Está en la página 1de 80

ORACIONES DE

EXORCISMO

Contra los malos espritus y el poder de las Tinieblas

Aguamarine y Josep
LOS LIBROS DEL TEMPLO DE LA LUZ INTERIOR
Coleccin A la Luz de la Verdad

CENTRO DE ESPIRITUALIDAD
Y ALTA MAGIA BLANCA

Asesora y Sanacin Espiritual


Ayuda y liberacin de desencarnados
Regresiones y terapias hipnticas
http://eltemplodelaluzinterior.com
Fonos: (2) 28 39 29 39 (9) 966 958 35

ORACIONES DE EXORCISMO
Contra los malos espritus y el poder de las Tinieblas
Coleccin A la Luz de la Verdad Volumen 3
Aguamarine de Santantoni y Josep Riera
Derechos reservados. Prohibida la reproduccin
total o parcial sin permiso expreso de los autores.

Los Libros del Templo de la Luz Interior


Santiago de Chile 2013
2

A modo de presentacin
En Plegarias de Proteccin, el primer volumen de esta
nueva coleccin que Los Libros del Templo de la Luz
Interior ha iniciado bajo el ttulo genrico de A la Luz de la
Verdad, recogimos una significativa seleccin de oraciones
y plegarias de proteccin contra todo mal y las influencias
del Demonio.
En esa primera obrita ya decamos que el ngel cado sigue
entre nosotros porque no ha perdido nunca del todo el
poder que tena, segn el plan de Dios, en el gobierno del
mundo. Ahora utiliza este poder para seducirnos, tentarnos
e incitarnos al Mal, en todas sus formas y maneras.
Este libro que tiene usted en las manos, Oraciones de
Exorcismo, es la continuacin de ese primer volumen.
Dado que la oracin es un recurso muy vlido que tenemos
para conversar con Dios y siendo ms que evidente que uno
de los mayores males que los seres humanos sufrimos
actualmente es la perturbacin espiritual y la negatividad,
en sus distintos grados, originadas por las influencias
demonacas, se haca totalmente necesario que
publicramos una seleccin de rezos y plegarias de
exorcismo contra los poderes de las Tinieblas.
Algunas de estas oraciones de exorcismo son conocidas por
los lectores, pero aqu recopilamos tambin otras que son
muy antiguas y poderosas y que han sido mucho menos
divulgadas. Ojal que nadie llegara nunca a necesitarlas;
pero el Malo tiene muchas maneras de mostrarse y de
afectarnos con sus negativas influencias, y por ello es bueno
estar preparados y saber cmo defendernos de sus ataques.

Los autores.

Y arribaron a la tierra de los gadarenos, que est en la ribera


opuesta a Galilea. Al llegar l a tierra, vino a su encuentro
un hombre de la ciudad, endemoniado desde haca mucho
tiempo; y no vesta ropa, ni moraba en casa, sino en los
sepulcros. Este, al ver a Jess, lanz un gran grito, y
postrndose a sus pies exclam a gran voz: Qu tienes
conmigo, Jess, Hijo del Dios Altsimo? Te ruego que no
me atormentes. (Porque mandaba al espritu inmundo que
saliese del hombre, pues haca mucho tiempo que se haba
apoderado de l; y le ataban con cadenas y grillos, pero
rompiendo las cadenas, era impelido por el demonio a los
desiertos.) Y le pregunt Jess, diciendo: Cmo te llamas?
Y l dijo: Legin. Porque muchos demonios haban entrado
en l () Evangelio segn San Lucas, 8, 26-30.
4

Exorcismo contra Satans


y los ngeles rebeldes
Publicado por orden de Su Santidad Len XIII
En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.
Salmo 67. Levntese Dios y sean dispersados
sus enemigos y huyan de su presencia
los que le odian.
Como se disipa el humo se disipen ellos,
como se derrite la cera ante el fuego,
as perecern los impos ante Dios.
Salmo 34.
Seor, pelea contra los que me atacan;
combate a los que luchan contra m.
Sufran una derrota y queden avergonzados
los que me persiguen a muerte.
Vuelvan la espalda llenos de oprobio
los que maquinan mi perdicin.
Sean como polvo frente al viento
cuando el ngel del Seor los desbarate.
Sea su camino oscuro y resbaladizo,
cuando el ngel del Seor los persiga.
Porque sin motivo me tendieron redes de muerte,
sin razn me abrieron trampas mortales.
Que les sorprenda un desastre imprevisto,
que los enrede la red que para m escondieron;
que caigan en la misma trampa que me abrieron.
Mi alma se alegra con el Seor
y gozar de su salvacin.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
y por los siglos de los siglos. Amn.

Splica a San Miguel Arcngel


Gloriossimo prncipe de la milicia celestial, Arcngel
San Miguel, defindenos en la lucha que mantenemos
combatiendo "contra los principados y potestades,
contra los caudillos de este mundo tenebroso, contra
los espritus malignos esparcidos por los aires". Ven
en auxilio de los hombres que Dios cre incorruptibles
a su imagen y semejanza, y a tan "alto precio
rescatados" (I Cor. 6, 20) de la tirana del demonio.
Con las huestes de los ngeles buenos pelea hoy los
combates del Seor, como antao luchaste contra
Lucifer, corifeo de la soberbia y contra sus ngeles
apstatas. Ellos no pudieron vencer, y perdieron su
lugar en el Cielo. "Fue precipitado el gran dragn, la
antigua serpiente el denominado diablo y Satans, el
seductor del universo: fue precipitado a la tierra y con
l fueron arrojados sus ngeles" (Apoc.12, 8-9).
He aqu que el antiguo enemigo y homicida se ha
erguido con vehemencia. Disfrazado de "ngel de luz"
(II Cor. 11, 14) con la escolta de todos los espritus
malignos rodea e invade la tierra entera, y se instala
en todo lugar, con el designio de borrar all el nombre
de Dios y de su Cristo, de arrebatar las almas
destinadas a la corona de la gloria eterna, de
destruirlas y perderlas para siempre. Como el ms
inmundo torrente, el maligno dragn derram sobre
los hombres de mente depravada y corrompido
corazn, el veneno de su maldad: el espritu de la
mentira, de la impiedad y de la blasfemia; el letal
soplo de la lujuria, de todos los vicios e iniquidades.
Los ms taimados enemigos han llenado de amargura
a la Iglesia, esposa del Cordero Inmaculado, le han
dado a beber ajenjo, han puesto sus manos impas
sobre todo lo que para Ella es ms querido. Donde
fueron establecidas la Sede de San Pedro y la Ctedra
de la Verdad como luz para las naciones, ellos han
6

erigido el trono de la abominacin de la impiedad, de


suerte que, golpeado el Pastor, pueda dispersarse la
grey. Oh invencible adalid, ayuda al pueblo de Dios
contra la perversidad de los espritus que le atacan y
dale la victoria.
La Iglesia te venera como su guardin y patrono, se
glora que eres su defensor contra los poderes
nocivos terrenales e infernales; Dios te confi las
almas de los redimidos para colocarlos en el estado
de la suprema felicidad. Ruega al Dios de la paz que
aplaste al demonio bajo nuestros pies, para que ya no
pueda retener cautivos a los hombres y daar a tu
Iglesia. Ofrece nuestras oraciones al Altsimo, para
que cuanto antes desciendan sobre nosotros las
misericordias del Seor (Salmo 78, 8), y sujeta al
dragn, la antigua serpiente, que es el diablo y
Satans, y, una vez encadenado, preciptalo en el
abismo, para que nunca jams pueda seducir a las
naciones (Ap. 20).
Despus de esto, confiados en tu proteccin y
patrocinio, con la sagrada autoridad de la Santa
Madre Iglesia, nos disponemos a rechazar la peste de
los fraudes diablicos, confiados y seguros en el
Nombre de Jesucristo, nuestro Dios y Seor.
He aqu la Cruz del Seor, huid poderes enemigos.
R. Ha vencido el Len de la tribu de Jud,
la raz de David.
Seor, que tu misericordia venga sobre nosotros.
R. Como lo esperamos de Ti.
Seor, escucha nuestra oracin.
R. Y llegue a Ti nuestro clamor.
Oremos. Dios y Padre de Nuestro Seor Jesucristo,
invocamos tu santo Nombre y suplicantes imploramos
7

tu clemencia, para que, por la intercesin de la


Inmaculada siempre Virgen Mara Madre de Dios, del
Arcngel San Miguel, de San Jos Esposo de la
Santsima Virgen, de los santos Apstoles Pedro y
Pablo y de todos los Santos, te dignes prestarnos tu
auxilio contra Satans y todos los dems espritus
inmundos que vagan por el mundo para daar al
gnero humano y para la perdicin de las almas.
Amn.
Exorcismo
Te exorcizamos, todo espritu maligno, poder
satnico, ataque del infernal adversario, legin,
concentracin y secta diablica, en el nombre y virtud
de Nuestro Seor Jesu + cristo, para que salgas y
huyas de la Iglesia de Dios, de las almas creadas a
imagen de Dios y redimidas por la preciosa Sangre del
Divino Cordero +. En adelante no oses, perfidsima
serpiente, engaar al gnero humano, perseguir a la
Iglesia de Dios, zarandear a los elegidos y cribarlos
como el trigo +. Te lo manda Dios Altsimo, a quien en
tu insolente soberbia an pretendes asemejarte, "el
cual quiere que todos los hombres se salven y lleguen
al conocimiento de la verdad" (II Tim. 2). Te lo
manda Dios Padre + te lo manda Dios Hijo +; te lo
manda Dios Espritu Santo +. Te lo manda la majestad
de Cristo, el Verbo eterno de Dios hecho hombre,
quien para salvar a la estirpe perdida por tu envidia,
"se humill a s mismo hecho obediente hasta la
muerte" (Fil. 2); el cual edific su Iglesia sobre roca
firme, y revel que los "poderes del infierno nunca
prevaleceran contra ella, l mismo haba de
permanecer con ella todos los das hasta el fin de los
tiempos" (Mat. 28, 20). Te lo manda el santo signo de
la Cruz y la virtud de todos los Misterios de la fe
cristiana +. Te lo manda la excelsa Madre de Dios, la
Virgen Mara, quien con su humildad desde el primer

instante de su Inmaculada Concepcin aplast tu


orgullosa cabeza +.
Te lo manda la fe de los santos Apstoles Pedro y
Pablo y de los dems Apstoles +. Te lo manda la
sangre de los mrtires y la piadosa intercesin de
todos los Santos y Santas +. Por tanto, maldito
dragn y toda legin diablica, te conjuramos por
Dios + vivo, por Dios + verdadero, por Dios + santo,
que "de tal modo am al mundo que entrego a su
unignito Hijo, para que todo el que crea en l no
perezca, sino que viva la vida eterna" (Juan 3); cesa
de engaar a las criaturas humanas y deja de
suministrarles el veneno de la eterna perdicin; deja
de daar a la Iglesia y de poner trabas a su libertad.
Huye Satans, inventor y maestro de toda falacia,
enemigo de la salvacin de los hombres. Retrocede
ante Cristo, en quien nada has hallado semejante a
tus obras. Retrocede ante la Iglesia una, santa,
catlica y apostlica, la que el mismo Cristo adquiri
con su Sangre. Humllate bajo la poderosa mano de
Dios. Tiembla y huye, al ser invocado por nosotros el
santo y terrible Nombre de Jess, ante el que se
estremecen los infiernos, a quien estn sometidas las
Virtudes de los cielos, las Potestades y las
Dominaciones; a quien los Querubines y Serafines
alaban con incesantes voces diciendo: Santo, Santo,
Santo es el Seor, Dios de los Ejrcitos.
Seor, escucha mi oracin. R. Y llegue a Ti mi clamor.
Oremos. Dios del Cielo y de la tierra, Dios de los
ngeles, Dios de los Arcngeles, Dios de los
Patriarcas, Dios de los Profetas, Dios de los
Apstoles, Dios de los Mrtires, Dios de los
Confesores, Dios de las Vrgenes, Dios que tienes el
poder de dar la vida despus de la muerte, el
descanso despus del trabajo, porque no hay otro
Dios fuera de Ti, ni puede haber otros sino T mismo,
9

Creador de todo lo visible y lo invisible, cuyo reino no


tendr fin: humildemente te suplicamos que tu
gloriosa Majestad se digne libramos eficazmente y
guardamos sanos de todo poder, lazo, mentira y
maldad de los espritus infernales.
Por Cristo Nuestro Seor. Amn.
De las acechanzas del demonio.
R. Lbranos, Seor.
Haz que tu Iglesia te sirva con segura libertad.
R. Te rogamos, yenos.
Dgnate humillar a los enemigos de tu Iglesia.
R. Te rogamos, yenos.
(Se roca con agua bendita el lugar y a los presentes).
Seor, no recuerdes nuestros delitos ni los de
nuestros padres, ni tomes venganza de nuestros
pecados (Tobas 3, 3). Padre nuestro...

Oracin diaria
Una persona que crea estar sufriendo en su cuerpo o
en su mente una influencia del demonio que va ms
all de lo natural, despus de rezar el Exorcismo de
Len XIII, puede decir cada da esta oracin:
Seor, Dios todopoderoso, misericordioso y
omnipotente, Padre, Hijo y Espritu Santo, expulsa de
m toda influencia de los espritus malignos.
Padre, en el nombre de Cristo te pido que rompas
toda cadena que los demonios tengan sobre m.
Derrama sobre m la preciossima sangre de tu Hijo.
Que su sangre inmaculada y redentora quebrante
toda atadura sobre mi cuerpo y mi mente.
Todo esto te lo pido por intercesin
10

de la Santsima Virgen Mara.


San Miguel arcngel, intercede, ven en mi ayuda.
En el nombre de Jess ordeno a todo demonio
que pueda tener alguna influencia sobre m,
que salga para siempre.
Por su flagelacin, por su corona de espinas,
por su cruz, por su sangre, por su resurreccin,
ordeno a todo espritu maligno que salga.
Por el Dios verdadero, por el Dios santo,
por el Dios que todo lo puede,
te ordeno demonio inmundo que salgas
en el nombre de Jess, mi Salvador y Seor.

Exorcismos del Libro de San Cipriano


Los exorcismos sirven para expulsar a los espritus
cuando se hayan posesionado de alguna persona, a la
cual hacen padecer horriblemente con sus tentaciones
y tormentos. A veces le sugieren pensamientos
extraos y palabras repugnantes, y aun le obligan a
lanzar blasfemias y gritos furiosos.
Es conveniente saber, antes de proceder a la
curacin, si la enfermedad es ocasionada por hechizos
o si es natural, pues a veces ocurre que una
enfermedad desconocida para los mdicos, se
atribuye a causas sobrenaturales. Cuando esto sucede
puede salirse de dudas ejecutando lo siguiente: Se
procurar que una persona provista de un talismn
exterminador coloque su mano derecha sobre la
cabeza del enfermo, diciendo con fe y voluntad:
Yo te ruego y ordeno, espritu desconocido, en
nombre del Ser Supremo y del admirable Adonai, me
declares el motivo de hallarte atormentado en este
cuerpo que cubro con mi mano. Tambin deseo me
digas qu es lo que pretendes al hacerlo as. Yo te
ofrezco, si me obedeces, rogar a Dios por ti para que
11

seas purificado y transportado a donde moran los


ngeles celestiales".
El objeto de esta oracin es saber si el espritu anda
errante por el mundo en demanda de caridad y de
oraciones, pues en el momento que le digan: Yo te
ofrezco, si me obedeces, rogar a Dios por ti, etc., el
doliente queda sosegado y tranquilo; mas si esto no
sucede, se arrodillarn todos los circunstantes y
elevando el alma a Dios, recitarn de nuevo la
indicada oracin.
Se ha de advertir que lo mismo pueden hallarse
aposentados en nuestro cuerpo los espritus buenos,
no perfectos, que los malos o el dao y por lo tanto,
cuando el enfermo se halle tranquilo por la virtud de
la oracin precedente, se ha de suponer que quedar
libre mediante los ruegos que todos los das se dirijan
al Altsimo en demanda del perdn y purificacin del
espritu, el cual en agradecimiento, dejar de
molestarle; mas si el espritu fuera del mal o de dao,
se conocer en que, al or la oracin, causar ms
tormentos y molestias al enfermo. En este caso se
tratar de expulsarle acudiendo a los exorcismos.
Si el enfermo no percibe modificacin ninguna, es
prueba de que su enfermedad es puramente natural.

