, fortificadas todas las bocas-callescon dobles reti
radas, y por ltimo, como ya hemos dicho, estaba formada una linea desde
el ngulo del real palacio, hasta la puerta del mar, defendida con algunas
piezas de caon.
En todos estos parajes, en los avances, combates y defensa, puede decirse
que se hallaron lodos los naturales y habitantes de la invicta ciudad, desde
14 aos hasta la ancianidad, siendo digno de notarse, que acudieron la
defensa mas de 500 heridos, que en su convalescencia de pasados combates
la voz del peligro, dejaron sus camas, para empuar las armas en defen
sa de la Patria.
En este estado, continuaron el fuego desde las defensas, que sitiados y
sitiadores habian formado. Entre tanto, en el interior de la ciudad, hom
bres, mujeres y nios trabajaban con ahinco y entusiasmo, en fortificar
todas las calles, en muchas partes abrian los acueductos, colocando arti
lleria las puertas del antiguo recinto, que dividia la ciudad vieja de la
nueva, que se llama la Rambla.
Mientras Barcelona se prestaba una defensa y resistencia aun mas he
roica y sublime, imitacion de Sagunto y de Numancia, mientras el nimo,
el valor y la constancia, se robustecian con nuevos brios, disponindose
combatir si cabe, con igual y tal vez con mas denodado entusiasmo, mien
tras los Concelleres, Diputacion, Brazo Militar, y las Juntas, deliberaban y
resolvian unnimes hacer el ltimo llamamiento la ciudad, para sepul
tarse entre sus ruinas defendindose, vencer al cruel enemigo, que inten
taba arrancarles la libertad de la patria, un mal patricio, indigno de tal
nombre, y que ser siempre ecsacrablc la posteridad, se person con
Villarroel, y ponderndole con mentidas palabras, el estado de la ciudad,
arranc del que estaba postrado en el lecho del dolor, la rden para hacer
llamada de capitulacion.
Con esta rden, eran las dos y media de la tarde, pas el mal patrie!
llamado D. Juan Francisco Ferrer, los tres principales puestos, en donde
se hallaban los comandantes de las lineas.
Fu primero la plaza de Palacio, y al querer hablar al general Sanz,
sospechando este, el siniestro intento del coronel Ferrer, antes de dejarle
hablar, llam como testigos al teniente coronel Vilana, los capitanes de
la coronela D. Onofre Homdedeu y D. Francisco de Castellvi, y entonce*

DE BARCELONA.

275

Sanz, permiti Fcrrer que comunicase la comision que tenia, y dijo asi:
Seores, el general D. Antonio de Villarroel informado del modo que se
hatlan apostados los sitiadores y nuestras gentes, movido de maternal com
pasion, y de un sincero y verdadero afecto que tiene al menor paisano, me
envia para decirtes, considerando faltaria la ley de cristiano, y la obli
gacion de patricio, de oficial, y de vasallo de S. M. considera por preciso,
no dejar venir la noche, antes de tomar las medidas, para no esponer la
Ciudad un incendio, profanacion de templos, y degello de tanta inocente
edad, que en vista de estos evidentes peligros, no discurre haya mas que dos
medios que escoger, el 1." atacar los enemigos, (si hay gentes para em
prenderto, por dos partes, procurando dominar el baluarte de llevante, y
por la parte de San Pedro, ocupar el baluarte del l'ortal !\'ou, y al mismo
tiempo, tocar at arma por todas partes al enemigo, que consiguindose ocu
par estos parages, podran esperarse ventajosas capitutaciones, ti otra im
pensada providencio, / con ella mejorar la funesta suerte; que para esta em
presa, no entiende haber fuerzas en sola la plaza; y el 2." que en este su
puesto, considera estar en la precision de hacer llamada, y tratar de capiulncion.
El general Sanz, respondi en nombre do todos los oficiales, uQut muxieraba muy propias las reflexiones del talento, experiencia y celo de Vi
llarroel, que luego lo participaria los Comunes, porque por si solos, no
podian innovar ni resolver, sobre materia de tan alta consideracion.

Sanz mand inmediatamente al capitan Castellvi, que montado caballo,


pasase luego los parajes de San Podro, en dnde se hallaba la bandera de
Santa Eulalia, y participase al Conde de Plasencia y dems seores del
Brazo Militar, y oficiales que se hallaban alli, lo ocurrido, y que en su visia deliberasen lo que se debia hacer.
El coronel Ferrer desde el Palacio, se dirigi inmediatamente la parte
de San Pedro, en donde estaba la bandera de Santa Eulalia, y habl al ge
neral Bellver en los mismos trminos, que lo habia iiecho con el general
Sanz, lo que contest Bellver, que el hacer llamada para capitular, era
negocio de la mas principal importancia, y que para mayor resguardo suyo,
4e llevase la rden por escrito, sin cuyo requisito, no haria llamada al ene
migo. Con semejante respuesta, Ferrer manifest que iba buscar la rden
pedida Villarroel, pero en lugar de ir por ella, fu San Agustin en don
de estaba el coronel Thoar, y lo dijo, que iba departe del general Villar
roel, para que al instante mandase tocar llamada de parlamento, que esta
era la rden, y que la cumpliese sin prdida de momento.
(Verneda en sus notas marginales, ea la respuesta que public en Viena
en 1715 al manifiesto de D. Manuel de Medina, sobre la conducta de Villar.loel.)

276
smo Y BLOQUEO
Entretanto Castellvi, segun la rden del general Sanz, se dirigi donde
estaba Bellver cerca de S. Pedro, y al llegar sobre el terraplen de la mura
lla de Junqueras, dicho general luego que le vi le pregunt, si habia no
vedad, y respondi Castellvi que Sanz le enviaba para comunicarle lo
ocurrido con el coronel Ferrcr, Bellver le dijo que cu aquel mismo mo
mento acababa de marcharse dicho coronel, que le habia manifestado lo
mismo, entonces pasaron juntos, Bellver y Castellvi donde estaba la bande
ra, y refiri su comision al Conde de Placencia y los dems seores, entre
otros D. Jos de Pins, D. Juan de Copons, D. Crlos Fiviller, D. Jos de
Mata, t. Flix Monj, los tenientes coroneles Antillon y Soroy 12 oficiales
los cuales asistian al Conde, en guardia de la bandera, y lodos determinaron
que el sargento mayor D. Flix Monj y D. Francisco Castellvi, pasasen
participarlo los seores del gobierno que se hallaban en la torre de la
Puerta de S. Antonio. Partieron luego cumplir su encargo, y en la plaza
de Junqueras hallaron Verneda y Peyri, los cuales participaron lo
que pasaba, llegados Ja Puerta de S. Antonio, dieron conocimiento los
Srs. y hecha la relacion, se salieron fuera, esperando la respuesta; al cabo
de poco rato, mandaron entrar a Monj y Castellvi, fin de que votran
en la Junta que alli se tuvo con esto objeto.
El presidente que era el Conceller 2 Feliu de la Penya, propuso que se
volviera referir la propuesta que habia hecho el coronel Ferrer, de parte
del general Villarroel, y al propio tiempo informasen la Junta del modo en
que se hallaban apostados los enemigos, en los puestos de S. Pedro y Real
palacio, que era de lo que podian dichos sujetos dar noticia. En efecto, se
repiti la relacion de lodo, y de lo fatigada que estaba la gente, el corto
nmero de ella y la escacs de viveres, que se habia suministrado.
Debatida la gravedad de la materia, deliber y resolvi unnimemente
la Junta, que antes de hacer llamada de parlamento, era indispensable ha
cerlo saber al pueblo, pues aunque los enemigos ocupaban todas las bre
chas y defensas, no se* habia entendido una sola voz en el menor y mas
bajo hombre del pueblo, ni mujercilla, que se tratase de capitutacion; en su
consecuencia, era preciso que la ciudad tuviera noticia del estado en que se
hallaba, para evitar los inconvenientes que podrian sobrevenir en un lance
tan apretado, y adems resolvi, que todos los seores del Gobierno, pasa
sen inspeccionar los puestos, sea las lineas fortificadas, y lugares del
peligro, para obrar y dar las providencias que la urgencia pidiese, y re
forzar en donde la necesidad lo reclamase.
En aquel mismo instante se redact el bando siguiente: .
Ara ojats, se fa saber tots generalment, de part deis tres Excms. Coiii n ns, pres lo parev deis Senyors de la Junta de gobern, personas asocia
das, nobles, ciutadans, y oficiats de guerra, que-separadament estan impe*

DF. BARCELONA.

-!"

.lint lo internarse los enemichs en la ciutat, ats que la deplorable infelicilai de esta Ciutal, en que avuy resideix la llibertat de lot lo Principat, y de
tota Espaa, est exposada al ultim estrei, de subjectarse una entera esclavitut. Notifican, amonestan y exhortan, representant pares de la patria,
que se aflixexen de la desgracia irreparable , que amenaza lo furor injust
encono de las armas galispanas, fela seria i eflexio del estat en que los eneniii-hs del Rey N. S., de nostra llibertat y ptria, estn apostais ocupant
totas las brechas, cortaduras, baluarts del Portal Nou, Sta. Clara, Llevant
y Sta. Eularia. Se fa saber , que si luego , inmediatament de ohil lo present preg, tots los naturats, habitants y dems genis hbils per las armas,
no se presentan en las plazas de Junqueras, Born y Plaza de Palacio, a fi
de que unidament ab tots los Senyors que representan los Comuns, se po
dan rechazar los enemichs, fent lo llim esfors , espcrant que Deu misericordis, millorar la sort. Se fa tamb saber, que essent la esclavilut cer
ta y forzosa, en obligaci de sos empleos, explican, declaran y protestan ais
presents, y donan lestimoni ais venidcrs , de que han executal las ltimas
exhortacions y esforsos, protestant de tots los mals, ruinas y desolacions
que sobrevinguesen nostra Comuna y afligida ptria, y extermint de tots
los honors y privilegis, quedan I esclaus, ab los dems enganyats espaols,
y lots en esclavitut del domini francs; pero com lot se coniia, que lots
com verdaders filis de la patria, aman ts de la llibertat, acudirn ais llochs
se'alats, ti de derramar gloriosament sa sanch y vida , per son Rey , per
son honor, per la patria y per la llibertat de tota Espanya, y finalment los
cfin, y fan saber, que si despues de una hora de publicat lo present pre
g, no comparcixen geni suticient per excular la ideada empresa, es forzs
precis y neresari fer llamada, y demanar capitulaci ais enemichs, antes de
venir la jiit, per uo exposar la mes lamentable ruina de la Ciutat, per no
exposarla un saco general, profanaci deis Sants Temples, y sacrifici de
noys, donas y personas religiosas.
Y pera que totssia gencralment notori; se mana, que ab veu alta, cla
ra intelligible, sia publicat per tots los carrers de la present ciutat.
Donat en la Casa de la Excma. Ciutat, residint en lo Portal de S. Antoni, presents los dits Senyors Excms. y personas asociadas , 11 de setembre, ,'i las 3 de la tarde de 1714.
En este mismo momento en que se publicaba el antedicho bando, delan
te la Puerta do S. Antonio, el gobierno despach al Sargento Mayor de la
Coronela, Nicolau de Alonj , y al capitan Castellvi, los cuales montando
caballo, fueron inmediatamente dar parte de lo resuello, y de la publica
cion del bando, al Conde de Plasencia, generales Bellvcr, San/, y Coronel
rimar, que estaban mandando en las defensas.
.

Partieron con toda velocidad dichos seores , y al llegar delante la igle


sia del Crmen , encontraron al Coronel D. Sebastian Dalmau , quien los
detuvo, participndoles, que iba apresuradamente dar parte al gobierno,
de que Thoar , habia mandado-hacer llamada de parlamento, y en su con
secuencia, habia cesado ya el fuego de una y otra prte.
Comunicada al gobierno esta grave noticia , mand suspender la publi

278

SITIO Y BLOQUEO

acion del bando , cu los dems parajes que debia publicarse , pues este
acontecimiento trastornaba todo el plan que se habia meditado.
Entre la sorpresa y la indignacion, quedaron como atnitos los miembros
de la Junta de Gobierno y de los Comunes, esclamando todos, que sin su
deliberacion, no podia ni debia hacerse la llamada, y habindola ejecutado
sin su espresa y oficial rden, era ilusoria la autoridad que representaban;
oh ! que amargas fueron las espresiones que en aquella ocasion profirie
ron todos los que se hallaban alli reunidos ; de un golpe vieron la infelici
dad que iba sepultarse el Principado de Catalua ; la esclavitud que le
esperaba, y las cadenas con las cuales seria aherrojado!
Es una vil infame traicion lo que acontece, decian todos; unos escla
maban, de qu han servido tantos sacrificios, tanta sangre derramada,
tanta infelicidad y tantas ruinas? y por fin , quejar humillada y esclava
la Ciudad, bajo la tirania de sus mas fieros y crueles enemigos? otros , en
los primeros momentos de efervescencia , producidos por el siniestro y
aterrador porvenir, que auguraban la infeliz ciudad, proponian en el de
lirio de su despecho, y del dolor que causaba en su nimo semejante acon
tecimiento, que no se aprobase la llamada de parlamento, que continuase
el fuego, y no se tratase de capitulacion , hasta que no hubiera otro medio
para resistir, y hasta que los comunes deliberaran la oportunidad de una
transaccion.
Sin embargo, despues de maduras y aflictivas reflexiones, calmada la
exasperacion, deliberaron reunir una Junta general en el Salon di Ciento,
para tratar de este asunto de tanta trascendencia ; para este objeto, man
daron los maceres, fuesen convidar los dems miembros que no se ha
llaban presentes, del Brazo Militar, y de la 24' de Guerra; mas adelante
veremos cuanto aconteci en aquella Junta.
Veamos ahora el modo como se hizo la llamada, y fu, segun Tohar re
firi Castellvi , despues de rendida Barcelona , vindicndose de la culpa
bilidad que contra dicho Thoar muchos le habian acusado, y dijo asi:
Hallbase Thoar mandando junto al peso de la harina, cerca S. Agus4in, y lleg alli el coronel Ferrer, y le dijo de parte del general Villarroel
que era preciso no dejar venir la noche, y que no habiendo gente suficien
te para mejorar la suerte , ni poder ocupar algunos puestos mas ventajosos,
le hafiia encargado decirle, que desde luego hiciese llamada de parlamen
to, que ya habia comunicado al general Villarroel las instrucciones que
tenia del virrey de Mallorca, que con los ofrecimientos que con ellos hacia,
se podia esperar una honrosa capitulacion, y que en caso de que los Comu
nes, despuc* do oida la respuesta de Berwick, resolviesen otra cosa, lo
menos ganarian el tiempo de la noche de suspension de armas.
Thoar, vilmente engaado por Ferrer, mand luegoliacer la llamada,

DE BARCELONA.

