Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Obras
Obras
Leave a reply
Ttulo: La serpiente y la lucirnaga.
Narrador: En un da normal, volaba una feliz lucirnaga por los aires. De pronto una serpiente
con mucha hambre la mir, se acerc, e intent comrsela. La lucirnaga esquiv su ataque
volando rpidamente hacia los rboles, pero la serpiente no pensaba desistir. La lucirnaga hua
rpido y con miedo de la feroz depredadora. Huy un da y la serpiente no desista, dos das y
nada. En el tercer da, ya sin fuerzas, la lucirnaga par y dijo a la serpiente:
(Ambos se detienen)
Lucirnaga: Espera un momento!. S que ests tan cansada como yo, paremos un momento.
Solo para hacerte unas preguntas.
Serpiente: No.
Serpiente: No.
Narrador: Esas fueron las ltimas palabras de la serpiente, pero la lucirnaga aparte de brillar,
tambin tiene un par de alas, que la ayudaron a escapar
Muchos nos vemos envueltos en situaciones donde nos pasan cosas poco agradables, sin haber
hecho algo malo o daado a alguien. Pero esto sucede porque al igual que con nuestra amiga la
lucirnaga, hay quienes no soportan vernos brillar.
La envidia es uno de los peores sentimientos que existen, pero no hay que dejar que esto
empae nuestros logros, cuando esto pase, no dejemos de brillar!
Contina siendo t mismo(a), sigue dando lo mejor de ti, sigue haciendo lo mejor, no permitas
que te lastimen, no permitas que te hieran
Sigue brillando y no podrn tocarte!, porque tu luz seguir intacta, porque siempre habr quien
te apoye, porque tu huella permanecer, porque el recuerdo de lo que fuiste e hiciste quedar,
pase lo que pase!
FIN
This entry was posted in Obra de teatro corta and tagged La serpiente y la lucirnaga, obra de
teatro on 22/05/2014 by newborn.
El sastrecillo Valiente Obra de teatro
Leave a reply
Ttulo: El sastrecillo Valiente
Narrador: Lo que cambio la vida de este humilde sastre, no ha sido obra de la casualidad, ni el
simple destino, sino de su ingenio que lo llev por el buen camino.
Una maana se le antojo para el desayuno una tostada con mermelada, despus de prepararla,
la llev consigo al taller para disfrutarla, pero esta lucia tan deliciosa, que pronto las moscas
comenzaron a rondarla.
(El sastre, trata de espantar las moscas sobre su tostada en repetidas ocasiones, pero ellas
siempre vuelven)
Narrador: Pero las moscas, que no entendan su idioma, lejos de hacerle caso, volvan a la carga.
Por fin el sastrecito perdi la paciencia, sac un pedazo de pao y empez a echar golpes. Al
levantar el pauelo, se dio cuenta que haba acabado con todas ellas.
Sastre: De lo que soy capaz!, la ciudad entera tendr que enterarse de esto, Qu digo la
ciudad!, El mundo entero!
Narrador: Para lograr su cometido, decidi bordar su gran hazaa en un cinturn: SIETE DE UN
GOLPE, deca. Y sali a mostrarle al mundo su nueva habilidad, llevando solamente un queso
viejo en el bolsillo y un pjaro que le haca compaa.
Sastre: Ah, s? (le ense el cinturn) Aqu puedes leer qu clase de hombre soy!
Narrador: El gigante vio el emblema siete de un golpe en su cinturn y pens que el sastrecillo
haba derrotado a siete hombres de una. Por eso le mostr sus respetos, pero no muy seguro de
su fortaleza, le ret con una serie de pruebas.
(El gigante agarra una piedra y la exprime hasta sacarle unas gotas de agua)
Narrador: El sastre mete la mano en el bolsillo saca el queso y lo aprieta hasta sacarle todo el
jugo. Muy impresionado, pero no conforme con esto, el gigante toma una piedra y la arroja muy
lejos.
Sastre: Un buen tiro, aunque la piedra volvi a caer a tierra. Ahora vers.
Narrador: Saca al pjaro del bolsillo, lo arroja al aire. El pjaro, encantado con su libertad, alza
rpido el vuelo y se pierde de vista.
Narrador: El gigante se qued sin palabras, y propuso nuevos retos. A los cuales el sastre sali
victorioso. Finalmente, tuvo que aceptar la valenta de aquel hombrecillo.
