Está en la página 1de 110
sce ote) fered ERA cet teeny El temor de los angeles ee ee ae et tet eed ga adap ure es pea tet ret ne Pr prot rn eer 5 i erent on i mt cn de mi rope nett Perera eae ea ee eee ee aa ry noe comer pay bt pe eee ee Ep le et ate fale peeps te eo [Sige anlar eget Ee! Gas eee tee pa se Kraehe ey nde cd ep oy fee oer ae ete a re ed corte terre tot ced RL ea tee ne ae eet oe Leelee coat seater acento pee Peper eat a eee ae Pee neni sot sree ee Pee eee ee cee cat oe ered Tresor heron aoe anemia eee eC aoa Pee oer Cr reniee Reece mre eed Roacthteerstot ree mt Sirvaphrae one Antropologia Gregory Bateson y Mary Catherine Bateson El temor de los angeles DO eRe Gregory y Mary Catherine Bateson EL TEMOR DE LOS ANGELES TR \uesiuetesttoe ela EL TEMOR DE LOS ANGELES COLECCION EL MAMIFERO PARLANTE coke loci rin por lio Vet, oa eis cbs is esti aun tb el mn, en anpli epc de ens, dihe. fe Miner decd ons es, ey pear Si Mer Spe ico ms ati por Serie Mayor usp VERON Lasemioisociad AaB BiRRENMONOER ents pragma Gregory y Mary Catherine Bateson PAUL YoNNET Juegos, moda mass PRERREBOURDIEU Cosas dichas PAUL WATZLAWICK (COMP) Laren iver Gueconvy MARY Eliemorde os dngeles CATHERINE BATESON Serie Menor MARCAUGE Elvin subterineo MARC AUGE Tres pros jardines deLanenburyo Lisvo VERON Const ‘continent Isaac Jose Etraneint yet ‘epciourtano “Title de original ina: Angel Fear ‘07 ty the Estate of Gregory Bateson and Mary Catherine Bateson Director dela colecin B1 Mamiforo Parlante Eliseo Vers, ‘Traducida: Alberto I. Boso Cabirta: Maqueta de eoecin: Ilo Ves ‘Realized: Acura Composicionttagrifca: Acutro Primera edicin, 1969, Barcelona Derechos para tds las ediciones en castellano ‘© by Batra Gedisa, S.A. ‘Muntaner 460, eno, 1” ‘Tel201 600 (08006 - Barcelona, Fspaa Isp: 817029479 Depo legal B. 20.200 - 1989 Impreso en Romany Valls S.A. Verdagoer |= 08786 Capellades (Barcelona) Ipreso en Bspatia Printed in Spain ‘Queda prohibida a reproduce oat parcial por cualquier medio deine Pesencolra stn craton encased oer Este libro esté dedicado a: Lois Bateson y Bakev Kassarjian. ‘Sin ellos no seriamos nosotres mismos. on Tu padre yace enterrado bajo cinco brazas de agua; se ha hecho coral con sus huesos; los que evan ojos son perlas. Nada de él se ha dispersado; ‘sino que todo ha sufrido la transformacién del mar _yse ha convertido en algo rico y extra. Las ondinas, cada hora, hacen sonar su campana dding-dong. ‘Escuchad! Ahora ta vigo, ding-dong. Shakespeare - La tempestad Indice EXPRESIONES DE RECONOCIMIENTO. - vu. va. 1% x XL xl Introduecién a 1. Planteo del contextosssssnsnnncnenes 2.Definiciin de la area : Et mundo del proceso mental vss Metilogo: Por qué cuentas historias? El modelo 7 Ni sobrenatural ni mecénico Metlog: Por au placebos? ‘No sepa tu mano izquierta lo que hace tu derecha Metiogo: Secretos . Mods de defender Ia nnn Metilogo: Esti insinuanc algo? Los mensajes de a naturale. Metalogo: La aicién. u 78 » 95 106 15, 29 XIll, Dios no se dar : XIV. Metilogo: Maro XV, Laestructueontextura 1. Mapa y te. 2.Lanecessa Son 5. Bntreline ——— ‘C Las brech contextura XVI Inocencia cia XVIL, Qué es punetitors? XVII, Metlogo:Ktente spect ene rosario [NOTAS SOBRE LASES DE LOS CAPITULOS. INDICE TEMATICC ssn 138 ur 152 152 156 158, 162 167 12 199) 208 au ae Expresiones de reconocimiento Hace cinco anos que me propuse competar el Hbro en el que estaba teabasindo mi padre en ef momento de su muerte, y en ese ntera han ‘currdo muchas cos. En