Precepto o exconjuracin a los demonios para


que no mortifiquen al enfermo durante
el
tiempo que duren los exorcismos
Yo, como criatura de Dios, hecho a su semejanza y
redimido con su sangre, os obligo por este precepto,
demonio o demonios, para que cese vuestro delirio y
dejis de atormentar con vuestras furias infernales,
este cuerpo que os sirve de aposento. Segunda vez os
cito y notifico en el nombre del Soberano Seor,
fuerte y poderoso, que dejis ya este lugar y salgis
fuera de l, no volviendo jams a ocuparlo. El Seor
12

sea con todos nosotros, presentes y ausentes, para


que t, demonio, no puedas jams atormentar las
criaturas del Seor. Huye, huye, o de lo contrario
sers amarrado con las cadenas del Arcngel Miguel y
humillado con la oracin de San Cipriano, dedicada a
deshacer toda clase de hechiceras.
En seguida se dir la siguiente:

Oracin de San Cipriano


Como siervo de Dios y criatura suya, desligo del
espritu maligno cuanto ste tiene ligado. En el
nombre del Divino Creador, a quien amo desde que lo
conozco, con todo mi corazn, alma y sentidos, y a
quien prometo adorar eternamente, y agradecer
tambin los beneficios que cual padre amoroso me
concede sin tasa ni medida, yo te ordeno, espritu del
mal, que te separes en el acto de este cuerpo que
ests atormentando y le dejes libre de tu presencia,
para que pueda recibir dignamente las aspersiones
de! agua exorcizada que, cual lluvia divina, echo
sobre l diciendo: En el nombre del Padre, del Hijo y
del Espritu Santo (se hace as) que viven y reinan
eternamente: por las virtudes que poseen los
Espritus superiores, Adonay, Eloim y Jehovah, cuya
presencia y fortaleza invoco en este acto. Amen.
Todas estas invocaciones deben ser hechas con gran
fe y amor de Dios. y es seguro que Satans, no
aguardar al final del exorcismo que va a
continuacin, para dejar libre al enfermo o posedo.

13

Exorcismo para librar a las personas de los


malos espritus
En el nombre de San Cipriano y de parte de Dios Tres
veces santo, por la potestad de los espritus
superiores Adonai, Eloim, Jehov y Mitratn, yo N
(nombre del que opera), absuelvo el cuerpo de N.
para que sea libertado de todos los malos hechizos,
encantos y sortilegios, ya sean producidos por
hombres o mujeres, ya por cualquiera otra causa.
Dios sea alabado y glorificado y se digne disponer que
todos los sortilegios queden deshechos, destruidos,
desligados y reducidos a nada, para lograr de este
modo que el cuerpo de N. quede libre de todos los
males que padece.
Dios grande y poderoso! Sea tu nombre glorificado y
que por vuestra soberana intercesin sean obligados
a retirarse los espritus que se hayan aposentado en
el cuerpo de N., cesando ya el sortilegio que los
causadores de este dao han empleado. Yo os conjuro
y yo os mando desaparecer sin que jams podis
entrar a este cuerpo, en el cual hago tres cruces (Se
har con el dedo pulgar de la mano derecha una cruz
en la frente; otra en el pecho y otra en el vientre del
enfermo) y le bendigo con el agua exorcizada en el
nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo, que
amparen y protejan a N. para que jams se vea
atormentado.
Al decir estas palabras se le rociar con agua bendita.
Es conveniente saber que el que ejecuta el exorcismo
ha de estar colocado a la derecha del enfermo, y que
las cruces han de hacerse precisamente de izquierda
a derecha.

14

Oracin de San Cipriano contra maleficios y


hechizos
Yo no conoca tu Nombre santo y terrible, Altsimo
Seor; mas ahora s que eres Dios fuerte, Dios
grande, Dios omnipotente, Dios sempiterno. + Yo
ataba las nubes e impeda cayese la lluvia sobre el
haz de la tierra, y la hierba de la tierra se secaba, y
los rboles no daban fruto, y las mieses se
marchitaban en los campos. Yo pasaba por en medio
de un rebao y las bestias se dispersaban y se
perdan. Yo encantaba a un hombre, a una mujer, a
un nio, slo con un rayo de mi mirada; mi poder para
el mal era muy grande, pero hasta ahora no he
conocido la ciencia secreta del bien, +oh grande y
poderoso Seor! + +Oh, Dios omnipotente y
sempiterno!
Yo te ruego concedas a tu humilde siervo Cipriano
que todo hombre o mujer que rezare devotamente mi
oracin se vea libre de hechizos, posesiones,
sortilegios, encantamientos y otras malas artes de
brujera, as como le preserves de tempestades,
terremotos, huracanes, rayos e incendios. + Amen.
Anula y desvanece, Altsimo Dios Creador Nuestro, +
por las oraciones de los ngeles buenos y por los
Santos que te rodean, todos los sortilegios y ligaduras
que se han hecho o hagan (de da o de noche) por
hombres infames y mujeres perversas contra tu
siervo N. Y que sus enemigos y contrarios sean
malditos.
Y que sea desembrujado de cualquier maleficio hecho
por invocacin + virtudes y potestades infernales, ya
sea hecho por figuras grabadas en oro, plata, cobre,
estao, hierro, plomo u otro metal cualquiera; ya sea
por huesos de muerto, de hombre, o animal de cuatro
15

patas, o de aves nocturnas; asimismo si fuera hecho


el embrujamiento con pedazos de lana, de lino, de
seda, de algodn o de camo, pertenecientes a un
muerto o a una persona viva, sana o enferma; o con
cabellos o uas de cristiano, de moro, de judo o de
hereje; o bien fuesen enterrados en sepultura de
gigantes, o de hebreos, o de sarracenos, o de
cristianos, y los que estn hechos en piedra, o en
madera, o en hierbas, o en agua (de mar o de ro), y
asimismo los maleficios por
medio de libros o
palabras o en estatua, de metal o de cera, o en signos
dibujados en pergaminos; y tambin los hechos en
montaas o en valles, en fortalezas o en castillos de
moros; en campos o en vias; en bosques o en selvas;
junto a un rbol o bajo una mata o bajo una piedra;
en cabaa o en casa de campo; en la pared de una
iglesia, convento o ermita; en el lecho; o en el pozo de
una casa; o en cualquiera otro sitio de la tierra
elevado o profundo; asimismo los que se dan en
comida o en bebida, o se pudren en aguas
corrompidas, o se consumen o han sido consumidas
por el fuego.
+Oh, Dios santo, Dios poderoso, bueno y terrible! Haz
que desaparezcan y queden deshechas todas las
malas cosas dichas y hechas de Levante a Poniente...
librando de todo mal y peligro, de vientos y pedriscos,
de aguaceros y turbiones, de rayos y centellas, de
fantasmas y visiones, de emboscadas y traiciones, de
dagas y cuchillas y de toda cosa mala.
+ Gloria al Padre, + Gloria al Hijo, + Gloria al Espritu
Santo. + Amen.

16

El Gran Grimorio del Papa Honorius


Exorcismos, Conjuros y Oraciones
para dominar y ahuyentar a los demonios
El exorcista que hubiere de hacer esta obra de
caridad, no debe creer fcilmente lo que digan porque
en esto de endemoniados hay mucho engao; y as en
habiendo escuchado a los que traen al enfermo,
pregunte en secreto al paciente el estado de su alma,
y cunto tiempo ha que padece el achaque, con qu
accidente le dio y en qu parte, y si de esta relacin
formase concepto de que hay posesin diablica,
pngale sin que lo entienda, la Santa Nmina, que
tiene la virtud de descubrir estas cosas, o dgale el
exorcismo de los maleficios, porque con l y sin
recitar la oracin del Yo pecador, muchos son los que
sanan sin ms.
Si todo esto no bastare, y hubiese de conjurar, debe
prepararse con la oracin y la continencia y acto
seguido, al paciente se le dirn los exorcismos y las
oraciones que ms adelante se hallarn.
Para conjurar no se debe consentir que concurra
mucha gente al acto, y a la que hubiere se le mandar
a poner de rodillas suplicando a Dios que d salud al
poseso. Obsrvese tambin que a un mismo tiempo
no conjuren dos, a fin de que no suceda el
encontrarse en los mandatos, y procure que la obra
est exenta de curiosidad, inters y vanagloria.
Llegada la hora, rmese de fe, ponga toda su
confianza en Dios, persgnese y dgase al Acto de
Contricin y empiece su obra meritoria con el
Padrenuestro, el Avemara y el Credo. Adems de la
invocacin a la Virgen Mara, todos los ngeles y
santos.
17

Todos los presentes deben recitar la Confesin


general (Yo confieso...) y el Credo. Despus el
oficiante dice esta oracin:
Omnipotente y Eterno Dios, Padre de bondad infinita,
y Dios de todo consuelo: mira nuestra afliccin y
ayuda a los que en Ti esperamos y acudimos al seno
de tu misericordia con el corazn contrito y humilde.
Aplaca, Seor, tu ira y vuelve a nosotros. Grande es
nuestra iniquidad, pero mayor es tu bondad, en la
cual confiados, te invocamos, te adoramos, te
bendecimos, para que te dignes exterminar y
ahuyentar a todos los espritus malignos que
maltratan a esta criatura (N. N.). Por Nuestro Seor
Jesucristo tu Hijo, que contigo vive y reina en unin
del Espritu Santo. Por los siglos de los siglos.
Athanatos. [+]Amn.
Conjuro
Te exor[+]cizo, N. N., en nombre de Dios Padre
Omnipotente, y en nombre de Jesucristo [+] su Hijo y
Seor nuestro, y por virtud del Espritu [+] Santo,
para que te hagas vaso limpio, santo y purgado de
toda mancha de iniquidad, y de todas las
enfermedades,
maleficios,
encantamientos
y
ligaduras hechas en tu cuerpo o cerca de l, en tu
casa o en cualquier otra parte, tanto por el demonio
como por sus aliados en brujera, cuyos maleficios
dispongo sean deshechos en nombre de la Santsima
Trinidad, y te ato a ti, maldito diablo y a todos tus
compaeros para que jams tengis la potestad de
permanecer en este cuerpo desde la planta de los pies
hasta la cabeza, y os veis en seguida en la necesidad
de marcharos con todos vuestros maleficios. [+]
Amen.
(Se roca al espiritado con agua bendita, y se dice):
Por la aspersin de esta agua, con el auxilio de Dios,
18

destryanse en ti todos los sortilegios del demonio, y


l mismo salga manifiestamente de ti, e infndase la
virtud del Espritu Santo [+] Amen. (Dele a besar la
Cruz). He aqu la Cruz de Nuestro Seor Jesucristo:
huid partes adversas, vence el Len de la tribu de
Jud, raz de David.
Mande callar al demonio, diciendo:
Espritu inmundo, cualquiera que seas, yo te
con[+]juro por Dios vivo y verdadero a ti y a todos
tus compaeros, asediando y de cualquier modo que
fuere vejando a esta criatura de Dios, y en honor de
los sagrados misterios de la Encarnacin, del
Nacimiento, de la Pasin, Resurreccin y Ascensin de
Nuestro Seor Jesucristo, os mando que no hablis
sino lo que sea cierto y pueda redundar en alabanza y
gloria de Dios, y que nada digis contra m ni contra
los que me rodean, y que a esta criatura no la dais
en el alma ni la atormentis en el cuerpo.
Nuevamente os con[+]juro, por la Santsima Virgen
Mara y por su esposo San Jos y por los mritos de
(tal) Santo, y os mando que el mayor de vosotros
suba a la lengua y diga su nombre y de qu regin
sois, la causa por qu vejis a esta criatura, y el da y
hora de vuestra salida, con seales de la extincin de
(tal) luz (seale la luz que ha de oscilar), bajo pena
de enviaros al lago de fuego y de azufre.
(Si est cierto de que son diablos y con este conjuro
no se manifestasen, podr repetirlo ms veces, y en
descubrindose, hgales dar la obediencia con
juramento, colocndole al enfermo alrededor del
cuello una cinta bendecida, que atar con tres nudos
diciendo):
En nombre de Pa[+]dre, y del Hi[+]jo, y del
Espritu[+]Santo os ato, espritus rebeldes, en
cualquier parte que os hallis de este cuerpo, y os
19

privo de toda virtud de imperar, y os mando que


incontinenti entendis las palabras de mi conjuro, y
por el precepto que ahora os hago no osis, ni podis
alejaros de esta criatura; antes bien seis atados y
encadenados, hasta que seis soltados por m o por
otro exorcista.
De igual manera conjuro, [+] ato y mando a todos y a
cada uno de los espritus inmundos, existentes en el
aire, en la tierra, en las aguas y en otro lugar
cualquiera, que de ningn modo os ayuden ni
obedezcan, ni se acerquen a esta criatura, bajo las
penas arriba dichas.
Si estuvieren rebeldes, pida socorro al Seor
diciendo:
Levntate, Cristo, aydanos.
Y lbranos por tu nombre.
Seor, atiende mi oracin. Y mi splica llegue a ti.
El Seor sea con nosotros. Y con tu espritu. [+]
Amen.
Oracin
Omnipotente Seor, Verbo del Padre, Jess Redentor
Nuestro, que diste a tus Santos Apstoles la potestad
de hollar las serpientes, y que entre otros de tus
admirables preceptos te dignaste decir "Curad a los
enfermos, resucitad a los muertos, limpiad a los
leprosos y echad a los demonios": humildemente te
ruego que a m, indigno siervo tuyo, me concedas fe y
virtud para que logre confiado y seguro vencer a este
cruel
demonio
y
a
sus
compaeros
y
acompaamiento, provisto de la potestad de tu santo
brazo. Por ti, Jess Redentor Nuestro, que con el
Padre, etc. El Seor sea con nosotros. Y con su
espritu. [+]Amn.
Conjuro
Te exor[+]cizo, espritu inmundo, toda incursin del
adversario, todo fantasma, toda legin, en nombre de
20