Gigante de la montaa: Ya que eres tan valiente, ven conmigo a nuestra casa y pasa la noche
con nosotros.
Cortesanos: Ah!. Qu hace aqu tan terrible hombre de guerra, ahora que estamos en paz? Sin
duda, ser algn poderoso caballero.
Narrador: Y corrieron a dar la noticia al rey, diciendo que sera un hombre extremadamente
valioso en la guerra contra los gigantes. As cuando el sastre despert se encontr con la noticia
de que obtendra la mitad del condado y la mano de la princesa, si los libraba de los gigantes.
Sastre: Justamente he venido con ese propsito. Estoy dispuesto a servir al rey.
Acabar muy pronto con los dos gigantes.
Narrador: As, pues, el sastrecito se puso en camino al bosque, seguido por cien jinetes.
Corri hasta encontrar a los gigantes que dorman tranquilamente, y aprovech la ocasin para
tirarles piedras, se echaron la culpa mutuamente, y terminaron pelendose entre ellos.
Narrador: Los dos se enfurecieron tanto que arrancaron de cuajo dos rboles enteros y
estuvieron aporrendose el uno al otro hasta que los dos cayeron muertos de cansancio.
Entonces el sastrecito se pos sobre ellos para que los jinetes pudiesen apreciar que haba
vencido.
Sastre: Se acabaron los gigantes, aunque debo confesar que el trabajo fue duro.
Narrador: No contento, el rey le encarg otra misin, deshacerse de un unicornio que viva en el
bosque, y para ello el sastrecillo engao al animal, el cual envisti contra un rbol y se qued all
atrapado. Siendo poco para su majestad una tarea ms se le fue encomendada, atrapar al
dichoso jabal que destrozaba los cultivos; el sastre consigui encerrarle en una capilla.
Habiendo logrado todas esas hazaas, el rey tuvo ahora que cumplir su promesa y le dio la mano
de su hija y la mitad del reino.
Se celebr la boda con gran esplendor, y all fue que se convirti en todo un rey el sastrecito
valiente.
Narrador: Con todas sus hazaas dej ms que asombrada a la gente, pues a pesar de su
pequeo tamao y delgada figura haba conseguido aplastar a tales fieras, y no fue una labor de
fuerza o valenta, el sastre confi ante todo en su potencial, poniendo en prctica su astucia e
inteligencia en cada situacin.
This entry was posted in Obras de teatro infantiles and tagged El sastrecillo Valiente, obra de
teatro on 20/05/2014 by newborn.
Escenario: Una laguna sobre el escenario y unos cuantos escalones escondidos detrs de una
montaa para simular altura.
obra de teatro corta tortuga y aguila(La tortuga se asolea junto a la laguna, mientras el guila
vuela sobre la montaa)
Narrador: Una vieja tortuga, se asoleaba en el borde de la laguna, mientras vea una majestuosa
guila desplegando sus anchas alas, y volando en la montaa.
(El guila baja de la montaa a beber un poco de agua en la laguna donde descansa la tortuga)
Narrador: La seora tortuga sufra mucho porque estaba cansada de cargar siempre su
caparazn y arrastrarse sobre la tierra.
guila: Y que gano yo si te llevo conmigo por los aires, lo ms alto que pueda?
Tortuga: (Muy ilusionada) En el fondo de esta laguna hay incontables riquezas, sern todas tuyas
si me enseas a volar.
Narrador: Entonces, el guila tom con sus garras a su nueva amiga y se remont por el azul del
cielo. Volaron y volaron entre las nubes. (El guila abraza a la tortuga y sube con ella los
escalones escondidos en la montaa simulando volar, hasta llegar a la cima).
(El guila afloja las alas y suelta a la tortuga, la tortuga cae desde la cima de la montaa, por lo
que no debe ser muy alta, al chocar contra el suelo suelta pedazos de su caparazn y se queja)
Narrador: As la pobre tortuga perdi su bello caparazn que tanto la protega del mundo cruel,
todo por renegar de su suerte natural!una tortuga no tiene nada que hacer entre las nubes,
cuando apenas se mueve con dificultad sobre la tierra. No hay razn para envidiar la vida de los
dems, cada uno tenemos cualidades propias que nos distinguen, y podemos engrandecerlas si
nos concentramos en ellas y no es ser como otros.
