+

actualidad a diario

El ltimo sopapo mi
vieja me lo meti cuando
yo ya tena 35 aos.

Hay que
colgarse

La nueva gym:sogas
y trapecios para
andar en el aire.

Daniela
Mercury
La diva que a
Madonna le
gustara ser.

Ao 2. Nro. 80 C . actualidad a diario, se entrega gratuitamente con el diario Crtica de la Argentina del 6 de septiembre de 2009. Prohibida su venta por separado.

Bayly
Cucurto
Tecno
Comer
Vinos
Moda

Mario
Pergolini

01-TAPA-060909.indd 1

02/09/2009 21:59:56

aviso master.indd 2

02/09/2009 13:59:03

buscador

Cuando
yo era chico
El editor de Elena Pasmanter,
taquillera y renombrada
escritora de policiales, le pide
que escriba un libro contando
con lujo de detalles cmo hizo
para adelgazar una buena
cantidad de kilos (ella haba
sido obesa hasta los 20 aos)
y permanecer flaca para
siempre.
A Elena la propuesta al
principio la enoja. Pero
despus reflexiona y siente
que, en definitiva, bajar de
peso era lo mejor que haba
hecho en su vida: A la vuelta
de los aos he llegado a la
conclusin de que sa es la
verdadera
fuente de la
felicidad, la que
te permite
descubrir los
das de sol y
amar los das
de lluvia por
que s, dice la
protagonista.
Elena cuenta todo: las dietas,
los esfuerzos, los retrocesos y
los secretos ms vergonzantes
de una ex gorda. Tambin se
permite dar consejos y filosofar
sobre un tema que parece
frvolo y no lo es: Salir de
compras cierra el estmago
como una anfetamina, es caro,
pero no tanto como un cinturn
gstrico o Toda mujer con
sobrepeso tienen una loca
escondida en el altillo. Esa
misma loca es la que a veces
nos hace volver a engordar.
La periodista y escritora Ceclia
Absatz es Elena Pasmanter,
un personaje hecho a imagen
y semejanza de su autora:
flaca, inteligente, mordaz,
adorable.

Vida de flaca (Planeta)

de Cecilia Absatz: $52

Para llorar
lgrimas negras

os que estuvieron aquella

noche en el Luna Park todava
pueden sentir el
estremecimiento que genera esa
voz potente, melanclica y sencilla
del cantaor gitano Diego el Cigala y
que hace saltar hasta lgrimas
negras, como el ttulo de aquel disco
que vino a presentar a la Argentina
y que haba grabado junto al
pianista cubano Bebo Valds.
Pasaron cinco aos de aquella
presentacin, demasiado tiempo
para los que se hicieron fanticos de
aquel disco impecable y que
seguramente ahora se vern
reconfortados por el regreso el
Cigala, que vuelve al pas para
presentar su ltimo trabajo

discogrfico Dos lgrimas, en el

marco de la gira mundial y que
incluye canciones clsica como
"Dos gardenias", "Historia de un
amor", "Mara de la O" y "Te
extrao". Diego Ramn Jimnez
Salazar, alias el Cigala, naci en
Madrid en 1968; a las 12 aos
cuando cantaba en los bares, las
peas y por las calles del Rastro
gan un concurso de televisin y el
primer premio del certamen
Flamenco Joven de Getafe. Primero
cant para bailadores como
Cristbal Reyes, Mario Maya,
Manolete, Farruco, entre otros; y en
1994 empieza su carrera solista. Ha
trabajado con msicos como
Camarn de la Isla, a quien le debe

su nombre artstico, y ms tarde con

Tomatito, Paco de Luca, Jerry
Gonzlez y Carlos Benavent. En
2003 comienza una relacin con el
legendario pianista cubano Bebo
Valds, con quien grab Lgrimas
negras, una feliz unin impulsada
por el director de cine espaol
Fernando Trueba y el que finalmente
se convirti en el disco con el que el
Cigala traspas el mbito de
flamenco para convertirse en una de
las voces ms reconocidas de la
msica popular. 2
Diego el Cigala presenta Dos
lgrimas el jueves 5 de noviembre,
a las 21.30 horas, en el teatro
Gran Rex.

Blanca danza

a historia de Blanca tal el nombre de la obra de danza y de su

protagonista se va construyendo a partir de las potentes y bellas
imgenes en movimiento que recrean en escena cuatro
excelentes bailarinas: Marina Brusco, Mara Laura Figueiras, Marina
Sarmiento y Laura Tabachnik. El discurso narrativo est apenas
hilvanado por los sueos y las imaginaciones de una mujer convertida
en personaje. A travs del elogio de la sutileza se busca una huella, una
puerta a los actos de la memoria y de los sueos que permiten llegar a
Blanca.
Blanca recibi el subsidio de Prodanza a la creacin 2008, otorgado por
el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires,
otorgado a la coregrafo Marina Brusco, una de las creadoras de la
obra junto a las coregrafas Marina Sarmiento y Laura Tabachnik.

Blanca. Teatro Belisario (Av. Corrientes 1624). Domingos 6, 13, 20 y

27 de septiembre, 19 horas. Entrada: $20 y $25.

buscador 06.indd 4

02/09/2009 23:34:30

Un libro que ya
es un tanque

n el minuto mismo que el nuevo libro de Isabel

Allende sali a la calle se convirti en un best
seller. Se puede contar con los dedos de la mano
los autores que protagonizan estos fenmenos de
venta pero sin embargo la chilena sigue despertando el
mismo inters de siempre entre sus lectores desde
hace ms de 20 aos. Y esta vez con La isla bajo el
mar, una novela de 500 pginas que narra la historia
de Zarit, una esclava mulata vendida a los nueve aos
a un francs, dueo de una plantacin de azcar en
Santo Domingo, hoy Hait. Pero sin embargo Zarit
tuvo bastante suerte, en comparacin a la mayora de
los esclavos, ella no conoci el agotamiento que
produce plantar caa o la asfixia de los trapiches,
porque estaba destinada a los trabajos domsticos. La
bondad y el espritu de Zarit la convirtieron en el
centro de ese mundo donde todos los das no bastaba
con vivir sino que haba que sobrevivir y finalmente se
convierte en la protagonista de una lucha de muchos
para conseguir la libertad. Isabel Allende le dio voz a
una luchadora que sale adelante en la vida sin
importarle las trampas que pone el destino: Es una
mujer, mulata y esclava, tres caractersticas que en el
caribe del XVIII condenaban a cualquier persona a ser
prisionera de un destino que estaba siempre en manos
de un amo hombre, blanco y libre, dijo la autora de La
casa de los espritus.

La isla bajo el mar (editorial Sudamericana): $69

Muebles con sonido

so de tener el equipo de msica

conectado con cuatro cables a un
enchufe que est a diez metros no va
ms. La firma de mobiliario moderno y
funcional Qidea acaba de lanzar la lnea de
muebles Just listen que llevan incorporados
un sistema de audio de alta fidelidad con
conectividad para ipod, iphone, televisin, dvd,
reproductores mp3 y notebooks, para poder
ver pelculas y escuchar msica. Hay mesitas
de luces, escritorios, mesa para dvd y teve,
mesas ratonas, estantes para la pared, todo
con el sonido incluido, como para aquellos
que adoren la decoracin minimalista o no
soporten los cables colgando.
Los muebles Just listen se pueden adquirir a
travs del sitio web www.justlisten.com.ar.

Festigasario
en Rosigasario

n el mes de la primavera, en
Rosario, florecen las flores y tambin
los festivales. Es que en esa ciudad,
durante septiembre, se realizan cuatro
fiestas: el Festival Latinoamericano de
Video (del 3 al 13 de septiembre), el
Festival de Barriletes (12 y 13), el Festival
Internacional de Poesa (15 al 19) y El
Cruce, Festival de Artes Escnicas
Contemporneas (del 23 al 26).
En el de Video se proyectarn 76 films,
animaciones, documentales, ficciones
realizadas en ms de 44 ciudades
argentinas o provenientes de Bolivia,
Mxico, Chile, Brasil, Colombia, Cuba,
Per, Uruguay, Canad, Blgica y
Espaa. Entre algunos de los
documentales ms destacados se
encuentra Los Rosariazos, un archivo
flmico y fotogrfico indito sobre los
sucesos de mayo de 1969, cuando miles
de jvenes rosarinos salieron a las calles
como en Francia un ao antes. El
Festival de barriletes hace 9 aos que se

realiza en el Parque Scalabrini Ortiz ,en

donde chicos y grandes se vuelcan a
una de las actividades ldicas ms
simples y maravillosas. Durante los das
de este festival habr exhibiciones,
competencias y talleres de construccin
de barriletes. El Festival Internacional de
Poesa es uno de los ms prestigiosos
del pas y esta decimosptima edicin
rendir homenaje al poeta santafesino
Francisco Paco Urondo y adems de las
lecturas y charlas habr muestras de
fotografa, cine, actividades para chicos y
hasta una escuela de poesa y edicin.
Participan de este festival nombres como
Diana Bellesi, Juana Bignozzi, Elvio
E.Gandolfo, Jos Kozer y Roberto
Appratto. Y por ltimo, el festival El cruce,
un espacio de encuentro de grupos y
compaas independientes de danza
contempornea, danza teatro y teatro,
que tienen como eje de trabajo el
movimiento y el cruce de lenguajes.
www.rosario.gov.ar.

Volvi la discoteca

omo a la vieja usanza: cena, tragos, baile con

msica hitera internacional de otras pocas y
charla entre adultos (eso quiere decir que no se
permite el ingreso a ningn elemento que tenga menos
de 35 aos) en el restorante Dover, de San Isidro,
organizan cada 15 das fiestas exclusivas para mayores.
Se llaman Gossip Privileged Club y ya se realiz la
primera, a la que fueron unas 250 personas, pero para
los que quedaron afuera o se estn enterando ahora, el viernes 11
de septiembre se realiza la segunda. La Gossip Privileged Club
pretende retomar la onda que tena Mau Mau en los 80 y Tequila en
los 90 y lo que garantizan desde la organizacin es que a todos
aquellos a los que les gusta bailar lo podrn hacer cmodos ya que
no habr adolescentes borrachos y zarpados.
Gossip Privileged Club en Dover: Paran y el ro Martnez, San
Isidro. La entrada cuesta l $50 y si se va a cenar no se paga ingreso.
Reservas al: lobbygrouppr@gmail.com

buscador 06.indd 5

02/09/2009 23:34:49

Le perd
el miedo
a la
muerte
Lejos de la tele y todava con la
posibilidad de convertirse en el
dueo de la Rock & Pop, se debate
entre seguir en la espiral empresaria
o lo que llama "la vida normal".
Habla poco, pero cuando lo hace, no
se guarda nada: el rock, la adultez,
la paternidad y la radio, segn
Mario Pergolini.

06-12-PERGOLINI-060909.indd 6

02/09/2009 20:24:50

06-12-PERGOLINI-060909.indd 7

02/09/2009 20:24:52

Por Enrique Symns

Fotos Patricio Pidal

onoc a Pergolini en los delirantes

'80, en el saln VIP de una discoteca
temible dirigida por unos encantadores facinerosos, que se llamaba
Halley y estaba sobre la calle Corrientes a pocas
cuadras de Callao. All tocaban las bandas de
rock que luego se convertiran en las ms
importantes de los '90. Haba peleas y hasta
tiroteos. En el saln VIP se juntaban algunos de
los hombres que se iban a convertir en los asesinos del periodismo radial y escrito, los actores
y directores que iban a matar definitivamente
una forma caduca de visualizar el teatro, el cine
y la escritura. Mario y yo hemos participado de
veladas de merca y dureza en ese VIP jugando
a la perinola por alguna dosis. Su paso por el
consumo de drogas fuertes fue breve pero
extremo. No era un hombre destinado a incendiar qumicamente su conciencia. Mario

fesin: esperar a los chicos a la hora de comer,

que est la ropa, exigirles que hagan los deberes. Yo termin la secundaria y de hecho fui
hasta la facultad porque haba que hacerlo, sino
me cagaban a trompadas. El ltimo sopapo mi
vieja me lo meti cuando yo tena 35 aos, ya
estaba casado incluso, creo que le contest algo
y me dijo 'vos as no me habls' y ah mismo me
dio.
Cmo fue tu vida escolar?
Una mierda, una mierda completa, no tengo
compaeros que recuerde del colegio, me echaron de un colegio por pegarle a un director,
repet, encima segu industrial como un pelotudo, una mierda, una infamia, fue peor que estar
en la crcel. No entiendo a esa gente que dice
que volvera al secundario. Ni en pedo!
Y a tu padre, cmo lo records?
Mi pap est vivo pero hace muchos aos
que no lo veo. Hubo un hecho concreto que me
separ para siempre de l. Fue un hecho familiar concreto que tena que ver con los aprecios

TELEVISIN. Caiga Quien Caiga, los especiales sobre historia con Felipe Pigna y un almuerzo con Mirtha Legrand.

A m me gusta
la gente comn, la
vida comn. Tener
hijos adolescentes
me puso dentro de
un ruedo que haba
abandonado, y a m
me gusta esa vida
comn. A m se me
desfas la vida, me
encontr a los 35
con una billetera
distinta."

Pergolini se transform en el conductor de una

manada de bfalos catdicos y radiales que
derrumbaron, en pocos aos, todas las viejas
estructuras de transmisin. Hoy Mario, quien
por primera vez en su vida se siente adulto,
siendo un empresario que posee una incalculable fortuna, trata de decidir si asume definitivamente ese rol el de la adultez o si, por el
contrario, inicia una nueva aventura empresarial en Rock & Pop.
Hay ciertas miradas cristalinas en las que
percibo un fondo inaudito de tristeza, me ha
pasado mirando los ojos celestes de un asesino,
de un sicpata, creo ver esa tristeza en tus
ojos....de dnde vens vos?, de dnde saliste?
Es raro eso que ves. Vengo de la provincia de
Buenos Aires, mi pap diseaba mquinas
industriales, invent la Scheaffer, la famosa
lapicera. Pero l era empleado, as que no se
llev los laureles. Mi mam fue ama de casa en
un tiempo donde ser ama de casa era una pro-

y los carios y se quebr. Se quebr para siempre. Lo que ms me dicen es: "Solucionalo
antes de que se muera porque se va a morir y te
va a quedar algo pendiente." Yo llevo cosas
parecidas de l, me parezco mucho. Pero esa
semejanza me llama la atencin ms en forma
gentica y no personal. Cmo es posible que a
pesar de no haber compartido nada con l, termin con un destino parecido. Es una rareza.
Que clase de obsesin infantil o adolescente
te lleva a la radio?
Yo empec a trabajar en la radio en el ao
1980 o 1981, porque me pareci que lo que
estaban haciendo en los programas de msica
estaba mal hecho. Me acuerdo de que me rati
en el colegio quince das seguidos para ir a la
radio y empec a trabajar en radio Belgrano,
con mi teora de que la gente no escucha msica tal como ellos se la planteaban. Fui muy
fantasioso de chico, demasiado fantasioso, lindando con la mentira daina por momentos. Y

06-12-PERGOLINI-060909.indd 8

02/09/2009 20:25:00

me di cuenta de que la radio me oficializaba

esas mentiras porque dejaban de ser mentiras y
pasaban a ser fantasas en el ter y me senta
muy cmodo hablando solo, me di cuenta rpido de que poda conducir. En la escuela primaria, como me gustaba mucho la msica, le grababa casetes a mis compaeros y yo hablaba
entremedio. Yo saba que era un sicpata, de
alguna manera yo era un asesino, mi generacin radial tuvo que matar a viejos locutores, a
formas antiguas de transmitir, as que creo que
mat a algunos. Los de Rock & Pop de los '80
fuimos muy frenteros. A veces digo que me
met tanto en el bocn que tiene que decir
tanto, y sobre todo decir lo que piensa, que a los
45 aos me cuesta un poco retroceder y decir:
"Bueno, esperen... no es tanto lo que tengo que
decir."
Ests de acuerdo en que no hay ninguna
banda argentina que entre en el lugar 40 de un
ranking de bandas de rock sajonas?
No, no la hay. Son muy inferiores, sin duda.

Pero a m me gusta la gente comn, la vida

comn. Me gusta el piano, yo toco el piano. Me
gusta la msica, me gusta mezclarla, me gusta
estar ah. Tener hijos adolescentes me puso
dentro de un ruedo que haba abandonado, y a
m me gusta esa vida comn. A m se me desfas la vida, me encontr a los 35 con una billetera distinta
Adems sos un empresario con la magnitud
de un empresario de Aerolneas...
S, claro, y he jugado ese rol durante mucho
tiempo, un rol que de alguna forma estoy tratando de sacarme de encima. Fui uno de los
compradores de la radio, lo fui en un tiempo,
ahora no se sabe. Dios proveer. Yo empec en
esto por la msica. Soy del 64, as que cuando
empezaron Los Beatles yo naca. Empec escuchando msica clsica. Mi pap vena de una
formacin clsica y era medio talibn en ese
aspecto, hasta he trabajado en programas de
msica clsica y aprend mucho de Bla Bartok,

encima cosas raras como Mahler. Pero el primer disco que tengo en mi memoria fue uno
que escuch a los 14 aos, Estrella en el camino,
de Deep Purple, y ms aun porque mi trabajo
me permiti poder decrselo a los msicos de
Deep Purple aos despus. En cuanto lo escuch, me di cuenta de que todo iba a cambiar
para m. Todava lo escucho y me emociona, el
otro da intent explicrselo a mi hijo sin revelar demasiado el juego. Me acuerdo de que a los
14 aos yo deca: "Soy de otro plano, ya no soy
como mis amigos, mi vida va a estar muy cercana al rock, yo quiero ser este rock, no me importa si me va a llevar por mal o buen camino".
Para m era fundamental esta percepcin que
tena, a travs de esta msica, de los tiempos
que se venan, de los grandes cambios que vera
en el mundo. Lo sigo escuchando y medio que
me avergenza cuando pongo el volumen alto
en mi coche. Despus hubo otros shocks. Floyd
para mi generacin fue importante. Tanto es
as que tuve la oportunidad de transmitir en
vivo el show de La Pared en Berln, cuando
destruyeron el muro. Me mand la radio y yo
no lo poda creer. No tena dnde caerme
muerto y me mandaban a Berln. Me ha pasado
mucho eso.
Hay algn tema de rock nacional que te
sacuda as la memoria?
Toda la etapa de Pescado Rabioso y Spinetta.
Artaud. Yo tena en claro que no la tena muy
clara y que esa generacin era un poquito ms
adelantada que la ma. A Luis Alberto no lo
vea como un par, sino como un tipo un poco
ms grande que yo; Charly era ms cercano,
para mi adolescencia Ser Girn fue ms cercano, en los '80 eran fuertes; me haba hecho un
poco amigo de Los Redondos.
poca maravillosa...
S... vos sabs que yo ahora estoy haciendo
algo que se llama "El rock de tu vida", le pregunto a la gente "cul es el rock de tu vida?",
no importa si es el que ms te gusta o el que
ms te afect o el que ms odis...
Por qu algo tan hermoso termina tan
mal? Todas las bandas se separan con conflictos. Los Redondos, Los Piojos, Mano Negra,
Memphis...
Por la plata. No se puede vivir de la msica
en este pas. Cuando aparecen algunos mangos
se vuelven bastante avaros y bastante burgueses, es muy difcil crecer socialmente cuando el
resto de la sociedad no acompaa, a m me ha
sucedido, alcanzar cierto estado de bonhoma
econmica muy diferente al de mi hermana o
de gente que quiero.
S que te has estado entrenando como msico, penss debutar?
No toco en pblico y tengo como premisa
jams tocar en pblico, estudio piano desde

Vivo aislado,
en un punto. No
siempre. Me pas en
los ltimos quince
aos. Ni siquiera me
he enamorado
muchas veces. Creo
que apenas una. Me
he apasionado
muchas veces, pero
hay una gran
diferencia. Prefiero
el hechizo de la
pasin al
enamoramiento."

06-12-PERGOLINI-060909.indd 9

02/09/2009 20:25:01

Todava tengo
la posibilidad (de
ser dueo de la
Rock & Pop)... no
s aun qu va a
pasar, quizs vuelva
para atrs, pero
cmo superar la
burocracia, cmo
comunicar la
pasin."

10

06-12-PERGOLINI-060909.indd 10

hace diez aos y ahora empec a estudiar otro

instrumento: batera. Me gustan los instrumentos de viento, menos las trompetas: no me gustan los instrumentos que se tocan escupiendo,
me suenan raros. Me gustan las lengetas, me
gustan ms los saxos, los oboes y los clarinetes;
ahora voy rumbo a los saxos y voy bastante bien.
Como tengo las tardes ms libres, estoy estudiando otro tipo de cosas. Es como hablar en
radio: hay fuegos sagrados que son internos y
que no sabs si los tens. No cualquiera puede
tocar un saxo y hacer que suene.
No simpatizs con Gillespie
Hablando en serio? S, me resulta muy
agradable. Me parece que es muy sensible. Es
muy distinto a m, muy agradable y muy humilde, me gusta eso de l. Me gust cuando he trabajado con l, tiene una mirada hipersensible.
Los msicos lo respetan, lo cual no es muy
comn en este medio, y adems se abri un
lugar, es "alguien".
En la radio fuiste bastante bueno con los
msicos, pero en el aire todo fue pura maldad,
cmo llegaste a pergear el programa ms
insensato y talentoso de la historia televisiva,
imitado en todo el mundo?
El encuentro con Eduardo De La Puente fue
increble en mi existencia. l era para m todo lo
que yo no haba vivido en mi vida, una parte

fundamental en mi formacin a los 20 aos.

