wkLe Avgiv

`yhvM gvKvwejv

PZz_ kwYi Rb mnvqK cvV DcKiY

wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv

PZz_ kwYi Rb mnvqK cvV DcKiY

wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvg cKvwkZ cv_wgK ii wkv_x`i Rb mnvqK GB cvV DcKiY
cv_wgK wkv Awa`i Ges RvZxq wkvg I cvVcyK evW Gi mnhvwMZvq mf ` wPjWb KZK BDivwcqvb
Kwgkb wnDgbUwiqvb GBW G wmwfj cvUKkb (ECHO) Gi Avw_K mnvqZvq gyw`Z|
mnhvwMZvq

: cv_wgK wkv Awa`i

RvZxq wkvg I cvVcyK evW
RvZxq cv_wgK wkv GKvWgx (bc)

mvweK Zveavb

: eykiv R~jwdKvi, cwiPvjK, wkvwefvM, mf ` wPjWb

KvImvi mvwebv, DccwiPvjK, cwiKbv I Dbqb, cv_wgK wkv Awa`i
gvnv` kvwKj gvwjK, cR wWii, we`vjq `yhvM eevcbv, mf ` wPjWb
W. gv: byij Avwgb Payix, mnKvwi cwiPvjK, cwiKbv I Dbqb, cv_wgK wkv Awa`i
gv: gwbi Dwb, eevcK, we`vjq `yhvM eevcbv, mf ` wPjWb

mg^q I mv`bvq : eYvjx Payix, DceevcK, we`vjq `yhvM eevcbv, mf ` wPjWb

mg^q mnhvMx

: gv: Avyjvn&& Avj Avwgb, Awdmvi, wimvm gvbRgU, mf ` wPjWb

AjiY

: iRvDb bex

AjiY mnhvwMZvq : mvw`qv ewb I Avwidzj Bmjvg

cKvkKvj

: wWm^i 2016

cKvkbv I M^Z : mf ` wPjWb

evwo: wmWweD Gb (G) 35, ivW-43, Myjkvb-2, XvKv-1212
dvb: +880-02-9861690, dv: +88-02 58812523
https://bangladesh.savethechildren.net
savethechildreninbangladesh
A_vqb

: BDivwcqvb Kwgkb wnDgbUwiqvb GBW G wmwfj cvUKkb (ECHO)

gy`Y

: wmwK wcUvm, 115, bqv cb, XvKv-1000

AvBGmweGb

: 978-984-34-1682-7

(GB cKvkbvq c` ee Kvb gB BDivwcqvb Kwgkb wnDgbUwiqvb GBW G wmwfj cvUKkb

(ECHO) Gi Awdwmqvj ee ev gZvgZi cwZdjb bq)