FIN
This entry was posted in Obra de teatro corta, Obras de teatro cortas and tagged La tortuga y el
guila, obra de teatro corta on 15/05/2014 by newborn.
El bosque del espejo mgico
Leave a reply
Ttulo: El bosque del espejo mgico.
Advertencia: Este guion es para ser ledo, estudiado o ensayado, pero no representado, sin la
previa autorizacin de su autor o en su defecto de la S.G.A.E. o entidad que la sustituya.
Escenario: El bosque.
Narrador: Hola amiguitos y amiguitas, para poder introducirnos en el cuento que se representa a
continuacin, vamos a imaginarnos que todos nosotros somos flores de un bosque. Estamos, en
un bosque de la isla de Ha Ha Havi. Un bosque tenebroso en el que la luz del sol, apenas puede
traspasar el espeso entramado de hojas y ramas; en l, hay muchas flores; y ya sabis: vosotras
y vosotros, sois las flores de este bosque.
Y ahora, os dejo con nuestros principales protagonistas; Nito y Litaya vienen por ah.
Nito: No te me escapes.
Lita: Cmo voy a escaparme? Aqu no hay forma de hacerlo. Y Adems no quiero escaparme, la
Tita Tana, me ha dicho que cuando llegue el verano podr irme a mi casa; que vendr mi Mama a
por m.
Lita: Si, all tengo una casa muy bonita. Con jardn
Lita: Si, pero es tenebroso, el sol apenas luce. No le dejan las ramas.
Lita: Eso me da igual. En mi casa, tengo cerca a mis amiguitos. Aqu el nico amiguito que tengo
eres t, y no s si fiarme.
Nito: me porto bien, no te dejo de vigilar, pero aparte de eso me porto bien.
Lita: Si, me gustan, pero podas guiarme hasta la playa, que eso es ms bonito.
Nito: Si, tienes razn tengo miedo a sus tirones de oreja y sus pellizcos, Duelen!
Nito: Y vaya amiga egosta que solo le importa ella, y que le da lo mismo que a su amiguito le
hagan dao.
Nito: Yo tampoco.
Tilao: Eso ser. Es verdad estoy muy viejo. Voy a tener que rejuvenecer.
Tilao: En un lugar de esta isla, existe un espejo mgico, que quien se mira en l, rejuvenece o
envejece segn est de nimo su espritu. Solo podemos mirarnos en l cinco veces en nuestra
vida.
Tilao: No. Puede mirarse todo ser que pueda llegar a l. Pero os repito, se puede envejecer o
rejuvenecer segn el nimo del espritu de quien se refleja en el espejo.
Tilao: Te iras, cuando lo diga ta Tana, y ella tiene muy mal genio; Porque t ta es mala y no
quiere dejarte ir, aunque no te lo diga. Quiere tenerte siempre aqu porque al verte con tu
juventud y belleza, ella se cree que todava esta joven y guapa.
Tilao: No son mentiras Tita. Porque tu ta Tana, fue hace muchos aos El Hada de los Bosques.
Pero se port soberbiamente con sus compaeros y el gran brujo Karao, le quit la belleza, la
juventud y la bondad, y la convirti en lo que es ahora, la bruja Tana.
Tilao: Hoy en da no. Lo vi por ltima vez hace 50 aos, entonces me mir en l y rejuvenec,
para volver a verlo , hace falta
Tilao: Hace falta juntar tres palabras. Un conjuro mgico y para ello, hay que solucionar tres
pistas, de las cuales yo solo tengo una.
Tilao: Ocurre que el gran Brujo Karao, quiere siempre pasar desapercibido, por lo que lo podemos
encontrar en cualquier lugar, disfrazado, Cambiando su personalidad
Tilao: S una frmula para llamarle. Karao Karao, no seas Karao, y trae el cacao.
Tilao: Muy bien. Me ha encantado tu nuevo trabajo y personaje amigo Karao. Y como ves, hasta
las flores, han aplaudido tu actuacin. Pero ahora, quiero un favor. Tu pista para localizar el
espejo mgico del bosque. (EN UN ROLLO O PERGAMINO, LE DA UNA NOTA, SALUDA Y SE
DESPIDE, HACIENDO MUTIS POR EL FORO)
Tilao: Ya tenemos la primera pista, y dice: Quin es una mujer triste muy secreta y reposada, de
cuerpo y alma privada, que de negro traje viste y de malos es amada?
