Está en la página 1de 184

Regina Gmez Dants

APRENDE ESPAOL
l ibr o un o

p r i n c i p i an t es

Regina Gmez Dants

APRENDE ESPAOL
libr o uno

p r inc i p i antes

La autora desea agradecer a ngel Valtierra Matus por todo,


a Hctor Gmez Dants por su arte y su apoyo y a Octavio
Gmez Dants por su apoyo.

La
paciencia
amarga
frutos
J. J. ROUSSEAU

APRENDE ESPAOL
D.R. 2012 Regina Araceli Gmez Dants
Botticelli 53-202, col. Santa Mara Nonoalco,
Benito Jurez, Mxico, D. F.
CP 03700
reginagd@prodigy.net.mx

Primera edicin

Todos los derechos reservados a favor de la editora.

Edicin: Regina Araceli Gmez Dants


Diseo: A partir de una maqueta de Juan Arroyo G.
Ilustracin de portada: Hctor Gmez Dants, s/t, pastel sobre papel
Fotos: ngel Valtierra Matus
Formacin: Toms Bentez

La presentacin y caractersticas de ndale! Aprende espaol son propiedad


de la editora. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o
transmitida, mediante ningn sistema o mtodo, electrnico o mecnico,
incluyendo el fotocopiado, la grabacin o cualquier sistema de
recuperacin y almacenamiento de informacin son el previo y por
escrito consentimiento de la editora.

Presentacin
Actualmente, el espaol constituye la segunda lengua extranjera
ms hablada en el mundo despus del ingls, lo que ha trado
como consecuencia un aumento acelerado en el nmero de
personas que necesitan aprender espaol para comunicarse en un
mbito internacional.
La especialidad de la enseanza del espaol conlleva el uso de
materiales y medios que, como en otras lenguas, se han realizado
desde variados enfoques, sin embargo no se han encontrado
materiales adecuados que enseen la lengua en la modalidad
mexicana. La mayora de los materiales se han elaborado privilegiando el dialecto espaol de la Pennsula Ibrica. Varios de los
manuales no toman en cuenta los aspectos que pueden afrontar
los alumnos ante situaciones formales e informales de la lengua y
que pueden ser inexistentes en su lengua materna, lo que les
dificulta encontrar puntos de comparacin o, por el contrario,
aspectos cuya estructuracin en la lengua materna pueda interferir el aprendizaje de la nueva lengua.
La presente coleccin ndale! se concibi sobre la base de las
necesidades de los alumnos, se pens que fuera producto de la
aplicacin de varios mtodos de enseanza puestos en prctica
durante algunos aos y la experimentacin emprica llevada a
cabo con los alumnos durante varias generaciones, lo que result
en un medio de enseanza de gran utilidad en el aula.
El mtodo de la coleccin equilibra adecuadamente la enseanza
de los significados y las estructuras a partir de funciones comunicativas que se practican exhaustivamente, para lograr la comunicacin correcta en la lengua espaola. La autora procedi a
elaborar unidades de aprendizaje tomando en cuenta las funciones comunicativas ms necesarias y elementales. En todas las

libro uno

principiantes

PRESENTACIN

unidades hay una serie de ejercicios que los alumnos siempre


deben realizar comunicndose en la lengua objeto de estudio. Los
ejercicios o tareas de aprendizaje conducen a la explicacin de las
estructuras gramaticales para lo que se utilizaron ejemplos y
explicaciones en la lengua objeto de estudio y, en contadas
ocasiones, en su lengua materna. La introduccin de contenidos,
el vocabulario y su prctica en clase permite introducir otros
contenidos y vocabulario segn las necesidades e intereses de los
alumnos.
En clase los alumnos tendrn los textos con las actividades a
desarrollar, estarn apoyados con una gran variedad de material
didctico que ilustra ampliamente la comprensin del vocabulario. Adems, el mtodo incluye audiciones para perfeccionar la
comprensin oral.
Una constante en la coleccin ndale! es nunca violar los principios didcticos de la dosificacin de los contenidos, partiendo de
lo conocido a lo desconocido, de lo simple a lo complejo. Asimismo, se respetan los principios del enfoque comunicativo en la
enseanza de lenguas, pero sin caer en el olvido de las estructuras
de la lengua. El objetivo central de este mtodo es que la prctica
predomine sobre la teora y la produccin a la reproduccin.
Para lograr esto, los maestros que utilicen estos libros debern
disear sus clases de acuerdo al nmero de alumnos que conforme cada grupo.
La elaboracin de los tres libros implic un trabajo cotidiano de
la autora, recopilando como dije anteriormente, durante varios
aos, todo lo que ocurra en cada clase, en cuanto a contenidos,
actividades de aprendizaje y reacciones de los alumnos ante las
diferentes situaciones de aprendizaje que se presentaban. Este

trabajo previo a la redaccin de los libros permiti la validacin


de los contenidos y actividades desarrolladas en clase.
Los profesores que utilicen el libro estn en la libertad de dosificar los contenidos de acuerdo a las necesidades que se le presenten, ya sea en clases individuales o en sus grupos.
El libro se organiza en lecciones a partir de los contenidos, los
objetivos y las funciones comunicativas, comenzando siempre con
un tema ejemplificado que gua a los alumnos para que ellos
sigan durante cada actividad. En ocasiones se hace referencia a
temas anteriores para apoyar la introduccin de los nuevos.
Las secciones Cul es la diferencia entre?, Cmo se dice?
Cul es cul?, Por o para? y en Mxico decimos resultan
indispensables para lograr el dominio del espaol mexicano, en
sus distintos niveles: fonolgico, semntico, sintctico y en sus
lexicalizaciones y fraseologa.
Con la aparicin de la coleccin ndale! se satisface la necesidad
de contar con un mtodo que ofrezca de manera organizada y
didctica los conocimientos del espaol que se requieren para
aprovechar y disfrutar el tiempo que se tiene como alumno en
una situacin de inmersin. Los conocimientos que ofrece
ndale! harn sentir al alumno un nivel de pertenencia a la
cultura mexicana que lo enriquecer en el mbito humanstico.

Dra. Alejandra Vigueras vila


Instituto de Investigacin Filolgicas, UNAM

A los estudiantes
ndale! es el resultado de un proyecto que comenz a mediados
de los 80 en San Miguel de Allende, Guanajuato, sigui en
Ptzcuaro, Michoacn y se traslad a la Ciudad de Mxico. La
idea siempre fue crear un curso de espaol de Mxico para
ayudar a resolver las necesidades prcticas de los
extranjeros desde su llegada al pas.
Un enfoque que entonces no se encontraba en los cursos disponibles y que actualmente adquiere la enorme importancia que
corresponde a un pas cada vez ms abierto a la inversin, el
turismo y el intercambio cultural.
La nica manera en que la autora pudo precisar qu era lo
prctico fue mediante la enseanza y evaluacin del
desempeo, tanto de alumnos como de maestros. Del registro de
esta experiencia fueron surgiendo los libros para los tres niveles
tradicionales (bsico, intermedio y avanzado), se definieron
temas, se precis su orden, se seleccion el vocabulario relevante
y se puso el nfasis en el tipo de ejercicios que los extranjeros
necesitaran en las diferentes situaciones que enfrentan
cotidianamente en nuestro pas.
Como sabe quien tenga experiencia en la enseanza
de idiomas, la mayora de los estudiantes rechaza la gramtica,
y por ello en este curso sta se ha reducido
al mnimo indispensable para poder transmitir patrones que slo
se adquieren de manera natural en la lengua materna. ndale!,
en cambio, se enfoca en la prctica del alumno, reforzada con un
CD diseado especialmente para cada nivel. No obstante, no
pretende ser un curso de autoaprendizaje, por lo que tanto las
explicaciones como los ejercicios implican el acompaamiento
de un maestro.

R. G. D.

Introduccin

Cunto cuesta?
Pronunciacin
Alfabeto en espaol
Nmeros
Frutas y verduras
Artculos definidos
Verbo GUSTAR
Conversacin

libro uno

12

principiantes

INTRODUCCIN

Pronunciacin

Las vocales en espaol son:


A amigo

E elefante

ilusin

O oasis

U universo

La combinacin de consonantes con vocales es:


ca
ce
ci
co
cu
cc

se pronuncia como

calidad
celebrar
cigarro
colaborar
cualidad
leccin

h
ch

ga
ge
gi
go
gu

galera
general
Regina
amigo
gustar

gua
gue
gui
guo
ge
gi

agua
Miguel
guitarra
antiguo
bilinge
pingino

no se pronuncia
se pronuncia como

hospital
mucho

justicia

ll

cebollas

r
r
r
rr
que
qui

cognac

es fuerte en
es suave entre vocales
es fuerte entre
consonante y vocal
es fuerte
que es pronunciada
como
que

no existe una regla

Mxico
xito

y
y

se pronuncia como

yo
y

nio

Regina
caro
alrededor
perro

cheque
tequila

13

A.
Es necesario pronunciar las siguientes palabras:
1. examen

6. accin

11. apellido

16. Japn

2. tranquila

7. espaol

12. peridico

17. esquina

3. costar

8. ella

13. cantidad

18. residencia

4. ruta

9. proteccin

14. silencio

19. tanque

5. alcohol

10. botella

15. cancelar

20. mayor

nfasis en las palabras:


La pronunciacin en espaol es determinada por tres reglas:
con terminacin en:

vocal
esquina

estudiante

trabajan

inteligentes

con terminacin en otra letra:


puntual

ciudad

profesor

hablar

reloj

vocales con acento:


leccin

B.

mtodo

cmodo

rbol

Es necesario pronunciar las siguientes palabras:

1. mexicano

5. reunin

9. idea

13. aire

2. aceite

6. viento

10. Cancn

14. galera

3. extranjera

7. nfasis

11. gentil

15. pblico

4. poltica

8. quinientos

12. pltanos

16. pia

14

libro uno

principiantes

INTRODUCCIN

ALFABETO EN ESPAOL

C.

A A

KA

TE

B BE

ELE

C CE

EME

UVE

D DE

ENE

DOBLE U

E E

EE

EQUIS

I GRIEGA

G GE

PE

ZETA

H HACHE

QU

CH CHE

ERRE

LL

DOBLE ELE

JOTA

ESE

RR

DOBLE ERRE

EFE

Es necesario deletrear las siguientes


palabras y abreviaciones:
1. Albuquerque

5. Quebec

9.

ONU

2. U.K.

6. OTAN

10. E.U.A.

3. Frankfurt

7. Glasgow

11. S.O.S.

4. Kyoto

8. TLCAN

12. U.E.

5. PEMEX

9. D.F.

13. etc

15

D.
Es necesario pronunciar las abreviaciones
de algunos estados en Mxico:
1. Cancn, Q. Roo

3. Puerto Vallarta, Jal.

5. Huatulco, Oax.

2. Acapulco, Gro.

4. Los Cabos, B.C.

6. Manzanillo, Col.

Cules son en su pas?


Mi nombre es Regina Gmez Dants, mis iniciales son RGD
Cules son sus iniciales?

E.

Qu significa?

Sr.?

Sra.?

Srs.?

Srta?

Dr.?

Lic.?

Ing.?

Arq.?

F.

Es necesario responder y deletrear:

Mi nombre es__________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mi apellido es __________ __ _ _ _ _ _ _ _
El nombre de mi ciudad es __________ _ _ _ _ _ _ _ _ _
El nombre de mi estado / provincia es __________ _ _ _ _ _ _
Mi pas es __________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nmeros
1

UNO

8 OCHO

15 QUINCE

DOS

9 NUEVE

16 DIECISEIS

TRES

10 DIEZ

17 DIECISIETE

CUATRO

11 ONCE

18 DIECIOCHO

CINCO

12 DOCE

19 DIECINUEVE

SEIS

13 TRECE

20 VEINTE

SIETE

14 CATORCE

21 VEINTIUNO

16

libro uno

principiantes

INTRODUCCIN

22 VEINTIDOS

60 SESENTA

310 TRESCIENTOS DIEZ

23 VEINTITRES

64 SESENTA Y CUATRO

400 CUATROCIENTOS

24 VEINTICUATRO

70 SETENTA

411 CUATROCIENTOS

25 VEINTICINCO

75 SETENTA Y CINCO

26 VEINTISEIS

80 OCHENTA

500 QUINIENTOS

27 VEINTISIETE

86 OCHENTA Y SEIS

600 SEISCIENTOS

28 VEINTIOCHO

90 NOVENTA

700 SETECIENTOS

29 VEINTINUEVE

97 NOVENTA Y SIETE

800 OCHOCIENTOS

30 TREINTA

100 CIEN

900 NOVECIENTOS

31 TREINTA Y UNO*

101 CIENTO UNO

1000 MIL

40 CUARENTA

108 CIENTO OCHO

2000 DOS MIL

42 CUARENTA Y DOS

200 DOSCIENTOS

3000 TRES MIL

50 CINCUENTA

209 DOSCIENTOS NUEVE 4000 CUATRO MIL

53 CINCUENTA Y TRES

300 TRESCIENTOS

ONCE

0 CERO

*ATENCION: a partir del nmero 31 usamos Y hasta el 99

G.

Es necesario pronunciar:
5, 7, 9, 15, 20, 50, 60, 70, 90, 100, 101, 500, 900, 1000
Es necesario continuar la serie:
2, 4, 6
3, 5, 7

17

H.
Es necesario relacionar las dcadas con los eventos:
Los 20s

boom de computadoras

Los 30s y 40s

la gran depresin en E.U.A.

Los 60s

2 Guerra mundial

Los 80s

la liberacin de la mujer

I.

Es necesario pronunciar:

1. 1950

4. 1965

6. 50

9. 15

2. 1000

5. 60

7. 2000

10. 900

3. 2011

6. 4

8. 500

11. 1975

J.

Y su informacin es

Mi fecha de nacimiento es 16/08/1959

Mi cdigo postal es 03700

Mi celular es 044 55 50 97 11 11

La poblacin de mi pas es de 113

Mi estatura es 1.54

millones de habitantes

Mi talla es 28

Mis placas son TXC 606

Mi nmero de zapato es 3

Mi tarjeta de crdito es 9876 5432 1234 5678

K.

La LADA para:

Pars, Francia es 33

Beijing, China es 10

Mnich, Alemania es 89

Dubln, Irlanda es 1

Londres, Inglaterra es 171

Johannesburgo, Sudfrica es 11

Y la de su ciudad y pas?

18

libro uno

principiantes

INTRODUCCIN

L.
Es necesario pronunciar:
1. El vuelo es AMEX 150
2. El tiempo aproximado de vuelo es 7 horas 15 minutos
3. El asiento es H 3
4. El destino es Mxico, D.F
5. La sala es la G
6. A las 7:15
7. La banda es la 15
8. La temperatura es de 15 centgrados

M.

Cul es el equivalente de?

1.un pie en centmetros, multiplicar por 30


2. una pulgada en centmetros, multiplicar por 2.5
3. una milla en kilmetros, multiplicar por 1.6
4. una libra en kilos, multiplicar por 0.45
5. un galn en litros, multiplicar por 3.78
6. una yarda en metros, multiplicar por 0.9
7. un acre en metros cuadrados, multiplicar por 4046.9
Qu sistema usan en su pas?

19

n e r o

En espaol los sustantivos FEMENINOS


generalmente terminan en A.
Los MASCULINOS generalmente terminan en O.
No existe el gnero NEUTRO.

ARTCULOS DEFINIDOS:
Los artculos definidos la, las, el, los acompaan a los sustantivos.
MASCULINO

FEMENINO

el mango
los mangos

la papaya
las papayas

FRUTAS

VERDURAS

duraznos
mangos
fresa
uvas
limn
pltanos
pera
manzanas
meln
sanda

N.

naranjas
aguacate
frambuesas
toronjas
ciruela
limas
papaya
mandarina
pia
moras

calabaza
chcharos
jitomate
esprragos
papa
rbanos
espinaca
cebollas
ajo
lechuga

pepinos
alcachofas
berenjenas
pimientos
zanahoria
apio
elote
brcoli
coliflor
col

Cules son las frutas y verduras originarias de su pas?

VERBO GUSTAR
NFASIS

A m
A ti
A usted
A l / ella
A nosotros
A ustedes
A ellos/ellas

FORMA
NEGATIVA

(NO)

PRONOMBRE
INDIRECTO

me
te
le
le
nos
les
les

VERBO
GUSTAR

ARTCULO
Y OBJETO

gusta

el mango

gustan

los mangos
la papaya
las fresas

20

libro uno

principiantes

INTRODUCCIN

O.
Cmo le gusta / gustan las siguientes frutas y verduras?
_____ zanahorias, frescas o al vapor?
_____ ejotes, con mantequilla o en ensalada?
_____fresas, con crema o con yogurt?
_____elotes, con mantequilla o con mayonesa?
_____ durazno, fresco o con miel?
_____ pera, fresca o con licor?
_____ papas, fritas o al horno?
Y a su profesora / profesor?

P.

Cul es su fruta/verdura favorita?

Es necesario formar preguntas y respuestas:.


1.Cunto cuesta un kilo de?
2. Cunto cuesta una pieza de?
3. Cunto cuesta una docena de?
4. Cunto cuestan dos litros de?
5. Cunto cuestan dos?
6. Cunto cuesta una?
huevos
limones

sanda
cebollas

agua
apio

PRONUNCIACIN
16
pltanos
kilo de
30C
100 kilmetros

20
esprragos
100
los 70s

50
zanahoria
15
los 60s

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE?


Lima y limn
pero perro

60 y 70

GE y JOTA
maz
elote

500
y
5 litros

21

CMO SE DICE
EN ESPAOL?

QU SIGNIFICA?

Mi correo electrncio es @...


%

CUL ES CUL?
cuatro
Suecia
cero
fresa

cuarto
Suiza
cerro
fresca

Aqu tiene
de nada
Cunto es?

gracias
Muchas gracias

POR O PARA?
Por kilo
Uno por uno
Mesa para 5, por favor

EN MXICO DECIMOS:

Por favor

Audio
Es necesario escuchar el CD

En el supermercado

Favor de responder con oraciones completas


1. Cunto cuesta el kilo de ciruela?

6. Cunto cuesta el kilo de pepino?

2. Cunto cuesta el kilo de toronja?

7. Cunto cuesta la pieza de apio?

3. Qu fruta cuesta $5.50 el kilo?

8. Qu verdura cuesta $49.75 el kilo?

4. Qu fruta cuesta $4.60 el kilo?

9. Qu verdura cuesta $11.40 el kilo?

5. Cunto cuesta el kilo de pia?

10. Cunto cuesta el kilo de papa?

Leccin 1

Soy de
Verbo SER
Formas afirmativa, interrogativa y negativa
Gnero con artculos indefinidos
Conversacin

24

libro uno

principiantes

V e r b o

LECCIN 1

S e r

The verb TO BE is divided in two verbs in Spanish:


SER and ESTAR.
The present tense of the verb SER is as follows:
(yo)
(t)
usted
l / ella

soy
eres
es
es

(nosotros / as)

somos

ustedes
ellos / ellas

son
son

SER expresa:
Origen:
Ocupacin:
Descripcin:
Relacin:
Ubicacin de
evento:
Cantidad total:
Fechas:
Religin:
Hora:
Material:
Precio habitual:
Horscopo:
Estado civil:
Identificacin:
Perodo de vida:
Credo poltico:

Soy mexicana
l es estudiante
(Nosotros) somos puntuales
Ella es mi mam
La reunin es en Avenida Reforma
Son $515.50
Hoy es 15 de mayo
Jos no es catlico
Es la 1:00 p.m.
Las mesas son de metal
La papa es a $15.00 el kilo
Soy leo
Somos casadas
Es Ernesto Medina
Son adolescentes
Somos demcratas

Forma afirmativa
Generally the form of the verb indicates person and number of the subject,
that is why we do not use the personal pronouns.
(Yo) soy mexicana

(T) eres estudiante


(Nosotros) somos puntuales

25

Atencin con:
Ella es mi mam, ella es mi amiga
Ustedes son estudiantes, ellas son profesoras

Por nfasis:
Yo soy mexicano

Nosotras somos puntuales

Forma interrogativa:

Forma negativa:

Eres estudiante o profesor?

Ellas no son puntuales

A.

B.

T eres estudiante

Es necesario usar la forma correcta de SER


1.

(Yo)_____ mexicana.

7.

(Nosotros)______ adultos

2.

Ellas _____ estudiantes de espaol.

8.

Hoy no _____ 15 de septiembre.

3.

(T) _____ secretaria.

9.

Mi telfono_____ 56512841.

4.

La mesa _____ de metal.

10.

_____ ellos protestantes?

5.

_____ ellos demcratas?

11.

El 15% ___ bueno.

6.

El _____ mi pap.

Es necesaria la forma interrogativa y negativa


1. Samuel y Constanza son amigos

6. Son $57.00

2. Ustedes son extranjeros

7. Las botellas son de cristal

3. Hoy es 16 de agosto

8. El nmero es 55508672

4. (T) eres protestante

9. La fiesta es en Cancn

5. El es amigo de mi profesor

10. Ellos son de derecha

26

libro uno

LECCIN 1

principiantes

C.
Es necesario hablar sobre usted:
(Yo) SER / (Yo) no SER
estudiante
budista
gentil
demcrata

vegetariano/a
puntual
amigo/a de
adolescente

mexicano/a
bilinge
capricornio
divorciado/a

l o ella tambin es

D.

Cual es la pregunta?

1. _______________________
No, no soy extranjera
2. _______________________
No, ellos no son estudiantes
3. _______________________
S, somos puntuales
4. _______________________
S, hoy es 5 de agosto
5. _______________________
No, no somos catlicos

6. _______________________
S, mi apellido es Medina Matus
7. _______________________
No, no son las 6:00, son las 7:00 p.m.
8. _______________________
S, la mesa es de metal
9. _______________________
No, no soy sagitario, soy leo
10. _______________________
S, ella es demcrata

G n e r o En espaol usamos UN / UNA


para expresar A / AN:

Un mango

una manzana

Y UNOS / UNAS para SOME / A FEW:


Unos mangos

unas manzanas

27

E.
Es necesario usar UN / UNA / UNOS / o UNAS

F.

G.

1.______cigarro

11.______extranjero

2.______galera

12.______pltanos

3.______amigos

13.______pia

4.______guitarra

14.______duraznos

5.______hora

15.______vuelo

6.______cebollas

16.______pepinos

7.______nia

17.______amigas

8.______perros

18.______huevos

9.______botella

19.______1/4

10._____peridico

20.______adulto

Es necesario usar UN / UNA / UNOS o UNAS con:


Quisiera , por favor o Quisiramos , por favor
1. mesa

4. cerveza

7. kilo de ciruela

2. melones

5. revista

8. peridico

3. copa de vino

6. taxi

9. ajos

Es necesario formar la pregunta y la respuesta:


Cerveza/bar/$45.00
Cunto cuesta una cerveza en un bar?
Una cerveza cuesta $45.00 en un bar
1. botella de vino/supermercado/$190.00

6. peridico/en Mxico/ $15.00

2. cuarto doble/hotel/$1,500.00

7. boleto de teatro/en Mxico/ $200.00

3. caf/cafetera elegante/$50.00

8. litro de gasolina/en Mxico/$10.00

4. kilo de huevo/mercado/$19.50

9. revista de poltica/en Mxico/$45.00

5. autobs pblico/Mxico/$5.00

10. Y en su pas?

28

libro uno

principiantes

LECCIN 1

H.
Cunto cuestan
11. 6 cervezas en su pas?
12. 2 docenas de huevo en su pas?
13. dos kilos de duraznos en su pas?
14. 2 botellas de vino en su pas?
15. dos litros de leche en su pas?

Nacionalidades

I.

Soy canadiense

Eres estadounidense?

l no es mexicano

Ella es brasilea

Somos ingleses

Son ustedes espaoles?

Ellas no son japonesas

Ellos son egipcios

Es necesaria la forma correcta de SER y deletrear


el nombre y la ciudad, tambin es necesaria la forma
correcta de la nacionalidad

1. (Yo) SER Karen Williams

2. l SER David Thompson

Karen qu, perdn?

David qu, perdn?

Williams _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

Thompson_ _ _ _ _ _ _

SER de Saskatchwan, Canad

SER de Oklahoma, E.U.A.

De dnde?

De dnde?

Saskatchwan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Oklahoma _ _ _ _ _ _ _

SER __________

l SER __________

3. (Nosotros) SER Frederic y

4. Ellas SER Else y Hans Doster

Franoise Mitterand

Else y Hans qu, perdn?

Frederic y Franoise qu, perdn?

Doster_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mitterand _ _ _ _ _ _ _ _ _

SER de Frankfurt, Alemania

SER de Versailles, Francia

De dnde?

De dnde?

Frankfurt _ _ _ _ _ _ _ _ _

Versailles _ _ _ _ _ _ _ _

SER _________

SER __________

29

5. Ellos SER Sofa y Marcelo


Mastroianni
Sofa y Marcelo qu, perdn?
Mastroianni_ _ _ _ _ _ _ _ _
SER de Sienna, Italia
De dnde?
Sienna _ _ _ _ _ _ _
SER _______

PRONUNCIACIN
vegetariano

peridicos

cuarto

huevo

idea

vuelo

aire

ciruela

ciudad

apellido

15

berenjena

kilmetro

50

500

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE?


Disculpe

Con permiso

Cmo?

Perdn?

Cunto cuesta / an?

Cunto es?

Mande?

CMO SE DICE
EN ESPAOL?

QU SIGNIFICA?

Good morning

please

Quisiera

Aqu tiene

Good afternoon

thank you

Buen da

Igualmente

Good evening

youre welcome

Hola

Adis

Good night

good bye

30

libro uno

principiantes

LECCIN 1

Cul es cul?
cuarto

cuatro

un cuarto de

tres

trece

un

uno

una

ua

papa

pap

POR o PARA?
4 manzanas por $15.00

Es para mi mam

EN MXICO DECIMOS:

El amigo de mi amigo es mi amigo

Y en su pas?