cm K_v
wkky`i KvQ cvVeB AwZcQ`bxq GK Abym| wekl Ki cv_wgK ii wkky`i Rvbvi RMZUv
gk h welqMyjvK K` Ki cwiev nq cvVeB Zvi AbZg| Ze AbK mgq cvV eBqi
Kjei weePbvq mKj welq Af~ Kiv me nq bv| mB mnwkv ev mnvqK DcKiYi
gvag wKQzUv njI mB Pvwn`v c~iY Kiv hvq| GgbB GKwU welq we`vjq `yhvM eevcbv|
eZgvb AwZ MyiZc~Y GB welq mKj wkv_xi mPZbZv, mnbkxjZv I `Zv ew Kiv GKv
cqvRb| Avi GRb wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvg cv_wgK ii wkv_x`i Rb
mnvqK cvV DcKiY cKvki D`vM MnY Kiv nqQ|
fMwjK Aevbi Rb evsjv`k egvwK `yhvM ceY `k| ewkK Dqbi KviY Rjevqy
cwieZbi bwZevPK cfve Avgv`i GB `k NbNb cvKwZK `yhvMi Kej coQ| Rjevqy
cwieZbi mv_ mv_ `yhvMi gvv Ges aiYI cwiewZZ nQ| Dci RbmsLvi AvwaK Ges
bMivqbi dj gvbe m `yhvMI eo hvQ| ZvB ^vfvweKfve `yhvM gvKvwejv Avgv`i
Rxebi GKwU Ask cwiYZ nqQ| ebv, N~wYSo, AwMKv, f~wgKmn wewfb `yhvM cwZeQi
Avgv`i wkv eevq gvivZK wZ mvwaZ nQ Ges ewea SywK evwoq w`Q| wkv cwZvbi
AeKvVvgvMZ wZ Ges SywKi cvkvcvwk wkK, wkv_x, wkv DcKiY, wkY mgq, wkLb
djvdj Z_v wkvi mvweKgvbi Dci weic cfve coQ| Ze mKji mPZbZv, `yhvM
gvKvwejvi cwZ Ges `yhvM mnbkxjZvi gvag wkv `yhvMi GB qwZ AbKUvB
Kwgq Avbv me| wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvgi GB mnvqK cvV DcKiY wewfb
M, Qov Ges KweZvi gvag wkv_xiv GmKj `yhvM msv wewfb Z_ Ges gvKvwejv Kivi
KkjMyjv RvbZ cvie| cvkvcvwk M, Qov,KweZv I Qwei gvag `yhvMi gZ KwVb eve
welqMyjv mnR eySZ Ges AvqZ KiZ mg ne|
wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvg c_g _K cg kwY ch cwZwU kwYi Rb GKwU
Ki gvU cuvPwU eB cKvwkZ njv| cv_wgK wkvKvhgi mv_ mswk eweM Ges jLK`i
mg^q GKvwaK Kgkvjvi gvag eBqi jLvMyjv msMn Kiv nqQ| AZci wewfb chvq
wekl eweMi gZvgZ I civgki gvag Zv wbevwPZ I Pzov Kiv nqQ| hviv Zv`i
g~jevb mgq Ges wbijm kg w`q wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvgi GB mnvqK
DcKiY iPbv, Dbqb Ges cKvki KvRwU mv`b KiQb Zv`iK Akl abev` Ges KZZv
vcb KiwQ| mBmv_ ZwiKZ GB mnvqK DcKiYMyjv Avgv`i AwZwcq wkv_x`i Avb`i
mv_ `yhvM mnbkxjZv wkLZ Ges gvKvwejvi Kkj i KiZ mnvqK ne ej cZvkv KiwQ|
gvnv` kvwKj gvwjK
cR wWii
zj wWRvvi gvbRgU
mf ` wPjWb

m~wPc
Mi bvg
bv, bv, bv
eRcvZ
QweUv boQ
ebv bvgi Kbv
bxjKx cvwLi M
AvMyb hb ai bv
gnov

jLKi bvg
Avng` wiqvR
gvRvj nK wbqvMx
AvuwL wmwKv
iwdKzi iwk`
gvRvj nK wbqvMx
myRb eoqv
Avng` wiqvR

cv
05-09
10-11
12-16
17-19
20-24
25-27
28-32

bv, bv, bv

Avng` wiqvR
wekvj GK gvV| gvVi Pvicvk AbKMyjv ZvjMvQ| KqKUv LRyi MvQ|
MvQ eveyB cvwLi evmv| GKUv ZvjMvQ mePq ewk evmv| KqKUv evmv Avevi
Lvwj|
5

GKw`b Gjv GK APbv cvwL| Gjv NbemwZ ZvjMvQ| ejj, GLvb evmv fvov
ne?
GKUv eveyB ejj, ne| evmvfvov be Kb? APbv cvwL ejj, MvWvDb evbve|
KwgKvji MvWvDb|
eveyB ejj, Zvnj Zv ne bv| AvevwmK GjvKvq MvWvDb fvov `qv wVK bq|
wK Avgvi h evmv fvov PvB-B PvB ejj, APbv cvwL| Avwg ewk fvov `ev| Zey
ne bv, ejj eveyB|

G MvQ I MvQ NyiZ jvMj APbv cvwL| klgl GKUv evwo fvov cj| fq fq
iBj Ab evmvi eveyBiv| wK KD wKQz ejj bv|
GKw`b nVvr AvMyb ai Mj APbv cvwLi MvWvDb| Vvm&& Vvm&& Vvm&&| `vD `vD Ki
AvMyb Qwoq coj G evmv _K I evmvq| G MvQ _K I MvQ| wKQz eveyB evmvq
wQj| Avi AbK evmvZB wQj eveyB Qvbviv|
eveyBiv wgj cvwb w`j| wK AvMyb wbfj bv| AviI eo Mj| cvwb w`q Zv
KwgKvji AvMyb bfvbv hvq bv| `gKj evwnbxK Lei w`j wKQz eveyB| Ze Zviv
Avmvi AvMB me kl| cyo QviLvi nq Mj evmvMyjv|
7