Tilao: Es la Noche. Ya tenemos la primera pista. La noche, ahora yo voy a dar la segunda. Pero
hay una condicin para que valga, que dos seres puros, la canten.
Tilao: Sois vosotros. Y aqu est la pista. Cerca de Navidad, los nios suelen cantar, juntos, y sin
desafinar cantos al nio Jess.
Tilao: As es. Pero tenis que cantarlo y os tienen que acompaar las flores de este lugar.
TANTO NITO COMO LITA, TENDRN QUE ARREGLRSELAS PARA QUE EL PUBLICO PRESENTE,
CANTE CON ELLOS UNA ESTROFA DE ALGN VILLANCICO POPULAR.
Tilao: Perfecto, ya solo falta una pista, pero esta es la peor. Hay que traer aqu a ta Tana y.
Tilao: Su pista est en una cancin que ta Tana tiene que cantar, y tiene que ser una cancin
alegre.
Tilao: Hay que intentarlo. Voy a buscar a ta Tana. (VASE POR UNO DE LOS LATERALES QUE SE
HAYA CONCRETADO CON LA DIRECCION)
Tilao: Ya est bien, deja de hacer brujeras tontas. Quiero que cantes una cancin, si t, y una
cancin alegre.
Narrador: No, no te vayas todava. Porque ya tenemos las palabras mgicas. Que son; Una noche
villancicos y.
Nito: Mam.
Tilao: Yyo..tambin tendra que rejuvenecerpero sabis una cosa, ms adelante. Me gusta
estar as.
Ta Tana: Gracias a todos. Y tu sobrina, cuando quieras volvers a tu casa, como un rayo, que
para eso vuelvo a ser el Hada de Los Bosques. Y ahora quiero que cantis todos conmigo esta
bonita cancin.
AL TERMINAR LA CANCION
This entry was posted in Obras de teatro infantiles and tagged El bosque del espejo mgico,
obras de teatro on 13/05/2014 by newborn.
Un futuro msico Obra de teatro
Leave a reply
Ttulo: Un futuro msico.
obra de teatro corta msico(La escena transcurre en una tienda de msica: hay instrumentos
expuestos y afiches de msicos famosos.)
Vendedor: (Al ver que Lucas mira los instrumentos.) Buenas tardes, nene, qu buscas?
Lucas: Quiero dedicarme a la msica. Y mi pap me dio dinero para comprarme un instrumento,
pero no s cul elegir.
Lucas: Lindo, pero quisiera uno que en vez de teclas blancas, las tenga azules, y que las
negritas, fueran rojas.
Lucas: Si es dulce, entonces no. A m me encantan las comidas saladas. Adems, imagnese si
olvido guardarla y se la comen las hormigas que son dulceras a rabiar.
Lucas: Si quisiera algo a lo que hay que darle cuerda, me comprara un reloj despertador.
Lucas: Menos! Lo nico que me falta: terminar tendiendo la ropa al sol en esas cuerdas.
Lucas: No quiero saber nada con el Chelo: en el ltimo partido me meti un patadn que termin
haciendo un gol con mi cabeza.
Lucas: Las nicas criollas que me gustan son las empanadas que cocina mi abuela.
Vendedor: Y la batera?
Lucas: Eso! Una con platillos que suenen como fuentes, tambores que se oigan como cacerolas
y un bombo que retumbe como cuando se golpea una olla.
Vendedor: Deber ser una batera larga duracin y recargable. Seras un gran batero
Vendedor: Es el que interpreta la batera. Te puedo ofrecer una que tiene unas hermosas
baquetas
Lucas: Yo no quiero golpearla. A ver si la rompo, con lo cara que debe salir.
Vendedor: Aunque no tens la menor idea, creo que con prctica y estudio, podrs tocar jazz.
Vendedor: Y rockear.
Lucas: Qu dijo?
Vendedor: Creo que ests demasiado crudito. Por ahora te recomiendo que comencs
practicando con esto (Le pasa un timbre de puerta.)
Lucas: Buensimo! Con esto, si me aburro de practicar puedo dedicarme a otra cosa.
Vendedor: A qu?