Creo que soy quien soy por haberme educado
con l. Yo vena de una familia italiana muy
rgida, en mi casa no se decan malas palabras,
al da de hoy no se dicen. Yo me separo de Ari
Paluch, con quien haca a la noche el programa
Malas Compaas y ah empieza la historia con
Eduardo, al que conoca mucho porque era
manager de los V8, de los Cadillacs. Viva solo,
no tena padres, era el sueo del hombre de la
calle, un Bukowski; encima un tipo culto, que
lea, preparado. Fue mi base, gran parte de lo
que soy es lo que Eduardo me brind en esos
primeros diez aos. Hoy en da cambi radicalmente la relacin que tenemos. Ni remotamente es igual. Ya no somos los mismos.
Cmo surge, entonces, Caiga quien caiga?
Le hago una nota a (Eduardo) Eurnekian,
que acababa de comprar Amrica. A m me
haba echado Romay porque haba hecho un
programa medio de poltica para los chicos a la
tarde.
Vos haciendo poltica?
No, ni en pedo, Romay entenda eso, yo no
haca poltica, obvio que no haca poltica. Con
Guebel, que ramos amigos, habamos diseado
el programa El Rayo, con Deborah de Corral, y
se lo llevamos a Eurnekian. Y Eurnekian me
dice: "Y usted qu tiene de nuevo?" Y yo, bal-

buceando, sin saber qu carajo decir, lo primero

que atin a decir fue "un noticiero... en joda".
Cuando salimos de la reunin, Diego me dice
"y cmo es?" "No tengo la ms puta idea". Yo
quise caerle bien con la idea, quise agradarle,
pens que la idea le iba a gustar, en realidad
bamos por el otro programa... y ah empezamos a armar Caiga quien caiga, que lo comenzamos como un chiste sobre los noticieros ms
que sobre los polticos. Agarramos el mejor
momento para el programa, que fue el ocaso
menemista. Estaba todo bien programado y
haba mucho entusiasmo, a m me gustaba la
impronta del programa, donde se podan hacer
cosas, disearlas y producirlas, y todos eran
unos pirados. Hasta que en los ltimos dos aos
me pareci que la cosa ya era decadente. La
gente empieza ver una justicia en Caiga quien
caiga que el programa no tena. Se deca: "Se
estn cagando en los que nos cagan siempre."
Freud dice que el chiste es siempre equvoco, el
chiste no cambia nada. Formidable lo de Freud.
Es as. Nos otorgaban un poder que nosotros no
tenamos.
Ah es cuando te hacs empresario y comprs
el programa.
Ah en realidad hay una gran visin de
Guebel. Se da cuenta de que la mejor forma de
controlar el producto es hacindose socio del
canal y no que el canal te haga un empleado.
Esa es una gran visin de Guebel, que Suar

tambin la haba tenido con Poliladron: "Seamos

parte del riesgo pero tambin de los derechos."
Se funda Cuatro Cabezas, que empieza a armar
su publicidad, y empezamos a hacer videos y el
canal empieza a ser un carrier. Un cartero, nos
pone el canal para vender el producto a todo el
mundo pero ellos no hacan nada. Tambin nos
damos cuenta de algo extraordinario: que la
calidad garpa. Era un buen partner. El tipo me
escucha mi locura, me la deja hacer y l sabe
cmo empaquetarla.
Ests enojado con Tinelli, con su mediocridad.
No, no estoy enojado con Tinelli, puede que
hasta sea un buen tipo, pero nivela para abajo.
Por qu hay que competir en lo obvio? Por
qu hay que creer que es mejor ms culo y
menos cultura? En Caiga quien caiga o en los
programas que hicimos en Cuatro cabezas
demostramos que en lugar de buscar la masividad, si nos ocupbamos de los quince temas
importantes nos iba bien. No tenamos estructura guionstica en Caiga..., tampoco la tengo
en el programa de radio. En Cul es aparece
gente que la vas contratando, porque le hemos
permitido a mucha gente que haga lo que se le
canta el culo; a veces te entra mierda, pero si
tens la viveza de darte cuenta, la elimins.
Por qu los artistas o cmicos buscan emitir
lo propio, en lugar de juntarse: el gordo Casero,
Capusoto?

Esta
despenalizacin nos
saca a unos cuantos
un gran problema
de encima, la
portacin de
fasitos... las crceles
estn llenas de
pibes al pedo... me
gusta esa discusin
que la sociedad se
ha permitido.
Espero que el
prximo debate sea
el aborto de una vez
por todas".

11

06-12-PERGOLINI-060909.indd 11

02/09/2009 20:25:16

Eduardo De
La Puente fue
increble en mi
existencia. l era
para m todo lo
que yo no haba
vivido en mi vida,
un parte
fundamental en mi
formacin a los 20
aos. Creo que soy
quien soy por
haberme educado
con l.

Una vez hablo con Claudio Gabis y le pregunto qu pas, por qu se pelearon. Me dice: "Es
que cada uno escuchaba solamente a su grupito
de gente y la gente es mala, en un punto todos te
dicen que el grupo se debe a vos, cosas como 'sin
vos esto no es nada'."
Se puede educar a la gente en eso.
No, no tiene sentido, de ninguna manera. Yo
escucho y atiendo a la gente que me espera en la
puerta, mucha gente de la que trabaja es de los
que me esperaban en la puerta. Casi todos, y es
cmico porque todos te dicen siempre la misma
frase: "Te voy a salvar la vida" Yo tambin siempre respondo lo mismo: "Buensimo, era lo que
necesitaba". Los tipos que arman la artstica, que
hacen los radioteatros, los conoc en la puerta.
He conocido locos, he conocido de todo.
Nunca te agarr el vrtigo cuando te diste
cuenta de que te ibas para arriba?
No. Vivo aislado, en un punto. No siempre.
Me pas en los ltimos quince aos. Ni siquiera
me he enamorado muchas veces. Creo que apenas una. Me he apasionado muchas veces pero
hay una gran diferencia. Prefiero el hechizo de la
pasin al enamoramiento.
Si tuvieras que elegir, desear o ser deseado?
Me parece que prefiero desear a ser deseado.
No me importan las consecuencias, pero mi
pasin es la radio, estoy enfermo con fiebre pero
me gusta estar hablando por la radio.
Podras haber sido el dueo de Rock & Pop.
S, todava tengo la posibilidad... no s aun
qu va a pasar, quizs vuelva para atrs, pero
cmo superar la burocracia, cmo comunicar la
pasin.
Mario, radios como esta no existen ms, ya ni
boliches de rock hay que se parezcan a esta radio;
esta radio es el rock tanto o ms que la propia
msica.
A nosotros no nos escucha gente por la moda.
Nos escuchan por otra cosa. Me preguntan por
qu no falto nunca a la radio, no falto porque me
da bronca escuchar a los otros.

Sos un empresario millonario, cmo hacs

con tu dinero?
Soy muy italiano. Invierto el dinero en tecnologa, hago otras cosas. Ser italiano quiere decir
que hay que guardarla, la plata se hace trabajndola, no financieramente. Cuando comprs algo,
tiene que ser en activo. Tuve la suerte de estar
casado con alguien que no le interes ni estar
expuesta en los medios ni usar mi apellido para
su trabajo, ella es exitosa en la suya. Tiene la
misma visin con respecto a los hijos: hay que
vivir en un barrio, no hay que ir al supercolegio,
tuvieron vida de nios. Yo les digo: no soy tu
amigo. Con nuestros hijos mi mujer y yo intentamos ponerlos en colegios cercanos a nuestro
pensamiento sobre la educacin... pero igual es
un camino difcil, s que no hay nada en el colegio pero vos, Enrique, le diras a alguien que no
vaya al colegio?
Yo no se si le dira a nadie que se fume un
porro.
Yo creo que esta despenalizacin nos saca a
unos cuantos un gran problema de encima, la
portacin de fasitos... las crceles estn llenas de
pibes al pedo... me gusta esa discusin que la
sociedad se ha permitido. Me llama la atencin
porque no espero de la sociedad argentina estas
discusiones. Igual las tiene antes que otros pueblos. Espero que el prximo debate sea el aborto
de una vez por todas
Y la vejez.
No, no hay vejez. Ahora soy adulto y hasta no
hace mucho yo no me senta un adulto. Irme de
la tele me cambi mucho, fue una decisin que
tom ms de un ao, pero hubo algo que me
transform en adulto: tener un hijo de 15 aos
me pone en un lugar casi forzado de adulto, obligado. Y una cosa muy importante que aprend
con los hijos es que no les importa lo que digas,
lo que les importa es lo que hagas.
Fito Pez dice: "Saber que te vas a morir es
estar despidindose siempre."
Qu rosarino!... me preocup mucho tiempo
morirme. Me lo sac un psicoanalista, el doctor
Hugo Lerner, el analista. Estoy tan asombrado.
Me llamaron mucho la atencin tres cosas en mi
vida. Primero, me asombra cmo tuve la capacidad de dejar atrs todas las relaciones en mi vida,
en todas las pocas y sin excepciones. Nunca me
pesaron los seres del pasado. Desde la familia,
hasta los amores o los amigos. Una vez la
RollingStone, en su nmero 50, publica la cara
ma con cuernos y el ttulo dice "Radiografa de
un sicpata". Capaz que soy un sicpata. Mi hijo,
que era chico, me pregunta al ver la tapa si ser
sicpata es bueno o es malo. "No, es bueno", le
dije. En segundo lugar, me asombra haber dejado de fumar, no entiendo cmo dej de fumar. Y
en tercer lugar, haberle perdido el miedo a la
muerte. Es ms, no le temo en absoluto.

12

06-12-PERGOLINI-060909.indd 12

02/09/2009 20:25:24

el canalla sentimental

Consejos a mis hijas

o se casen.
Si se casan y el
novio es rico, no
acepten un acuerdo previo
de separacin de bienes.
Si ya se casan una vez,
csense al menos dos veces
ms.
No le pidan nada a Dios.
No le tengan miedo a Dios
ni a los que meten miedo en
nombre de Dios.
No esquen.
No buceen.
No hagan canotaje.
No trepen montaas.
No sean trepadoras.
No salten en paracadas.
No salten soga.
No vayan al gimnasio.
No se operen nada, aun si
les dicen que su vida est
en riesgo. La vida siempre
est en riesgo, mucho ms
cuando te operan.
No confen en los
mdicos, en los polticos, en
los siquiatras, en los
vendedores ni en nadie de
aspecto humano.
Limtense a hacer lo que
les d placer.
No se limiten en hacer lo
que les d placer.
Bailen todo lo que
puedan.
Traten en lo posible de no
matar a nadie.
Si es inevitable matar a
alguien, hganlo con
delicadeza y compasin,
procurando el menor
sufrimiento a la vctima y no
dejando huellas del crimen.
Matar puede ser divertido
una vez, ms ya es vicio.
No vayan a velorios,
funerales, misas ni
casamientos.
Si matan, vayan al velorio
y lloren un poco, es lo

14

mnimo que pueden hacer.

No tengan hijos.
No adopten hijos.
Si tienen hijos, traten de
saber quin es el padre.
Si tienen hijos, no los
bauticen.
No les pongan sus
nombres a sus hijos ni a sus
hijas. Puestas a elegir,
pngales sus nombres a sus
hijos, as los confunden un
poco.
No viajen. Caminen.
No estudien. Lean.
No lean nada que no les
d placer.
No lean mis libros.
No se maquillen.
No usen tacos.
No hagan el amor. Tengan
orgasmos.
No viajen nunca sin un
consolador y dos juegos de
bateras.
No limpien la casa.
No cocinen.
No tomen pastillas para
dormir
No tomen antidepresivos.
No tomen.
No fumen.
Fumen un porrito de vez
en cuando.
No prueben coca.
Piensen que este ao
puede ser el ltimo.
Dicen que la mejor
venganza es pasarla bien.
Es una verdad a medias. La
mejor venganza es dejar
ciego a tu enemigo, que no
te pillen y luego pasarla
bien.
La nica manera cientfica
de medir la felicidad es el
nmero de orgasmos que
alcanzarn a lo largo de sus
vidas. Que sean muchos (los
orgasmos y los proveedores:
traten de que no sean los

mismos proveedores de
Carrefour, por el amor de
Dios).
No vayan a reuniones
familiares. Si van, traten de
sembrar cizaa y encender
una discusin, luego ya se
pueden ir ms tranquilas.
No traten de ser amigas.
Es imposible. Son hermanas.
Si les gusta el mismo
hombre, traten de
compartirlo. Si no se deja
compartir, es gay.
Es aconsejable tener un
amante oficial y uno (por lo
menos uno) clandestino. Es
aconsejable que el
clandestino est mejor
dotado que el oficial. Es

aconsejable que el oficial no

sea oficial de la polica.
En caso de ser pilladas, no
se disculpen, no nieguen las
evidencias, bsquense otro
amante.
No recen. Nadie escucha.
Mejor canten.
No esperen que nos
encontremos en el ms all.
Pero si llegsemos a
encontrarnos, por favor no me
despierten si estoy
durmiendo.
Usen sombreros.
Huelan las rosas.
Maten mosquitos.
Beban lluvia escandinava.
No esperen nada bueno de
la gente.

A Camila, por su cumpleaos

No amen al prjimo,
desconfen de l.
Las orgas no son
recomendables, se pierden
los zapatos y los relojes con
facilidad.
No pidan consejo a nadie.
Hagan lo que les salga del
corazn. Si no les sale nada,
no hagan nada.
No hagan caso a nadie de
la familia.
Hagan el amor con una
mujer. Aunque no les
provoque, hganlo por
respeto a m, como un
homenaje a mi memoria.
Vuelen en globo.
No hagan dietas.
Engorden. Soben con cario

su panza. Pnganle un
nombre. Hablen con ella.
Un da cualquiera, en una
ciudad cualquiera,
escpanle sin razn alguna
a un peatn. Sigan
caminando. No se
disculpen.
No se pinten el pelo.
Si llegan a tener canas, no
se las pinten.
No usen hilo dental en las
nalgas. En los dientes, de
vez en cuando.
No busquen la felicidad.
Busquen el punto G. All
habita.
Nieguen todas las
flatulencias que despidan.
Atribyanlas a otros.
Mientan todo lo que sea
innecesario.
Si un amante te deja, no te
ahorres un par de insultos.
Si un amante te deja y
luego te pide perdn y
quiere volver contigo, no lo
perdones, insltalo un poco
ms.
Si un embarazo las
sorprende, hagan todo lo
posible por parir a ese cro.
Si abortan, no se
arrepientan.
Si no abortan, tampoco se
arrepientan.
Traten de que no las
sorprenda un embarazo.
Estar sola puede ser una
cosa muy buena.
Dormir sola puede ser una
cosa muy buena.
Vivir sola puede ser una
cosa estupenda.
No hagas a los otros lo
que no quieres que te hagan
a ti. Pero si te hacen algo
que no queras, hazle algo
peor a esa persona o a
cualquier otra persona. No
te quedes con las ganas.

Por jaime bayly

Si tienes un hijo, llmalo
Circuncisin.
Si tienes una hija, llmala
Cltoris o simplemente Clit,
que es ms glamoroso e
internacional.
A Circuncisin no te
olvides de hacerle la
susodicha operacin
cuando nazca. No dejes
pasar el tiempo.
No confen en un hombre
al que no le gusta el ftbol.
No se acuesten con un
magnate ruso. No se
jueguen la vida de esa
manera.
Nunca acepten una taza
de t de un magnate ruso
residente en Londres.
Puede que no le eche
azcar o sacarina, sino
plutonio 210.
Tengan sexo con un negro
al menos una vez en la vida,
por respeto a lo que
sufrieron los esclavos. En
circunstancias ideales, que
no hable ninguna lengua
comprensible para ustedes.
Solo den limosna a los que
tocan el violn en la calle.
Recuerda que esa
violinista callejera podras
haber sido t.
Si no aprenden a tocar la
guitarra, el piano o el violn,
aprendan al menos a
tocarse a s mismas.
Si llegan a viejas, en
alguna reunin navidea
simulen un ataque de
Alzheimer y echen a todos
de la casa acusndolos de
ser unos intrusos.
Si tu chico se pone tu
calzn, djalo, no lo
regaes. Pero no vuelvas a
ponrtelo t.
No hagan el amor en la
ducha, en el ascensor o en

el bao de un avin. Eviten

lugares resbalosos. Las
escaleras son ms seguras.
Si un hombre no sabe
ponerse un condn, chenlo
enseguida de la casa y no lo
vean ms.
Si se pone dos condones,
chenlo tambin, dganle
pusilnime.
Siempre que les
convenga, nieguen que son
mis hijas y digan que no me
conocen.
Siempre que les
convenga, digan que son
hijas del to Walter, que es un
gran tipo. Da ms prestigio y
abre lneas de crdito.
Cuando arrojen mis
cenizas al mar, asegrense
de no tener el viento en
contra.
En caso extremo,
convirtanse a cualquier
religin que les permita
salvar la vida.
No digan que son ateas.
Suena mal. Digan que son
agnsticas. Suena a que
estn investigando algo
cientfico.
No se vuelvan mormonas.
Se puede malinterpretar.
No traten de tener xito.
Es un estrs. Traten de
aprender a estar bien con
pocas cosas y pocas
personas. Si no aprenden,
acostmbrense a estar mal,
encuntrenle un cierto
gusto, disfruten del fracaso.
Tal vez eso sea
precisamente el xito.
Resumiendo:
Limtense a hacer lo que
les d placer.
No se limiten en hacer lo
que les d placer.
Suerte.
Buen viaje.

15

14-15-Bayly-060909.indd 15

02/09/2009 17:20:10

vidrieras

Disneylandia est en Latinoamrica

Para el diseador brasileo Ronaldo Fraga -uno de los ms creativos y reconocidos
de toda la regin- la meca est aqu. Su ropa recrea desde los bordados colombianos
hasta los tributos mexicanos a la muerte, pasando por la alegra brasilea, claro.
Por M.F.M

onaldo Fraga lleva el

cabello entrecano,
peinado con una cresta
medio punky, bigotes a lo
Salvador Dal y lentes
recetados con marco grueso,
que no solo identifican el
logotipo de la marca, sino
que tambin son todo un
smbolo que representa la
particular mirada que el
diseador brasileo tiene
sobre la moda. Para l la
moda es poltica o no es
nada; es para que la usen las
personas normales, de carne
y hueso y no los estereotipos
que crean las revistas y la
televisin; es un arte que
permite entablar un dilogo
con el mundo contemporneo
y, finalmente, es tambin una
fuente inagotable de
sueos, relatos e imgenes
que permiten rescatar la
memoria afectiva.
Ser por eso que en cada
uno de sus desfiles el
pblico termina con los ojos
algo irritados de la emocin,
como sucedi hace unas
semanas cuando mostr,
primero en Brasil y luego en
Medelln, su coleccin para
el verano 2010 llamada
Disneylandia.
Fraga imagin su propia
Disneylandia, basada en la
cultura latinoamericana,
haciendo eje en el cine y la
literatura argentinos, la fiestas
mejicanas, los colores de los
carnavales y la naturaleza de
Brasil o las artesanas
colombianas.
Naci en Mina Gerais, tiene

41 aos y dos hijos. Sus

primeros estudios en diseo
los realiz en su pas y luego
se form en Nueva York y
Londres. En 2008 fue invitado
a la muestra Designs of the
year, del Design Museum de
Londres, al lado de John
Galliano e Issey Miyake, y en
Brasil es el nico diseador
de moda que fue premiado
por el Ministerio de Cultura.
Aunque poco conocido en la
Argentina todava salvo entre
aquellas mujeres que viajan
cada tanto a su pas y
recorren tiendas de diseo y
shopings en busca de la
originalidad y calidad, Fraga
es uno de los mximos
representantes de la moda de
Brasil y reconocido en las
principales capitales
europeas, en varias de las

cuales vende sus diseos

desde hace aos.
En qu momento decidi
dedicarse a la moda?
Desde muy chico me
gustaba disear, siempre
andaba haciendo cosas,
dibujando, armando objetos,
uniendo y separando

elementos. Cuando termin el

colegio me anot en un curso
de diseo que era gratuito y
ah me encontr con que
estaba ms relacionado con el
diseo de moda que con el
diseo en general, que era lo
que a m me interesaba. Pero
el curso lo hice igual y en ese
lugar me contactaron de una
cadena de ropa para
contratarme. Fue muy divertido
trabajar ah, porque la verdad
es que cuando entr no saba
nada sobre ropa y nada sobre
moda. El primer da de trabajo
me di cuenta de que llegaban
al local mujeres altas, petisas,
flacas, gordas, una que
necesitaba una vestido de
novia, otra que quera ropa
para ir a un velorio, otra para ir
a trabajar; en fin, caan
personas con todo tipo de

necesidades y a m me
interesaba saber ms de esas
personas y conocer sus
historias para poder hacer
ropa; senta que si no las
conoca no podra disear. Esa
experiencia, vista desde el
punto de vista de hoy, fue
fundamental, porque yo diseo

para las personas, hago ropa

a partir de las historias
personales.
Cmo logr instalar en
Brasil una silueta holgada,
cuando las mujeres se vestan
ms ajustadas?
Es verdad que en Brasil las
mujeres se vestan apretadas,
pero eso empez a cambiar
hace por lo menos diez aos.
Los mercados que son muy
cerrados en cuanto a estilos,
con el tiempo se van abriendo
a otras posibilidades, pero
Brasil cambi porque es un
pas con una rica historia de
mestizajes y eso ayud a que
se diversificaran los estilos. En
el sur de Brasil tens
europeos, si vas el norte
encontrs africanos, si vas

16

16-18-VIDRIERAS-060909.indd 16

02/09/2009 20:27:23

para el Amazonas vas a ver a

nuestros indios. Hay de todo:
japoneses, italianos,
espaoles y es muy difcil
hablar de un solo estilo de
mujer. Esa diversidad ha
hecho que la moda sea en
Brasil un buen negocio. Y la
moda en mi pas se tuvo que
preparar para tener un dilogo
directo con los distintos
pblicos, la industria debi
pensar en una moda para
muchos.
Qu es para usted la
moda?
Creo que hay una
diferencia muy sutil entre la
industria de la ropa y la
industria de la moda. La de la
ropa hace mucho que existe,
pero la industria de la moda

es ms nueva en
Latinoamrica. Moda, para m,
es lo que hacen los japoneses
o los belgas, porque ellos
tienen una mirada
transformadora de este arte,
como lo hacen las buenas
pelculas o los buenos libros.
Si hay una mirada distinta, se
puede hablar de moda y si no
lo hay, estamos hablando
simplemente de ropa. En ese
sentido, creo que como
diseador tengo un
compromiso civil de pensar en
Amrica Latina desde adentro.
Cuando viva en Nueva York y
en Londres, hace quince aos,
solan decirme que utilizaba a
la cultura latinoamericana
como fuente de inspiracin y
yo les contestaba que cmo

no lo iba a hacer si
soy brasileo. Pero
ahora que estoy ms
maduro entiendo que
tengo la obligacin
de comportarme
como un artista latino,
como un diseador
latino, de hacer moda
que se parezca ms
a nosotros y dejar de
pensar en Europa. La
ropa debe hablar de
las relaciones entre
los hombres; por eso
es que creo que el
pblico que va a mis
desfiles se larga a
llorar, porque mis
colecciones hablan
de la familia, de
cosas que pods ver,
or, que son
cotidianas o que
fueron cotidianas de
las personas que
ams. Es ropa para
gente real.
Cree que se
puede hablar de una
moda
latinoamericana?
Recin estamos
dando los primeros
pasos en ese sentido, nos
estamos dando cuenta del
potencial que podemos tener
todos juntos y creo que es un
buen momento porque en
Europa nos estn mirando y
estamos de moda. Se est
poniendo de moda nuestra
msica, nuestra comida,
desde mucho antes nuestra
literatura. Pero todava falta
mucho por fusionar y por
aprender entre los distintos
pases latinoamericanos, las
diferencias textiles de Per,
Colombia, Mxico son muy
ricas y todos tenemos que
intercambiar conocimientos.
Hay que romper
definitivamente con las
fronteras que nos separan, por
eso en el desfile de la ltima

coleccin, Disneylandia, las

modelos y los modelos
llevaron colgando unos
pasaportes para dar una idea
de ciudadanos
latinoamericanos. Ya no
debera ser un objetivo que los
Estados Unidos le de a un
latino la visa para trabajar en
Nueva York y finalmente ganar
dinero para llevar a sus hijos a
Disneylandia. Hay una
Disneylandia mucho ms
cercana, mucho ms real y
verdadera, sin falsificaciones y
donde viven personas que ya
no se sienten seducidas por lo
que quieren venderle en los
Estados Unidos.