Nuestro Seor Jesucristo, para que salgas y te alejes


para siempre de esta imagen de Dios. El mismo te
manda, el mismo que desde lo alto de los cielos te
mand que te hundieras en lo profundo de la tierra.
Te lo manda el mismo que aplac el mar, los vientos y
las tempestades.
Oye, pues, y teme, Satans, enemigo de la fe,
enemigo del gnero humano, portador de la muerte,
raptor de la vida, decantador de la justicia, raz de los
males, fomentador de los vicios, seductor de los
hombres, traidor de las naciones, incitador de la
envidia, causa de la discordia y, en fin, rstico villano:
por qu aqu permaneces y resistes, sabiendo que
Cristo pierde tus caminos? Teme a Aqul que
inmolado en Isaac, vendido en Jos, muerto en el
cordero, crucificado en el hombre, fue triunfador del
infierno. (Precepto que se puede repetir una o
muchas veces despus de cada conjuro).
Aljate, maldito conjurado [+] y para siempre
expulsado en nombre del Pa[+]dre, y del Hi[+]jo y
del Espritu[+]Santo. Cede el lugar al Espritu Santo
por esta seal (en la frente) de la Santa Cruz de
Jesucristo [+]Seor Nuestro, por cuya virtud la
morada de este cuerpo sea para ti y tus compaeros
en confusin y aumento de penas infernales, por
instantes, por centenares de miles y por millares de
millares de veces ms que las penas de aquellos que
son atormentados en lo profundo del infierno. No
descanses, ni ceses de continuo trabajo hasta que,
disueltos todos los maleficios, enfermedades y
dolores, tanto del alma como del cuerpo, y dando
seal verdadera, te marches para siempre de esta
criatura con todo tu acompaamiento. [+]Amn.
Da honor a Dios vivo y verdadero, maldito diablo,
perro rabioso, dragn infernal. Da honor a Jesucristo
Seor Nuestro. Da honor al Espritu Santo. Aljate de
este siervo de Dios, y mientras no salgas, de esta
seal de la Santa [+] Cruz que en su frente hacemos,
21

sea para ti y para tus compaeros azote dursimo por


el que seis atormentados. [+]Amn.
Levntese Dios y dispense sus enemigos. Y huyan de
su presencia los que le odiaron. El Seor sea con
nosotros. Y con su espritu. [+]Amn.
Oracin
Dios creador del gnero humano, que formaste el
hombre a tu imagen, mira sobre este siervo tuyo, que
es vctima de las maldades del espritu inmundo, a
quien el adversario, antiguo enemigo de la tierra,
rodea con horror del miedo, trastorna con el estupor
el sentido de la mente humana, la turba con el terror
y la agita con el miedo de incesante temor. Rechaza,
Seor, la virtud del Diablo y remueve sus falaces
acechanzas; huya lejos el impuro tentador.
Con el sello de la Santa [+] Cruz sea armado tu siervo
en el alma y en el cuerpo (hazle tres cruces en el
pecho diciendo): T custodies lo (+) interior de este
cuerpo. T rijas las (+) entraas, T confirmes (+)
para que se desvanezcan del alma las tentaciones de
la potestad adversa. Concede, Seor, la gracia de esta
invocacin de tu santsimo nombre de que, el que
hasta aqu aterrorizaba, huya aterrado y se marche
vencido, y que este siervo tuyo, sincero de mente y
firme de corazn, te pueda prestar la debida
servidumbre. Por Cristo Seor Nuestro. [+]Amn.
Conjuro
Te con[+]juro, Antigua Serpiente, por el Juez de los
vivos y de los muertos, por el Hacedor del mundo, por
aquel que tiene la potestad en enviarte al averno; y te
mando que sin demora te marches con todas tus
obras y maleficios, de este siervo de Dios, que acude
al seno de la Iglesia. Te con[+]juro una y mil veces,
no confiando en mi poco valer, sino fortalecido por la
virtud del Espritu Santo, para que bajo las penas

22

arriba dichas, salgas de este siervo de Dios a quien el


Seor omnipotente hizo a su imagen.
Cede, pues, cede, no a m, sino al Ministro de Cristo.
Te apremia el poder de aquel que te subyug al
imperio de su Cruz [+]. Teme el brazo de Aquel que,
vencidos los rugidos del infierno, condujo las almas a
la luz: aterrorcete + (en el pecho) el cuerpo del
hombre: espntete + (en la frente) la imagen de Dios:
no resistas, ni retardes el apartarte de esta criatura
porque a Cristo le plugo habitar en el hombre, y no
creas que me has de despreciar, mientras conoces
que soy demasiado pecador. Te manda Dios [+]
Padre, te manda Dios [+] Hijo, te manda Dios [+]
Espritu Santo, te manda el Sacramento de la Cruz[+].
As, pues, espritu maldito, villano, rstico, bestia
rabiosa, cerdo flaco, mrchate para siempre de esta
criatura. Y lbranos Dios por la gloria de tu nombre. El
Seor sea con nosotros. Y con su espritu. [+]Amn.
Oracin
Seor Santo, Padre omnipotente, eterno Dios, que
depuraste a aquel rebelde apstata y tirano con el
fuego del abismo; y enviaste a tu Unignito a este
mundo para que quebrantase a aquel rugiente;
atiende velozmente y apresrate, a fin de que libres
al hombre creado a tu imagen y semejanza de la ruina
y del demonio maldito.
Da, Seor tu terror sobre la bestia que extermina tu
via, y arroja a este muy malvado demonio, para que
no quebrante a los que en ti esperan, y no diga, como
ya dijo a Faran, "no conoc a Dios, no despido a
Israel"; apresrele tu potente diestra a marcharse de
tu siervo y no presuma tener constantemente cautivo
a quien tu te dignaste hacer a tu imagen y redimiste
en tu Hijo, que vive y reina por los siglos de los siglos.
Amn.
Conjuro

23

Te con[+]juro, espritu seductor, lleno de todo dolo y


falacia, enemigo de la vida, ingrato a tu Creador, para
que salgas inmediatamente de esta criatura. Haz sitio,
impisimo y espuresimo, haz sitio a Cristo, en quien
nada encontraste de tus obras; que te despoj, que te
destruy tu reino, que te at y rompi tus vasos, que
te arroj en las tinieblas infernales, donde habr
muerte perpetua para ti y para tus compaeros. Por
qu te resistes, villano rstico? Por qu, temerario,
te resistes, bestia rabiosa?
Culpable eres para el Dios omnipotente, cuyas
rdenes traspasaste. Culpable eres para el Hijo
Jesucristo Nuestro Seor, a quien osaste tentar y
presumiste crucificar. Culpable eres para el gnero
humano, a quien con tus persuasiones propinaste el
veneno de la muerte. Mrchate para siempre, bestia
infernal, espritu inmundo, villano y espreo,
mrchate.
Nuevamente te con [+] juro, vil Dragn Rojo, en
nombre del Cordero inmaculado que camin sobre el
spid y el basilisco, y holl al len y al dragn, para
que te marches + (en la frente) de este hombre, te
marches (sobre los circunstantes) de la Iglesia [+] de
Dios. Huye, pues, villano, al or el nombre de aquel
Seor, ante quien tiemblan los infiernos, a quien las
virtudes de los Cielos, las Potestades y las
Dominaciones estn sujetas, a quien los Querubines y
los Serafines a una sola voz alaban, diciendo: "Santo,
Santo, Santo, Seor Dios de Sabaoth".
Sal, espuresimo, sal de esta criatura, te lo manda
Dios, te lo manda el Verbo hecho carne, Jess
Nazareno, que como despreciaste a sus discpulos te
mand salir humillado y confuso del hombre: en cuya
presencia como te hubiese separado del hombre ni te
atrevas a entrar en una manada de cerdos. Duro es
para ti el resistir, porque cuanto ms tardes en salir,
tanto ms crece el suplicio para ti, que no desprecias
al hombre, sino a Aquel que es dominador de vivos y
24

de muertos, por cuya virtud se te aumenten las penas


infernales, hasta que te marches para siempre.
Levantar en ti aquel muy infame Lucifer, que fue
echado del cielo armado con toda su indignacin, a
quien con[+]juro y mando que te arroje y te precipite
en el fetidsmo lugar de Judas Iscariote, donde seas
atormentado hasta el da del juicio. [+]Amn.
Seor Dios de las virtudes, atindenos. Para gloria de
tu nombre, expele de aqu a nuestros enemigos.
Conjuro
Para cuando un exorcismo se suspende para otro da
Puesto que vosotros todos, malditos diablos
existentes en esta criatura, que por vuestra soberbia
permitida de Dios por sus justsimos juicios, no cesis
en dejarla; os manda Dios por nuestro ministerio que
inmediatamente os separis de todo lugar y miembro
de su cuerpo, y pongis vuestras fuerzas en el pulgar
de su pie izquierdo privndolo de todo sentido, y que
de all no podis en modo alguno apartaros, hasta que
por m o por otro exorcista seis librados.
(Dle a besar un Santocristo, y dgase a la vez):
Id, malditos, al lugar que os ha sido sealado, y dad
seal de vuestra reclusin, levantando el pie del
suelo.
(En dando la seal, prosiga): Os pongo freno, [+] por
cuya virtud fuertemente os ato y os mando que no
subis a la cabeza de esta criatura, ni a sus
miembros, ni la espantis despierta, ni dormida, ni
sentada, ni de pie; antes bien la permitis orar,
comer, beber, trabajar, andar, descansar y hacer todo
aquello que atae a la honra de Dios, y a la salud de
su cuerpo. En el nombre del Pa[+]dre, y del Hi[+]jo, y
del Espritu[+]Santo. Amn.

25

Precepto para los que salieren


A todos vosotros, espritus inmundos que habis
salido de este cuerpo, os mando en nombre de la
Santsima Trinidad, Pa[+]dre, Hi[+]jo, y Espritu[+]
Santo, que no volvis a l, sino que seis atados y
privados del poder de mostraros a esta criatura y de
hacerle ilusin alguna, tanto fantstica como real; y
que no la podis ofender ni daar en el cuerpo o en el
alma; ni volver de nuevo para vejarla, ni enviar a
otros demonios en lugar vuestro, sino que por el
sobredicho precepto seis obligados a ir a las
mansiones infernales o a los lugares que por Dios os
fueron asignados: He aqu la Cruz [+] del Seor: huid,
partes adversas. [+]Venci el Len de la Tribu de
Jud, raz de David. [+] Aleluya.
Oracin
Dios de Israel, Dios de Isaac y Dios de nuestros
Padres, piadossimo, consuelo de los que a ti claman,
mustranos tu misericordia, envanos auxilio de tu
Santo cielo, santos ngeles que destruyan y separen
de esta criatura todas las obras del diablo y precipiten
a lo profundo del abismo a estos espritus malignos
que la vejan y ocupan para engaarla y perderla; no
permitas que se oculten en su cuerpo, ni en ninguna
ropa ni juntura de sus miembros; no les dejes
descansar, sin que manifiestamente huyan de la
criatura que t, Seor, adquiriste, no con oro, ni con
plata, ni con piedras preciosas, sino con la preciosa
sangre de tu Hijo Jesucristo, que contigo vive y reina,
por los siglos de los siglos. [+]Amn.

26

Oracin y conjuro contra todos los


demonios y malos espritus
Enviada por San Len Papa a Carlomagno. Sirve
contra toda clase de encantamientos, sortilegios,
visiones,
ilusiones,
posesiones,
obsesiones,
impedimentos, ligamientos, maleficios y todo lo que
nos pueda suceder por arte de brujas o incursin del
diablo. Es asimismo de eficacia probada contra
accidentes, tempestades y toda clase de calamidades.
Crux mihi certa salus. Crux est quam semper adoro.
Crux mihi refugium. Crux Domini mecum.
Divino Jess, perdonadnos.
Oracin
Oh, Verbo que os habis encarnado, habis sido
clavado en una cruz y estis ahora sentado a la
diestra de Dios Padre! Yo os adoro por vuestro santo
nombre, a la pronunciacin del cual todo hombre se
humilla. Vos que escuchis las splicas de todos los
que en Vos confan y creen, dignaos preservar a esta
criatura N, por vuestro santo nombre, por los fines y
la pureza con que os dignasteis honrar a la Santsima
Virgen, vuestra Madre, y por las splicas, dignidades
y virtudes de todos los Santos de Dios, de todo ataque
de maleficio por parte de los demonios y de los malos
espritus.
Vos que vivs y reinis con Dios Padre + y el Espritu
Santo + en unidad perfecta +. Amen.
Conjuro
Aqu tenis la Cruz de nuestro Seor Jesucristo (se
ensea la Cruz), de la que depende nuestra salud,
nuestra vida, nuestra resurreccin espiritual, y que es
la confusin de todos los demonios y malos espritus.
Huid pues, marchad de aqu, demonios, enemigos
conjurados de los hombres, en nombre de Jesucristo;
27

porque yo os conjuro a vosotros, demonios infernales,


espritus malignos, cualesquiera que seis, presentes
o ausentes, bajo cualquier pretexto que seis
llamados o conminados, o por vuestra voluntad, o por
la fuerza, por amenazas, por artificio de hombres o
mujeres malos, por morar o habitar.
Yo os conjuro otra vez, por temerarios y obstinados
que seis, de obedecer y dejar a esta criatura, N.,
hechura de Dios, y redimida por Dios viviente, por el
verdadero Dios Santo +, por el Dios Padre +, por el
Dios Hijo + y por el Espritu Santo +, tambin Dios;
pero principalmente por Jess superautem, per
superautem Jess, por Aqul que fue inmolado en
Isaac, vendido en Jos; que siendo hombre fue
crucificado, que ha sido degollado inocentemente
como un cordero; por la sangre de Aqul a cuyo
mandato San Miguel combati contra vosotros,
demonios, y os hizo huir cuando querais presentaros
y sentaros en el trono de Dios. Quin cmo Dios?
Yo os prohbo de su parte, y por su autoridad, que
bajo cualquier pretexto que sea, podis hacer ningn
mal a esta criatura, N., ni a nosotros, ni morar en ella,
ni en estos sitios, ni dentro ni fuera de su cuerpo, ni
de estos sitios, a cien leguas a la redonda; sea que
duerma, que vele, que coma, que rece, que trabaje, o
que obre natural y espiritualmente.
Yo os digo que si sois rebelde a mi voluntad, valido
como estoy por la de Dios, y por su gracia y
misericordia aunque indigno pero lleno de fe viva,
echar sobre vosotros todas las maldiciones y
excomuniones de todos los santos, San Pedro y San
Pablo, San Antonio de Padua y San Antonio Abad, San
Benito y San Cipriano. Deshago todos vuestros
enredos y compromisos de todos los magos, brujos y
brujas; caracteres, jeroglficos, y hasta las mismas
formas y pactos con palabras y acciones, de todas
materias y vegetales, sangres y animales, con el
nombre de las tres veces Santa Trinidad, Dios santo,
28

Dios fuerte, Dios inmortal, que estemos seguros y


libres de vuestro mal. Agios, Sother, Mesas,
Emmanuel, Sabahot, Adonai, Athanathos, Ischiros,
Eleison, Oteos, Ely, Eady, Agla, Alpha et Omega,
Jehovah, Profeta, Camino, Verdad, Vida, Eternidad,
Gloria, Tetragrammaton. Quin como Dios?
Yo os conjuro a su nombre, por sus santos nombres,
por sus mritos y virtuosa gloria, y os mando os
marchis inmediatamente, y deshago todo encanto y
posesin vuestra +. Lagarot, Alphonidos, Paatia, Urat,
Condion,
Lamacron,
Fondon,
Arpagn,
Aamar,
Bourgais, Veniat, Sarabini. Et Verbum caro factum
est, et habitavit in nobis.
Yo os condeno, de parte de la muy Santa Trinidad, a
que vayis al estanque del fuego y del azufre, donde
seris llevados y atormentados a la voz del
bienaventurado San Miguel. Y si sois forzados a hacer
mal por algn mandato, ya sea dndoos culto o
adoracin, y perfumes, o que hayan echado alguna
suerte por palabras o por magia, sea sobre hierbas,
sobre piedras, o en el aire, o en el agua de fuentes,
ros, lagunas, estanques o en el mar, o que eso se
haya hecho natural o sencillamente, o con
composicin, y que esas cosas sean temporales; o si
se han servido de cosas sagradas, aunque se haya
empleado en el nombre de Dios, o de sus ngeles;
que se hayan servido de caracteres, que hayan
examinado las horas, minutos, das, semanas, meses
o aos, lo mismo.
Aunque hayan hecho con vosotros algn pacto tcito
y manifiesto, aunque haya sido con juramento
solemne; yo rompo y destruyo y doy por nulas todas
esas cosas, por la virtud y poder de Dios Padre +, que
ha creado todas las cosas; por la sabidura del Hijo +,
Redentor de todos los hombres, y por la voluntad del
Espritu Santo +, escudado con el escudo de San
Miguel, donde dice: "Quin como Dios?"