Audio
Es necesario escuchar el CD

En la recepcin de un hotel

Favor de responder con oraciones completas


1. Qu datos pide la recepcionista?
2. Cunto cuesta la noche?
3. Incluye desayuno, comida y cena?
4. Es el nmero de la habitacin 650?
5. Cmo es la habitacin?

Leccin 2

El concierto es el mircoles
Nmero
Gnero
Adjetivos
Colores
Ordinales
Conversacin

32

libro uno

LECCIN 2

principiantes

Nouns and adjectives which end in a vowel


form their plural by adding an S
Mango
Fresco

mangos
frescos

cebolla
fresca

cebollas
frescas

Nouns and adjectives which end in a consonant


form their plural by adding ES
Profesor
Puntual

profesores
puntuales

ciudad
funcional

ciudades
funcionales

Adjectives always agree in number and gender


with the noun they modify:
El mango es fresco
La cebolla es fresca
El profesor es estricto
La ciudad es moderna

A.

Los mangos son frescos


Las cebollas son frescas
Los profesores son estrictos
Las ciudades son modernas

Es necesario responder:

1. Cmo es la papaya?
2. Cmo son los pltanos?
3. Cmo es el profesor?
4. Cmo son las seoras?
5. Cmo es el libro?
6. Cmo son los peridicos?
7. Cmo es la clase?
8. Cmo son los ejercicios?

repetitivo
difcil
fresco
bueno
objetivo
puntual
gentil
caro

Atencin :
Soy profesor
Ella son secretarias

Soy un profesor estricto


Ellas son unas secretarias eficientes

Eres un amor
Son unos bobos

Es un ngel
Somos unos locos

33

Posicin
de
los adjetivos:
Es una casa amplia

B.

Son libros interesantes

Un / una / unos / unas? masculino o femenino?


1. ________ cuarto/cmodo
2. ________ aeropuerto/funcional
3. ________ pltano/fresco
4. ________ libro/interesante
5. ________ revista/objetivo
6. ________ peridico/caro
7. ________ vuelo/largo
8. ________ cerveza/obscuro
9. ________ cigarro/ fuerte
10. _______ adulta/maduro

C.

PLURAL
___________________
___________________
___________________

Es necesario usar la forma correcta de SER, un, una,


unos, unas, y la forma correcta del adjetivo.

1. (Yo)/ser/americano/honesto.

6. (Nosotros) / empleados/ responsable.

2.(T)/profesora/puntual.

7. Hoy/ 15 de septiembre/ especial.

3. Mesa/ madera/ resistente.

8. (Ustedes ) /secretarias/ bilinge.

4. (l) /arquitecto/ famoso.

9. (Ella) / adolescente / rebelde.

5. (Ella)/ mam/ estricta.

10. (Nosotros)/ candidato/ serio.


11. Curso /intensivo.

EL / LA / LOS / LAS indican el gnero de las palabras


que no tienen terminacin -O -A:
el hombre

la mujer

los parques

las noches

las llaves

la calle

el lpiz

el CD

los relojes

34

libro uno

principiantes

LECCIN 2

En general las palabras que terminan en -JE, -ME, -TE, -OR,


-OL SIS AL EL, o -EN son masculinas
perfume
aceite
accidentes
oasis
calor
mensajes
viajes
ambiente
puente
cristal
colores
chocolate

restaurante
equipaje
control
anlisis
color
porcentaje
informes
chiste
elefantes
tren
pastel
ventilador

paisaje
pasaportes
paquetes
nfasis
hotel
continente
deporte
clientes
canal
reportes
instante
parntesis

uniformes
colesterol
botes
temblor
errores
lmite
traje
transporte
material
billetes
amor
arte

suerte
tesis
moral

dosis
gente
vocal

fuente
crisis
postal

Atencin: LA
flor
parte
muerte

Las excepciones en gnero son:


la mano
el planeta

E.

el mapa
el tequila

el da
el sof

El / La / Los / Las?
1. _____ pared
2. _____ oasis
3. _____ mensaje
4. _____ accidentes
5. _____ colores
6. _____ nfasis
7. _____ viaje
8. _____ tarde
9. _____ perfumes
10. ____ pas

11. _____ nombre


12. _____ hoteles
13. _____ cumpleaos
14. _____ hospital
15. _____ mujeres
16. _____ clases
17. _____ gente
18. _____ restaurante
19. _____ canal
20. _____ andn

35

F.
Es necesaria la forma correcta de EL, LA, LOS,
o LAS, del verbo SER y del adjetivo.
1._____calle _______ ruido.

8._______porcentaje_______ atractivo.

2.______hotel _________ limpio.

9.______fuente ________ bonito.

3._____deporte ________ elegante.

10.______caf________ cargado

4.______mensajes _______ claro.

11.______aguacates _______ fresco.

5._______noches ________tranquilo.

12._____ flores_____ natural.

6._______viajes ________interesante.

13._______ lugar ________tranquilo.

7._______ informe_______ completo.

14._____ mujeres_____ gentil.

Las siguientes palabras son singulares en espaol:


la familia
la ropa

el pblico
la gente

el gobierno
la polica

G n e r o

Las palabras con las siguientes


terminaciones son femeninas:
Navidad
libertad
rapidez

leccin
cruz

altitud
costumbre

televisin
regin

Las siguientes palabras, de origen griego son masculinas:


drama
clima
idioma
lema
sntoma

poema
dilema
esquema
sistema
programa

diploma
crucigrama
emblema
aroma

fantasma
problema
enigma
tema

36

libro uno

principiantes

LECCIN 2

G.
No me gusta, me gustan, el, la, los, las.
1. _________ Navidad
2. _________ presentacin
3. _________ dramas
4. _________ calidad
5. _________ programas
6. _________ actitud
7. _________ regin
8. _________ poemas
9. _________ control
10. ________ flores
11. ________ fuente
12. ________ deportes

13. _________ publicidad


14. _________ paisaje
15. _________ anlisis
16. _________ opinin
17. _________ visin
18. _________ ciudades
19. _________ aroma
20. _________ luz
21. _________ tradiciones
22. _________ perfume
23. _________ sistema
24. _________ confusin

Es necesario cambiar el ejercicio anterior a diferentes personas.

H.

El, la, los, las? y la forma correcta de SER y del adjetivo

1.______ciudad_____ ser_____ antiguo no _____moderno


2.______ problemas_____ ser_____ difcil no _____ fcil.
3.______hospital______ moderno no_____ viejo.
4.______ pan______ sabroso no_____ viejo.
5.______hotel_____ caro no______ razonable.
6.______programas______ interesante no_____ aburrido.
7.______flores_____ barato no_____ caro.
8.______luz______ brillante no _____exagerado.
9.______regin_____ bonito no_______ rido
10.______pared_____ alto no______ bajo
11.______hotel_____ limpio no______ sucio
12.______calles_____ tranquilo no______ ruidoso
13.______ciudades______ interesante no______ aburrido
14.______gente_______ inteligente no_______ flojo
15.______papel_______ grueso no______ delgado
16.______reloj______ fino no______ de mala calidad
17.______solicitud______ obligatorio no_______ opcional

37

I.
Quisiera/quisiramos/ un/una/unos/unas,
y el nmero correcto del adjetivo
1. aroma/ delicado
2. habitaciones /amplio
3. porcin / pequeo
4. restaurante/ barato
5. reloj/ elegante
6. informes/ completo

N m e r o s
Ordinales

1 primer /a
2 segundo / a
3 tercer / a
4 cuarto / a
5 quinto / a

7. aguacate/ maduro
8. ambiente/ agradable
9. colores/ brillante
10. anlisis / completo
11. versin/ diferente
12. uniformes /moderno

6 sexto /a
7 sptimo / a
8 octavo / a
9 noveno / a
10 dcimo / a

Van antes del sustantivo:


Primera avenida
Tercera conferencia
Primer curso

J.

segunda llamada
tercer ao

Es necesario pronunciar:
1. 1er acto
2. 3 emisin
3. 1 vez
4. 2 nivel

K.

5. 2 llamada
6. 3 parte
7. 1er mundo
8. 3er captulo

9. 4 ao
10. 5 lugar
11. 4 piso
12. 5 parte

Es necesaria la forma correcta del nmero ordinal:

1. 1 Noche en el hotel.
2. 2 hombre en la luna
3. 3 lugar en la olimpiada
4. 4 leccin en el libro.
5. 5 planeta en el sistema.
6. 6 informe de gobierno
7. 1 vez en Mxico.

8. 2 parte del libro.


9. 2 mensaje
10. 2 tiempo
11. 3 edad
12. 4 crisis
13. 5 nacin
14. 6 condicin

38

libro uno

LECCIN 2

principiantes

rojo
blanco
negro

morado
amarillo
anaranjado
verde

azul
gris
caf
rosa

Los colores tienen gnero y nmero:


rojo/a

rojos/as

amarillo/a

amarillos-as

blanco/a

blancos/as

negro/a

negros-as

morado-a

morados-as

anaranjado-a

anaranjados- as

El resto solo tiene nmero:


verde-s

caf-s

azul-es

gris-es

rosa-s

L.

De qu color son las frutas y verduras


por dentro y por fuera?

M.

De qu color es o son?

1. Los pasaportes de Mxico son_________


2. La bandera de Mxico es__________
3. Los billetes de $100 pesos son___________
4. La flor de Mxico es_______
5. El uniforme de los agentes de trnsito es________
6. Los taxis en Mxico son_________
7. Los vagones del metro son __________

39

N.
En mi oficina

El /la/ los/ las

O.

tarjetero
escritorio
plumas
portavaso
marco
SER
silln
lpices
computador
pisapapeles
ratn
tarjetas de presentacin

madera
Plstico
metal
fierro
piel
aluminio
cartulina
oro
plata
cartulina
oro
plata

En mi cocina

El/ la/ los/ las

refrigerador
mesa
gavetas
basurero
microondas
fregadero
licuadora
sillas

SER

grande
mediano
chico

Color

40

libro uno

principiantes

LECCIN 2

P.
Descripcin

De ojos cafs
Peso 49kg
Mido 1.54
Mi tipo de sangre es A RH+

Soy bajita
De piel morena
De complexin delgada

Yo..

mi esposo/a

Mi profesor/a

PRONUNCIACIN
cuatro
rbanos
pero
igualmente

funcional
anaranjado
accidente

color
cuarto
hielo

jueves
paisaje
sociedad

sntoma
gobierno
quisiera
obligatorio

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE?


La mitad

La mitad de una papaya


La mitad del tiempo

Medio

Medio kilo.

CMO SE DICE
EN ESPAOL?
I like
half a kilo
Id like half please
Its $515.50

Y e

Ingls y espaol
Espaol e ingls
Geografa e historia
Estado e iglesia

O u

Cuatro o cuarto
Uno u otro
Da u hora
De una forma u otra

QU SIGNIFICA?
En primer lugar
Eso es todo
Es una romntica irremediable
Verdad?
La verdad es

41

Cul es cul?

POR o PARA?

Hielo

Cielo

Cuento

Cuenta

Color

Calor

Por regin

Para m, no es correcto

EN MXICO DECIMOS:

Ella es mi media naranja

Y en su pas?

Audio
Es necesario escuchar el CD

Me gustan los licuados


Favor de responder FALSO o VERDADERO con oraciones completas
1. Las personas van a tomar jugos y licuados

F o V

2. Las ensaladas son de verduras

F o V

3. Todos los licuados son con hielo y agua mineral

F o V

4. El helado es de fresa

F o V

5. La ensalada contiene sanda

F o V

En la salchichonera
Favor de responder con oraciones completas
1. Cunto jamn pide el seor, 1/4 o 1/2 kilo?
2. Cmo pide las rebanadas, gruesas o delgadas?
3. Pide queso Gruyere o Cheddar?
4. Pide salami o tocino?
5. Qu tipo de pan pide, normal o integral?
6. La mantequilla es grande o chica?
7. La conserva que pide es de frutas o verduras?

Leccin 3

Quisiera , por favor


Verbos en -AR
PRESENTE simple
Das de la semana
Meses del ao
A personal
La hora
Estaciones del ao
La ropa
Conversacin

44

libro uno

principiantes

LECCIN 3

V e r b o s - A R
Presente simple

Buscar
(yo)
(t)
usted
l/ella

A.

busc
busc
busc
busc

o
as
a
a

(nosotros/as)

busc

amos

ustedes
ellos/ellas

busc
busc

an
an

Es necesario continuar la conjugacin


(yo) Terminar la clase
(yo) Buscar las llaves

B.

(yo) Explicar la situacin


(yo) Estudiar la leccin

Es necesaria la forma correcta del (verbo)


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

(Yo) no_________ la ropa en mi casa (lavar)


Ustedes_________ muchos correos (mandar)
El turista_________ la calle Reforma (buscar)
(Yo) __________ mi libro a la escuela (llevar)
________ (t) italiano? (hablar)
(T) no_________ suficiente dinero (ahorrar)
La profesora__________ la leccin (explicar)
_________ los estudiantes agua embotellada en clase? (tomar)
(Nosotros) __________ las bolsas (cargar)
(Nosotros )____________ en Plaza Carso (trabajar)
A qu hora_________ su clase de espaol? (terminar)
El_________ la fruta y verdura en el mercado (comprar)
(Yo) _________ toda la prxima semana (descansar)
El gua no________ las dos prximas semanas (viajar)
Los clientes _________ a la caja (caminar)
Araceli _____ muchas fotos (tomar)
La guitarrista no _________en Bellas Artes (tocar)
(Yo)no________ francs ___________ espaol (ensear)
__________(t) mucho dinero en transporte?(gastar)

45

20. __________(Usted) hoy? (descansar)


21. El autobs no___________ en cada esquina (parar)
22. Los estudiantes no _______ los verbos (memorizar)
23. Marisa no _________de coche cada ao (cambiar)
24. ____________ellos las vacaciones en la playa? (pasar)
25. ngel_________ pipa no________ puros (fumar)
26. Martha y Silvia________________ msica (estudiar)
27. Mi esposo y yo no_________ mucho a la playa (viajar)
28. ___________ ellas por el parque? (caminar)
29. La pelcula________ dos horas y media (durar)
30. Cunto___________ ellos por hora? (cobrar)
31. (Nosotros) __________todos los das en el club (nadar)
32. Los clientes____________ la cuenta (pagar)
33. Beatriz _____________ mucho las clases (disfrutar)
34. Los nios no _____ (tirar) la basura en su lugar
35. _____ usted el celular en el cine? (apagar)

Usamos EL/LOS con los das de la semana:


lunes

martes

mircoles

jueves

El concierto es el sbado por la noche


Ella estudia los lunes y mircoles
El fin de semana viaja a Valle de Bravo
Atencin:
Maana en la maana viajo a EUA
Mi clase es de lunes a viernes
Pero:
Hoy es domingo

viernes sbado

domingo

46

libro uno

principiantes

LECCIN 3

C.

Es necesaria la forma correcta del (verbo) con YO


1. Los lunes (comprar) ________fruta y verdura para 3 das
2. Los martes (pagar) _________ las cuantas del banco
3. Los mircoles (trabajar) ________en las casa, (yo/limpiar) _________todo
4. Los jueves (nadar)__________ con una amiga
5. Los viernes (tomar)_____________ la clase de francs y por la tarde (estudiar)___________mucho
6. Los sbados (trabajar)___________ en el jardn
7. Los domingos (descansar)__________ en la casa
8. Todos los das (desayunar)___________ fruta, cereal, t, huevo y pan
9. Todos los das (platicar)____________con mis amigos
10. Todos los das (estudiar) _________mis lecciones
11. Todos los das (revisar)_________mis correos electrnicos
12. Todos los das (caminar)_________ 15 minutos
13. Todos los das (llegar) __________a tiempo a clase
14. Todos das (cenar)____________ ensalada
15. No todos los das (lavar) __________mi ropa

Es necesario platicar con su compaero/a y encontrar


coincidencias en la rutina del ejercicio anterior; reportar
a la clase con NOSOTROS pero EL/ELLA y YO no

D.

Cambiar a ELLOS y ELLAS

Los
meses
del ao son:

enero
febrero
marzo

abril
mayo
junio

21 de marzo

15 de junio

julio
agosto
septiembre
30 de septiembre

octubre
noviembre
diciembre
5 de diciembre

Tambin usamos EL con fechas: El 16 de agosto es mi cumpleaos

Sabas que?
El 6 de enero

los mexicanos celebran

el Da de Reyes?

El 5 de febrero

los mexicanos celebran

el Da de la Constitucin?

El 21 de marzo

los mexicanos

conmemoran el natalicio de Benito Jurez ?

El 30 de abril

los mexicanos

celebran el Da del Nio?

El 10 de mayo

los mexicanos

celebran el Da de la Madre?

47

De junio a agosto

los mexicanos

no celebran nada en especial?

El 16 de Septiembre

los mexicanos celebran

su Da de la Independencia?

El 12 de octubre

los mexicanos celebran

el Da de la Raza?

El 1 y 2 de noviembre

los mexicanos celebran

el Da de Muertos?

El 16 de diciembre

los mexicanos celebran

la Primera Posada?

Qu das son festivos en su pas?

Cundo es su aniversario?

Cundo es su cumpleaos?

De qu fecha a que fecha es su signo del zodiaco?

Wherever you have a PERSON as a DIRECT


personal of the verb you have to use the PERSONAL
A whith that verb:
Gerardo invita a Guillermo a la fiesta

Extraas a tus padres?

Excepciones: con personas NO especficas o con el verbo TENER:


Necesito una asesora

E.

Tengo muchos amigos

Busco un socio

E. Es necesaria la forma correcta del (verbo)


1. La muchacha no ___________ a los nios. (cuidar)
1. (Yo) no__________ a mis hijos al circo con frecuencia. (llevar)
2. La maestra ________ a los estudiantes con paciencia? (ensear)
3. El beb_________ a su mam. (necesitar)
4. Mis hijas __________a sus amigas todos los viernes. (invitar)
5. El padre_________ a sus hijos. (criticar)
6. __________ usted a su familia? (extraar)
7. (Yo)___________a mi padre todos los das. (llamar)
8. (T)no _________a los pobres. (ayudar )
9. Con qu frecuencia __________ usted a sus padres? (visitar)
10. Enrique_________ a su esposa. (amar)
11. (Nosotros) ________ a los estudiantes en pesos. (cobrar)
12. (Nosotras)__________ a los nios en la esquina. (esperar)
13. Las seoritas ____________ a su profesor con atencin. (escuchar)
14. El seor_____________ a su esposa en la estacin. (esperar)
15. Yo_________ a mis colegas. (necesitar)

48

libro uno

principiantes

LECCIN 3

F.
En un restaurante YO/NOSOTROS
1. Llamar para hacer una reservacin para 2
2. Reservar en el rea de NO FUMAR
3. Llegar puntualmente
4. Ordenar un tequila
5. Revisar la carta
6. Ordenar la comida
7. Seleccionar el vino
8. Disfrutar todo
9. Escuchar la msica
10. Platicar con mi _________
11. Pagar la cuenta
12. Dejar propina
Con YO, todos los das
1. Manejar a la oficina

6. Tomar caf

2. Escuchar el noticiero

7. Firmar documentos

3. Llamar a la oficina

8. Revisar y contestar los correo

4. Estacionar el carro

9. Terminar a las 7:30

5. Trabajar en mis proyectos

10. Bajar el elevador

G.

Favor de o NO o PROHIBIDO

Pay en la caja
Smoke
Cross la lnea

Enter con comida


Touch
Wait

El PRESENTE de NOSOTROS en forma interrogative,


es el equivalente de SHALL WE?
Preguntamos?

Take fotos
Speak en voz alta
Turn off el celular

49

H.
Es necesaria la forma del (verbo) con NOSOTROS
Por qu no...
1. _______________________?
2. _______________________?
3. _______________________?
4. _______________________?
5. _______________________?
6. _______________________?
7. _______________________?
8. _______________________?
9. _______________________?
10. ______________________?
11. ______________________?
12. ______________________?
13. ______________________?
14. ______________________?
15. ______________________?
16. ______________________?
17. ______________________?

(to celebrate)
(to talk)
(to rest)
(to finish)
(to dance)
(to start)
(to sing)
(to pay)
(to sign)
(to study)
(to walk)
(to wait)
(to go back)
(to ring the bell at a home)
(to drive)
(to fly)
(go inside)

Cmo pregunto?
Cmo?
Cundo?
Dnde?
Qu?
Cul?
Quin?
Quienes?
De dnde?
Por qu?
-Porque
Cunto?
Cunta?
Cuntos?
Cuntas?
Cules?
Cada cundo? = Con qu frecuencia?

Cmo es la leccin?
Cundo es el concierto?
Dnde es la fiesta?
Qu es esto?
Cul es su nombre?
Quin es su maestro/a?
Quines son ellos?
De dnde es usted?
Por qu estudia espaol?
Cunto tiempo estudia?
Cunta agua necesita?
Cuntos huevos necesitas?
Cuntas revistas compran?
Cules revistas mandas?
Cada cundo estudias?

50

libro uno

LECCIN 3

principiantes

I.
Cul es la pregunta?
1.
La fiesta es el mircoles
2.
Trabajo en Reforma
3.
Mi nombre es Teodora
4.
S, mi profesor es Sebastin
5.
Necesitan 15
6.
La profesora explica despacio
7.
Los visitantes toman jugo

J.

?
?
?
?
?
?
?

8.
?
Descanso toda la semana prxima
9.
?
Somos de Japn
?
10.
Nadan todos los das

?
No, no les gusta manejar en el DF
11.
?
Ellas cobran $320 la hora
12.
?
Los alumnos pagan cada dos semanas
13.
?
Estn bien, gracias, y usted?
14.
?
Mi edad es 55 aos

Es necesario contestar

1. Cul es el nombre de la pera?

5. En dnde es?

2. Quin es su director?

6. A qu hora es?

3. Qu das es la pera?

7. Quin es el actor principal?

4. Cunto cuestan los boletos?

8. Cul es el nombre del compositor?

K.

Cul es la pregunta?

1. El nombre de la exposicin es

?
2. La exposicin es en

?
3. La direccin es

?
4. El telfono es

?
5. La exposicin es de. a (das)

?
6. La exposicin es de 10 a 17 horas

7. S, el horario es diferente

?
8. Los mircoles y jueves es de a

?
9. La exposicin es de a (meses)

?
10. La entrada general es de $

?
11. El descuento es para estudiantes, maestros
y personas de la tercera edad.

51

Qu hora es?
1:00 Es la una en punto
2:10 Son las dos y diez
3:15 Son las tres y quince
Son las tres y cuarto
4:30 Son las cuatro y media
Son las cuatro treinta
5:35 Son veinticinco para las seis
A qu hora?
De las a las

A las.
Entre las y las

Los tres alimentos principales del da son:


Desayuno
7 a 10

comida
1:30 a 3:30

cena
7a9

De la 1:00 a las 5:00 es la madrugada


De las 6:00 a las 11:59 es la maana
De las 12:00 a las 18:59 es la tarde
De las 19:00 a las 23:59 es la noche
En Mxico: de las 12:00 a las 2:00 es el medioda

L.

Qu hora es?

A qu hora es el/la?
inauguracin?
junta?
convencin?
funcin?

reunin?
comida?
cumpleaos?
partido?

vuelo?
concierto?
programa?
clase?

52

libro uno

LECCIN 3

principiantes

M.
A qu hora toman ustedes:
jugo?
t?

cerveza?
refresco?

leche?
caf?

vino?
agua?

carne?
pan?

cereal?
huevos?

A qu hora comen ustedes:


fruta?
pollo?
ensalada?

N.

verduras?
pescado?

Cuando en Mxico son las 5:15 a.m.


Qu hora es en:
Quebec?
Dubln?
Mosc?
Atenas?

Boston?
Londres?
Jerusaln?
Trpoli?

Oaxaca?
Pars?
Johannesburgo?
San Jos de Costa Rica?

Lima?
Beijing?
Estambul?
Praga?

Usamos EL/LA/LOS/LAS con ttulos de respeto cuando hablamos de una persona:


La Sra. Jimnez es profesora de idiomas
No cuando hablamos con ellos directamente:
Buenos das Sra. Jimnez
S para hablar de cosas en general:
El clima en Mxico es agradable
Los ingleses son agradables.

O.

EL/LA/LOS/LAS?

1. _____ Sr. Martnez


2. _____ lunes yo
3. _____ contaminacin
4. _____ Jacinto
5. _____ 16 de agosto
6. _____ Dr. Medina
7. _____ mexicanos
8. _____ pies
9. _____ dinero
10. ____ espaol

11. _____ Sra. Ramos


12. _____ fin de semana
13. _____ flores
14. _____ precios
15. _____ trfico
16. _____ vida
17. _____ computadoras
18. _____ tiempo
19. _____ idiomas
20 _____ felicidad

53

P.

primavera

otoo

verano

invierno

Es necesario completar el ejercicio con


EL/LA/LOS/LAS y la forma correcta de SER
En _____primavera_____flores_____de muchos
colores._____clima_____muy caluroso pero tambin_____agradable.
En _____verano llueve mucho, _____parques estn muy bonitos porque
_____plantas y _____rboles estn verdes, verdes.
En _____ otoo_____hojas caen de _____rboles, pero
_____atardeceres_____preciosos.
En _____invierno_____cielo _____muy azul, _____aire_____fresco,
_____das _____fros pero no mucho.

Y EN SU PAS?

Q.

Cul es la pregunta?