primer gar debo agradecer atodos aquellos ‘tue esperaron picienfemente una abra que deseaban ansiosimente ver publica laviuda de mi pad, Lois Bateson, otros miembros dei far Tin eteitor de mi pace y amigos, eolegascomunes que mostraron gran moderacion al urgirme pra qe completa esta obra {Lahiieron posible varias isttucions, especialmente al suminiirar sme os contexts de la obray el pensanenio de Grery el Essen na {te el Camaldolese Hermitage en Big Sar, San Franciaco Zeb Center la Tindisfare Assocation. El Instituto de Estos Intereulurales dspone formalmente delgado fiterrio de mi pate y me siminisir una comp tara en a que quedo regisrado el manuscrio. Amherst College me f- fit el taban al permitrme desentenderme de mis abligacones a thar necesara distancia entrees insite y yo misma as pe con ‘entrarme en aoa yen el pensamientocreador Este iro tuvo el mismo agente, John Brockman, y el mismo editor, ‘Wiliam Whitehead desde queue cncebido por primera vee y esas dos personas prestron todo su apoyo para mantener viva obra a taves de les cambios de autor y de et. Otas personas que desempenaron ea ‘es area un inportate papel son Lis Bates, hermano Joli Bate ‘on, en cuya casa de ris Columbia compuse varios cpu, Josephy Jane Wheelright, Mas reientemente, oroveche aaywdaysugestiones Ge Roviney Donalison, Richard Goldshy, Jean Huston, Dari Sofa Wiliam frwin Thompson y Francisen Varela cada una de los cules con buy con vaiosas persprtivas ‘La mayor parte del abajo de est libro serealizs en Cambridge, Mas- sachusetsco el apoyo del ms lenador des cies, mari, Bar key Kassanian, Tambien cont con la compa de un dace paito Akar ‘aque incansablemente me aera que a epistemeogia ex sertanente unasuntoderdaconesy me consuls dei extravagancias decomp MCB. Cambridge, Massachusetts ‘Agosto de 1986 1B Introduccién (MCB y GB) 1. Planteo del contexto (MCB) En 1878, mi pave, Gregory Bateson complet el Hbro isldo Mind and Nature: &Necesary Unty® ton, 173. Ane laamenara dean ‘ete ininente por cincer te habia mado desde Teheran a Calor nia para que wabalaramos juntos en dicho libro, Casi nmeditamente, fuando se comprabé que el cancer ced ostensbleimente, Bateson Co: men trabajar enel nuevo bro que ibaa lamas, Donde lo gees te ‘men pisar, aunque amenudo se relera a lamandoo fl omor de lis de fees En junio de 180 legué a sale, donde viva mi padeval ne ente ‘ede que s esta de slud haba velo empeorary enionces el me Dropuso que colabraramos en el new iro, eta vex como coautores. MMipadre muri ele to sin que hobiéramostenido ta opotanidad de comenzar trabajar y despues desu muerte desde lado aquellos manus tits. Ahora por fn absjando con la pila de manscritos que Gregory fdgjé 2 su mucrte “miscelineos,inconexos e incompletos~ procuro poral enlaboracin que cl me habia pedo, [No me parecib urgent despachar con prantiud exe trabajo. A deci verdad, me importaba respear la advertencia contnia en el to de Gregory no precptarme como unatonta Laverdadera sites dela obra de Gregory se encuentra cn Mind and Nature! primero delsibvosque ompuso para comunicar sus ideas al lector no especaisia Steps a Ecology of Mina (Chandler, 1972 y Ballantine, 1975) reunilo mejor de losartclos entiicos de Gregory esrites para ina eran varia dea Atrios especaizados y pobeados en una mulplicidad de conextos: Imientras into Gregory cobraba pena conclencia de las poids de SUintegracion en una obra. La again de Sts Jemostraba ambien ‘xiseeta de un pico vido por abordar aca de Gregory