29

En una palabra, por Aqul que ha cumplido la ley


enteramente; que es y ser siempre Omnipotente,
Agios, Athanathos, Sother, Tetragrammaton, Jehovah,
Alpha et Omega, principio y fin; en una palabra, que
todo el poder infernal sea destituido y huido de esta
criatura, N., y de estos sitios, por la seal de la Santa
Cruz sobre la cual Jesucristo ha muerto, y por la
encarnacin de los santos ngeles, arcngeles,
patriarcas
y
profetas,
apstoles,
mrtires
y
confesores, vrgenes y viudas, y de la bienaventurada
Virgen Mara y en general, de todos los santos que
disfrutan de la presencia de Dios desde la creacin del
mundo, como tambin las almas santas que viven
bajo la Iglesia de Dios.
Rendid vuestros homenajes al Dios muy alto y
poderoso, y que ellos penetren hasta su trono, como
el humo del corazn de aquel pez que fue quemado
por el arcngel San Rafael; desapareced de aqu,
como el espritu inmundo huy de delante de la casta
Sara.
Que todas estas palabras sagradas y bendiciones os
hagan marchar, no permitindoos que os acerquis
ms a esta criatura, N., que tiene el honor de llevar en
su frente la marca y seal de la Rendicin y Santa
Cruz +, pues el mandato que yo os hago ahora no ha
salido de m, pero s del que ha sido enviado del
Seor, Padre Eterno, a fin de destruir vuestros
maleficios, y eso lo ha hecho padeciendo la muerte en
el rbol santo de la Cruz; y nos ha dado el poder de
mandaros salir, por su gloria y utilidad de los fieles,
sus redimidos.
Y as os prevenimos, segn su nombre, que huyis y
no os acerquis ms a esta criatura, N., ni a estos
sitios; huid y desapareced de la vista de la Cruz. El
Len de la tribu de Jud ha vencido, as como la
familia de David. Aleluya, Amn. Amn. (Tres
Padrenuestros en honor de la Santsima Trinidad, y a
las almas del Purgatorio).
30

Pequeo exorcismo
Cada uno puede usarlo con agua bendita y la seal de
la cruz sobre s mismo o sobre otras personas, estn
ellas ausentes, en tentaciones o probaciones, sobre
personas hostiles enfermas y agonizantes:
Por los santsimos nombres de Jess y Mara, les
mando, espritus diablicos, aprtense de nosotros
(de ellos), de este (de aquel) lugar y no se atrevan a
volver, tentndonos y perjudicndonos!
Jess, Mara, San Miguel Arcngel, defindannos!
Santos ngeles de la guarda, presrvennos de los
ataques insidiosos del espritu maligno!
(Repetir tres veces):
Oh Mara, concebida sin pecado,
ruega por nosotros que recurrimos a ti! Amn.

Oracin fuerte de proteccin y exorcismo


(Oracin de San Cipriano y Santa Justina)

Cuando el tirano Diocleciano arrest a Santa Justina


para martirizarla junto con San Cipriano, este santo
compuso la oracin siguiente, suplicando a Dios
Nuestro Seor se dignase preservar a los fieles de los
ensalmos y artificios del demonio; no slo a todos
aquellos a quienes la santa haba convertido a la fe de
Jesucristo, sino tambin a los que en adelante se
convirtieren. Esta oracin se encontr en los archivos
de la ciudad de Constantinopla, cuando los turcos se
apoderaron de ella, escrita en un pergamino, del que
se incaut un soldado de la Santa Cruzada, vindolo
firmado por un santo mrtir, a fin de preservarlo de la
voracidad de las llamas; llevndolo siempre consigo
31

dicho soldado, dentro de una bolsa de seda, por cuyo


medio
se
vio
siempre
libre
de
todo
mal.
Posteriormente este pergamino fue entregado al Papa
San Clemente, el cual penetrando la virtud y eficacia
de la oracin que contena, la recomend a los fieles
como un remedio eficaz contra todos los males, y
particularmente contra las tentaciones del maligno
espritu, sus hechizos y brujeras; de modo que dicho
santo Pontfice concedi ochocientos das de
indulgencia a todos y a cualquiera de los fieles, cada
vez que dijeren u oyeren con devocin la citada
oracin, que el mismo san Cipriano compuso antes de
su glorioso martirio, entregndola a la hermana de
santa Justina, llamada Rufina.

En el nombre del Padre + del Hijo + y del Espritu


Santo. Amn.
Oh Dios Omnipotente y Eterno! Por medio de vuestra
sierva Justina, con quien voy a perder la vida
temporal
para
alcanzar
la
eterna,
os
pido
humildemente perdn de todos los maleficios que he
cometido durante el tiempo que mi espritu ha estado
preocupado con el dragn infernal; y en pago del
sacrificio que hago de mi vida, os suplico que mis
plegarias sean odas a favor de todos aquellos que de
buen corazn os suplicaren la salud de su cuerpo y de
su alma, recordndoos, Seor, que con una sola
palabra sacasteis el maligno espritu de aquel santo
varn de quien nos habla la Escritura; que
resucitasteis a Lzaro, muerto de tres das; que
volvisteis la vista al santo Tobas, ciego por la santa
Justina, puesto que sois el soberano Dominador de
vivos y muertos.

32

Compadeceos, Seor, de todos aqullos que conozcis


que son vuestros hijos por su fe, esperanza y buenas
obras.
Y atended mi splica para que a todos aquellos que
estn ligados con hechizos, embrujados y posedos
del maligno espritu, los deshechicis para que
puedan usar de su albedro en vuestro servicio, y los
desembrujis para que el lobo rabioso no pueda decir
que tiene dominio sobre alguna oveja de vuestro
rebao, comprada a costa de vuestra preciossima
sangre derramada en el monte Glgota.
Libradnos, Seor Todopoderoso, del poder del ngel
rebelde para que, libres del comn enemigo, os
alaben, bendigan, adoren, exalten, santifiquen y
confiesen a Vos, al Padre y al Espritu Santo, con todo
el coro de ngeles, patriarcas, profetas, santos,
santas, vrgenes, mrtires y confesores de vuestra
santa Gloria
Y os suplico, Seor, en nombre de vuestro servidor
xxx, que le libris de todos los maleficios, arteras,
perfidias y ardides de Lucifer/Satans, y de perseguir
vuestro santo nombre, para que siempre alabado sea.
Preservad la vista, el pensamiento, las obras, los hijos
y los bienes materiales, animales, sembrados,
rboles, viandas y bebidas de xxx, no permitiendo
que sufra ninguna acechanza del demonio. Antes
bien, iluminadle dndole la vista conveniente para ver
y observar vuestras maravillas en la obra de la
Naturaleza. Rectificad su entendimiento para que
pueda contemplar vuestros favores y dirigir sus
negocios a buen fin; desatad su lengua para cantar
las alabanzas de vuestra bondad, diciendo: Alabado
seas, Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espritu Santo, tres
personas en un slo Dios, que todo lo ha creado de la
nada.
Y si vuestro servidor xxx tiene torpeza en las
acciones, dignaos desentorpecerlas para emplearlas
en obras de vuestro agrado; si hubiere mala direccin
33

en los bienes, hijos y dems dependientes de vuestro


servidor, os suplico Seor que la troquis en buena,
para emplearla en todo en vuestro santo servicio.
Y finalmente, aceptad, od y concededme lo que os
pido, en pago del sacrificio que han hecho vuestros
mrtires, con estas plegarias:
Seor, apiadaos de m.
Jesucristo, apiadaos de m.
Seor, odme.
Dios Padre que estis en el Cielo,
Dios hijo Redentor del mundo,
Dios Espritu Santo, apiadaos de m.
Santa Trinidad, apiadaos de m.
Todos los santos ngeles y arcngeles, rogad por m.
Nuestra Seora de las Nieves,
Nuestra Seora de Montserrat,
Virgen de los Desamparados, Virgen del Carmen,
interceded por m ante Dios Nuestro Seor.
San Benito, padre Po de Pietrelcina, San Antonio
Abad, San Agustn, San Sebastin, San Cosme y San
Damin, Santa Ins, rogad por m.
Todos los santos, religiosos, anacoretas, vrgenes,
interceded por m.
De todo mal, libradme Seor.
De todo pecado, libradme Seor.
De vuestra ira, libradme Seor.
De muerte repentina, libradme Seor.
De los lazos del demonio, libradme Seor.
De la ira, odio y mala voluntad, libradme Seor.
De terremotos y cualquier desastre natural,
libradme Seor.
ngeles de Dios, odme.
Sin vosotros mi corazn pierde toda su fuerza.
Sean llenos de confusin los que atenten
contra mi vida espiritual.
-Ea, ea! van gritando.
34

Ya caers en nuestros lazos


Te seguiremos los pasos
Y en ellos tropezars.
Pero los que Vos amis, Seor,
Os honran noche y da,
Y por eso con alegra
Invocan a su Libertador.
Dios clemente, Vos conocis mi miseria,
mi pobreza y mi flaqueza:
Vuestro auxilio no me neguis.
Mostraos Seor mi defensor
en la persecucin de mis enemigos.
Huid, amigos de mi desgracia:
en Dios he encontrado gracia; huid.
Que todos mis enemigos sean confundidos
y alejados, Seor.
Sean intiles, Seor, de mis enemigos los pasos.
Lbrame de toda acechanza maligna, Seor.
Concdeme estas gracias, Seor.
Seor, escuchad mi splica
y que el grito de mi corazn llegue hasta Vos.
Oracin.- Dios mo, cuyo principio es apiadarse y
perdonar al pecador: Acoged benigno mi plegaria y la
de vuestro humilde siervo xxx, y haced por vuestra
clemencia y piedad que l, yo y cuantos estn atados
con el lazo de la culpa, sean desatados y absueltos.
Tambin os ruego, Seor, que mediante la intercesin
del glorioso mrtir San Cipriano, seamos siempre
libres de todo maleficio y poder del Maligno espritu.
En el nombre del Padre + y del Hijo + y del Espritu
Santo. Amn.

35

Splicas litnicas
Quien preside la celebracin u otra persona comienza
las letanas. Pueden agregarse, en el lugar
correspondiente, algunos nombres de santos o santas
(por ejemplo, del patrono del lugar, del fiel
atormentado, etc.) y tambin alguna intencin
especialmente apta para la situacin. Quienes
participan se unen en las respuestas comunes.
Seor, ten piedad.
Seor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Seor, ten piedad.
Seor, ten piedad.
Santa Mara, Madre de Dios, ruega por l (por ella).
San Miguel, Gabriel y Rafael, rueguen por l
(por ella).
Todos los santos ngeles de Dios,
rueguen por l (por ella).
San Elas, ruega por l (por ella).
San Juan Bautista, ruega por l (por ella).
San Jos, ruega por l (por ella).
Todos los santos Patriarcas y Profetas,
rueguen por l (por ella).
Santos Pedro y Pablo, rueguen por l (por ella).
San Andrs, ruega por l (por ella).
Santos Juan y Santiago, rueguen por l (por ella).
Todos los santos Apstoles y Evangelistas,
rueguen por l (por ella).
Santa Mara Magdalena, ruega por l (por ella).
Todos los santos Discpulos del Seor,
rueguen por l (por ella).
San Esteban, ruega por l (por ella).
San Lorenzo, ruega por l (por ella).
Santas Perpetua y Felicidad, rueguen por l (por ella).
Todos los santos Mrtires, rueguen por l (por ella).
36

San Gregorio, ruega por l (por ella).


San Ambrosio, ruega por l (por ella).
San Jernimo, ruega por l (por ella).
San Agustn, ruega por l (por ella).
San Martn, ruega por l (por ella).
San Antonio, ruega por l (por ella).
San Benito, ruega por l (por ella).
Santos Francisco y Domingo, rueguen por l (por
ella).
Santos Ignacio (de Loyola) y Francisco (Javier),
rueguen por l (por ella).
San Juan Mara (Vianney), ruega por l (por ella).
Santa Catalina (de Siena), ruega por l (por ella).
Santa Teresa de Jess, ruega por l (por ella).
Todos los Santos y Santas de Dios,
rueguen por l (por ella).
Mustrate propicio, lbranos (lbralo[a]), Seor.
De todo mal, lbranos (lbralo[a]), Seor.
De todo pecado, lbranos (lbralo[a]), Seor.
De las insidias del diablo, lbranos (lbralo[a]), Seor.
De la muerte eterna, lbranos (lbralo[a]), Seor.
Por tu nacimiento, lbranos (lbralo[a]), Seor.
Por tu santo ayuno, lbranos (lbralo[a]), Seor.
Por tu cruz y tu pasin, lbranos (lbralo[a]), Seor.
Por tu muerte y sepultura, lbranos (lbralo[a]),
Seor.
Por tu santa resurreccin, lbranos (lbralo[a]), Seor.
Por tu admirable ascensin,
lbranos (lbralo[a]), Seor.
Por la venida del Espritu Santo Parclito,
lbranos (lbralo[a]), Seor.
Cristo, Hijo de Dios vivo, ten piedad de nosotros.
T que por nosotros fuiste tentado por el diablo,
ten piedad de nosotros.
T que libraste a los atormentados de los espritus
inmundos, ten piedad de nosotros.
T que diste a tus discpulos el poder
sobre los demonios, ten piedad de nosotros.
37

T que sentado a la derecha del Padre intercedes


por nosotros, ten piedad de nosotros.
T que vendrs a juzgar a vivos y muertos,
ten piedad de nosotros.
Nosotros, que somos pecadores, te rogamos, yenos.
Para que nos perdones, te rogamos, yenos.
Para que nos indultes, te rogamos, yenos.
Para que nos confortes y conserves
en tu santo servicio, te rogamos, yenos.
Para que eleves nuestras mentes
hacia deseos celestiales, te rogamos, yenos.
Para que concedas a tu Iglesia servirte
con plena libertad, te rogamos, yenos.
Para que le concedas la paz y la verdadera concordia
a todos los pueblos, te rogamos, yenos.
Para que nos escuches, te rogamos, yenos.
Cristo, yenos (dos veces).
Cristo, escchanos (dos veces).