279

muchos han culpado Thoar, porque hizo la llamada sin participarla los
Comunes, como lo practicaron los generales Bellver, Sanz y conde de
Placeucia, siendo de mayor graduacion, y Thoar, da por disculpa, que
obedeci la rden comunicada por Ferrer de parte de Villarroel, fundndo
se en que los Comunes hecha la dimision del mando en jefe, no habian
comunicado la rden de que no se le obedeciese, pues en secreto habian
resuello no mudar el rden, hasta que se hubiera embarcado.
Por la relacion que vamos manifestar se desprende fcilmente, que
Thoar no se le puede culpar de cmplice en la traicion de Ferrer, pues la
energia con que habl con el general conde de Verre, prueba todo lo con
trario.
Hecha la llamada, se present un jefe de guardias espaolas, y Thoar
desde las defensas le dijo: Que grado tenia, lo cual le respondi, el de
brigadier, Thoar le dijo que pasase hablar con l, que era coronel y co
mandante en aquella parte; entonces el brigadier le respondi que no podia
ejecutarlo, por ser de mayor graduacion, y estaba bajo el mando dc un te
niente general, y poniendo la mano sobre la cruz de su espada le dijo:
pase V. esta parte, que sobre esta cruz y mi honor, le juro no padecer
ningun ultraje. Pas en efecto Thoar habl con el teniente general conde
de Verre, que le dijo' daria parte al duque de Berwick, asi lo hizo, la res
puesta lleg luego, que se ci, que admitiria parlamentarios para tratar
de capitulacion, con el supuesto, que luego luego debian salir, Thoar di
inmediatamente aviso al general Villarroel y los Comunes.
El general Conde de Verre, dijo Thoar: luego, luego han de salir los
.sujetos de la ciudad, para tratar de capitulacion, pues de otra manera no
habr cuartel y aadi con altaneria: 30000 hombres tenemos dentro de la
plata, y que solo la piedad les contenia. A lo que Thoar contest con sem
blante muy tranquilo y alegre: V. E. quiere decir con esto, que la ciudad
quedar por los muertos. Tres retiradas tenemos j sin honrosa capitulacion,
no hay ningun ciudadano que no est resuelto morir. El general con se
mejante respuesta, se sorprendi de oir esto, y Thoar aadi; Tenyo muchos
aos de servicio, y no ignoro lo que vuestras tropaspueden hacer, y tambien
lo que nosotros podremos defendernos, lo que oido por el general, cambian
do de lono y con semblante muy afable, le respondi: Yo creo que el ma
riscal tendr en consideracion hombres de honor como vos. Todos los oficia
les que se hallaban presentes, hicieron Thoar algunos agasajos, persua
dindole que instase el ajuste de la capitulacion, pues consideraban seria
honrosa, acompandole dichos oficiales hasta las mismas trincheras.

Se dijo tambien, y corri muy vlida la voz, que al propio tiempo que
Thoar mand batir la caja, haciendo llamada de parlamento, en igual mo
mento los sitiadores desde el Portal Nou y brechas, hacian tres ahumada;!,

280

SITIO Y BLOQUEO

que eran seas para que el resto de las tropas que estaban de reserva en las
trincheras, emprendieran la marcha hcia los fosos y brechas, cuya nove
dad observada por el general Bellver, desde la parte de S. Pedro, mand
corresponder con otra ahumada, juzgando era llamada de. los enemigos.
A las 5 de la tarde, estaban reunidos en el histrico salon de Ciento, los
Concelleres 2, 3, 4 y 5, el gobernador de Catalua, Sayol, el Marqus de
Pins, parte de la Diputacion, el Vicario general Rifs, algunos individuos
del Brazo militar, el Conde Tamarit, Fiviller, Durn, liver, asistiendo
tambien Verneda, el coronel D. Juan Francisco Ferrer y los individuos de
la 9 y 24.' de guerra.
Una vez tamado asiento, el Conceller 2." D. Salvador Feliu de la Penya,
con breves palabras, manifest el objeto, por el cual estaba convocada
aquella junta, que consistia en consultar el parecer de la misma, sobre la
grave y trascendental novedad que habia ocurrido, de haber hecho llamada
de parlamento, sin tener el gobierno la menor noticia, siendo asi, que sus
intenciones eran muy diferentes, por cuanto antes de tratar de capitulacion,
debia intentarse el ltimo esfuerzo, como lo acreditaba el bando que con
este objeto habia resuello publicar, por lo tanto, esperaba del notorio celo
do la Junta, deliberaria lo mas acertado y conveniente, en la crisis y an
gustiosa situacion en que se hallaba la ciudad.
Entonces algunos miembros tomaron la palabra, y hablaron con calor,
pronunciando la palabra, traicion, apoyndose en que solo los Consistorios
tenian derecho y absoluta incumbencia, do ordenar la llamada de parla
mento, y que adems Villarroel habindole sido admitida la dimision del
mando en jefe de la plaza, carecia desde entonces de jurisdiccion, y aun
que la hubiera tenido, debia consultarlo con los Comunes, antes de dar
una providencia semejante.
Con este motivo, hubo contestaciones acres, reconviniendo al coronel
Ferrer, acusndole de complice, de primer agente de esta trama, Ferrer y
Verneda, procuraron sincerarse de las acusaciones de que eran objeto, di
ciendo que Villarroel compadecido de la situacion en que se hallaba la
ciudad, fin de preservarla de los horrores de un saqueo y degfiello gene
ral, habia mandado hacer llamada de parlamento, apesar de esta esplicacion, los miembros no se aquietaban, pues su loma siempre era el mismo,
que solo los Comunes debian resolver esta grave cuestion. Por lin, despues
de inauditos esfuerzos para calmar los nimos, y persuadidos de que el mal
estaba hecho, pidieron al mismo Ferrer, que en virtud de que l habia
recibido la rden del general, ilustrase aquel congreso lo que habia me
diado sobre el particular.
Entonces Ferrer, demudado el semblante y agitado su espiritu, contest:
Que por rden del general Villarroel habia mandado hacer llamada dtpar
lamento, y verificada esta los enemigos habian correspondido.

DE BARCELONA.

281

Quc el Mariscal Duque de Berwick, recibiria dos ciudadanos con po


nderes de los Comunes, para tratar de capitulacion.
Que del campamento, dicho Mariscal enviaria la plata dos rehenes, covmo garantia.

Concluida esta relacion, la Junta, aunque sobrescitada por lo amargo de


la situacion, se ocup de las anteriores condiciones, resolviendo sealar pa
ra los rehenes la casa de Gorgot, en la plaza de Junqueras, para habitacion
de los que, segun Ferrer, debian enviar del campo ; disponiendo que para
-estos casos fuesen prevenidas camas, cena y dems que fuese necesario.
Veamos ahora el cmplice de la trama.
Antes de pasar la eleccion de los parlamentarios, Vernedar presencia
de toda la Junta, dirigindose Ferrer, le inst para que manifestase la co
mision que tenia reservada , dicindole que aquella era la ocasion oportu
na para dar conocer las instrucciones y rdenes que habia recibido del
virrey de Mallorca.
En efecto; dicho coronel Ferrer sac de su cartera un papel , y ley
aquella Junta, en resmen, lo siguiente: El Marqus de Rubi, virrey de
Mallorca, autoriza y d plenos poderes al Coronel D. Juan Francisco Fer
rer, para que en su nombre, bajo palabra de honor, ratificndolo su debido
tiempo, ofrezca al Mariscal Duque de Berwick entregar Mallorca biza,
siempre y cuando garantice Barcelona, los fueros, privilegios, costumbres
inmunidades que gozaban Catatua, Mallorca Ibiza el clia de la muerte de
Crtos //.
,

La Junta, al acabar de oir semejante proposicion, no pudo menos de que


dar sobradamente atnita y conmovida, haciendo otra vez reconvenciones
tanto a Ferrer como Verneda , y estas reconvenciones eran muy justas ,
pues decian: porque el dia 4 cuando el enemigo hizo llamada de parlamen
to, no se manifest esta proposicion, que era la ocasion nias oportuna para
entablar una favorable transaccion? porque esta reserva? -la verdad no
habia replica semejantes palabras.
Sin embargo, fuerza de splicas por parte de los Concelleres, calmse la
agitacion que reinaba en el seno de la Junta, y aprovechndose (en cuan
to podia valer en aquel entonces) de dicha proposicion del Virrey de Ma
llorca, procedise la deliberacion, no tan solo al nombramiento de los
parlamentarios, si que tambien la redaccion de las instrucciones, en efec
to fueron elegidos para tan espinoso y arduo negocio, D. Jacinto Oliver, y
B. Mariano Duran.
Al propio tiempo resolvio la misma Junta, que las instrucciones fuesen
concebidas con idnticos pactos y circunstancias de las Capitulaciones de
1697 y 1705.
Ademas, que ya que el Coronel Ferrer, tenia la comision del Virrey de
TOMO II.

36

282

SITIO Y BLOQUEO

Mallorca, acompaase los monbrados parlamentarios, fin de ofrecer 1


rendicion de Mallorca Ibiza, en cambio de los Privilegios de Catalua.
Mientras se redactaban las instrucciones, y la Junta permanecia en se
sion, Verneda apoyado de otro individuo, trat sobre el punto de estraer
del secreto de la Ciudad, (que era en donde quedaban archivados lodos los
papeles y resoluciones, que debian tenerse con todo secret.i, sin revelarlo al
pblico) los documentos de los negocios nias importantes, que habian ocur
rido durante la defensa , esta proposicion fu rcchazada por lodos Ips indi
viduos, que componian la Junta ; por cuya razon , el Conceller Feliu de la
Penya, estuvo constantemente en la Casa de la Ciudad , las noches del 11
al 12, y del 12 al 13, recelando que por alguna estratagema fuesen estraidos dichos papeles.
Con lo que acabamos de resear, basta suficientemente para comprender
que Verneda estaba en inteligencia con Ferrer; todas estas circunstancias
fueron comunicadas por Feliu Castelhi, despues de la rendicion.
A las 10 y media de la noche, antes de partir los parlamentarios al cam
pamento, sucedi un lance digno de mentarse. El Conceller segundo esta
ba dando diferentes disposiciones, para proveer de viveres en los parajes
mas necesitados, (caso que se volviese las armas) cuando entraron el Vi
cario de Xiba y el P. Juan Malavor, fin de instar dicho Conceller, que
la Ciudad no se rindiese, persuadindole que con la ayuda de Dios y el en
tusiasmo del pueblo, se conseguiria el triunfo.
El Conceller, volviendo su rostro al P. Malaver, le dijo: Ya ve V. el eatad deplorable en qw nos hatlamos. Malaver , queriendo animarle, con
test: .\o cree que es el mismo Dios ho;/ que ayer ? y que en estos mismos
momentos puede satvar la Ciudad? Feliu contest con un grito: Si,
pero si no lo hace pronto, ya no hay remedio. K \ con una voz verdadera
mente angustiosa, pero enrgica, esclam: ;0/i Ciudad, la mas infeliz, en
qiw estado te ha reducido tu idolatria por Crlos III ! Ahora sufres el cas
tigo de la justicia de Dios, y la vista de muchos rasg parte de su ro
pon consular.

Villarroel, segun parece no ignoraba la comision de Ferrer, lo mismoque Verneda, pero lo que verdaderamente sorprende es, que dicho gene
ral, sin comunicar nada los Comunes, luego de haber Thoar hecho la lla
mada, mandse una persona avistarse con Rerwick. Dejemos hablar al
mismo Verneda.
Sobre las 12 de la noche partieron los parlamentarios y nosotros nos
conferimos en casa de Villarroel (.que desde casa Rocaberti lo habian tras
ladado la calle de San Pablo,) lin de noticiarle lo resuelto por la Junta,
y encontr en la antesala su secretario D. Manuel de Medina, el cual me
dijo, que el general estaba descansando con sosiego, desde el arribo del

DE r.uicr.i uv\.

283

P. Perez de los agonizantes, el cual de su parte, luego de la llamada se habia. avocado con Bervvick, y que habia cosa de una media hora que habia
vuelto, diciendo, que el duque lo habia asegurado, concederia buenos paclos, tanto al general y tropas, como la Ciudad y sus vecinos, que con
estos avisos, mitigado el dolor de la herida se habia dormido, sin embargo,
Medina dijo, que si lo deseaba dispertaria al general, lo qut contest que
no, que yo me iba descansar un poco, pero que la maana volveria, co
muniqu cuanto habia ocurrido, y que en dispertndose el general se lo
participase, y que en aquel instante los enviados habian marchado al cam
po. (Verneda en su respuesta al manifiesto de Medina en defensa de Villarroel).
Los comisionados nombrados, partieron para el campo, y acompaados
la presencia de Borwick quien los recibi en el baluarte de Levante, con
las precauciones y segun las reglas de la guerra, y una vez llegados, el
mariscal, dijo solamente estas lacnicas palabras Concedo la suspension de
armas, con la condicion de entregarse dentro el breve plazo de dos horas y
sacando entonces el reloj, con tono altivo, aspero y rencoroso, aadi, con
cedo la ciudad este tiempo para oir sus proposiciones, con la inteligencia
de (ue sino son razonables volver at avance, hasta quemarta. Memorias del
marques de Als.)
Segun el mismo marques de Als, continua diciendo, que se retiraron
los parlamentarios, y dieron parte la Ciudad del resultado de la Comision
durante cuyo tiempo, permanecieron sitiados y sitiadores, guardando sus
respectivos puestos, el duque en el entretanto fu al campo, y los Comunes
oida la relacion, deliberaron saliese para el cuartel general D. Jacinto Oliver, el Dr. D. Mariano Duran, y el coronel Ferrer con las instrucciones y
copias de las capitulaciones de 1697 y 1705 para que sirviesen de base para
la capitulacion.
March la Comision para conferenciar con el mariscal, pero al presentar
como base de la rendicion, las capitulaciones antedichas, Berwick las recha
za, no queriendo admitir siquiera discusion sobre el particular, sino que se
rindiera discrecion, y engreido de la victoria, se niega rotundamente en
conceder lo que con insistencia le pedian, Oliver y Duran, obligando
Berwick, proferir ostas palabras es demasiado tarde, y ocupando como
ocupan mis fropas parte, de la Ciudad, soy lillre de escuchar de pasar
todos cuchillo, por lo tanto, no se intente hacer proposicion alguna, sino
rendirse implorar la clemencia del rey.
Reiteran y suplican sin embargo, que en oi convenio, se asegure la con
servacion de los Fueros de Catalua; al oir el mariscal semejante propues
ta, se llena de furor, y cortando la conferencia, indignado les dice. No
es caso ya de tratar de privilegios, sino de salvar las vidas, pues nuestra can
sa est perdida para siempre.