1.
?
Mi estacin favorita es el otoo.
2.
?
En mi pas las vacaciones son en
3.
?
Mi cumpleaos es en
4.
?
La fiesta nacional en mi pas es en
5.
?
La mejor estacin para visitar
mi ciudad es

6.
?
Las horas de oficina en mi compaa son
7.
?
Las clases de espaol son de
8.
?
Los mexicanos celebran el Da de
Independencia en septiembre, el 16
9.
?
Hoy es 15 de abril
10.
?
La capital de mi pas es

54

libro uno

principiantes

LECCIN 3

R.
(No) Me
te

gusta/gustan

el/la/los/las:
ropa
o accesorios de

le
nos
les

L a

materiales:
algodn
seda
lino
lana
piel
plata
oro

r o p a

traje

vestido

camisa

falda

corbata

pantaln

zapatos

blusa

calcetines

chamarra

cinturn

saco

pijama

sudadera

suter

gorra

sombrero

abrigo

bufanda

impermeable

gabardina

traje de bao

mancuernillas

aretes

botas

tenis

anillos

S.

Qu ropa usa para...

Trabajar?
Un fin de semana en casa?

Cuernavaca?
Unas vacaciones en la playa?

las montaas?
Asistir a un concierto/al teatro?
En el clima fro/caliente/lluvioso?
Qu es necesario llevar para unas vacaciones en la playa?

T.
Con las revistas Tiempo libre, Dnde Ir? o
Chilango es necesario formar frases completas:
El/los/la/las

Da de la
semana

hora

pasan
exhiben
toca
est

evento

costo

lugar

te/le/les interesa?
Qu tipo de ropa vas a usar?

PRONUNCIACIN
pas
cuenta
extraar
desayunar

frecuencia
jueves
hielo
mircoles

CUL ES LA
DIFERENCIA ENTRE?
Funcionar-trabajar
Quin es?
Quin toca?
Para llevar
servicio a domicilio

ahorrar
invierno
llevar
madrugada

Cmo se dice
en espaol?
Almost = Por poco
y llego tarde
The washrooms please
The bill please

exhiben
verano
llave

Qu significa?
Es hora de
Como a las.
Alrededor de las

Cul es cul?
ciudad
llevar
puerta

cuidar
llamar
puerto

POR o PARA?
kilmetros por hora
Para llevar, por favor

ahorrar
hora
jueves

ahora
ahora
huevos

EN MXICO DECIMOS:

Favor de no tocar

Y en su pas?

55

56

libro uno

principiantes

LECCIN 3

Audio
Es necesario escuchar el CD

Un concierto
Favor de responder con oraciones completas
1. El cliente necesita informacin del teatro?
2. Qu das son los conciertos?
3. Cunto cuestan los boletos de la A a la H?
4. Cuntos boletos compra la cliente?
5. En qu fila?
6. La cliente paga con un billete de $500.00 o de $200.00?

En un hotel
Favor de responder con oraciones completas
1. Qu tipo de habitacin busca Federico?
2. Cul es el precio?
3. Qu incluye?
4. De qu hora a qu hora sirven el desayuno?
5. Es la habitacin con vista a la calle?
6. Cmo paga Federico?
7. Para cuntas noches?
8. Qu nmero de habitacin es?

Leccin 4

A comer!
Verbos -ER / -IR
PRESENTE simple
Adverbios de frecuencia
Verbo TOMAR
Posesin
Contracciones DEL y AL
La familia
Direcciones
Conversacin

58

libro uno

principiantes

Verbos -ER / -IR

BEBER
(Yo)
(T)
usted
l / ella

beb
beb
beb
beb

LECCIN 4

Para formar el PRESENTE


SIMPLE de los verbos con
terminacin -ER usamos las
siguientes terminaciones:
o
es
e
e

(nosotros/as)
ustedes

emos
en

ellos/ellas

en

Para formar el PRESENTE SIMPLE de los verbos con


terminacin -IR usamos las siguientes terminaciones:
RECIBIR
(Yo)
(t)
usted
l / ella

A.

recib
recib
recib
recib

o
es
e
e

(nosotros/as)
ustedes

recib
recib

imos
en

ellos/ellas

recib

en

Es necesario continuar la conjugacin


(Yo) vender coches
comer en restaurantes
compartir la ensalada
beber vino
no romper mis promesas

B.

vivir en Mxico
correr en el parque
cumplir promesas
leer revistas de poltica
subir el elevado

Necesitamos la forma correcta del (verbo)


1.

(Yo) no _____ bien la pregunta (comprender)

2.

(T) _____idiomas con facilidad ( aprender)

3.

_____ la mam la fruta? (partir)

4.

_____ ustedes cerveza o vino con la comida? (beber)

5.

El jefe _____ los cambios (decidir)

6.

_____ los estudiantes las preguntas? (responder)

7.

Mis amigos _____ el peridico (leer)

59

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

C.

Eliza no _____ muchos correos electrnicos (recibir)


Ellos _____ en pagar la cuenta (insistir)
____ ustedes mucho con el clima fro? (sufrir)
A qu hora _____ la escuela? (abrir)
La empleada no ____ su error (admitir)
La compaa _____usar ropa casual (permitir)
(Yo) _____ la carga de trabajo (dividir)
El museo no _____ la entrada con animales (permitir)
La secretaria _____ la junta (interrumpir)
Los nios __________ sus padres(depender de)
La secretaria _____la luz cada da (prender)
El gobierno _____ fumar aqu(prohibir)
(Yo)_____ de peso fcilmente(subir)
Los paps _____las frutas (repartir)
Cuntos aos (t) _____ en enero? (cumplir)

Necesitamos la forma correcta del (verbo)

Adriana y Marisa _____ (trabajar) en el Museo de Antropologa. Ellas


_____(desayunar) en su casa todos los das. _____(comer) fruta fresca y pan con
mantequilla y mermelada. _____(tomar) t con crema o chocolate caliente,
nunca _____ (tomar) caf. Las dos muchachas _____(entrar) a trabajar a las
9:00, siempre llegan a tiempo porque _____ (tomar) el metro, no _____
(manejar). _____(asistir) a muchas juntas y _____ (responder) muchos correos;
no _____ (cometer) errores en su trabajo. Ellas _____ (cumplir) todas sus
obligaciones.
Marisa _____(terminar) a las 2:15 pero Adriana _____(terminar) a las 2:30.
Ellas _____(descansar) en los jardines del museo. Durante el descanso ellas
_____(tomar) jugo, _____ (comer) un sndwich y_____ (compartir) el postre.
_____ (leer) el peridico o una revista, tambin_____ (platicar) sobre las
actividades en la oficina. Si hay tiempo _____(pasear) por los jardines. _____
(regresar) a trabajar a las 3:30 y _____(salir) a las 7:00. Siempre _____(insistir)
en caminar 15 minutos todos los das para no subir de peso.
Los viernes por la noche_____ (salir) al cine o al teatro. Generalmente _____
(regresar) temprano, pero en ocasiones _____(cenar) en uno de sus restaurantes
favoritos. Marisa _____(fumar) y Adriana no, pero _____ (tomar) mucha
cerveza.
Y cul es su rutina?

60

libro uno

principiantes

LECCIN 4

D.
Necesitamos una oracin completa con:
1.
2.
3.
4.
5.

E.

(yo) siempre llegar


(t) generalmente trabajar
usted a veces terminar
ella rara vez comer
(nosotros) nunca salir

6.
7.
8.
9.
10.

l siempre correr
ustedes usualmente recibir
ellos con frecuencia escribir
ellas rara vez leer
(yo) en ocasiones vender

Es necesaria la forma correcta del (verbo)


con diferentes personas

Cada cundo?
1. (caminar) por un parque?
2. (comer) mariscos?
3. (asistir) al teatro?
4. (practicar) un deporte?
5. (leer) su revista favorita?

F.

6. (abrir) una botella de vino?


7. (descansar) ms de 2 das?
8. (salir) de viaje?
9. (recibir) correos de sus familiares?
10. (tomar) champaa?

Necesitamos la forma correcta del (verbo):

En una compaa la recepcionista _____(abrir) la


puerta principal, las oficinas y las ventanas. El mensajero _____ (repartir) los documentos y correspondencia. Las secretarias _____(prender) las luces, las
computadoras y el aire acondicionado. _____ (llamar)
a los clientes y _____ explicar todo a los asistentes. Los
choferes _____ (lavar) los coches y _____(revisar) el
motor de cada uno. Ellos _____(manejar) con
precaucin. Los empleados _____(leer) documentos,
_____(mandar) correos y _____(recibir) rdenes. Los
altos ejecutivos _____(tomar) decisiones,
_____(organizar) juntas y _____ (dividir) la carga de
trabajo. _____(asistir) a muchas juntas, _____ (salir)
mucho de viaje de negocios y _____(responder) a las
expectativas de los jefes. Todos _____ (cumplir) con
sus obligaciones_____ (llegar) a tiempo. La compaa
_____(prohibir) fumar en las oficinas.

61

G.
Antes de vs despus de
1. Cenar yo (leer)
2. Cocinar t (preparar)
3. Trabajar en la computadora ella (tomar) caf
4. Comer nosotros (leer)
5. Correr ellos (descansar)
6. Desayunar yo (contestar) los correos

Hace cunto tiempo que usted


(trabajar) para ?
(vivir) aqu?
(usar) blackberry?

H.

I.

(estudiar) espaol?
(practicar) ?
(leer) la revista.?

Necesitamos una oracin completa con:

1. (Yo) (llevar) a

11. Ustedes (descansar) en

2. (T) (hablar) con

12. Ellos caminar por

3. Usted (preguntar) a

13. Gastar en

4. Ella (trabajar) para

14. Ellas necesitar a

5. Usted (comer) sin

15. l recibir a

6. Ellas (abrir) a

16. (Nosotros) salir a

7. l (leer) sobre

17. (Yo) deber a

8. (Yo) (comprar) para

18. (T) aprender a

9. (Nosotros) (caminar) por

19. Ustedes regresar de

10. (T) (manejar) a

20. Ellos viajar en

Es necesario responder:
1. A dnde viaja en las vacaciones?

6. Para qu estudia espaol?

2. Con quin viaja?

7. Sobre qu hablan?

3. Por qu viaja?

8. Por dnde es su casa?

4. De dnde son ustedes?

9. En dnde vive?

5. Para quin trabajan?

62

libro uno

principiantes

LECCIN 4

J.
En Mxico todava no con YO y NOSOTROS/AS
(visitar) Teotihuacn
(comer) en
(asistir) a
(invitar) a
(manejar) a todas partes
(recibir) a mis familiares

K.

(leer) el peridico local


(beber) una michelada
(llevar) a
(hablar) con la gente
(comprar) cermica

Las rdenes de una seora a su ayuda domstica:

Por favor (t)


Caminar al supermercado
Escoger la fruta y verdura
Comprar aceite
Pagar en efectivo
Traer todo
Lavar las frutas y verduras

L.

Pelar los pepinos


Cocinar los ejotes
Mezclar la ensalada
Decorar con jitomates
Llevar todo a la mesa

Es necesario responder

1. Dnde le gusta comer los fines de semana?


2. Cundo le gusta caminar?
3. Cmo le gusta descansar/celebrar su cumpleaos/aniversario/la Navidad?
4. Cmo le gusta comer su carne: trmino medio, , bien hecha?
5. Que actividades le gustan? (usar verbos -AR- ER- IR)

V e r b o
T O M A R

me
te
le
nos
les

Cunto tiempo

toma

volar de aqu a su ciudad?


manejar de su oficina a ?
caminar al restaurante?
llegar de su casa a aqu?
leer el peridico?
decidir si compra algo o no?

63

Para expresar posesin usamos


la preposicin DE con el artculo
el/la/los/las que concuerda en gnero
y nmero con el poseedor
La computadora es de la profesora

Las computadoras son de las profesoras

Las computadoras son de los profesores


Pero:
La computadora es del profesor

La computadora es del Lic. Montero

No usamos el/la/los/las con nombres propios, pronombres


personales o adjetivos posesivos:
El disco es de Martina

La revista no es de usted

Las flores son de mi mam.

M.

Necesitamos escribir DE con o


sin el/la/los/las, dependiendo de la oracin

1.

El nombre _____profesora es Jimena

2.

La bolsa _____Marcela es de piel

3.

El material _____ profesor es atractivo

4.

Los pantalones _____ Jaime son de algodn

5.

El buzn _____ mi telfono no funciona

6.

La bufanda _____nia es de lana

7.

La inauguracin _____ museo es maana

8.

Las blusas _____seoritas son de seda

9.

Los mensajes _____ ejecutivos son muchos

10.

La falda _____ Mariana es de mezclilla

11.

Las opiniones _____ciudadanos son importantes

12.

La camisa _____ seor es de lino

13.

Los zapatos ____ nios no son cmodos

14.

La autorizacin_____ director no es necesaria

15.

Los errores _____ secretarias no son importantes

64

libro uno

principiantes

Esposo
Padre
Hijo
Hermano
Abuelo
Nieto
To
Primo
Sobrino
Suegro
Yerno
Cuado

N.

LECCIN 4

esposa
madre
hija
hermana
abuela
nieta
ta
prima
sobrina
suegra
nuera
cuada

esposos
padres
hijos
hermanos
abuelos
nietos
tos
primos
sobrinos
suegros
cuados

Es necesario dar todas las posibilidades


de relacin familiar de tres personas

Resolver el enigma:
Soy ta del nmero 5, hermana del
nmero 3 e hija del nmero dos Quin soy?

O.

Necesitamos completar las oraciones


con el artculo y un adjetivo:

1. _____ pasaporte de mi hermano es


2. _____ paquetes de mis sobrinos son
3. _____ mapa de mi nieto es
4. _____ llaves de mi padre son
5. _____ flores de mi madre son
Y cmo es su familia?
Mi familia es Mis paps son Mi

6. _____ diploma de mi hija es


7. _____ materiales de mis cuados son
8. _____ suter de mi ta es
9. _____ juguetes de mis nietos son
10. ____ jardn de mi suegra es

65

Contraccin AL

La otra contraccin
en espaol es AL: A + EL

Camino al mercado todos los das


Recibo al Sr. Martnez en el aeropuerto
Ellos viajan al extranjero con frecuencia
La profesora explica al ejecutivo

P.

Es necesario escribir A con el/la/los/las


dependiendo de la oracin
1. (Yo) tomo el metro para ir _____aeropuerto
2. Caminamos _____oficina
3. (T) no corres de la plaza _____parque
4. Viajan ustedes de la ciudad _____ mar?
5. Siempre llegan _____Hotel Central
6. Explico _____ estudiantes con paciencia
7. El lleva _____nia _____playa
8. Caminamos _____parada del autobs
9. Platicamos _____final de la junta?
10. Llamo _____doctor cuando es una emergencia
11. No permiten la entrada _____museos con cmaras
12. Toma el autobs _____hospital
13. Mandas _____mensajero ____banco?
14. Romelia siempre va _____ mercado sobre ruedas
15. Buscamos _______Sr. Valtierra
16. No manejo _____centro todos los das
17. A qu hora llegas _____ oficina?
18. Llaman _____ secretarias

Q.

Cul es la pregunta?
1.
?
Mi pap es el seor de verde
2.
?
Cecilia come en restaurantes los mircoles
3.
?
Corremos al parque en las maanas

4.
?
No, ellos no leen el peridico, leen revistas
5.
?
El suter es de Alejandro
6.
?
No, las llaves son de Cornelia

66

libro uno

principiantes

LECCIN 4

7.
?
10.
?
S, me gustan las papas al horno
Llego al trabajo a las 7:00 a.m.
8.
?
11.
?
El cuadro es de un pintor mexicano
No, no le gustan las verduras al vapor
9.
?
No, mi hermana no maneja al centro, toma el metro

R.

La mesa

el mantel
la servilleta
el vaso
la copa
los platos
el tarro

la taza
el cuchillo
el tenedor
la cuchara
a cucharita
el vino

plato hondo
plato extendido
la sal
el azcar
el agua
la jarra

En Mxico desayunamos entre las 7:00 y las 10:00 a.m.


Comemos entre la 1:30 y las 3:30p.m.
Cenamos entre las 7:00 y las 9:00 p.m.
Existen otras dos comidas en Mxico:
El almuerzo entre 11 y 12:30
La merienda entre 5 y 6

S.

Es necesaria la forma correcta del (verbo)

Nosotros los mexicanos, (acostumbrar) desayunar un vaso de jugo, un vaso de


leche o una taza de caf; o (nosotros/tomar) un licuado de fruta o chocolate.
El caf (ser) negro o con leche. No (ser) muy comn el t. En Mxico (existir)
una gran variedad de pan dulce que casi siempre (nosotros/comer) en el
desayuno o en la merienda. Algunos mexicanos (desayunar) cereal con fruta o
un huevo: tibio, revuelto o estrellado, en ocasiones con jamn, tocino o
chorizo. La mayora de los mexicanos almuerza en el fin de semana, generalmente almuerzan platillos mexicanos.
La comida incluye: sopa, a veces arroz, el platillo principal de pollo, carne o
pescado, con verduras al vapor o ensalada y muchas veces con frijoles. Rara
vez (comer) pan, (nosotros/preferir) tortilla. (Nosotros/tomar) agua de frutas
o refresco, poca gente (tomar) agua natural. Rara vez (nosotros/comer)
postre, pero muchos (tomar) caf al final.
La cena (ser) ms ligera que la comida, (nosotros/cenar) las sobras de la
comida o un sndwich. Son pocos los mexicanos que (rezar), pero s (usar) la
frase: BUEN PROVECHO al principio.
Cmo es en su pas?

67

PRONUNCIACIN
huevo
extranjero
revueltos

correo
refresco

aceite
horario

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE?


correo
pelo
forma
alimento

correspondencia
cabello
manera
comida

QU SIGNIFICA?
Como siempre
Poco a poco

casi siempre

camino

almuerzo
calendario

CMO SE DICE
EN ESPAOL?
sandwich
to make a decision
meeting
together

CUL ES CUL?
a tres cuadras
familiares
seguro!
excepto

POR o PARA?
Camina por el parque
Gracias por + -AR, -ER o IR

EN MXICO DECIMOS:

Al pan pan y al vino vino

Y en su pas?

Camina para el oeste


Perdn por + -AR, -ER o IR

3/4
parientes
seguro?
ejemplo

68

libro uno

principiantes

LECCIN 4

Audio
Es necesario escuchar el CD

Favor de responder con oraciones completas


1. Cuntas parejas son?
2. Qu tipo de mesa prefieren?
3. Qu ordena Sebastin?
4. Qu ordena Catalina?
5. Ordena Rodrigo una margarita?
6. Ordenan botanas?
7. De cules?

Dos muy buenas amigas

Favor de responder FALSO o VERDADERO con oraciones completas.

1. Adriana y Marisa viven en una casa

F o V

2. Trabajan en una compaa

F o V

3. Ellas nunca desayunan

F o V

4. Toman mucho caf

F o V

5. Adriana entra a trabajar a diferente hora que Marisa

F o V

6. Manejan al trabajo

F o V

7. Las dos terminan al mismo tiempo

F o V

8. Durante el descanso toman jugo o refresco y


comen una ensalada.

F o V

9. En el trabajo leen una revista

F o V

10. Durante el fin de semana salen con amigos

F o V

Leccin 5

Ser o Estar
es mi dilema
Verbo ESTAR
Usos de SER vs ESTAR
Verbo HABER
Estar + gerundio
Direcciones
Conversacin

70

libro uno

principiantes

Verbo

ESTAR

LECCIN 5

La otra parte del verbo TO BE es


el verbo ESTAR que se conjuga:
(yo)
(t)
usted
l/ella

estoy
ests
est
est

(nosotros/as)

estamos

ustedes
ellos/ellas

estn
estn

Usamos ESTAR para indicar:


Ubicacin:
Saludos:

Los jitomates y los ejotes estn aqu


Cmo ests (t)?
Cmo est (usted)?

Condiciones o caractersticas temporales:


Estoy cansado
Estoy en mis 30s
Estamos enfermos del estmago
Estados de nimo:
Estn enojadas
Estamos contentos con su trabajo

Precio temporal:
El frijol est caro, Est a $50.00 el kilo!
El euro est a $17.00

Es necesario revisar los usos de SER, como por ejemplo para:


USO : La mquina es para perforar

A.

Es necesaria la forma correcta del verbo ESTAR


1. Dnde _____los nios?
2. (Nosotros) _____ de fiesta
3. Ellas no _____acostumbradas a las comida mexicana
4. Agatha _____ segura?
5. Los turistas _____ familiarizados con la regin
6. (Yo) _____ a tiempo
7. Samuel _____ equivocado
8. _____ ustedes enojados?
9. La comida_____ lista
10. (Yo)_____ triste

71

11. Ernesto no _____ en este momento


12. Mi oficina _____ a 15 minutos de mi casa
13. A las 5:15 es imposible, (yo)_____ ocupado
14. Los tigres de Bengala _____ en peligro de extincin
15. Toda la tienda _____ de oferta
16. Hace cunto que _____ usted en Mxico?
17. Ernesto siempre _____ de buen humor
18. A cunto _____ el euro?
19. Las invitaciones _____ en camino
20. (Nosotras) _____ de regreso en 15 minutos
21. Ellos no _____ abiertos a sugerencias
22. Mi esposa e hija _____ a dieta
23. (Nosotros) _____ en contra de la violencia
24. El director no _____ informado
25. (T) _____ en contacto con tu familia?
26. Quin _____ a cargo del proyecto?
27. Ellas _____ satisfechas con los resultados
28. El _____ preparado para la presentacin
29. Benita _____ un poco preocupada
30. Horacio e Ismael _____ en serios problemas
31. (Nosotros) no _____ en condiciones de
32. Ella _____ interesada en el producto
33. (Nosotras) _____ atrasadas!
34. Mi carro _____descompuesto
35. Ellas _____ hasta aqu de trabajo
36. La ciudad _____muy cambiada
37. El desayuno _____ includo en el precio

B.

SER o ESTAR?
1. La Srta. Marcos _____ demcrata
2. Hoy no _____ martes, _____ mircoles
3. Dnde _____ los nios?
4. Ella _____ asustada
5. _____ustedes contentos con los resultados?
6. El planeta Tierra_____ redondo
7. Qu hora _____?
8. _____ peligroso caminar por ah
9. (Nosotros) _____ furiosos con ella
10. Demetrio no _____ casado, _____ divorciado

72

libro uno

LECCIN 5

principiantes

11. Ellas no _____ dispuestas a ayudar


12. Todava (yo) _____ dormido
13. El cine _____ lleno
14. Los estudiantes _____ en silencio
15. La habitacin no _____ disponible
16. El Ing. Slim _____ dueo de muchas compaas
17. Usted _____ despedido!
18. l ______ de izquierda

SER o ESTAR may be used to give


different meaning to the same word:
Ser
distrado
libre
listo
malo
vivo

serio
aburrido
mejor
salado
orgulloso

E star
callado
borracho
tranquilo
rico
bueno

feliz
nervioso
atento
interesado
cerrado

Atencin:
Est muerto
Est viejo

Estn locos
Est hecho en Mxico

Est roto
Est retirado

Frases impersonales con SER


Es imposible

Es interesante

Es chistoso

Y es posible usar estas frases con verbos terminados en -AR, -ER, -IR:
Es divertido pasar las vacaciones en la playa
Atencin:
El agua de Cancn es templada pero hoy est fra
Expresar opiniones:
La comida de aqu es buena (opinin general)
La comida de aqu est buena (opinin personal)

73

Verbo HABER

La forma HAY expresa existencia


e indica singular y plural:
Hay una mesa en la clase Hay muchas sillas
No hay problema
No hay tiempo
Hay mensajes?
Hay agua?

C.
escritorio
computadora
pantalla
telfono
silln

D.

En dnde hay un/una/unos/unas?


fregadero
lavatrastes
estufa
refrigerador
microondas

semforos
sealamientos
coches
agentes de trnsito
autobuses

mesas
sillas
meseros
alcohol
comida

SER, ESTAR o HAY?

La Repblica Mexicana _____ en el continente americano. _____al sur de


los E.U.A. La Ciudad de Mxico _____ la capital del pas, su altitud es de
2000 metros sobre el nivel del mar.
En Mxico _____ grandes atracciones tursticas; _____ ruinas arqueolgicas,
playas y sitios coloniales que _____ de gran inters para el turismo.
Las zonas mineras ms importantes _____ en el centro del pas, Mxico
_____ un gran exportador de plata.
En mi pas _____ eventos culturales importantes, por ejemplo el Festival
Cervantino en Guanajuato. La fiesta de independencia _____ el 16 de
septiembre y la de la Revolucin _____ el 20 de noviembre. El Da de
Muertos _____ el 1 y 2 de noviembre.
La Ciudad de Mxico _____dividida en 16 delegaciones, mi casa _____en la
Delegacin Benito Jurez, que _____ una de las mejores. Las delegaciones
_____ divididas en colonias; la ma _____ limpia, arbolada y _____ muy
bien ubicada.
La mayora de los mexicanos ____ catlicos, pero _____ otras religiones
tambin.
En general el clima _____ agradable, excepto en unas regiones donde _____
extremoso.
Y su pas?

74

libro uno

principiantes

LECCIN 5

E.
Cmo es su oficina/casa, qu hay en su oficina/casa,
dnde est en su oficina/casa?

F.

En pares es necesario responder: Y usted quin es?

de
amigo/a de
satisfecho/a con
ocupado/a
bilinge
vegetariano/a
aqu porque
bueno/a para
en mi casa
vino y cerveza
orgulloso/a de
en contra de
informado/a de la situacin mundial

puntual
aburrido
muy bien
catlico/a
liberal
de acuerdo con
serio/a

Es necesario reportar a la clase con lElla

Estar
+
Formamos el GERUNDIO
Gerundio
con las siguientes terminaciones:

Verbos -AR
Verbos -ER e -IR

trabajar
comer
vivir

trabajando
comiendo
viviendo

Con esta forma es posible expresar acciones que estn ocurriendo en el


momento que estamos hablando, con el gerundio (-ando, -iendo) es necesario
el uso del verbo ESTAR:
Estoy trabajando en un proyecto nuevo
Ests comiendo bien?
El no est viviendo aqu, est por negocios
Ella est disfrutando su fin de semana

Est usted estudiando espaol?