Otra mirada
Con esta coleccin, como con
todas las de Fraga, el
diseador quiere contar una
historia. Con Disneylandia
busc representar la tirana de
la colonizacin cultural e
ideolgica que ejerci los
Estados Unidos sobre
Latinoamrica y es tambin
una propuesta para que la
moda de nuestros pases se
empiece a mirar a s misma:
"Menos mal que el mundo
qued en el siglo pasado... ya
estaba cansado de vivir en un
pas que, jadeante, intentaba
llegar a Europa, nadando sin
brjula. Ahora, miro a los
vecinos de una Amrica Latina
que no conozco. Una Amrica
que no es la de los generales
y dictadores cucarachas
perdidos en el tiempo; ni
tampoco es la de la visa
negada para los Estados
Unidos, o la que paga caro la
corrupcin", dice.
En esta coleccin aparecen
todo el tiempo las referencias
a esta mirada: zapatos
diseados a partir de las
formas de las viandas de
comida que llevan los obreros
a la fbrica, remeras con las
estampas de los billetes de

17

16-18-VIDRIERAS-060909.indd 17

02/09/2009 20:27:46

distintos pases de Amrica

Latina, vestidos con
estampas de calaveras que
rescatan los manteles que se
usan en las fiestas
mexicanas, otros vestidos o
sacos coloridos que recrean
la belleza de la selva, la
naturaleza y los animales de
Brasil o las flores bordadas a
mano de pases como
Colombia, Mxico o Per,
pero tambin polleras
realizadas con las
impresiones de los volantes
que publicitan las prostitutas
y sus nmeros de telfono.
Pero adems se nota una
fuerte revalorizacin del
trabajo textil con prendas
tejidas, calados industriales,
encaje, crochet y bijouterie de
telas. "Mi verdadera
Disneylandia es la alegra, el
color y todo lo lindo que
tenemos los
latinoamericanos", dice el
diseador.
Disneylandia se destaca
por sus prendas holgadas,
que pueden usar desde una
nia hasta un anciano que se
anime a la explosin de color,
y pensadas para
superponerlas. Fraga

propone una silueta

volumtrica que escapa a
cualquier clich del erotismo,
sino que se vuelve sensual
por lo que esconde ms que
por lo que muestra.
Qu quiso transmitir de
Latinoamrica con esta
coleccin?
Quise que se viera una
coleccin real para que la
use gente real. Quise sumar
referencias reales de
Colombia, Mxico, Argentina
y Brasil, para transmitir

nuestros diferentes
temperamentos, nuestra
alegra con nuestras fiestas,
pero tambin nuestro dolor.
Trabaj con algodn, lino,
seda y puse mucho color,
verde, naranja, rosas y algo
de blanco y negro. Me siento
muy identificado con esta
cultura multipolar, de una
inmensa riqueza cultural,
afectuosa e inagotable. Mis
ojos se derriten ante las
fiestas mexicanas, ante la
artesana textil colombiana,
ante la emocin del cine
argentino, ante las
serpentinas del carnaval de
Olinda, ante las letras de
Borges, Garca Mrquez,
Cortzar, frentes de
resistencia cultural en un
mundo movedizo y sin
fronteras. Pienso en la
relacin entre nosotros,
brasileos, con nuestros
vecinos que apenas
saludamos cuando nos
cruzamos en el ascensor. Por
eso, en esta coleccin
ensayo un trueque de tazas
de azcar con ese vecino
que no habla mi lengua, pero
con quien converso a travs
de la msica, del universo

grfico, de la incomodidad
poltica y religiosa, y con la
sensacin de habitar un lugar
posible en el mundo
contemporneo.
Qu pelculas argentinas
le han gustado?
Ahora recuerdo Valentn o
El hijo de la novia, pelculas
tan simples pero que me
resultaron muy cercanas y
familiares, creo que sus
historias podran haber
sucedido en Colombia, Per,
Venezuela, Brasil o en
cualquiera de nuestros
pases, porque hablan de esa
melancola del tiempo que
vivimos.
Cmo se siente cuando
dicen de usted que es un
excntrico de la moda?
Me da risa, porque soy
tan bsico, tan simple, tan
tranquilo..., creo que solo
miran mis anteojos o cmo
peino mi cabello. La ropa
existe para que bromees,
para pasarla bien, para jugar.
S que la moda no puede
cambiar el mundo pero al
menos s puede cambiar la
vida de muchas personas y el
mundo son muchas
personas.

18

16-18-VIDRIERAS-060909.indd 18

02/09/2009 20:28:32

tiempo

Por aire, mar y tierra

La suiza Breitling celebra sus 125 aos con una edicin limitada de su modelo
emblemtico para aviadores, el Navitimer y de un crongrafo para buzos.
Tambin se pueden usar en tierra firme.

PROFESIONAL. El Superocean Heritage es el primer

modelo de Breitling para los que practican el
buceo.

ara festejar su
cumpleaos nmero
125, la casa suiza
Breitling, especializada en
la produccin de esos
relojes enormes,
masculinos, relacionados
con la aviacin deportiva,
los instrumentos de a
bordo y los crongrafos
para pilotos, lanz una
edicin limitada especial
de uno de sus modelos
emblemticos, Navitimer.
El nuevo Navitimer 125
anniversaire es,
obviamente, un
crongrafo, que con su
regla de clculo circular
permite resolver todos
problemas que se
presentan en la
navegacin area.
Recurdese que el slogan
histrico de esta casa con
clientes aficionados reza
"instrumentos para

profesionales".
Del Navitimer diseado
para el aniversario hay
apenas 2009 ejemplares.
Vale unos ocho mil
dlares. Se distingue por
una esttica sobria, con
caja de acero que alterna
superficies pulidas y
satinadas, y un brazalete
nuevo llamado Air Racer.
Se trata de una pulsera
rgida provista de orificios,
que recuerda a un cono
del diseo moderno de los
'60. Lleva un mecanismo
exclusivo, el calibre
Breitling 26, con 38 rubes
y certificado de
cronmetro -algo as como
la garanta oficial de ultra
precisin- que se
caracteriza por llevar un
totalizador de 60 minutos
en el centro de la esfera,
lo que permite un alto
grado de legibilidad,

fundamental para los

aviadores, que no tienen
mucho tiempo para estar
mirando la pantalla de su
reloj. Tambin se produjo
en una versin de oro
rosa, ambos con un
dimetro de 43 milmetros.
Pero no es el nico
lanzamiento
conmemorativo: tambin
en edicin limitada se
present el Superocean
Heritage, un crongrafo
que es la versin renovada
de un reloj lanzado en
1957, el primero de la
marca area destinado al
mar. Como instrumento de
buceo profesional, lleva
una aguja triangular
luminosa que permite una
lectura exacta de las
horas en la oscuridad del
fondo marino. Y la
histrica firma de Breitling
rematada con la letra B de

oro de 18 quilates.
Adems, su esfera tiene
dos contadores colocados
horizontalmente -a las 9 y
a las 3-, en colores negro
Volcano, plata Stratus o
Gun Blue, y se producen
slo mil ejemplares para
cada una de estas
tonalidades.
Va sujeto por dos
opciones exclusivas de
brazaletes: Ocean Classic,
de acero trenzado, cuyo
diseo evoca el original y el
Ocean Racer de caucho,
que le da un aspecto ms
deportivo y nutico. La caja
de 46 milmetros -es un
reloj enorme- es sumergible
hasta 200 metros de
profundidad y guarda el
calibre Breitling 23, una
mquina de alta precisin
pensada para funcionar
siempre, por difciles que
se pongan las cosas.
19

19-RELOJES-060909.indd 19

02/09/2009 19:33:44

20

20-23-COLGADAS-060909.indd 20

02/09/2009 22:31:20

s
sio
na
im
ad
s g por oved
Lo
n
n
a
e
r la
pel
s
ece s
ofr o lo rcado .
s
com erme erta ra,
f
e
sup las o imav ida
g
r
con sta p da l
Y e pora tar
tem a cap , la
par ntela
clie edad
v
no a por se
pas citar .
r
e
eje el air
en

s
a
d
a
g
l
o
c

21

02/09/2009 22:31:23

20-23-COLGADAS-060909.indd 21

racias a inslitos calores de invierno

cada vez ms frecuentes, muchas
mujeres ya despertaron exaltadas
ante su realidad: no llegan al verano.
Y cundi el alerta cuando empez septiembre.
Todas quieren vigorizar sus cuerpos con algn
tratamiento rpido y furioso, que deshaga el trabajo engullido y suba su autoestima. Pero lo que
tambin busca la clienta carne de gimnasio es la
novedad. En el ambiente, la competencia es por
ofrecer lo ltimo. Y lo ltimo es colgarse.
Uno de los principales escollos a sortear cuando hay que ponerse en forma es el letargo. Y para
vencerlo, hay que reemplazarlo por una motivacin la misma que tenemos por el chocolate o la
buseca, algo que nos obligue a ponernos en
movimiento. lo que se dice, vulgarmente, levantar el trasero y ponerse las pilas. sin esfuerzo, sin
sacrifico, no logramos nada. gran verdad seoras
y seores.
los distintos centros de esttica femeninos y
casi todos los gimnasios de la ciudad, tratan de
motivar a las clientas, con todo tipo de estrategias para seducir a las fiacas y mantener a las
fanticas que siempre quieren probar otra cosa.
la carrera por tener la tcnica de moda, o por
imponer nuevas practicas profesionales, para el
arduo ejercicio de ponernos bellos y saludables,
siguiendo las convenciones estticas
contemporneas, es comparable,
en intensidad, a la guerra fra. Y
las novedades de este ao son
bien sofisticadas. Ya se dijo: hay
que hacer gimnasia, y hay que
hacerlo colgadas.
la firma de ropa deportiva
inglesa Reebok, en sociedad
con el cirque du soleil, lanz
en el pas, hace algunos
meses en los gimnasios
sports club, el Jukari.
Esta tcnica utiliza trapecios. o, como han decidido llamarlo, Flyset, un
aparato de ejercicios
especialmente diseado
para fortalecer y tonificar el cuerpo y a la vez
experimentar una placentera sensacin de
volar, tal como hacen
los artistas del circo.
solo que, con algo de
acertado decoro, no
TELAS. La tcnica
le hacen poner a las
se aprende en
chicas aquellos trajes
talleres y
clsicos de los valienescuelas de circo.
tes acrbatas que no
Se puso de
moda, pero no es
dejaban nada para
fcil.
la imaginacin.

NUEVOS. Una versin del Pilates llamada Bum Bum Power (izq.)

Tampoco se practica a alturas peligrosas, ni se

necesita red de proteccin, ya que los ejercicios
del Jukari se hacen a corta distancia del suelo
la idea es ponerse en forma para volar, correr
para balancearse de un lado al otro, colgarse por
las piernas cabeza abajo, subir el cuerpo y que las
piernas floten. Es entretenido hacerlo, y es controlado.
a principios de 2008, la marca de ropa y el
circo ms famoso se propusieron crear un programa que inspirara, conmocionara y pusiera
vigor a las aburridas rutinas de gimnasia, comunes y corrientes. Tan terrenales y horizontales,
literalmente.
El programa de ejercicios Jukari, Fit To Fly fue
creado por leslie calvagne, directora de entrenamiento de la marca britnica, quien trabaj en
conjunto con cirque du soleil : "Nos pusimos la
meta de crear el programa de ejercicios que
hiciera del esfuerzo algo placentero. Jukari es
nuevo, diferente y sobre todo, divertido", dice ella
sin dejar de vender.
las interesadas, arriesgadas acrbatas en
potencia, averigen en la sede obras libertador
(avenida del libertador 7395) y sede Unicenter
(Paran 3745, Unicenter shopping) de la cadena
de gimnasios sport club.
siguiendo con las artes circenses y vindolas
como alternativas vlidas para el meneo intensivo del gnero femenino, ya muchas mujeres se
haban acercado a, "hacer telas". No nos referimos a que la actividad textil quema caloras de a
miles no est comprobado cientficamente,
sino a la accin, tan cool como estticamente
atractiva a la vista y arriesgada a la vez, de colgarse del techo de largos lienzos, una de las tcnicas
de las tambin de moda escuelas de circo. los
lugares de enseanza de acrobacia en telas ya
existan, pero podran sumarse a esta lista de
ejercicios para hacer en el aire. algunos recorda-

22

20-23-COLGADAS-060909.indd 22

02/09/2009 22:31:50

q.)

y el Jukari, inventado para Reebok por el Cirque du Soleil.

rn la tcnica, porque era lo que haca Natalia

Oreiro en su ltima tira. Y si Natalia Oreiro lo
hizo por qu yo no?, se preguntar ms de una.
Estos talleres proponen a las concurrentes una
interesante preparacin fsica, correccin de posturas, adquisicin de elasticidad, fuerza y equilibrio mediante posturas de yoga, acrobacia, un
juego constante en las telas y el desarrollo de la
creatividad escnica.
Aunque quizs a los hombres les resultara
ms fcil practicarlo, ya que se requiere mucha
fuerza de brazos, las chicas se la bancan y son
mayora. "No es ir de una y colgarse de las telas.
Terminaran rpido en el piso. Hacemos posturas de yoga para precalentar, abdominales, lagartijas en el piso y ejercicios de fuerza en la tela",
explica Cristian Lpez, que ensea desde hace
ms de cinco aos. Recin despus de la gimnasia, exigente y nada facilona, se empiezan a realizar los movimientos ms complejos. Se trabaja la
fuerza y la tonificacin de todo el cuerpo, un
entrenamiento similar al de la gimnasia deportiva. "La gente viene porque est de moda y porque
le gustara verse ah dice, sealando hacia arriba, pero para llegar a hacer determinadas cosas
necesits un entrenamiento previo". Que puede
traer beneficios en lo esttico, por supuesto.
La tcnica de Joseph Pilates tiene algo de acrobtica tambin, si se quiere. Y ms con las
mquinas y dispositivos externos que se pueden
anexar para que la resistencia sea el propio peso.
Una escuela de capacitacin en esta tcnica,
Pilatesol, desarroll "Suspensin Pilates", una
tcnica nueva que combina lo ya conocido y "suspensin traninig". Esta ltima tcnica fue ideada
por un instructor del ejrcito norteamericano el
nombre, dicen, es informacin confidencial; si
encuentra alguno es una pista falsa; esta oracin
debe terminar, cambio y fuera, para utilizar la
gravedad como aliado y as crear ms resistencia

y que los msculos trabajen como locos. Y eso

gusta: tiene que ser divertido pero exigente para
que d resultado.
Las tcnicas de Suspensin Pilates se ponen en
prctica con un sistema de correas que cuelgan
de la pared y funcionan como grandes y fuertes
ligamentos que permiten a los msculos trabajar
con un soporte y sostn, a una intensidad muy
alta, sin lastimarse. Su efectividad se debe al
aprovechamiento del peso del propio cuerpo,
colgando como jamn en una cantina, despertando la musculatura y desarrollando un acelerado trabajo cardiovascular. El cuerpo nunca
podra trabajar a esta intensidad sin ayuda, con
la cual se logra la mxima tonificacin.
Entre las tcnicas que forman parte de este
mtodo Pilates est el Bum Bum Power, que se
aplica a los msculos de los glteos. Zona de
riesgo e imn de las miradas libidinosos y juzgadoras de los hombres.
Trabajar exclusivamente los glteos est recomendado para cuando se cae la cola, aunque es
mejor prevenir. Cuando se necesita la mxima
tonificacin de los glteos y la reduccin rpida
del tejido adiposo, hay que darle duro. Se agregan, entonces, quince minutos de laburo a la
clase de estos "colgueti" pilates, en lo posible dos
veces por semana. Los resultados comienzan a
verse luego de la segunda semana. Con suerte y
buenos genes.
La suspensin permite, adems de que la sangre se concentre en el cerebro, liberar totalmente
el propio peso, para fortalecer, desarrollar la flexibilidad y la estabilidad de las articulaciones.
Adems, la suspensin obliga a mantener una
buena postura durante la ejecucin de los ejercicios. Estos beneficios a veces quedan olvidados
por el sueo del glteo perfecto.
Opciones hay: trapecios, telas, elsticos. A no
colgarse. O mejor s. 2

La gente
viene porque est
de moda y porque
le gustara verse
ah arriba, pero
para llegar a hacer
determinadas
cosas necesits un
entrenamiento
previo.

23

20-23-COLGADAS-060909.indd 23

02/09/2009 22:32:04

tecno

yo quiero ser un Beatle

Tan anunciado como demorado, llega finalmente el
videojuego The Beatles: Rock Band. El sueo de
tocar junto a Paul, John, Ringo y George o de jugar
a ser uno de ellos.
FEDERICO KUKSO

esde que empezaron

a hacer ms plata
que el cine y la televisin, los videojuegos no
dejan de atraer a todo tipo
de personajes como si fueran una gran aspiradora
digital: jugadores que se
hacen llamar simplemente
gamers, publicistas ansiosos por introducir en las
pantallas su anuncio, diseadores que se rompen la
cabeza para hipnotizar
visualmente a nuevas
audiencias, inversionistas
que ven cmo los actuales
jugadores -sobre todo
hombres- no reparan en
gastar plata para vivir nuevas experiencias. Tambin,
hay msicos. Y muchos:
Muse, Oasis, Metallica,
Aerosmith, Judas Priesta,
Alice in chains, Foo
fighters, System of a down
y otras bandas que dejaron
de llorar y le encontraron la
vuelta a la sangra econmica incentivada por las
descargas de canciones al
introducirse en este campo
que hace tiempo se sacude todos los preconceptos
y prejuicios con los que
naci y madur.
Contrariamente a las posturas reduccionistas y simplistas que critican su
incentivo a la violencia o
ven estas propuestas como
un escape infantil e improductivo, los videojuegos
cada da sorprenden ms
como prcticas culturales

de un potencial aun no del

todo desplegado. Por
ejemplo, ahora se sabe
tambin que los videogames son grandes artefactos de la nostalgia: con su
ingrediente nico y que los
distingue del resto de la
medisfera -la interactividad y la inmersin-, probaron que pueden resucitar
franquicias consideradas si
no muertas al menos
comatosas. Los videojuegos pueden darle un nuevo
giro a lo considerado clsico y cerrado.

Los videojuegos
cada da sorprenden
ms como prcticas
culturales de
un potencial aun
no del todo
desplegado. Incluso,
como un gran
artefacto de la
nostalgia.