como vi modo de pensar, independentemente de los contextos histrcamente Hay vers cases: pity natura, Bus As, nmr 198. ++ Hay encarta ec ie ah wet 15 ‘aadosen que habian sido frmulados primero sus puntos devs sto Torimputse realizar una aera sintesisy nevosexfurzos para com ede os gees temen sara ser un bo iferent. Gregory dualmente se habia dodo even de que la usidad dela naturaleza que [Mrmaraen Mind ond Nature solo oda comprengerseen vd de mits irsinatesproedtes de rene rea ea efoano fem dmensininegradors de tx expesencin que él Haraba lo sm Fafa cues ay enon onan edad y cate, ehare porque se habia educado en un hogar dogmaamene leo ye orave se daba cuenia de fa potenialidades conteifas en la religiin {cries mana cmcrainey uaan Hseem. Ica dea alba rel cle desencaena ua sere de equvoces. Por {ane inn del Kor express, ene eras costs, su vaaciony su deseo fie planear nuevas cestiones cvesiones que se siguen de su obra anle- for, ere que exigen un ipo dleente e sabe, un tipo diferente de crs |p Yvoexperiment la misma atsedad. Esta obraes un estamento, pero {Th tetameto que no me incumbe slo'a ml ino que incumbe a todos Stelios que estendiapuestosa debate con semcaneseuestiones “A prepara este bro debi ence en cuenta Una serie de adiiones sobre manera de (raat un manuschto que quedo incompleto a bs Inert del ator La postilidad masesidentey cetera lade separa ‘Carupulosamente esis respectva partes y poner una nota dep de fuginao us corcheteseada er qve introduc yo alan cambio en el {exioy untr,calavezque meabative de hacerlo cuando mijucio nes fers empere que un cambineranecesaro. Com odes, puesto quela in sn de rey de cools ns ae nana fecid no seguir el camino delediae que se deentiende del text, de ma ‘fora ave hee coreccionese ntduje aeracones menes cuando es {iseran necesaras Por supueso, os maniseios originales se conserve ran, de suerte que sila obra merece tenon, alguien linda pod ex ‘bir una monograla Genta sobre ls ierencias ave hay ete tos ‘naniscrifosy el texto pablcalo que representa el trabajo de nosoros ths: Limitaré i escrupulosiad aa conservacion dels fuentes, Al cabo Alesizunas vacaciones, dc no complementr tos materiales que Gre {fon habia contemplado como de uso posible en exe libro apayandome Extensamenteen as ors eacitos, sino queincur en ckrtasomisiones {log cerbs pintoscomoto aba hecho Gregory Material que en par cde pean aera sin embayment cose fo para que coniribyera ala asumentacion general "Porotro ao, cuando misaresadosodesacetdos eran verdadere mente sastanciles, no me resol sencilamenteacldilosy excribir algo {Tce lector podria confi on la propa prosa de Gregory. Esp haba ‘Sinifeado volver a desempenar el ppel de amanuense el papel que de- SEipencen Mind aad Nate, bro en ele und todas mis eon buco- ‘pes eon La de Gregory. como Han hecho siempre ls mujeres sis 6 durante sglos. La elaboracin de ete iro fe ens misma wn problema ‘lececologay enistemologa, porque el saber de Gregory estas empepa ‘4 por un modelo distinvo de la relaciony de a conversion, ‘De manera que me parecoimpertane, cuando hice algunos agrega: dos signiicativos, que quedaa claramente seal que estos, comectos ‘oequivocados me pertenecin. Deed hacerlo en parte ecurrendo a a forma de secclones puestas ene cochetesy en parte recurienda ala {orma delo que Gregory Iamaba metalogos Durante un periodo de cerca 4e cuarenta aos Gregory sola emplear una forma de dialog entre “el padre" “lah; pontaos comentarios pregunasen boca de