(Nosotros) s estamos aprendiendo
Estn ustedes corriendo todos los das?
Ellas estn esperando el autobs.

Expresa tambin una accin que es diferente a lo habitual:


Esta semana estamos trabajando horas extras

75

Los irregulares en esta forma son:


decir
venir
dormir
servir

G.

diciendo
viniendo
durmiendo
sirviendo

sentir
leer
or
ir

sintiendo
leyendo
oyendo
yendo

Es necesaria la forma correcta del verbo


ESTAR con el GERUNDIO

1. (Yo) _____ (explicar) la leccin


2. (T) _____(revisar) el material?
3. Ella _____(organizar) la inauguracin
4. Ellos _____ (expresar) su opinin
5. Usted no _____ (hacer) el nfasis necesario
6. (Nosotras) _____ (ver) el paisaje
7. (Yo) _____ (sentir) el temblor
8. (T) no _____ (decir) la verdad
9. _____usted _____ (or) la radio?
10. (Nosotros) _____ (leer) el peridico
11. Ellos _____ (tener) muchos problemas con la computadora
12. Ella no _____(trabajar) tiempo completo
13. Silencio! El beb _____ (dormir)
14. No (t) _____ (or) por el ruido
15. El mesero _____(servir) en las copas incorrectas
16. (Yo) _____ (sentir) mucho dolor
17. l _____(ir) al curso todos los das

H.

La familia orquesta

Son las 6:30 a.m. Qu est haciendo cada uno de los miembros?
1. pap/tomar un caf y al mismo tiempo/escuchar noticias
2. mam/preparar desayuno y al mismo tiempo coordinar a los nios
3. hija/ver T.V. y al mismo tiempo escribir/ correo
4. los nios/ usar computadora/y al mismo tiempo or su Ipod
5. abuelos/leer/peridico y al mismo tiempo/tomar caf
Atencin:
Hablando francamente
Llegando me llamas
Dependiendo del clima

No siempre
necesitamos
ESTAR

76

libro uno

principiantes

LECCIN 5

I.
Es necesaria la forma correcta del verbo en GERUNDIO,
En el aeropuerto siempre hay gente:
Leer en las salas

Cargar maletas

Registrar el equipaje

informar a los pasajeros

Vender boletos

Vigilar todo

Pagar boletos

Recibir informacin

Indicar infracciones

Preguntar los horarios

Caminar a la salida

Entrar

Tomar el avin
Platicar en la sala de espera

Tomar fotos

Comprar comida

Comer

Navegar en la red

Esperar el vuelo

Hacer cola para cambiar de moneda


En el centro comercial, restaurante, hay gente

Verbos:

Instrucciones

caminar

izquierda

arriba

cruzar

derecha

abajo

pasar

cerca de

hasta

voltear a

lejos de

primer/a

llegar a

hacia

cuadra

est

antes

despus de

tomar

avenida

calle

77

78

libro uno

principiantes

LECCIN 5

79

J.
Cmo llego a?
Dnde est?
Dnde puedo encontrar un/una?

Dnde queda?
Entre qu calle y qu calle?

Es necesario preguntar cmo llegar a los diferentes lugares de los mapas.


Es necesario encontrar el lugar que su compaero/a mencione del mapa

K.

Cul es la pregunta?
1.
?
La fiesta es en San ngel
2.
?
No, (yo) no _____ aburrido _____ cansado
3.
?
Estoy estudiando espaol por mi trabajo
4.
?
No, no estamos de acuerdo con las modificaciones
5.
?
Hay 5 mesas y 15 sillas
6.
?
S hay suficiente comida
7.
?
Ella est leyendo un libro de Octavio Paz
8.
?
No, no estn bromeando
9.
?
S, ya estamos listas.
10.
?
S, s est diciendo la verdad

L.

Durante las vacaciones me encanta/fascina cuando


SER, ESTAR o HABER
templado
barato
cortesas
cntrico

msica
poca gente
descuentos
lugares

verano
al 2 x 1
opciones
interesantes

80

libro uno

LECCIN 5

principiantes

M.
SER o ESTAR?
Patricio _____un ciudadano del mundo, _____ una persona libre que
siempre _____muy ocupado viajando por todos los continentes. El
_____listo, serio y _____ interesado en los deportes. El _____ un poco
presumido, _____ orgulloso de todos sus xitos y cree que _____ mejor que
el resto de las personas por esa razn en ocasiones _____ aburrido. Tambin
_____ muy distrado siempre, _____ pensando en finanzas.

PRONUNCIACIN
Izquierda
horario
Europa

cuadra
suroeste
europeo

voltear
ahora
talla

aeropuerto
toalla

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE Y?


Estar de regreso
Estoy lleno de trabajo
Est rico/sabroso/delicioso
cuarta

regresar
estoy satisfecho

soy de izquierda
estoy a la izquierda

cuadra

CMO SE DICE
EN ESPAOL?
Im serious
Speaking
Its in the middle
Next to

Sorry Im late
thanks for ing
Im in the middle of a meeting
next

Its o.k.
Running is
seriously?
meeting

QU SIGNIFICA?
Seguir derecho
A media cuadra de
Entradas
Estar de buenas / malas

voltear

a mano izquierda

Bueno?

Bueno

CUL ES CUL?
Ahora
viniendo
caro
derecho

ahorra
vendiendo
costoso
derecha

comprando comparando
mente
menta
cuarta
cuarto

81

POR o PARA?

EN MXICO DECIMOS:

Por ahora estoy ocupado


Necesito esto para las 6:00

Cmo estamos?
Y en su pas?

Audio
Es necesario escuchar el CD

Est Ismael?

Favor de responder FALSO o VERDADERO con oraciones completas.


1. En la primera llamada Romelia habla con Pablo
F o V
2. Ismael est en casa de sus padres
F o V
3. La llamada es urgente
F o V
4. En la segunda llamada Romelia habla con Ismael
F o V
5. Ellos estn listos para la exposicin
F o V
6. Est permitido usar flash
F o V
7. La exposicin es cerca de un teatro
F o V
8. No hay referencias para llegar
F o V

Haciendo una cita

Favor de responder con oraciones completas


1. Hace la cita Diego Dants o Diego Prieto?
2. Es la tercera vez que visita al Dr. Dants
3. Cunto cobra el doctor?
4. Para cundo hace la cita?
5. La cita es a las 6:30 o a las 5:30?
6. Dnde est Diego?
7. A cuntas cuadras est el consultorio de la Plaza Minerva?

Leccin 6

Mi casa tiene
Verbo TENER
Verbo DEBER
HAY que
El clima
Conversacin

84

libro uno

Verbo

principiantes

LECCIN 6

TENER
Conjugamos el verbo TENER
de la siguiente forma:

(yo)
(t)
usted
l/ella

tengo
tienes
tiene
tiene

(nosotros/as)

tenemos

ustedes
ellos/ellas

tienen
tienen

Expresa:
Posesin:

Edad:

Tienes suficiente dinero


para pagar la cuenta?

Cuntos aos tiene usted


Tengo 52 aos

Frases que expresan las siguientes condiciones fsicas o psicolgicas:


Tengo fro
Tiene hambre
Tienen sueo

Tienes calor?
No tenemos sed
Tienes miedo de las ratas?

Para expresar las siguientes situaciones:


Tengo razn
Tienes mucha suerte
Ella tiene cuidado
Tienes flojera?
Tiene dolor de cabeza
ngel tiene mucha paciencia
Tenemos ganas de comer tacos

Tiene xito?
No tienen prisa
Tengo celos
Ellos tienen la culpa
Tenemos curiosidad por saber
Tienes el valor?

When TENER means to keep or have a person in a place


we use the personal A:
Tengo a mi hija en una escuela bilinge
Or when you have a person at your orders
Tengo a mi secretaria para recibir los mensajes

85

A.
Necesitamos la forma correcta de TENER:
1. Mi hermana _____ a sus hijos en una escuela excelente.
2. Ellos no _____ muchacha.
3. Enrique _____ problemas econmicos.
4. _____ ella el dinero?
5. l _____ prisa porque ya es tarde.
6. _____ ustedes ganas de una margarita?
7. Sebastin _____ intencin de salir temprano.
8. Ustedes no _____ derecho a entrar al club.
9. Mi hija_____ fiebre.
10. _____ (yo) antojo de una cerveza.
11. _____ usted permiso para tomar fotos?
12. (Nosotros) _____ confianza en ustedes.
13. Si Regina naci en 1959, cuntos aos _____?
14. Ellos _____ experiencia en esta rea.
15. _____ usted dudas o deudas?
16. Octavio _____ talento para la msica.
17. (Nosotros) _____ muchos pendientes del proyecto.
18. (Nosotros) _____ la impresin de que no te gusta.
19. !(Yo) _____ una idea
20. Necesitamos tu ayuda. _____ tiempo?

B.

Es necesaria la forma correcta con TENER


Esteban _____51 aos, 3 hermanas y 3 hermanos. Tambin
_____ muchos amigos por todo el mundo. ___ suerte porque
_____ mucho tiempo libre.
Esteban _____ talento para tocar diferentes instrumentos musicales y
adems _____ un gran sentido del humor. El no _____ paciencia con los
nios y tampoco _____ deudas. _____ muy buen gusto para vestir. No
_____ experiencia con la computadoras.
La forma correcta de TENER + QUE + -AR o -ER o -IR expresa obligacin:
Tenemos que estudiar ms
No tienes que venir ms tarde
Tenemos que responder hoy?

86

libro uno

principiantes

LECCIN 6

C.
Necesitamos la forma correcta de TENER y el (verbo)
1. (Yo) _____ que (to wash) _____ los trastes.
2. No (t) que (to return) despus.
3. (T) no _____ que (leave) temprano .
4. Ella _____ que (to pay) antes del da 15?
5. Ustedes _____ que (to study) todos los das?
6. Ellas no _____ que (to work) horas extras.
7. Usted _____ que (to finish) en dos horas.
8. (Nosotras) _____ que (to buy) el vino.
9. (Yo) _____ que (to smoke) menos.
10. Quin _____ que (to take care of) a los nios?
11. El mensajero ____ que (to take) el paquete.
12. Ustedes _____ que (to help) con dinero.
13. (T) _____ que (to eat) ms frutas y verduras.
14. (Nosotros) _____ que (to drink) ms agua.
15. (Yo) _____ que (to be patient).

D.

Usted est haciendo los quehaceres de la casa, pero


todava no termina. Qu tiene que hacer todava?

1. (yo) todava
barrer
sacudir
sacar
lavar

aspirar
limpiar
ordenar
recoger

planchar
trapear
tirar
cocinar

Ahora es necesario usar otra personas con el ejercicio anterior

Verbo DEBER

El verbo DEBER + -AR o -ER o -IR


indica obligacin ms enftica
Debemos ayudar

E.

Debes ser fuerte

Es necesario cambiar el ejercicio


C a DEBER + -AR o -ER o IR

87

Verbo HABER
HAY QUE

HAY que + -AR o -ER o -IR expresa: es necesario


Usamos esta forma cuando no mencionamos quin ejecuta la accin
Hay que lavar los trastes

Hay que leer los detalles

Hay que salir temprano

F.

Hay que organizar la fiesta


de Navidad. Qu hay que hacer?

G.

Qu hay que hacer para

1. aprender un idioma rpidamente?


2. estar sano / tener buena salud?
3. viajar por todo el mundo?
4. salir de vacaciones sin preocupaciones?

H.

6. preparar una fiesta de cumpleaos?


7. tener una buena vejez?
8. ser un empleado eficiente?
9. entrar a otro pas?

Cul es el verbo correcto:


SER, ESTAR, HABER o TENER?

1. En la fiesta tiene que _____ bebida y comida.


2. (Nosotros) _____ del sur de Mxico.
3. Ustedes _____ al norte de la ciudad?
4. Ellas tienen que _____ aqu a las 6:00.
5. Los nios tienen que _____ obedientes.
6. _____ muchos turistas aqu.
7. Ellas _____ perdidas, cansadas y sucias.
8. (Yo) _____ hambre, sed y sueo.
9. _____ hora de entrar.
10. No _____ problema.
11. No _____ prdidas en mi negocio.

88

libro uno

LECCIN 6

principiantes

I.
En el AVISO DE OCASIN hay que encontrar un

anuncio con datos de una casa o un departamento para una familia de dos
adultos y dos nios, otro para una pareja recin casada, otro para un abogado
soltero y otro para una seora de la tercera edad con perro.

Qu caractersticas tiene que tener cada casa o departamento


para cada una de las situaciones?

J.

Es necesario imaginar que usted vende su casa;


es necesario describirla para un anuncio en el peridico
y usar los verbos: SER, ESTAR, TENER y HABER (HAY)

Es necesario describir la casa de sus sueos

K.

Es necesario responder:

1. Qu tiene que hacer despus de clase?


2. Qu tiene que hacer hoy en la tarde?
3. Hay que tener mucho dinero para vivir en su ciudad?
4. Cules son sus obligaciones como:
padre/madre?
peatn?

estudiante?
presidente de un pas?

conductor

5. Cundo tiene usted ganas de:


tomar una cerveza?
leer su revista favorita?

L.

comer un chocolate?
comer helado?

Cul es la pregunta?

1.
?
Tengo 40 aos
2.
?
S, tiene hambre y sed
3.
?
Tenemos antojo de comida china
4.
?
Debe tomar mucha agua y tener una dieta balanceada

89

5.
?
Deben llegar 15 minutos antes
6.
?
Para mejorar su espaol tiene que estudiar todos los das
7.
?
Hay que correr y no comer pan o tortillas
8.
?
Deben vestir informal elegante
9.
?
Hay que consultar al jefe
10.
?
Antes hay que pagar en la caja

Es necesaria la forma correcta de TENER y uno


de los verbos de la lista de acuerdo con cada oracin;
en algunos casos hay dos posibilidades

M.
ser
llamar
tomar

estar
haber
limpiar

tener
lavar

llevar
llegar

1. La comida _____ que _____ lista las 3:00


2. En mi fiesta _____ que _____ msica en vivo
3. La muchacha _____ que _____ a los nios a la escuela
4. (T) _____ que _____ a la clase a las 5:00
5. (Yo) _____ que_____ las ventanas
6. (Nosotros) _____ que _____ menos en restaurantes
7. Ellas _____ que _____ ms agua
8. Ustedes _____ que _____ al doctor
9. El _____ que _____ ms eficiente
10. _____ que _____agua, caf y t
11. Los candidatos ____ que ____ ms de 18 aos
12. (Nosotros) _____ que _____ de acuerdo para ganar
13. Las muchachas _____que ____ la ropa
14. No (t) _____ que _____ el sol

pasar
gastar

90

libro uno

E l

principiantes

LECCIN 6

c l i m a
Para hablar del clima
es posible usar diferentes verbos:

El clima es

fro
caliente
hmedo
seco
templado

el da est

caluroso
fro
nublado
soleado
humedad
viento
brisa
nubes
niebla
nieve

Hace

fro
calor
viento

hay

Sale/brilla

el sol

cae

Llueve

mucho
poco
a cntaros

La temperatura es
(promedio)

Estamos/estn a 15 centgrados/Celsius
Estamos/estn a 5 /5 bajo cero

nieve/una tormenta
alta
baja

La temperatura llega a estar a


La temperatura mxima/mnima

Qu tipo de clima tiene esta ciudad?


El clima es templado la mayor parte del ao pero en invierno
hace mucho fro temprano en las maanas y en las noches. En
primavera hace calor y durante el verano llueve, en ocasiones a
cntaros. En febrero y octubre hay viento. Ahorita est
Y en su ciudad?

N.

Es necesario responder:

1. Cul es su estacin favorita? Por qu?


2. Cmo es el clima en su pas?
En qu partes de su pas hay tornados, huracanes, inundaciones o nevadas fuertes?

91

3. Qu tipo de clima le gusta a usted?


4. Cambian de horario en primavera e invierno?
5. Est lloviendo en este momento?
6. Qu clima est haciendo ahorita?
7. Le gusta cuando llueve y usted no est en su casa?
Debera
Deberas
Debera
deberamos
Deberan

O.

-AR o ER o -IR

Es necesario recomendar o sugerir


o aconsejar a personas con los siguientes problemas:

1. Tiene un sobrepeso de 12 kilos


2. Sufre insomnio
3. Siempre llega tarde
4. Maneja sin cinturn de seguridad
5. Bebe demasiado
6. Toma demasiado sol

P.

expresa: recomendacin
o consejo o sugerencia

7. Compra cosas que no necesita


8. Gasta ms de lo que gana
9. Fuma dos paquetes de cigarros al da
10. Toma muchos refrescos
11. Tiene problemas de colesterol

Por qu le gusta la ciudad donde vive?


Porque es/est/hay/tiene.

PRONUNCIACIN
sueo
llueve
izquierda

miedo
viento
sugerencia

confianza
termmetro
fiebre

ruido
temperatura
fibra

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE?


tener fro
ser cuidadoso
Ser paciente

hacer fro
tener cuidado
ser un paciente

Ser un problema
haber problemas

estar en problemas
tener problemas

estar fro
cuidado!
tener paciencia

ser fro

92

libro uno

principiantes

LECCIN 6

CMO SE DICE
EN ESPAOL?

QU SIGNIFICA?

To make sense
Its my fault
I havent the slightest idea

No tiene caso
Tiene la palabra

No tiene nada que ver

Cul es cul?
llave
calor
perdida

lluvia
color
prdida

niebla
soleado
suerte

nieve
salado
suter

POR o PARA?
Por lo general llueve mucho en Londres

EN MXICO DECIMOS:

Tiene la paciencia de un santo

Y EN SU PAS?

Audio
Es necesario escuchar el CD

Tiene muy buen gusto para vestir

Leccin 7

El prximo invierno voy a


Adjetivos posesivos
Verbos IR y VER
FUTURO
Conversacin

94

libro uno

principiantes

LECCIN 7

A d j e t i v o s
p o s e s i v o s Estos adjetivos estn de acuerdo en nmero
con el objeto o persona que se posee y en
el caso de NOSOTROS en gnero tambin:
SINGULAR

PLURAL

mi libro
tu fruta
su mesa
su guitarra
su pluma
nuestro curso
nuestra hermana
su maleta
su casa

mis libros
tus frutas
sus mesas
sus guitarras
sus plumas
nuestros cursos
nuestras hermanas
sus maletas
sus casas

de usted
de l
de ella
de ustedes
de ellos

Si existe confusin usamos las frases: de usted, de l, etc.

A.

Es necesario escribir el adjetivo posesivo


de acuerdo a la persona
1. (yo) _____amigas
2. (t)_____ estatura
3. (l) _____talla
4. (ella)_____ vuelo
5. (usted)_____ hermano

B.

6. (nosotros)_____ asientos
7. ustedes_____ hermanas
8. ellos_____ peridico
9. ellas _____ revistas
10. (nosotras) _____ comida

Es necesario escribir el adjetivo posesivo


de acuerdo a la persona
1. Es _____ primera vez en Mxico (yo)
2. Estudias ______ lecciones
3. El Dr. Quevedo est en _____habitacin (de l)
4. Ustedes no tienen que llevar _____ coche
5. Descansamos en _____ jardn
6. Manuel y Edith visitan a _____ padres
7. Soy feliz en _____ ciudad
8. Ustedes estn en _____ derecho
9. Esa es _____ opinin (nosotros)
10. _____ tesis no es mala (de ella)

C.
Es necesario formar oraciones completas con
los adjetivos posesivos correspondientes
1. yo/peridico/la/comprar/esquina/en (presente)
2. t/llamar/todos/a/los/padres/das (obligacin)
3. usted/saludar/cada/profesor/a/maana/ (presente)
4. nosotros/revisar/maletas (gerundio)
5. ustedes/mandar/familiares/correos/a (obligacin)
6. ellos/preparar/clases (gerundio)

D.

Es necesaria la forma correcta del (verbo) y


el adjetivo posesivo correcto: mi/mis? Y despus
es necesaria toda la conjugacin
1. (yo) (tener)_____ comida lista
2. (yo) (visitar) _____ parientes con frecuencia
3. (yo) (cocinar)_____ para mi esposo
4. (yo) (escribir) _____correos
5. (yo) (compartir) _____postre
6. (yo) (tomar) _____ decisiones

E.

Es necesario responder con informacin real


Mi nombre es

Mi nmero es

Mi apellido es

Mi celular es

Mi nacionalidad es

Mi fruta favorita es

Mi profesin es

Mi verdura favorita es

Mi direccin es

Mi correo es

Mi autor favorito es

Mi cantante favorito es

Mi talla es

Mi estatura es

Mi nmero de zapatos es

Mi tipo de sangre es

Mi cumpleaos es

Mi correo electrnico es

Es necesario cambiar el ejercicio anterior a l o ella

95

96

libro uno

LECCIN 7

principiantes

F.
Nuestro/-os o nuestra/-as?
1. coches
2. lecciones
3. origen
4. cristal
5. sociedad
6. calles
7. relojes
8. flores
9. padres

V e r b o s
IR y VER

G.

actitud
parte
caf
aptitud
condiciones
hotel
carne
cheque
manos

material
gente
continente
hiptesis
equipaje
clases
hospitales
pan
mapas

mensajes
costumbres
pasaportes
razn
llaves
pas
avin
problema
religin

IR:
(yo)
(t)
usted
l/ella

voy
vas
va
va

(nosotros/as)

vamos

ustedes
ellos/as

van
van

VER:
(yo)
(t)
usted
l/ella

veo
ves
ve
ve

(nosotros/as)

vemos

ustedes
ellos/ellas

ven
ven

Necesitamos la forma correcta de IR


1. Para comprar fruta y verdura (yo)_____ al mercado
2. Para ver una obra de teatro ellos _____ al teatro
3. Para visitar a un enfermo usted _____ al hospital
4. Para comprar medicinas (yo) _____ a la farmacia
5. Para entrar a internet (t)_____ al caf-internet
6. Para comer con amigos l _____al restaurante
7. Para ver pinturas y esculturas (nosotros) _____ al museo
8. Para rezar ella _____ a la iglesia
9. Para correr con su perro ellas _____al parque
10. Para tomar un avin l _____ al aeropuerto
11. Para reparar el coche (t) _____ al taller
12. Para estudiar ellos _____ a la universidad
13. Para ver un partido (yo) _____ al estadio

97

15. Para ver la gran bandera ustedes _____ al zcalo.


16. Para calmar un dolor de muela ella _____ al dentista.
17. Para limpiar en seco mi ropa _____ a la tintorera.
18. Para solucionar un problema legal ellos ____al despacho.
19. Para sacar una visa l _____ a la embajada.
20. Para ver una pelcula ellas _____ al cine.
21. Para comprar mi despensa _____ al supermercado.
22. Para cambiar moneda extranjera (nosotros) _____ la casa de cambio.

H.

E. Necesitamos VOY o VEO junto con


el/la/los/las y la preposicin A si es necesaria

1. ___ paisaje
2. ___ aeropuerto
3. ___ Dr. Lara
4. ___ excepciones
5. ___ cine
6. ___ lmite
7. ___ a pie
8. ___ seores
9. ___ puente
10. ___ crisis

12. ___ Europa


13. ___ habitacin
14. ___ inauguracin
15. ___ restaurante
16. ___ colores
17. ___ abuelos
18. ___ programas
19. ___ mar
20. ___ contraste
21. ___ divisin

22. ___ seal


23. ___ indicaciones
24. ___ fuente
25. ___ gente
26. ___ jardn
27. ___ posibilidades
28. ___ mapa
29. ___ regin
30. ___ parientes
31. ___ contradiccin

La forma correcta del verbo


IR + la preposicin A +
F U T U R O
-AR, -ER, -IR expresa FUTURO

(Yo)
(T)
Usted
l/ella
no
(Nosotros)
Ustedes
Ellos/ellas

voy a viajar a Dubln el prximo ao


vas a montar en el rancho
va a terminar a tiempo
va a estudiar durante las vacaciones
vamos a preparar todo
van a memorizar los verbos
van a gastar mucho este mes

VAMOS

Vamos a ver

-AR,

Vamos a bailar!

-ER,

-IR = Lets

98

libro uno

principiantes

LECCIN 7

I.
Necesitamos la forma correcta
del (verbo) para expresar FUTURO
1. (Yo) no _____ (to have dinner) con mis amigos hoy.
2. Quin _____ (to be) el responsable?
3. No todos los mdicos _____ (to attend) a la convencin.
4. Mi esposo y yo _____(to travel) al Reino Unido.
5. Ustedes ______ (to learn) mucho en este curso.
6. Las Olimpiadas no _____ (to ser)en Europa.
7. (Nosotros) _____ (to spend) las vacaciones aqu.
8. _____ (to rain).
9. Ellas _____ (to go) de compras.
10. l _____ (to enjoy) su fin de semana.

J.

Es necesario usar el FUTURO


1. (Yo) _____ (to see) a (mis) padres el fin de semana.
2. (T) _____(to sell) (tu) casa?
3. Ella no _____(to be) de vacaciones.
4. A qu hora _____ (usted) )to send) el correo?
5. No (yo) _____ (to pay) la cuenta en efectivo.
6. La nia _____(to miss) a sus hermanos.
7. (T) _____ (to buy) cheques de viajero?
8. La pelcula _____ (to last) dos horas.
9. Qu (ella)_____ (to serve) en la fiesta?
10. (Nosotros) _____ (to take) el vino a la cena.
11. A qu hora _____ (to arrive) ustedes?
12. (Yo) _____ (to call) al doctor.
13. La muchacha no _____(to wash) los trastes.
14. l _____ (to read) su revista favorita.
15. Cunto tiempo _____ ustedes aqu?