El videojuego "The
Beatles: Rock Band" (thebeatlesrockband.com) que

oficialmente debuta para

PlayStation 3, Nintendo Wii
y Xbox 360 este martes
nueve de septiembre lo
demuestra: sin Michael
Jackson en el panorama
(en 1985, Maicol compr
los derechos de ms de
250 canciones de The
Beatles), la banda de
Liverpool revive al comps
del joystick, la guitarra, el
bajo, batera y micrfono
del gamer quien, por primera vez, abandonar el
rol pasivo de espectador o
de audiencia para codear-

se con sus dolos (claro, si

es que paga los 1999
pesos que cuesta e incluye
los instrumentos musicales
Rock Band -guitarra, batera y micrfono- ms el
juego The Beatles: Rock
Band para PlayStation 3,
por ejemplo).
As, con este ttulo desarrollado por Harmonix y
publicado por MTV Games,
la banda se expande y
recibe nuevos miembros. Y
al mismo tiempo, John
Lennon y George Harrison
resucitan en una historia
interactiva en la que se
podr recorrer su carrera
desde sus inicios en 1963
hasta su actuacin en la
terraza de Apple Corps, y
cantar, tocar o destrozar 45
temas como "I Saw Her
Standing There", "Twist And
Shout", "I Want Be Your
Man", "I Want to Hold Your
Hand", "A Hard Day's
Night", "Can't Buy Me

24

24-25-TECNO-060909.indd 24

02/09/2009 21:55:43

Love", "Sgt. Pepper's

Lonely Hearts Club Band",
"I Am The Walrus".
Mientras se espera que
las bandas de renombre
comiencen a componer
msica y editar discos
enteros solo para un
videojuego,The Beatles:
Rock band actuar como
carnada al abrirles las
puertas de un campo plenamente impulsado por la

La banda de
Liverpool revive al
comps del joystick,
la guitarra, el bajo,
batera y micrfono
del gamer quien
abandonar el rol
pasivo de espectador
para codearse
con sus dolos.

experimentacin a un
pblico hasta ahora ajeno y
alrgico al ocio digital.
Tal vez as, comiencen a
descubrir aquello que los
videojuegos tienen y el
cine y la televisin carecen:
un gran acento en la participacin. Porque los videojuegos no se miran ni
leen; se juegan. El jugador
pone el cuerpo, las esperanzas, sus instintos competitivos sobre la mesa
para exponerse a la humillacin o al orgullo de la

victoria. Los videojuegos

son, como seala el gran
ludlogo uruguayo Gonzalo
Frasca, "pequeos laboratorios donde experimentar,
una pequea rea donde
uno puede tomar ciertos
riesgos y probar qu pasa
si hago esto, qu pasa si
hago esto otro".
O sea, microuniversos
donde est permitido
ganar, perder, morir, patalear ante la pantalla de
game over y comenzar
todo nuevamente. 2

25

24-25-TECNO-060909.indd 25

02/09/2009 21:55:58

Siempre
fui canbal
Daniela Mercury fue, primero, la reina del Axe Music. Prob todos
los gneros y cant con los mejores hasta ser estrella del pop
mundial sin olvidar sus races bahianas. Las intelectuales del postfeminismo yanqui la llaman "la diva que Madonna querra ser".
Un dilogo sobre su vida y el show que desplegar en la Argentina.

POR OSVALDO BAZN

n la casa haba msica.

La coleccin de discos de vinilo del
padre mecnico industrial -Antnio
Fernando de Abreu Ferreira de Almeida-,
que era sagrada, sonaba cada domingo
con las ventanas abiertas y los cinco hermanos
-Tom, Cristiana, Vania, Marcos y Daniela- paraban
sus travesuras para escuchar a Sara Vaughan, a
arias de pera - Madame Butterfly, la ms oda-, a
los clsicos del samba, al son de la tan cercana
Cuba, a Ella Fitzgerald. Pero adems haba un
piano y una madre -Liliana Mercuri, asistente
social, profesora- que lo tocaba. Y abuelos que
tambin lo tocaban. Y muchas risas. Y por la televisin, pelculas a color de Carmen Miranda, la
pequea notable, la portuguesa ms brasilea, la
brasilea ms Hollywoodense.
Daniela no lo saba cuando naci, pero lo nico
puro en la cultura brasilea es su impureza. A esa
mezcla vertiginosa y abismal, frica y Europa en
tierras tropicales; a esos extremos de goce y drama;
a esa sofisticacin que permite juntar a Drummond
de Andrade, Tarcila do Amaral o Villalobo con el
sudor de la fiesta popular ms grande del mundo,
el carnaval de la Avenida Siete en Baha del
Salvador, es que lleg el 28 de julio de 1965 Daniela
de Almeida Mercuri a continuar una tradicin de
impureza creativa.
Lo que ella no saba pero aprendi viviendo es
que toda la cultura brasilea es al mismo tiempo
suma, encuentro y choque. Cada generacin habla

26

27

26-31-MERCURY-060909.indd 27

02/09/2009 19:56:25

Cuando el
mundo escuch
por primera vez
O canto da
ciudade en la voz
de Daniela
Mercury no saba
que ese hit tena
detrs tres dcadas
de energa,
bsqueda, mixtura
y, claro,
generaciones que
se comieron, se
enfrentaron,
chocaron, se
encontraron. No
por nada de ese
disco ya vendi
tres millones de
ejemplares en todo
el mundo.

28

26-31-MERCURY-060909.indd 28

con la anterior, se la come y sigue. La enfrenta

y la asimila. Y cuando ella naci, ah noms,
casi compartiendo la cuna, naca el tropicalismo, un movimiento que se defina como
antropofgico recordando los movimientos
culturales de 1920 con Mrio y Oswaldo de
Andrade, entre otros; eso de digerir la cultura
que viene de las potencias culturales para
regurgitarla despus mezclada con la cultura
popular nacional. Comer lo que existe para
crecer. Asimilar y seguir. No casualmente en
Brasil "comer" significa comer y tambin, eh,
"intimar" por decirlo de alguna manera plausible para una revista del diario dominical. En
todo caso est claro que se habla de placeres.
-Y por qu el apellido de tu mam, Mercuri,
y no el de tu pap?
Por primera vez en la charla telefnica con
C, Daniela se detiene y respira un segundo.
Hace media hora que habla sin parar, una
muestra gratis de una energa que parece no
poder parar.
-Porque era el nombre que sonaba mejor.
"Daniela" ya es italiano. Y Mercury (N. del A.:
s, artsticamente cambi la "i" por la "y")
reforzaba eso. Pero adems tambin reforzaba
esa cosa de inmigrante que tengoy te digo
ms, mi abuelo Mercuries argentino.
Y entonces, en esa mezcla de todo, en esa
mixtura activa, aparece casi de refiln, tambin, Argentina. Es que el bisabuelo materno
Mercuri, italiano, estuvo un tiempo trabajando en Argentina ("Dnde? Ay, la verdad que
no s, nunca pregunt! Voy a preguntar") y all
naci el abuelo, pero a los pocos meses la familia se mud a Baha. La abuela materna, en
cambio, no es italiana de Argentina. Es de
Chiavari, en Italia. Pap De Almeida tambin
es inmigrante pero portugus. Lleg a Brasil a
los once aos y ya no se fue.
Y as fue Daniela desde chica. Una brasilera
criada en casa de europeos, sin la gravedad de
los inmigrantes, con la alegra del nuevo
mundo.
-Se entiende que yo siempre fui canbal. Soy
as, una artista de alma bestia. Desde muy
pequea me gusta conocer todo, muchos gneros diferentes, tengo afecto por muchas cosas.
Me gusta aventurarme por caminos nuevos,
me gusta correr riesgos. Es fundamental para
m y aunque s que estticamente es difcil a
veces, a lo largo de los aos lo voy afirmando.
Que es un alma inquieta y enrgica es bastante evidente con solo recorrer los datos bsicos de su biografa. A los ocho aos empez a
tomar clases de danza con "ta ngela". Y con
quince era una ms en lo que fue un grupo de
compositores, msicos, bailarines que estaban
preparando, sin saberlo tambin, un nuevo
banquete que se conocera un tiempo despus

con el nombre de axe music. Pero eso recin

explotara a comienzos de los '90. Mejor no
apurarse, cosa imposible con esa chica que a
los 18 ya daba clases de danza para pagarse sus
propias clases.
-A esa edad yo ya saba que quera recorrer
el mundo con mi arte, no era el dinero lo que
me empujaba. Pero s quera conocer el
mundo.
Fue una adolescencia que al colegio secundario vespertino le agregaba las noches de
martes a domingo, de 20 a 1, cantando sin
parar en bares en donde muchas veces nadie
escuchaba. Entonces se diverta con su guitarrista a ver quin poda hacer su trabajo ms
rpido: si el guitarrista tocar o ella cantar. Pero
como adems se trat siempre de una mujer
excesiva, con un fardo de energa que necesitaba descargar imperiosamente, esas cinco horas
de bares no le alcanzaba. Y as fue que se subi
a un tro elctrico. Porque Daniela fue a nacer
en una ciudad que desde la dcada del '50
haba demostrado que su fuerza estaba en las
calles. Fue en esa dcada cuando dos msicos,
Dod y Osmar (a los que Daniela homenaje
en el espectculo que Buenos Aires vio el ao
pasado, Bal Mulato) inventaron la "fbica",
una cafetera Ford 1928 a la que se subieron
para tocar frevo -un exultante ritmo de
Pernambuco- con desastradas guitarras elctricas, conocidas como "guitarras bahianas" en
el carnaval, para poder ir de un lugar a otro. A
diferencia de la baadera montevideana, que
lleva las murgas de tablado en tablado y recin
all se realiza el espectculo, la "fbica" era
parte del show. Con el tiempo, la fbica se
convirti en tro elctrico, camiones abiertos
con enormes sistemas de sonido, inmortalizados por Caetano Veloso en 1968 en su tema
"Atrs del tro elctrico", que celebr esta fiesta popular en la Avenida Siete de Baha. La
conversin de ese carnaval en gnero internacional se consolid en la ltima mitad de los
'80 y ah Daniela fue fundamental, pero antes
hubo figuras como Morais Moreira y Os Novos
Bahianos con aportes esenciales.
Desde aquel febrero del '81 que estren en el
carnaval bahiano (a propsito, es tan alto el
nivel de artistas por habitante que hay en la
ciudad brasilea, de Dorival Caymmi a Caetano
Veloso, de Joao Gilberto a Gal Costa, pasando
por Jorge Amado, Gilberto Gil, Glauber Rocha,
Mara Bethania o Carlinhos Brown, que es un
chiste brasilero decir que los bahianos no
nacen, estrenan), ya no la pudieron bajar de
ah. Con diversas formaciones primero y solista despus, siempre Daniela Mercury se las
arregl para desfilar por la Avenida Siete, pero
el carnaval creci tanto que ahora hay un
nuevo circuito, el de Barra-Olinda que se

fabio cerati

sum al anterior. All tambin reina la

Mercury.
Leonina. Claro que Daniela Mercury no solo
es bahiana, artista, cantante y bailarina.
Adems es leonina. La combinacin no puede
ser ms explosiva. Lo quiere todo y todo ahora.
Es tan ansiosa que a los 19 ya estaba casada y a
los 20 ya era madre primeriza. Pero ella estaba
demasiado apurada. No poda esperar nueve
meses de embarazo, as fue que Gabriel Almeida
Povoas naci a los siete meses y medio, porque
su mam se pas una tarde entera bailando
para grabar una publicidad de un yogurt natural para la televisin local. Del set a la maternidad y hoy Gabriel, en esa familia en la que todo
se hace tan rpido, es no solo director musical
de la banda de su madre, sino que adems es el
responsable de haberla convertida en abuela a
los 44 aos. Clarice es su primera nieta, hija de
Gabriel y de su esposa, la cantante Tais Nader
y, ansiosa como todos en la familia, la bebita
ya grab una participacin en una cancin del
prximo disco de su abuela!
A los 20, recin casada y con un nio, dando
clases de danza y sin demasiado dinero, recibi una noticia: volvera a ser madre. A los
siete meses y medio, porque la familia es un
huracn, naci Giovanna Almeida Povoas.
Hoy, la chica de poco ms de veintitrs aos no
solo es bailarina del show de su madre, sino
adems directora del espectculo. Por ahora
no hay embarazo a la vista, pero s novio: uno
de los msicos de la banda.

El que se lo dijo claramente fue su hijo

Gabriel: "Mam, vos no sos una madre, sos
un evento!"
Esos aos primeros de carnaval y danza, de
tro elctrico y sincretismo religioso fueron
tambin los aos que convirtieron a Baha en
el caldero donde se cocera uno de los movimientos musicales ms populares, divertidos
y maltratados de los ltimos aos en el continente, conocido internacionalmente como
ax music. Ax es un saludo del candombl y
el agregado "music", en ingls, fue una maldad del periodista Hagamenon Brito, quien se
rea de las aspiraciones internacionales de
una msica nacida para la diversin ms bsica. S, el nombre era peyorativo y sus msicos
tuvieron que luchar contra eso. Mezcla de
frevo pernambucano, forr, maracat, reggae
y calipso, tributario de aquel Ford 1929 de
Osmar y Dod nacieron grupos como hongos
despus de la lluvia: Il Aiy, Araketu,
Reflexus, Chiclete con Banana, Bamdamel,
Araketu y bandas que tuvieron sus propias
estrellas como Cheiro de Amor (con Margareth
Menezes y Mrcia Freire), Banda Beijo (con
Netinho) o Banda Eva (con la tambin reina
Ivete Sangalo), todos ellos fueron parte del
ax music. Y ah naci el samba reggae. La
intelligentzia brasilea no acept desde un
comienzo al movimiento como parte de la
mejor tradicin de la msica popular brasilea. El gnero fue una cenicienta ninguneada
hasta que, como suele suceder en nuestros

Con tanto
cambio no corrs
el riesgo de perder
pblico, de que tu
pblico se
desoriente?
-S, puede ser,
pero pierdo unos,
gano otros.
Hago msica para
existir no para un
pblico especfico.
Las personas son
tan diferentes
entre s, no puedo
pensar en un
pblico. Estoy
haciendo arte,
no productos.
29

26-31-MERCURY-060909.indd 29

02/09/2009 19:56:38

Es tan alto el
indice de artista
por habitante que
se repite el chiste:
los bahianos no
nacen, estrenan"

pases del sur, recibi la bendicin primermundista: David Byrne ador a la cantante
Margareth Menezes y la pase como telonera
en sus giras internacionales y Paul Simon
grab con la banda Olodum en el disco The
rythm of the saints.
Cuando el mundo escuch por primera vez
"O canto da cidade" en la voz de Daniela
Mercury no saba que ese hit tena detrs tres
dcadas de energa, bsqueda, mixtura y, claro,
generaciones que se comieron, se enfrentaron,
chocaron, se encontraron. No por nada, de ese
disco ya vendi tres millones de ejemplares en
todo el mundo.
Pero nuestra estrella, leonina y bahiana,
cuando se convirti en reina de la ax music,
decidi que quera otra cosa.
-No hago msica para el pblico, me gustan
muchas cosas diferentes, hago msica para
expresarme, soy compositora, productora.
Siempre fui canibalista, me gusta mixturar
gneros, hacer nuevas versiones, mis discos
hoy tienen rock, samba, hip hop, rap. Me gusta
crear y provocar, traer novedades del mundo a
mi lugar, llevar mi lugar al mundo.
-Tanto cambio no corrs el riesgo de perder
pblico, de que tu pblico se desoriente?
-S, puede ser, pero pierdo unos, gano otros.
Hago msica para existir no para un pblico
especfico. Las personas son tan diferentes
entre s, no puedo pensar en un pblico. Estoy
haciendo arte, no productos.

Cantar con Miranda.

La historia
artstica pasa de la ax music -hoy un recuer-

do- al samba reggae y de ah un camino que va

hacia el pop mundial sin olvidar races africanas, msica de la calle y tradiciones ancestrales. Experiment con el drum'n bass, llev la
msica electrnica a su carnaval bahiano, se
dej producir por Emilio Estefan -aunque
parece no haber quedado muy contenta con el
resultado- y cant con todos: desde el maestro
mayor de la msica brasilea Tom Jobim al
beatle Paul McCartney. Desde el rapper italiano Jovanotti a Rosario Flores, pasando por el
panorama brasileo completo (desde los desconocidos de los tros elctricos a los de culto
Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil,
con predileccin por los ms jvenes, como
Samuel Rosa de Skank). Y no se priv de
acompaar a los argentinos. Grab con Dante
Spinetta y Marcela Morelo, quien junto con el
Bahiano fue invitada casi de entrecasa a su
show del ao pasado en el Gran Rex, y participa en el nuevo disco de Mercedes Sosa
-Cantora 2- con una versin del clsico "O
qu ser".
Con quien todava no haba cantado era con
Carmen Miranda, hecho bastante entendible
si se tiene en cuenta que la pequea notable se
fue de gira al cielo de los artistas en la dcada
del '50.
-Pero ahora en este show que llevo a
Argentina (el nueve en el Orfeo de Crdoba, el
10 en el Metropolitano de Rosario y 12 en el
Luna Park) canto con Carmen.
-Cmo es eso?
-La llam y ador la idea! -re- Esa mujer
era increble! Me acuerdo de la imagen de
Carmen, que siempre estuvo muy presente.
Me disfrazaba como ella, no te olvides de que
ella estaba siempre vestida de bahiana.
Particip ahora en muchos homenajes, se
cumplieron cien aos de su nacimiento este
ao. Siempre me sent muy cerca de ella, para
m era una sambista pop y tambin tena esto
de hacer fusiones, mezclarse. Anduvo por el
merengue, la rumba. Por eso, como soy su
seguidora, quera hacer un xito de ella, y se
me ocurri "Qu que a bahiana teim?" Pero
quera hacer una fusin, lo fui pensando, lo fui
pensando y vi que esta mujer era tan adelantada a su tiempo que esa samba es un twist! Y
le dije a mi hijo, Gabriel, que lo hiciramos
como twist, que buscara la grabacin original.
Dej grabadas unas cintas para el demo y me
fui. Cuando volv mi hijo estaba emocionado,
descubri que estbamos las dos cantando en
el mismo tono! Pudimos usar sus grabaciones
gracias a la familia de ella, que me lo permiti,
y establecimos un dilogo con sus grabaciones.
Es muy especial, eso hago en el escenario de
este nuevo show y en Argentina lo van a ver y

30

26-31-MERCURY-060909.indd 30

02/09/2009 19:56:41

or. Es como traer a Carmen Miranda al escenario, parece que ella est ah conmigo, es
muy emocionante -dice y se emociona. Y hay
un paralelo que no deja escapar. Carmen
Miranda surgi simultneamente con la radio.
Las empresas discogrficas tenan miedo: si
todo el mundo poda tener msica gratis en
sus casas quin comprara discos? La experiencia avis que la radio se convirti en realidad en gran aliada a la hora de vender discos.
Hoy, la historia se repite con Internet y Daniela
no le tiene miedo a la competencia. Est convencida de que la red de redes puede ser una
buena aliada, por eso no tuvo problemas en
poner sus temas en versiones digitales en
Internet, aclarando:
-Yo hago objetos musicales no identificados
que es una manera ms divertida de ir creando curiosidad; son canciones que quizs salgan en un disco, o no. De este nuevo cd que
estoy lanzando, Caniblia, ya hay canciones
en Internet. No saba si iba a hacerlas, por eso
todava no s si sern dos discos o si ser este
primer disco y lo dems saldr en Internet.
En Brasil los compradores de este nuevo cd
-que se supone saldr en Argentina en septiembre- podrn elegir entre cinco tapas
diferentes! Es el mismo cd, pero sus canciones
tienen distinto orden, est el que empieza ms
festivo y va bajando, el que sube y baja constantemente, el que empieza bajo y sube, en fin,
una rayuela musical que la muestra con un

espritu juguetn ya casi olvidado en el pop

mundial. Ser por ese aire ldico que la estrella internacional Nelly Furtado dijo hace poco:
"No, yo no quiero ser como Madonna. Quiero
ser como Daniela Mercury!", frase que se
completa con el halago que le acaba de tirar a
la bahiana nada menos que Camilla Paglia, la
acadmica norteamericana del post feminismo, que usa el pop para sus explicaciones
filosficas cuando escribi en su blog: "Daniela
Mercury, la diva que Madonna querra ser".
La pensadora yanqui estuvo en Brasil y se
llev los dvd de la bahiana y se convirti en la
fan nmero uno.
Dentro de pocos das habr una nueva presentacin de Daniela Mercury en Argentina.
-Seguramente har algo de rock argentino
tambin, como sorpresa. Me paso en mi casa
cantando canciones de Fito Pez, que es uno
de los mejores autores del mundo. Y por
supuesto, me encanta bailar tangos de
Piazzolla.
Imaginen el show de Madonna pero sin
momento de sentarse en un banquito, con
ms sangre y menos mecanismo de relojera,
con menos demagogia y ms alegra. No habr
respiro y ser imposible borrarse la sonrisa del
rostro al menos por unos das. Quizs no sea
exactamente la felicidad, pero en todo caso es
algo bastante parecido. Ser tan placentero
como comer. Tanto en castellano como en
portugus.

En Brasil, los
compradores de
su nuevo cd
podrn elegir
entre cinco tapas
diferentes y las
canciones tienen
distinto orden,
en una rayuela
musical que la
muestra con un
espritu juguetn

31

El Yupanqui del rugby

Como aquel equipo de ftbol que se hizo famoso por una propaganda de Coca Cola, el
Floresta Rugby Club est primero en el ranking de: el ms pobre, el ms nuevo -tiene
cuatro aos- y el de menos tradicin en el rugby. Este ao logr entrar en el torneo oficial.