una “his? fete quien hacia la perenne pregunta “Papa por qué. To cual per nila Toego expaner su pensamiento, Durant alrededor de veite aos Fealiente raajamos union avees care textos esto, a veces en di foo pabico en ditoga dentro del marco de un coferencia mayor y & ‘ees a eaves dela maciea mena de roble del hogar de los Bateson mia tras vatibamos de abrinos camino hala in clara. El personae Nticio ‘ave cred Gregory y que inalmente silo inorporaba elementos frag. tpenlaios en nuesira rela ue crviendoy haciendose cadaver menos ‘etco: “shia” lego a parecerse cadaver mis aly alms tempo 90 :modeé mi propo estilo de mtegracion con Gregory sextn esa figura Este fue un proceso gradual. Una parte del diema que debi alronar para deci como ratar fos materiales que de) Gregory consistiaen que luca dens lo que estaba haciendo en eaciin conmigo. Aribula pa labras aun personje Tama “hija palabras ques veces eran verdaderas Ya veces imaginalas, a veces plausbles ya voces estan en compleia Sentai eon too caro 0 taba pai dec. Ara tena ae ‘éemelas con un manuscrtoacompleto y empear mi experiencia de las ‘ocasiones en que tabajamos juntos y mis conacmientos dela cues ‘como gas. 12s palabras aibuidas al “padre” en estos metalogos son {eas cos gue Geen dipen as contexion, menudo cetoro hi {ori que él contabarepetidamente. Pero eos metalogos no siempre se desarollaban com estin presents ag Son an reales —y Bios ‘como ls metilogos exerts por el popio Gregery. La misma qe € me Darecio qu esta formaliterara era sufcentement iy Rexble para no lenerme estictamente 4st exigenia original de qu cada metloye ‘empliiara su emaen su propia forma; sino que, a ierencia de os me. talogosde Gregory los que gran en este libro n fueron imaginal a ra serentendidos separadamente Con tdo, parece inportante hace falar el hecho de que larelacion de pare ej continua siendo un ve- hiculo bastante precio de as eyestones que Gregory deseaba tata por ‘que esa relicin funciona hacendonos recordar que la conersacin se mueve siempre entre intel y emaan, que rata siempre derelarones 3 Sopuncaines eno de Sem nr tr Se x Inetalgos contienen ascuestionesycomentarins que yo habia hecho de haber eaborado juntos este manaseiay contienen tambien mi mejor ‘manera de precio que Gregory habia dicho. Alf tambidn epee ” memerger desde el papel de hijaen los metilogos escribir por mipro- jin cuenta, Cada scion del bro esta marcada por GB Gregory Di {eaoa) o MCB (Mary Catherine Bateson, slo que esto debera entender ‘ede manera may aproximada, pues significa tan solo *primariamente {Gi “primariaente MC" [a seccion de nots sobre las fuentes de los Capitals suminisirs mas detalles Eno alto dela pila de materiales que Gregory habia acumalado para ‘este lite habia un brrador de itroduecon (entre varios) que comenza. fconel syuiente cyent:“En Inglaterracuand erayo un muchacho, (0 fas ns tenes que aban de lgo eran inspeccionados por un hombre (de levaba un mario. bse mae tena una cabera muy peavetsay un ‘anatomy largo, como elastin del amibor mayor, ycetamente tenia {imu de hacer cera clase de msica HI hombre iba recorriendo el, tre mnienras dab golpetos en cada cont. Pstaba veriicando sag fo de esos cojnctes estaba danado, lo cual aria que emiiera un sonido Aiscordante ¥ podernos dese que ta interac debia someterse a pruc ‘Sauna y ora ver De manera sndloga, ate de antea y dar golpectos en ‘aa trae del ibro para vercart habia alles de integracion. Con mas, frecuencia se of la nota discordant