Oracin deprecativa
Dios, creador y defensor del gnero humano,
dirige tu mirada sobre este siervo tuyo (sierva tuya)
N. a quien formaste a tu imagen
y llamas a ser partcipe de tu gloria.
El antiguo adversario lo (la) atormenta cruelmente,
lo (la) oprime con fuerte violencia
y lo (la) inquieta con cruel terror.
Enva sobre l (ella) tu Espritu Santo
para que lo (la) haga fuerte en la lucha
le ensee a rogar en la tribulacin
y lo (la) defienda con su poderosa proteccin.
Escucha, Padre santo,
el gemido de tu Iglesia suplicante;
no permitas que tu hijo (hija)
sea poseda por el padre de la mentira;
no dejes que este servidor (servidora)
38

a quien Cristo redimi con su Sangre


sea retenido (retenida) por la cautividad del diablo;
impide que el templo de tu Espritu
sea inhabitado por los espritus inmundos.
Escucha, Dios misericordioso,
la oracin de la bienaventurada Virgen Mara,
cuyo Hijo, muriendo en la Cruz,
aplast la cabeza de la antigua serpiente
y encomend a la Madre
todos los hombres como hijos.
Que resplandezca en este siervo tuyo (sierva tuya)
la luz de la verdad
entre en l (ella) el gozo de la paz,
lo (la) posea el Espritu de la paz
y llenando su corazn le d la serenidad y la paz.
Escucha, Seor. la oracin de San Miguel Arcngel
y de todos los ngeles que te sirven.
Dios de todo bien, impide decididamente
la accin diablica;
t que eres la fuente de la verdad y del perdn,
expulsa las falaces insidias del diablo;
Seor de la libertad y de la gracia,
desata los lazos de la perversidad.
T que amas y salvas al hombre
que escuchas paternalmente la oracin
de los apstoles Pedro y Pablo
y de todos los santos que con tu gracia vencieron
las asechanzas del Maligno.
Libra a este siervo tuyo (esta sierva tuya)
de toda potestad ajena
y custodia la firmeza que necesita.
para que restituido (restituida)
a la serenidad espiritual
te ame de corazn y te sirva con sus obras,
te glorifique con sus alabanzas
y te celebre con su vida.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Y todos responden: Amn.
39

Oracin imperativa
Te declaro anatema, Satans,
enemigo de la salvacin humana;
reconoce la justicia y la bondad de Dios Padre,
que, con justo juicio, conden tu soberbia y tu
envidia: aprtate de este siervo (esta sierva) N.,
a quien Dios hizo a su imagen, colm con sus dones
y adopt como hijo (hija) de su misericordia.
Te conjuro, Satans, prncipe de este mundo:
reconoce el poder y la fuerza de Jesucristo,
que te venci en el desierto,
super tus insidias en el Huerto,
te despoj en la Cruz, y resucitado del sepulcro
transfiri tus trofeos al reino de la luz:
retrate de esta criatura N.,
a la cual Cristo al nacer hizo su hermano (hermana)
y al morir lo (la) redimi con su Sangre.
Te conjuro, Satans, que engaas al gnero humano,
reconoce al Espritu de la verdad y de la gracia
que repele tus insidias y confunde tus mentiras.
Sal de N., criatura plasmada por Dios,
a quien el mismo Espritu marc
con su sello
poderoso; retrate de este hombre (esta mujer),
a quien Dios hizo templo sagrado
con una uncin espiritual.
Por eso, retrate, Satans,
en el nombre del Padre +, y del Hijo +,
y del Espritu + Santo;
retrate por la fe y la oracin de la Iglesia;
retrate por la seal de la santa Cruz,
de nuestro Seor Jesucristo,
que vive y reina por los siglos de los siglos.
Todos responden: Amn.

40

Diversos evangelios
+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san
Mateo (4, 1-11)
Jess fue llevado por el Espritu al desierto, para ser
tentado por el demonio. Despus de ayunar cuarenta
das con sus cuarenta noches, sinti hambre. Y el
tentador, acercndose, le dijo: Si t eres Hijo de
Dios, manda que estas piedras se conviertan en
panes. Jess le respondi: Est escrito: "El hombre
no vive solamente de pan, sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios".
Luego el demonio llev a Jess a la Ciudad santa y lo
puso en la parte ms alta del Templo, dicindole: Si
t eres Hijo de Dios, trate abajo, porque est escrito:
"Dios dar rdenes a sus ngeles, y ellos te llevarn
en sus manos para que tu pie no tropiece con ninguna
piedra". Jess le respondi: Tambin est escrito:
"No tentars al Seor, tu Dios".
El demonio lo llev luego a una montaa muy alta;
desde all le hizo ver todos los reinos del mundo con
todo su esplendor, y le dijo: Te dar todo esto, si te
postras para adorarme. Jess le respondi:
Retrate, Satans, porque est escrito: "Adorars al
Seor, tu Dios, y a l solo rendirs culto". Entonces
el demonio lo dej, y unos ngeles se acercaron para
servirlo.
+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san
Marcos (16, 15-18)
Jess Resucitado se apareci a los Once y les dijo:
Vayan por todo el mundo, anuncien la Buena Noticia
a toda la creacin. El que crea y se bautice, se
salvar. El que no crea, se condenar. Y estos
prodigios acompaarn a los que crean: arrojarn a
los demonios en mi Nombre y hablarn nuevas
lenguas; podrn tomar a las serpientes con sus
manos, y si beben un veneno mortal no les har
41

ningn dao; impondrn


enfermos y los curarn.

las

manos

sobre

los

+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san


Marcos (1, 21b-28)
En la ciudad de Cafarnam, cuando lleg el sbado,
Jess fue a la sinagoga y comenz a ensear. Todos
estaban asombrados de su enseanza, porque les
enseaba como quien tiene autoridad y no como los
escribas. Haba en la sinagoga un hombre posedo de
un espritu impuro, que comenz a gritar; Qu
quieres de nosotros, Jess Nazareno? Has venido
para acabar con nosotros? Ya s quin eres: el Santo
de Dios. Pero Jess lo increp, diciendo: Cllate y
sal de este hombre. El espritu impuro lo sacudi
violentamente, y dando un alarido, sali de ese
hombre.
Todos
quedaron
asombrados
y
se
preguntaban unos a otros: Qu es esto? Ensea de
una manera nueva, llena de autoridad; da rdenes a
los espritus impuros, y estos le obedecen!. Y su
fama se extendi rpidamente por todas partes, en
toda la regin de Galilea.
+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san
Lucas (10, 17-20)
Los setenta y dos discpulos volvieron y le dijeron
llenos de gozo: Seor, hasta los demonios se nos
someten en tu Nombre. l les dijo: Yo vea a
Satans caer del cielo como un rayo. Les he dado
poder de caminar sobre serpientes y escorpiones y
para vencer todas las fuerzas del enemigo; y nada
podr daarlos. No se alegren, sin embargo, de que
los espritus se les sometan; algrense ms bien de
que sus nombres estn escritos en el cielo.
+ Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san
Lucas (11, 14-23)

42

Jess estaba expulsando a un demonio que era mudo.


Apenas sali el demonio, el mudo empez a hablar. La
muchedumbre qued admirada, pero algunos de ellos
decan: Este expulsa a los demonios por el poder de
Belzebul, el Prncipe de los demonios. Otros, para
ponerlo a prueba, exigan de l un signo que viniera
del cielo. Jess, que conoca sus pensamientos, les
dijo: Un reino donde hay luchas internas va a la
ruina y sus casa caen una sobre otra. Si Satans lucha
contra s mismo, cmo podr subsistir su reino?
Porque -como ustedes dicen- yo expulso a los
demonios con el poder de Belzebul. Si yo expulso a
los demonios con el poder de Belzebul, con qu
poder los expulsan los discpulos de ustedes? Por eso,
ustedes los tendrn a ellos como jueces. Pero si yo
expulso a los demonios con la fuerza del dedo de
Dios, quiere decir que el Reino de Dios ha llegado a
ustedes. Cuando un hombre fuerte y bien armado
hace guardia en su palacio, todas sus posesiones
estn seguras, pero si viene otro ms fuerte que l y
lo domina, le quita el arma en la que confiaba y
reparte sus bienes. El que no est conmigo, est
contra m; y el que no recoge conmigo, desparrama.

Varias frmulas del exorcismo


Dios del cielo, Dios de la tierra,
Dios de los ngeles, Dios de los arcngeles,
Dios de los patriarcas, Dios de los profetas,
Dios de los apstoles, Dios de los mrtires,
Dios de los sacerdotes, Dios de las vrgenes,
Dios de todos los santos y santas,
Dios que tienes poder
para dar vida despus de la muerte,
el descanso despus del trabajo,
no hay otro Dios fuera de ti,
43

creador de todo lo visible e invisible,


Dios, que quieres que todos los hombres se salven
y amaste al mundo de tal modo
que enviaste a tu Hijo Unignito
para destruir las obras del diablo;
te suplicamos, Seor. humildemente,
apelando a la majestad de tu gloria,
que libres a este servidor tuyo (servidora tuya)
de todo poder de los espritus infernales,
de sus lazos, de sus engaos, de sus malicias,
y que lo (la) custodies inclume.
Infunde el Espritu de la verdad,
Aqul que tu Hijo prometi a sus discpulos;
desde el cielo expulsaste al diablo como un rayo,
enva desde all al Espritu Parclito,
para que expulse lejos al delator
y opresor de nuestra naturaleza
y nos haga evitar todo dao.
Por Cristo, nuestro Seor.
Todos responden: Amn.

Otra frmula imperativa


Te exorcizo, antiguo enemigo del hombre:
sal fuera de N. a quien Dios cre con amor.
Te lo manda, nuestro Seor Jesucristo,
cuya humildad venci tu soberbia
cuya prodigalidad prevaleci sobre tu enviada,
cuya mansedumbre aplast tu crueldad.
Enmudece, padre de la mentira,
y no impidas que este siervo (esta sierva) de Dios
bendiga y alabe a su Seor.
Eso te ordena Jesucristo,
Sabidura del Padre y esplendor de la Verdad,
cuyas palabras son espritu y vida.
Sal de l (ella), espritu inmundo,
deja el lugar al Espritu Santo.
44

Eso te manda Jesucristo, Hijo de Dios e Hijo del


hombre, que naciendo puro del Espritu y de la Virgen
purific todas las cosas con su Sangre.
Por eso, retrocede, Satans,
vulvete atrs en el nombre de Jesucristo,
que te expuls fuertemente con el dedo de Dios
y destruy tu reino.
Retrate, por la fe y la oracin de la Iglesia,
huye de aqu, por la fuerza de la Santa + Cruz,
en la cual, el dulce Cordero inmolado por nosotros,
nuestro Seor Jesucristo, nos libr de tu cruel
potestad. l que vive y reina por los siglos de los
siglos. Todos responden: Amn.

Otra frmula deprecativa


T eres Santo, Seor de los ejrcitos,
llenos estn los cielos y la tierra de tu gloria,
porque creaste todas las cosas
que existen en el universo.
T que sentado sobre los querubines
no slo habitas en lo alto
sino que miras con atencin hacia el cielo
y la tierra y observas tambin los abismos.
Abre tus ojos, Seor, y contempla la afliccin de N.,
a quien creaste por amor; por l (ella) te rogamos
suplicantes, que despiertes tu poder, enves tu
Espritu Parclito para que este siervo tuyo (sierva
tuya) no slo ordenado (ordenada) en su corazn
sino tambin sincero (sincera) en su mente pueda
ofrecerte el debido servicio.
Dios, creador y redentor del gnero humano, que
desde el comienzo hiciste al hombre segn tu imagen,
y le encomendaste el cuidado del mundo entero, para
que, sirvindote a ti, su Creador, dominara todo lo
45

creado; te pedimos que te apiades de la condicin


humana, herida por el pecado, y muestres tu bondad
a este siervo tuyo (sierva tuya) N. abatido (abatida)
por el engao diablico para que liberado (liberada)
del enemigo, te reconozca ti, el nico Dios y Seor.
Dios de infinita misericordia, que para nuestra
redencin enviaste
bondadosamente a tu Hijo
Unignito a fin de que todo el que crea en l no
perezca sino que tenga vida eterna; T que levantaste
en la Cruz a tu propio Hijo, para que borrado el
decreto de muerte atrajese a s todas las cosas, te
pedimos que tengas compasin de tu Iglesia
suplicante y escuches su oracin
a favor de tu
atribulado (atribulada) N. de tal manera que,
desaparecida toda adversidad, tu derecha proteja a
quien, con su Sangre derramada en la Cruz redimi
Jesucristo, tu Hijo y nuestro Seor que vive y reina
contigo en la unidad del Espritu Santo por los siglos
de los siglos. Todos responden: Amn.

Otra frmula imperativa


Por el Dios vivo, por el Dios verdadero, por el Dios
santo, yo te exorcizo, espritu inmundo, enemigo de la
fe, enemigo del gnero humano, conductor de la
muerte, padre de la mentira, raz de todos los males,
seductor de los hombres, provocador de los dolores.
Te adjuro, maldito dragn, en el nombre de nuestro
Seor Jesucristo, para que abandones de raz y que
huyas de este ser plasmado por Dios.
El mismo Jesucristo te lo ordena, quien te mand
sumergirte desde lo alto de los cielos a los lugares
ms bajos de la tierra.
El mismo Cristo te lo ordena, que calm al mar, a los
vientos y a las tempestades. El mismo Cristo te lo
ordena, que es la eterna Palabra de Dios hecha carne,
46

y que se humill a s mismo y se hizo obediente hasta


la muerte por la salvacin del gnero humano perdido
por tu envidia.
Tmelo a l, que en Isaac fue inmolado, en Jos
vendido, en el Cordero, muerto, en el hombre,
crucificado, y en el infierno, triunfador.
Dale lugar a Cristo, en quien ninguna de tus obras has
podido encontrar.
Humllate bajo la potente mano de Dios; tiembla y
huye, pues invocamos el santo nombre de Jess, ante
quien tiemblan los infiernos, a quien estn sujetas las
Virtudes
de
los
cielos,
las
Potestades,
las
Dominaciones, y a quien los Querubines y los
Serafines aclaman con una sola voz diciendo: Santo,
Santo, Santo, es el Seor, Dios de los ejrcitos.
Retrocede ya, en el nombre del Padre + y del Hijo + y
del Espritu + Santo. Dale el lugar al Espritu Santo
por este signo de la Santa + Cruz de nuestro Seor
Jesucristo que vive y reina por los siglos de los siglos.
Todos responden: Amn.