32

32-38-RUGBY-060909.indd 32

02/09/2009 19:06:04

33

32-38-RUGBY-060909.indd 33

02/09/2009 19:06:06

Por Sebastin Alberto Saba

Fotos Diego Paruelo

La idea fue
hacer un rugby
social. Buscamos
que jugaran los
que quisieran y no
los que pudieran,
que la plata no
fuera un
impedimento.

uatro aos despus de ser fundado

el aniversario se cumpli el jueves
3 en un barrio sin tradicin ovalada, sin sede ni lugar fijo donde
entrenar y sin un par de apellidos de esos que
abren puertas, el Floresta Rugby Club est
jugando su primer torneo en la Unin de
Rugby de Buenos Aires. Est en el grupo cuatro; en el uno juegan equipos como el SIC, el
CASI, Belgrano o Alumni. La elite; clubes fundadores y tradicionales del rugby argentino.
Pero Floresta se instal, tiene para contar su
pequea epopeya barrial y tiene algo para festejar: ms abajo no se puede estar. Es al rugby lo
que Yupanqui al ftbol. As que de aqu en adelante sus hombres solo esperan satisfacciones.
Hay gente que vive feliz con sus sueos,
pero yo no voy a vivir con ellos, sino que voy a
cumplirlos", canta Frank Sinatra en That's
Life y eso, en la voz de La Voz, suena fenmeno. Ser la cancin que escuch Juan Nicols
Marchetti cuando se le ocurri fundar este
club de rugby que adems es un proyecto
social que busca acercar chicos y jvenes para
ensearles los valores del rugby, que trascienden lo deportivo .
Marchetti es el actual presidente del club,
cofundador junto a Rolando Faverio. Hace
cuatro aos, no imaginaron que llegaran tan

lejos. Marchetti es el prototipo del rugbier:

corpulento, de andar tranquilo y aire de
macanudo.
El 3 de septiembre de 2005 lanzamos oficialmente el club empieza, Marchetti, por las
formalidades. La idea fue hacer un rugby
social, ya de por s es un deporte elitista y nosotros buscbamos que jugaran los que quisieran
y no los que pudieran, que la plata no fuera un
impedimento para esto que es tan hermoso.
Ac no hay distincin de clases.
El ttulo de presidente, dice, es slo para los
papeles. En este club, remarca, somos todos
iguales. Desde Juan Nicols hasta aquel pibe
de 17 aos que en 2005 fue el primero y nico
en llegar al primer entrenamiento, que fue en
unas canchas sintticas y techadas de Luz y
Fuerza.
Convocar gente no fue sencillo. Pusimos
avisos en Internet enumera Marchetti, pegamos unos mil carteles en el barrio, fuimos a las
puertas de las escuelas y as se empez a acercar
la gente. Hasta presentamos un proyecto en el
Ministerio de Educacin para ensear rugby en
las escuelas del barrio, pero lamentablemente
esto nunca prosper.
Al principio hubo pocos que creyeron en la
idea de armar un nuevo club de rugby. Ms que
pocos, uno solo: Rolando Rolo Faverio fue el
nico que se sum a Marchetti, como suele
decirse, en la primera hora. Faverio fue vicepresidente del club hasta que tuvo que alejarse por

34

32-38-RUGBY-060909.indd 34

02/09/2009 19:06:17

cuestiones personales.
Ms tarde se sum el licenciado Christian
Horacio Rousseau, ahora secretario y actual
entrenador del plantel superior. Y despus vino
otro ms, y otros ms.
Marchetti se form en el rugby desde chico.
El club de mis orgenes es DAOM, hace cuarenta aos que mi familia est en ese club,
incluso las cenizas de mi abuelo descansan en
su cancha. Yo jugu desde los 12 hasta los 17
aos,. Pero entre los 7 y los 15 me realizaron
once operaciones en una pierna que tengo ms
corta que la otra, por un acortamiento congnito de fmur. Finalmente, a los 17 me lastim
la rodilla de la pierna operada y tuve que dejar.
Por m, hubiera jugado hasta con una sola
pata, bromea Marchetti, que ser reacomod
como colaborador del director tcnico de
DAOM y a los 18 ya era entrenador de una
divisin.
Pero con el tiempo Marchetti y por diversos
motivos, resume l las razones se alej del
club que lo form y ms tarde se le ocurri la
idea de hacer correr la ovalada por Floresta.
Los primeros tiempos fueron difciles. Los
entrenamientos en Luz y Fuerza, con los chicos
de 5 a 15 aos que haban respondido a la convocatoria, haba que suspenderlos si llova.
Cuando llegaron los viejos hubo que cambiar
de escenario, y el elegido fue la plaza Monte
Castro, en la calle Mercedes y Miranda, en el
barrio de Villa Devoto. "Pasa que esto iba cre-

ciendo, creciendo y creciendo y para cuando

nos dimos cuenta ya ramos como 80 personas", recuerda Marchetti entre risas: Nos caamos sobre el asfalto, incluso hubo dos que se
rompieron feo. Ms de una vez alguno se ha ido
encima de suciedad de perros que un rato antes
haban ido a la plaza con sus dueos. Pero no
todos fueron momentos divertidos: Haba
cuatro seoras que se paraban una en cada
esquina a juntar firmas para sacarnos, argumentaban que nos habamos apoderado de la
plaza. Lleg a venir la polica y cuando preguntaron quin estaba a cargo y todos me sealaron a m, se mataban de la risa.
Es lgico. Marchetti ostenta los cargos: entrenador y presidente del club. Pero luce como lo
que es: un pibe de 24 aos.

Nos
entrenbamos en
la plaza Monte
Castro. Haba
cuatro seoras
que juntaban
firmas para
sacarnos. Lleg
a venir la polica.

El primer campeonato
El Floresta Rugby Club cobra una cuota de
treinta pesos, "que pagan la mitad de los socios,
porque el resto est becado por el club, para
que nadie quede afuera", aclara Marchetti.
Algunos de los clubes con ms historia y tradicin no le dan lugar a los que quieren empezar de grandes, porque consideran que le estn
quitando tiempo a los que ya vienen entrenando desde antes.
La mayora de los que estn en el plantel
superior es gente que siempre tuvo el sueo
pendiente de jugar y cuando se decidi a arrancar, nosotros les abrimos esta puerta. Para
35

32-38-RUGBY-060909.indd 35

02/09/2009 19:06:29

De estos
primeros partidos
el balance es
positivo, porque si
bien perdimos
todos los
encuentros, el
hecho de jugar y
agarrar horas de
vuelo nos sirve.

muchos es su primer club. Obviamente, despus depende de cada uno cun comprometido
sigue con el rugby, agrega el presidente.
Parte de la campaa para reclutar nuevos
amantes de la ovalada incluy, con la ayuda
de canillitas amigos, poner dentro de cada diario un volante que promocionara este sueo
loco. Adems de los otros mil volantes que se
repartieron por el barrio.
Entonces el ruidito empez a ser ruido y lleg
finalmente a odos de Nstor Galn, en ese
momento presidente de la Unin de Rugby de
Buenos Aires. Venamos saliendo en todos los
medios y estbamos haciendo presin para ser
escuchados cuenta Marchetti. Cuando no
tens un club y una historia atrs, se hace ms
complicado que para el resto. Lo dicho: el club
no tena ni siquiera un apellido influyente, con
perdn de los Marchettis que lean esta nota.
Entonces hinchamos, hinchamos y al final nos
escucharon. Ojo, nosotros venamos haciendo
todo lo que hay que hacer: formar una asociacin civil, tener dos divisiones juveniles, y algunas cosas ms. Fuimos como doscientos cincuenta veces a la URBA y Galn y Nestor Righi,
el secretario, se mostraron interesados en lo
que estbamos haciendo, y una semana antes
de arrancar el campeonato me llama Righi y
me dice: 'Estn adentro, muchachos'. Nos
haban dado un lugar en el grupo cuatro.
Y se vino el debut el 14 de marzo de 2009
frente a Atltico San Andrs, y una derrota

1342. Pero eso no importaba: Floresta estaba

jugando en el torneo ms importante a nivel
nacional.
Vinieron derrotas peores, como el 3105 ante
Sociedad Hebraica o el 0115 ante Beromama y
el 3120 ante DAOM, un partido que a
Marchetti le dividi el corazn.
Pero nada le quitaba la alegra a la gente del
Floresta Rugby Club. Entre ellos, Fernando
Porres, uno de los mejores jugadores del plantel
superior: De estos primeros partidos el balance es positivo, porque si bien perdimos todos
los encuentros, el hecho de jugar y agarrar
horas de vuelo nos sirve. Sabamos que este ao
iba a ser duro y no nos equivocamos.
Tanto para Porres como para el resto del
equipo, ahora hay un nuevo objetivo: Lo que
viene es reducir la cantidad de puntos en contra, aumentar los puntos a favor y, por qu no,
algn triunfo.
Otro dato a favor del club ms joven de rugby
del pas fue el recibimiento por parte de los
dems clubes: Con la mayora de los equipos
hubo buena onda, casi todos nos recibieron
bien y varios muestran inters por el proyecto,
resume Porres.
La pasin en Floresta se est volviendo seria,
a tal punto que hasta hay un pibe que dej el
ftbol para ir a tacklear en el plantel superior,
de una manera demoledora.
Eso s, todava viste los colores del equipo en
el que practicaba ftbol, All Boys club muy

36

32-38-RUGBY-060909.indd 36

02/09/2009 19:06:41

ligado al barrio, pues la camiseta que martes

y jueves a las 20 (para entrenar) y sbados a las
15.30 (para jugar) se calzan los miembros de
todas las divisiones es a rayas blancas y negras
(los colores de ese equipo), para que el barrio
se sienta identificado, explica Marchetti.
El jugador que cambi la redonda por la ovalada es Juan Manuel Linares, que de chico
jugaba de arquero en All Boys e incluso lleg a
la novena del club. Pero siempre tuve el bichito del rugby dentro, si hasta jugaba en el colegio primario, en el puesto de apertura, dice.
Lleg al club por el aviso en Internet. El mismo
da en que lo encontr, llam por telefono y un
rato ms tarde estaba entrenando en una plaza.
Ese da eran slo tres .
Ahora su puesto en el plantel superior es el
de pilar , y cuando hay que patear una conversin o penal, quien va frente a los palos es l, ya
que gracias al pasado futbolstico parece que
patea fuerte. Tcticamente hablando, Juan
Manuel opina: Tenemos que seguir trabajando principalmente en el tackle y tratar de
cerrar el tema del fondo, porque nos cuesta
mucho armarnos en defensa.
El licenciado Cristian Horacio Rousseau,
entrenador, sabe que el fixture que viene es
duro, contra equipos como Mercedes y
Almafuerte. Pero el DT sabe que sus muchachos pondrn todo dentro de la cancha, y que
cada uno puede aportar lo suyo: El rugby es
un deporte que pueden jugar todos, ms all de

su porte fsico o de su habilidad. El rugby es

aprendizaje para nios y jvenes entre 5 y 15
aos, la competencia empieza cuando son ms
grandes. Primero se forma a los chicos, despus
a los grupos humanos y por ltimo a los equipos, aclara quien dirige los destinos deportivos
de muchos de los 170 jugadores que tiene el
club (85 menores de 14 aos, cincuenta juveniles de entre 15 y 17 aos y el plantel superior,
con 35 jugadores). La consigna de nuestro
proyecto deportivo es educar en el deporte.
Este sencillo y a la vez pretencioso plan es el de
lograr que los chicos se despeguen un poco de
la televisin o la computadora para agarrar una
pelota de rugby, que los traiga al mundo del
deporte y les d el placer de generar y cultivar
nuevas amistades, y desarrollar valores como la
solidaridad, el compaerismo, la responsabilidad, el sacrificio, la tendencia a la excelencia, el
continuo aprendizaje, la entereza ante la derrota y la mesura en la victoria, enumera Rousseau
de memoria los objetivos de su plan, nada
menos.
Topper y la Unin de Rugby de Buenos Aires
les donaron pelotas, la firma Web Ellis les hace
un descuento en el precio de las camisetas. A
veces se las regalamos a algunos pibes, en
recompensa por el esfuerzo y la constancia,
afirma el presidente del club, que junto con su
esposa acaban de abrir una pastelera que
atienden ellos mismos.
Otros que se suman a colaborar en el creci-

Lo que viene
es reducir la
cantidad de
puntos en contra,
aumentar los
puntos a favor y,
por qu no, algn
triunfo.
37

Actualmente
nos estamos
entrenando en el
Parque
Avellaneda, y para
jugar estamos de
locales en el club
CASA de Padua.

38

miento del club son los hermanos Barraza,

con su empresa de lcteos como main sponsor
del equipo, a la vez que Plusmar hace descuento en los pasajes para cuando hay que
jugar lejos. Si tens que viajar 50 kilmetros
en coche para ir a jugar, por ejemplo, frente a
Porteo, en San Vicente, llegs cansado y no
pods divertirte. Ms que un placer, es un
sacrificio. En cambio, cuando viajs en micro
entrs al campo de juego con todo, dice
Marchetti, quien tambin cuenta que, al igual
que en todos los clubes de rugby, en Floresta
hay tercer tiempo, la tradicional reunin despus del partido en la que ganadores y vencidos se unen en un abrazo y algunas cervezas.
Y hubo ms aportes: la escuela Deportea
uno de sus directores, Jorge Bsico, es un
periodista experto en rugby le otorg una
beca para estudiar periodismo deportivo a un
chico que juega en el club y cuyo sueo era
seguir esa carrera, mientras que figuras del
club Belgrano Athletic como Alejandro Voltn
ex entrenador y Javier Alianelli actual figura del conjunto marrn han ido a brindar su
apoyo al proyecto deportivosocial de
Floresta.
El tercera lnea de Belgrano, un club fundado en 1896, lo cuenta as: Tuve la suerte de
compartir la experiencia de Floresta Rugby, y
no tengo ms que palabras de agradecimiento. No solo fui bien recibido sino que adems
me llev enseanzas de vida. Ver cmo todos,
padres, chicos y en especial Marchetti, se han
esmerado con sacrificio y humildad, me ha
dado la pauta de que estas personas hacen
honor al verdadero espritu del rugby. Sin
medios, sin apoyo al principio, estas personas
han sabido salir adelante. A veces uno, con
muchas facilidades, se olvida de estas cosas.
S que en un futuro les va a ir bien. Tienen un
camino largo y difcil por recorrer pero no me

cabe la menor duda de que lo van a lograr

porque se lo merecen. Creo que el trabajo de
integracin, educativo y formacin que estn
haciendo es de suma importancia y ya les llegar el momento en el que las entidades
correspondientes los reconozcan, as como lo
hicieron con clubes que trabajan de forma
similar.
Parece que ya est todo: gente, ideas, ayuda,
apoyo, entusiasmo, ganas y garra. Pero falta un
punto importante: un lugar. Actualmente nos
estamos entrenando en Parque Avellaneda, en
un espacio cedido por el gobierno, los martes y
jueves. Pasa que los dems das la gente que
usa estas canchas no las cuida y las deja en mal
estado, y cuando llegamos nosotros se hace
difcil entrenar cuenta Marchetti. Y para
jugar estamos de locales en el club CASA de
Padua, que es padrino del Floresta Rugby Club
a raz de la amistad del padre de Marchetti con
el presidente de CASA.
Estamos muy agradecidos por esto, pero el
tema es que a muchos chicos les queda lejos y
les quita el Entusiasmo. La idea es que seamos
un club de barrio al que los pibes puedan llegar
en bicicleta o caminando, que ellos se sientan
identificados con el lugar, dice Marchetti, que
propone que el Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires les permita contar oficialmente
con dos canchas en Parque Avellaneda y el
club. A cambio, se comprometa a iluminarlas,
edificar un vestuario y un quincho, y usar todo
esto los das de entrenamiento y los sbados y
domingos, mientras que el resto del tiempo,
propone, se podran alquilar.
La gente de Floresta Rugby Club seguir, por
ahora, soando con la cancha propia y con
mejores resultados deportivos. Aunque pierda
todos los partidos, el club no desciende a otra
categora. En resumen, este lugar en el que est
no se lo quita nadie.

aviso master.indd 3

20/11/2008 0:54:42

El show de Dick y Biondi.

Con su pareja artstica, Dick,
en 1951, en Mxico, con la
vedette Meche Barba.

Por Pablo Taranto

Se acaban de
cumplir cien
aos del
nacimiento del
gran cmico
Pepe Biondi,
pero sus
sketches ya no
se ven por
televisin. Su
hija reclama en
la Justicia que
le paguen
derechos.

l payaso Chocolate trabajaba en el circo

de los hermanos Anselmi, era negro y
brasileo, y se llamaba, con alguna
justicia, Juan Bonamorte. Una tarde
de 1916, en un descampado de Villa Barcel, en
Lans, vio a un pibe de siete aos que haca
morisquetas y se paraba de manos, se lo pidi a la
madre, una inmigrante napolitana y pobre, le dijo
que le enseara un oficio y la madre se lo dio. El
pibe era Pepe Biondi, el tercero de ocho hermanos, de cuyo nacimiento se cumplieron 100 aos
este cuatro de septiembre, y que pas buena parte
de su infancia junto a Bonamorte, que le ense
las gracias y las acrobacias a fuerza de golpes y a
punta de ltigo, hasta que una cuyre piadosa lo
devolvi a su familia. Margarita Biondi se restriega las manos cuando recuerda el llanto de su pap
cada vez que hablaba de esos aos de aprendizaje
y castigos, que al cabo lo formaron en el arte que
lo hara clebre. "Y mi pap, que era un hombre
bueno, mir vos, yo esto lo supe hace muy poco,
me lo cont Delfor Medina, mi pap lo ayud a
este hombre, a quien siempre sigui llamando 'mi

maestro', le daba plata, le consigui una silla de

ruedas, lo ayud hasta que se muri".
Margarita es la nica hija de Biondi y heredera
de sus derechos de autor e intrprete. En la dcada del 60, su pap lleg a marcar 66,2 puntos de
rating en la pantalla de Canal 13, donde Viendo a
Biondi ocup el horario central entre 1961 y 1971.
A partir de 1979, cuatro aos despus de la muerte del gran cmico, la emisora volvi a pasar aquellos episodios, y sigui hacindolo hasta bien
entrado este siglo, a travs de la seal de cable
Volver. El muy modesto 3 "G" de Congreso en el
que vive Margarita no se condice con los xitos del
pasado ni con lo que deberan haber devengado
sus infinitas repeticiones. Hay una foto de Biondi
arriba de un aparador, junto a un Martn Fierro
del '63, y otra de Pepe Daz Lastra, marido de
Margarita y personaje de cachetada fcil en los
sketches de su suegro, que falleci hace dos aos.
Margarita sirve un caf doble y cargado, espera a
que se vaya el plomero o encargado metido a plomero que remendaba ruidosamente algo en el
bao y solo entonces cuenta lo que su pap le
cont de las palizas de Chocolate, el ltigo, la jaula,
las secuelas en su salud, siempre frgil. "Mi abuela

Patapfete

40

40-43-BIONDI-060909.indd 40

02/09/2009 21:33:12

Viendo a
Biondi ocup el
horario central
en Canal 13
entre 1961 y
1971. A partir
de 1979, cuatro
aos despus de
la muerte del
gran cmico, la
emisora volvi a
emitir aquellos
viejos episodios.

41

40-43-BIONDI-060909.indd 41

02/09/2009 21:33:15

El show. Pepe Biondi en una parodia de la revolucin francesa, en familia y en un sketch sobre La rosa tatuada, de Tennesse Williams.

Eran 400
sketches, creo que
quedan menos de la
mitad. Ese material
lo tiene Canal 13.
Me dijeron que
estaban todos los
rollos en una pieza
grande como este
departamento. En
los '80, me pagaban
minucias por las
repeticiones. Sabs
hace cunto que
estoy en juicio con
Argentores?
Dieciocho aos."

muri cuando yo tena 11 aos, y nunca pude preguntarle cmo pudieron hacer eso, entregar a una
criatura a esa vida".
Hay un aura de payaso triste en el relato sobre
Biondi, comn a muchos de sus colegas, pero
entre su dura infancia y el penoso da de su
muerte, a los 66 aos, alejado de la tev y aquejado por mltiples dolencias, hubo una formidable carrera que eclips esos padecimientos al
servicio de un humor inocente pero eficaz, que
convirti a Pepe Biondi en el hombre que hizo
rer a varias generaciones.
Los magullones en el circo ya lo haban hecho
payaso, as que, de vuelta en Buenos Aires, trabaj unos meses como canillita, pero enseguida
trab amistad con el payaso Napolen Seth, que
necesitaba un clown para hacer pareja con su
personaje de Tony, ms serio. Se presentaron en
el Politeama y otros circos criollos, pero como
Biondi quera agregarle acrobacias al nmero y
Napolen no, se separaron. Despus, trabaj con
Peter, otro acrbata, y armaron un show de destrezas y chistes picantes con el que recorrieron
los cabarets de la ciudad. Pero fue recin a principios de los aos '30 cuando Biondi encontr la
horma de sus zapatos en la piel de un inmigrante
ruso: Bernardo Zalman Ber Dvorkin, Dick, con
quien formara un do incomparable.
De movida hicieron rer a los marineros que
iban a los piringundines del Bajo, haciendo equilibrio sobre mesas y parodiando combates de
catch. Pero tuvieron tanto xito que a los pocos
aos se les haban abierto las puertas de los
mejores cabarets y night-clubs de la ciudad.
Cuando, durante una gira por Chile, Biondi
sufri un accidente y una grave lesin en la
columna vertebral, las piruetas dejaron paso a
otros recursos: los juegos de palabras y las cachetadas, el humor que aos ms tarde llevara
Biondi a la tev. Para entonces, el cmico ya se
haba casado con Mara Teresa Moraca, cantante
de tangos, y tena una hija, Margarita.
"La buena empez en el '51, cuando los invitan
al Patio, el mejor cabaret de Mxico. Pap ya era

conocido, haba hecho pequeas intervenciones

en cine, con Nin Marshall en Cndida y con Pepe
Arias en Flecha de oro. Y nos mudamos con to
Dick a un cuatro ambientes en Rodrguez Pea al
600. En el Patio, ellos eran el nmero anterior al
de Josephine Baker, que cerraba el espectculo,
pero ellos salan, la gente se rea, les pedan bises y
no se iban. La negra lo agarr a pap y le dijo: 'Yo
les doy derecho a dos bises. Cuando empiezan el
tercero, yo hago que ataque la orquesta y salgo a
bailar delante de ustedes'. 'No se haga problema,
seora, no volver a suceder.' A las dos semanas,
ella se fue y ellos quedaron tres meses como
nmero central."
Al ao siguiente, El show de Dick y Biondi
debut en la televisin de Mxico, con gran suceso, que dur poco, porque el do, despus de
veintitrs aos, se separ. (Cuenta Margarita que
"to Dick dej a ta Marcela por una vedette espaola, Trini Alonso", a quien quera incluir en el
espectculo, y que Biondi se hart de que Dick se
olvidara de la letra por hacerle ojitos a Trini,
sentada en la primera fila.)
Es entonces cuando aparece Goar Mestre en la
vida de Biondi. "Le dijo: 'El cmico del do era
usted'", dice Margarita. Y le propuso hacer El
show de Pepe Biondi para Canal 6, de Cuba.
Durante siete aos, fue el cmico ms festejado
de la isla. "Ah empez a hacer su personaje, que
era el gil, pero tambin Pepe Galleta, el nico
guapo en camiseta; Pepe Estropajo, el que le
tena alergia al trabajo; Pepe Curdlez, jurisconsulto y manyapapeles; Pepe Taborda, el marido
de la gorda, y muchsimos ms. Y las trastabilladas, los zapatones, las cachetadas, el pastelazo en
la cara, todo eso que era circo y que le haba quedado de su niez".
Pero soplaban vientos revolucionarios en Cuba,
y, como antes le haba pasado a Fangio, tambin
le pas a Biondi. "Yo estaba ah, recin casada
con Pepe (Daz Lastra, que era cubano). Yo me
cas el 23 de agosto del '58, y a pap lo secuestr
el Movimiento 26 de Julio el cuatro de setiembre, que era su cumpleaos y, paradjicamente,

42

40-43-BIONDI-060909.indd 42

02/09/2009 21:33:29

Sin peluca.
Con su mujer
Teresita, que
fue cantante
de tangos.

el aniversario del golpe de Fulgencio Batista. l

se fue para el canal a hacer el programa, nosotros
lo esperbamos en casa para ir despus al
Tropicana, pero cuando pusimos la tele, pasaban
dibujos animados. Pap no apareca por ningn
lado. Fidel haba dado la orden de que lo secuestraran porque, ese da, Cuba no deba rer. Los
castristas lo queran, de hecho estuvimos dos
aos ms con Castro en el poder, y el programa
sigui hasta junio del 60, pero si ese da se retobaba, lo liquidaban."