K.

H. Propsitos de ao nuevo

A partir de ahora/De ahora en adelante/De aqu en adelante (yo)

99

L.
Es necesario expresar el FUTURO con los verbos:
SER, ESTAR, HABER o TENER
1. (Yo) _____ la Presidenta durante un ao
2. Dnde (t) ______ hoy a las 5:15?
3. (Nosotros) _____ cansados para las 9:00
4. _____muy difcil resolver este problema
5. _____ comida y bebida en nuestra fiesta
6. Ellas _____mucho cuidado
7. La paciente _____ mejor en dos semanas
8. (Yo) no _____ de vacaciones_____ trabajando
9. _____ mayores problemas en el futuro
10. Si no llevas suter _____fro

M.

Es necesario completar las siguientes frases

1. Si no cuidamos el medio ambiente

6. Si compras tus boletos antes

2. Si no llevas suter

7. Si vuelas por esa aerolnea

3. Si no haces una reservacin

8. Si no llegas a tiempo

4. Si no pagas por adelantado

9. Si no llueve

5. Si no tienes cuidado con

10. Si no hay dinero

Si usted viaja al sureste de Mxico: el, la, los, las

No le va a gustar
van a gustar

Pero le va a gustar
van a gustar

_____ insectos
_____ humedad
_____ carreteras
_____ mar del golfo
_____ huracanes
_____ comida
_____ tamales
_____ acuario
_____ ruinas
_____cerveza
_____gente

Si yo voy a su pas, qu me va a gustar y qu no?

100

libro uno

principiantes

LECCIN 7

N.
Es necesario responder:
1. Qu va a hacer
despus de clase?
hoy en la noche?
el viernes en la noche?
en sus prximas vacaciones?

O.
(yo)..

hoy en la tarde?
maana en la maana?
el fin de semana?

Es necesario imaginar que usted y su familia van


a salir de vacaciones; es necesario dividir las obligaciones
mi espos_...

mis hijos

Voy a tener que comprar un traje de bao


Qu van a hacer en sus vacaciones?

Es necesaria la forma correcta


del (verbo) en PRESENTE y FUTURO

P.

1. (Yo)_____ (regresar) maana.


2. (T) no _____ (correr) en el parque hoy o s?
3. l _____(llegar) pasado maana?
4. (Nosotros) _____ (trabajar) todo el domingo.
5. Ellos _____ (terminar) en dos horas.
6. (T) no _____ (ir) a Japn en diciembre.
7. Ella _____ (descansar) toda la semana prxima.
8. (Nosotros) _____ (necesitar) esto para maana.
9. Cundo _____ (llegar) Emiliano?
10. (T) _____ (llamar) hoy en la noche?
11. Usted _____ (recibir) a los invitados en el coctel.

Q.

Cul es la pregunta?

1.
?
Voy a viajar al Reino Unido
2.
?
Vamos a terminar a las 5:00

3.
?
Mi cuada va a prepara todo
4.
?
Van a ir al cine

101

5.
?
Va a pagar con tarjeta de crdito
6.
?
Voy a regresar el mircoles
7.
?
El clima va a estar muy agradable
8.
?
No, no va a llover
9.
?
S van a tener cuidado con las copas

10.
?
No, no va a haber msica en vivo
11.
?
S vamos a ir a la convencin
12.
?
El representante va a ser Rodrigo
13
?
Voy por mi caf

PRONUNCIACIN
tarjeta
aumentar
tintorera

en efectivo
temperatura
ruinas

extrao
estatura
inauguracin

xito
acuario
vuelo

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE?


maana
maana en la maana
ms tarde
despus
Cmo est todo?

en la maana
ms adelante
luego
Cmo va todo?

CMO SE DICE
EN ESPAOL?
Starting
Here we go

on my way
to change your mind

QU SIGNIFICA?
A ver a ver
Aqu vamos

Vamos por buen camino


Vamos por pasos/partes

CUL ES CUL?
derecho
vemos
ya veo

derecha
vamos
ya voy

ves
mes
saco

vas
ms
seco

102

libro uno

principiantes

LECCIN 7

POR O PARA?
Por las tardes leo, escucho
msica y veo una pelcula
Son quince para las cinco

EN MXICO DECIMOS:

Ya veo

Ya voy

Y EN SU PAS?

Audio
Es necesario escuchar el CD

En una agencia de viajes


Favor de responder FALSO o VERDADERO con oraciones completas.
1. El cliente va a viajar a Michoacn

F o V

2. El tipo de autobs es de primera clase

F o V

3. El precio va a ser de $7,900.00

F o V

4. Los $6,900.00 incluyen todo

F o V

5. El cliente va a salir de la Ciudad de Mxico

F o V

6. No hay cargo extra por comida especial

F o V

7. El cliente va a regresar otro da

F o V

Leccin 8

Esta ciudad es ms
interesante que
Esta ciudad es ms interesante que
Adjetivos demostrativos
Comparacin
Verbos HACER y PONER
Diferencia entre SABER y CONOCER
Conversacin

104

libro uno

principiantes

LECCIN 8

A d j e t i v o s
demostrativos

SINGULAR
MASCULINO

FEMENINO

Este
Ese
Aquel

esta
esa
aquella

aqu
ah
all

PLURAL
MASCULINO

FEMENINO

Estos
Esos
Aquellos

estas
esas
aquellas

Cunto cuesta este suter?


Cunto cuestan esos calcetines?
Cunto cuestan aquellas botas?

A.

A. Necesitamos la forma correcta del adjetivo en plural

1. este patio

11. ese Cd

2. esta computadora

12. aquella seora

3. este peridico

13. esta revista

4. esta mesa

14. esa pluma

5. ese cuadro

15. aquella avenida

6. ese estacionamiento

16. este DVD

7. esa plaza

17. aquel seor

8. esa guitarra

18. esa blusa

9. aquella mesa

19. este vestido

10. este gabardina

20. esta camisa

105

B.
Necesitamos la forma correcta de ESTE
Cunto cuesta/an
1. _____ reloj?
2. _____ corbata?
3. _____ calcetines?
4. _____ perfume?
5. _____ sudadera?

C.

6. _____ faldas?
7. _____ zapatos?
8. _____ gorra?
9. _____ camiseta?
10. ____ chaleco?

Necesitamos la forma correcta de ESE

Cunto cuesta/an
1. _____ tenedores?
2. _____ servilletas?
3. _____ abrigo?
4. _____ traje?
5. _____ suteres?

D.

6. _____ pluma?
7. _____ mapa?
8. _____ sacos?
9. _____ pantalones?
10. ____ chalecos?

D. Necesitamos la forma correcta de AQUEL

Cunto cuesta/an
1. _____ sombrero?
2. _____ zapatos?
3. _____ sof?
4. _____ bolsa?
5. _____ chaleco?

E.

6. _____ botas?
7. _____ lentes?
8. _____ cinturones?
9. _____ piyama?
10. _____ calcetines?

Es necesaria la forma correcta de ESTE, ESE


y AQUEL, del adjetivo y del verbo correcto:
SER o ESTAR

1. _____ toalla _____ chico


2. _____ taza _____ fino
3. _____ cuchillo_____ sucio
4. _____ esquina_____ peligroso
5. _____ boletos_____ caro
6. _____ cuchara_____ de plata
7. _____ sistema_____ complicado

8. _____ maletas_____ pesado


9. _____ paquetes_____ligero
10. ____ mapas_____claro
11. ____ museo_____aburrido
12. ____ cuadros_____ bueno
13. ____ hospital_____ limpio
14. ____ luz_____fuerte

106

libro uno

LECCIN 8

principiantes

F.
ve

Este/a/os/as prenda de ropa se

G.

elegante
corriente
fino
cmodo
combinable
caro

ven

Este, esta, estos o estas?

1. costumbre
2. pan
3. leccin
4. paquetes
5. tarde
6. pas
7. papeles
8. mapa

9. llave
10. gente
11. fin de semana
12. continente
13. plan
14. uniforme
15. actitud
16. noche

17. canal
18. meses
19. reloj
20. hospitales
21 rboles
22. elevador
23. direccin
24. razn

Es necesario cambiar el ejercicio anterior a ESE, ESA, ESOS o ESAS

H.

Este/a/os/as? Con la forma correcta del adjetivo

1. autobs puntual
2. restaurante caro
3. hoteles moderno

4. calidad fino
5. animales salvaje
6. rbol alto

7. programas completo
8. coches elegante
9. parque bonito

Comparacin de
La forma comparativa
adjetivos, verbos o
es con MS o MENOS:
adverbios

10. club agradable


11. sof cmodo
12. leccin difcil

FORMA POSITIVA

FORMA COMPARATIVA

agradable
chistoso
lejos

ms agradable
ms chistoso
ms lejos

Josefina es ms bonita que Elizabeth


El mercado es ms caro que el supermercado
Ella trabaja ms que l (con verbos NO separamos la frase)
Ese lugar est menos lejos que ste

que

107

I.
Cul es ms / menos alto/a que el otro?
Torre Mayor en la Ciudad de Mxico
Torre Eiffel en Pars
Jin Mao, China
Empire State en Nueva York
Torre Sears en Chicago
Torre Petronas en Kuala Lampur
Torre CN en Toronto
Torre Taipei en Taiwan
Torre Dubai
Torre de la Libertad en Nueva York

225 m
300m
421 m
381 m
443 m
452 m
553 m
508 m
800 m
541 m

Comparar Mxico con su pas en relacin a tamao,


clima, costo de vida, medio ambiente, trfico,
ros, montaas, etc.

J.

La forma comparativa con


nmeros usa DE, no QUE:

Horacio compra ms
de tres libros al mes

Trabajo menos de
ocho horas diarias

Los zapatos cuestan


ms de $1,500.00

Atencin:
bien
mayor

mejor
menor

mal
(de edad)

peor

Es necesaria la forma comparativa


1. Est silla/cmodo/sof.
2. Est parque/agradable/bosque.
3. Est pelcula/interesante/BATMAN.
4. Est nio/mayor/hermano.

K.

5. Es empleado/eficiente/empleada.
6. Es persona necesita/15 minutos.
7. Es cliente/va a comprar /50 pares.
8. Esnia/menor/prima.

En relacin con el ejercicio I,


es necesario responder F o V:

1. La Torre Mayor mide ms que la Torre Eiffel.

F o V

2. La Torre CN en Toronto mide ms de 550 metros.

F o V

3. La Torre de la Libertad va a medir 160 metros ms que el Empire State.

F o V

108

libro uno

principiantes

LECCIN 8

L.
Qu le gusta/molesta ms de los quehaceres de la casa?
(A m ) me molesta ms sacudir que lavar los trastes.
(A m) me gusta ms trabajar en el jardn que barrer.
Clima con comparaciones:
En esta ciudad hace ms _____ que en _____. Aqu el verano es ms ____ que en_____.
Aqu llueve ms que en _____.
En esta ciudad la temperatura es ms_____.
Este pas no es ms _____.
En este pas hay ms _____ que en_____.

HACER
y
P O N E R

(yo)
(t)
usted
(nosotros)
ustedes
ellos/as

hago
haces
hace
hacemos
hacen
hacen

(yo)
(t)
usted
(nosotros)
ustedes
ellos/as

pongo
pones
pone
ponemos
ponen
ponen

Diferencia entre SABER y CONOCER


Saber: para informacin,
hacer algo o un hecho

S A B E R
C O N O C E R

M.
(saber)

(yo)
(t)
usted
l/ella
(nosotros)
ustedes
ellos/ellas

Conocer: para lugares,


personas y estar familiarizado

s
sabes
sabe
sabe
sabemos
saben
saben

(yo)
(t)
usted
l/ella
(nosotros)
ustedes
ellos/ellas

conozco
conoces
conoce
conoce
conocemos
saben
saben

M. Es necesaria la forma correcta del (verbo):


(hacer)

(conocer)

1. (Yo) _____muchos favores a mis amigos.


2. (T) no _____ bien los verbos irregulares.
3. Dnde _____ usted sus libros?.
4. Sara _____ toda Amrica del Sur.

(poner)

109

5. Ellos _____ flores en todas las habitaciones.


6. _____ ustedes dnde vive el profesor?
7. (Yo) _____ a muchos autores americanos.
8. (Nosotros) _____ la mesa todos los das.
9. _____ l un gran esfuerzo por progresar?
10. La muchacha no _____ en orden la casa.
11. _____ ella la direccin?
12. (Yo) no _____ la comida, mi esposo cocina mejor.
13. No _____ (yo) a una persona ms preparada.
14. (Nosotros) _____ muchas canciones en francs.
15. _____ (t) quin es l?
16. Demetrio no _____ esa informacin.
17. (Yo) _____ de una taquera muy buena.
18. Quin _____ la msica en las fiestas?
19. (Yo) _____ el despertador cada maana.
20. Cuanto tiempo _____ustedes a su oficina?

N.

saber - poner - conocer -hacer?

(Yo)
1. una carne asada excelente
2. Ro de Janeiro
3. atencin en clase
4. jugar golf
5. cul es el problema
6. mi dinero en el banco
7. Sr. Slim
8. amigos fcilmente
9. este libro
10. inters en mi trabajo
11. la verdad
12. ejercicio diario
13. a mi familia primero

O.

14.cola en el banco
15. qu hacer
16. muchas llamadas
17. flores en la mesa
18. planes para el futuro
19. dao al planeta
20. mi trabajo bien
21. el ejemplo a mis hijos
22. proyectos para la compaa
23. al dueo
24. mi pas muy bien
25. la direccin
26. minutos a mi casa

saber o conocer?

1. (Yo) _____ contar del 1 al 20 en francs.


2. _____ (t) los datos?
3. (Nosotros) no _____ bien esta parte de la ciudad.

110

libro uno

principiantes

LECCIN 8

4. Usted no _____ usar una blackberry o s?


5. _____ ustedes a este pintor?
6. Ellas no _____ tocar ningn instrumento.
7. Quines _____ a esta artista?
8. Usted ______ hablar espaol o no?
9. _____ T al esposo de Mercedes?
10. (Yo) _____ dnde est la casa de Patricio y Jimena.
11. Ellos no _____ leer o escribir.
12. No _____ (t) al dueo?

P.

Qu sabe y qu conoce de Mxico?

Q.

Cul es la pregunta?

1.
?
Estas flores cuestan $90.00
2.
?
Esta llave es de mi casa
3.
?
Estos planes son muy ambiciosos
4.
?
No, esta ciudad no es cara para m
5.
?
S conozco otras ciudades de este pas
6.
?
Despus de estos ejercicios voy a

R.

7.
?
Vamos a viajar al Reino Unido
8.
?
S, Jacinto sabe jugar ping pong
9.
?
Necesito ms de 15
10.
?
Este es ms barato que ese
11.
?
S, esta cuesta ms que aquella
12.
?
No, este lugar no es ms elegante que aquel

Es necesario expresar su opinin haciendo


uso de la forma comparativa

1. Taxco/interesante/San Miguel de Allende


2. Mi idioma/fcil/espaol
3. mi ciudad/grande/Ciudad de Mxico
4. tequila/fuerte/la bebida nacional en mi pas
5. verano en mi pas/lluvioso/verano en Mxico
6. clima fro/placentero/clima fro
7. carne/saludable/pollo
8. hacer ejercicio en la noche/beneficioso/hacer ejercicio en la maana
9. leer/relajante/escuchar msica
10. pedir/perdn/difcil/perdonar

111

PRONUNCIACIN
voltear
diario
desventaja
acuario

placentero
esfuerzo
dlares
inauguracin

regaderazo
nieve
dolores
saludable

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE?


No hay comparacin
Poner en orden
Tomar en cuenta
Mujeres

ni comparacin
arreglar
tomar en consideracin
mejores

ordenar
mayores

CMO SE DICE
EN ESPAOL?
to make a decision
to make up
all included

this way
to make a mistake
including

this is(personas)
who knows

QU SIGNIFICA?
Hacer las maletas
Hacer un viaje
Mayor/menor de edad

hacer una pregunta


hacer cola
Mayora / mayor parte de...

CUL ES CUL?
Esta
poca
Este

est
etapa
poniente

POR o PARA?
Por progresar hago todo
Para all

enferma
temporada
oeste

enfermera
estacin
oriente

EN MXICO DECIMOS:

Eso dicen

Y EN SU PAS?

112

libro uno

principiantes

LECCIN 8

Audio
Es necesario escuchar el CD

Qu auto es mejor?

Favor de responder con oraciones completas


1. Qu estn comparando los dos amigos?
2. Qu marcas mencionan?
3. Segn Bernardo, qu ventajas ofrece su marca?
4. Y segn Emilio, qu ventajas ofrece su Honda?
5. Qu coche ofrece ms de 15 kms por litro?
6. Terminan enojados Bernardo y Emilio?

Leccin 9

Lo ms impresionante es
Verbos DAR / TRAER/ SALIR/ PEDIR
Forma superlativa
Verbos DECIR / OR / VENIR / QUERER / PODER
Formacin de adverbios
Verbo ABURRIR
Tambin vs tampoco
Partes del cuerpo
Diferentes usos de QUE
Conversacin

114

libro uno

principiantes

LECCIN 9

Verbos DAR, TRAER,


SALIR
y
PEDIR

Dar
(yo)
(t)
usted
l/ella

doy
das
da
da

(nosotros)

damos

ustedes
ellos/ellas

dan
dan

traigo
traes
trae
trae

(nosotros)

traemos

ustedes
ellos/ellas

traen
traen

salgo
sales
sale
sale

(nosotros)

salimos

ustedes
ellos/ellas

salen
salen

pido
pides
pide
pide

(nosotros)

pedimos

ustedes
ellos/ellas

piden
piden

TRAER
(yo)
(t)
usted
l/ella
SALIR
(yo)
(t)
usted
l/ella
PEDIR
(yo)
(t)
usted
l/ella

A.
(dar)

Necesitamos la forma correcta del (verbo):


(traer)

(salir)

1. (Yo) siempre _____ buenas propinas.


2. _____(t) identificacin?
3. El tren no _____ a las 8:15.
4. Alfredo _____ muchos favores.
5. _____ usted dinero a la caridad?

(pedir)
6. Ella nunca _____ regalos de sus viajes.
7. (Nosotros) no _____ caf instantneo.
8. La escuela _____ cursos intensivos.
9. A qu hora _____ los nios?
10. Los seores Ramos _____ grandes fiestas.

115

11. _____ (t) la pizza?


12. No _____(yo) dinero para pagar!
13. (Nosotros) ______ de vacaciones la prxima semana
14. El reloj de la iglesia_____ la hora cada 15 minutos
15. (Nosotros) _____ el vino?
16. Ellas siempre_____ permiso antes de entrar
17. (Nosotros) _____ la vuelta a la izquierda
18. El sol _____ casi todos los das

B.

(Yo) dar - traer - pedir - salir?

1. Gracias a la vida
2. De mi casa a las 6:30 a.m.
3. No/ mi identificacin
4. No/en la noche
5. Regalos de mis viajes
6. De vacaciones cuando no hay mucha gente

C.

el vino
no/efectivo
grandes fiestas
la hora en la calle
dinero a la gente

Es necesaria una oracin en una de las tres formas:


afirmativa, interrogativa o negativa:

1. (yo) ser
2. usted tener
3. (nosotros) ir
4. (yo) poner

F O R M A
SUPERLATIVA

5. l traer
6. (t) estar
7. ella ver
8. ustedes hacer

9. (t) saber
10. (nosotros) conocer
11. usted pedir
12. (t) ser

Obtenemos la forma superlativa con:

El/la/los/las + sustantivo + MAS/MENOS + adjetivo


Este es el diccionario ms completo
Esta es la ciudad ms bonita
Estos son los trajes menos caros
Ellas son las seoras menos elegantes

116

libro uno

Atencin:
Mayor vs

LECCIN 9

principiantes

menor

mejor

vs

Horacio es el mayor en la familia


Adriana es la menor

peor
Este es el mejor vino de Mxico
Esta es la peor experiencia de mi vida

Lo ms impresionante de mi viaje fue


Lo ms importante es

D.

Necesitamos la forma superlativa de estas


frases ms: que conozco/ que tengo/ que puedo ofrecer

1. calle/ruidoso
2. informe/completo
3. mujer/guapo
4. ciudad/grande
5. leccin/difcil
6. problema/complicado
7. clase/difcil
8. porcentaje/alto
9. billete/chico
10. versin/antiguo

E.

11. presentacin/completo
12. flor/bonito
13. mensaje/importante
14. reloj/fino
15. pas/productivo
16.papel/fino
17. costumbre/extraa
18. color/brillante
19. dosis/bajo
20. habitacin/elegante

Cul es...

1. la torre ms alta del mundo?


2. la cascada ms alta del mundo?
3. el ro ms largo del mundo?
4. la montaa ms alta del mundo?
5. la ciudad ms grande del mundo?
6. el idioma ms hablado del mundo?
7. el planeta ms lejano del sol?
8. el transporte ms rpido del mundo?

Verbos DECIR,
OIR,
VENIR,
QUERER
y
P O D E R

DECIR
(yo)
(t)
usted
l/ella

9. el animal ms lento del mundo?


10. la ciudad ms contaminada del mundo?
11. la persona ms rica del mundo?
12. el continente ms poblado del mundo?
13. aeropuerto ms ocupado del mundo?
14. puente ms largo del mundo?
15. parque ms grande del mundo?

digo
dices
dice
dice

(nosotros)

decimos

ustedes
ellos/ellas

dicen
dicen

117

OIR
(yo)
(t)
usted
l/ella

oigo
oyes
oye
oye

VENIR
(yo)
(t)
usted
l/ella

(nosotros)

omos

ustedes
ellos/ellas

oyen
oyen

vengo
vienes
viene
viene

(nosotros)

venimos

ustedes
ellos/ellas

vienen
vienen

QUERER
(yo)
(t)
usted
l/ella

quiero
quieres
quiere
quiere

(nosotros)

queremos

ustedes
ellos/ellas

quieren
quieren

PODER
(yo)
(t)
usted
l/ella

puedo
puedes
puede
puede

(nosotros)

podemos

ustedes
ellos/ellas

pueden
pueden

F.

DECIR, OIR, VENIR, QUERER o PODER?


1. (Yo)no _____ mentiras con frecuencia
2. (T) _____ a la oficina a pie?
3. No (nosotros)_____ los noticieros

G.

4. Generalmente ellos no _____ aqu


5. _____ ustedes mucho ruido
desde su ventana?
6. _____ ellas hacen el fovor?

Yo: IR, VER, DECIR, OIR, VENIR,


QUERER o PODER?
1. nunca mentiras
2. al banco los mircoles
3. al profesor desde mi asiento
4. del caf internet
5. al teatro
6. al parque todos los das
7. recibir a los clientes maana a las 5:00
8. al candidato

9. al dentista una vez al ao


10. aprender espaol rpido
11. ir a tu fiesta
12. que eso es mentira
13. al extranjero una vez al ao
14.del hospital
15. la foto

118

libro uno

principiantes

LECCIN 9

H.
Es de mala educacin: or, decir, poner, pedir, ir, ver, o hacer:
1. la conversacin de otros
2. dinero prestado
3. a casa de amigos sin avisar
4. fijamente a los discapacitados

mentiras
ruido con la boca
los pies en la mesa
groseras

Atencin: Para pedir permiso:


Poder (yo) fumar?
Poder l tomar fotos?

ADVERBIOS

Poder (nosotros) pasar?


Poder ellos decir algo?

Formamos los adverbios con terminacin


-MENTE con adjetivos con terminacin en E o L:
Frecuente
Fcil

frecuentemente
fcilmente

Con la terminacin en O:
Claro
Lento

clara
lenta

claramente
lentamente

Si usamos dos adverbios, podemos hacer lo siguiente:


La profesora habla lenta y claramente

I.

Es necesario formar adverbios:

1. posible_____
2. especfico___
3. reciente___
4. preciso___
5. inmenso
6. frecuente___
7. satisfactorio___
8. probable_____
9. exclusivo
10. razonable_____
11. obvio_____
12. natural_____
13. absoluto_____

14. necesario___
15. significativo
16.general_____
17. evidente___
18. continuo___
19. inmediato
20. constante_____
21. desafortunado___
22. probable_____
23. previo_____
24. simple_____
25. seguro_____
26. principal_____

119

J.
Cul es el sinnimo de los siguientes adverbios?
1. nuevamente
2. prximamente
3. sumamente
4. afortunadamente
5. ltimamente
6. desgraciadamente
7. actualmente
8. efectivamente
9. anteriormente
10. nicamente
11. detalladamente
12. difcilmente

a) extremadamente
b) solamente
c) muy
d) con dificultad
e) con mucho detalle
f) desafortunadamente
g) doy la razn
h) otra vez
i) pronto
j) recientemente
k) hoy en da
l)previamente

Atencin:
En caso de querer usar un adverbio y un adjetivo juntos, es necesario
poner el adverbio antes:
Sumamente caro

K.

especialmente difcil

Es necesario formar oraciones en


el PRESENTE y FUTURO y el adverbio

1. ser/especial/difcil/resolver/ disputa
2. estar/parque/tranquilo
3. ir/clase/diario
4. tener/total/listo/presentacin
5. hacer/todo/rpido
6. poner/mesa/elegante
7. saber/perfecto/razn
8. dar/donaciones/generoso

L.

9. traer/paquetes/lento
10. salir/urgente
11. pedir/explicaciones/respetuoso
12. or/noticias/frecuente
13. venir/reuniones/puntual
14. querer/informacin/inmediato
15. poder hacer/esto/fcil
16. decir/franco/cul es /situacin

Qu le aburre?