Splicas que pueden ser empleadas


privadamente por los fieles
Oraciones
1. Seor Dios, ten misericordia de m, tu siervo,
que por la multitud de las asechanzas
estoy como un vaso resquebrajado;
lbrame de la mano de mis enemigos,
assteme para que busque al que est perdido,
lo pueda encontrar y restituirlo para ti,
lo pueda restituir y entregrtelo
para que no lo abandones.
Concdeme que te agrade en todo
ya que he podido conocerte
y saber que me has redimido. Amn.
47

2. Dios omnipotente, que refugias a los desolados


y confortas a los prisioneros, mira mi afliccin
y manifiesta tu poder para auxiliarme;
vence al detestable enemigo;
y haz que, superada la presencia
del adversario, pueda recuperar la paz y la libertad
y as, sirvindote con sincera piedad,
pueda confesar que t eres admirable
y manifestar la grandeza de tus obras.
Por Cristo, nuestro Seor. Amn.
3. Dios, creador y defensor del gnero humano
t formaste al hombre a tu imagen
y lo recreaste admirablemente
con la gracia del Bautismo;
vuelve tu mirada sobre este siervo tuyo,
y escucha bondadosamente mis splicas.
Te pido que brote en mi corazn el esplendor de tu
gloria para que, eliminado todo terror, miedo y temor,
sereno en mente y alma junto a los hermanos en tu
Iglesia pueda alabarte eternamente. Amn.
4. Padre Dios, autor de la misericordia y de todo
amor, que quisiste que tu Hijo sufriera por nosotros
el patbulo de la Cruz para expulsar de nosotros el
poder del enemigo, mira atentamente mi humillacin
y dolor, y mantente firme, te pido, para que a quien
renovaste en la fuente del Bautismo vencido el
combate del Maligno, lo llenes con la gracia de tu
bendicin. Por Cristo, nuestro Seor. Amn.
5. Seor y Dios mo, que me adoptaste por la gracia
y quisiste que fuera hijo de la luz,
concdeme, te pido, que no sea envuelto
por las tinieblas de los demonios
y siempre pueda permanecer
en el esplendor de la libertad recibida de ti.
Por Cristo, nuestro Seor. Amn.
48

Invocaciones a la Santsima Trinidad


Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo.
Honor y gloria al nico Dios.
Bendigamos al Padre y al Hijo y al Espritu Santo,
alabmoslo y exaltmoslo por los siglos.
Te invocamos, te alabamos, te adoramos,
oh bienaventurada Trinidad.
Esperanza nuestra, salvacin nuestra, honor nuestro,
oh bienaventurada Trinidad.
Lbrame, slvame, vivifcame,
oh bienaventurada Trinidad.
Santo, Santo, Santo, Seor Dios omnipotente
el que es, el que era y el que vendr.
A ti la honra y el imperio, oh bienaventurada Trinidad.
A ti la gloria y el poder por los siglos de los siglos.
A ti la alabanza, a ti la gloria, a ti la accin de gracias
por los siglos de los siglos,
oh bienaventurada
Trinidad. Santo Dios, Santo y fuerte, Santo e inmortal,
ten compasin de m.

Invocaciones a nuestro Seor Jesucristo

A.- Jess, Hijo del Dios vivo, ten compasin de m.


Jess, imagen del Padre, ten compasin de m.
Jess, sabidura eterna, ten compasin de m.
Jess, esplendor de la luz eterna,
ten compasin de m.
Jess, Palabra de vida, ten compasin de m.
Jess, Hijo de la Virgen Mara, ten compasin de m.
Jess, Dios y hombre, ten compasin de m.
Jess, Sumo Sacerdote, ten compasin de m.
Jess, pregonero del Reino de Dios,
ten compasin de m.
Jess, camino, verdad y vida, ten compasin de m.
Jess, pan de Vida, ten compasin de m.
Jess, Vida verdadera, ten compasin de m.
Jess, hermano de los pobres, ten compasin de m.
Jess, amigo de los pecadores, ten compasin de m.
49

Jess, mdico del alma y del cuerpo,


ten compasin de m.
Jess, salvacin de los oprimidos,
ten compasin de m.
Jess, consuelo de los desamparados,
ten compasin de m.
T, que viniste a este mundo, ten compasin de m.
T, que libraste a los oprimidos por el diablo,
ten compasin de m.
T, que estuviste colgado en la cruz,
ten compasin de m.
T, que aceptaste la muerte por nosotros,
ten compasin de m.
T, que yaciste en el sepulcro, ten compasin de m.
T, que descendiste a los infiernos,
ten compasin de m.
T, que resucitaste de entre los muertos,
ten compasin de m.
T, que subiste a los cielos, ten compasin de m.
T, que enviaste el Espritu Santo a los apstoles,
ten compasin de m.
T, que ests sentado a la derecha del Padre,
ten compasin de m.
T, que vendrs a juzgar a los vivos y muertos,
ten compasin de m.
B.- Por tu encarnacin, lbrame, Seor.
Por tu nacimiento, lbrame, Seor.
Por tu bautismo y ayuno santo, lbrame, Seor.
Por tu cruz y tu pasin, lbrame, Seor.
Por tu muerte y sepultura, lbrame, Seor.
Por tu santa resurreccin, lbrame, Seor.
Por tu admirable ascensin, lbrame, Seor.
Por la efusin del Espritu Santo, lbrame, Seor.
Por tu gloriosa venida, lbrame, Seor.
C.- Slvame, Cristo Salvador, por el poder de la Cruz +
t que salvaste a Pedro en el mar,
50

ten misericordia de m.
Por la seal de la Cruz +
lbranos de nuestros enemigos, Dios nuestro.
Por tu Cruz + slvanos, Cristo redentor,
t que muriendo destruiste nuestra muerte
y resucitando restableciste la vida.
Tu Cruz + adoramos, Seor,
tu gloriosa Pasin recordamos,
ten compasin, t que padeciste por nosotros.
Te adoramos, Cristo, y te bendecimos
porque por tu Cruz + redimiste al mundo.

Invocaciones a la Virgen Mara


Bajo tu amparo, nos refugiamos santa Madre de Dios,
no desprecies las oraciones que te dirigimos
en nuestras necesidades.
Antes bien, lbranos de todos los males,
Virgen gloriosa y bendita.
Consuelo de los afligidos, ruega por nosotros.
Auxilio de los cristianos, ruega por nosotros.
Hazme digno de alabarte, Virgen santa;
dme poder contra tus enemigos.
Madre ma, confianza ma.
Virgen Madre de Dios, Mara, ruega a Cristo por m.
Dignsima Reina del mundo, siempre Virgen Mara,
intercede por nuestra paz y salvacin
t que engendraste a Cristo Seor,
Salvador de todos.
Mara, Madre de gracia,
Madre de misericordia,
protgenos del enemigo
y recbenos en la hora de la muerte.
Socrreme, piadossima Virgen Mara,
en todas mis tribulaciones,
angustias y necesidades
y alcnzame de tu amado Hijo
la liberacin de todos los males
y de los peligros del alma y del cuerpo.
51

Recuerda, piadosa Virgen Mara,


que no se ha odo en el mundo
que alguien que ha recurrido a tu apoyo,
que haya implorado tu auxilio,
que haya pedido tu ayuda,
haya sido abandonado.
Yo animado por tal confianza
corro hacia ti, Madre, Virgen de las vrgenes
y como un pecador que llora sus culpas
comparezco ante ti.
No quieras desdear mis palabras, Madre de Dios,
sino que yelas bondadosamente y recbelas.

Invocacin a san Miguel Arcngel


San Miguel Arcngel, defindenos en la batalla,
s nuestro refugio contra la malicia
y las insidias del diablo.
Te rogamos, suplicantes, que Dios lo domine
y t, que presides la milicia celestial,
arrojes al infierno, con el divino poder,
a Satans y a los espritus malignos
que vagan por el mundo
para la perdicin de los hombres.

Preces litnicas
Seor, ten piedad. Cristo, ten piedad.
Seor, ten piedad.
Santa Mara, Madre de Dios,
ruega por nosotros (por m).
San Miguel, ruega por nosotros (por m).
San Gabriel, ruega por nosotros (por m).
San Rafael, ruega por nosotros (por m).
Santos ngeles custodios,
rueguen por nosotros (por m).
San Juan Bautista, ruega por nosotros (por m).
San Jos, ruega por nosotros (por m).
San Pedro, ruega por nosotros (por m).
52

San Pablo, ruega por nosotros (por m).


San Juan, ruega por nosotros (por m).
Todos los Apstoles, rueguen por nosotros (por m).
Santa Mara Magdalena, ruega por nosotros (por m).
(Pueden aadirse los nombres de otros santos o
beatos)
De todo mal, lbranos (lbrame), Seor.
De todo pecado, lbranos (lbrame), Seor.
De las insidias del diablo, lbranos (lbrame), Seor.
De la muerte eterna, lbranos (lbrame), Seor.
Cristo, yenos (yeme).
Cristo, escchanos (escchame).

Salmos protectores rezados


Salmo 90 (91)- Bajo la proteccin del Altsimo
Les he dado poder de caminar sobre serpientes y para
vencer todas las fuerzas del enemigo. (Lc. 10,19)
R. T eres, Seor, mi refugio.
T que vives al amparo del Altsimo
y resides a la sombra del Todopoderoso,
di al Seor: Mi refugio y mi baluarte,
mi Dios, en quien confo.
R. T eres, Seor, mi refugio.
l te librar de la red del cazador
y de la peste perniciosa;
te cubrir con sus plumas,
y hallars un refugio bajo sus alas.
No temers los terrores de la noche,
ni la flecha que vuela de da,
ni la peste que acecha en las tinieblas,
ni la plaga que devasta a pleno sol.
R. T eres, Seor, mi refugio.
Aunque caigan mil a tu izquierda
y diez mil a tu derecha,

53

t no sers alcanzado:
su brazo es escudo y coraza.
Con slo dirigir una mirada,
vers el castigo de los malos,
porque hiciste del Seor tu refugio
y pusiste como defensa al Altsimo.
R. T eres, Seor, mi refugio.
No te alcanzar ningn mal,
ninguna plaga se acercar a tu carpa,
porque hiciste del Seor tu refugio
y pusiste como defensa al Altsimo
R. T eres, Seor, mi refugio.
Ellos te llevarn en sus manos
para que no tropieces contra ninguna piedra;
caminars sobre leones y vboras,
pisotears cachorros de len y serpientes.
R. T eres, Seor, mi refugio.
Orculo del Seor
l se entreg a m, por eso, yo lo glorificar;
lo proteger, porque conoce mi Nombre;
me invocar, y yo le responder.
Estar con l en el peligro,
lo defender y lo glorificar;
le har gozar de una larga vida
y le har ver mi salvacin.
R. T eres, Seor, mi refugio.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
R. T eres, Seor, mi refugio.
Oracin
Seor, t eres nuestra defensa y nuestro refugio;
te pedimos que libres a tu hijo(a) N. de la trampa
de los demonios y de la palabra cruel
de los perseguidores.
Protgelo(a) bajo la sombra de tus alas,
54

rodalo(a) con el escudo de tu fortaleza


y mustrale la clemencia de tu salvacin.
Por Cristo, nuestro Seor. Todos responden: Amn.

Salmo 3
No ponemos nuestra confianza en nosotros mismos,
sino en Dios que resucita a los muertos (2 Cor 1,9).
R. T, Seor, eres mi protector.
Seor, qu numerosos
son mis adversarios,
cuntos los que se levantan contra m!
Cuntos son los que dicen de m:
Dios ya no quiere salvarlo!
R. T, Seor, eres mi protector.
Pero T eres mi escudo
protector y mi gloria,
t mantienes erguida mi cabeza.
Invoco al Seor en alta voz,
y l me responde
desde su santa Montaa.
R. T, Seor, eres mi protector.
Yo me acuesto y me duermo,
y me despierto tranquilo
porque el Seor me sostiene.
No temo a la multitud innumerable,
apostada contra m por todas partes.
R. T, Seor, eres mi protector.
Levntate, Seor! Slvame, Dios mo!
T golpeas en la mejilla a mis enemigos
y rompes los dientes de los malvados.
En ti, Seor, est la salvacin,
y tu bendicin sobre tu pueblo!
R. T, Seor, eres mi protector.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
R. T, Seor, eres mi protector.
55

Oracin.
Seor y protector nuestro, atiende nuestra afliccin,
porque se han multiplicado quienes atormentan
a tu servidor (tu servidora) N.; t que sostienes al
que persevera, derrama tu bendicin abundante sobre
l (ella) para que conozca a tu Salvador, Jesucristo,
que venci las insidias del diablo. Por el mismo
Jesucristo, nuestro Seor. Todos responden: Amn.

Salmo 10
No teman, porque valen ms
que muchos pjaros (Mt. 10,31).
R. Confo en el Seor.
Yo tengo mi refugio en el Seor,
Cmo pueden decirme entonces:
Escapa a la montaa como un pjaro?
R. Confo en el Seor.
Porque los malvados tienden su arco
y ajustan sus flechas a la cuerda,
para disparar desde la penumbra
contra los rectos de corazn.
Cuando ceden los cimientos,
qu puede hacer el justo?
R. Confo en el Seor.
Pero el Seor est en su santo Templo,
el Seor tiene su trono en el cielo.
Sus ojos observan el mundo,
sus pupilas examinan a los hombres:
el Seor examina al justo y al culpable,
y odia al que ama la violencia.
Que l haga llover brasas
y azufre sobre los impos,
y les toque en suerte un viento abrasador.
R. Confo en el Seor.
Porque el Seor es justo
y ama la justicia,
56

y los son rectos vern su rostro.


R. Confo en el Seor.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
R. Confo en el Seor.
Oracin.
Dios, que amas la justicia y miras atentamente
al pobre; libra a tu servidor (tu servidora) N.
de los lazos ocultos y defindelo (defindela)
de los que se ven; para que siguiendo tras las cosas
que te agradan, merezca ver tu rostro.
Por Jesucristo, nuestro Seor. Amn.

Salmo 12
Que el Dios de la esperanza los llene de alegra y de
paz en la fe, para que la esperanza sobreabunde en
ustedes por obra del Espritu Santo (Rom. 15,13).
R. Mi corazn se alegrar en tu salvacin.
Hasta cundo me tendrs olvidado, Seor?
Eternamente?
Hasta cundo me ocultars tu rostro?
Hasta cundo mi alma estar acongojada
y habr pesar en mi corazn, da tras da?
Hasta cundo mi enemigo prevalecer sobre m?
Mrame, respndeme, Seor, Dios mo!
Ilumina mis ojos,
para que no caiga en el sueo de la muerte,
para que mi enemigo no pueda decir:
Lo he vencido,
ni mi adversario se alegre de mi fracaso.
R. Mi corazn se alegrar en tu salvacin.
Yo confo en tu misericordia:
que mi corazn se alegre porque me salvaste.
Cantar al Seor porque me ha favorecido!
57

R. Mi corazn se alegrar en tu salvacin.


Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
R. Mi corazn se alegrar en tu salvacin.
Oracin
Dios omnipotente, no apartes tu rostro de este
servidor tuyo
(esta servidora tuya) N. para que
nuestro enemigo no se levante contra l (contra
ella); llena de tal manera su corazn con el gozo de
tu salvacin que prevalezca sobre el mar de la
muerte. Por Cristo nuestro Seor.
Todos responden: Amn.

