2nd INTERNATIONAL

GUAMAN POMA COLLOQUIUM

The Royal Library, Copenhagen
Venue: The Black Diamond, Sren Kierkegaards Plads, 1
In Kulturarvssalen (Cultural Heritage Hall), floor E West

24th26th October 2013

PROGRAM
Thursday, October 24, 2013 (Afternoon)
Opening of the Colloquium
13:00-13:45 (1 p.m.1:45 p.m.)
Erland Kolding Nielsen, Director General, The Royal Library
Rolena Adorno, Sterling Professor of Spanish, Dr., Yale University
Jean-Philippe Husson, Professeur mrite, Centre de Recherches LatinoAmricaines, Universit de Poitiers

Session One: Amerindian Worlds

13:45-14:30 (1:45 p.m.2:30 p.m.)
Tom R. Zuidema, Professor Emeritus of Anthropology,
University of Illinois:
Inca Space and Time according to Guaman Poma.
14:30-15:15 (2:30 p.m.3:15 p.m.)
Jan Szeminski, Professor, Dr. hab., Hebrew University of Jerusalem:
The Surprising Agencies of the Inca Government according to Don Phelipe Guaman Poma de Ayala.
15:15-15:45 (3:15 p.m.3:45 p.m.)
Break
Refreshments
15:45-16:30 (3:45 p.m.4:30 p.m.)
Juan Ossio, Professor, Dr., Pontificia Universidad Catlica del Per, Lima:
Guaman Poma and Mura's view on the Inca kings, Coyas, Capitanes and Tocapus.
16:30-17:15 (4:30 p.m.5:15 p.m.)
Jesper Nielsen, Associate Professor, Ph.D., American Indian Languages and Culture, Department of American
Indian Languages and Cultures, Institute for Cross-Cultural and Regional Studies, University of Copenhagen:
The Hybrid Image: Tracing Euro-Christian Representations in Early Colonial Mesoamerican Sources.
17:30-18:45 (5:30 p.m.6:45 p.m.)
Reception
Wine and snacks at Kirkebybroen (level C)

Friday, October 25, 2013 (Morning)

Session Two: Land and Law

9:00-9:45
Gregory T. Cushman, Associate Professor of International Environmental History, University of Kansas:
The Environmental Contexts of Guaman Pomas Nueva Cornica.
9:45-10:30
Regina Harrison, Professor of Spanish and Comparative Literature, Dr., University of Maryland:
Quasi-confessional: Law, Land and Legacy.
10:30-10:45
Break
Refreshments
10:45-11:30
Frank Salomon, John V. Murra Professor Emeritus of Anthropology, Dr., University of Wisconsin-Madison:
Guaman Poma's Sapi in Ethnographic Vision.
11:30-12:15
Jos Carlos de la Puente, Assistant Professor, Dr., Texas State University-San Marcos:
An Interview with the King: Royal Justice and Indigenous Legal Culture in the Nueva cornica y buen gobierno.
12:30-14:00 (12:30 p.m.2 p.m.)
Lunch
In-house restaurant sren k.
(Afternoon)
Session Three: Fuentes y lecturas (With simultaneous interpreting into English)
Please note: This session will take place in the Blixen Hall, level B above the caf ieblikket
14:00-14:45 (2:00 p.m.2:45 p.m.)
Jean-Philippe Husson, Professeur mrit, Centre de Recherches Latino-Amricaines, Universit de Poitiers:
Un componente esencial aunque poco conocido del contexto cultural de la Nueva cornica: las fuentes
indgenas de Guaman Poma de Ayala.
14:45-15:30 (2:45 p.m.3:30 p.m.)
Audrey Prvtel, Postgraduate Assistant, Centre de Recherches Latino-Amricaines, Universit de Poitiers:
Un aspecto central del contexto intelectual y artstico de la Nueva cornica: las vidas de santos.
15:30-15:45 (3:30 p.m.3:45 p.m.)
Break
Refreshments
15:45-16:30 (3:45 p.m.4:30 p.m.)
Amnon Nir, Professor of History, Hebrew University of Jerusalem:
Military Miracles in the 1536 War.

16:30-17:15 (4:30 p.m.5:15 p.m.)

Jos Crdenas-Bunsen, Professor, Vanderbilt University, Nashville, Tennessee:
Circulacin manuscrita y difusin de ideas: el Tratado de las doce dudas y la Nueva cornica.
18:15-22:00 Conference dinner (6:15 p.m.10:00 p.m.)
In-house restaurant sren k.

Saturday, October 26, 2013 (Morning)

Session Four: Vernaculars and Veracities

10:00-10:45
Gregory Khaimovich, MA, Hebrew University of Jerusalem:
In Search for the Background of the Bilingualism of El Primer Nueva Cornica y Buen Gobierno.
10:45-11:00
Break
Refreshments
11:00-11:45
Bruce Mannheim, Professor of Anthropology, Dr., University of Michigan:
Genericity and Specificity in the Festival Narratives.
11:45-12:30
Mette Kia Krabbe Meyer, Research Librarian, Ph.D., The Royal Library, Copenhagen, and
Ivan Boserup, Chief Consultant, former Keeper of Manuscripts and Rare Books, The Royal Library, Copenhagen:
Fakes and Facts: The Contract between Guaman Poma and Blas Valera.
12:30-14:00 (12:30 p.m.2:00 p.m.)
Lunch
In-house restaurant sren k.
End of the Colloquium

Optional activities
Study of the Nueva cornica manuscript (GKS 2232 4to)
The manuscript will be on display in the Cultural Heritage Hall Thursday, October 24 from 10:00-12:00 (10 a.m.12 a.m. and most probably also Saturday, October 26 from 13:30-15:00 (1:30 p.m.-3 p.m.)
Excursion to the Americana collections of The National Museum of Denmark
Associate Professor Jesper Nielsen and MA in American Indian Languages and Cultures Mettelise Fritz Hansen
offer a guided tour of the Americana collections of The National Museum of Denmark Saturday, October 26
after lunch.