Me
Te
Le
Nos
Les

aburre
aburren

Es necesario preguntar a su profesor/a

documentales
lavar/trastes
pelculas de terror
jardinera
lavar/coche

120

libro uno

LECCIN 9

principiantes

T a m b i n vs
t a m p o c o

M.

Tambin:

Tampoco:

Indica que
piensa igual
que usted

indica que
al igual que
usted no...

Me choca el trfico
Soy puntual
Trabajo de 9 a 5
No tengo prisa
No voy a misa
No pido favores

Estoy dispuesta a ayudar


No doy limosna
Comparto mi comida
No veo mucha T.V.
Conozco Europa
Siempre digo la verdad

Y a su profesor/a?

1
Verbo DOLER

4
Verbo DOLER
Me
Te
Le
Nos
Les

duele
duelen

7
8

el
la partes del
los
cuerpo
las

6
9
10

11

121

N.
En mi tiempo libre me gusta/me choca/me molesta
Tener que ir al supermercado
Ir a la tintorera
Estar en el trfico
Invitar a mis familiares
No consultas mis correos
Ir a centros comerciales

No ver T.V.
bobear
leer
dormir mucho
No trabajar
tomar caf

y a usted tambin o tampoco?

Diferentes usos de QUE:


Pregunta: Qu necesitas?
Respuesta: Lo que necesito es un incremento
Con el verbo GUSTAR y similares:
Qu es lo que ms te gusta de este pas?
Lo que ms me gusta es la gente

O.

Conexin:
El seor que est en esa
mesa es mi amigo
Comparacin:
Trabajamos ms que otros empleados

Cul es la pregunta?
1.
?
Le gusta ms esta falda que aquel vestido
2.
?
Estos lentes son ms caros que aquellos
3.
?
En mi opinin, esos uniformes son ms elegantes que aquellos uniformes de all
4.
?
La Torre Mayor es ms alta que la Torre Latinoamericana
5.
?
No, no s cul es el ro ms largo en mi pas
6.
?
S, conocen al director del banco
7.
?
No, no pongo msica cuando trabajo
8.
?
No, no me gusta hacer cola cuando voy al cine

PRONUNCIACIN
desafortunadamente
cuidadoso
ruido

voltear
aproximadamente
descuento

afortunadamente
gruesas
diariamente

122

libro uno

LECCIN 9

principiantes

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE?


pedir
dar la vuelta a
pasear
voltear a
lento
lentamente
nuevamente
escuchar

preguntar
dar una vuelta
dar una vuelta
dar la vuelta a
despacio
de nuevo
or

QU SIGNIFICA?
Y as sucesivamente
Qu llevo?

ahorita vengo
Viene en camino

POR o PARA?
Por ao
Uno por uno

CMO SE DICE
EN ESPAOL?

No estoy para bromas

Whats difficult is
To take a walk
to mean
to change your mind

CUL ES CUL?
Seco
sacar
deuda

saco
secar
duda

EN MXICO DECIMOS:

Sale y vale

Y EN SU PAS?

Audio
Es necesario escuchar el CD

En el supermercado

Favor de responder con oraciones completas


1. Qu va comprar Constanza?
2. Qu tipo de jamn quiere?
3. Cunto cuesta el kilo de jamn?
4. Cunto necesita Constanza en total?
5. Cmo quiere su jamn?
6. Qu otra cosa compra Constanza?
7. Adems del tocino, qu otra cosa compra y por qu?

Leccin 10

Fuimos a
Pretrito
Hace
Ya y todava
Pasado de SER, ESTAR e IR

124

libro uno

principiantes

LECCIN 10

P r e t r i t o
Formamos el PRETRITO de los verbos
regulares con las siguientes terminaciones:

A.

Verbos

-AR:

(yo)
(t)
usted
l/ella

trabaj
trabaj
trabaj
trabaj

verbos

-ER:

(yo)
(t)
usted
l/ella

com
com
com
com

verbos

-IR:

(yo)
(t)
usted
l/ella

viv
viv
viv
viv

aste

iste
i
i

iste
i
i

(nosotros)

trabaj

amos

ustedes
ellos/ellas

trabaj
trabaj

aron
aron

(nosotros)

com

imos

ustedes
ellos/ellas

com
com

ieron
ieron

(nosotros)

viv

imos

ustedes
ellos/ellas

viv
viv

ieron
ieron

Es necesaria la forma correcta del (verbo) en el PRETRITO


1. Los estudiantes _____los exmenes (pasar).
2. Las nias _____los vasos (romper).
3. (Nosotros) no _____ los paquetes la semana pasada (recibir).
4. _____ustedes mucho en este curso? (aprender).
5. _____ (t) esta tarjeta? (escribir).
6. El autor_____ muy bien los lugares (describir).
7. La secretaria _____los correos antier (enviar).
8. (T) _____ el tren equivocado (tomar).
9. Amelia _____ toda la maana(cocinar).
10. Sebastin no _____ todas las botellas (abrir).
11. Juan y Jos _____el libro por todas partes (buscar).
12. (Nosotros) _____ nuestro aniversario ayer (celebrar).
13. Los nios no _____ traer su material (olvidar).
14. El mensajero no _____ la correspondencia (llevar).
15. El gobierno _____el precio del agua (subir).

125

B.
Es necesaria la forma correcta del (verbo) en el pretrito
El fin de semana pasado mi esposo y yo (decidir) salir de la ciudad. (Nosotros)
(viajar) a Valle de Bravo; (yo) (manejar) de aqu a Toluca y l de Toluca a
Valle. (Nosotros) (invitar) a nuestro sobrino. Durante el viaje (nosotros)
(platicar) de todo, (comer) botanas, y (escuchar) msica. Mi esposo (fumar) su
pipa. Cuando (nosotros) (llegar), (pasear) por el pueblo, (caminar) mucho. (Yo)
(comprar) cermica . Al da siguiente (nosotros) (salir) al campo, (montar)
caballos y (desayunar) en un restaurante muy bonito. (Nosotros) volar en el
parapente y (esquiar) en el lago; nuestro sobrino (tomar) muchas fotos.
(Nosotros) (buscar) un lugar donde tomar cerveza, comer botanas y leer. En
la noche (nosotros) (encontrar) un restaurante junto al lago y (cenar) con unos
amigos; (regresar) temprano al da siguiente.
Es necesario hablar de su fin de semana
Es necesario cambiar el ejercicio B a ellas

C.

Necesitamos el (verbo) en el PRETRITO


Ayer (yo):
1. (despertar) a las 7:00 a.m.
2. (preparar) el desayuno
3. (desayunar) jugo y cereal
4. (leer) el peridico
5. (caminar) a la biblioteca y
(leer) mis revistas favoritas

6. (llevar) la ropa a la lavandera


7. (comprar) fruta, verdura y carne
8. (cocinar) y (comer) en la terraza
9. (escuchar) msica
10. (descansar) y (estudiar) mis lecciones
11. (cumplir) 40 aos

Es necesario cambiar el ejercicio anterior a ellos o ellas

D.

Necesitamos el (verbo) en el PRETRITO


Ayer en la maana (yo/despertar) a las 7:30 (tomar) un regaderazo. (Bajar) a
la cocina y (preparar) el desayuno para mi esposa y para m. (Nosotros)
(desayunar) juntos y (platicar) sobre los planes de trabajo para el da.
(Nosotros) (subir) todo nuestro material al coche y (salir) inmediatamente a la
escuela. En el camino (encontrar) a una de las maestras y (ofrecer) llevarla en
el coche. (Nosotros) (llegar) a la escuela, mi esposo (abrir) la puerta y (recoger)
la correspondencia. Las clases (comenzar) a las 9:10 porque dos de los
maestros (llegar) tarde. Cuando las clases (terminar) (nosotros) (regresar) a
casa y (disfrutar) de una comida muy rica. En la tarde mi esposo y yo (salir) de
compras y despus (decidir) tomar un caf, yo (pedir) un capuccino y pastel
de queso con fresas. (comenzar) a llover y por eso (esperar) ms de media
hora en la cafetera. (tomar) un taxi y (regresar) a casa.

126

libro uno

principiantes

LECCIN 10

E.
Cul es la pregunta?
1.
?
El ao pasado viajamos al Reino Unido
2.
?
Llegaron a esta ciudad el mircoles pasado
3.
?
Llevamos a los nios al parque
4.
?
Tard quince minutos en llegar
5.
?
La muchacha lav los trastes
6.
?
Tus hermanas salieron a las 3:00
7.
?
Mi cuado tom esas fotos

9.
?
Lleg tarde porque hay mucho trfico
10.
?
El nio tom el refresco al tiempo, no con hielo
11.
?
Mi esposa gast todo!
12.
?
Pasamos las vacaciones en Inglaterra
13.
?
Ahorraron su dinero en euros
14.
?
Ellas mandaron el paquete antier
15.
?
El comi con sus padres

H a c e pretrito + + hace + el periodo de tiempo


Llegaron a Mxico hace dos meses
(no) Hace

F.

mucho que llegaron a Mxico


poco que llegaron a Mxico

F. Es necesario hacer oraciones haciendo uso de HACE

1. Ellos/entrar/5 minutos
2. (yo)/salir/1 hora
3. Ella/llamar/polica/media hora
4. (nosotros)/pedir/ 30 minutos
5. Correo/llegar/dos das

6. (nosotros)/terminar/15 minutos
7. l/cambiar coche/medio 6 meses
8. usted/no/pagar/siete meses
9. (t)/recibir/mensaje/5 minutos
10. tienda/abrir/10 minutos

YA y TODAVA En espaol expresamos HAVE YOU ALREADY?


con YA y el pretrito
Ya comiste?

Ya recibiste mi correo?

127

G.
Es necesaria la forma correcta del (verbo) en el pretrito
1. Ya _____(t/to look for) por todas partes?
2. Ya_____ (usted/to pay) la cuenta?
3. Ya _____(ustedes/to finish)?
4. Ya _____(l/to read) la revista?
5. Ya _____(t) ( to order)?
6. Ya _____ (ellos/to decide) qu van a hacer?
7. Ya _____ (usted/to call) al doctor?
8. Ya _____ (ellas/to sell) su casa?
En espaol expresamos YOU HAVE NOT YET con TODAVIA NO
y el presente
El todava no termina

H.

Todava no comen?

Necesitamos el PRESENTE SIMPLE del (verbo)

1. Todava no_____ (yo/to order)


2. Todava no _____(yo/to go) al mercado
3. Todava no _____ (t/to clean) la cocina?
4. Todava no _____ (l/to see) esa pelcula
5. Todava no _____ (nosotros/to receive) la respuesta
6. Todava no _____ (ustedes/to know) qu hacer?
7. Todava no _____ (ellos/to sell) su casa
8. Todava no _____ (t/set) la mesa?
9. Todava no _____ (ellas/to pay) su tarjeta de crdito
10. Todava no _____ (nosotros/to eat)
11. Todava no _____(ellos/to bring) la pizza?
12. Todava no _____(ellos/to say) quin gan
13. Todava no _____ (ella/to call)
14. Todava no _____ (ellas/to decide) cul comprar
15. Todava no _____(ella/be able to) terminar?
16. Todava no _____ (ustedes/to do) la tarea?

I.

Tatiana es una persona muy ocupada, Aqu


tenemos la lista de sus obligaciones. La paloma ( )
indica que ya hizo esa actividad, el tache (x) indica
que todava no hace esa actividad. Favor de hacer
oraciones con ya y todava

128

libro uno

principiantes

LECCIN 10

1. ( ) contestar las cartas poner palomita


(x) llamar al banco
2. ( ) organizar los horario
(x) terminar el plan de estudios
3. ( ) enviar los correos
(x) planear la junta
4. ( ) reservar una mesa en su restaurante favorito
(x) ordenar el material nuevo
5. ( ) pagar la luz y el telfono
(x) pagar las tarjetas de crdito
6. ( ) tomar t con sus amigas
(x) llamar a su novio

J.

Durante su visita a Mxico: Ya? o Todava no

1. beber margaritas
2. visitar alrededores del D.F.
3. escuchar mariachis
4. leer un peridico local
5. comer tamales

Pretrito
de los SER,
IR,ESTAR y
TENER

6. comprar artesanas
7. cenar en el San ngel Inn
8. invitar a sus familiares
9. visitar museos
10. visitar las ruinas

SER e IR:
(yo)
(t)
usted
l/ella

fui
fuiste
fue
fue

ESTAR:
(yo)
(t)
usted
l/ella

estuve
estuviste
estuvo
estuvo

TENER:
(yo)
(t)
usted
l/ella

tuve
tuviste
tuvo
tuvo

(nosotros)

fuimos

ustedes
ellos/ellas

fueron
fueron

(nosotros)

estuvimos

ustedes
ellos/ellas

estuvieron
estuvieron

(nosotros)

tuvimos

ustedes
ellos/ellas

tuvieron
tuvieron

129

K.
Es necesaria la forma correcta del (verbo) en el PASADO
(ser) (estar) (ir) o (tener)

1. Ella _____ a Guanajuato


2. Ellos_____ en Valle de Bravo el mes pasado
3. (Yo) no _____ problemas con el celular
4. _____ al centro ayer?
5. (Nosotros) _____ que llamar nuevamente
6. l _____ a punto de llegar tarde
7. Ustedes no _____ los mejores
8. Usted _____ en la ceremonia
9. (Nosotros)_____ que ser muy pacientes
10. (Yo) _____ en Cancn hace 15 aos
11. Ellos _____ prisa
12. Ellas no _____ xito con su proyecto
13. La nia _____ de mal humor
14. Quin _____ la culpa?
15. (Nosotros) _____ suerte
16. Ellos _____ puntuales
17. Quin_____ al campo el fin de semana?

Fui a la playa de vacaciones.


Qu me gust y qu no me gust?

L.

la playa
las artesanas
los tours
la gente

los mosquitos
los ambulantes
el hotel
los precios

el clima
la comida
los mariscos
el atardecer

Qu le gust y qu no le gust en sus ltimas vacaciones?

M.

Es necesaria la forma correcta


de ESTAR en el pretrito

1. (Yo) _____de mal humor todo el da.


2. Por qu (ella) _____ ausente en la junta?
3. Ellos _____ equivocados todo el tiempo.
4. Sebastin ____ dispuesto a ayudar pero despus cambi de opinin.
5. Ella siempre _____en contra de la violencia.
6. El presidente no _____disponible de 9 a 12.
7. Ellos _____ de regreso a las 5:00.
8. Siempre _____(nosotros) en contacto con ellas.
El pretrito de HAY es HABA
Haba mucha comida en la fiesta y tambin haba muchos invitados

130

libro uno

principiantes

LECCIN 10

N.
Estuvo en el aeropuerto, qu encontr?
Haba: mucho/a/os/as
Algo de

poco/a/os/as
nada de

1. variedad de restaurantes
2. diferentes lneas areas
3. gente
4. basura
5. libreras
6. vigilancia
7. pantallas

O.

tiendas
maletas
extranjeros
ruido
vuelos atrasados
anuncios
rentas para autos

Qu estuvieron haciendo ayer por la tarde?

1. leer el peridico y revistas


2. recibir muchas llamadas
3. ver pelculas
4. or noticias

5. escuchar CDs
6. revisar correos
7. contestar correos
8. esperar a los hijos

Atencin:
Cmo lograron este xito?
Trabajando duro
Ahorrando mucho

Invirtiendo las ganancias


Modernizando todo

PRONUNCIACIN
aeropuerto
voltear
correo

temperatura
teatro
enseo

CUL ES LA
DIFERENCIA ENTRE?
jugar
parada
correo
atardecer

tocar
escala
correspondencia
amanecer

termmetro
afortunadamente
ense

CMO SE DICE
EN ESPAOL?
Are you serious?
Is it serious?
Is he a serious person?

131

QU SIGNIFICA?
Por todas partes
Llevar de aqu a all
Directo, sin escalas

por todos lados


traer de all a aqu

POR o PARA?

CUL ES CUL?
disponible
caballo
llegar
pasar
pie
gastar

dispuesto
cabello
llevar
pasear
piel
pasar

EN MXICO DECIMOS:

Ya estuvo

Por eso no voto


Para afuera!

Y EN SU PAS?

Audio
Es necesario escuchar el CD

En la playa y las montaas

Favor de responder con oraciones completas


1. A dnde fue de vacaciones Jimena?
2. Qu lugares visit?
3. Les gust todo?
4. A dnde fueron Lucrecia y su familia?
5. Cmo estuvo su viaje?
6. Por qu estuvo cansado?
7. Por qu ley un libro completo Lucrecia?
8. Quin manej?

Leccin 11

Mxico es tan
como
Igualdades
tan
Adjetivos
Gnero
verbo AGRADAR

134

libro uno

principiantes

I g u a l d a d

LECCIN 11

Con sustantivos:
TANTO debe estar en concordancia
en gnero y nmero
Josefina tiene tantas amigas como yo.
Cristina no tiene tanto dinero como nosotros.

A.

Hay que dar la forma correcta de tanto como


1. Vas a viajar _____ semanas _____ el ao pasado?
2. Tiene su casa _____ recmaras _____esta casa?
3. Cometo _____errores_____ mis compaeros.
4. Tenemos _____problemas _____ la otra compaa.
5. Ustedes reciben _____ quejas _____ nosotros.
6. Cada miembro pone _____dinero _____ puede.
7. Ellos no conocen a _____diplomticos _____ la embajadora.
8. Hay _____ supermercados _____ mercados.
9. Ellas van a _____ galeras_____ museos.
10. Hay _____ pan ______ pastel.
Con adjetivos:
El adjetivo tiene que tener concordancia con el primer sustantivo
que mencionamos y va entre TAN COMO
Josefa es tan simptica como Mercedes.
Pablo es tan guapo como Hctor.

B.

Hay que dar la forma correcta


de TANCOMO y del adjetivo
1. Horacio no es _____ joven_____ Octavio.
2. Somos _____eficiente_ _____ todos.
3. San Miguel es _____ interesante_____ Taxco.
4. La Hacienda Los Morales no es _____ bonito _____el San Angel Inn.
5. La profesora no es _____ estrict_ _____ el director.
6. El clima aqu no es _____ agradable _____ all.
7. Esta colonia no es _____ segur_ _____ la otra.
8. Av. Reforma no est _____ transitado _____ Av. Revolucin.
9. El golf no es _____ popular _____ el soccer.
10. Es tu secretaria _____ puntual _____ la recepcionista?
Con adverbios:
Usamos TAN COMO
La profesora est explicando tan claramente como el profesor.

C.
Hay que construir la forma correcta a partir del adjetivo:
1. Estn oyendo tan (atento) como todos.
2. Ellos estn preparando todo tan (cuidadoso) como ellas.
3. Tus hijos comieron tan (bien) como mis hijos.
4. Vamos a venir tan (frecuente) como siempre.
5. Trabajaron tan (eficiente) como nosotros.
6. Est esa playa (lejos) como la otra?
7. Los nios piden las cosas tan (corts) como las nias.
Con verbos:
TANTO COMO va despus del verbo y no necesitamos concordancia
El empleado viaja tanto como el jefe.
Los nios van a estudiar tanto como ustedes.

D.

Hay que dar la forma correcta de TANTO COMO


1. Aqu llueve _____ _____en mi ciudad.
2. Estn vendiendo _____ ____ el mes pasado.
3. Tiene que trabajar _____ ____ nosotros.
4. Ellos viajaron _____ ____ los dems.
5. Debemos pagar _____ ____ ellos?
6. Tiene que cooperar _____ ____ el gobierno.

E.

Qu pasa con el clima?


1. Aqu hace _____fro _____ en Londres.
2. All llueve _____ ____aqu.
3. Cae _____nieve _____ en Nueva York.
4. En mi ciudad nieva _____ ____ en
5. No hay _____ humedad_____ en mi ciudad.
6. El clima es _____ caliente_____ ____ en
7. Hace _____viento _____ ____ en

135

136

libro uno

LECCIN 11

principiantes

F.
Hay que dar los tres grados de comparacin:
Este concierto estuvo mejor que el de la semana pasada
Este concierto fue el mejor
Este concierto estuvo tan bueno como el otro
1. comida/restaurante/bueno
2. leccin/anterior/difcil
3. mtodo/atractivo/el de Ricardo
4. partido/emocionante/el otro
5. funcin/cmodo/la de las 9:00

G.

6. peridico/objetivo/el
7. viaje/placentero/el ltimo
8. primavera/calurosa/la del ao pasado
9. mensaje/confuso/el otro
10. vuelo/agradable/viaje

G. Hay que expresar lo mismo:

1. Aqu hay ms contaminacin que en mi ciudad.


2. El tiene ms poder que el Presidente.
3. Gabriela no es tan eficiente como Araceli.
4. Ellos no estn avanzando tan rpido como nosotros.
5. Van cooperar igual que ellas.
6. Los directores fueron ms amables que los empleados.
7. Haba mucho ms espacio antes.
8. El San Angel Inn es mucho mejor que Los Morales.
9. Trabajaste mejor que l.
10. Hoy va a hacer mucho fro y maana tambin.
11. Elsa va a traer ms dinero que yo.
12. Hay menos contaminacin que el mes pasado.
13. l es confiable y yo tambin.
14. El Monumento de Independencia y La Diana son espectaculares.
15. El Parque de Chapultepec y el Desierto de los Leones son muy agradables.
Tan + adjetivo + que + explicacin
Es tan complicado que no s por dnde comenzar.
1. Fue tan interesante que
2. Estuvimos tan contentos que
3. Es tan ridculo que
Qu tan +

adjetivo

4. Fueron tan ineficientes que


5. Son tan baratos que
6. Estn tan nerviosos que
adverbio

137

H.
Hay que responder
1. Qu tan caro es el San Angel Inn?
2. Qu tan lejos est Cuernavaca?
3. Qu tan difcil es aprender a esquiar?
4. Qu tan cerca est la gasolinera?

V e r b o
A G R A D A R

(no) me
te
le
nos
les

agrada
agradan

5. Qu tan picante es este platillo?


6. Qu tan pronto puede estar listo?
7. Qu tan temprano van a salir?

el
la
los
las

ingleses
restaurantes tranquilos
olor a ajo
perfume suave
gente educada
ciudades modernas
colores brillantes
aromas fuertes
ambientes tranquilos
viajes largos

Adjetivos

ADJETIVO

Mucho
Poco
Primer
ltimo
Prximo
Siguiente
Varios
nico
Demasiado
Suficiente
Bastante
Mismo
Diferente
Otro
Otro
Todo
Cada
Algn
Ningn

En espaol hay muy pocos adjetivos que van antes del


sustantivo. Adems tienen otras dificultades que se explican
en el siguiente cuadro:

MAS/FEM

SING/PLU

ARTCULO+ADJ

ADJ.+ARTCULO

SIGNIFICADO

Plural

The other (one)


Another/other
Adj. De los/las
Adj. De los/las

138

libro uno

LECCIN 11

principiantes

I.
Es necesario proporcionar el adjetivo correcto.
Puede haber dos opciones
ADJETIVO

MAS/FEM

SING/PLU

ARTCULO+ADJ

ADJ.+ARTCULO

SIGNIFICADO

Mucho
Poco
Tanto

Nosotros recibimos _________ propuestas como antes.


Yo recib _________ sugerencias.
Hay ________ ruido en esta calle.
Este ao hay ________ ingresos.
No hay _________ para todos.
ADJETIVO

MAS/FEM

SING/PLU

ARTCULO+ADJ

ADJ.+ARTCULO

SIGNIFICADO

ADJ.+ARTCULO

SIGNIFICADO

ADJ.+ARTCULO

SIGNIFICADO

Primer
ltimo

_________ recorte va a ser en peridicos y revistas.


Ellos deben respetar ____________ acuerdo.
_________ encuesta indic una baja en popularidad.
_________ cifras fueron muy buenas.
Las _____ vacaciones fuimos a Guanajuato.
ADJETIVO

MAS/FEM

SING/PLU

ARTCULO+ADJ

Prximo
Siguiente

_________ objetivo es duplicar las ventas.


_________ elecciones van a ser en julio.
_________incremento va a ser de un 19%.
_________ propuestas son muy interesantes.
ADJETIVO

Varios
nico

MAS/FEM

SING/PLU

ARTCULO+ADJ

Plural
SyP

_________problema es el precio.
_________ paquetes incluyen el boleto de avin.
Usted puede escoger entre _________ posibilidades.
_________ deudas son con el seor Chvez.
La _____ verdad es sta.
_____ paquetes llegaron tarde.

139

ADJETIVO

MAS/FEM

SING/PLU

ARTCULO+ADJ

ADJ.+ARTCULO

SIGNIFICADO

ADJ.+ARTCULO

SIGNIFICADO

Demasiado
Suficiente
Propio

(Yo) tuve _________ prdidas este ao.


No tienen _________ para cubrir el boleto de avin.
No me ofrece _________ garantas.
Esos son _________ retos para un ao.
No hablan bien su _________ idioma.
ADJETIVO

MAS/FEM

SING/PLU

ARTCULO+ADJ

Mismo
Diferente
Otro
Otro

The other
Another/other

Tenemos _________ problemas.


Ellas no tienen _________ opcin.
_________ opcin puede ser reducir el costo.
_________ proveedor es ms puntual.
Piden _________ oportunidad.
Van a ofrecer _________ condiciones.
A __________ hora
Al _____ tiempo
ADJETIVO

MAS/FEM

SING/PLU

ARTCULO+ADJ

Bastante
Todo
Cada
Cada uno

_________ sugerencias van a ser consideradas.


No _________ informes estn completos.
_________ vez es ms difcil vivir en esta ciudad.
_________ empleado debe hacer su mejor esfuerzo.
No tenemos _________ tiempo del mundo.
_________ inversin es ambiciosa.
_________ tiene que cargar sus cosas.
_____ ciudad tiene su polica.
Viajaron por _____ pas.