Salmo 21
El dirigi durante su vida terrena splicas y plegarias,
con fuertes gritos y lgrimas, a aquel que poda
salvarlo de la muerte, y fue escuchado por su humilde
sumisin. (Heb 5,7).
R. Slvame de la boca del len.
Dios mo, Dios mo, por qu
me has abandonado?
Por qu ests lejos de mi clamor
y mis gemidos?
Te invoco de da, y no respondes,
de noche, y no encuentro descanso;
R. Slvame de la boca del len.
Y sin embargo, t eres el Santo,
que reinas entre las alabanzas de Israel.
En ti confiaron nuestros padres:
confiaron, y t los libraste;
clamaron a ti y fueron salvados,
confiaron en ti
y no quedaron defraudados.
R. Slvame de la boca del len.
Pero yo soy un gusano, no un hombre;
58

la gente me escarnece
y el pueblo me desprecia;
los que me ven, se burlan de m,
hacen una mueca y mueven
la cabeza, diciendo:
Confi en el Seor, que l lo libre;
que lo salve, si lo quiere tanto.
R. Slvame de la boca del len.
T, Seor, me sacaste del seno materno,
me confiaste al regazo de mi madre;
a ti fui entregado desde mi nacimiento,
desde el seno de mi madre,
t eres mi Dios.
No te quedes lejos,
porque acecha el peligro
y no hay nadie para socorrerme.
R. Slvame de la boca del len.
Me rodea una manada de novillos,
me acorralan toros de Basn;
abren sus fauces contra m
como leones rapaces y rugientes.
Soy como agua que se derrama
y todos mis huesos estn dislocados;
mi corazn se ha vuelto como cera
y se derrite en mi interior;
mi garganta est seca como una teja
y la lengua se me pega al paladar.
R. Slvame de la boca del len.
Me rodea una jaura de perros,
me asalta una banda de malhechores;
taladran mis manos y mis pies
y me hunden en el polvo de la muerte.
Yo puedo contar todos mis huesos;
ellos me miran con aire de triunfo,
se reparten entre s mi ropa
y sortean mi tnica.
R. Slvame de la boca del len.
Pero t, Seor, no te quedes lejos;
59

t que eres mi fuerza,


ven pronto a socorrerme
Libra mi cuello de la espada
y mi vida de las garras del perro.
Slvame de la boca del len,
salva a este pobre de los toros salvajes.
Yo anunciar tu Nombre a mis hermanos,
te alabar en medio de la asamblea:
R. Slvame de la boca del len.
Albenlo, los que temen al Seor;
glorifquenlo, descendientes de Jacob;
tmanlo, descendientes de Israel.
Porque l no ha mirado con desdn
ni ha despreciado la miseria del pobre:
no le ocult su rostro y lo escuch
cuando pidi auxilio
R. Slvame de la boca del len.
Por eso te alabar en la gran asamblea
y cumplir mis votos delante de los fieles:
los pobres comern hasta saciarse
y los que buscan al Seor lo alabarn.
Que sus corazones vivan para siempre!
Todos los confines de la tierra
se acordarn y volvern al Seor;
todas las familias de los pueblos
se postrarn en su presencia.
R. Slvame de la boca del len.
Porque slo el Seor es rey
y l gobierna a las naciones.
Todos los que duermen en el sepulcro
se postrarn en su presencia;
R. Slvame de la boca del len.
Todos los que bajaron a la tierra
doblarn la rodilla ante l,
y los que no tienen vida
glorificarn su poder.
Hablarn del Seor
a la generacin futura,
60

anunciarn su justicia
a los que nacern despus,
porque esta es la obra del Seor.
R. Slvame de la boca del len.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
R. Slvame de la boca del len.
Oracin
Dios, que reconciliaste contigo al mundo por la pasin
de tu Hijo, te suplicamos humildemente que no
postergues el auxilio que necesita de ti, este hijo tuyo
(hija tuya) N.; defindelo (defindela) y lbralo
(lbrala) de la boca del len que busca arrebatarlo
(arrebatarla).
Por Jesucristo, nuestro Seor. Amn.

Salmo 30
Jess, con un grito, exclam:
Padre, en tus manos
encomiendo mi espritu.
Y diciendo esto, expir (Lc. 23,46).
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
Yo me refugio en ti, Seor,
que nunca me vea defraudado!
Lbrame, por tu justicia
inclina tu odo hacia m
y ven pronto a socorrerme.
S para m una roca protectora,
un baluarte donde me encuentre a salvo,
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
Porque t eres mi Roca y mi baluarte:
por tu Nombre, guame y condceme.
Scame de la red que me han tendido,
porque t eres mi refugio.
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
61

Yo pongo mi vida en tus manos:


t me rescatars, Seor, Dios fiel.
Yo detesto a los que veneran dolos vanos
y confo en el Seor.
Tu amor ser mi gozo y mi alegra!
Cuando t viste mi afliccin
y supiste que mi vida peligraba,
no me entregaste al poder del enemigo,
me pusiste en un lugar espacioso.
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
Ten piedad de m, Seor,
porque estoy angustiado:
mis ojos, mi garganta y mis entraas
estn extenuados de dolor.
Mi vida se consume de tristeza,
mis aos, entre gemidos;
mis fuerzas decaen por la afliccin
y muy huesos estn extenuados.
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
Soy la burla de todos mis enemigos
y la irrisin de mis propios vecinos;
para mis amigos soy motivo de espanto,
los que me ven por la calle huyen de m,
Como un muerto, he cado en el olvido,
me he convertido en una cosa intil.
Oigo los rumores de la gente
y amenazas por todas partes,
mientras se confabulan contra m
y traman quitarme la vida.
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
Pero yo confo en ti, Seor, y te digo:
T eres mi Dios,
mi destino est en tus manos.
Lbrame del poder de mis enemigos
y de aquellos que me persiguen.
Que brille tu rostro sobre tu servidor,
slvame por tu misericordia;
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
62

Seor, que no me avergence de haberte invocado.


Que se avergencen los malvados
y bajen mudos al Abismo;
que enmudezcan los labios mentirosos,
los que profieren insolencias contra el justo
con soberbia y menosprecio.
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
Qu grande es tu bondad, Seor!
T la reservas para tus fieles;
y la brindas a los que se refugian en ti,
en la presencia de todos.
T los ocultas al amparo de tu rostro
de las intrigas de los hombres;
y los escondes en tu Tienda de campaa,
lejos de las lenguas pendencieras.
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
Bendito sea el Seor!
El me mostr las maravillas de su amor
en el momento del peligro.
En mi turbacin llegu a decir:
He sido arrojado de tu presencia.
Pero t escuchaste la voz de mi splica,
cuando yo te invocaba.
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
Amen al Seor, todos sus fieles,
porque l protege a los que son leales
y castiga con severidad a los soberbios.
Sean fuertes y valerosos,
todos los que esperan en el Seor.
R. Lbrame del poder de mis enemigos.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
R. Lbrame del poder de mis enemigos.

63

Oracin
Seor, s una roca protectora para tu servidor
(servidora) N., y ya que lo (la) redimiste con la
preciosa Sangre de tu Hijo, lbralo (lbrala) del lazo
del enemigo que lo (la) persigue; ilumina tu rostro
sobre l (ella) y slvalo (slvala) por tu misericordia,
T que conoces las ansiedades
de su alma. Por
Jesucristo, nuestro Seor. Todos responden: Amn.

Salmo 34
Fortalzcanse en el Seor con la fuerza de su poder.
Revstanse con la armadura de Dios, para que puedan
resistir las insidias del demonio (Ef. 6, 10-11).
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Combate, Seor, a los que me atacan,
pelea contra los que me hacen la guerra.
Toma el escudo y el broquel,
levntate y ven en mi ayuda;
empua la lanza y la jabalina
para enfrentar a mis perseguidores;
dime: Yo soy tu salvacin.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Que sufran una derrota humillante
los que intentan quitarme la vida;
que vuelvan la espalda confundidos
los que traman mi perdicin.
Que sean como la paja ante el viento,
mientras el ngel del Seor los arrastra;
que su camino sea oscuro y resbaladizo,
mientras el ngel del Seor los persigue.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Porque me tendieron sus redes sin motivo
y me cavaron una fosa mortal:
que los sorprenda un desastre imprevisto;
que sean atrapados por sus propias redes,
y caigan en la fosa que ellos mismos cavaron!
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
64

Pero yo me alegrar en el Seor,


me regocijar por su victoria;
todo mi ser proclamar:
Seor, no hay nadie igual a ti;
t libras al dbil de las manos del ms fuerte,
y al pobre, de aquel que lo despoja.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Se presentan contra m testigos falsos;
me piden cuenta de cosas que ignoro;
me devuelven mal por bien,
dejando mi alma desolada.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Yo, en cambio, cuando ellos estaban enfermos,
me cubra con ropas de penitente,
afliga mi alma con ayunos
y oraba con la cabeza inclinada.
Ellos eran para m como un amigo o un hermano,
y yo andaba triste y abatido,
como quien llora la muerte de su madre.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Pero cuando tropec ellos se alegraron,
se juntaron todos contra m
y me golpearon sorpresivamente;
me desgarraban sin cesar,
se burlaban de m con crueldad
y rechinaban contra m sus dientes.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Seor, cunto tiempo vas a tolerarlo?
Lbrame de los animales rugientes,
salva mi vida de los leones;
y te dar gracias en la gran asamblea,
te alabar en medio de una multitud.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Que no canten victoria
mis enemigos traicioneros,
ni se guien el ojo los que me odian sin motivo!
Ellos no hablan de paz,
sino que atacan a los oprimidos de la tierra;
65

traman planes engaosos y se ren


de m a carcajadas, diciendo:
Lo hemos visto con nuestros propios ojos.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
T tambin lo has visto, Seor, no te calles;
no te quedes lejos de m, Seor;
despirtate, levntate, Dios mo,
Seor mo, defiende mi causa!
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Jzgame segn tu justicia, Seor;
Dios mo, que no canten victoria sobre m;
que no piensen: Se cumpli nuestro deseo,
ni digan: Lo hemos devorado.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Que sufran una derrota humillante
los que se alegran de mi desgracia;
que se cubran de confusin
y de vergenza los que se envalentonan contra m.
Canten, en cambio, y algrense,
los que desean mi triunfo;
los que desean mi felicidad,
repitan siempre: Qu grande es el Seor!.
R. Despirtate, Seor, y ven en mi ayuda.
Entonces mi lengua pregonar tu justicia,
y cada da proclamar tu alabanza.
Oracin
Dios y Seor nuestro, que proteges a los que esperan
en ti; con tu auxilio y escudo levntate a favor de tu
siervo (sierva) N., resctalo (resctala) de las
asechanza del enemigo y combate con tu fuerza
poderosa a quienes lo (la) atacan. Por Cristo, nuestro
Seor. Todos: Amn.

Salmo 53
Confen, soy yo no tengan miedo (Mc. 6, 50).
R. El Seor sostiene mi alma.
Dios mo, slvame por tu Nombre,
defindeme con tu poder,
66

Dios mo, escucha mi splica,


presta atencin a las palabras de mi boca.
R. El Seor sostiene mi alma.
Porque gente soberbia
se ha alzado contra m,
hombres violentos atentan
contra mi vida, sin tener presente a Dios.
Pero Dios es mi ayuda,
el Seor es mi verdadero sostn.
R. El Seor sostiene mi alma.
Que el mal recaiga sobre mis adversarios,
destryelos, Seor, por tu felicidad!
Te ofrecer un sacrificio voluntario,
dar gracias a tu Nombre,
porque es bueno,
porque me has librado de todos
mis adversarios
y he visto la derrota de mis enemigos.
R. El Seor sostiene mi alma.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
R. El Seor sostiene mi alma.
Oracin
Seor, salva a tu siervo (tu sierva) N., y juzga con tu
poder al enemigo que persigue su alma, para que
despojado
(despojada)
de
toda
tribulacin
engrandezca tu santo nombre con el testimonio de su
fe. Por Cristo, nuestro Seor. Amn.

Salmo 67

"Cuando Cristo subi a lo alto, llev consigo a los


cautivos y reparti dones a los hombres" (Ef. 4, 8).
R. Se levanta el Seor y sus enemigos se dispersan.
Se levanta el Seor! Sus enemigos se dispersan
y sus adversarios huyen delante de l.
67

T los disipas como se disipa el humo;


como se derrite la cera ante el fuego,
as desaparecen los impos delante del Seor.
Pero los justos se regocijan,
gritan de gozo delante del Seor
y se llenan de alegra.
R. Se levanta el Seor y sus enemigos se dispersan.
Tu Dios ha desplegado tu poder:
s fuerte, Dios, t que has actuado por nosotros!
R. Se levanta el Seor y sus enemigos se dispersan.
Canten al Seor, reinos de la tierra,
entonen un himno al Seor,
al que cabalga por el cielo,
por el cielo antiqusimo!
El hace or su voz poderosa.
R. Se levanta el Seor y sus enemigos se dispersan.
Reconozcan el poder del Seor!
Su majestad brilla sobre Israel
y su poder, sobre las nubes.
T eres temible, Seor,
desde tus santuarios.
El Dios de Israel concede a su pueblo
el poder y la fuerza.
Bendito sea Dios!
R. Se levanta el Seor y sus enemigos se dispersan.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
R. Se levanta el Seor y sus enemigos se dispersan.
Oracin
Mira, Seor, la afliccin de tu servidor (servidora) N.,
y levntate para auxiliarlo (auxiliarla); para que
liberado (liberada) de la esclavitud del demonio y
recuperada su paz y su piedad reconozca que T eres
admirable.
Por
Cristo,
nuestro
Seor.
Todos
responden: Amn.

68

Salmo 69
Seor, slvanos que perecemos (Mt. 8, 25).
R. T eres, Seor, mi ayuda y mi liberador.
Lbrame, Dios mo!
Seor, ven pronto a socorrerme!
R. T eres, Seor, mi ayuda y mi liberador.
Que se avergencen y sean humillados
los que quieren acabar con mi vida.
Que retrocedan confundidos
los que desean mi ruina;
que vuelvan la espalda
avergonzados los que se ren de m.
R. T eres, Seor, mi ayuda y mi liberador.
Que se alegren y regocijen en ti
todos los que te buscan;
y digan siempre los que desean tu victoria:
Qu grande es nuestro Dios!.
R. T eres, Seor, mi ayuda y mi liberador.
Yo soy pobre y miserable: ven pronto, Dios mo;
t eres mi ayuda y mi libertador, no tardes, Seor!
R. T eres, Seor, mi ayuda y mi liberador.
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espritu Santo como era en el principio,
ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn.
R. T eres, Seor, mi ayuda y mi liberador.
Oracin
Ven a nuestra ayuda, Seor, y apresrate a socorrer a
este hijo tuyo (esta hija tuya) N., para que, vencidas
las insidias del diablo permanezca siempre protegido
(protegida) con tu presencia. Por Cristo, nuestro
Seor. Todos responden: Amn.