284

SITIO Y BLOQUEO

En vista de la intlexibilidad de Berwick, y no pudiendo traspasar los li


mites de las instrucciones que tenian recibidas, los enviados piden una proroga de suspension de armas, mientras tanto, daran conocimiento de su
cometido al gobierno de la Ciudad, prometiendo que en breve plazo, se pre
sentarian otros diputados, para estipular las condiciones de la entrega, el
mariscal se la concede, y retirndose los parlamentarios, dieron exacta
cuenta del resultado de la conferencia al Consistorio. (M. del M. de Als.)
La verdadera relacion es la que signe.
Deliberado y resuelto por los Comunes entrar en capitulacion, y elegidos
los ciudadanos que debian desempear tan delicado, espinoso y triste co
metido, les ordenaron pasar al convento de San Agustin, en donde debian
aguardar las instrucciones que los Comunes redactaban, para presentarlas
al mariscal Berwick; en virtud de esta rden D. Jacinto Oliver y D. Maria
no Duran acompaados del coronel Ferrer pasaron San Agustin, en don
de fueron recibidos por el coronel del regimiento de Blesois, M. de la Motte,
el cual entretuvo con los parlamentarios conversacion, notificndoles la
muerto de la reina de Inglaterra, y estando hablando de cosas indiferentes
les fueron entregadas las instrucciones que los Consistorios de la Ciudad,
Diputacion y; Brazo Militar habian formulado, para entrar en Capitulacion.
Las bases que debian presentar los parlamentarios al duque de Ber\\ ick
son las siguientes:
Proposicions per la Ciutat de Barcelona, y demcs Comuns Eclesistichs y
Seculars, presentadas al Duch de Jierwik, per los comisionais partameniaris D. Mariano Duran y D. Jacinto Oliver, en la nit del 11 a/12 de
seieitibre de 1714.

1. Que queden salvas, y seguras las honras, vidas y haciendas, de


tots los naturais y estrangers, vehins y habitants de esta Ciutat, sens ques
fasse dany sas personas, nis permetr saqueig, ni hostilitat alguna en sas
casas, y bens, axi delsques troban presen ts en esta ciutat de Barcelona, com
deis ques troban ausents.
2. Que la Ciutat de Barcelona, y sos naturais y habitants, y
lots los dems Comuns y Gremis de dita ciutat axi de eclesiastichs, com seculars, y ais individuos qucls componen; se confirmen y observen lots los
drets, constilucions, prerrogativas, privilegis, usos, consuetuts, immunitats, llibertats y exempcions, axi en lo com com en lo particular, de la
mateixa manera quels han gosat, fins al mes de octubre del any 1705 concedits per los Comptes de Barcelona, Reys de Arag y Castella.
3. Que dins la present Ciutat, no entre lo exercil ni major nmero
de soldats, deis que se han menester per sa guarnici, y que no pugan dits
soldats, ni oficiais alguns de guerra, ser allotjats en las casas deis ciutadans

DE BARCELONA.

285

y babitonta de Barcelona, sino tant solament en los quartels, que han acosmiui ocupar los soldats de la guarnicio desta plaza.
4. Que totas las personas aixi naturals com estrangers, ques troban
dins la present ciutat, y fora de ella, de qualsevol grau condici que sica?
eclesiasticas seculars, pugan liberament dins lo termini de sis mesos,
anarsen viurer en altra part, podentsc aportar tots sos bens, vendrcr
aquells, aprofitantse del preu, zo es, los mobles dins sis inesos, y lo
radicais dins un any. Y axi mateix, que los absents de la present ciutat y principat, pugan dins los mateixos sis mesos, restituhirse liberament
sas casas, podent en lo interim, uns y altres anar y tornar sens pasaport
algun.
5. Que qualsevols embarcacions que se troban en lo Port de la present
ciutat, pugan anarsen liberament si voldrn, y sens embarch ab sos carrechs, y axi inateix, las embarcacions catalanas ques troban fora llevant,
ponent en qualsevol altre part, pugan tornar ab sos carrechs liberament,
sens que seis puga posar embarch, ni detenci en pari alguna, y que no
necesilian de ningun pasaport, lo que sia per lemps de un any; y en la
mateixa conibrmitat, Iotas las personas que tingan effectes, y credits en
qualsevol part, pugan dins dil temps de un any, Vecullirlos per si per sos
agents procuradora, sens que seis fasse impediment, ni embarch algun.
0. Que nos puga per causa ni per titol algun, demanar cosa alguna
la Ciutat ni altrc com, axi eclesiastich com secular, ni particulars per
sonas de la presen ciutat, per rah de campanas, estany, courer, y altres
inda 1 1-, ni aportarsen las campanas, ni altres cosas fabricadas de dits metalls.
7. Que la prerrogativa y privilegi de teir real audiencia, Portantveus
de General Gobernador, Batlle General, Mostre Racional, Concellers, Deputats, Bras Militar, Veguers, Batlles, Alguasils y altres cualsevols Magistrats,
y Tribunals, son y han sempre estat en la present ciutat y principat de
Catalua, restian de la mateixa conformitat que sempre son estais.
8. Que ara ni per ningun temps, pugan los naturals del present Prin
cipat y ciutat ile Barcelona, esser privats del us, y port de las armas, que
en tona de Reals Privilegis y consuetuts han sempre usat, ni per haberlas
dits naturals presas y usadas en la present defensa desta Capital y de dil
Principat.
9. Que los Coinuns, ni particulars del present Principat y Ciutat de
Barcelona, no pugan esser castigats, perseguits, ni molestais, directa ni in.
directament, per haber obrat, escril qualsevols papers, y parlat dit paraulas tocants en materias de estat.
10. Que en lo cas ques dupls si los voluntaris, partidaris, fusillcrs o
micalets, venen compresos baix lo nom de tropas arregladas, y que no po

286

SITIO Y BLOQUEO

guesen entrar ab la capitulaci de ditas tropas, sian concedidas dits voluntaris, partidaris, l'usillers micalets, salvas y segmdas las vidas, honras,
y haciendas, axi com se ha demanat en lo primer capitol, per los naturals
y habitants do la present ciutat, I)odentse restiluhir sas casas liberament.
11. Quo lo gobern polilich y economich de la present ciutal, corra en
la mateixa conformitat que fins vuy per sos oficiais, axi en la imposici j
exacei" deis drets, com en la administraci de las carniceras, panaderias,
y las dem^s provisions, que la Ciutat ha acostumat tenir y regir per si,
sos arrendataris, quedant lots los emoluments la Ciutat, per pagar salaris de oficiais, y sos acrehedors, com tamb la administrad del Banch y
Taula deis Coinuns deposits.
12. Que los Concellers, Clavari, y dems oficiais de la Casa de la pre
sent ciutat, sian conservats en la mateixa autoritat y preheminencias goza
ren en dit any 1705 y que se hagen de elegir, com fins dil any se habia
observat, y manteuir los insiculats cada hu en sas bolsas.
13. Que ls <remis de Collegis y Confrarias, se gebernen ab las ordinacions de la ciutat, coin tins vuy lo han practicat.
14. Que la Universitat Literaria, se conserve ab los mateixos Privilegis, y asistencia de Mestres y Cathedras, com fins vuy se ha gobernat.
15. Que nos toque cosa alguna de la Cathedral, ni de las demrs Igle
sias desta ciutat, axi Parroquias, com Convents, Oratoris, Hospital, y dems
llochs PiOS, y sagrats, ni los depsits, robas, alajas, diner, plata, or, joyas,
ni altre cosa de cualscvol valor que sie, aixi de capitals de dits llochs, com
de particulars, rccondits en clls, quedaatse asegurats tots esto-, llochs sa
grats ab las personas, aixi eclesisticas, com seculars, y libres de tots los
drets que se poden pretendrer en ells.
16. Que lo mateix so observe en la casa del Bisbe,. Vicari General, y
dems eclesistichs desta ciutal, asegurantlos lots los bens, jurisdiccions,
drots, aixi en la Jurisdicci de esta Ciutat, com en lo Principat, en lo mateix
estat y llibertat que fins vuy han gosat.
17. Que nos fasse novedat alguna en las Immunitats, Privilegis, axi
Reals. com Eclesiastichs, y dems exempcions de que estan dotadas totas
las iglesias, y llochs sagrais de la present ciutat, en com y en particular,
antes be quedan en la mateixa llibertal que fins vuy han tingut y gosat.
18. Que al Com de la Ciutat ara, ni per lemps algun, no se li puga
per ningun ltol ni causa, llevar, embargar, ni deten ir qualsevol especie de
viures, que de present tinga previnguts en cualsevols parts, dins Cora de
la present ciutal, per lo abast y sustento de sos ciutadans, obscrvantse lo
mateix en estos.
19. Que al Portantveus de General Gobernador de Catalua, son Llochtinent, ministres del Real Concell y Audiencia do Catalua, son Tinent de

DE BArtCKLO.NA.

287

mestre Racional, y lots los dems ministres y officials roals, ques froban
dins la present ciutat, axi naturals com estrangers, seis permctia anarsen la
part los apareixer be, ab sas familias, y equipatges, per mar terra, antes
despues al temps de la guarnirl, donantlos est ti, libera y segur pasaport, embarcacio bagatges, y concedidos facultat per poderse quedar liberament en sas casas, ab lo goce de sas haciendas, en cualsevol part esti
gan situadas, y lot lo domes se concedesca ais naturals desta ciutal, y ais
que elegirn lo anarsen, seis concedegca un plasso competent, pera vendrer
per si, per sos Procuradora sos bens, axi mobles 'com radicats.
20. Que lot lo que se demana per los Comuns y particulars, naturals y
habitants de esta ciutat, se concedesca ais Comuns y particulars naturals y
habitan ts, tant eclesiasticlis com scculars, en tot lo present Principal, en
cara que hagen pres las armas favor y defensa de esta Ciutat.
21. Que los presenta Capitol se firmen y juren en la forma acostumada.
Recibidas las antecedentes proposiciones, los parlifhientarios fueron
acompaados al cuartel del Mariscal, que en aquellos momentos lo tenia en
la Torre de S. Juan, y despues de los acostumbrados saludos y cumpli
mientos, los parlamentarios con breves palabras manifestaron al Duque, el
objeto por el cual habian sido comisionados, y al momento que iban en
tregar al general las bases de la capitulacion, lo rehus, diciendo con la ru
deza del soldado y con cierta ironia, leed esUis bases entonces, dieron
principio su lectura y apenas oy los dos primeros capitulos, cuando le
vantndose pega un golpe sobre la mesa, y con ceuda mirada y ademan
amenazador interrumpe la lectura, y con voz imperiosa dice de Rey va
sallo no hay capitulacion, por lo lauto la ciudad debe someterse sin dilacion
alguna, pues de lo contrario mandar el avance de mis tropas entregndola
saco y cuchillo sorprendidos los parlamentarios de semejante lenguaje,
dicen al General, indicad pues vos las bases de la capitulacion, y nosotros
las someteremos los Comunes lo que contest Berwick, es intil lo que
me hablais, rindese la Ciudad luego, pues en lo ventajoso en que estn
apostadas mis .tropas no hay en que pensar en otra cosa que entregarse, en
cuanto lo dems s lo que debo hacer, concaler y ejecutar, y que el todo
lo debe esperar la ciudad de mi benignidad.
Entonces medi el Coronel Ferrcr que ya habia hablado solas con el
Mariscal (antes que los enviados) y propuso do parte del virrey de Mallorca,
el que Berwick concediera algunos privilegios , en cambio de la entrega y
sumision de Mallorca Ibiza, mas el Mariscal no di oidos esta propsi
cion de Ferrcr dicindole solamente estas palabras es ya tarde, s que sois
buen soldado.
Los parlamentarios insistieron de nuevo, tratando de ablandar aquel co

288
SITIO
razon de hierro, sin embargo, la inflexibilidad del Mariscal hizo impotentes
sus esfuerzos, y tuvieron que apelar por ultimo la amenaza, diciendo con
entereza es verdad, que las tropas ocupan todas las brechas, Cortaduras,
tres baluartes y parte de las calles de la Ribera, no obstante, podemos ase
gurar, que los ciudadanos est u resueltos morir, antes que rendirse dis
crecion, aadiendo con energia, tenemos hechos retrincheramientos en todo
lo largo de las guardias de las bocas calles, con sus correspondientes piezas
de artilleria, levantadas las lozas de los acueductos y cloacas, y cuando to
do est superado, tendremos la muralla de la Rambla erizada de artilleria
para defender aquella segunda retirada , y ltimamente si tanta es nuestra
desgracia, infelicidad, podremos retirarnos Monjuich, y cuando sea el
caso, que lodo lo hayan superado, vuestras tropas, creemos que la Ciudad
quedar por los muertos algun tanto suspenso qued el Mariscal al oir se-^
mojante razonamiento, no obstante, conservando su fiereza militar replic,
concluyamos, de una vez, volved la respuesta pronto , y que se decida la
Ciudad entregarle discrecion, no queda otro acomodamiento que la ren
dicion inmediata.
Los parlamentarios, apesar de lo brusco y resuelto con que hablaba Berwick, esforzado y animoso espiritu tuvieron aun , para hacer oir su voz al
Mariscal diciudolc comprendemos muy bien la triste y penosa situacion
en que so encuentra la ciudad, sin embargo, estamos convencidos por otra
parte, que con la firme resolucion en que se hallan los ciudadanos de no
deponer las armas sin una honrosa capitulacion, consideramos imposible
volver la respuesta con la brevedad que se nos indica, y adems, no nos ca
be ninguna duda, que con la palabra absoluta discrecion los consistorios no
la admitirn y preferirn morir combatiendo al frente de los ciudadanos,
que suscribir una proposicion tan deshonrosa.
El Mariscal no haciendo caso de estas observaciones , reiter las mismas
palabras si cabe con mas fiereza que nunca, diciendo por ltimo devolved
la respuesta luego, y que sea antes de amanecer. (dia 12.)
Vista la inflexibilidad de Berwick, entonces los parlamentarios repre
sentaron al General lo siguiente Seor , en el caso probable que los Con
sistorios no convengan como asi lo creemos , en la proposicion absoluta,
discrecion, esperamos de vuestra Cristiandad como buen Catlico, dareis
rden para que los templos no sean profanados , y las mujeres y nios que
se refugiaran en ellos, como incapaces [inocentes, no esperimenten el rigor
de la guerra, sindoles asilo lo Sagrado de los templos, esta gracia os pedi
mos, dado caso de volver la lucha, no modiiicando la palabra discrecion,
de la cual protestamos en nombre de la Ciudad.
Al oir el Mariscal este razonamiento, templ un poco su iracunda ven
ganza, y con palabras menos apasionadas les dijo, id pronto hablar coa

DK BARCELONA.