ADJ.+ARTCULO

SIGNIFICADO

The other
Another/other

140

libro uno

ADJETIVO

principiantes

MAS/FEM

LECCIN 11

SING/PLU

ARTCULO+ADJ

Algn (o)
Ningn (o)
Algo de
Nada de
Alguno de
Ninguno de
Previo
Propio

ADJ.+ARTCULO

Adj.+
Adj.+
Adj.+
Adj.+
Adj.+
Adj.+

SIGNIFICADO

Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo

_________ propuestas son buenas


Hay_________ ideas que son muy creativas
_________ empleados trabaj duro
_________ tiendas debe vender ese tipo de cable
No hay_________ azcar
Hay_________ pan?
No tenemos_________ problema, gracias
Necesitan ir al doctor, _____cita
Ellos avanzaron por su _____ esfuerzo

J.

Hay que dar la forma correcta del adjetivo:

otro direccin
propio esfuerzo
demasiado pan
todo leche
suficiente papel

previo cita
cunto cuesta
bastante pastel
ningn postre
primer nombre

cada vez
mismo cuenta
mucho luz
bastante miel
prximo mes

ningn religin
tanto jabn
poco arroz
algn da
todo continente

Demasiado vs. Suficiente


Demasiado + adjetivo/adv.
Nunca cambia de forma
El restaurante de la esquina es demasiado caro.
Estas reglas son demasiado confusas.
Esta estrategia es demasiado arriesgada.
Estos tacos estn demasiado picosos.
Lo suficientemente + adjetivo o adverbios
Nunca cambian de forma
Mara es lo suficientemente alta para jugar basketball.
Ellos fueron lo suficientemente maduros para aceptar su error.
No recibi un aumento de salario porque no trabaj lo suficientemente duro.

141

K.
No me gusta vivir en esta ciudad porque_______
hay mucho-a-os-as

poco-a-os-as

agua
coches
embotellamientos
organizacin

parques
contamina
trfico
inseguridad
peligro
basura
humo de los camiones

ruido
robo

no hay: suficiente- es

bastante- es

ningun-o-a

tanto-a-os-as

sealamientos
transporte publico

vas rpidas

oportunidades de trabajo
estacionamientos
alumbrado

demasiado-a-os-as

No es/est lo suficientemente bien:


planeada
organizada moderna

cosmopolita
verde

limpia
tranquila

segura

poblado
ruidoso

agresivo
catico

sucio

Es demasiado:
caro
desorganizado

L.

Forme oraciones haciendo uso de


DEMASIADO + ADJETIVO o ADVERBIO o
LO SUFICIENTEMENTE + ADJETIVO o ADVERBIO:
Todo sali mal en mi viaje!
Por qu?
1. El vuelo/cmodo
2. El clima/caluroso
3. La alberca/templado
4. Los shows/ atractivo
5. Las visitas/bonito
6. La ciudad/ruidoso
7. Los museos/ interesante
9. La comida en el avin/bueno

10. Las aeromozas/grosero


11. El hotel/moderno
12. El servicio/rpido
13. Las playas/lleno
14. Los restaurantes/variado
15. Las tiendas/caro
16. El lugar/lejos

142

libro uno

LECCIN 11

principiantes

M.
Quejas en restaurante:
cubiertos/limpios
sopa/salado
vino blanco/ fro
verduras/cocido
entradas/sabroso

refresco/fro
carne/cocido
caf/cargado
vasos/ limpio
Turista
paciente
estudiante

El o la, no
es lo mismo:
Es un optimista

G N E R O

El cura
El frente
El capital
El cometa
El corte
El gua

N.

vs

Es una optimista

The meaning of ambiguous nouns


changes according to the gender used:

the priest
the front
money
the comet
the way some thing is cut
the guide

la cura
la frente
la capital
la cometa (el papalote)
la corte
la gua

the remedy
the forehead
the capital of a country
the kite
court
guidebook

EL, LA, LOS, LAS?:


1. _____ clima de San Miguel de Allende es generalmente templado
2. Es difcil resolver _____ problema de la contaminacin
3. Vio usted _____ programa sobre India?
4. Tengo _____ frente muy ancha
5. _____ capital de Paraguay es Asuncin
6. Los nios juegan con _____ cometas
7. _____ vista desde mi balcn es bellsima
8. _____ corte de esta carne es muy malo
9. _____ capital para invertir es por lo menos de $555,000.00
10. Los abogados estn llevando el caso a _____ corte
11. _____ sistema actual no funciona
12. _____ lema es HONESTIDAD, TRABAJO y EFICIENCIA
13. _____ polica no es muy eficiente
14. El nombre de _____ dentista es Beatriz Arroyo
15. _____ representante de la compaa es Mauricio Sandoval

143

PRONUNCIACIN
cosmopolita
inseguridad
frecuentemente

desorganizacin
ruido
voltear

embotellamientos
suficientemente
temperatura

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE?


A tiempo
s

Al tiempo
si

QU SIGNIFICA?
Todo est bien
Lo mismo por favor
Estacionamiento

Todos estn bien


El mismo color
entretenimiento

Sure!
Sure?
For sure

CUL ES CUL?
Plato
arena
fibra
confusin
todas juntas

platillo
harina
fiebre
confesin
todas las juntas

EN MXICO DECIMOS:

POR o PARA?
Por todo el mundo

CMO SE DICE
EN ESPAOL?

Para todos

Audio
Es necesario escuchar el CD

Si es tan amable
Mucho ruido y pocas NUECES
Y EN SU PAS?

Otra vez aqu!

Favor de responder FALSO o VERDADERO con oraciones completas.


1. Jaime y Ricardo van a la playa cada mes
2. La playa est tan barata como siempre
3. Tambin hay mucha gente y mucho ruido
4. Los mariscos con mucho ms frescos aqu
5. Las frutas no son tan dulces como en su pas
6. Ellos opinan que la cerveza es tan buena como siempre y a muy buen precio.

F
F
F
F
F
F

o
o
o
o
o
o

V
V
V
V
V
V

145

Mtodo para aprender espaol


de Regina Gmez Dants

Audio
Libro Uno

Introduccin

En el supermercado
Voz sonido sper: Los precios para hoy en el departamento de frutas y verduras:
t Manzana a $16.50 el kilo
t Ciruela a $25.90 el kilo
t Aguacate $23.50 el kilo
t Toronja $5.15 el kilo
t Limn $11.95 el kilo
t Pera $17.55 el kilo

t Pltano $5.50 el kilo


t Uvas $18.70 el kilo
t Sanda $4.60 el kilo
t Lechuga $4.50 la pieza
t Calabaza $49.75 el kilo
t Brcoli $9.40 el kilo

t Jitomate $11.90 el kilo


t Pepino $7.40 el kilo
t Champin $34.60 el kilo
t Cebolla $11.40 el kilo
t Apio $5.80 la pieza

Libro Uno

Leccin Uno

En la recepcin de un hotel
Recepcionista:
Alumno:
Recepcionista:
A:
Recepcionista:
A:
Recepcionista:
A:
Recepcionista:
A:
Recepcionista:
A:
Recepcionista:
A:
Recepcionista:
A:
Recepcionista:
A:
Recepcionista:
A:
Recepcionista:

Buenas tardes.
(dejar tiempo para respuesta)
Su nombre por favor.

Puede deletrearme su nombre y apellido por favor?

Gracias. Cul es su nacionalidad?

Y su nmero de telfono?

Es su visita por negocios o por vacaciones?

Muy bien. El precio es $1,515.00 la noche e incluye el desayuno.

S, es un desayuno tipo americano.

El nmero de habitacin es la 550.

S, la habitacin es doble y es con vista a la Plaza Principal.

De nada, para servirle.

146

libro uno

DILOGOS

principiantes

Libro Uno

Libro Uno

Leccin Dos

Leccin Dos

Me gustan los licuados


Mesero:
Adriana:
Mesero:
Benita:

En la salchichonera

Mesero:
Benita:
Camila:
Mesero:

Buenas tardes.
Buenas tardes.
Qu van a tomar?
Quisiramos unos licuados.
Qu frutas tiene?
Papaya, mango fresa y pltano.
Quisiera un licuado de fresa.
Yo tambin pero con hielo.
Con leche o con agua?

Mesero:

Al gusto.

Mesero:
Benita:
Daniel:
Mesero:
Daniel:
Mesero:
Daniel:
Mesero:
Camila:

Los dos con hielo?


No, solamente uno, gracias.
Tiene ensalada de frutas con helado?
De qu sabor el helado?
Tiene de vainilla?
S. Qu frutas para su ensalada?
Pltano, fresa, meln, mango y pia.
Algo ms?
No, gracias, eso es todo.

Empleada:
Javier:
Empleada:
Javier:
Empleada:
Javier:
Empleada:
Javier:
Empleada:
Javier:
Empleada:
Javier:
Empleada:
Javier:
Empleada:

Libro Uno

Leccin Tres
Un concierto

Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Empleado:

Buenas tardes.
Buenas tardes. Quisiera informacin de los conciertos.
S?
Qu das y a qu hora son los conciertos?
El mircoles 15, jueves 16 y viernes 17 a las 8:30 p.m.
Gracias. Cunto cuestan los boletos?

Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:

Al centro est bien?


S gracias. Aqu tiene $500.00.
Su cambio, $100.00. Adis.
Gracias, adis.

No, no, de $200.00 est bien. Los das otra vez por favor.
El mircoles 15, jueves 16 y viernes 17.
Bueno, necesito dos boletos para el mircoles 15.

Buenas tardes
Quisiera 1/2 kilo de jamn
por favor.
Rebanadas gruesas?
No, delgadas por favor y 1/4
de queso Gruyere en rebanadas
gruesas.
1/2 k de jamn, 1/4 de Gruyere.
Algo ms?
S. Cunto cuesta el kilo de salami?
$167.00
Mmm 250 gramos por favor y
Tiene pan integral?
S, Cuntos necesita?
Tres por favor y una mantequilla
chica. Tiene conservas?
S, de frutas y verduras.
De qu verduras?
Calabaza con zanahoria y cebolla
Una por favor, eso es todo.
Aqu tiene, buen da.

147

Libro Uno

Leccin Tres

Libro Uno

Leccin Cuatro

En un hotel

Federico:
Recepcionista:
Federico:
Recepcionista:
Federico:
Recepcionista:
Federico:
Recepcionista:
Federico:
Recepcionista:
Federico:
Recepcionista:
Federico:
Recepcionista:
Federico:
Recepcionista:
Federico:
Recepcionista:
Federico:
Recepcionista:
Federico:

Una noche en un bar

Buenas noches.
Buenas noches. Puedo ayudarle?
S. Tiene habitaciones?
Dobles o sencillas?
Una doble por favor.
Muy bien seor. El precio
es $1,615.00 la noche.
Bien. Incluye el desayuno?
S, uno tipo americano.
A qu hora sirven el desayuno?
De las 7:00 a las 10:00.
Tiene la habitacin vista a la calle?
No seor, tiene vista a la playa.
Perfecto.
Desea pagar en efectivo o
con tarjeta de crdito?.
Qu tarjetas aceptan?
Todas menos American Express.
Aqu tiene.
Para cuntas noches?
Cuatro.
Su habitacin es la 675, el elevador
est a la izquierda.
Muchas gracias.

Empleada:
Rodrigo:
Empleada:
Rodrigo:
Catalina:
Empleada:
Sebastin:
Mesero:
Rodrigo:
Catalina:
Paula:
Sebastin:
Mesero:
Sebastin:
Rodrigo:
Mesero:
Rodrigo:
Paula:
Mesero:
Sebastin:

Buenas noches, pasen


por favor.
Somos dos parejas.
Quisieran una mesa cerca
Catalina?
Cerca de los msicos.
Muy bien, sganme
por favor.
Perfecto, quisiramos
ordenar por favor.
Qu van a tomar?
Seoras?
Un jugo de tomate preparado
con apio y sin hielo.
Una margarita.
Qu cervezas tiene
Modelo Negra Especial, Corona, XX.
XX, gracias.
Yo una copa de vino tinto.
Vino del pas o de la casa?
Del pas est bien, Don Angel
por favor.
Unas verduras con dip
de cebolla y chile.
Algo ms?
Eso es todo, gracias.

Libro Uno

Leccin Cuatro

Dos muy buenas amigas


Narrador: Adriana y Marisa comparten un departamento. Trabajan en el Museo
de Antropologa.
Desayunan todos los das en su casa: comen fruta fresca, pan tostado con mantequilla y
mermelada. Siempre toman t con crema o chocolate caliente; nunca toman caf.
Las dos amigas entran a trabajar a las 9 y siempre llegan temprano porque toman el
metro, no manejan. Marisa termina a las 2:15 y Adriana a las 2:30.
Ellas descansan en los jardines del museo. Durante el descanso Marisa toma un jugo y
Adriana un refresco, comen una ensalada y leen el peridico o una revista. Tambin

quehacer de la casa.

148

libro uno

DILOGOS

principiantes

Libro Uno

Leccin Cuatro

Dos muy buenas amigas


Narrador: Adriana y Marisa comparten un departamento. Trabajan en el Museo de
Antropologa.
Desayunan todos los das en su casa: comen fruta fresca, pan tostado con mantequilla y
mermelada. Siempre toman t con crema o chocolate caliente; nunca toman caf.
Las dos amigas entran a trabajar a las 9 y siempre llegan temprano porque toman el
metro, no manejan. Marisa termina a las 2:15 y Adriana a las 2:30.
Ellas descansan en los jardines del museo. Durante el descanso Marisa toma un jugo y
Adriana un refresco, comen una ensalada y leen el peridico o una revista. Tambin
quehacer de la casa.
Libro Uno

Leccin Cinco
Est Ismael?

Ring ring
Pablo:
Romelia:
Pablo:

Bueno?
Disculpe, est Ismael?
No, no est. De parte
de quin?
Romelia:
Habla Romelia.
Pablo:
Hola Romelia, habla Pablo.
Cmo ests?
Romelia:
Bien gracias, y t?
Pablo:
Bien, Ismael est en casa
de los abuelos. Es urgente?
Romelia:
No, llamo ms tarde,
gracias, adis.
Pablo:
Adis.
(Ms tarde) Ring ring
Ismael:
Diga?
Romelia:
Disculpe, est Ismael?
Ismael:
l habla.
Romelia:
Hola Ismael, habla Romelia.
Ismael:
Hola.
Romelia:
Oye, estamos listos para
la exposicin pasado maana.
Ismael:
Ah perfecto, estamos a tiempo.
Romelia:
S, y muy importante: est
Ismael:
Romelia:
Ismael:

S, s. Est a una cuadra


del metro, verdad?
S, hay una cafetera en la esquina.
Hasta entonces.

Libro Uno

Leccin Cinco
Haciendo una cita

Ring ring
Secretaria:
Consultorio del Doctor Dants.
Paciente:
Quisiera hacer una cita con
el Doctor Dants por favor.
Secretaria:
A qu nombre?
Paciente:
Diego Prieto.
Secretaria:
Es la primera vez?
Paciente:
S Cunto cobra?
Secretaria:
$900.00 la primera vez y $750.00
las siguientes. Para qu da?
Paciente:
Para el mircoles en la tarde.
Secretaria:
A las 5:30 est bien?
Paciente:
S, gracias. Cmo llego al consultorio?
Estoy en el sur.
Secretaria:
Toma Avenida Insurgentes
y en Plaza Minerva voltea
a la izquierda, estamos a dos cuadras.
Paciente:
Muchas gracias, hasta el mircoles.

149

Libro Uno

Leccin Seis

Buscando una casa


Agente (hombre):
Jacinto:
Isabel:
Agente:
Jacinto:
Isabel:

Jacinto:
Agente:
Isabel:
Agente:

Buenas tardes mi nombre es Rodrigo Cortzar. El Sr. Villalpando?


S mucho gusto, le presento a mi esposa, Isabel.
Mucho gusto.
Mucho gusto, tomen asiento por favor.
Estamos buscando una casa para rentar.
Tiene que ser una casa con por lo menos tres recmaras. Tenemos tres hijos,
el mayor tiene 16 aos, la nia tiene 13 y el menor tiene 10 aos.
La casa que tengo en mente para ustedes tiene cuatro recmaras,
dos de ellas con bao cada una.
Tiene problemas de agua?
Tiene una cisterna muy grande. Tienen tiempo para ver la casa ahorita?
S claro.
Sganme en su coche, est muy cerca.

(Ms tarde:)
Agente:
Isabel:
Agente:
Jacinto:
Agente:
Isabel:
Agente:

Aqu tenemos la sala y a la izquierda el comedor.


Dnde est la cocina?
Por ac.
Tiene que tener espacio para dos coches.
No hay problema. Subimos?
Tiene que estar cerca del sper, farmacias
Est muy bien ubicada sganme por favor.

Agente:

Libro Uno

Leccin Siete

En una agencia de viajes


Agente (mujer):
Buenos das Puedo ayudarle?
Cliente (hombre): Hola, quisiera un paquete para viajar a Michoacn. Qu sugerencias tiene?
Agente:
Tenemos un tour en autobs de Primera Clase, la duracin es de siete
das y el costo es de $6,900.00 ms el impuesto.
Cliente :
Cundo va a salir el prximo tour?
Agente:
En cinco das, el precio incluye transportacin, hotel y desayunos y comidas
de los siete das.
Cliente :
A qu hora sale de la Ciudad de Mxico?
Agente:
A las 7:00 a.m. para llegar a Morelia a la 1:00 p.m.
Cliente :
Es posible ordenar comida vegetariana?
Agente:
Con un cargo extra, s.
Cliente :
Cul es el itinerario?
Agente:
Van a visitar Morelia, Ptzcuaro, una cada de agua, un parque nacional
en Uruapan y el Santuario de las Mariposas Monarcas.
Cliente :
Cunto va a ser con el cargo extra por comida vegetariana?
Agente:
Voy a hacer el clculo: $7,800.00.
Agente:

La reservacin a nombre de quin?

150

libro uno

DILOGOS

principiantes

Libro Uno

Libro Uno

Leccin Ocho

Leccin nueve

Qu auto es mejor?

En el supermercado

Bernardo: Hola Emilio Cmo ests?


Emilio:
Hola, muy bien y t?
Bernardo: Bien, contento con mi coche
nuevo.
Emilio:
Qu marca es?
Bernardo: Es Volkswagen, esta marca es
excelente.
Emilio:
Mi coche es Honda. Estoy muy
satisfecho con esta marca.
Bernardo: Esa marca no es mejor que
VW, este carro es ms cmodo
y seguro.
Emilio:
Mi carro es ms rpido y tiene
mejor diseo que ese carro.
Bernardo: No es verdad, adems mi
coche ofrece ms de 15
kilmetros por litro y
Emilio:
Bueno, la verdad es que estas
dos marcas son muy buenas y
los dos tenemos razn.
Bernardo: De acuerdo, vamos a tomar
una cerveza y a hablar de
Emilio:
poltica?

Constanza:
Buenos das

Seorita:
Constanza:
Seorita:
Constanza:
Seorita:
Constanza:
Seorita:
Constanza:

Vamos a ver, voy a empezar


por la salchichonera
seorita, quisiera un kilo de
jamn de muy buena
calidad.
Qu precio tiene?
Hay dos marcas, una es ms
cara que la otra.
Quiero la mejor.
Este jamn es el mejor, no
es muy salado, es ms bajo
en grasa que otros.
Cunto cuesta?
$165.00 el kilo.
Est bien. Puede rebanar
1/2 kilo en rebanadas
gruesas y 1/2 en delgadas?
S, claro Algo ms? Este
tocino no es el mejor pero
est de oferta.
S, un cuarto por favor en
rebanadas no muy gruesas;
eso es todo
Ahora el yogurt. El
RESCURA es ms barato
que el NATURA pero
ste es el ms sabroso, voy
a llevar NATURA.

Libro Uno

Leccin Diez

En la playa y las montaas


Jimena:
Lucrecia:
Jimena:
Lucrecia:
Jimena:
Lucrecia:

Jimena:
Lucrecia:

Hola Lucrecia Cmo te fue en las montaas?


Muy bien Y a ustedes en la playa?
Estuvo muy divertido. Fuimos a Acapulco pero tambin visitamos
Tepoztln y Taxco. Todo nos gust mucho.
Fueron a las grutas?
S, a los nios les fascinaron. En Acapulco comimos mariscos muy frescos,
nadamos, mi esposo esqui, cenamos en unos lugares preciosos.
Pero y ustedes?
Tambin estuvo muy divertido aunque muy cansado porque en
un campamento no hay meseros. Mi esposo tambin esqui en el lago
y los nios nadaron casi todo el tiempo. Yo le un libro completo porque
en las tardes no haba mucho qu hacer.
Quin manej?
Tomamos turnos, as fue ms fcil. Oye y de precios

151

Libro Uno

Leccin Once
Otra vez aqu!

Jaime:
Ricardo:
Jaime:
Ricardo:
Jaime:
Ricardo:
Jaime:
Ricardo:
Jaime:

Hola Ricardo, otra vez aqu, como cada ao.


Hola. Cmo ests? Y la familia?
Muy bien todos, gracias. Oye, la playa cada
ao ms cara no crees?
Un poco pero no tan caro como en nuestro pas.
Estn cobrando tanto como en otros lugares.
Pero aqu tenemos ms ventajas que en esos lugares:
no hay tanta gente ni tanto ruido.
Tienes razn, debemos ver el lado positivo.
Claro. Mira, estos mariscos son mucho ms frescos
y ve las frutas: donde
vivimos no son tan dulces y jugosas como aqu.
Bueno vamos por una cerveza, esa es tan buena
como antes y a muy buen precio.

Apndice

A P R E N D E
libro uno

E S P A O L
principiantes

libro uno

154

principiantes

APNDICE

Libro Uno

Introduccin
La combinacin de consonantes con vocales es:
ca
ce
ci
co
cu
cc

se pronuncia como

calidad
celebrar
cigarro
colaborar
cualidad
leccin

h
ch

ga
ge
gi
go
gu

galera
general
Regina
amigo
gustar

gua
gue
gui
guo
ge
gi

agua
Miguel
guitarra
antiguo
bilinge
pingino

no se pronuncia
se pronuncia como

hospital
mucho

justicia

ll

cebollas

r
r
r
rr
que
qui

cognac

es fuerte en
es suave entre vocales
es fuerte entre
consonante y vocal
es fuerte
que es pronunciada
como
que

no existe una regla

Mxico
xito

y
y

se pronuncia como

yo
y

nio

Regina
caro
alrededor
perro

cheque
tequila

155

nfasis en las palabras:


La pronunciacin en espaol es determinada por tres reglas:
con terminacin en:

vocal
esquina

estudiante

trabajan

inteligentes

con terminacin en otra letra:


puntual

ciudad

profesor

hablar

reloj

vocales con acento:


leccin

mtodo

cmodo

rbol

ALFABETO EN ESPAOL
A A

KA

TE

B BE

ELE

C CE

EME

UVE

D DE

ENE

DOBLE U

E E

EE

EQUIS

I GRIEGA

G GE

PE

ZETA

H HACHE

QU

CH CHE

ERRE

LL

DOBLE ELE

JOTA

ESE

RR

DOBLE ERRE

EFE

libro uno

156

principiantes

APNDICE

Nmeros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

UNO
DOS
TRES
CUATRO
CINCO
SEIS
SIETE
OCHO
NUEVE
DIEZ
ONCE
DOCE
TRECE
CATORCE
QUINCE
DIECISEIS
DIECISIETE
DIECIOCHO
DIECINUEVE
VEINTE
VEINTIUNO

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
40
42
50
53
60
64
70
75
80
86
90

VEINTIDOS
VEINTITRES
VEINTICUATRO
VEINTICINCO
VEINTISEIS
VEINTISIETE
VEINTIOCHO
VEINTINUEVE
TREINTA
TREINTA Y UNO*
CUARENTA
CUARENTA Y DOS
CINCUENTA
CINCUENTA Y TRES
SESENTA
SESENTA Y CUATRO
SETENTA
SETENTA Y CINCO
OCHENTA
OCHENTA Y SEIS
NOVENTA

97 NOVENTA Y SIETE
100 CIEN
101 CIENTO UNO
108 CIENTO OCHO
200 DOSCIENTOS
209 DOSCIENTOS NUEVE
300 TRESCIENTOS
310 TRESCIENTOS DIEZ
400 CUATROCIENTOS
411 CUATROCIENTOS
ONCE
500 QUINIENTOS
600 SEISCIENTOS
700 SETECIENTOS
800 OCHOCIENTOS
900 NOVECIENTOS
1000 MIL
2000 DOS MIL
3000 TRES MIL
4000 CUATRO MIL
0 CERO

*ATENCION: a partir del nmero 31 usamos Y hasta el 99

ARTCULOS DEFINIDOS:
Los artculos definidos la, las, el, los acompaan a los sustantivos.
MASCULINO
el mango
los mangos

FEMENINO
la papaya
las papayas

FRUTAS

VERDURAS

duraznos
mangos
fresa
uvas
limn
pltanos
pera
manzanas
meln
sanda

naranjas
aguacate
frambuesas
toronjas
ciruela
limas
papaya
mandarina
pia
moras

calabaza
chcharos
jitomate
esprragos
papa
rbanos
espinaca
cebollas
ajo
lechuga

pepinos
alcachofas
berenjenas
pimientos
zanahoria
apio
elote
brcoli
coliflor
col

157

Libro Uno

Leccin Uno
The verb TO BE is divided in two verbs in Spanish:
SER and ESTAR.
The present tense of the verb SER is as follows:
(yo)
(t)
usted
l / ella

soy
eres
es
es

(nosotros / as)

somos

ustedes
ellos / ellas

son
son

SER expresa:
Origen:
Ocupacin:
Descripcin:
Relacin:
Ubicacin de
evento:
Cantidad total:
Fechas:
Religin:
Hora:
Material:
Precio habitual:
Horscopo:
Estado civil:
Identificacin:
Perodo de vida:
Credo poltico:

Soy mexicana
l es estudiante
(Nosotros) somos puntuales
Ella es mi mam
La reunin es en Avenida Reforma
Son $515.50
Hoy es 15 de mayo
Jos no es catlico
Es la 1:00 p.m.
Las mesas son de metal
La papa es a $15.00 el kilo
Soy leo
Somos casadas
Es Ernesto Medina
Son adolescentes
Somos demcratas

Forma afirmativa
Generally the form of the verb indicates person and number of the subject,
that is why we do not use the personal pronouns.
(Yo) soy mexicana

(T) eres estudiante


Nosotros) somos puntuales

158

libro uno

principiantes

APNDICE

Atencin con:
Ella es mi mam, ella es mi amiga
Ustedes son estudiantes, ellas son profesoras

Por nfasis:
Yo soy mexicano

T eres estudiante

Nosotras somos puntuales

Forma interrogativa:

Forma negativa:

Eres estudiante o profesor?