Lucas: Al ring raje! (Presiona el timbre y corre mientras se produce el TELN O APAGN.)
This entry was posted in Obra de teatro corta and tagged obra de teatro corta, Un futuro msico
on 08/05/2014 by newborn.
El zapatero y las brujas Obra de teatro
Leave a reply
Ttulo: El zapatero y las brujas
obra de teatro zapatero y las brujas(Se comienza en un bosque, con truenos y msica
misteriosa).
Andres: Estoy seguro. Que aqu es dnde se renen las brujas que te robaron los zapatos.
Andres: Para nada. Slo lo hacen por molestar. A todos los dems les robaron algo tambin.
(Entran Bruja 1 y Bruja 2. La nmero 2 trae una botella y la nmero 1 intenta quitrsela).
(El Zapatero se acerca y se aleja varias veces de la botella, hasta que al fin, la agarra y bebe un
sorbo).
(Suena la msica de Brujas y Bruja Zapata se mueve por el lugar como empujada por el viento).
(Las tres bailan una danza de brujas hasta que la msica se detiene).
(Y con gran estruendo desaparecen las dos y Bruja Zapata desaparece y vuelve a aparecer
convertido en el Zapatero).
Zapatero: Jess!
(Se escucha una explosin y al lado del Zapatero aparecen varios pares de zapatos).
(El Zapatero se da la vuelta y camina en direccin a su casa. Los zapatos comienzan a seguirlo.
Pero otro le patea tambin el trasero).
(Salen todos).
Fin
This entry was posted in Obras de teatro cortas and tagged El zapatero y las brujas, obra de
teatro on 29/04/2014 by newborn.
Pedro y el lobo
4 Replies
cuentos infantiles pedro y el loborase una vez un pastorcillo llamado Pedro, quien viva en un
pueblo cercano al bosque.
l se encargaba de llevar a las ovejas a pastar en el campo, pero se aburra tanto que un da se
le ocurri divertirse a costas de la gente del pueblo. Y de la nada empez a gritar: Ya viene el
lobo, ya viene el lobo, auxilio! .
Con tales gritos, los vecinos alarmados salieron corriendo a ayudarle, pero al llegar se
encontraron solamente con Pedro, riendo a carcajadas, porque todos le haban credo. Los
vecinos volvieron a su casa muy molestos por la terrible broma del nio. Continue reading
This entry was posted in Cuentos infantiles and tagged cuentos infantiles, Pedro y el lobo on
24/04/2014 by newborn.
La Manta Obra de teatro
1 Reply
Ttulo:
La Manta
Autor: Inspirado en un cuento del mismo nombre de Vctor Balaguer. Adaptado por: Jos Luis
Garca.
obra de teatro manta(Comienza la escena con una casa en un extremo y en el otro una farola. Se
trata de una calle cualquiera, de un pueblo cualquiera). (Entran el Marido y la Esposa).
Marido: l eligi ser padre y cuid de m 25 aos. Yo no eleg ser hijo y ya llevo 14 cuidando de
l. Es insoportable.
(Entran ambos en la casa). (El Abuelo y el Marido salen de la casa. Primero el Abuelo, que camina
renqueante y luego el otro).
Marido: Padre, sal ya de mi casa. Te he mantenido por ms de 12 aos. Vete a donde quieras.
Abuelo: Dame al menos una manta para abrigarme. Si no, morir de fro.
Marido: Accedo a eso, para que veas que buen corazn tengo. Hijo, ven aqu!
Hijo: (Solo su voz a lo lejos sin aparecer en escena). Espera que estoy ocupado!
(Sale el Hijo).
Hijo: Aqu tienes la media manta. Ve y aljate por lo menos, hasta donde la farola.
Abuelo: No te entiendo.
(El Abuelo, sin entender nada, se aleja del muchacho en direccin a la farola).
Hijo: Pap, ven, para que veas que buen hijo soy!
Marido: Qu quieres?
Hijo: La otra mitad la guardo para cuando t seas tan viejo como el abuelo y te eche tambin de
mi casa.
Marido: Qu dices?
Hijo: Que me has enseado la leccin. Cuando seas viejo, te marchars de mi casa para que no
me molestes.
(El Abuelo al ver que su nieto entra en la casa, se separa de la farola y comienza a alejarse an
ms de la casa).