89

los Comunes, y decidles, que les conceder una capitulacion proporcionada


al estado en que se hallan, y tal vez mas ventajosa de la que podian espe
rar en la situacion presente.
Habl separadamente y solas con Ferrer, que estaba encargado por
Villarroel, para tratar en cuanto las tropas sueldo, el Duque le ofreci
de palabra, que los oficiales se les daria francos pasaportes, salvos los
equipajes, para pasar donde quisieran, dentro fuera do Espaa y los
soldados para su pais respectivo, los caballos propios de los oficiales, se les
concederia, que los oficiales y soldados que quisieran, serian admitidos al
servicio del rey. Que los oficiales, soldados, fusileros voluntarios queda
rian perdonados, sin que se pudiera formar proceso por Jo pasado.
Despues de un rato de conversacion, se despidieron del Duque sin posi
tiva respuesta ni seguridad , persistiendo el Mariscal que debia rendirse
discrecion, entregando una nota en que decia absoluto, La Ciudad se rin
de discrecion.
A la una de la noche del 11 al 12, entraban los parlamentarios en la ciu
dad, inmediatamente dieron parte al gobierno de lo ocurrido, y como en la
Casa de la Ciudad, cu aquella hora , se hallasen pocos individuos del mis
mo gobierno , se resolvi diferir la contestacion hasta la maaua, dando en
seguida las disposiciones para reunir lodos los Comunes, Juntas y perso
nas asociadas, aplazndola para las 8.
Kn tanto, se observaba en ambas partes exacta suspension de armas,
guardando cada cual sus puestos.
Los barceloneses, durante la noche, por el interior de la ciudad, conti
nuaron fortificndose, cerrando todas las bocas calles.
Con lo anteriormente referido , se ve claramente la traicion de Ferrer,
con la complicidad de Verneda y de Villarroel.
A estos se debe la prdida total de Barcelona, pero con especialidad
Ferrer, el cual fu enviado desde Mallorca, en cuyo punto se embarc el 3
de agosto, y llegado el 9 Barcelona, con carias del Marqus de Rubi, vir
rey de aquella isa, para los Concelleres y Diputacion.
Dicho Ferrer habia sido portador de unas instrucciones secretas que le
habia confiado el virrey, para que, en union de Villarroel y D. Juan Fran
cisco de Verneda , secretario de la Junta de Gobierno , gestionasen con el
duque de Berwick, para entregar Barcelona y Mallorca las armas de Fe
lipe V, en cambio de algunos privilegios.
Estas secretas instrucciones de que se hace mrito, ni los Concelleres.
Diputacion, ni las Juntas , tuvieron el menor conocimiento, pues haberlo
sabido , siendo de tanta iraportaucia y trascendencia , tal vez no hubieran
llegado las cosas al estreuio que llegaron. No cabe la menor duda, que los
Consistorios seguramente hubieran gestionado bajo las bases de esta natuTOMO II.

37

290

SITIO Y BLOQUEO

raleza, y podia prometerse la Ciudad mas felices resultados y mejores con


diciones, pues tanto Felipe V como Berwick , no hubieran despreciado esta
coyuntura , que economizaba mucha sangre y dispendios, llegando un
acomodamiento, posesionndose de la Capital, de Cardona, isas de Mallor
ca Ibiza, con la concesion de algunos privilegios.
Este solo hecho revela y patentiza, no solamente la traicion de Ferrcr, si
que tambien de Verneda, yerno del Marqus de Rialp, Ministro del Empe
rador, los cuales no descubriendo sus instrucciones los Comunes, espu
sieron la ciudad la ruina y la perdicion.
Este secreto, que guardaron hasta el momento en que no habia remedio,
hace aventurar una presuncion nada destituida de fundamento , y es, que
los mencionados obraron asi , por instrucciones que recibirian de Viena,
porque, quien comprende las reiteradas promesas que desde aquella Corte
se hacian los Concelleres , de prontos socorros que jams se prepararon?
Quien puede considerar, sino de falaces las palabras del Ministro del Em
perador loa embajadores Dalmases y Ferran , prometindoles enviar ins
trucciones para salvar Barcelona , y sin embargo , no tuvieron el menor
cumplimiento , fallando los deberes de patricio , y los compromisos de
su correspondencia oficial con dichos embajadores, como puede verse ei la
coleccion diplomtica de Dalmases y Forran, y que el primero para vindi
carse con los Concelleres, remiti estos una minuta de los prrafos contidenciales que habia recibido del ospresado Ministro, el Conde Ferran co
municaba al Consistorio sus sospechas , y hasta el marqus de Montnegrc
opinaba de la misma manera , dudando lodos de la politica ambigua de la
Crte de Viena?
Qu venia ser todo esto, sino una traicion^urdida contra la patria?
Qu era esto, sino pasar un liempo el mas precioso, para perder miserablemente la herica Barcelona; la cual por fin sucumbi los rudos gol
pes de sus enemigos ocultos y declarados?
De que le sirvieron Catalua los congresos de Ulrech, Bastad, y de
Baden? en sus articulos apenas se ocuparon de la desventurada suerte del
Principado, el art. 13 del de Utrech en vez de ser favorable, fu no sola
mente oficioso, si que ilusorio, los articulos 18 y 33, que se propusieron
en el de Rastad, fueron dejados en blanco, y en el de Baden, ni siquiera
hubo uno propuesto, con el cual se hablra del Principado, cuando en
aquellos mismos momentos se derramaba torrentes la sangre catalana, en
defensa de la causa del Emperador.
Pero volvamos la atribulada ciudad, (Verneda prosigue en sus memo
rias). A las 6 de la maana, volvi casa de Villarroel, encontr la puerta
Ferrer, que dijo acababa de llegar del campo, de tratar con el Duque,
en union de los dos enviados de la ciudad, sobre la capitulacion de la pia

DE BARCELONA.

291

za, isas de Mallorca Ibiza, que oida por Berwick la proposicion del vir
rey de Mallorca, y lo que los dos de la ciudad pedian, respondi Berwick.
Que si antes de ocupar las cortaduras, artilleria, baluartes del Portal Nou,
Levante, Sta. Clara y Plataforma de S. Daniel, que eran las principales
defensas de la plaza, se le hubiera propuesto lo que ahora se le proponia,
no habria tenido dificultad en conceder mejores condiciones, pero que el
convenir, atendidas las circunstancias presentes, seria contra el pundonor
de las armas, peneque esto no obstante, concederia algunos puntos y ar
ticulos menos duros, y que eficazmente se interpondra con el rey, para
facilitarles el consuelo posible.
Aadi Ferrcr, cuc el Duque habia concedido 6 horas de tiempo, para
tratarlo con los Comunes y volverle la respuesta, con esta ocasion, Ferrer
quiso manifestar su despecho contra las autoridades, diciendo estas palabras:
ahora pueden creer en milagros y desengaarse de sus erradas ideas,
cuyas palabras se le apostrof con lo siguiente: Las acciones hericas no
consiguen nombre, ni se llaman tales, sino corren grande riesgo, que Cata
lua se hallaba ilustrada desde los antiguos tiempos, de grandes honras y
fama, y que habria sido bajeza, permitir degradarse de su honor, sin derra
mar la mayor parte de su sangre, y que l, (Ferrer) no habia sido enviado
del virrey, por juez ni fiscal sobre las deliberaciones de los catalanes, y
adems, que no se comprendia, el porque no habia cumplido el enemigo
como l mismo lo habia asegurado al Consistorio, de enviar la ciudad los
rehenes del campo, y porqu razon habia hablado primero con el Duque,
adelantndose los parlamentarios de la ciudad? Qued Ferrer como era
natural suspenso y pensativo desemejante razonamiento, que por cierto no
lo esperaba, dejndole bruscamente su interlocutor. (Memorias de Verneda).
Convocado como ya hemos dicho el Concejo de Ciento, el cual por la
ltima vez, tenia lugar su reunion, pues jams debia volver congregarse
tan preclaro Senado, apenas asisti la tercera parte, causa de la tribula
cion, en que se hallaba la ciudad, en aquel histrico salon, hallbanse los
Excmos. Concelleres, escoplo el 1 y 6, los miembros de la Junta de guerra,
el Vicario general Rifs y otros capitulares.
Eran las 8 de la maana cuando empez la sesion.
Dise lectura de la intimacion hecha por el general enemigo, la cual con
sistia, en que si por toda la maana del 12 la ciudad no se rendia dis
crecion, seria pasada sangre y fuego, sin contemplacion de ninguna
clase.
En aquella misma hora la Diputacion y Brazo militar, reunidos sus con
sistorios deliberaban sobre el mismo objeto.
Oida con estremecimiento la intimacion antedicha, despues de acalora
dos debates, hijos de la desesperacion de los nimos, preocupados de la in

292

SITIO Y BLOQUEO

minente ruina que amenazaba, y del abismo de la desgracia que se veian


avocado*, hubo en su consecuencia votos de no admitir la capitulacion. No
obstante, tenidas en consideracion, la falta de gente, el nmero escesivo de
muertos, tanto de jefes, oficiales, soldados y paisanaje, como tambien el
inmenso nmero de heridos de todas clases, y el hambre extrema que pade
cia la ciudad, en vista de estas circunstancias, juzgaron que seria una te
meridad resolver la continuacion de la defensa, y adems, escederia los tr
minos do lo racional, rechazando la capitulacion, como asi lo deseaban en
la Diputacion, el diputado Perpifi y el secretario Codina, y en el Brazo mi
litar i). Juan de Copons de la Manresana. Sin embargo, prevaleci el some
terse con la condicion, de que la capitulacion fuese en escritos, y quitada la
palabra discrecion, y en caso que el duque insistiese en su primera reso
lucion, los enviados no aceptasen, ni convinieran en manera alguna, y re
tirndose, la ciudad hiciera cuanto estuviera su alcance, exponindose al
ltimo y mas lamentable sacrificio.
Mas de 3 horas duraron los debates, resolviendo por fin, que los parla
mentarios pasasen al campo, y tratran el ajuste lo mas ventajoso que fuese
posible. En efecto las 12 del dia partieron los comisionados y despues de
reiteradas splicas inauditos esfuerzos, para alcanzar en pr de la ciudad
las mejores condiciones, debieron ceder ante la inflexible irrevocable
negativa del mariscal, que parecia querer cebarse en la humillacion do
aquella misma ciudad, que en otros tiempos habia abatido el orgullo de
Francia y de Castilla. No obstante, entre 2 y 3 de la tarde, el ajuste toca
ba su trmino, alcanzando por ltimo la supresion de la palabra discresion, y los articulos fuesen en escrito, para mayor garantia, conviniendo los
parlamentarios, en que la ciudad se rendia Felipe V.
Durante la estipulacion del convenio, entre 2 y 1 de la tarde, mientras
los parlamentarios conferenciaban con el Duque, un soldado del regimiento
de Salamanca, fumando cerca de un monton de bombas, peg fuego ellas
y con el estruendo, alarmados sitiados y sitiadores, empez otra vez la lu
cha por ambas partes. La prudencia del mariscal de campo Villadarias.
mandando locar en todas direcciones, alto el fuego, pudo conseguir el que
cesase, el anii-dicho soldado sin duda fu castigado por Dios, pues en su
mochila fu hallado un manto de la Virgen de los Desemparados, que habia robado en la iglesia de S. Agustin.
Acordada por fin la rendicion, el Duque de Berwick entreg los parla
mentarios el papel que continuacion insertamos, escrito por su secretario
D. Salvador Prats y Matas (1).
(1) Y aunque este papel no fu Crinado por el duque de Berwick, es pblico y
notorio que lo mando formar asi, que concedio to en et contenido la ciudad il
Barcetona, y est escrito de mano de su secretario, y respecto confiscacion, no se

DE BARCELONA.

293

D. Jacobo Fitz James ete.


Aunque han llegado muy tarde los de Barcelona, pedir la clemencia
del rey, todavia el Exmo. Sr. mariscal duque de Berwick, tiene tania be
nignidad, que no quiere usar del rigor de la guerra, y con este motivo, de
conservar y no destruir, los vasallos de S. M. se ha servido conceder por
gracia.
1 . La vida de todos los pueblos, y dems personas que se hallan en
Barcelona.
2. Tambien que no se saquer la Ciudad, y cada uno podr vivir en su
casa como a^les en la ciudad, sin que por lo pasado, se le haga ningun
proceso de lo cfue han hecho contra el rey.
3. En cuanto las fropas regladas que hay dentro de la plaza, sern
discresion, conforme las costumbres de la guerra en semejantes casos
pero se les concede la vida.
4. Todas se retirarn maana 13 al amanecer dentro de la rambla, y
luego que lo hayan hecho, enviarn al marques de Guerchy, para que en
vie guardias lodas las puertas de la rambla, para impedir que ningun
soldado del ejrcito pueda entrar, y har tambien, que se envien guardias
las Iglesias y conventos.
5. Hoy las 6 de la tarde, se endrogar el Monjuique, donde las tro-1
pas que entrarn, pondrn guardias los parajes que se pidiere, por con
servar los duenos, la ropa y demas "cosas que pueda haber alli, en dicho
Monjuique.
6. Luego al instante, se entregar el muelle.
7. Todas las armas de los soldados reglados y dems tropas quo son en la
ciudad, se pondrn en el palacio, y se quedar un oficial para entregarlas
al que ir de parte de Mr. de Guerchy.
8 Darn el estado de todos los almacenes, y de todos los caballos de los
soldados de caballo.
9. Enviarn orden al comandante de Cardona, para que entregue e
castillo.
Campo de Barcelona 12 Setiembre de 1714 (1).
pas6 entonces ni despues por el intendente al secuestro de casas, muebles y alajas,
que tienen en Barcetona sus habitantes, aunque hayan tomado las armas, y concor
rido en la barbara defensa y resistencia. (Nota insertada en un manuscrito del ar
chivo de ta Corona de Aragon).
(i; El Sr. Pi y Arimon en su Barcetona antigua y moderna, copindolo de la de-r
riere dcrevolte des calatans, dice, que 6 fueron los captutos acordados para ta rendi
cion Barcetona, padecio en elto una verdadera equivocacion.
D. Victor Balagner, en el tomo i. pag. J6T hablando de la misma rendicion, dice
y asienta, que ta capitulacion concedida por el duque de Berwick consto de 5 capi
tutos, es iguatmente inexacto este aserto, por cuanto fueron 9 y DO s los de dicha

