Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
***
Adolfo Sigala-Flores, brought here by his parents from Mexico and raised in Middlebury, wont be
stopped.
His father didnt come here for an adventure. He came to work, Sigala-Flores said. Now a student at Ivy
Tech Community College in Elkhart, he aspires to be a family physician.
Were here to fulfill our dreams, be what we want to be, Sigala-Flores. We dont stop. We keep on
moving forward. We find a way to overcome obstacles.
That doesnt mean there arent struggles.
Sigala-Flores and several other students from the Latino Student Alliance at Ivy Tech, most born in
Mexico, are sitting in a common room at the school, talking about being Latino, the challenge of being
immigrants, the difficulties of forging a place here. President Obamas Deferred Action for Childhood
Arrivals program provides a means for some younger undocumented immigrants to attain lawful status, a
means to legally work and study here, but its hardly a cure-all.
Karina Barron, a U.S. citizen born of Mexican parents, has her foot in each culture but doesnt feel
completely accepted by either. I feel I dont belong anywhere, she said.
When her grandmother in Mexico died, her mother couldnt travel there to pay her final respects because
shes undocumented. Its heartbreaking to see. ... Im a citizen, but everything that affects my parents
because theyre undocumented, I feel too.
***
Longtime residents recall there once was just one grocery story in Elkhart geared to the Latino market.
Though there are others, El Paraiso still sits at the corner of Prairie Street and Lusher Avenue.
Now, says Nacho Zepeda, who runs the Goshen-based Spanish-language radio station WKAM-AM, there
are 13 such grocery stores around Elkhart County. He should know: The radio station keeps tabs on the
businesses that cater to Latinos as potential advertisers.
Were here, integrating, growing, not only as workers but as investors, he said, seated in the radio
stations studio, where he still does some occasional deejaying. Despite the obstacles we face, it doesnt
stop us from achieving the American Dream.
There are 200 Hispanic-owned businesses stretching into St. Joseph County and other adjacent counties,
everything from construction firms and beauty shops to mechanics garages and night clubs. Moreoever,
demand for labor remains strong, judging by the inquiries from temp agencies trying to recruit workers.
I have four or five agencies desperate to get workers. They ask us, How do we do it? he said.
***
Flags of El Salvador and the United States fly outside a womans Elkhart home.
She doesnt give her name, worried the rampant gangs in the Central American nation where she came
from will somehow catch wind, somehow retaliate from so far away. But shes got a strong
message: Give them the death penalty, all the gang members.
The vast majority of Latinos in Elkhart County have roots in Mexico. Central America, chiefly El Salvador,
Honduras and Guatemala, account for the next biggest slice.
It can be tough here for an undocumented immigrant, the woman said: no work papers, no means to get a
drivers license and get around. But its worse there. She came to the United States 30 years ago, when
the Salvadoran civil war raged. Now the war in the tiny nation is with the street gangs.
You keep your head down when walking the streets in El Salvador. You dont smile, dont want a gang
member to misinterpret, think youre laughing at him. Here theres a bit more respect for people. There,
theres no respect for anybody, she said.
***
Driving the streets of Elkhart, Royer Bello hears a lot.
Because undocumented immigrants here cant get drivers licenses, shes started a transport service. She
typically works 4 to 6 a.m. and 1 to 4:30 p.m., taking people mainly Salvadoran and Honduran women
to their factory jobs, then taking them home. In the course of the day, the woman originally from the
Mexican state of Guerrero gets an earful.
Theyre always complaining about the supervisor. They treat them bad. They demand production and
they only pay $8.50 (an hour), Bello said between driving stints late one morning, looking tired. The
supervisor says, Youre illegals! You just have to work! Its hard.
Bello said her service is needed because many dont want to risk getting ticketed for driving without a
license, possibly falling on the radar of U.S. Immigration and Customs Enforcement officials. In fact, some
walk or bike to work in the worst weather to avoid the possibility of arrest for driving without a license.
Ive seen people when theres snow, walking in the dark, she said.
***
Filiberto Ocobachi, originally from Mexico, and eight other adult students are practicing their English,
learning the basics of U.S. history at the same time.
One hundred senators are in the Congress, said one.
Lincoln was the president during the Civil War, said another.
Alaska is the largest state, said another.
Theyre all Latino immigrants, completing a class at LaCasa Inc., a Goshen nonprofit agency that helps
immigrants become U.S. citizens. Afterward, Ocobachi, who lives in Ligonier and works at a Goshen
manufacturer that supplies the automotive industry, says he wouldnt want to be anywhere but northcentral Indiana.
This is home and were not going anywhere from here, said Ocobachi, who goes by Felix. He knows the
mayor and the chief of police, and greets them when he sees them.
Indeed, he chokes up when asked whether he feels more affinity to Mexico or the United States. He still
returns to visit family back in the northern state of Sonora. These days he usually goes alone because his
Mexican-American wife from Texas and three U.S.-born kids, who all speak Spanish and English, are no
longer interested.
It kind of feels bad to say I feel more connected here than Mexico, but its the honest truth. Its the honest
truth. This is the country that provided a lot for me and I guess Im happy here, he said.