Marido: Tiene que perdonarme, padre; no s qu es lo que me ha pasado. Por favor, vuelva usted
a casa.
Marido: No he estado tan seguro de algo en toda mi vida. Vamos a casa, que le preparar una
buena sopa para cenar.
This entry was posted in Obra de teatro corta and tagged La Manta Obra de teatro on
22/04/2014 by newborn.
Cenicienta Obra de teatro
1 Reply
Ttulo: Cenicienta.
obra de teatro cenicientaNarrador: Cenicienta, era una dulce y amable joven, que viva con sus
dos hermanastras y la madre de ellas. De las cuales no reciba ms que malos tratos. (Las dos
hermanastras se encuentran en el saln hablando del palacio).
Hermanastra 1: (Grita)
Cenicientaaaa! Treme mis zapatos.
Hermanastra 2: (Grita)
Cenicientaaaa! Terminaste mis deberes?
Cenicienta: Si Seora.
Narrador: Antes de que Cenicienta se marche a cumplir con ms labores. Un paje de palacio
llama a la puerta.
Paje: Buenos das, traigo esta carta desde el palacio. (Le ofrece la carta).
Madrastra: (Le arrebata la carta) Nias, nias! Esto es para m!. (Abre la carta y lee).
Su majestad se complace en invitar a todas las muchachas de esta casa a un baile que se
celebrar en honor de su hijo el prncipe esta misma noche!
Madrastra: No digas tonteras y sigue limpiando, gente con esas fachas no entra a Palacio.
(salen las tres por un lado del escenario riendo y por el lado contrario Cenicienta, se marcha
cabizbaja)
Narrador: Se arreglaron para el baile con las mejores galas y dejaron a Cenicienta llorando en un
rincn. Pero ella recibe una visita inesperada. (El Hada Madrina entra a escena agitando su
barita).
Cenicienta: Buenas noches seora. Lloro porque no he podido ir al baile de palacio; no tengo un
vestido, ni tampoco un coche que me lleve hasta all.
Hada madrina: No te preocupes hija ma, que te dar todo lo que haz de necesitar. (Agita su
varita mgica y entra por un costado del escenario un coche y un par de ayudantes embellecen
a Cenicienta, colocndole un hermoso vestido).
Hada madrina: Debers regresar antes de las doce, a esa hora mis hechizos se rompen.
Cenicienta: As lo har.
Narrador: Cenicienta, se monta en el coche y sale a Palacio. Ah todos quedan asombrados con
su belleza e inmediatamente el prncipe la invita a bailar. (El prncipe y Cenicienta bailan por
largo rato). Sin darse cuenta dan las doce de la noche y es advertida por las campanadas.
Dong dong dong
Cenicienta: Tengo que irme!, se me acaba el tiempo, muchas gracias. Adis!. (sale corriendo)
Narrador: El Prncipe corre tras de ella, pero ya es demasiado tarde, la bella dama se ha
esfumado, solo dejo atrs uno de sus zapatos. (l recoge el zapato). Das despus el paje de
palacio visita casa por casa midiendo la zapatilla a todas las muchachas del reino, pues el
Prncipe dispuso que se casara con aquella a la que le calzara el zapato. Lleg entonces hasta la
puerta del hogar de Cenicienta.
Narrador: Las desesperadas hermanastras, no dieron tiempo a los saludos, de inmediato pasaron
al paje para que les midiera la zapatilla.
Hermanastra 1: Ese es mi zapato, Pngalo en mi pie!. (El hombre se inclina y lo prueba). Basta,
basta!, me lastima, es demasiado pequeo.
Hermanastra 2: Entonces es mo! Yo tengo el pie ms pequeo. (El hombre lo prueba en ella)
Bah!, si mi pie no ha entrado, seguro ninguno lo har.
Narrador: Y as fue como el prncipe encontr a Cenicienta. Para casarse y vivir felices por
siempre.
This entry was posted in Obra de teatro corta and tagged Cenicienta, obra de teatro on
17/04/2014 by newborn.
El gigante y su hijo
1 Reply
cuentos infantiles gigante y su hijoHaba una vez un gigante que viva solo con su hijo Lucas;
ellos no tenan amigos, tampoco hablaban con otras personas, solamente estaban el uno para el
otro.