294

SITIO Y BLOQUEO

Entregado dicho papel que contenia' los capitulos de la rendicion, los


parlamentarios lo aceptaron aunque con dolor, por ver que iba sin firma,
y presentndolo los Comunes que en sesion permanente hallbanse reu
nidos en casa la Ciudad, lo cual leido con pena y amargo desconsuelo, se
sujetaron al fatal destino, viendo que ya no les quedaba otro recurso en tan
lamentable conflicto.
Inmediatamente el Consistorio de los Concelleres, comision al Teniente
Coronel Vilana y al Capitan Castellvi , para que fueran leer dicha capi
tulacion al Conceller en Cap (1), lo que ejecutaron, pasando al colegio de la
capitulacion, ta que insertamos, es copiada del archivo real de ta Corona de Ara
gon, y comptetamente igual la hemos visto, en dos diarias relaciones del sitio, es
critas por dos defensores de la plaza, uno de eltos, el nobte patricio D. Pedro Costa
autor del Nobilario Catalan, y el otro de D. Francisco de Castellvi y Obando autor
dela historia de Catalua, archivada en el palacio del emperador de Austria Viena.
armario Si.
Lastima causa, que el cronista de Barcelona, afirme con tanta seguridad este tiecho, pues si se hubiera tomado la pena de investigar mas. como debiera, y no co
piar de la relacion impresa en Gerona, ^jue es el nico escrito que afirma ser de cinco
capitutos la capitulacion, sin duda hubiera hallado to mismo que nosotros, y asi fuera
mas verdica MI historia; con este captivo, preguntaremos al cronista de Barcetona
porque la capitulacion no se firmo, m por Hi'nvirk ni por tos comisionados de la ciu
dad? a buen seguro, que no sabria dar razon de ello, quien ta da, es el cap. 1 de ta
capitulacion de Cardona, que el Sr. Balagin-r no habr visto, por mas que haya re
gistrado archivos nacionales y estranjfcros, dicho cap. da el motivo y la razon, por
que no se firmo la de Barcelona, como se podra ver, al dar cuenta de ta rendicion de
Cardona, que fu la ltima plaza de Ctalua,que se rindio con pactos las armas
de Felipe V.
(1) D. Rafael Casanova Dr. en,ambos derechos fu un ilustre Catalan, entusias
ta defensor de la libertad y fuego de la patria, formo parte algunos aos del sabio
Concejo de Ciento.
En no, etegido Conceller 3." por fallecimiento de D. Jacinto Lloreda (archivo
de la Ciudad, libro de deliberaciones 25 enero 1"0.)
Por sus servicios y notables hechos en pro de la patria, Cartos III de Austria (Ar
chiduque competidor de Felipe Vj le agracio con el tituto de Ciudadano honrado
fecha en Valencia 6 febrero nin, y en virtud de este tituto fu insicutado en las
bolsas para Concelleres, en el estamento del Brazo Militar, y en la Diputacion.
Barcetona para felicitar ta ltegada Mataro de ia princesa Cristina de Brunswich Luneburg de Wolfenbultel futura esposa del Archiduque, nombro D. Rafael
Casanova, en union de D. Manuel de Forrer, D. Cristoval Lledo, y D. Francisco de
Bastero como embaladores para que en su nombre pasasen dicha Ciudad dar ta
bien venida dicha princesa, as se ejecuto en 27 de julio de 1708 (Archivo de ta
Ciudad)
30 junio 171S en la convocacion de tos Brazos generates fu uno de tos sindicos
que voto por la defensa de tos privitegios de ta patria.
30 noviembre ni 3 elegido Concelter en Cap, y como tal gobernador de la pla
za, Monjuich y sus dependencia., Coronel de ta lltre. Coronela formada de tos

DE BARCELONA.

295

Merced, que era el lugar en donde le habian trasadado, para mayor segu
ridad, dado caso de volver la lucha, y entrar el enemigo sangre y fue
go la ciudad, y le leyeron dichos capitulos, mientras los facultativos cura
ban su herida, eran las 5 de la tarde.
Al propio tiempo, para dar cumplimiento al Capitulo !) mandse una
rden suscribindola Villarroel, al Comandante de Monjuich, que lo era el
Coronel D. Blas Ferrer, y D. Francisco Vila y Lle, Sargento mayor, por
que luego de presentarse el Mariscal Mr. de Guerchois, entregaran el Cas
tillo.
Asi mismo se dispuso trastadar al Convento de PP. Mercenarios, la ve
neranda Imgen de las Mercedes, lo que se ejecut escondidamente, trasta
dndola de la Catedral su slio, asi como las reliquias de los Santos pa
tronos, las cuales habian sido espuestas en el altar Mayor de dicha Cate
dral durante el sitio.
gremios la cuat se componia de 6 bataltones, cuyos Capitanes eran de la principat
nobleza Catalana. (Archivo de la Ciudad.)
19 Mayo. Fidelidad de Casanova , devolviendo ta correspondencia oficiosa qu te
habia dirigido D. Jose de Marimon (Gaceta 9 junio, y 2 i de guerra deliberacion del
Consejo de Ciento).
2s, 3n y 31 julio Bandos de Casanova mandando en el primero lodos los habi
tantes de la Ciudad, comparecieran en la Rambla frente ta universidad, para dar
tes armas, y agregartos la Coronela, y con tos segundos, advertia que al toque de
la campana de ta Catedral tos dos bataltones de la Coronela acudiesen la ptaza de
Sta. Ana y frente al Palacio, para acudir al lugar del peligro.
1 i febrero nii presencio desde el muelle el combate naval entre la escuadrilta
barcelonesa y la escuadra enemiga. (Gaceta '; marzo de 11U).
22 recibe en el puerto al caballerizo del virrey de Maltorca, el cuat era portador
de las cartas imperiales fechadas en Viena 2s marzo, (Gaceta 6 abril).46 mayo. Casanova demuestra energia y patriotico ceto en el consejo de guerra
que tuvo lugar en el Saton de Ciento, el cual en presencia de tos Generates y de
ms jefes, en nombre del Consistorio pronuncio un etocuente discurso escitando
con el, la defensa de Barcetona todo trance, protestando cuatquiera Capitula
cion, ajuste ni promesa del enemigo.
s agosto. Conselo de guerra en el Salon de Ciento, resolviendo continuar inalte
rable la defensa de la plaza, jurando Casanova, Concelleres y Generales derramar
su sangre antes que capitutar. (Gaceta il agosto y libro de bandos, archivo de ta
Ciudad) .
12 y 14 agosto. Firmeza de la Coronela, mandada por Casanova durante tos asal
tos en el baluarte de Sta. Clara.
11 setiembre. Heroica deL-nsa del batuarte de S Pedro, en cuya muralla cae gra
vemente herido el Concelter en Cap Casanova.
El Marques de S. Felipe en sus comentarios de la guerra de sucesion, tomo 2,
pag. 11s dice que el Conceller en Cap fue herido gravemente.
Historia d ta ltima revuelta de tos catalanes, impresa en Paris en 1714 pg. 293
dice que el Concelter en Cap, muri en el asatto del 1 1 de setiembre .
En el Hospital general de Sta Cruz libro de entradas 11 seliembre nit se halta
anotada ta muerte de Rafael Casanova.

290

SITIO ULOQIEU

Al saberse por la Ciudad la Capitulacion , algunas personas trataron de


embarcar sus familias, y huir'de la persecucion que temian haria el enemi
go contra ells, entre las cuales fueron el Secretario del gobierno D. Juan
Francisco de Verneda, el juez D. Leon Peyri) y D. Miquel Luzan.
A las 4 de la tarde, Verneda visit Villarroel, el cual luego que le vi
le dijo l). Juan trate de marchar Itifyo, pues mi volante que en este mismo
instante ha llegado de acompaar los dos Comisarios, y Coronel Ferrer
at Campo, m? dice que aquellos han ido hacer relacion los Comunes,
He haber estado con el Duque, y por escrito llevaban lo que ha concedido, y
que luego ser la entrega del Castillo de Monjuich, Puerto de la Ciudad, y
despues las Puertas.

En efecto con un pinque embarcse dicho Verneda con los anteriores


sujetos, y sus familias, llegando Mallorca el li, y el 15 avisaron al Mar
ques de Rubi la rendicion de Barcelona.
A las 6 de la tarde, Mr. de Guerchois al frente de una coluna, subi la
montaa de Monjuich, para posesionarse del Castillo, lleg la fortaleza,
hallando tan solo los jefes que hicieron la entrega, pues las compaias de
la Coronela del primer batallon, y los artilleros, habian desamparado sus
puestos, entrando en la Ciudad, para evitar el triste espectculo de presen
ciar la entrega del Castillo, que se les habia confiado.
A la misma hora, el enemigo lom posesion del Puerto.
Intil seria querer demostrar el desconsuelo, de que estaba poseida Bar
celona, en semejante coyuntura, en vano nos propondramos manifestar el
dolor, junto con la amargura, que lodos los Ciudadanos embargaba su
corazon, entre el gemido de los moribundos, los aves de los heridos, y las
esclamaciones de los pocos valientes que habian quedado, eran capaces de
anonadar al mas esforzado y vigoroso corazon humano.
Sombria, funesta, y aterradora era la situacion y el aspecto que presen
taba en este dia y siguiente, la ciudad de Barcelona, lodo era confusion,
despecho y terror, unos dudando de las palabras y, clemencia del General
enemigo, otros temerosos por la suerte que les esperaba, se deshacian en
amargas quejas, hijas de la desesperacion, y tanto los unos como los otros,
consideraban aquel trance mucho mas angustioso que el de la misma muer
te, ciertamente que estaban rendidos, pero aun lenian brios para lanzarse
otra vez al combate, pero ay! era ya tarde.
Bastante habian probado su valor y la intrepidez, terribles y animosos
habian sido en la pelea, y por fin, hasta hericos en la sangrienta lucha.
El pavor que se apoder de los ciudadanos era indescriptible, y todos
obedecieron silenciosamente retirndose sus casas, al momento que los
Concelleres dieron conocimiento la Coronela, que la Ciudad quedaba ren
dida.

DE BARCELONA.

297

Lleg la noche, y merced las disposiciones del Consistorio para conser


var el rden y la quietud,, no tuvo que lamentarse ningun desman, ni la
mas leve tentativa de robo.
Entre 5 y 6 de la maana del 13, el coronel Ferrer y el Sargento Mayor
D. Felix Nicolau de Monj , entregaron al marqus de Guerchy las llaves
de la ciudad, y puesto el ejrcito sobre las armas , mand el Mariscal Berwick publicar al frente de los batallones y escuadrones , un bando, impo
niendo pena de la vida los oficiales, soldados , vivanderos y otras cuales
quiera gentes que seguian las tropas, injuriasen los habitantes de la
ciudad, tratndoles de rebeldes , y una vez leido dicho bando , el ejrcito
emprendi la marcha entrando en la ciudad.
*
Eran las 6 de la maana , cuando el Marqus do Guerchy, Teniente ge
neral del ejrcito de las desboronas , ocup la plaza , acompaado de Fer
rer, quien dispuso el modo de ocuparla. Entraron 13 batallones franceses,
1500 caballos al mando del Conde Darnius, y del coronel del regimiento de
Santiago, D. Juan Pujadas, y 5 batallones de guardias espaolas, que ocu
paron los conventos.
La primera puerta fu la de S. Antonio, luego la del Angel, Sta. Madro
na y Atarazanas, y medida que iba internndose el ejrcito, Ferrer apos
taba las tropas.
Mas debemos advertir, que la Coronela , ni dems tropa de la plaza , no
fu relevada, por cuanto la madrugada desampararon las puertas y dems
puestos, para no tener el bochorno de entregarlas al enemigo.
Al entrar el ejrcito de Felipe V en Barcelona, pareci mas bien que en
traba en una ciudad desierta y abandonada, que en la populosa y tan re
nombrada Ciudad de los Condes , el silencio y la soledad con que atraves
aquel ejrcito vencedor por el interior de la ciudad , mas parecia humilla
cion que triunfo.
Los jefes y soldados de dicho ejrcito , quedaron sorprendidos de admi
racion al ver los artesanos en sus tiendas , trabajando cada cual en sus
respectivas labores de'sus artes y oficios, con la mayor calma y con la mas
singular indiferencia del paso de las tropas , y de su trnsito por las calles,
quin podia convencerse de que aquellos fuesen los mismos ciudadanos,
los cuales habian pasado por tan rude y terrible sitio y asalto que acaba
ban de sufrir, vindoles impasibles y ocupados en sus industrias, sin hacer
el menor movimiento de curiosidad, ni distraerse desus tareas, para presen
ciar el paso de aquel ejrcito victorioso? pareci imposible los soldados filipenses, que aquellos ciudadanos fuesen cabalmente los mismos que tan
marciales intrpidos alientos demostraran, resistiendo con tanto valor un
ejrcito tan numeroso y aguerrido.
Esta actitud y noble conducta de los barceloneses, hizo esclamar al
TOMO n.
38

298

SITIO Y BLOQUEO

duque de Berwick. Que gloria hubiera adquirido esta nacion, si tan obstinada
defensa la hubiese hecho favor de su rey. (MemM'ia del marques de Als).
El Ejrcito apenas podia pasar por las calles, obstruidas aun por barrica
das, ruinas y escombros, por cuyo motivo, los gastadores tuvieron la rden
de desembarazar dichas calles, recogiendo al propio tiempo los cadveres
de uno y otro bando, que yacian amontonados en los lugares, en que habia
sido la pelea, con la cual habia demostrado la Ciudad tanta intrepidez y
heroismo.
Este fut el fin de una resistencia, que recuerda la de Numancia y deSagunto, Barcelona pudo envanecerse de haber tenido unos hijos que verda
deramente podian llamarse espartanos, ya por su valor, ya tambien por
sus sacrificios en pro de la patria. Loor eterno, los que sucumbieron en
tan gloriosa empresa, el cielo sin duda adorn sus sienes con la aureola de
la inmortalidad, felices fueron aquellos que murieron en esta lucha terri
ble, pues para los que quedaron, les reservaba el vencedor, la muerte, el
ostracismo, la persecusion y la Urania.
El teniente general marques de Guerchy, fu nombrado gobernador de
la plaza, y el marques de Maulevrier Langeron, mariscal de campo, tuvo el
cargo de teniente de rey, ambos desempearon dichos destinos solamente
pocos dias, pues Felipe V nombr para el primer cargo, al teniente general
marques de Lede, y para el segundo D. Pedro Rubio comandante de la
plaza de Rosas.
En este dia, en virtud del articulo 9 de la capitulacion, los Comunes (fir
mando tambien Villarroel) mandaron entregar Guerchy, la rden para que
el gobernador de Cardona entregase la plaza las tropas de Felipe V.
A este efecto, Benvick envi al conde de Montemar, para posesionarse
de aquella fortaleza, delante de la cual se present el 16 y remitiendo por
un parlamentario dicho gobernador la rden de los Comunes, respondi
que estaba pronto obedecer y capitul como veremos mas adelante.
A las 2 de la tarde, el duque de Berwick envi su ayudante general ca
ballero D. Flix Azlor y Marimon, visitar de su rden al general Villarroel, espresando en su nombre, que sentia su herida, ofrecindole cuanto ne
cesitase, y para su consuelo y tranquilidad, asegur dicho ayudante de
parte de su general, que cumpliria la palabra de honor, que habia dado al
coronel D. Juan Francisco Ferrer, que consista, en librarle pasaporte, para
poder embarcarse luego que su herda solo permitiese.
Habiendo llegado oidos de Berwick, la desconfianza que los jefes de la
plaza manifestaban sin rebozo, sobre la palabra dada por el mismo maris
cal, de que podian pedir pasaportes y marchar donde quisieran, temiendo
que no cumpliria Berwick, como asi lo manifest el coronel Dalmau al ge
neral marques de Guerchy de quien era amigo, Berwick encarg al coro

DE BARCELOISA.