Derechos
De regreso a la Argentina, Viendo a Biondi arranc en 1961, en el Canal 13 de Goar Mestre, los
viernes a las 21.30, y se extendi durante diez
temporadas con un xito arrollador. Pero para
entonces, la salud del cmico ya no le daba respiro. Tena problemas de circulacin en las piernas,
dolores insoportables en la columna, se haba
vuelto un manitico de la limpieza, y en 1965
sufri su primer infarto. "Tuvo catorce operaciones, era un hombre muy enfermo, a veces tenan
que mandar programas grabados porque no poda
levantarse. As que de Canal 13 prcticamente lo
echaron. Mestre ya no estaba. Hubo un programa
de despedida en el '72, pero en canal Once".
Biondi muri en 1975. Canal 13, primero, y
luego Volver, repitieron sus programas durante
aos. "Eran 400 sketches, creo que quedan menos
de la mitad. Ese material lo tiene Canal 13. Me
dijeron que estaban todos los rollos en una pieza
grande como este departamento. En los '80, me
pagaban minucias por las repeticiones. Sabs
hace cunto que estoy en juicio con Argentores?
Dieciocho aos." Margarita Biondi afirma que
Argentores le debe, en concepto de derechos de
propiedad intelectual no liquidados por la reiterada difusin de los programas de su pap, nada
menos que 3.800.000 pesos. (Biondi era, junto a
Golo y Guille, autor de sus propios libretos. En el
caso de los autores, los derechos sobre sus obras
los sobreviven en setenta aos, a favor de sus herederos.) Tambin entabl una demanda contra el

canal Volver, que durante varias temporadas emiti aquellos viejos episodios, sin pagar un centavo.
"Lo usaron en una forma terrible, lo pasaban a
toda hora", dice Margarita.
El ao pasado, un fallo de primera instancia le
dio la razn a Margarita Biondi, en otro reclamo
contra Volver, por la difusin de los sketches de La
Tuerca en los que participaba su marido, Pepe
Daz Lastra. "58 mil pesos me tenan que pagar,
pero apelaron". Los especialistas en propiedad
intelectual aseguran que es un juicio difcil, que
debera ir contra el operador de cable, que es el
que realiza la comunicacin pblica de las obras
sujetas a ese derecho, y no contra la seal. Como
fuera, el fallo anim a otros viejos actores quienes, sin trabajo, ven que sus interpretaciones son
utilizadas sin recibir un mango, como Julio
Lpez, el que haca de Globulito en La Tuerca, o la
viuda de Delfor Medina.
Es por eso que, en el centenario de su nacimiento en una cortada de Barracas, ya no se ve a Biondi
en tev. Con el caso en los tribunales, el 13 y Volver
dejaron de pasarlo. Pero no pagan. Y las cachetadas de Chocolate, que el talento de Biondi haba
transformado en risas, regresan dolorosas sobre
su memoria. "Mir, querido, que sea lo que Dios
quiera", resume Margarita, repasando las fotos
viejas que sac de un armario, las pocas que no
regal y le quedaron, e invita otra taza grande de
caf negro, y a sopesar el Martn Fierro, que baja
de arriba del aparador y que, asegura, "en el '63
era ms pesado que los que dan ahora".

Tuvo catorce
operaciones, era un
hombre muy
enfermo, a veces
tenan que mandar
programas
grabados porque no
poda levantarse.
As que de Canal 13
prcticamente lo
echaron. Mestre ya
no estaba. Hubo un
programa de
despedida en el '72,
pero en canal
Once".
43

44

CON SUS CANCIONES QUE HABLAN DEL CHE, EL MAYO FRANCS Y LOS IDEALES
DE LOS 70, EL ESPAOL ISMAEL SERRANO FUE GANANDO TERRENO ENTRE EL
PBLICO ARGENTINO HASTA LLENAR DIEZ GRAN REX AL HILO. A LOS QUE
PIENSAN QUE ES ANACRNICO, LES DICE QUE TAMBIN LOS STONES SON DE
LOS 70, Y ACUSA QUE EN CIERTOS MBITOS, TODO LO QUE TENGA UN TUFO A
COMPROMISO, HAY QUE DESCARTARLO. ESTA VEZ, VISITA BUENOS AIRES
PRESENTANDO LA PELCULA QUE PROTAGONIZA.

Setentista y
a mucha honra

POR PABLO TARANTO

FOTOS DE DIEGO PARUELO

sta vez no vino a cantar, a llenar diez

Gran Rex como la ltima, sino al
estreno de su pelcula, que dirigi
otro pero que es casi suya, en la que
acta y a la que le escribi el guin y le puso la
msica y que al cabo naci de una historia de
esas que a Ismael Serrano le gusta contar, a la
manera del cuentacuentos, dice, entre cancin
y cancin, cuando canta. Dedic, desde que lleg,
varios das a reencontrarse con amigos y uno
solo, entero, a la prensa, y ahora que cae el sol y
camina por la calle San Martn y sopla el viento
desde Retiro y apoya un hombro, para la foto,
contra la piedra gris del Kavanagh, y entorna,
tambin para la foto, los ojos sobre el fondo gris
de la ciudad, solo ahora se parece a Daniel, el
personaje gris y oficinesco que compone en la
pelcula, parecido a los oficinistas (grises) que
apuran el paso por la vereda de enfrente, hacia
los colectivos y los trenes.
El hombre que corra tras el viento retoma las
asignaturas que el cantautor mejor conoce: el
amor, el desamor y, sobre todo, el reproche a
aquel que teme hacerse dueo de su propio destino, el llamado a comprometerse con el mundo
que lo rodea. Desde el ventanal por el que mira
a diario, aburrido, un oscuro empleado de una
compaa de seguros ve pasar por la calle
(Buenos Aires, microcentro) a Jazmn Stuart,
que aqu se llama Carola, y se enamora perdidamente de ella, pero su extrema timidez y sus
muchas vacilaciones le impiden conquistarla.
Magnnima, la providencia podra ofrecerle una
segunda oportunidad, pero, dice Ismael: La terquedad de los hombres nos hace repetir una y

otra vez los mismos errores, atrapados por una

absurda vocacin de fracaso que nos arrebata la
memoria y las ilusiones. Al final, el tipo se redime, para saber cmo hay que ir al cine.
La suite del hotel que lo hospeda por estos das,
piso siete, tambin tiene un ventanal, pero no deja
ver Carolas sino un par de terrazas de membranas
entre plateadas y sucias, plagadas de antenas y
ruidosos equipos de aire, junto a los contrafrentes
deslucidos de los edificios linderos. Buenos Aires
puede ser todo lo gris que se pida y, a veces, nada
romntica. Ac Ismael, que ahora fuma y no usa
chalecos ni corbatas, no es Daniel, ni un poco,
pero hay mucho de uno en el otro, mucho del cantautor en el actor, si no en el personaje.
Yo creo que bastante. Primero, porque ya el
guin est basado en una historia que yo contaba
en una serie de conciertos en Madrid. Aparte, en
los propios dilogos hay guios, referencias a
algunas de mis canciones, y en el propio contenido de la pelcula hay mucho de ellas, sobre todo
las del ltimo disco, ese empeo por pensar que
no existe un destino escrito, que por ms que nos
obstinemos en revivir la historia, en nuestras
manos est transformar la realidad, que nuestra
redencin finalmente solo depende de nosotros,
que, aun para quienes somos militantes de la
memoria, la memoria debe servirnos para mirar
hacia el futuro, para afrontar nuevos retos, para
coger las riendas de nuestra vida.
Cmo se vio actuando?
Yo pens que iba a sufrir ms vindome, pero
me veo y me tolero, lo que significa que algo de
satisfaccin debo sentir cuando me veo.
Se reconoce en la timidez del personaje?
Totalmente. Si un da me dio por agarrar la
guitarra y ponerme a cantar fue porque as expre45

44-48-Serrano-060909.indd 45

02/09/2009 17:22:35

Soy muy de, a

posteriori, pensar y
repensar lo que
podra haber dicho.
De los que
encuentran la frase
brillante que
hubiera debido
pronunciar en una
situacin difcil,
pero que ya pas".

blecer las relaciones como abocadas al fracaso,

con las dificultades que generan los propios miedos. A este personaje le pasa eso, no sabe ser
feliz, le da miedo.
Un buen tpico para el cine. Y para la msica. A las canciones tambin les cuadran mejor
esos personajes.
S. Es cierto que le cantamos ms al desamor
que al amor, pero porque la msica tiene ese
efecto balsmico, teraputico, que te permite
sobrellevar la derrota.

saba bastante mejor sentimientos que de otra

forma no saba decir. El parapetarse detrs de la
guitarra responde a esa bsqueda de una coraza,
algo que te proteja a la hora de decir ciertas
cosas. Yo creo que las canciones pueden ser una
terapia para enfrentar los miedos. Y s, hay un
componente mo en ese personaje que es tmido,
introvertido, no tan enfermizo, claro. Daniel vive
aterrado por la propia realidad, acorralado, y
asume con resignacin lo que le toca, con una
cobarda absoluta. Vamos, yo no llego a ese extremo, al personaje te dan ganas de abofetearlo, es
pattico en algn punto, aunque tambin enternece, pero s hay elementos de mi carcter all,
sin duda, y eso debe haber hecho ms fcil la
interpretacin, eso y el hecho de que fuera un
personaje que yo haba creado.
La pelcula habla de las segundas oportunidades, de decir o hacer lo que debiera haberse dicho
o hecho antes. Eso, dejar pasar las oportunidades,
le pas alguna vez? Le pasa seguido?
Me sucede permanentemente. Yo soy muy
de, a posteriori, pensar y repensar lo que podra
haber dicho, de los que encuentran la frase brillante que hubiera debido pronunciar en una

Historia viva

situacin difcil, pero que ya pas. A m siempre

me han aterrado esos programas de televisin
en los que el reportero te asalta con el micrfono
y te obliga a ser brillante en ese instante. Hay
gente que es sper gil para eso. Yo no. Componer
no es algo inmediato: hay un proceso de creacin, las canciones van madurando, exigen tiempo. De modo que lo que deberas haber dicho o
hecho, a veces, se te ocurre demasiado tarde.
Pero uno ha de tener la habilidad de reinventar
las oportunidades, de generar una nueva situacin que te permita sacarte esa espina.
Ese es el mensaje.
Pues s. Hay un momento en que el personaje de Pasta Dioguardi, que es el mejor amigo
del protagonista, le dice: T lo que tienes es
vocacin de perdedor, es absurdo, ridculo. Y
hay gente a la que le sucede eso, lo cual es un
tanto exasperante. A m siempre me ha encantado ese antihroe que retrata, por ejemplo,
Woody Allen en sus pelculas, esa forma de esta-

se, y a la que viaja Daniel, en la pelcula, para

reconstruir su destino). Aqu se anim a actuar
(bajo las rdenes de un director argentino:
Juan Pablo Martnez, y en escenarios inconfundiblemente argentinos: Buenos Aires y El
Calafate).
En la pelcula, el protagonista se pregunta:
Existen los amores a primera vista? Y el personaje de Brbara Lombardo responde: Acaso
existen otros? Yo creo que lo mo con la
Argentina fue un amor a primera vista, no s si
mutuo, pero desde luego por mi parte. Cuando
yo empec a tocar en Buenos Aires, meta cincuenta personas, y es una relacin que se ha ido
cultivando con el tiempo: ms all de que haya
sido un amor a primera vista, digamos que tuve
la oportunidad de echarle un segundo vistazo y
un tercero, y establecer una relacin muy cercana con el pblico argentino y la Argentina, al
punto que gran parte de mis mejores amigos
viven de este lado del planeta.

La primera vez toc en La Trastienda para unos

pocos, despus fue al Maipo, luego al pera,
hasta los diez conciertos del Gran Rex del ao
pasado. El vnculo entre el pblico argentino y
este madrileo de treinta y cinco aos, de voz
nudosa y susurrante, es bien poderoso. Aqu
grab en vivo el ced doble que se lanz esta
semana Un lugar soado (que en mapuche se
dice Peumayn, la ciudad del Sur a la que le
cantaba Ismael en su ltimo disco de estudio,
Sueos de un hombre despierto, en la que los
hombres vuelven a ser hombres, a humanizar-

46

44-48-Serrano-060909.indd 46

02/09/2009 17:22:45

En sus canciones habla del Mayo francs, del

Che, de la frustracin de los ideales de aquellos
aos y de la necesidad de recuperar aquellas
luchas. Y adems han manifestado su compromiso con diversos movimientos sociales. Nunca le
dijeron, en la Argentina, ahora que se ha puesto
de moda decirlo, que es un artista setentista?
Pudiera ser. ltimamente se ha condenado
a la cancin que tiene una mirada social sobre un
momento de la historia muy concreto y determinado, excluyndolo de la actualidad. Quizs s,
por aquello de que somos militantes de la memoria en un momento en que la memoria est tan
devaluada, en el que tener memoria te convierte
automticamente en un nostlgico. Es como si
lo ideologizado, de la ideologa que fuere, no se
ajustara a estos tiempos. No creo que sea as.
Decimos que es setentista la cancin de autor,
pero no se nos ocurrira decirlo de una banda que
hace msica de los Stones, que es de los 70, cien
por cien. Es ya casi una cuestin esttica en cier-

tos mbitos de la msica: todo lo que tenga un

tufo a compromiso, hay que descartarlo. Y entonces se ve el compromiso social como un estigma
del que hay que huir, del que hay que apartarse.
Y es que somos una generacin que ha crecido
en el desencanto absoluto, este pas es un ejemplo de eso. Nosotros crecimos con ese lema que
se nos repite de forma sistemtica, machacona,
que, cado el Muro, las ideologas han muerto, la
historia ha terminado, y claro, en ese contexto,
que un artista tenga una estructura ideolgica
clara, en algn punto, asusta.
Usted dice que La dulce Carola, el relato
suyo que da origen a la pelcula, solo puede ocurrir en Latinoamrica. Por qu?
Luis Eduardo Aute ha dicho, para sealar
las diferencias entre Europa y Amrica Latina,
que Europa se ha transformado en un gran
museo. Desde el punto de vista poltico, para
bien o para mal, el debate de las ideas nunca se
ha abandonado en Latinoamrica, a pesar de la

ltimamente
se ha condenado la
cancin que tiene
una mirada social.
Tener memoria te
convierte
automticamente
en un nostlgico".

47

44-48-Serrano-060909.indd 47

02/09/2009 17:22:54

Siempre hay
una posibilidad de
que se tuerzan las
cosas, siempre hay
una ventana abierta
a que las cosas no
sean como hasta
aqu eran. Eso
debiera liberarnos
de la resignacin
con la que
asumimos la
realidad que nos
toca".

situacin de precariedad y desamparo en la que

vive gran parte de la sociedad, y quizs es por
esa precariedad que aqu las cosas se viven de
forma ms intensa. Y pasa tambin por una
cuestin sentimental: no hay ms que escuchar
la msica que se hace y se ha hecho histricamente aqu, el tango, el bolero, canciones de
una pasin desmedida pero que responden a la
realidad, pues esas cosas ocurren aqu, esa
forma mgica de entender el amor y las relaciones, que se deben a la cultura y seguramente tambin a la dimensin de lo geogrfico, las
distancias son otras aqu, los fenmenos naturales son otros No s hasta qu punto eso
determina el carcter de las personas, pero eso
y todo aqu da la sensacin de un continente en
el cual la historia est viva, sigue escribindose,
mientras que en Europa parece, no s si existe
este trmino, desescribirse, por ejemplo, en la
prdida progresiva de un estatus de bienestar
que cost mucho conseguir.

El principio de incertidumbre
En sus letras, en el guin de El hombre que corra
tras el viento (que, hay que decirlo, es una pelcula pobre, aunque esto poco le importe a los
seguidores de Serrano, que a fin de cuentas no
es actor sino msico) y en su modo de construir
ideas, Serrano se presta a cuestiones ms o
menos cientficas y al mismo tiempo poticas, es
capaz de discurrir largo rato, aun el da que dedica a la prensa y en la suite del sptimo piso de un
hotel cntrico, sobre las ecuaciones diferenciales
y la fsica cuntica y la relatividad, y su temeroso
personaje de Daniel se explaya, en tren de seducir a Carola, sobre la vida de las estrellas, que
acaso ya no existen, pero cuya luz vemos porque
tarda en llegar, o de los abismales procesos qu-

micos que las crean y las destruyen. Antes de

dedicarse a la msica, Serrano estudi durante
cuatro aos la carrera en Ciencias Fsicas de la
Universidad Complutense de Madrid. De toda
esa sarta de astros y exacta numerologa le qued
una paradjica conviccin: la de que no todo es
como debe ser, y la inspiracin para ponerlo en
canciones.
Lo que a m me gustaba era esa parte de la
Fsica que raya casi en la filosofa y que habla
ms de indeterminacin y de incertidumbre
que de certezas, no?
O sea que estudi Fsica para no estar seguro de nada.
En cierto modo, s. Yo creo que una vez que
estudias Fsica, solo entonces te das cuenta cabal
de la responsabilidad que tiene cada uno como
parte activa de la realidad. Existe un principio de
incertidumbre, as le puse a un trabajo, que dice
que el observador, por el mero hecho de observar,
ya est alterando la realidad. En todo hay un
componente de error, lo que nos hace hablar ms
de probabilidades y no tanto de certezas. Lo probable siempre est sujeto al azar, siempre hay
una posibilidad de que se tuerzan las cosas, siempre hay una ventana abierta a que las cosas no
sean como hasta aqu eran. Y bien, eso debiera
liberarnos de la resignacin con la que asumimos
la realidad que nos toca, el miedo, el miedo que
le permite al sistema subsistir, el miedo a perder
el empleo sin valorar si nos pagan poco o mucho,
el miedo a la amenaza del otro que nos hace
ceder derechos y libertades porque ms importante es estar seguro, el miedo, siempre el
miedo Pero tambin est esa posibilidad de
que todo cambie, siempre est, y eso debiera liberarnos del modo en que asumimos como inevitables ciertas derrotas.

48

44-48-Serrano-060909.indd 48

02/09/2009 17:23:06

los discos de

Cules son los discos

a los que siempre
vuelve?
Inevitablemente, vuelvo
a Los Beatles, me
acompaan desde hace
mucho. Sus canciones, su
msica, me tranquiliza. Me
hacen reflexionar. Me gusta
porque algunas canciones
te hacen pensar, otras son
alegres, otras son de amor.
Hicieron de todo.
Son esos discos que le
gustara que fanaticen a
sus hijos?
Soy de escucharlos con
ellos, creo que es lo que
mejor les podra dejar
musicalmente hablando.
Por ahora les copa el sapo
Pepe, pero ya van a saber
apreciar.
Tiene algn favoritismo
por alguno de los cuatro?
John Lennon era el que
ms me gustaba. "Imagine"
me parece un himno de la
humanidad toda, una
genialidad. Pongas donde
lo pongas, te mata.
Cuando estuve en
Liverpool, fui al museo de
Los Beatles. Hay un sector
donde se reproduce esa
habitacin blanca, donde
se filma el video de
"Imagine", con el piano
blanco y todo lo dems
tambin blanco, te ponen
el tema y te emocions
hasta las lgrimas. Piel de
gallina. Est buensimo el
museo, supertemtico:
desde "Yellow Submarine"
a la poca cuando tocaban
en The Cavern club. En
cuanto a discos, los
primeros estn buensimos,
pero el mejor est entre el
lbum blanco y Revolver.
Elegira Revolver porque es
el que marca el quiebre
entre dos etapas muy
claras en su carrera. Pero

marcos bicho gmez*

Soy eclctico porque

en la msica todo tiene
que ver con todo

diego levy

Por Nicols E. Peralta

Celia Cruz:
Una reina.
Comparto con
ella que la vida
necesita
azcar.
Los Beatles: Es
el mejor legado
para mis hijos.
Me gustan
todas sus
canciones.
Todas.
Lerner: Era
muy rockero,
recuerdo un
recital en la
carpa de un to
mo. Muy bueno.
Recomendable.
no me hagas elegir.
Es de ir a comprar?
Siempre me compr
discos. El que me gusta
voy y lo compro. Nunca me
bajo nada de Internet. No
soy melmano, pero si voy
caminando y escucho algo
que me gusta, que me

llega, entro y compro.