69

Exorcismos que estn incluidos


en el ritual ortodoxo del bautismo
El Primer Exorcismo
Sacerdote: Roguemos al Seor. Coro: Seor, ten
piedad.
Te reprende, oh demonio, el Seor que ha venido al
mundo y ha habitado entre los hombres, para destruir
tu tirana y librar al hombre. El Seor que en el
Madero triunf de las fuerzas enemigas, cuando el sol
se oscureci y tembl la tierra, y se abrieron los
sepulcros y se levantaron los cuerpos de los santos;
Aqul que, por su muerte aboli tambin la muerte y
aniquil al que tena dominio sobre la muerte, es
decir, a ti, oh demonio. Te conjuro, por Dios, que
revel el rbol de la Vida y puso querubines en filas y
una espada encendida que se revolva por todos lados
para guardarlo.
Acata la reprensin! Te conjuro por Aqul que
anduvo sobre la superficie del mar como sobre tierra
firme, y reprendi al viento borrascoso de la
tempestad, cuya mirada sec el abismo, cuyo
mandato hizo temblar las montaas. l mismo, ahora
por nuestro intermedio, te reprende: teme y aljate
de esta criatura y no vuelvas ms, ni te escondas en
ella, ni vayas a su encuentro a influir en ella, sea de
da o de noche, sea por la maana o al medioda, sino
que vuelve a tu propio infierno hasta el gran da
preordenado para el juicio. Teme a Dios que est
sentado sobre los querubines y que mira sobre los
abismos; ante quien tiemblan ngeles y arcngeles,
tronos,
dominios,
principados,
autoridades,
potestades y los querubines de mltiples ojos y los
serafines de seis alas; ante quien tambin se
70

estremecen los Cielos y la tierra, el mar y todo lo que


existe en ellos. Sal y aprtate de este soldado de
Cristo Dios, recin alistado y sellado. Porque te
conjuro por Aqul que anda sobre las alas del viento y
hace a sus ngeles espritus y a las llamas de fuego
sus ministros: Sal y aprtate de esta criatura, con
todos tus poderes y tus ngeles.
Porque glorificado es el Nombre del Padre, del Hijo y
del Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de
los siglos. Coro: Amn.

El Segundo Exorcismo
Sacerdote: Roguemos al Seor. Coro: Seor, ten
piedad.
Dios, Santo, temible y glorioso en todas sus obras y
en su poder, inconcebible e inescrutable, l mismo ha
ordenado para ti, oh demonio, la recompensa del
castigo eterno, y por medio de nosotros, sus
servidores indignos, te ordena, a ti y a todos tus
poderes aliados que te alejes de aqu, del recin
sellado (de la recin sellada) en el nombre de nuestro
Seor Jesucristo, nuestro verdadero Dios. Por lo
tanto, te conjuro, espritu astuto, impuro, maligno,
inmundo y extrao, por la autoridad de Jesucristo,
que tiene toda la potestad en el cielo y en la tierra, y
que dijo al demonio sordomudo: Sal del hombre y no
vuelvas a entrar en l; aljate. Reconoce la vanidad
de tu poder, que no tiene dominio ni siquiera sobre
los cerdos. Teme a Dios por cuyo decreto la tierra es
establecida sobre las aguas, que ha hecho los cielos y
ha dispuesto las montaas con un cordel, y los valles
por medida; y ha puesto limites a las arenas del mar y
una senda firme en las aguas impetuosas; el que toca
los montes y humean, que se cubre de luz como de
vestidura, que extiende los cielos como una cortina,
71

que establece sus aposentos entre las aguas, que


afirm la tierra sobre sus bases, la cual no ser
movida, que junta las aguas del mar y las derrama
sobre la faz de la tierra: Sal y aprtate del que (de la
que) ahora se prepara para la santa Iluminacin. Te
conjuro por la Pasin redentora de nuestro Seor
Jesucristo, y por su precioso Cuerpo y Sangre, y por
su temible segundo advenimiento; porque vendr y
no tardar a juzgar toda la tierra, y te castigar a ti y
a todas tus huestes con el fuego del infierno,
echndote a las tinieblas de afuera, donde el gusano
carcome sin cesar.
Porque de Cristo Dios nuestro es el dominio, con el
Padre y el Espritu Santo, ahora y siempre y por los
siglos de los siglos. Coro: Amn.

El Tercer Exorcismo
Sacerdote: Roguemos al Seor. Coro: Seor, ten
piedad.
Seor Sabaoth, Dios de Israel, que curas toda
enfermedad y todo dolor, mira a tu servidor(a) y
prubalo (la) y examnalo (la) y arranca de l (ella)
toda operacin del diablo. Reprende a los espritus
inmundos y explsalos, y purifica las obras de tus
manos, y ejerciendo tu viva fuerza, aplasta con
rapidez a Satans bajo sus pies, y concdele la
victoria sobre el mismo, y sobre sus espritus
impuros, para que, habiendo obtenido misericordia de
ti, sea hecho(a) digno(a) de participar de tus
celestiales misterios, y te rinda gloria, a ti, Padre, Hijo
y Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de
los siglos. Coro: Amn.

72

La Cuarta Oracin
Sacerdote: Roguemos al Seor. Coro: Seor, ten
piedad.
T que eres Seor y Maestro, que has creado al
hombre a tu imagen y le has dado el poder de llegar a
la vida eterna y que no desprecias a los que han cado
en e1 pecado, sino que has dispuesto la salvacin del
mundo por la encarnacin de tu Cristo, T mismo,
Seor, librando tambin a esta criatura tuya de la
esclavitud del enemigo recbela en tu reino celestial.
Abre los ojos de su entendimiento de modo que la Luz
de tu Evangelio brille en l (ella). Une a su vida un
ngel de luz, que lo (la) libre de todo engao del
adversario, del encuentro con el mal, del demonio del
medioda y de ilusiones perversas.
El sacerdote sopla en forma de cruz en la frente y el
pecho del catecmeno, diciendo: Arroja de l (ella)
todo espritu malo e impuro, escondido y anidado en
su corazn. (Tres veces)
El espritu de error, el espritu de maldad, el espritu
de idolatra, y de toda concupiscencia, el espritu de
mentira y de toda impureza inspirada por la accin
del diablo. Y haz de l (ella) una oveja racional del
santo rebao de tu Cristo, miembro honorable de tu
Iglesia, vaso consagrado, hijo(a) de la luz,
heredero(a) de tu Reino, a fin de que, habiendo vivido
segn tus mandamientos y habiendo conservado
intacto el sello y su vestidura sin mancha, reciba la
bienaventuranza de los santos en tu Reino.
Por la gracia, compasiones y amor al hombre de tu
Hijo Unignito, con quien eres bendito, juntamente
con tu Santo Espritu Bueno y Vivificador, ahora y
siempre y por los siglos de los siglos. Coro: Amn.
73

Exorcismo de una casa


atormentada por el demonio
En el nombre del Padre + y del Hijo +
y del Espritu Santo+. Amn.
V. Nuestro auxilio est en el nombre del Seor.
R. Que hizo el cielo y la tierra.
V. El Seor est con vosotros.
R. Y con tu espritu.
Oremos
Dios Omnipotente y eterno, que diste a tus sacerdotes
el gran poder de que cuanto por ellos se hace digna y
perfectamente, se considere hecho por Ti: rogamos de
tu inmensa clemencia que visites lo que ahora vamos
a visitar y bendigas lo que vamos a bendecir y
extiendas tu diestra poderosa sobre lo que vamos a
hacer, y por el ingreso de nuestra humildad y los
mritos de los santos, huyan los demonios y entren
los ngeles de la paz. Por Cristo nuestro Seor. Amn.
Oremos
Oh Dios de los ngeles, Dios de los Arcngeles, Dios
de los profetas, Dios de los Apstoles, Dios de los
Mrtires, Dios de los Confesores, Dios de las Vrgenes,
y de todos los que viven rectamente: Dios y Padre de
nuestro Seor Jesucristo, te invoco e invoco tu santo
nombre y ruego a la preclara clemencia de tu
majestad humildemente, que te dignes darme tu
ayuda contra el malsimo espritu y que dondequiera
que est, al or tu nombre, velozmente salga y se
aparte. Por el mismo Jesucristo nuestro Seor. Amn.

74

Conjuro
Te conjuro, serpiente antigua, por el juez de vivos y
muertos, por el Creador del mundo que tiene poder
para enviarte a la gehena, para que pronto te alejes
de esta casa. Te lo ordena, maldito diablo, el que
orden a los vientos y al mar y a las tempestades. Te
lo ordena el que te mand sumergirte desde lo alto de
los cielos a las profundidades de la tierra. Te lo
manda el que te mand retroceder. Oye, pues,
Satans, y teme, y vencido y postrado aljate,
conjurado en el nombre de nuestro Seor Jesucristo,
que ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos y
al mundo por medio del luego. Amn.
Se recitan los Salmos 120 al 124 mientras se asperjen
con agua bendita los diferentes lugares de la casa.
Seor, ten piedad. Cristo, ten piedad.
Seor, ten piedad. Padre nuestro...
V. Seor, escucha nuestra oracin.
R. Y llegue a Ti nuestro clamor.
V. El Seor est con vosotros. R. Y con tu espritu.
Oremos
Entra, Seor, clementemente en tu casa y haz de los
corazones de tus fieles tu perpetua mansin y
concdenos que en esta casa no domine maldad
alguna de los espritus malignos por Cristo nuestro
Seor. Amn.
Se recitan los Salmos 125 al 129 mientras se asperjen
los diferentes lugares de la casa.
Seor, ten piedad. Cristo, ten piedad, Seor, ten
piedad. Padre nuestro...
V. Seor, escucha nuestra oracin.
R. Y llegue a Ti nuestro clamor.
V. El Seor est con vosotros. R. Y con tu espritu.
75

Omnipotente y sempiterno Dios, que ests presente


en todo lugar de tus dominios y con seguridad:
atiende nuestras splicas para que seas protector de
esta casa y que ninguna maldad de poderes
contrarios se oponga, sino que por la fuerza del
Espritu Santo y su accin haya siempre aqu ante
todo servicio a Ti y una devota libertad. Por Cristo
nuestro Seor.
Se recitan los Salmos 130 al 134 mientras se asperjen
los diferentes lugares de la casa.
Seor, ten piedad, Cristo, ten piedad, Seor ten
piedad... Padre nuestro...
V. Seor, escucha nuestra oracin.
R. Y llegue a Ti nuestro clamor.
V. El Seor est con vosotros. R. Y con tu espritu.
Oremos
Dios, que en todo lugar de tus dominios ests
presente como guardin y protector: escchanos, te
rogamos, para que permanezcas inviolable la
bendicin sobre esta casa y sea merecedora de
todos los beneficios de tu bondad. Por Cristo nuestro
Seor.
Enseguida se lee el Evangelio de San Lucas 19,1-10
(Jess y Zaqueo).
Terminado el Evangelio se bendice el incienso:
Por la intercesin del bienaventurado arcngel Miguel
que est a la derecha del altar de los inciensos, y de
todos sus elegidos, el Seor se digne bendecir este
incienso y aceptarlo en olor de suavidad. Por Cristo
nuestro Seor.
Se inciensa la casa diciendo:
Que este incienso bendecido por Ti, suba hasta Ti,
Seor, y descienda sobre nosotros tu misericordia.
V. El Seor est con vosotros. R. Y con tu espritu.

76

Oremos
Visita, Seor, te rogamos esta casa y aleja de ella
todas las insidias del enemigo: que tus santos ngeles
habiten en ella, que nos guarden en tu paz, y que tu
bendicin permanezca siempre sobre nosotros. Por
Cristo nuestro Seor. Amn.
La bendicin de Dios Todopoderoso, Padre , Hijo y
Espritu
Santo,
descienda
sobre
vosotros
y
permanezca siempre. Amn.

Salmos 90 (91) y 69 en latn


Psalmus 90 (91)
QUI habitat in adjutorio Altissimi,
in protectione Dei caeli commorabitur.
Dicet Domino: susceptor meus es tu,
et refugium meum
Deus meus sperabo in eum.
Quoniam ipse liberabit me
de laqueo venantium,
et a verbo aspero.
Scapulis suis obumbrabit tibi
et sub pennis ejus sperabis.
Scuto circumdabit te veritas ejus,
non timebis a timore nocturno.
A sagitta volante in die,
a negotio perambulante in tenebris
ab incursu, et daemonio meridiano.
Cadent a latere tuo mille,
et decem milia a dextris tuis
ad te autem non appropinquabit.
Verumtamen oculis tuis considerabis
et retributionem peccatorum videbis.
Quoniam tu es Domine, spes mea.
Altissimum posuisti refugium tuum.
77

Non accedent ad te malum


et flagellum non appropinquabit
tabernaculo tuo.
Quoniam angelis suis mandabit de te
ut custodiant te in omnibus viis tuis.
In manibus portabunt te
ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
Super aspidem et basiliscum ambulabis
et conculcabis leonem et draconem.
Quoniam in me speravit,
liberabo eum, protegam eum,
quoniam cognovit nomen meum.
Clamabit ad me, et ego exaudiam eum
cum ipso sum in tribulation
eripiam eum, et glorificabo eum.
Longitudine dierum replebo eum
et ostendam illi salutare meum.
Gloria Patri.

Psalmus 69
DEUS, in adjutorium meum intende Domine,
ad adjuvandum me festina.
Confundantur et revereantur,
qui quaerunt animam meam.
Avertantur retrorsum et erubescant,
qui volunt mihi mala.
Advertantur statim erubescentes,
qui dicunt mihi: Euge, euge.
Exsultent et laetentur in te omnes,
qui quaerunt te, et dicant semper:
Magnificetur Dominus
qui diligunt salutare tuum.
Ego vero egenus, et pauper sum,
Deus, adjuva me.
Adjutor meus,
et liberator meus es tu, Domine,
ne moreris. Gloria Patri.
78

INDICE ORACIONES DE EXORCISMO


Presentacin.......3
Exorcismo contra Satans y los ngeles rebeldes . 5
Oracin diaria ... 10
Exorcismos del Gran Libro de San Cipriano .. 11
Exorcismos, oraciones y conjuros del Papa Honorius.. 17
Contra todos los demonios y malos espritus . 27
Pequeo exorcismo...... 31
Oracin fuerte de proteccin y exorcismo..... 31
Splicas litnicas (Letanas) ............................ 36
Oracin deprecativa .......... 38
Oracin imperativa .... 40
Diversos evangelios ...... 41
Varias frmulas del exorcismo........ 43
Splicas a emplear de manera privada por los fieles .... 47
Salmos protectores rezados ...53
Exorcismos del ritual ortodoxo del bautismo .. 70
Exorcismo de una casa atormentada por el demonio..74
Salmos 90 (91) y 69 en latn....77
ndice ..79

79

Coleccin
A la Luz de la Verdad
Volumen 3 Los Libros del Templo
de la Luz Interior
Santiago de Chile

ORACIONES DE
EXORCISMO
Contra los malos
espritus y el poder
de las Tinieblas
Este librito que tiene usted entre
las manos, amigo lector, es la
continuacin de Plegarias de
Proteccin, el primer volumen
de la coleccin A la Luz de la
Verdad, que editamos en este
formato sencillo y econmico
para facilitar que llegue a cuanta
ms gente mejor. Dado que la
oracin es un recurso muy vlido
que tenemos para conversar con
Dios y siendo ms que evidente
que uno de los mayores males
que los seres humanos sufrimos actualmente es la perturbacin espiritual
y la negatividad, en sus distintos grados, originadas por las influencias
demonacas, se haca totalmente necesario que publicramos una
seleccin de rezos y plegarias de exorcismo contra los poderes de las
Tinieblas. De todo corazn desearamos que nadie llegara nunca a
necesitarlas, pero el Maligno es insidioso, artero y busca tentarnos de mil
formas y maneras; y por ello es bueno estar preparados y tener armas
eficaces y poderosas para defendernos.

80

También podría gustarte