299

nel D. Vicente Fuenbuena, asegurase en su nombre, tanto Ualmau como


los dems jefes, que tenian todos la mas completa libertad de ir donde
quisieran, estas seguridades tranquilizaron dichos jefes, pero no se cum
plieron.
Insertamos la comunicacion que el general de ingenieros Verboom envi
al duque de Ppuli dndole conocimiento de la rendicion de Barcelona, y
la contestacion del Duque.
Excmo. Sr.
Perdone de que no he podido continuar en enviar V. E. relacion de lo
pasado en este sitio como lo hize cerca de un mes ha, con un plan de los
ataques, que como sabe D. Juan Gonzales tuve la desgracia de que fuera
cogido el correo por los rebeldes, y despues aun no ha sido posible el te
ner el menor tiempo para repetir y continuar, por hallarse herido el inge
niero general Mr. de Vauban, y mi secretario con la calentura, pero no pue
do por ahora dejar de cumplir con mi obligacion, en dar gustosamente por
infinitas razones V. E. la enhora buena del feliz suceso de haber subido
anoche las armas de las dos coronas tomar posesion de Monjuich, y esta
maana de la ciudad, en la forma que V. E. lo sabr por menor, por los
pliegos del mariscal de Berwick, despues de dos meses de trabajo y riesgos
increibles, por lo que suplico V. E. me ponga los pies de S. M. para que
se digne acordarse de los servicios que he tenido la fortuna de hacer en esta
ocasion como en las dems, como consta V. E. para que S. M. se sirva
honrar con el titulo que supliqu V. E. cuando parti de este campo, y
con algun puesto en este Principado, en donde poder vivir, pues hasta
ahora he andado por estos reinos, y provincias, sin tener el menor parade
ro donde poder recogerme, espero el poder alcanzar esta gracia por medio
de la poderosa proteccion de V. E. pues si en esta ocasion no puedo alcan
zar nada, no tendr que esperar el poderme mantener, por lo que quedar
con eterno reconocimiento siempre las rdenes de V. E. rogando Dios
guarde su Excma. persona los muchos aos de mi deseo.
Campo de Barcelona 13 setiembre 1714.
Jorge Prspero de Verboom.
Excmo. Sr. Duque de Ppuli.
Seor mio: Recibo gustoso la favorecida carta de V. E. del 13 del cor
riente por las apreciables noticias que incluye de su salud, y la de la toma
de Barcelona, que por sus buenas circunstancias es en todo cabal, y asi le
doy V. E. la enhora buena por la mucha parte que le ha tocado en su ren
dicion. Y por lo que mira lo que V. E. me dice en la citada, tocante
sus intereses, debo responderle que no omitir ocasion alguna que se ofrez
ca, para manifestar S. M. los largos mritos de V. E. y lo mucho ijue ha
trabajado en su real servicio en este Principado, asegurando V. E. que
no quedar nada que hacer para que enteramente quede servido, pues na
die mejor que yo, se alegraria el que V. E. logre lo que tanto se ha servi
do merecer, y asi mismo me valdr de todos los medios imaginables y que
pueden conducir al logro de lo que V. E. solicita, cuya disposicion me re-

300

SITIO T BLOQUEO

ito con las veras de mi verdadero afecto, con el que ruego N. S. guardo
V. E. muchos aos como deseo.
Pardo 24 de setiembre 1714. Excmo. Sr. B. L. M. de V. E.
El Duque de Ppuli.
Excmo. Sr. D. Jorge Prspero de Vcrboom.
La penosa impresion que la heroica Barcelona caus la rendicion, con
las condiciones las cuales tuvo que sujetarse, no es posible formarse una
idea ni aun aproximada, la confusion, espanto y terror eran tales que alar
madas las familias de los principales jetes, quemaron todos los papeles y
documentos que mas podian comprometer los mismos, causando con esta
extrema resolucion hija de la necesidad que les obligaban las criticas cir
cunstancias, un imponderable perjuicio la historia, pues asi no han po
dido saberse muchos detalles , y heroicos hechos de aquella jigantesca re
sistencia que tanta celebridad adquiri la Ciudad de Barcelona.
Las familias del Conceller en Cap, y de D. Flix Nicolau de Monj Sar
gento mayor de la Coronela, por confesion de los mismos, quemaron lodos
los papeles el dia 11 de setiembre , bajo este concepto, no se hallan en el
archivo de la Ciudad las notas de las perdidas que esperimentaron ni la
Coronla, ni las tropas regladas, ni tampoco las del paisanaje durante los
dos ltimos meses del sitio, ni mucho menos las ocurridas cldia del asalto,
por cuanto el vencedor, recogi los libros de la junta de guerra y fueron
remitidos Madrid, sin embargo, fuerza de investigaciones y consultan
do con suma porfia los archivos de la Catedral, Parroquias y Hospital generl de Sta. Cruz, hemos podido adquirir datos suficientes para formar un
cuadro bastante aproximado de los jefes y oficiales que fallecieron en aque
lla lucha herica, digna por muchos titulos de la mas grande admiracion.
La Coronela al principio del sitio su efectivo era de
. . 4712
Tropas regladas
* . ' . . . . 3000
Fusileros
1600
Caballera
2000
Artilleros ....
. .
400
11712

El dia del asalto el efectivo de la Coronela


Ciudadanos agregados la misma por el bando de julio .
Tropas regladas y fusileros
Caballeria
Artilleros .

2500
3000
2000
400
200
8100

DE BARCELONA.

301

Estado generat demostrativo de las prdidas esperimen lados por los Barcelo
neses durante el bloqueo y sitio de la Ciudad desde el 25 julio de 1713
el 11 de setiembre de 1714.
Jefes y oficiales de la Coronela tropas y fusileros muertos y heridos. 202
Individuos de la Coronela
id.
id.
675
id.
Tropas y fusileros
id.
1250
'

2127

Asalto 11 setiembre.
Jefes y oficiales de la Coronela, tropas y fusileros muerto y heridos. 134
Individuos de la Coronela...... id.
id.
345
Tropas, fusileros y paisanaje...... id.
id.
3356

Suma total.

3835
5962

1713.
Estado general de losjefes y oficiales muertos heridus de ta Coronela, tro
pas regladas y fusileros durante el sitio de Barcelona.
Regimientos.

Alferez.
Desamparados.
25 julio D. Francisco Ross,
Capitan.
Invlidos
1 agto. n Bernardo Fita,
3 Manuel de Boxadors, Comandante, Diputacion.
Coronel,
Ciudad.
7 Jos de Asprer,
Cap.
S. Vicente.
7 Jos Valverde,
Diputacion.
Cap.
14 a Pedro Ses,

Cap.
S. Vicente.
Juan Tardin,
19
Ciudad.
12 9 Juan Roca y Salvador, Teniente.
S. Narciso.
Cap.
25 Toms Buxadera,
Cap.
S. Vicente.
25 9 Juan Calaf,
28 - Francisco deJahen, Cap. de Cab. S. Miguel.
Concepcion.
Cap.
6setbre. Felipe Perez,
Concepcion.
Cap.
6 ' Pedro Pallars,
agregado.
Teniente.
9 Juan Solera,

9 Francisco Alosa,
Teniente.
Concepcion.

Jos Labrs,
de Torres.
Cap.
Martirian Vias,
Torres.
Cap.
Jaime Alemany,
Concepcion.
Cap.
)) Jos Bovera,
u Salvador Copons y Alf. Coronel

abanderado.
de Boxadors,
J)
0
9 Francisco Pallars, Teniente.
9

Muertos. Beds
1
1
1
1
1
t
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

302

SITIO Y BLOQUEO
Regimientos.

6 setbre.D. LuisSans Miquel, Cap.


Concepcion.
Pablo Cuys,
Cap.
Sta. Eulalia.
Jos Calveria,
Teniente.
agregado.
Francisco Llorens, Cap de Cab. S. Jorge.
8 Pablo Pons,
Cap.
Sta. Eulalia.
11 Pedro del Cerro,
Cap.
S. Miguel.
17 Ignacio Laceosa,
Cap. de Cab. S. Miguel.
Jos Romeo,
Teniente id.

6 octb. Luis Sans Miquel, Cap.


Concepcion.
u
Luis Jurado Mar
ques de Vilanova, Cap.
Diputacion.
6 Jos Resta.
Cap. fusileros , S. Miguel.
Bartolom Aru y
Morcta,
Cap.
S. Miguel
Juan Ferrer,
T.
id.
Salvador Pedrs, T.
Comps. sueltas.
28 Jos Lopez,
Cap.
S. Miguel.
12 nobre. Ignacio Souza,
Cap.
Muoz.
25 Jos Siliceo,
Invlidos.
Cap.
27 Ignacio Laceosa, Cap. de Cab. S. Miguel.
1 dibre. Gernimo Am. de la
Cruz,
Alferez.
Rosario.
S. Miguel.
31 Francisco Garcia, Teniente.
1714.
S. Vicente.
Alferez,
10 enero. Juan Deve,
Ciudad.
Teniente,
18 Juan Ros,
31 Francisco Morales, Cap. de Cab. S. Miguel.
Jos Pons,
S. Vicente.
Teniente,
2feb. Juan Francisco No
vales,
Cap. de Cab. S. Miguel.
10 Benito Guardia, Cap. de Cab. S. Jorge.
Ciudad.
15 Jjorenzo de Salcedo, Cap.
Concepcion.
21 Jos Lebrs,
Cap.
Jose Liarte,
Alf. de Cab. S. Miguel.
S. Miguel.
1 marzo Ignacio de la Sosa, Cap.
S.
Vicente.
26 Isidro Pujadas,
Teniente,
S. Vicente.
Teniente,
2 abril. Mariano Roca,
Alf. de Cab. S. Miguel.
16 Juan Ardey,
26 Miguel Belayre, Tte. de Cab. S. Jorge.
4 mayo.
Alferez,
Ferrer.

Huertos. Heds

1
1
t
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

303

DE BARCELONA.
Regimientos.

17 mayo.D. Manuel Moliner


S. Miguel.
y Rau,
Coronel,
a Juan Torres,
Ayudante,
id.
u
Domingo Garnier, Sarglo. mayor, Concepcion.
Juan Carbonell, Sargto. mayor, S. Miguel.
a Juan Mocil,
Cap.
id.
Angelo Tramante, Alferez,
Desamparados.
Invlidos.
7 junio. a Pedro do Prado, Teniente,

9 a
Juan Miquel Iiquez abarca M.
de Villafranca, Comandante, Diputacion.
Muoz.
Teniente,
16 junio a Domingo Arenas,
17 Lamberto Alvarez,
id. de cab. de la F.
Invlidos
1 julio a Juan Gomez,
id.
id.
Rosario.
3 Francisco Callar,
Baudilio lilil-.
Capitan,
6 a
Diputacion.
Jos Iiquez Abarca,
13 a
Sta. Eulalia.
Mqes. de las Navas, Coronel,
a
Toms de Anglesola, T. coronel, Desamparados.
u Toms Sepulveda,
B

Sta. Eulalia.
Capitan,

a
Antonio Minguella, Teniente.
M Pedro Cordente,

id.
u

Pablo Toms Oliver,


id.

Mauro de Espinosa, Alferez.


B

a Antonio Lapuente,
id.
u Francisco de Vedruna,

u
id.
w Francisco Portus,

id.

Capitan.
a Jos de Asensio,
M

Juan
Moreno
Masquefa,
id.

Rosario.

id.
a Gernimo Rovira,
S. Vicente.
id.

a Francisco Callar,
S. Miguel.
id.
n
a
a Francisco Serra,
Rosario.
id.

a Ignacio Sabater,
Francisco
Argilas,
Teniente.

M Francisco Suarez,
id.

id.
o
n
Jaime Puig,
Jos Martinez,
Alferez.

a Miquel Audell,
id.
u
a
u Juan Compte,
id.
a

a Jos Pupi,
id.

Muertos.

!('.!,

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

304

SITIO T BLOQUEO
Regimientos.

13 julio D. Pedro Antonio Maci, Alferez.


Gaspar Lot,.
Teniente,
Diputacion.
)i Diego Molano y Flores, Capitan,
id.
Buenaventura de Tristany, id.
id.
Juan de las Casas,
Teniente,
id.
* Francisco Ager,
id.
.
Nicols de Horta,
Alferez.
w Jos Albi,
id.
Jos Claramunt,
id.
Jos de Paguera,
Capitan de la Coronela.
Jorge Ganyaral,
Cap. fus. S. Miquel.
Jos Ribas,
Id. Artilleria.
26 Francisco Mas y Durn, Id. Coronela Notarios.
30 Manuel Campos,
Id. Fusileros S. Miguel.
Pedro Juan Jensa, Ten. Fusileros Muoz,

Antonio Albiach,
id. cab. S. Miguel,
1 agosto Antonio de Berardo, Cap. Coronela Gerrers,
Toms de Valenci, Cap. id. Hort del P. Nou,
Jos Font,
Ayudante,
Jos Pineda,
Tent. S. Vicente,
2 Carlos de Ribera, Cap. Coronela,
Mateo Fernandez, Tent. fusils. S. Vicente,
Jos Zester,
Tent. Cab. S. Miguel,
Lamberto del Rey, id.
id.
Jos de Bega,
Cap.
0 Valero Serrano,
Alferez,
Jernimo de Salvador Cap. Coronela Zapateros,
Francisco Lleonart, id. agregado la Coronela,
6 Bernardo Mari,
id.
S. Jorge,
7
Miquel Toms,
id. fusils. S. Vicente,
Juan Figuerola,
Teniente,
12 Salvador de Copons
y de Boxadors, Alf. Corl. Concepcion,
Jos Argemir,
Cap.
Ciudad,
Magin de Ninot,
id.
Sastres,
Cosme Guiu,
Teniente id.
Segismundo Casanyes Alferez id.
Mariano Basons,
Cap.
Leyes,
Manuel Muoz,
id.
Desamparados,
Jos Torrents,
Tent. Ayudante, id.