Antes, es verdad, averiguo
quin es y escucho tres o
cuatro temas para
asegurarme. Ojo, quizs
pasa tambin que despus
no lo escucho nunca ms.
Qu es lo ltimo que
compr?
Fue hace una semana,
uno de The Modern Jazz
Quartet. Pyramid se llama.
Lo escuch al pasar y est
muy bueno.
El jazz le interesa.
Soy amplio, me gustan
muchas cosas. Escucho
jazz latino, una mezcla de
jazz con salsa. Admiro el
laburo de Michel Camilo, el
trompetista Arturo
Sandoval. Soy eclctico.
En la msica todo tiene
que ver con todo. Si tengo
que elegir algo rutero
algn rock de Los Beatles;
si tengo que levantarme el
nimo pongo un cd de
salsa.
Quin lo ayuda a
descubrir cosas nuevas?
Algn referente decs?

No tengo a alguien
especfico. Por ejemplo, a
la salsa me llev mi amigo
Claudio Gallardou. Pero
siento que uno lo va
descubriendo solo, hace
su camino, y ah se
encuentra con otros que lo
guan.
Qu recomendara
usted?
Me encantan los discos
homenajes, porque se
unen gneros y canciones
distintas. El de Rita Lee
cantando las canciones de
Lennon McCartney es
buensimo.
Pero hay un tributo de
los salseros a Los Beatles,
excelente. Cantan Celia
Cruz, Tito Puente, Oscar
De Len. Esas versiones
estn muy buenas, en
serio, son artistas muy
grosos, que no van a hacer
cualquier cosa. Al que le
gusta la salsa, le va a
gustar, es altamente
recomendable. La salsa te
alegra la vida, es un
condimento lindo.
Va a recitales?
Era de ir a bailar, pero
no a recitales. Me gustaba,
en un momento, la msica
disco: Donna Summer o
Earth, Wind & Fire. Pero en
el 83 hubo una revolucin
discogrfica: Charly
Garca, Seru Giran, Los
Abuelos del Nada y ah s,
empec a ir a muchos
recitales.
Cul es el que ms
recuerda?
Cuando trabajaba en
circo, se arm una gran
movida que se llam "El
circo elctrico" del rock
and roll. Lo hacan en una
carpa de mi to, en
Palermo. Haba una gran
movida rockera y tocaron
Lerner, Pedro y Pablo,
Spinetta. Inolvidable. 2
* Actor
49

49-DISCOS-060909.indd 1

02/09/2009 22:15:44

tras cartn

eores, las
separaciones
existen! Son
tristemente reales y
posibles. Estn ah,
dolorosamente a la vuelta
de la esquina de
cualquier vida organizada
o no; exitosa o en el
abismo insondable de la
ruina. No hay un solo pas
del mundo donde las
personas no se separen.
No hay matrimonio que
dure cien aos. Y tal vez,
la finalidad del
matrimonio sea la trgica
separacin que nada
tiene que ver con la
familia. La familia es otra
cosa!
Aun as, pese al destino
de fracaso de todo
matrimonio, considero
necesario y fundamental
casarse. A toda costa,
cada da hay que
casarse, juntarse y
procrear ms! La vida es
evolutiva y pa` que haya
evolucin se necesitan
fieles del conchabamiento
sin prejuicios ni
lontananzas.
El matrimonio tambin
cumple una funcin
demogrfica: hay que
poblar la Patagonia que,
de otra forma, actuando
como holandeses
civilizados se la van a
quedar los Benetton. No
hay vuelta, casarse o
tener de patrn a
Benetton.
En estos temas,
queridos lectores, no
estoy pa` dar consejos
porque soy un desastre.
Solo quiero decir que no
estoy a favor de ningn
tipo de separacin, sea
conyugal o institucional,
que son lo mismo. No
importa la causa que sea

Si te vas, te mato!
Washington Cucurto

y mucho menos si
intervienen bogas
hambrientos que te sacan
hasta la camiseta en un
divorcio escandaloso.
Quiero decir, si hay que
separarse, a hacerlo;
pero por las propias, sin
terceros. No creo que
haya razn suficiente
para que las personas se
separen. Qu digo?
Soy un optimista de la
mendicidad?
Qu disparate! Cada
matrimonio es un mundo
y no soy quien para
inmiscuirme!, me dirn.
Muchas veces, las
personas se separan
porque se acab el amor.
El amor siempre se
acaba, seores, en toda
circunstancia. Y est bien
que as sea. Les digo
ms, hasta en las parejas
ms prolijitas que se
hicieron funcionales a la
costumbre, el amor falla.
Y muchas veces, Roma
se va sin avisar.
El amor es un bicho del
trpico, es como esos
guachos camaleones que
cambian de aspecto, de
color, de todo. El amor es
capaz de convertirse en
otro sentimiento y esa es
su mayor virtud.
Mientras que el odio
solo puede trastocarse en
ms odio. El amor puede
convertirse en una turba
de oscuros sentimientos,
incluido el odio. Pero
nosotros tenemos el vicio
de andar siempre
reclamando amor. Y el

amor dice basta.

Siempre se quiere
hacer creer que la
separacin es un drama
que afecta a los hijos que
comienzan a andar mal
en el colegio, dicen los
psiclogos.
Y las maestras son ms
crueles, lo tildan al
gurrumn: Pobrecito,
Juancito, es hijo de
separados y no le entra la
tabla del nueve! Cuntas
veces vimos pasar al
padre en auto, con otra!
Y la verdad es que
Juancito est chocho en
su mundo, no se da
cuenta de nada y si no le
entra la tabla del nueve
es por la sencilla razn
de que a ningn nio le
gustan las matemticas.
Escribo esto ms que
nada, porque s que hay
muchos lectores que
estn a punto de
separarse, o con ganas.
Paren, no lo hagan!
Banquen, no sean unos
mal llevados por las
circunstancias! Entiendo
que despus de 18 aos
con la bruja, lo mejor es
rajarse. Tomarse un
bondi a cualquier parte, a
los Palmares de Coln a
ver desnudarse a la luna.
Antes de agarrar las
pilchas y rajarse,
djenme decirles dos
palabras.
Soy un ser que vive en
permanente separacin.
Incluso me han rajado de
casa varias veces y otras
tantas no me abrieron la

puerta, con toda justicia.

Mi hijito paraguayo me
dice del otro lado de la
puerta:
Papi, tens que
cambiar, o cumpls
horarios o tens los
minutos contados
Adems de que te pods
agarrar una pulmona y
no tenemos plata.
En mi caso, lo ideal
sera la separacin.
Cualquier cristiano con
dos dedos de frente lo
hara. Pero yo no soy
creyente, soy moro y no
tengo frente.
Aun as, pese a los
juicios, escndalos en el
trabajo, manutencin de
dos casas; el odio de los
dems familiares; pese a
todo les digo: no lo
hagan!
Un psiclogo les dira:
Seprense! Pero los
psiclogos son seres sin
familia. Son hombres y
mujeres solos que hacen
del drama una teora
horripilante y comercial.
Les cuento todo esto
ms que nada para que
no cometan el error que
comet los otros das en
casa, cuando estuve a
punto de rajarme con mis
brtulos y mis doce
ejemplares apachurrados
de Fontanarrosa.
Y estaba saliendo de
casa de forma pacfica,
sin escndalos. Mi hijo
paraguayo, de vez en
cuando, con un pedazo
de cremona en las
manos, me guiaba el
ojo, cmplice.
Las cosas iban de
maravilla, al fin me iba a
poder rajar unos das a
Mar del Plata, al casino, a
los prostbulos, a tirarme
al agua helada. Al fin iba

50

50-51-Cucurto-060909.indd 50

02/09/2009 17:59:55

a volver a conocer el
delicioso encanto de
sentirme libre.
Al fin, lejos de la
cartonera, de Pern y
Bulnes, de las pesadillas
de tener que soportar a
mi vieja que ahora tiene
cataratas en los ojos!!
Chau, se iba al carajo
este cronista atolondrado
de lujo que tiene este
diario; chau al cronista de
la Plaza Almagro que se
las tomaba a hablar de
otros barrios, otras
plazas, otras cibers

coreanos; otras calles.

Pero soy un to que no
estoy preparado para la
separacin porque
cuando ya pona mi pie
en el pasillo de calle,
rumbo a la libertad total,
apareci mi suegra
oriunda del Paraguay,
como mi mujer y mi hijo.
Si te vas, te mato!,
me dijo y sac un
chumbo.
Djeme en paz, no
tiene sentimientos usted,
vieja!
Atravess esa

puerta y te tiro a las

bolas!
Y casi paso de ser
padre abandnico a ser
padre for-fai.
Me sent un rehn de
mi propia familia. Quise
rajarme a toda costa,
pero con una familia as,
es casi imposible. Uno
puede perder su virilidad
en pos de una futura
separacin.
Escuch frases:
Sentate en el silln a ver
los partidos como todas
las noches.

Las separaciones son

formidables, si se pueden
llevar a cabo. Si hay
huevos suficientes.
Mi gordo y bello hijo
paraguayo, mientras se
manducaba un trozo de
pan con mendicrim y
mermelada, antes de irse
a dormir, me dijo:
Tu bendicin, pap.
Dios te bendiga, hijo
mo querido.
Y esa noche dorm en
el silln. Por eso les digo,
queridos lectores: no lo
hagan!

51

50-51-Cucurto-060909.indd 51

02/09/2009 18:00:01

El tren ms
extico del mundo
Japoneses, norteamericanos, australianos y
europeos mueren metafricamente hablando
por un paseo en sus vagones que no circulan a
ms de 40 km/h. La Trochita, o ms formalmente
El Viejo Expreso Patagnico, fue un smbolo del
progreso y es hoy una atraccin argentina para
todo el planeta. Su historia, su gente y, por
supuesto, la crnica a bordo.

52

52-56-TROCHITA-060909.indd 52

02/09/2009 22:49:27

53

Gonzalo Snchez
Fotos: Diego Sandstede

omo una almohada gigante que algn atrevido colg

del cielo, las nubes estaban blancas aquella maana
de cero grados en la estacin de Esquel y una luminosidad astillosa nos impeda abrir demasiado los
ojos. Por lo tanto hablbamos sin quitarnos las gafas, que se
empaaban con el vapor exhalado despus de cada comentario.
O sea, haca un fro de cagarse y detenidos en el borde del andn
lo nico que pretendamos era que llegara ese maldito tren, que
todo el mundo, all en la Patagonia, deca que tenamos que
conocer. Miraba los rieles como extraado, porque encima de la
va, entre los durmientes podridos, se haba consolidado una
escarcha dura y helada. La curiosidad me venci: me acerqu,
toqu ese hielo gris y aun hoy sigo preguntndome qu fue lo que experiment. Justamente
lo contrario: como si me hubieran quemado
con un hierro caliente para dejarme una
marca estampada en la piel.
Nos ocurren con los trenes cosas que no nos
suceden con los aviones y los barcos. He crecido con la idea de que la libertad se parece a
una locomotora que avanza hacia ninguna
parte, o hacia el futuro, por una va que termina donde nadie sabe. De alguna manera, nos
pasamos la vida subiendo y bajando de trenes.
Tomamos trenes para sobrevivir y tambin
para perseguir pasiones poderosas. Si los
aviones logran desplazarnos grandes distancias en tiempos relativamente cortos para
depositarnos en una nueva dimensin al final de cada viaje, los
trenes resultan ms atractivos porque su mundo interior de
pasillos breves es la verdadera aventura, esas horas que pasamos
suspendidos y balanceados por la oscilacin de los vagones contemplando a travs de la ventana una repeticin caprichosa de
imgenes.
Pero este tren, claro, era diferente. No era el Ave, que se fuga
en lnea recta hasta romper la barrera de lo posible entre
Atocha y Andaluca. Y tampoco el ex Roca, que serpentea a
duras penas por las venas abiertas del Conurbano y vomita
multitudes en Plaza Constitucin. Era un fantasma, que asomaba la nariz de vez en cuando: una coraza humeante y negra
bautizada por un viejo escritor americano con un nombre
solemne e inoxidable.
El Viejo Expreso Patagnico, sin embargo, era (es) para
todos La Trochita. En 1922, un consorcio ingls financi la
54

instalacin de 402 kilmetros de vas entre la ciudad de

Esquel, en la provincia de Chubut, e Ingeniero Jacobacci, en
Ro Negro. Ese mismo ao llegaron dos locomotoras desde
Gran Bretaa y siete vagones. Aunque se proyect para integrar, justamente, una regin inhspita al resto del pas, el
ferrocarril, que avanza hacia al norte con la Cordillera siempre
a la izquierda, en sus inicios, fue una maquinaria al servicio de
las estancias laneras del sur. Atravesaba varias en su recorrido
primario y al tiempo que trasladaba empleados y capataces de
un lado a otro, recoga los fardos de lana de las compaas
agropecuarias inglesas para depositarlos ms al norte donde se
cargaban en otro tren para partir rumbo a los puertos del litoral sureo y finalmente a Europa. En 1945, la Trochita lleg
por primera vez a Esquel y fue una revolucin porque se convirti en el elemento que introdujo la novedad, o sea, el correo:
como si hoy llegara a un pueblo perdido de
la Puna la infraestructura necesaria para
conectarlo a Internet. La Trochita, por
aquellos tiempos, era una metfora del
progreso y de los avances de la industria
mecnica al servicio del hombre.
Ahora, claro, es una pieza de museo, que
aunque ya no cumple una funcin gravitante para el desarrollo econmico de la
regin, convoca viajeros de todo el planeta.
Japonenes, ingleses, australianos, canadienses, espaoles, europeos en general,
americanos, cundo no, aparecen todas
las maanas por la estacin diminuta de
Esquel y sacan su ticket de 50 pesos para
montarse en uno de los trenes ms exticos del mundo. La Trochita actual tiene capacidad para 150
pasajeros sentados, un saln comedor y una cafetera. Avanza
a no ms de 40 kilmetros por hora y se introduce a travs de
la estepa yerma en la Colonia Mapuche Nahuel Pan, donde se
detiene para que los turistas compren recuerdos y artesanas y
aprendan algo sobre el exterminio cometido contra el pueblo
mapuche en las acciones militares de 1878 conocidas como "La
Conquista del Desierto".
Con Maldavsky, aquella maana en que haca un fro de
cagarse, creo haberlo dicho, nos sentamos en la ofi10(tual )-14fi10]TJ-0.896

Estbamos dispuestos a cruzarla. "Es un gran trabajo este que

tenemos, pero no olvidemos que tambin tiene sus complicaciones. Actualmente el tren depende de subsidios de la Secretara
de Transporte y es controlado por el Ente Regulador, lgicamente, pero como se ha vuelto un tren turstico al gobierno no le
importa demasiado. La institucin que debera ocuparse de l
est controlada por Hugo Moyano y entiendo que no les importa mucho o que tienen cosas ms importantes en su agenda. En
la Argentina se ha hecho mucho para que desaparezcan los trenes. Hay pueblos que se volvieron pueblos fantasmas a partir de
que les quitaron el ferrocarril. Pero eso, claro, no es un impedimento para nosotros, que todas las maanas, como soldados,
estamos puntuales para poner la mquina en funcionamiento",
deca Amrico y articulaba un discurso seco y destemplado, pero
tambin preciso. "Ahora, vean en la sala contigua a Francisco
Gurovich", sugiri antes de dejarnos ir.
Hace ms de veinte aos, Gurovich, un mochilero que se enamor de su esposa viajando por el sur, se cas y finalmente se
radic en Esquel, donde fund la Asociacin Amigos de la
Trochita. Las razones por las que lo hizo estn a la vista. Ocurre
que Gurovich es un melmano de los ferrocarriles de todo el
planeta. Puede hablar con tanta soltura del Expreso Transiberiano
como del ancho de trocha de las vas de Madagascar. Cuando no
logra conciliar el sueo, en vez de contar ovejas, cuenta vagones.
Mira al mundo detrs de unos anteojos de marco plateado y
detrs tambin del mostrador que en la estacin de la Trochita
ofrece recuerdos de rigor. "Veamos dice, lo llamamos la
Trochita, pero mundialmente, en las guas ms reconocidas de
ferrocarriles figura como el Viejo Expreso Patagnico. Se preguntarn a qu se debe. Pues bien, una maana, sentado en el
jardn de su casa de Boston, el escritor norteamericano Paul
Theroux se propuso viajar lo ms al sur del mundo que se pudiera a bordo de trenes por todo el continente y lleg hasta la
Patagonia en este tren al que luego le dedic un libro llamado El
Viejo Expreso Patagnico, cont Gurovich y pidi permiso para
atender a un forneo.
El Viejo Expreso Patagnico es una crnica ferroviaria de 400
pginas que describe el periplo de Theroux desde Boston a la
Patagonia: un viaje en tren por las Amricas, dira el escritor,
que repiti de alguna manera lo que haba hecho aos antes
cuando cruz toda Asia y Siberia. La odisea arranc en 1976 y
consisti en atravesar Estados Unidos, Mxico, Guatemala, El
Salvador, Costa Rica, Panam, Colombia, Ecuador, Per, Bolivia
y la Argentina sobre rieles. Viajaba sin prisas ni planes fijos y
sudando o tiritando, segn variaba la altitud. Pasando de largo
las grandes capitales y haciendo escala en destinos pocos frecuentados, Theroux construy un relato fascinante de encuen-

tros azarosos, ancdotas suculentas y personajes unas veces

estrafalarios y otras entraables, entre los que se destaca Jorge
Luis Borges, a quien visit diariamente en Buenos Aires durante
una semana, antes de alcanzar por fin el sur de la Argentina
repleto de historias de bandidos y pioneros venidos de todos los
rincones del mundo.
Pero el viaje estaba por comenzar y el fro, de alguna manera,
ya no lastimaba tanto. Ahora haba salido un sol benigno que
nos permita estar mejor y entonces la locomotora chifl.
Expuls una columna de humo negro y apareci desde el interior de un galpn con una cierta presencia potente. Ver la
Torchita venir hacia el andn a recoger a los pasajeros que se
amontonan para tomar imgenes con sus cmaras de ltima
generacin, es como contemplar la manera en que cobra vida
una vieja fotografa en sepia. Se ve venir el pasado, un anacronismo, un retazo de alguna historia escrita mucho tiempo atrs.
Maldavsky se colg de uno de los estribos del convoy como un
nio con juguete nuevo y yo entr al vagn de madera para bus-

55

52-56-TROCHITA-060909.indd 55

02/09/2009 22:50:27

car los asientos. Un guarda hizo sonar su silbato y el pelotn

turstico aceler para no quedar abajo. Comenc a sentir el
movimiento de las entraas de la mquina, un choque de ejes y
hierros, y una nube de vapor que escupi el tren desde su parte
inferior dio aviso de que la Trochita se pona en movimiento.
Se oye una estruendo. La locomotora arranca. Viajar en tren
permite contemplar la trastienda de la vida cotidiana. Observar
con atencin desde los vagones, en la Patagonia, en Buenos
Aires o en cualquier parte del mundo, lo convierte a uno en una
especie de invasor voyeurista porque los viajes en ferrocarril
revelan aquello que las casas ocultan: su parte de atrs. En el
caso de Esquel, apenas salimos, vimos chatarra apilada, pasto
endurecido, algunas chimeneas humeantes y muchos perros,
que parecen plaga en el sur de la Argentina. Una cosa ms: el
cementerio municipal, una repeticin de lpidas y flores de
todos los colores que le impriman, paradjicamente, una cierta
alegra a la monotona lgubre del lugar.
La Trochita transporta mayoritariamente turistas. Pero tambin un puado reducido de trabajadores que a diario van
hasta Nahuel Pan para trabajar. En los vagones del fondo,
blancos y despojados, de madera, las rondas de mate entre
artesanos, docentes, algunos nios, le ponen calidez al derrotero. Pero lo que verdaderamente calienta el ambiente son las
salamandras ubicadas en el centro de cada unidad, unos hor-

La Trochita avanzaba mansamente. Cada vez que encaraba

una curva por las ventanillas asomaban los forneos fascinados
con sus cmaras para retratar un paisaje inefable, que despus,
a travs de las pantallas lquidas de sus equipos modernos, no
luca tan bien como se vea en vivo y en directo. Un mujer mapuche cantaba canciones tpicas con un pequeo bombo y su entonacin nos brindaba confort. Definitivamente, nos gustaba.
Maldavsky sacaba fotos a medio mundo. Inquieto como extranjero curioso, tuvo la idea de tomar un caf y fuimos rumbo al bar
de a bordo, mientras el Viejo Expreso le meta mquina hacia el
punto desde donde debera regresar.
En Nahuel Pan la gente baj a estirar las piernas y nosotros
aprovechamos para conversar con un personaje fundamental: el
maquinista. Enfundado en un mameluco azul, Carlos Agero
un hombre robusto, de mirada perdida fue al grano: "Hace 27
aos que trabajo ac", dijo. Su rutina no vara nunca. Llega todas
las maanas al taller donde el ferrocarril descansa. Enciende la
caldera y despierta al monstruo dormido. De alguna manera, lo
suyo es mgico. Como frotar una lmpara para que aparezca el
genio. Agero es porteo, hijo de carrileros y adems dueo de
un restaurante. "Me puse una parrilla a pocas cuadras de la
estacin explic porque no haba ningn lugar para comer
carne cerca. Entonces gestion un crdito provincial en el ao
2001. Y me lo dieron, pero justo todo el pas se vino abajo.

nillos de acero abastecidos con lea por el guarda de turno. En

nuestro caso, esa persona era Domingo Morales. Le preguntamos cul era concretamente su trabajo, adems de picar boletos. Se defini como guarda, cambista y anteriormente paolero el que entrega las herramientas a los operarios de cada
convoy. Su padre fue durante 35 aos guarda de va. l lleg
a la Trochita hace diez aos. Pero la pregunta segua resonando, qu era un cambista? "Una persona que corre por delante
del tren en pleno periplo y se adelanta unos cien metros para
hacer el cambio de va", explic y tambin cont que a veces se
complica. En invierno, cuando el termmetro se clava en cero
y el fro lo congela todo, el acero quema y a veces la piel se
queda adherida a las herramientas. Domingo picaba los boletos con pericia e idoneidad y de ratos soltaba comentarios,
alguna ancdota. Una vez tuvo que frenar el tren a mitad de
camino para auxiliar a un pasajero que haba sufrido un infarto. "Lo salvamos", recordaba y se le inflaba el pecho. Otra vez,
ms cholulo, fue el gua de Gabriel Batistuta, que haba tomado el tren junto a su familia, y otra vez, Domingo, hincha de
Independiente de Avellaneda, lo llev a Bochini.

