Beth E Jorgensen, Perspectivas femeninas en Hasta no Verte Jess Mo...

en un acto abiertamente afirmativo, el yo ficticio reclama el derecho de hablar y de actuar por s

mismo, dando testimonio a la autoridad de su voz y su experiencia .
la manipulacin de la perspectiva narrativa es un instrumento poderoso y eficaz en la labor
creativa y crtica de la experiencia femenina en la novela
Hasta no verte... es una novela importante precisamente porque abarca la constante tensin
entre valores nuevos y valores tradicionales en su representacin de una mujer que vive en
continua lucha con su medio y consigo misma. Jesusa Palancares es rebelde sin ser
revolucionaria. Resiste solitariamente la opresin social y personal y vence los obstculos de la
pobreza, el desempleo, la falta de educacin formal y la dominacin masculina para realizarse como
individuo. Pero a la vez se conforma en muchas maneras a las limitaciones impuestas en su
existencia como un ser social y muestra un gran escepticismo por las acciones colectivas. Como
consecuencia de este conflicto, Jesusa sufre una marcada ambivalencia tanto hacia sus triunfos
como sus derrotas. Su rebelda y su conformismo constituyen un doble movimiento que permea
el texto en todos sus niveles, manifestndose con especial claridad en la construccin de la
perspectiva narrativa.
se puede discernir un patrn semnticamente significativo en los cambios de actitud en la
narradora y el personaje, y entre los focalizadores y los objetos que enfocan. Los cambios, lejos de
ser arbitrarios o fortuitos, corresponden al desarrollo de la relacin conflictiva entre el individuo
(Jesusa) y la sociedad. El conflicto, no percibido todava por la nia, se vuelve violento en la poca
de la adolescencia y es un factor en la madurez de la protagonista a pesar de que logra una cierta
reconciliacin incmoda con las posibilidades y las limitaciones de su destino social. La evolucin
de la actitud de la Jesusa vieja hacia su propio pasado corresponde al desarrollo de este conflicto, y
es una evolucin que abarca la indulgencia y la nostalgia por su yo infantil, una mezcla de
admiracin y autodesprecio por su yo adolescente y una creciente aceptacin (no desprovista de
tensin) de su yo adulto.
a lo largo de la novela la narradora critica la rebelda, agresividad y clera de su yo ms joven, a
la vez que condena el machismo y desprecia a cualquier mujer que se deje del hombre. La
discordia entre la Jesusa que habla y la Jesusa que ve es un sntoma de la imposibilidad de lograr
una reconciliacin definitiva consigo misma en su lucha individual y generalmente solitaria contra
la opresin
Edad adulta
el ngulo de su visin lo define el conflicto entre su posicin social inferior y su sentido de
superioridad moral al saberse independiente , estoica y rebelde
el juego de la perspectiva narrativa en Hasta no verte, Jess mo es una manera en que la novela
representa una vida individual en conflicto con lmites materiales e ideolgicos, una vida que tiene
sus momentos de resignacin y de sumisin tanto como sus actos de autorrealizacin. Producto de
sus circunstancias, y creadora de una respuesta nica y original a stas, la visin y el discurso de
Jesusa Palancares dan un testimonio elocuente a las fronteras siempre borrosas entre su yo
presente y su yo pasado, entre ella misma y el otro, y entre la liberacin y el conformismo.