Ni _K eiZ cvij bv Qvbv eveyBiv| gv cvwL Avi evev cvwLiv AvZbv` Ki DVj|
AvKvk evZvm fvwi nq Mj mB AvZbv`|
Avmj GB NUbvUv eYbv KiwQj jxcuPv| APbv cvwLK evmv fvov `qvi AvM
eveyBiv GmwQj jxcuPvi KvQ| Ii Zv AbK eyw| eySZ cvi AbK wKQz|
KwgKvji Rb MvWvDb fvov w`j GgbB wec` nZ cvi| mg~n wec` `L AuvrK
DVj eveyBiv| APbv cvwLK wKQyZB evmv fvov `Iqv hve bv, bv bv bv|
8

eRcvZ

gvRvj nK wbqvMx
gNMywj Lye `y-cvwR AvKvk Ryo DoQ
gvZvj nq QzUQ Iiv me mxgvbvq NyiQ
c~e _K cwg hvq KLbv ev `wY
cvMj nvIqvq cvMjcviv evsjv _K hvq Pxb|
ivM vf dzumQ hb weRwj gyL PgK `q
eRwbbv` Kuvcvq gvwU KwVb fvlvq agK `q|

10

Kuvc AvKvk, Kuvc evZvm Kuvc gvwU Rjivwk

eRcvZi wbziZvq Kuvc Mvgi djPvwl|
Zivm RvM eyKi fZi, hvQ dU Kvb `ywU
eRcvZi `y-`vbv be eywS cvY UzwU?
cvY be bv, cvY be bv, _vK hw` evwoZ
kyKbv RyZv _vKj cvq cvie bv cvY KvwoZ|
MvQi Zjvq hve bv KD, Rji KvQI _vKe bv
eRcvZi wbVyi _vevq giY ZLb WvKe bv|

11

QweUv boQ
AvuwL wmwKv

AvR zj _K gyL fvi Ki wdiQ wejy|

gv KvQ Gm ejjb, wK i Kx nqQ wejy? wKQz bv gv|
AvRI eywS KD wKQz ejQ, gv RvbZ Pvb| wejyi PvL `yUv QjQj Ki IV|
gv ejjb, Iiv evSwb ZvB ejQ| Avwg `y cvq nuvUZ cvwi bv ZvZ wK? G wbq
Zzwg Avi gb Lvivc Kie bv| wejy gvK Rwoq ai| bv gv, Avwg Zv GgbfveB
ZvgvK wPwb| Avgvi Kvbv Amywea nq bv|
12

Ggb mgq nVvr wejy ej, gv `Lv QweUv boQ| nuv ZvBZv, wdvii cvwbI
boQ| gv DV `uvovZ wMq em cob| wejyi cyiv kixi Kuc IV| wmuwo w`q
AbK `o bvgQ hb| f~wgK!! f~wgK! evBi wPrKvi, PuPvwgwP|
wejy ej, gv mevB bvgQ| AvgivI hvB| Zvgvi vP Kv_vq ivLj? GB Zv, bvI,
gv|
wejyi nvZ _K vP wbjb gv| wmuwoi w`K GMvZ wMqI cvijb bv| em cob
wcjvi ai| wejyI gvqi cvk em co| I`i cvk KvwUq mevB wmuwo w`q bg
hvQ| Kvu`Q KD KD|

13

wKQzY ci wews Kuvcv _g Mj| wejy Av Av gvK ai `uvovZ mvnvh Kij|

Ni XzK gv Uwjwfkb Ab Kijb| Uwjwfkbi c`vq jLv DVj, bcvj AbK
eo f~wgK nqQ| Avi mB KviY Avgv`i `kI f~wgK Kuc DVQ| AbK
AbK wZ nqQ|
f~wgK nj Kx KiZ ne, Lei ZvI ejv nQ| f~wgK kyi nj mevBK nuvUz
Mo k Uwej, LvU ev wcjvii wbP gv_v XK em _vKZ ne| Kb _g
Mj Lvjv RvqMvq hZ ne| Kvbv DuPz feb, MvQ, we`yZi LywU ev fvwi wRwbmi
Avkcvk _vKv hve bv| ovwo Ki DuPz feb _K bvgv hve bv| wjdUI eenvi
Kiv hve bv|
14

wejy ej, gv Avgiv Zv wVKB KiwQ, wcjvi ai em wQjvg ZvB bv?