Bueno, no me import y la hice igual".

Y cmo se llama?
Era obligado hacer ese pregunta.
El Viejo Expreso.
Era obligado dar esa repuesta.
En Nahuel Pan, Maldavsky quiso comprar recuerdos para
llevar a Francia, se perdi entre los puestos de artesanas y tuve
que ir a buscarlo porque el tren, despus de los cambios de va
de rigor, estaba listo para volver a Esquel. No advertimos que la
Trochita volvi a colmarse de pasajeros mientras estbamos en
otra y recin nos dimos cuenta de que pegaba la vuelta cuando
escuchamos su bocina inconfundible. Como consecuencia,
Maldavsky se qued sin recuerdos y debi volver a correr como
en los viejos tiempos. Yo, bastante fuera de estado, tambin sud
desesperacin, pero logramos finalmente colgarnos de uno de
los vagones, como en una pelcula de aventuras adolescentes, y
treparnos al tren en movimiento. El viento fro de la estepa de
Chubut volvi a pegarnos en la cara y nos sentimos vivos. Tan
vivos como El Viejo Expreso Patagnico.

56

52-56-TROCHITA-060909.indd 56

02/09/2009 22:50:51

copas

La gran cata
Las ferias son una cita obligada, no siempre
cmoda y placentera, pero fundamental en el
ambiente del vino. Las ms recomendables.
Por Elisabeth Checa

as ferias de vinos son

una oportunidad para
probar nuevos vinos,
bodegas flamantes y las ltimas cosechas. Se acerca la
ms importante de la industria, Vinos y Bodegas.
La novena edicin se realizar del 8 al 10 de septiembre en La Rural, Predio Ferial
de Buenos Aires.
Posicionada como la muestra que define las tendencias
de consumo de vinos y
espumantes, Vinos y
Bodegas Cosecha 09 congregar a una diversidad de
bodegas de renombre y
pequeas bodegas de todas
las regiones del pas.
Merodear por una feria,
hacer cola en un stand
donde los visitantes piden
vino, mero vino, ni blanco ni
tinto, ni varietal ni blend, es
trabajoso. Para muchos no
se trata de enterarse de las
nuevas tendencias. Quieren
tomar. Punto. Por eso siempre en este tipo de performances hay tanto pesado
que anda por ah dando
tumbos.
Por esta profesin he debido asistir a ferias internacionales: algunas veces en la
desmesurada London Wine;
una vez en Vinitaly, Verona;
un par de veces en Vinexpo,
en Burdeos, en un ao caluroso y aciago en el que los
vinos se descorchaban solos
por las altas temperaturas y
los visitantes caan al suelo
como uvas maduras. Para
los profesionales, este tipo

57

de ferias son imprescindibles; para los representantes

de la industria, absolutamente necesarias para hacer
contactos, vender o exportar.
tiles son tambin algunos
encuentros con periodistas
del mundo, como una inolvidable conferencia de prensa
sobre el Malbec Argentino,
en 2003. Para quienes vivimos aqu, estos encuentros
son absolutamente necesarios para probar los vinos del
mundo. Pero por las dimensiones y las multitudes, no
resulta fcil catar en calma.
Es un caos.
La mejor feria internacional
de las que he asistido, ms
ntima y canchera -se recomienda a los viajeros que
pasen por all-, es Vinoble,
que se hace cada dos aos
en Jerez de la Frontera,
exclusivamente dedicada a
los vinos especiales: oportos, jerez en todas sus
variantes, cosechas tardas,
los grandes vinos de la
podredumbre noble -entre
ellos Tokaj y Sauternes- y
otros estilos de diferentes
partes del mundo.
Sucede que merodear
durante tres das por este

mbito exquisito -un viejo

Palacio y un lugar para las
catas en lo que fuera la antigua mezquita de los morosempalaga. La Argentina particip un par de veces con
vinos fortificados -estilo
oporto- y cosechas tardas
con las variedades emblemticas, Torronts y Malbec,
con bastante xito.
En Uruguay, el hotel
Conrad de Punta del Este
organiza una vez por ao
ferias que sirven para probar
las novedades del mercado
del oriente ms cercano.
Con vinos cada vez mejores,
se hace en verano. Hay
quienes van a probar y hay
quienes piensan que deben
aprovechar al mximo el
precio de la entrada y llegar
al borde del coma alcohlico.
De las ferias que se hacen
en Buenos Aires, Vinos de
Lujo, organizada por
Fabricio Portelli, resulta la

la botella
Alambrado by Santa Julia Cabernet Sauvignon 2008 ($ 34)
Una lnea de reciente aparicin- tambien hay un Malbec y un
champn-de sensata relacin calidad- precio. De los dos
varietales ste es mi preferido. Color rub profundo, aromas
frutados entreverados con pimienta negra, vainilla y tabaco por
la crianza en barricas de roble francs de primer y segundo uso
rico. La madera no invade, es elegante y responde a las nuevas
tendencias, frescura y equilibrio. Solo en vinotecas o en
restaurantes. El nombre me desorienta y me pincha, pero el
vino me encanta.

ms interesente. Hay poco

borracho, muchos entendidos y bastante esnobismo
revoleando las copas en los
salones del Alvear.
Las regiones del vino tienen tambin sus ferias,
desde Salta hasta Neuqun,
que inaugur la costumbre
el ao pasado. Una feria de
bajo perfil, auque los patagnicos tienen mucho para
mostrar. Mar del Plata tiene
la ya clsica El Vino y el mar.
Hace unos das asist a
Vinarte, vino y diseo. No
diseo de etiquetas, sino de
pilchas, algo trado de los
pelos, en donde pocos miraban los vestiditos color
Malbec o Torronts, atrados
por las ltimas cosechas de
vinos agrupadas por estilo.
Fui testigo del furor de las
ferias nacionales con las primeras organizadas a fines
de los '80 por la revista
Cuisine & Vins, vanguardia
en esos tiempos. Y protagonista de las de expoelgourmet.com. Las ferias, como
los concursos, dan para
todo. Acaba de anunciarse
el primer concurso convocado por Tetra Pack con un
jurado de expertos que catarn vinos con un precio
menor a 5,50 por litro. Se
evaluar la calidad, no es
cuestin de poner veneno
en un tetra.

platos

Buena funcin
Un lugar teatral, que mantiene desde hace una
dcada la calidad en su cocina y un estilo elegante
en la ambientacin.
Por Silvina Pini

e puede decir que

salir a comer es participar de una escena.
Cada escenario es distinto,
posee su paleta de colores,
su iluminacin, sus objetos
y da una idea del texto y
los personajes antes de
que empiece el primer
acto. Y as como a veces
estamos de humor para ver
un drama y otras un musical o una comedia, la diversidad de propuestas de los
restaurantes porteos circula por todos los estilos y los
climas e incluye tambin la
de Teatriz. La fachada, que
imita un teln, pone marco
a un clima elegante, pero
relajado.
Si bien es grande caben
cien personas , el espacio
se divide en pequeos
salones por la arquitectura
de antigua casa chorizo. El
patio convertido en jardn
de invierno tiene especial
calidez y es una entrada
privilegiada de luz natural,
que inunda todo el restaurante y permite el crecimiento de varios ficus. Las
mesas, a buena distancia
unas de otras, son ideales
para almuerzos de polticos y empresarios que
buscan intimidad.
La carta a
cargo de
Roxana
Figueroa
Molina se

anota en lo que podemos

llamar la cocina portea
actual, que ya no va por la
milanesa con fritas ni los
rioncitos lyonesa, pero s
con buen surtido de pastas
caseras bien hechas y
varios platos con carnes y
algunos pescados, sin
excesos de grasas y con
buenas materias primas.
Panes y pastas se amasan
in house y son especialmente recomendables.
Las entradas, ms eclcticas, saltan de unas gyozas
de cordero en salsa oriental
a unos calamaretti, brotes
de verdes y crocante de
batata ($29) o una ensalada de hojas verdes, peras
grilladas y escamas de parmesano ($28) con una vinagreta de miel, abundante y
muy buena.
Las pastas son platos
estrella: ravioli tro, espinaca, calabaza y mozzarella
($39), son tres rellenos diferentes que estn apenas
rociados con un chorrito de
oliva de primera calidad.
Hay otros ravioles de salmn ahumado con camarones y champignones, spaghetti de rcula, linguini
negros, tagliolini, capelletti

TEATRIZ
Pblico: polticos,
funcionarios, empresarios al
medioda. A la noche,
paquetas parejas del barrio
en sus cuarenta, habitus.
Platos & cubiertos: divinos
los platos de vidrio de distinto tamao y los de cermica
de colores, pero se deslucen
con los cubiertos pequeos y
livianos
Porciones: no tema, son
abundantes. Entradas y
postres se pueden compartir
que nadie se ir con hambre
(y si con la billetera
agradecida).
Estado de nimo al pagar:
los dos dgitos quedaron
lejos la prxima comparta
platos.

y crepes. Las masas son

finitas, los rellenos abundantes, las salsas delicadas como para no ocultar
su sabor. Los pescados no
se quedan en el salmn
rosado s, aunque no lo
crea, existen otros pescados y la carta suma un
pescado blanco, el mero.
Hay un salmn en laca de
frutas rojas y wasabi con
vegetales muy tentador.
Entre las carnes, se destaca el cordero en costra de
hierbas, rcula y papas al
romero ($53), pero tambin
hay varios platos con solomillo y con lomo de cerdo,
como el solomillo con salsa
de mostaza en grano y
chutney de mango y manzana.
Los postres mantienen el
nivel del resto de la carta:
muy recomendable el panqueque de manzana con

58

58-59-RESTO-060909.indd 58

02/09/2009 18:50:29

imperdibles
Gua del morfi

Como todos los aos, el periodista y crtico gastronmico

Fernando Vidal Buzzi, present su gua de restaurantes. Esta
vez se trata de una edicin aniversario, ya que cumpli 15 aos.
Se edita desde 1994, con puntajes que varan de ao en ao y
califica alrededor de 400 restaurantes porteos, segn la calidad de su cocina, servicio y ambientacin. Cuenta adems con
un prctico ndice mltiple, segn un orden alfabtico, por
barrios, por tipo de comidas, los nuevos, con show y msica en
vivo y con juegos infantiles. Este ao incluye un apndice con la
descripcin y calificacin de bodegones, bares y barras.

Gourmet y solidario

Durante este mes Sirop festeja su octavo aniversario con un

men pensado por su chef y propietaria Liliana Numer con vinos de bodega Las Perdices. La entrada
ser unos ravioles de pera y queso sbrinz en salsa de mascarpone y rcula y un cordero con chutney
de aceitunas y alcaparras y pur el principal. La degustacin de postres incluir una creme brle de
caf, canela y naranjas; sorbet frutal, chocolatsima y macaroon con curd de mandarinas y gajos confitados. Los lunes, un grupo de voluntarios repartir cuarenta viandas que se cocinan all, entre gente que
vive en la calle. Es el proyecto Comida sobre ruedas y se inici el 26 de agosto, da de la solidaridad.
Vicente Lpez 1661, local 12, Recoleta. Reservas al 4896-1818.

al mostrador
Rolando Alamo, 43 aos,
siete en La gran Hollywood
helado ($28), postre vintage
a esta altura. Otras opciones son el crocante de
manzanas y arndanos con
helado ($26) y el flan de
naranja con dulce de leche
($22).
La carta de vinos acompaa sin brillar pero tampoco
desentona. Las mozas son
eficientes y muy jvenes y
sinuosas, para la alegra
visual de los hombres de
medioda.
En Teatriz, el teln se levanta y la funcin mantiene el
inters del principio al fin. 2
Datos
Riobamba 1220, Barrio Norte.
Tel. 4811-1915.
www.teatrizrestaurante.com.ar
Abierto de lunes a viernes
medioda y noche, sbados slo
a la noche. Precio promedio por
persona: $120, tres platos con
copa de vino.

Funciona bien una chivetera en Buenos

Aires?
El dueo original era uruguayo y mucha gente
piensa que va a comer chivito, el animal, por eso
aclaro siempre lo que es.
Y qu es un chivito?
Es un sandwich de lomito vacuno a la plancha,
con jamn, queso, huevo frito y panceta, viene
con papas fritas y ensalada. Las mujeres lo ven y
se asustan porque es muy grande.
Cmo los convencieron de ponerse un uniforme tan llamativo?
Al principio me resist, yo soy riojano, trabajo
como mozo en Buenos Aires desde el 85 y toda
la vida us la clsica camisa blanca y el moo.
Despus la moda fue la camisa sola y el delantal
largo y ahora, bu llevo el color de la parrilla.
Le vinieron a probar el vestuario?
S, como a un actor. Acept el cambio de look,
el estilo del mozo fue cambiando y hay que
tomarlo bien.
Usted anota o se acuerda de todos los pedidos?
De memoria; puede ser que anote algn pedido
muy especial, fuera de carta.
Viene mucha gente de los canales y producto-

ras que estn cerca?

S, mucho. Facundo Arana vino un par de
veces; una vuelta con el perro, y se sent afuera,
y otra con la mam. Tambin vino Marcelo De
Bellis.
Bonpland esquina Guatemala, Palermo.

59

58-59-RESTO-060909.indd 59

02/09/2009 18:50:46

Peatones

moda real

Un da
cualquiera, por
la nueva
peatonal
Reconquista.
Las oficinistas
muestran un
look arreglado
y cmodo, a la
hora del
almuerzo en
pleno centro
porteo.

Fotos:
PAtriCio PiDAl
ProDuCCin:
mArA FernAnDA
mAinelli
60

mArgAuX, 20 Aos.
Campera comprada en
Francia, buzo largo Adidas
(unos $270) y vestido sin
marca. Borcegos (arriba
de $300) 47 Street.

Agustina, 27 aos.
Piloto (unos $250)
Lucuma y jean ($320) Rapsodia.
Botas ($300, aproximadamente)
Febo y cartera (unos $170) Isadora.

61

Virginia, 33 aos.
Saco (arriba de $600)
y jean ($320), todo de Mara
Cher. Botas (unos $400)
Sibyl Vane y cartera
(arriba de $500) Besha.
62

60-65-MODA-060909.indd 62

02/09/2009 23:08:26

Jorgelina, 60 aos.
Saco (unos $1.000) Carmela
Achaval y jean ($320) Levi's.
Zapatos ($400) Miscka y
mochila Longchamp,
comprada en Francia.

63

Romina, 29 aos.
Saco viejo, jean (unos $300)
Ayres, botas sin marca,
sombrero y cartera
comprados en Quilmes;
no recuerda los precios.

64

60-65-MODA-060909.indd 64

02/09/2009 23:08:44

Jimena, 33 aos.
Saco ($250) Kokis y pantaln
(alrededor de $300) Ayres.
Botas (unos $400) Sibyl Vane
y pashmina comprada en
el aeropuerto de los
Estados Unidos.

65

60-65-MODA-060909.indd 65

02/09/2009 23:08:48

mi

vida

yo

por carolina balducci

l domingo invitamos a mis viejos y a los de

Diego a casa. Se le ocurri a Diego y a m me
pareci un gesto amable en el que no habra
incurrido de no ser porque ltimamente ando pianito; quiero complacerlo en todo, lavar mi conciencia podrida. Y esta semana habamos estado tan
bien, tan amorosos y felices que, deca l, estaba
bueno compartirlo con otras personas. A veces
Diego tiene esas cosas de ponerse solidario con el mundo.
Mis viejos no venan a casa desde haca aos y estaban sorprendidos de los cambios. Pero yo no he hecho ningn cambio,
hasta las fundas de las almohadas son las mismas que dej la
nona. La madre de Diego es un poco muy histrinica, hay que
decirlo: va de ac para all poniendo cara de tragedia porque
hay un almohadn roto, un plato astillado, un vaso que no hace
juego. Mi vieja es ms sencilla y me molesta que sienta que
tiene que chuparle las medias a mi suegra: "siempre se lo digo
a Carito, Antonella, que no puede descuidar las cosas de la casa.
Pero ya sabs cmo son estas ejecutivas modernas". Una pinche
asistente es lo que soy, ella se empea en disimular lo obvio,
todo para que la madre de Diego se digne a mirarme. Y a m
qu me importa la madre de Diego si ya lo tengo a l.
Diego, qu pas con tus cubiertos de plata? Los que la
familia te dio de regalo de bodas dice Antonella, ignorando
a mi vieja que le sigue hablando. Yo llevo a la mesa los platitos
de antipasto y mi suegra trae el tema de conversacin ms
incmodo que pueda imaginarse. Por suerte Diego no contesta,
lleva la fuente de comida al centro de la mesa y nos llama a
todos a sentarnos.
Mira qu linda foto, Antonella mi vieja trae un portarretrato en el que estamos Diego y yo en la boda de Vicky, el da
que nos conocimos. Antonella est ahora dicindole algo al
pap de Diego. Algo sobre no tomar vino, sobre no s qu lcera. Mi viejo sale del bao y ve a mi vieja con el portarretrato en
la mano. Se acerca, lo mira sonre. Se los ve dichosos, creo que
por primera vez estoy haciendo algo que los complace Si
supieran que soy de lo peor, que no merezco a Dieguito ni a
nadie, que adems muero de ganas por abofetear ahora mismo
a mi suegra, para sacarle esa cara de orto que trae siempre,
como quien dice: esta gorda bruta no es lo suficiente para mi
hijo Claro que no lo soy, por qu habra de serlo solo para
complacerla? Me siento a la mesa.
Mmmm mi madre es la primera que habla, como siempre:
se saborea exagerada.
Le falta sal dice Antonella y deja caer el cubierto sobre el
plato. Yo le paso el salero y ella me deja la mano extendida.
Bajalo me dice, darlo en la mano es de mala suerte. Lo
pongo sobre la mesa, finjo una sonrisa. Mi viejo est concentrado en su copa de vino, la menea, la huele, como si supiera algo
el pobre. Mi viejo me cae bien, es el nico en esta mesa que no

ilustracin fidel sclavo

Domingo familiar
est nervioso, que no espera que hablemos de nada,
que disfruta del momento junto a su copa. Lo ayuda
el hecho de que es un poco borrachn, pero ahora
eso no tiene ninguna importancia. Todos tendramos que ser un poco como mi viejo para soportar
estos momentos. Por qu se supone que uno debe
sentirse cmodo con gente que recin conoce?
Solo porque son los padres de tu chico? Esta parte
del noviazgo me hincha las pelotas, realmente. Mi vieja se aclara la garganta. Se la vuelve a aclarar y me mira.
Qu te pasa mam, quers un Mentos? le digo. Ella niega
con la cabeza, se re nerviosa, sigue comiendo.
Caro y yo quisimos que vinieran porque Diego ha empezado a hablar prosopopyicamente, como si este fuera un gran
acontecimiento. No es nada, es un lindo gesto fraternal que
espero no se repita nunca jams. Su madre me mira como si
fuera su presa, mi madre mira a Diego como la madre de
Bambi mirara a Bambi, si alguna vez se hubiesen encontrado.
Mi viejo zambulle su nariz en una nueva copa de vino. Diego
sigue hablando:
y como ya casi no cabemos ac, hemos decidido poner el
departamento en alquiler y mudarnos a una casita en la
Paternal.
A mi madre le cambia la cara, le tiembla la mandbula, me
mira:
Este es el departamento de la nona, a ella no le gustara
alquilarlo.
Mam le digo yo, este es mi departamento y yo quiero
alquilarlo porque
Bah, hac lo que se te cante, Carolina dijo, fastidiada,
decepcionada, lo poda ver en sus ojos delineados de azul turquesa. Se empin su vino.
Mam, pero
Para contarnos sus planes inmobiliarios nos hicieron venir
desde Quilmes? Qu desconsideracin mi madre estaba
indignada. Antonella se sonrea a medias. El marido se haba
quedado dormido. Mi padre no entenda nada, es ms, nos
miraba como si fuera la primera vez que nos mirara a todos.
Entonces, al mismo tiempo que yo contestaba la pregunta de
mi madre con un "s", Diego deca "no".
Cmo no? dijo la madre de Diego, un poco sobresaltada.
No dijo Diego, no fue solo para eso que los hicimos venir,
aunque eso Caro tampoco lo sabe.
No entenda qu estaba pasando, hubo unos murmullos en la
mesa por parte de mi madre y Antonella, mi padre se limit a
asentir: Ujum, como recobrando de pronto el entendimiento.
Diego se levant de la mesa, se volvi hacia m, luego se volvi
hacia mis viejos, alz su copa de vino y respir hondo:
Hay algo que quiero anunciarles.
Continuar

C. Actualidad a diario, es una publicacin propiedad de Papel 2.0 S.A. Maip 271, Ciudad de Buenos Aires.
Registro de la propiedad intelectual 722.212. Impresin: Kollorpress S.A. Uruguay 126 - Avellaneda. Distribuidora Sanabria S.A.

66-BALDUCCI-0600909.indd 66

02/09/2009 19:10:55

aviso master.indd 3

02/09/2009 14:02:10

aviso master.indd 3

02/09/2009 14:02:54