Muertos. Redi.

1 '
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

305

DE BARCELONA.
Regimientos

Muertos. Heds.

12 agosto D. Gaspar Ayela,


Tent. fusils.
S. Vicente,
1

Francisco Sanz Miquel y de Monrredon General de Batalla,

Jos Pays y de
Rosario,
Puntarr,
T. Coronel
Flaquers,
Francisco de Llins, Cap.
Sebastian Soro,
id.
Sta. Eulalia,
Franco, de Verdruna, id.
id.
Francisco Acisa,
id.
id.
Jaime Timor,
id.
Desamparados,
Jos Estadell,
Teniente
id.
Miguel Castellarnau, Cap.
S. Narciso,
Luis de la Pea,
id.
id.
Francisco de Castellvi y Obando,
id.
Bclluters,
Fernando Comas, T. Coronel, Concepcion,
li
1
Jos Fagella.
Sarg. Mayor Fusil. Muoz,
1
Francisco de Carrs,
marqus del Pozo
1
negro,
Cap.
Diputacion,

Antonio Villo,

1
Fran. Antonio Favia,
Artilleria,
1

Bartolom Fabrs,

Bart. Nicols Furi,


1
Juan Espiagua,
T. Coronel, Cab. S. Miguel, 1
Jos Gasul de Soler de la F,
1
nono,
Cap.
Santa Eulalia,
Gernimo Comdor,
1
Juan Francisco MasFusters,
1
deu y Pl,

Diputacion,
1
Fran. Monfar y Sors, Teniente,
Fusil. S. Miguel, 1
Jos Carb,

i)
1
Francisco de Isco,

Desampardos,
1
Joaquin Civri,

Muoz,
1
Jaime Quintana,

Santa Eulalia,
1
Jos Vendrell,

San Narciso,
1
Juan Diaz de Robles Alfrez,
San Miguel,
1
Gregorio Baseo,

Lorenzo Samitur,
Benito Armengol.
TOMO II.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

i
1
3!>

306

SITIO Y BLOQUEO
Regimientos.

Muertos. Hada.

14 agosto D. Jos Nicolau.


Fusil. S. Miguel, t
Bartolom Fernandez, Alfrez,
1
Pedro Alba y Marqus,
Francisco Loris de la
Diputacion,
Torreta,
Teniente,
Salvador de Masans
de Ribera,
Conceller tercero de 1812,
Geronimo de Geners, Capitan,
Diputacion,
Francisco de Carreu,
Jos Sitges y Vidal,
Jaime de Sol,
Pablo Rom,
Ramon Orriols y Grimosachs,
Luis Roger,
Juan Colomer,
Pedro de Padilla,
Coronel y Gobernador de la plaza,
Francisco Matalonga, id.
id. deMonjuich,
Jos Vicente Torres
Eximeno,
Coronel-,
Desamparados,
Jos de la Bastida, T. Coronel. Ciudad,
Juan de Llins,
Coronel.
San Narciso,
Juan Bautista Gros, T. C. de Fusil S. Miguel,
Jos Dalmau,
Sarg." Mayor Ciudad,
Flix Nicolau de Monj,
id.
Coronela,
Jos de Mata y de CoCapitan. Escudillers,
pons,
Francisco de Aloy y
Macips,
id.
de Guitar,
Julians,
id.
Carlos de Ribera,
Diputacion,
id.
Diego de Pallars,
id.
Cosme de Montserrat, Teniente,
id.
Jos de Pallars,
id.
Manuel lfiiquez Abar
ca,
Capitan, Santa Eulalia,
tingaros,
Andrs Diamberg,
id.
San Jorje,
Joaquin Borras,
id.
id.
Juan de Homdedeu,
id.
Concepcion,
Simon Esteve,
Alferez,
15 Jos de Oliver,
Cap. de la Coronela,

1
1
i
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

DE BARCELONA.

307

Regimientos.

26 agosto D. Joaquin Let,


28
Ramon Garriga,
Jos Martinez,
Jos "Cabrera,
7 set. Armen ter Tarroja, .
Francisco Jover,

leds.

Teniente, Santa Eulalia,


id.
Rosario,
id.
Rosario,
id.
Desamparados,
id. Fusileros de Muoz,
Cap. de cab. Ciudad,

1
1
1
1
1
1

11 setiembre.
Muertos.

D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.

Gregorio de Zaavedra y Portugal, Coronel del Reglo.


Jos Ortiz,
id.
Antonio Muoz,
id.
Antonio Arcon Paperoles,
id.
Francisco Davila,
id.
Pablo Toneu,
Teniente Coronel.
Juan Varelts,
id.
id-.
Baltasar Marti,
id.
id.
Manuel Silvestre Moscoso,
id.
id.
Jos Comas,
id.
id.
Jos Macip,
id.
id.
Jos Mur de Fabra.
"id.
id.
id.
id.
Juan Bautista Cros,
Juan Francisco Molina, baron delj3J
id.
id.
Purroy.
id.
id.
D. Juan Antonio Cerrado,
id.
id.
D. Francisco Auget,
id.
id.
D. Francisco de Bofarull,
D. Martin de Bertolaza,
id.
Sargto. mayor.
D. Antonio Molina,
id.
D. Jos Badia,
D. Jos Estevan del Lago,
id.
id.
D. Martin Sanz,
id.
D. Juan Carbonell,
D. Tomas Llorens,
id.
D. Ignacio Niub y Bernads,
id.
Comandante.
D. Santiago Salvedre,
D. Jose Lopez Enriquez de Padilla, Capitan.
id. de la coronela.
D. Jos de Lanuza,
D. Rafael de Llins,
id.
D. Jos de Oliver,
id.

Regimientos.

Concepcion.
S. Vicente.
Fusileros.
id.
Invlidos agrs.
S. Narciso.
id.
de los agreds.
Muoz.
Caballeria.

de invlidos.
id.

S. Miguel.
Caballeria.
-

308

SITIO Y BLOQUEO
Regimientos.

Capitan de la coronela.
D. Jernimo de Claresvalls,
D. Francisco Mas y Duran,
id.
D. Juan de Ponsich,
id.
D. Gaspar de Berart,
id.
id. de los payeses de S. Marti .
D. Jernimo Boxadera,
D. Jernimo Ilegardera,
id. de los payeses de Sarri.
id.
S. Narciso.
D. Alejo Bransi,
D. Francisco Acisa,
id.
Sta. Eulalia.
D. Manuel Iiquez Abarca,
id.
id.
D. Antonio Sayol,
id.
Rosario.
D. Jaime Viader,
id.
Caballera.
D. Jos Suer,
id.
D. Antonio de Berardu,
id.
D. Francisco de Basols,
id.
D. Antonio Liad,
id.
D. Jos Codina,
id.
D. Agustin Cdol.
id.
D. Bernardo de Gaver,
id.
D. Miquel de Arcs,
id.
D. Jos Vidal,
id.
D. Jaime Jancr,
id.
D. Francisco de Cesa,
id.
D. Jos Antich Saladich,
id.
Concepcion.
D. Jos Coraminas,
id.
D. Pablo Morera,
id.
D. Miquel Abadal,
id.
D. Magin Baxeras,
id.
D. Jaime Serra,
id.
D. Jos Labrs,
id.
D. Marcial Rodriguez,
D. Antonio Antonelli.
D. Sebastian liodriguez.
D. Antonio Gil Frederich,
id.
D. Jose Forrera Garcia de Padilla,
id.
Desamparados.
D. Jos Garcia Franco,
id.
Usares.
D. Sebastian Mulet,
id.
S. Narciso.
D. Felipe Armengol,
id.
D. Jos Pallars,
D. Francisco Roca y Barrio nuevo.
D. Felipe de Bertolaza,
id. invlidos.

DE BARCELONA.

309
negiminntos

D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
I).

Agustin Figuerola,
Juan Ribera,
Jaime Roca,
Francisco Jutz,
Francisco Calveria,
Diego Sanchez,
Francisco de Figuerola,
Jaime Glora,
Isidro Domenech,
Jos Carrera.

Capitan

Ayudante del General,


id.
id.
id.
id.
id.
id.
Artilleria.
11 setiembre.
Muertos.
Ayudante del general de Caballeria.

D. Baltasar Mon taner,


D. Juan de Silva.
D. Vicente Duran,
Teniente delaCoronela, Notarios.
D. Jos Vives,
id.
Candelersdecera.
D. Pascual Catal,
id.
id.
D. Jos Pujalt,
id.
Tintorers.
D. Salvio Mallol,
id.
id.
Leyes.
D. Francisco Artich,
id.
Desamparados,
D. Jaime Juan Roca,
id.
id.
D. Jos Martinez,
id.
id.
D. Jaime Puig de Peratita,
id.
D. Jos Pea,
id.
D. Jacinto Corts,
id.
D. Juan Bautista Clarabons, Trompeta de rdenes del general Villarroel.
D. Antonio de Valenci, Conceller en Cap de 1710.
D. Pedro de Amigant,
Cannigo de Gerona.
D. Raimundo de Berardo,
Cannigo de Vich.
11 setiembre
Heridos.
D. Antonio de Villarroel.
General.
D. Miguel de Ramon y Tord.
id. de caballeria,
D. Juan Bautista Baset y Ramos.
id. de artilleria.
D. Manuel Flix.
Conceller en Cap de 1713.
D. Rafael Casanova.
id
de 1714.
D. Martin de Subida.
Coronel y Ayudante Real de Villarroel.
D. Jos de Pagura y Aymerich. Cap. de la Coronela Candelers de Cera.
D. Antonio de Berenguer.
id.
Mcrsers.

310

SITIO Y BLOQUEO
Regimientos.

D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.

Vicente de Maguerola,
Cap. de laCoronela Hortelans.
Francisco de Llins.
id. de Flaquers.
Jos de Boria.
id. de Sabaters.
Juan de Llins.
Coronel.
Juan de Nebot.
Teniente coronel.
Francisco Suer.
Capitan, de Corders.
Manuel Rocajuli.
id. de Dagers.
Flix Teixidor y Sastre.
id. de Carnicers.
Jos de Mata Conde.
id. de Escudillers.
Eudaldo Mas y Duran.
Sargento Mayor.
Santa Eulalia.
Francisco de Monner y de Miret,
Conde de Sierranevada.
id.
D. Jos de Aguilar,
id.
Caballeria de la F.
D. Jliguel Castellarnau,
id.
S. Narciso.
D. Salvador Baliart,
id.
D. Miguel Borrell,
id.
D. Juan Bautista Comdor,
Ciudad.
D. Juan Fbrega.
D. Jos Forner.
D. Jos Perales.
D. Antonio Bardaxi.
D. Jos Peralta.
D. Juan Ribas.
D. Jos Claramunt.
D. Nicols Vives.
D. Jos Andrade.
D. Antonio la Cola.
D. Jos Romeo.
D. Jos Berne.

El heroismo de algunas barcelonesas durante el asalto de la Capital, nos


ha hecho recordar el valor y entusiasmo por la patria y despreciadoras de
la propia vida como las de Grecia, las Cratides, Cleomenias y Leoncias, de
Roma las Cloelias, Porcias y Lucrecias, de Boemia, las Walascas, de Mitilene, las Manillas, de Francia las Juanas de Arco, y de Espaa las Marias de
Estrada las Antonias y Marias Pitas.
Consideramos muy digno de consignarse algunos rasgos de heroismo que
tuvieron lugar en la invicta Ciudad durante el asalto.
A consecuencia de haber mandado el Conceller en Cap, publicar el ban
do, con el cual se prevenia bajo pena de la vida todos los ciudadanos pa

DE BARCELONA.

311

ra que acudiesen la defensa de la patria, los ayudantes del general Bellver


(Josepct) recorran la Ciudad para reunir la gente, y obligar algunos no
bles, que por pusilanimidad, otras causas, no e presentaban para ofre
cerse en la urgente necesidad por la cual atravesaba Barcelona. Uno de los
ayudantes de dicho general con una escolta de fusileros fu casa Magarola
en la Puerta Ferrisa, para que D. Antonio de Magarola, D. Antonio Clariana, y el Conde de Munster sus cuados, siguiesen al espresado ayudante,
y tomando las armas defendiesen la ciudad, mas al salir la calle, una
bomba enemiga revent en medio de aquellos caballeros, y rojnpi una
pierna del conde de Munster, teniendo que dejar este por imposibilitado
marchando los dems en ausilio de la ciudad asaltada por los enemigos.
Paula Vias en union de su marido y dos hijos, se present en medio de
los soldados y paisanaje, para defender la barricada de palacio, diciendo en
alta voz vamos pelear por la libertad, pues si esta se pierde, no importa
el morir, ni que yo y mis hijos nos perdamos.
Eulalia Fagell al momento de oir el toque de rebato de la campana, dis
pert su marido, y le hizo levantar de la cama para que fuese en su com
paia defender la ciudad, como asi lo hicieron los dos, batindose heri
camente con los enemigos en el Pl den Lluy.
Junto la casa de la Diputacion, unos paisanos llevaban herido un j
ven casi moribundo, acercse la litera una mujer llamada Francisca Pcyr
y al reconocer su hijo, esclam: dichosa soy al tener un hijo que sabe
morir por la patria y luego dirigindose su hijo moribundo, le dijo hijo
mio, nimo, tu herida no ser mortal, y si lo fuera, sers dichoso en morir
en defensade la patria y volvindose los que le conducian les dijo: aun
me quedan dos hijos, y estar contenta si cumplen como este, y si -no lo
hicieran, sabr matarlos con mis propias manos.
Otros casos semajantes sucedieron pero bastan los referidos.
Los que vamos referir, no dejan de ser bastante significativos.
Una jven perteneciente la aristocracia, tenia relaciones amorosas con
un jefe de graduacion, este se pas cobardemente al campo enemigo, ren
dida la ciudad, esta jven hizo prevenir su antiguo amante, no se atre
viese pisar los umbrales de su casa, pues aun que los suyos consintieran
en su enlace, primero tomara veneno, antes que casarse con un traidor
la patria.
Otra jven ciudadana, con los amores que habia tenido con un oficial,
tenia un hijo, y por razon de las circunstancias de^la guerra, no habia po
dido efectuarse el casamiento proyectado, pero habindose dicho oficial
pasado al enemigo, y hecho armas contra la ciudad, una vez rendida la
plaza, el espresado oficial entr con el ejrcito.vencedor, y al saber la jven
patriota el alojamiento de su antiguo amante, loml su hijo por la mano