ZvB| Ze gv_vq nvZ ev Ab wKQz iL em _vKZ nZv, hUv Avgiv Kwiwb| GLb
_K gb ivLZ ne| Avi we`yZi myBP, Mvmi PzjvI e Ki w`Z ne| gb
_vKe?
nuv gv, Lye gb _vKe| Kvj BkKzj wMq ez`iI eje| wejy Avevi gvK Rwoq
ai, GKUz AvM Kuc IVvi K_v fzjZ Pvq|

15

16

ebv bvgi Kbv

iwdKzi iwk`

ebv bvgi KbvwU Zvi

kyavq WK gvK
ebv wK gv `Z-`vbv
Kvb&&Lvb m _vK?
Zvi Mvq wK kw cej
mvnm LyeB eyK
ebv wK Lye GKivLv gv
IV h Lye iL!
ebv wK Lye LvgLqvwj
^fve fxlY eb
Rxeb wbq Ki Ljv
fvmvq Zver cY|
ebv fvwi wnsmyU gv
wnsm fqvj _vev

17

eQi eQi hvcU ai

cvwjq Kv_vq hvev?
ebv Gj gvVi dmj
Zwjq wbik
Nievwo Avi Mevw` me
GK jngvq kl|
BkKzj ev kvi hvI
nqZv cve VvB
Mi-QvMj nuvm-gyiwMi
euvPvi Dcvq bvB|
Zey Zzwg ebv Kb
ivLj Avgvi bvg?
gv ejjb-ejwQ `uvov
GKUzLvwb _vg|
mB h mevi ebv Gj
Zwjq Mj MuvI
mevB wgj evaui w`K
fvwmq w`jg bvI|
mB mgq Rb h Zvi
cjvg ZvK m_vq,
evbfvwm`i gb ZLb
Lywk eq hvq|
mB _K Zvi bvgivLvUv
mevi hgb BQ
ebv bvgvi ciB Rwg
`viY dmj w`Q|
18

19

bxjKx cvwLi M
gvRvj nK wbqvMx

bxjKx cvwLwU mKvj _K MvQi Wvj em AvQ| Zvi gb fvjv bB| mKvj
_K GKeviI Mvb Mvqwb| bxjKxi gb Lvivc `Lj `uvoKvK| cvwZKvKK ejj,
Pj bxjKxK nvmvB| wK Kxfve nvmve?
KvKiv Gm bxjKxi mvgb em| nv nv nv| nv nv nv| nv nv nv| I`i nvwm `LI
bxjKx nvm bv| `vuoKvK ej, nvmv bxjKx, nvmv| nv nv nv| nv nv nv|
Zey bxjKx nvm bv|
20

KvKiv AbK Pv KiI nvmvZ cvi bv bxjKxK| Gme `L Ab cvwLivI

Gjv| wdO ejj, Zvgvi gb Lvivc Kb, ez? bxjKx Gevi Ki Ku` DVj|
ZLb wUq ejj, Zzwg Kuv`Qv Kb ej? bxjKx wbRi evmvi w`K Bkviv Kij|
Ab cvwLiv `Lj bxjKxi Qvbviv kxZ KuvcQ| fxlY kxZ! _K _K `gKv
evZvm Avi ew nQ| N~wYSo ne gb nQ|

21

Ab cvwLiv ejj, Zzwg wPv Ki bv ez| Avgiv Zvgvi Qvbv`i LoKzUv Gb `e|
cvwLiv evmv Qo ei nq hvq| LyuRZ _vK LoKzUv| wK Kv_vI LyuR cvQ bv
kyKbv LoKzUv| Qvbv`i Kxfve euvPve? Soi ivZ Qvbv`i LoKzUv w`Z bv
cvij eo wec` ne|
wdOi gv_vq GK eyw Gjv| m ejj, mevi kixi _K GKwU Ki cvjK `vI|
AvM Zv Avgiv Qvbv`i euvPvB| Zvici kxZ Avi N~wYSo _g Mj Ab eev
Kie| wdOi K_v kyb cvwLiv Lye Lywk| mevB GKUv Ki cvjK w`j| cvwL`i
cvjK wbq bxjKx Qvbv`i XK w`j| Iiv euvPj|
22

ciw`b ebi cvwLiv mfvq em| `uvoKvK ej, kxZi kyiZ N~wYSoi cKvc `Lv
`q| Avevi kxZ kZcevn nq| ZvB Qvbv`i Avi wbR`i Rb k MvQ _vKvi
RvqMv evbvZ ne| kvwjL ej, LoKzUv Avi Lvevi hvMvo Ki ivLZ ne| wdO
ej, KD Lvevi Avi KD LoKzUv hvMvo Kie| cvwZKvK ej, Avwg Avi eveyB
wgj evmvMyjv wVK Kie| KvVVvKiv ej, Avwg MvQ VzuK VzuK KvUi evwbq `e| mfv
kl nq| m~hi mvbv iv` axi axi Qwoq co| cvwLiv KvR jM hvq|
23