Ellas no son puntuales

En espaol usamos UN / UNA


para expresar A / AN:
Un mango

una manzana

Y UNOS / UNAS para SOME / A FEW:


Unos mangos

Nacionalidades

unas manzanas

Soy canadiense

Eres estadounidense?

l no es mexicano

Ella es brasilea

Somos ingleses

Son ustedes espaoles?

Ellas no son japonesas

Ellos son egipcios

159

Libro Uno

Leccin Dos

Nmero

Nouns and adjectives which end in a


vowel form their plural by adding an S
Mango
Fresco

mangos
frescos

cebolla
fresca

cebollas
frescas

Nouns and adjectives which end in a


consonant form their plural by adding ES
Profesor
Puntual

profesores
puntuales

ciudad
funcional

ciudades
funcionales

Adjectives always agree in number and gender


with the noun they modify:
El mango es fresco
La cebolla es fresca
El profesor es estricto
La ciudad es moderna

Los mangos son frescos


Las cebollas son frescas
Los profesores son estrictos
Las ciudades son modernas

Atencin :
Soy profesor
Ella son secretarias

Soy un profesor estricto


Ellas son unas secretarias eficientes

Eres un amor
Son unos bobos

Es un ngel
Somos unos locos

Posicin de los adjetivos:


Es una casa amplia

Son libros interesantes

EL / LA / LOS / LAS indican el gnero de las palabras


que no tienen terminacin -O -A:
el hombre

la mujer

los parques

las noches

las llaves

la calle

el lpiz

el CD

los relojes

160

libro uno

APNDICE

principiantes

En general las palabras que terminan en -JE, -ME, -TE, -OR,


-OL SIS AL EL, o -EN son masculinas
perfume
aceite
accidentes
oasis
calor
mensajes
viajes
ambiente
puente
cristal
colores
chocolate

restaurante
equipaje
control
anlisis
color
porcentaje
informes
chiste
elefantes
tren
pastel
ventilador

paisaje
pasaportes
paquetes
nfasis
hotel
continente
deporte
clientes
canal
reportes
instante
parntesis

uniformes
colesterol
botes
temblor
errores
lmite
traje
transporte
material
billetes
amor
arte

Las palabras con las siguientes


terminaciones son femeninas:
Navidad
libertad
rapidez

leccin
cruz

altitud
costumbre

televisin
regin

Las siguientes palabras, de origen griego son masculinas:


drama
clima
idioma
lema
sntoma

poema
dilema
esquema
sistema
programa

diploma
crucigrama
emblema
aroma

fantasma
problema
enigma
tema

NMEROS ORDINALES
1 primer /a
2 segundo / a
3 tercer / a
4 cuarto / a
5 quinto / a

6 sexto /a
7 sptimo / a
8 octavo / a
9 noveno / a
10 dcimo / a

Van antes del sustantivo:


Primera avenida
segunda llamada
Tercera conferencia
Primer curso
tercer ao

161

COLORES
Rojo
blanco
negro

morado
amarillo
anaranjado
verde

azul
gris
caf
rosa

Los colores tienen gnero y nmero:


rojo/a

rojos/as

amarillo/a

amarillos-as

blanco/a

blancos/as

negro/a

negros-as

morado-a

morados-as

anaranjado-a

anaranjados- as

El resto solo tiene nmero:


verde-s

caf-s

azul-es

gris-es

rosa-s

Libro Uno

Leccin Tres
Verbos -AR Presente simple
Buscar
(yo)
(t)
usted
l/ella

busc
busc
busc
busc

(nosotros/as)
as
ustedes
ellos/ellas

a
a

busc

amos

busc
busc

an
an

Usamos EL/LOS con los das de la semana:


lunes

martes

mircoles

jueves

El concierto es el sbado por la noche


Ella estudia los lunes y mircoles
El fin de semana viaja a Valle de Bravo

viernes

sbado

domingo

libro uno

162

Los
meses
del ao son:

APNDICE

principiantes

enero
febrero
marzo

abril
mayo
junio

julio
agosto
septiembre

21 de marzo

15 de junio

30 de septiembre

octubre
noviembre
diciembre
5 de diciembre

Las
del

estaciones
ao

Wherever you have a PERSON as a DIRECT


personal of the verb you have to use the PERSONAL
A whit that verb:

primavera

otoo

verano

invierno

Gerardo invita a Guillermo a la fiesta

Extraas a tus padres?

Excepciones: con personas NO especficas o con el verbo TENER:


Necesito una asesora

Tengo muchos amigos

El PRESENTE de NOSOTROS en forma interrogative,


es el equivalente de SHALL WE?
Preguntamos?

Busco un socio

163

Usamos EL/LA/LOS/LAS con ttulos de respeto cuando hablamos de una persona:


La Sra. Jimnez es profesora de idiomas
No cuando hablamos con ellos directamente:
Buenos das Sra. Jimnez
S para hablar de cosas en general:
El clima en Mxico es agradable
Los ingleses son agradables.

L a

r o p a

traje

vestido

camisa

falda

corbata

pantaln

zapatos

blusa

calcetines

chamarra

cinturn

saco

pijama

sudadera

suter

gorra

sombrero

abrigo

bufanda

impermeable

gabardina

traje de bao

mancuernillas

aretes

botas

tenis

anillos

Qu hora es?
1:00 Es la una en punto
2:10 Son las dos y diez
3:15 Son las tres y quince
Son las tres y cuarto
4:30 Son las cuatro y media
Son las cuatro treinta
5:35 Son veinticinco para las seis

A qu hora?
De las a las

A las.
Entre las y las

Los tres alimentos principales del da son:


Desayuno
7 a 10

comida
1:30 a 3:30

cena
7a9

De la 1:00 a las 5:00 es la madrugada


De las 6:00 a las 11:59 es la maana
De las 12:00 a las 18:59 es la tarde
De las 19:00 a las 23:59 es la noche
En Mxico: de las 12:00 a las 2:00 es el medioda

164

libro uno

principiantes

APNDICE

Libro Uno

Leccin Cuatro
Para formar el PRESENTE SIMPLE de los verbos con
terminacin -ER usamos las siguientes terminaciones:
BEBER
(Yo)
(T)
usted
l / ella

beb
beb
beb
beb

o
es
e
e

(nosotros/as)
ustedes

emos
en

ellos/ellas

en

Para formar el PRESENTE SIMPLE de los verbos con


terminacin -IR usamos las siguientes terminaciones:
RECIBIR
(Yo)
(t)
usted
l / ella

recib
recib
recib
recib

o
es
e
e

(nosotros/as)
ustedes

recib
recib

imos
en

ellos/ellas

recib

en

Para expresar posesin usamos


la preposicin DE con el artculo
el/la/los/las que concuerda en gnero
y nmero con el poseedor
La computadora es de la profesora

Las computadoras son de las profesoras

Las computadoras son de los profesores


Pero:
La computadora es del profesor

La computadora es del Lic. Montero

No usamos el/la/los/las con nombres propios, pronombres


personales o adjetivos posesivos:
El disco es de Martina

La revista no es de usted

Las flores son de mi mam.

165

Mi familia
Esposo
Padre
Hijo
Hermano
Abuelo
Nieto
To
Primo
Sobrino
Suegro
Yerno
Cuado

esposa
madre
hija
hermana
abuela
nieta
ta
prima
sobrina
suegra
nuera
cuada

esposos
padres
hijos
hermanos
abuelos
nietos
tos
primos
sobrinos
suegros
cuados

La otra contraccin en espaol es AL: A + EL


Camino al mercado todos los das
Recibo al Sr. Martnez en el aeropuerto
Ellos viajan al extranjero con frecuencia
La profesora explica al ejecutivo
Libro Uno

Leccin Cinco
La otra parte del verbo TO BE es el verbo ESTAR que se conjuga:
(yo)
(t)
usted
l/ella

estoy
ests
est
est

(nosotros/as)

estamos

ustedes
ellos/ellas

estn
estn

Usamos ESTAR para indicar:


Ubicacin:
Saludos:

Los jitomates y los ejotes estn aqu


Cmo ests (t)?
Cmo est (usted)?

166

libro uno

principiantes

APNDICE

Condiciones o caractersticas temporales:


Estoy cansado
Estoy en mis 30s
Estamos enfermos del estmago
Estados de nimo:
Estn enojadas
Estamos contentos con su trabajo

Precio temporal:
El frijol est caro, Est a $50.00 el kilo!
El euro est a $17.00

SER o ESTAR may be used to give


different meaning to the same word:
Ser
distrado
libre
listo
malo
vivo

serio
aburrido
mejor
salado
orgulloso

Estar
callado
borracho
tranquilo
rico
bueno

feliz
nervioso
atento
interesado
cerrado

Frases impersonales con SER


Es imposible

Es interesante

Es chistoso

Y es posible usar estas frases con verbos terminados en -AR, -ER, -IR:
Es divertido pasar las vacaciones en la playa

La forma HAY expresa existencia


e indica singular y plural:
Hay una mesa en la clase Hay muchas sillas
No hay problema
No hay tiempo
Hay mensajes?
Hay agua?

167

Formamos el GERUNDIO con las siguientes terminaciones:


Verbos -AR
Verbos -ER e -IR

trabajar
comer
Vivir

trabajando
comiendo
viviendo

Con esta forma es posible expresar acciones que estn ocurriendo en el


momento que estamos hablando, con el gerundio (-ando, -iendo) es necesario
el uso del verbo ESTAR:
Estoy trabajando en un proyecto nuevo
Ests comiendo bien?
El no est viviendo aqu, est por negocios
Ella est disfrutando su fin de semana

Est usted estudiando espaol?


(Nosotros) si estamos aprendiendo
Estn ustedes corriendo todos los das?
Ellas estn esperando el autobs.

Expresa tambin una accin que es diferente a lo habitual:


Esta semana estamos trabajando horas extras

Los irregulares en esta forma son:


Decir
Venir
Dormir
Servir

diciendo
viniendo
durmiendo
sirviendo

sentir
leer
or
ir

sintiendo
leyendo
oyendo
yendo

168

libro uno

APNDICE

principiantes

Libro Uno

Leccin Seis
Conjugamos el verbo TENER de la siguiente forma:
(yo)
(t)
usted
l/ella

tengo
tienes
tiene
tiene

(nosotros/as)

tenemos

ustedes
ellos/ellas

tienen
tienen

Expresa:
Posesin:

Edad:

Tienes suficiente dinero


para pagar la cuenta?

Cuntos aos tiene usted


Tengo 52 aos

Frases que expresan las siguientes condiciones fsicas o psicolgicas:


Tengo fro
Tiene hambre
Tienen sueo

Tienes calor?
No tenemos sed
Tienes miedo de las ratas?

Para expresar las siguientes situaciones:


Tengo razn
Tienes mucha suerte
Ella tiene cuidado
Tienes flojera?
Tiene dolor de cabeza
ngel tiene mucha paciencia
Tenemos ganas de comer tacos

Tiene xito?
No tienen prisa
Tengo celos
Ellos tienen la culpa
Tenemos curiosidad por saber
Tienes el valor?

When TENER means to keep or have a person in a place


we use the personal A:
Tengo a mi hija en una escuela bilinge
Or when you have a person at your orders
Tengo a mi secretaria para recibir los mensajes

169

La forma correcta de TENER + QUE + -AR o -ER o -IR expresa obligacin:


Tenemos que estudiar ms

No tienes que venir ms tarde

Tenemos que responder hoy?

El verbo DEBER + -AR o -ER o -IR indica obligacin ms enftica


Debemos ayudar

Debes ser fuerte

HAY QUE
HAY que + -AR o -ER o -IR expresa: es necesario
Usamos esta forma cuando no mencionamos quin ejecuta la accin
Hay que leer los detalles

Hay que salir temprano

Para hablar del clima es posible usar diferentes verbos:

El clima es

fro
caliente
hmedo
seco
templado

el da est

caluroso
fro
nublado
soleado
humedad
viento
brisa
nubes
niebla
nieve

Hace

fro
calor
viento

hay

Sale/brilla

el sol

cae

Llueve

mucho
poco
a cntaros

La temperatura es
(promedio)

Estamos/estn a 15 centgrados/Celsius
Estamos/estn a 5 /5 bajo cero

nieve/una tormenta
alta
baja

La temperatura llega a estar a


La temperatura mxima/mnima

170

libro uno

APNDICE

principiantes

Libro Uno

Leccin Siete
Estos adjetivos estn de acuerdo en nmero con el objeto o
persona que se posee y en el caso de NOSOTROS en gnero tambin:
SINGULAR

PLURAL

mi libro
tu fruta
su mesa
su guitarra
su pluma
nuestro curso
nuestra hermana
su maleta
su casa

mis libros
tus frutas
sus mesas
sus guitarras
sus plumas
nuestros cursos
nuestras hermanas
sus maletas
sus casas

de usted
de l
de ella
de ustedes
de ellos

Verbos IR y VER
IR:
(yo)
(t)
usted
l/ella

voy
vas
va
va

(nosotros/as)

vamos

ustedes
ellos/as

van
van

VER:
(yo)
(t)
usted
l/ella

veo
ves
ve
ve

(nosotros/as)

vemos

ustedes
ellos/ellas

ven
ven

La forma correcta del verbo IR + la preposicin A +


-AR, -ER, -IR expresa FUTURO
(Yo)
(T)
Usted
l/ella
no
(Nosotros)
Ustedes
Ellos/ellas

voy a viajar a Dubln el prximo ao


vas a montar en el rancho
va a terminar a tiempo
va a estudiar durante las vacaciones
vamos a preparar todo
van a memorizar los verbos
van a gastar mucho este mes

VAMOS

Vamos a ver

-AR,

Vamos a bailar!

-ER,

-IR = Lets

171

Libro Uno

Leccin Ocho
Adjetivos demostrativos
SINGULAR
MASCULINO

FEMENINO

Este
Ese
Aquel

esta
esa
aquella

aqu
ah
all

PLURAL
MASCULINO

FEMENINO

Estos
Esos
Aquellos

estas
esas
aquellas

Cunto cuesta este suter?

Cunto cuestan esos calcetines?

Cunto cuestan aquellas botas?

La forma comparativa es con MS o MENOS:


FORMA POSITIVA

FORMA COMPARATIVA

agradable
chistoso
lejos

ms agradable
ms chistoso
ms lejos

que

Josefina es ms bonita que Elizabeth


El mercado es ms caro que el supermercado
Ella trabaja ms que l (con verbos NO separamos la frase)
Ese lugar est menos lejos que ste

La forma comparativa con


nmeros usa DE, no QUE:
Trabajo menos de
ocho horas diarias

172

libro uno

APNDICE

principiantes

HACER y PONER
(yo)
(t)
usted
(nosotros)
ustedes
ellos/as

hago
haces
hace
hacemos
hacen
hacen

(yo)
(t)
usted
(nosotros)
ustedes
ellos/as

pongo
pones
pone
ponemos
ponen
ponen

Diferencia entre SABER y CONOCER


Saber: para informacin,
hacer algo o un hecho

(yo)
(t)
usted
l/ella
(nosotros)
ustedes
ellos/ellas

s
sabes
sabe
sabe
sabemos
saben
saben

Conocer: para lugares,


personas y estar familiarizado

(yo)
(t)
usted
l/ella
(nosotros)
ustedes
ellos/ellas

conozco
conoces
conoce
conoce
conocemos
saben
saben

Libro Uno

Leccin Nueve
Dar
(yo)
(t)
usted
l/ella

doy
das
da
da

(nosotros)

damos

ustedes
ellos/ellas

dan
dan

traigo
traes
trae
trae

(nosotros)

traemos

ustedes
ellos/ellas

traen
traen

TRAER
(yo)
(t)
usted
l/ella

173

SALIR
(yo)
(t)
usted
l/ella

salgo
sales
sale
sale

(nosotros)

salimos

ustedes
ellos/ellas

salen
salen

pido
pides
pide
pide

(nosotros)

pedimos

ustedes
ellos/ellas

piden
piden

PEDIR
(yo)
(t)
usted
l/ella

Obtenemos la forma superlativa con:


El/la/los/las + sustantivo + MAS/MENOS + adjetivo
Este es el diccionario ms completo
Esta es la ciudad ms bonita
Estos son los trajes menos caros
Ellas son las seoras menos elegantes

Formamos los adverbios con terminacin


-MENTE con adjetivos con terminacin en E o L:
Frecuente
Fcil

frecuentemente
fcilmente

Con la terminacin en O:
Claro
Lento

clara
lenta

claramente
lentamente

Si usamos dos adverbios, podemos hacer lo siguiente:


La profesora habla lenta y claramente

174

libro uno

APNDICE

principiantes

T a m b i n vs
t a m p o c o

Tambin:

Tampoco:

Indica que
piensa igual
que usted

indica que
al igual que
usted no...

Diferentes usos de QUE:


Pregunta: Qu necesitas?
Respuesta: Lo que necesito es un incremento
Con el verbo GUSTAR y similares:
Qu es lo que ms te gusta de este pas?
Lo que ms me gusta es la gente

Conexin:
El seor que est en esa
mesa es mi amigo
Comparacin:
Trabajamos ms que otros empleados

Libro Uno

Leccin Diez
Formamos el PRETRITO de los verbos regulares
con las siguientes terminaciones:
Verbos

-AR:

(yo)
(t)
usted
l/ella

trabaj
trabaj
trabaj
trabaj

verbos

-ER:

(yo)
(t)
usted
l/ella

com
com
com
com

verbos

-IR:

(yo)
(t)
usted
l/ella

viv
viv
viv
viv

aste

(nosotros)

trabaj

amos

ustedes
ellos/ellas

trabaj
trabaj

aron
aron

iste
i
i

(nosotros)

com

imos

ustedes
ellos/ellas

com
com

ieron
ieron

iste
i
i

(nosotros)

viv

imos

ustedes
ellos/ellas

viv
viv

ieron
ieron

175

pretrito + + hace + el periodo de tiempo


Llegaron a Mxico hace dos meses
(no) Hace

mucho que llegaron a Mxico


poco que llegaron a Mxico

En espaol expresamos HAVE YOU ALREADY?


con YA y el pretrito
Ya comiste?

Ya recibiste mi correo?

En espaol expresamos YOU HAVE NOT YET con TODAVIA NO


y el presente
El todava no termina

SER e IR:
(yo)
(t)
usted
l/ella

fui
fuiste
fue
fue

ESTAR:
(yo)
(t)
usted
l/ella

estuve
estuviste
estuvo
estuvo

TENER:
(yo)
(t)
usted
l/ella

tuve
tuviste
tuvo
tuvo

Todava no comen?

(nosotros)

fuimos

ustedes
ellos/ellas

fueron
fueron

(nosotros)

estuvimos

ustedes
ellos/ellas

estuvieron
estuvieron

(nosotros)

tuvimos

ustedes
ellos/ellas

tuvieron
tuvieron

El pretrito de HAY es HABA


Haba mucha comida en la fiesta y tambin haba muchos invitados

176

libro uno

APNDICE

principiantes

Libro Uno

Leccin Once
Con sustantivos:
TANTO debe estar en concordancia
en gnero y nmero
Josefina tiene tantas amigas como yo.
Cristina no tiene tanto dinero como nosotros.

Con adjetivos:
El adjetivo tiene que tener concordancia con el primer sustantivo
que mencionamos y va entre TAN COMO
Josefa es tan simptica como Mercedes.
Pablo es tan guapo como Hctor.

Con adverbios:
Usamos TAN COMO
La profesora est explicando tan claramente como el profesor.

Con verbos:
TANTO COMO va despus del verbo y no necesitamos concordancia
El empleado viaja tanto como el jefe.
Los nios van a estudiar tanto como ustedes.

Tan + adjetivo + que + explicacin


Es tan complicado que no s por dnde comenzar.
1. Fue tan interesante que
2. Estuvimos tan contentos que
3. Es tan ridculo que
Qu tan +

adjetivo

4. Fueron tan ineficientes que


5. Son tan baratos que
6. Estn tan nerviosos que
adverbio

177

(no) me
te
le
nos
les

agrada
agradan

el
la
los
las

ingleses
restaurantes tranquilos
olor a ajo
perfume suave
gente educada
ciudades modernas
colores brillantes
aromas fuertes
ambientes tranquilos
viajes largos

Demasiado vs. Suficiente


Demasiado + adjetivo/adv.
Nunca cambia de forma
El restaurante de la esquina es demasiado caro.
Estas reglas son demasiado confusas.
Esta estrategia es demasiado arriesgada.
Estos tacos estn demasiado picosos.
Lo suficientemente + adjetivo o adverbios
Nunca cambian de forma
Mara es lo suficientemente alta para jugar basketball.
Ellos fueron lo suficientemente maduros para aceptar su error.
No recibi un aumento de salario porque no trabaj lo suficientemente duro.
Turista
paciente
estudiante

El o la, no
es lo mismo:
Es un optimista

vs

Es una optimista

The meaning of ambiguous nouns


changes according to the gender used:
El cura
El frente
El capital
El cometa
El corte
El gua

the priest
the front
money
the comet
the way some thing is cut
the guide

la cura
la frente
la capital
la cometa (el papalote)
la corte
la gua

the remedy
the forehead
the capital of a country
the kite
court
guidebook

Contenido
Introduccin

Cunto cuesta?

10

Leccin 1

Soy de

21

Pronunciacin
Alfabeto en espaol
Nmeros
Frutas y verduras
Artculos definidos
Verbo GUSTAR
Conversacin
Verbo SER
Formas afirmativa,
interrogativa y negativa
Gnero con
artculos indefinidos
Conversacin

Leccin 2

El concierto
es el mircoles

Leccin 3

Quisiera , por favor. 40

Leccin 4

A comer!

54

Leccin 5

Ser o Estar
es mi dilema

66

Leccin 6

Mi casa tiene

80

29

Nmero
Gnero
Adjetivos
Colores
Ordinales
Conversacin
Verbos en -AR
presente simple
das de la semana
meses del ao
A personal
La hora
Estaciones del ao
La ropa
Conversacin
Verbos ER / IR
PRESENTE simple
Adverbios de frecuencia
Posesin
Contracciones DEL y AL
La familia
Conversacin
Verbo ESTAR
Usos de SER vs ESTAR
Verbo HABER
Estar + gerundio
Direcciones
Conversacin
Verbo TENER
Verbo DEBER
HAY que
El clima
Conversacin

Leccin 7

El prximo
invierno voy a

Leccin 8

Esta ciudad es
100
ms interesante que

Leccin 9

Lo ms
impresionante es

110

Leccin 10

Fuimos a

110

Leccin 11

Mxico es tan
como

110

Dilogos

140

Apndice

147

90

Adjetivos posesivos
Verbos IR y VER
FUTURO
Conversacin
Adjetivos demostrativos
Comparacin de adjetivos
Verbos HACER y PONER
Diferencia entre SABER
y CONOCER
Conversacin
Verbos DAR / TRAER/
SALIR/ PEDIR
Forma superlativa
Verbos DECIR / OR / VENIR /
QUERER / PODER
Formacin de adverbios
Verbo ABURRIR
Tambin vs tampoco
Verbo DOLER
Partes del cuerpo
Conversacin
Pretrito
Hace
Ya y todava
Pasado de SER, ESTAR e IR
Conversacin
Igualdades
Adjetivos
Gnero
verbo AGRADAR
Conversacin

Con la aparicin de la coleccin


ndale! se satisface la necesidad
de contar con un mtodo que
ofrezca de manera organizada y
didctica los conocimientos del
espaol que se requieren para
aprovechar y disfrutar el tiempo
que se tiene como alumno en
una situacin de inmersin.
Los conocimientos que ofrece ndale! harn sentir al alumno
un nivel de pertenencia a la cultura mexicana que lo
enriquecer en el mbito humanstico.
Como sabe quien tenga experiencia en la enseanza de
idiomas, la mayora de los estudiantes rechaza la gramtica,
y por ello en este curso sta se ha reducido al mnimo indispensable para poder transmitir patrones que slo se
adquieren de manera natural en la lengua materna. ndale!,
en cambio, se enfoca en la prctica del alumno, reforzada
con un CD diseado especialmente para cada nivel. No
obstante, no pretende ser un curso de autoaprendizaje, por
lo que tanto las explicaciones como los ejercicios implican el
acompaamiento de un maestro.
La autora es profesora de ingls titulada con el C.O.T.E. por
la Universidad de Cambridge y de espaol por el Centro de
Enseanza Para Extranjeros de la UNAM. Cuenta con 30
aos de experiencia en la enseanza de ambas lenguas, tanto
en escuelas como impartiendo clases personalizadas para
altos ejecutivos.

APRENDE ESPAOL

Intereses relacionados