312

SITIO Y BLOQIEO.

y fu eneontrarle, y al estar en su presencia, con aire de indignacion, le


dijo estas palabras: Toma, aqui tienes tu hijo, que no he de verle jams,
primero"morir antes que' me case contigo, aunque lo quisieras, pues me
tendr por mas honrada confesando mi deshonor y flaqueza, que cometer
un delito tan feo, el que me casare con un traidor de la patria, y hacien
do en aquel mismo instante la seal de la cruz en la frente del nio, le di
jo: Dios te haga bueno y honrado, ya no le he de ver mas, pues si me
fuera licito, le diera la muerte, para que no quedases hijo de tan ruin pa
dre; al acabar de pronunciar estas palabras, la jven volvi las espaldas,
no queriendo ver ni hablar nunca mas con aquel militar.
A continuacion copiamos las ltimas correspondencias de Dalmases y
Ferrn.
Qu coincidencias tan dignas de llamar la atencion se presentan la
vista al considerar algunas fechas, en las cuales se v por una parte que las
potencias que habian prometido y sostenido Catalua en sus derechos,
firmaban despues tratados de paz, como el Austria con la" Francia en 6 de
marzo y 7 setiembre de 1714 en Rastad y Baden, las potencias de Holanda
con Espaa en 26 de junio del mismo en Utrech, y por otra parte las ges
tiones de los embajadores de Barcelona buscando todos los resortes para
librar de la esclavitud su patria! qu coincidencia de fechas volvemos
repetir, se encuentran en las comunicaciones de aquellos ilustres patricios!
El conde Ferran en 8 de setiembre enviaba en Utrech su secretario para
que entregara Tarouca, embajador de Portugal, ciertos pliegos de los
concelleres, pidiendo la proteccion de aquella potencia; el marques Dalma
ses en 11 del mismo mes, dia del asalto, de la desgracia y del infortunio,
comunicaba al de Montnegre, las gestiones que practicaba en Lndres, para
salvar Catalua, y en 16, dia de la destitucion de los Concelleres, Dipu
tacion ete. Ferran hacia el ltimo esfuerzo como puede verse por las co
municaciones que siguen:
El marques de Dahnases el dia 12 de agosto de 1714 recibi una copia
de la rden que el Secretario de la Regencia de Inglaterra Addison, remitia
Milord Bolingbroke, de fecha 10 del mismo mes debia entregar al Go
bierno de Luis XIV, en substancia decia asi:
Que esplicase Mr. de Torci en nombre de la Regencia de Inglaterra,
el grande empeo de este, para que se salvase Barcelona; previniendo fu
nestas consecuencias que podrian seguirse, si el Rey de Francia como podia, no mandaba cesar toda hostilidad, practicando un acomodamiento,
previniendo una buena correspondencia entre las dos Crtes.
A instancias de Dalmases, se despacit rden al almirante Wishart para
que juntase en Puerto Mahon los navios ingleses del Mediterrneo para socirrer Barcelona.

DE BARCELONA.

313

En 28 agosto, Dalmases hizo nueva peticion, suplicando la Regencia, que


la sobredicha rden para el Almirante, se aadiese otra puni los cnsules
ingleses, fin de abreviar la espedicion, despachando luego los navios
que se hallasen en los puertos del Mediterrneo, cuya splica que presen
t en escritos, respondi el secretario de la regencia, en frances que
traducida dice asi.
Seor: Los Seores de la Regencia, me han encargado de haceros sa
ber, que se han mandado las rdenes que vos habeis deseado, los cnsules
de la nacion inglesa en los puertos de Espaa y de Italia, de hacer
partir los navios de Su Magostad que se pueden hallar, para que se dirijan
Puerto Manon.
Yo soy S. S. S. Addison.
Lndres 6 setiembre de 1714.
Sr. Marques de Dalmases.
Ainich y Senyor: Dias ha me trobo sens carta lua havent escrit desde la
mullir de Inglaterra totas las novedats, sentiria tos falta de salut; vuy
scm ofereix avisarte, que ab la ocasi de pasar lo nou Rey per esta Cort, i
tinch donat representaci felicitantlo de son arribo al trono, suplicantli
son patrocini y prompte socorro, ab sa flota que se troba en lo Mediterr
neo per Barcelona, y en consecuencia, la reuni del continent de Espaa
la augustisima casa o la Corona de Arag, esta que se sedis una de las
serenisimas seoras Archiduquesas, y no podentse conseguir res del referit, lo menos que rests Catalua erigida en Repblica, baix sa Real
protecci de la augustisima casa y de la gran alianza.
Sa resposta de paraula es estada ab tota demostraci de bona voluntat
encara que general, la que me ha fet son ministre lo bar Bernstorf es que
son amo li habia comes mon memorial, ab lo cual habia quedat son Real
nimo propensionat per nostra naci, y que si Barcelona en lo dia presen t
y uns vuit quince dias mes se mantenia, quedaria asegurada com y tota
Catalua, que en lo dems, no se podria pendrer resoluci fins ser arribat
son amo en Lndres.
Lo cert es, que tani lo Rey, lo Princep son fill y la cort de Hannover,
estn propensionats nostron benefici, me han demanada una carta per lo
seor Emperador de la manera se troban los ingleses, podrs comprendrer
ab lo inclus paper que me remet Dalmases, sois falta de que se influesca
y que Barcelona se mantinga, de hont asi se dona per sert ser libre per la
part de mar, fins ne tinga noticias positivas, permaneixer ab lo degut
cuidado,
Quedo ta obediencia, suplicant Deu le guarde molts anys.
De la Haya setembre 24 de 1714.
Teu de cor,
Felip Ferran (1).
Amich y senyor Marqus de Monlnegre.
(1) El conde D. Felipe Ferran y Cacirera, era embajador de la Ciudad de Barceto
na cerca los Estados generates de Hotanda para gestionar en favor du la libertad del
Principado de Catalua, en S de setiembre de ni i, mando su secretario don Fran
cisco Llevan I para que pasaee Utrech entregar unos pliegos de tos comunes de
Barcetona, dirigidos al conde Tarouca embajador de Portugal, con tos cuales pedian
TOMO II.

40

31 i

SITIO r BLOQUEO

Excto. Sr.
Mi Sr. y mi amigo; teniendo participado V. E. cuanto aqui se ha ofre
cido y yo he ejecutado en benelicio de nuestra Patria, desde el dia 12 del
mes pasado, continua mi obligacion en avisar V. E. que estos SS. Regen
tes mantienen la misma buena voluntad de interesarse por Barcelona y Ca
talua, no dudando concurre en la misma Su Magostad Britnica, y que
ayer les di la adjunta memoria que solicit respuesta, la cual asi mismo
luego comunicar V. E. que es cuanto se me ofrece decir V. E. quien
deseo guarde Dios muchos aos.
Lndres 11 de setiembre de 1714.
Excmo. Sr. Marques do Montnegrc.
Amigo y Sr. Espero que V. E. me har la honra de ver la memoria in
clusa, y espero que V. E. me favorecer ad virtindome mis defecto* para cor
regirles en adelante, no se lo que mo respondern, me advirtieron algunos
amigo? no se les podia pedir mas, ponderndolos la compasion y sobre todo
que ninguna de estas resoluciones que deseo lomen, pueden inducirles
una nueva guerra, ni con la Espaa , ni con la Francia ; si se logra den lo
rden que la flota se ponga delante de Baicelona, mas del alivio tendrn
nuestros patricios, este paso puede tener consecuencias de mayor impor
tancia, mas de los recelos y cuidados en que pondr la Francia y la
Espaa. Ignoro enteramente los oficios que esa Corte habr pasado con el
nuevo rey de Inglaterra, lo cierto es que todo lo importante, fuerte y efec
tivo depende de la resolucion de este nuevo Monarca, pues esta Regencia,
no me persuado se resuelva ms; V. E. espero me har la honra de avi
diehos Comunes, no solamente la intervencion de su gobierno, si que tambien acep
taban los ofrecimientos que dicho embij.vJor habia hecho; con este motivo tuvo
ocasion de hablar con el conde de Sakulnig, enviado del czar de Rusia, al cuat pro
curo interesar en favor de Catalua.
Cuando el rey Jorge de Inglaterra paso Leydcn. dicho secretario de Ferran
pidi una audiencia, pero no pudo alcanzarta; sin mbargo, hablo con su secreta
rio, el cuat at presentarsele te pregunto: vos sois catalan?i y respondio afirmati
vamente, aadiendo luego don Francisco Ltevant, es cierto que el nuevo Rey ayu
dar los catalanes?
El secretario respondi: Sobre mi patabra, to podeis avisar tos catalanes, que
et Rey de Inglaterra al despedirse me to ha dicho.
Luego que ltego la Haya to comunico al Conde, y en 16 de setiembre entre
y cinco de la tarde, entro en dicha ciudad el Rey Jorge, y en 48 tuvo una audiencia
presentandote un memorial, pidiendo salvase Barcelona; el 19 paso Ferran visi
tar al baron Benisford, quien habia sido comeHdo el memorial, el cual aseguro
que si Barcelona se mantenia resistiendo, seria socorrida el Rey se embarco el i.
Esto se halla conforme con lo que escnbia Dalmases desde Londres.
A ltimos del mismo mes, fie recibio la triste noticia de ta rendicion.
Ferran parti de la Haya el 1S de febrero de 17 13 y llego Viena el 16 da mar
zo, y el Emperador te dio el cargo de la detegacion .de apoles con 1,200 ducados
da asignacion, y at cabo da poco tiempo, murio de pesar por ta desgracia de su
patria.

DE BARCELONA.

315

sarme lo que hubiese con su sentir, para que en mis operaciones el dict
men de V. E. me asegure el acierto,
Quedo siempre Excmo. Sr. mi amigo y mayor S. de V. E. Q. L. M. B.
D. Pablo Ignacio de Dalmases y Ros. "(1)
Veamos la relacion del campo enemigo:
11 setiembre.
Considerando el mariscal Berwick, que las brechas estaban ya en el estado que l deseaba, practicables, espaciosas y en nmero suficiente, para
atacar la plaza con buen xito, dispuso el asalto del modo siguiente:
El ataque de la derecha y del centro, fu confiado Mr. de Ilion, tenien
te general, y sus rdenes al mariscal de campo del Castillo, y los bri
gadieres Resves, Balincourt y Alba; la eleccion que hizo el Mariscal de este
puesto, probaba la confianza que le merecia, la pericia y dotes militares
que reconocia al general Ilion, por su firmeza, valor y serenidad. Para este
ataque, seal los batallones, 1 de Castilla, 1 de Murcia, 1 de Saboya,
1 de Asturias, 2 de guardias espaolas 1 de guardias valonas, siete com
paias de granaderos, y 200 trabajadores, mandados por Castillo y Resvesl estas fuerzas debian operar la derecha; el ataque del centro, es
taba reservado Ilion, con los brigadieres Balincourt y Alba, y las fuerzas
siguientes: 2 batallones de Provenza, 2 de Auvernia, 2 Artois, 2 Normandia, 2 Anjou, 2 Corona, 1." Reina, 1." Basigny, 13 compaias de gra
naderos y 300 trabajadores.
El ataque de la izquierda, fu destinada al teniente general Mr. de Silly,
y sus rdenes el mariscal de campo Ribadeo, los brigadieres vizconde del
Puerto, el marqus de Chatillon Nonant y Mr. de Cutry, y los batallones
3 de marina, 3 Castelar Suizos, 2 Pontiu, 2 Medoch, sus 10 compaias de
granaderos y 300 trabajadores, el general Silly, tenia adems bajo sus rde
nes, M. Chateau fort brigadier de Dragones, con 600 caballos, sosteni
dos por trescientos carabineros, mandados por el brigadier de caballeria
D. Juan Armendaris.
(I) El Marques I) Pablo Ignacio du Dalmases y Ros Embajador de ta Ciudad de
Barcetona cerca la Corte de Londres, cuando supo la rendicion de dicha Ciudad, paso
al Haya conferenciar con el Conde Ferran fin de lomar una resolucion de_uni
tiva, en vista del triste desenlace que habia tenido su comision, Ferran se decidio
marchar Viena, y Dalmases volverse Barcetona, con este objeto desde Paris en
vio una splica Felipe V ofieciendote fidelidad, y en Perpian aguardo la resolu
cion del Rey cuyo punto se le mando el pasaporte fechado en Barcetona en 13 de
julio y firmado por el Generat Marques de Castelrodrigo. La orden es la siguiente:
Excmo. Sr. Habiendo el Rey concedido permiso D. l'abto Ignacio Dalmases y
Ros, para que se restituya su casa de Barcetona, 'me manda S. M. decir V. E,
le de pasaporte para que desde PerpiBan (ilonde at presente se baila) puede venirse
esa Ciudad, sin embargo, ni detencion atguna. Dios guarde V. E. muchos aos.
Aranjuez 1i de julio T71 5.El Marques de Grimaldo.Sr. Principe Pio Marques de
Castelrodrigo.
,

316

SITIO Y BLOQUEO

El mariscal Berwick, como General en jefe, mandaba la reserva, sus


rdenes, estaban los generales conde Verre y el marqus de Guerchy, los
mariscales de campo Lacheraine, Guerchois y Bourch, con los brigadieres
Ordeo y Villiers, las fuerzas de la reserva, se componian 1 batallon de
guardias espaolas, 1 de Crdova, 2 de Orleans, 1 Guerhy, 2 Isa de Fran
cia, 1 Real Artilleria, 1 Bomberos, 2 Courten Suizos, 10 compaias y 300
trabajadores.
Una vez dadas las instrucciones los jefes encargados del asalto, y estando
dispuestas las tropas, las cuatro y media de la maana del 11, se di la
rden de marcha, con la seal de una descarga de 12 piezas de caon, dis
parada de la gran bateria, asi como el disparo de 8 morteros, pero con las
bombas no cargadas. Dada la seal de marcha, todas las tropas se pusieron
en movimiento, en direccion cada coluna del frente que tenia sealado, y
que debia ocupar segun las rdenes dadas por el Mariscal; en efecto, todas
fueron al ataque con una intrepidez estraordinaria.
Los 7 batallones de la derecha, destinados al ataque de la brecha del
Portal Nou, precedidos de sus granaderos, se apoderaron de ella, despues
de una resistencia azs viva, asi como del bastion de dicha puerta. Este
bastion estaba defendido por tres retrincheramientos, que los sitiados no
abandonaron, hasta que se apercibieron, que nuestras tropas iban ocupan
do ya lo largo del terraplen de la cortina, para ganar l