Un da, salieron a jugar al jardn como era su costumbre, y vieron un pie saliendo de un rbol.
Los nios traviesos del vecindario, salieron de su escondite para explicar que solamente iban all
para jugar porque les gustaba mucho su patio, pidieron disculpas esperando que no se
molestasen. En un principio, el Gigante se senta molesto porque entraron ah sin permiso, pero
al paso de las horas fue olvidando su enojo, sobre todo al ver a los nios jugando con su hijo.
Despus de ese da, los nios venan a diario para jugar con el Gigante y su hijo, pero esta vez,
lo hacan con su permiso. As que nunca ms estuvieron solos, tenan unos grandes amigos con
los que rer, jugar y compartir sus vivencias.
Fin
CAPERUCITA ROJA
OBRA DE TEATRO BILINGE
CHARACTERS (6 children)
Narrator / Little Red Riding Hood / Mother / Wolf / Granny / Woodcutter
PERSONAJES (6 nios)
Narrador / Caperucita Roja / Madre / Lobo / Abuelita / Leador
NARRATOR
Once upon a time there was a girl called Little Red Riding Hood...
NARRADOR
MOTHER
Granny is ill in bed. Be a good girl and take her some food, will you?
MADRE
La abuelita est en cama enferma. S una buena nia y llvale algo de comer,
de acuerdo?
RIDING HOOD
CAPERUCITA
MOTHER
MADRE
RIDING HOOD
CAPERUCITA
MOTHER
MADRE
S. Por favor vete directo a la casa de la abuelita y no hables con ningn extrao!
NARRATOR
Little Red Riding Hood is looking for some flowers for her Granny when she
meets a wolf...
NARRADOR
WOLF
LOBO
RIDING HOOD
To visit my Granny who is very ill. She lives in the yellow house on the other
side of the woods.
CAPERUCITA
A visitar a mi abuelita que est enferma. Vive en la casa amarilla del otro lado del
bosque.
WOLF
You don't say! Allow me to escort you. You never know what you may find in
the woods.
LOBO
RIDING HOOD
CAPERUCITA
WOLF
Oh, look at these pretty flowers here! Why not pick a few. Grannies love
flowers, you know.
LOBO
RIDING HOOD
CAPERUCITA
NARRATOR
But while Little Red Riding Hood was picking a pretty bouquet, the clever
wolf ran to Granny's house and knocked at the door...
NARRADOR
Pero mientras Caperucita Roja recoga un hermoso ramo, el hbil lobo corri a la
casa de la abuela y golpe a su puerta...
GRANNY
Who is it?
ABUELITA
Quin es?
WOLF
LOBO
GRANNY
ABUELITA
WOLF
LOBO
GRANNY
ABUELITA
NARRATOR
And the wolf gobbled Granny right up. Then he put on her nightcap and went
to bed. Little Red Riding Hood knocked at the door...
NARRADOR
Pero el lobo se devor a la abuelita sin vueltas. Luego se puso su gorro de dormir
y se meti en la cama. Caperucita Roja golpe a la puerta...
WOLF
LOBO
RIDING HOOD
CAPERUCITA
WOLF
LOBO
RIDING HOOD
CAPERUCITA
WOLF
LOBO
RIDING HOOD
CAPERUCITA
WOLF
LOBO
RIDING HOOD
CAPERUCITA
WOLF
LOBO
NARRATOR
And the wolf gobbled Little Red Riding Hood right up. He was so pleased that
he fell asleep and started snoring loudly. But a woodcutter passing by was
alarmed...
NARRADOR
Y el lobo se devor a Caperucita Roja sin vueltas. Estaba tan satisfecho que
pronto se qued dormido y empez a roncar ruidosamente. Pero un leador que
por all pasaba se alarm...
WOLF
LOBO
WOODCUTTER That doesn't sound like Granny. I will go inside and see what is happening.
LEADOR
NARRATOR
And so the brave woodcutter went inside, killed the sleeping wolf, cut it open
and out jumped Granny and Little Red Riding Hood...
NARRADOR
Y as fue que el valiente leador entr, mat al lobo que dorma, le abri la panza
CAPERUCITA
Muchsimas gracias!!
GRANNY
ABUELITA
NARRATOR
Little Red Riding Hood promised never ever to speak to another stranger
and she never did. And they all lived happily ever after.
NARRADOR