24

AvMyb hb ai bv
myRb eoqv

AvMyb eo wecbK
AvMybUv Lye ewi
jvMj AvMyb AvbZ evM
_vKZ ne Zwi|
AvMyb bf Rj Xvjj
wbfe bv Rj Kg nj
Rj Xvjv PvB weivg wenxb
LeiUv `vI `gKj|
Mvq AvMyb jvMj nVvr
gvwUZ bvI Mwoq
AvMyb bf Lye Rjw`
fRv K^j Rwoq|

25

AvMyb bf cUvwkqvg
evB KvebU Mvm w`q
GB Mvm ZR nvivq AvMyb
cvwjq euvP jR wbq|
AvMyb hLb WvMb nq
Pvq LZ Pvq wPweq
Vvv gv_vq eywej
w`ZB ne wbwfq|
AvMyb eo wecbK
KvDK gv Ki bv
Amveavb Kv_vI Kfz
AvMyb hb ai bv|

26

27

gnov

Avng` wiqvR
Ni XyKB Avkcvk ZvKvjb gv| Kv_vq Wvwjqv?
nuvK w`jb, Wvwjqv Zzwg Kv_vq? Kvbv mvov bB|
Lye AevK njb gv| GKUz AvMB BkKzj _K wdiQ gqwU| Kv_vq Mj?
RvgvbKI `LZ cvQb bv| Rvgvb Zv NiB wQj| Kv_vq Mj Iiv?
Avevi WvKjb gv, Rvgvb, wgwj Zvgiv Kv_vq? GeviI mvov wgjj bv|

28

gvqi PvL `yUv DV Mj Kcvj| PU Ki cvki Ni Mjb|

bvn| I NiI KD bB|
cywlKI `LQb bv Kv_vI| Wvwjqv Ni wdij cywl Kv_vI hvq bv| Ii m m
Nvi| G Ni I Ni| Avh! Kv_vq Mj mevB?
Gevi nuvK w`jb gv, cywl! m m k kybjb, wguqvI! Avi ZLbB wLK wLK wLK|
wLK wLK kyb PgK DVjb gv| GB i! kUv Kv_v _K Gjv?
gv eySjb kUv Kv_v _K GmQ| ejjb, mevB ewiq Gmv|
29

Avi Agwb LvUi Zjv _K ewiq Gjv Iiv| nvgvMywo w`q| GKi ci GK|
c_g Wvwjqv| Gici Rvgvb, wgwj| kl cywl| LvUi Zjv _K ewiqI cywl
WvKj, wguqvI!
gv ejjb, Kx KiwQj Zvgiv? Rvgvb ejj, fwgK fwgK LjwQjvg|
gv AevK njb| fwgK! Rvgvb ejj, u|
fwgK kyi nj k Uwej ev LvUi Zjvq Avkq wbZ nq| Wvwjqv Avcy ejQ|

30

GKUz ci evev Gjb| gvqi w`K ZvKvjb evev| gyPwK gyPwK nvmQb gv| evev
RvbZ PvBjb, Kx nqQ? gv ejjb, gnov w`Q Iiv|
evev AevK nq RvbZ PvBjb, wKmi gnov w`Q?
gv ejjb, fwgK kyi nj Kx KiZ ne, mB gnov| Wvwjqv wkL GmQ zj
_K|
GKUz ci Nii Avjv wbf Mj| Avi Agwb Uweji Zjv _K k Gjv, wguqvI!
Wvwjqv RvbZ PvBj, jvWkwWs bvwK?
evev nvmZ nvmZ nvmZ ejjb, Du| GUvI gnovi Ask| fwgK Ui cj
we`yZi gBb myBP e KiZ ne| gv ejjb, PzjvI e ivLZ ne|
Rvgvb ejj, ZvgivI fwgKi gnov KiQ?
evev ejjb, u| fwgKi gnov mevB wgjB KiZ nq|
cywlUv wKQzB eySj bv| kyay gv_vUv `ywjq nuvK w`j, wguqvI|
31

32

Funded by
European Union
Humanitarian Aid