de a fala yuxtaposicion y no la ar ‘monia que yo buscaba" ‘Deseo verdaeramente que al redactar es ntroducin Gregory hae yadescrioalgo quereaimente hizo en lar dealgo queasprabaa hacer. Gregory esata rabaando.en un inervalo de alma cya daracion no se {onuciay mientras el cancer parca ceder. Vivien Esalen, un ugar ene ‘que tena caidas amistades pro No estrecha colaboracin intelectual ‘Rim eando a “contraclturay se hubiera desvanecido en ln década de 140, ls ocattonals referencias que Gregory hi a ella nos ofecen un Contrast claricader, pes la poblainy fas preoeupaciones de Esalen faacian estar a excocialalenacion de Gregory. Para él, el problema ‘Sempre fue encontrar las eas ls palabras usta, pero su modo de vida ‘Sn auel itm period, sin una faente de ingresos permanente o cos ante exgia qe continua trabajando, repiendo y recombinand ls Hoselementos desu pensamientoa in de procuars el steno, pro sin Facer ls afinaciones neces in realizar la tegracion que esos ele fmenfos exian: Esta creunsianca sgnieaba ambien que Gregory, ‘Tempe pao en sus lecturas se enconiraba entonces mas aislado ae thine dels taajoscenticos actuals. Combiaba una gran origina {dad con un conjanto de instruments e informacion adquirdos vente Sos atv, En realidad, su antes representa un desafio aos lectores para que esos reaicen ss propis sitesis ceaivas y combinen los puny {ose vista de Gregory con os tnstrumentoeinformackn accesible hoy fen da, como por eemplo, los progress registra en la ciencia cognit “Stvetiabtogia molecular yen ators dels sistemas que sn embargo ‘sin sjetos todavia a toda clase de embrollos yvulgaridades intelecus- tes segua lo advertia Gregory. No hay manera de que 0 pueda convetr estos manvscrto en fo 18 ye Gregory desea frn.y ha cierto puto, do de ae pu dlrs hark cho de aoe bubs hecho taba to rime gue Gey eae ava aa tren dons moat su emcansnpedibain nce, Pry ac ins ideasnohubjranaanzado ava pleno Rovctaento esaban cet tne eel jcen de deca, Samet nbn Ieuan de Groery conse segs eu ana de formule, ° ‘ iden Ese, después de haber ermine Mid nd Note Grey como also an pauls cutee eet ha ov oa en Sula errear qs annua apart ea ora _que tenia por delante. ™ telat El manserto Pst aa en palabras Precsas Y¥Suno quiere leer ene ines Nada encontrara al Pues esa esa disilina que pido Nomis, wo menos Nol mundo taloomoes Nicomo deberia ser Sélola precision lesa del verdad ‘especulo con laemociin Senala mplicaciones Evoco los espettos de antguoscredosovidados “Todo ca expara ct prdicadr EThpotiadr el terapeat ye misionero Bosvensin desucsden! ‘Verano poco gue di ‘Ande amar mas amps Para avetlos que no pueden soprtar Erste " Esqucleto Dela verdad Pore el maperio de Gruen coeepndia in a atic «in, yo no pda nerpretario como mands cl pocms. Me fue wnpostble polezrenre ness et nay amend faces una manersen ae Pe be de prover. ambien menudo al rabsjr dentro del enteto deus ‘elo, deberadanente adm la emociony ls evocacon En reall, elpeopo lengvaje de Gregory era aveces en a grado erocatho. AnD 19 cont eg note eal peed nba So i eatin oe im ac inpatient Poe ee ences aac Carrera in En etc posi Crary cxreaaverdader cate @ el nro De erence on ee a Seco onan nd a ean ens cn ah nate som dene npn caren Caer ene sala Coy scene Boe te ees eck aactalge cenoe Ter eos npn nt Seen te gta deacet iluEithenniglet pita erates et oe ean cls mene banc cane eco Fr gay neyo dens deveruptetan ence ct as te date rena, alr nce sae ie recency Settncsvigmeeeseto ete Uy ones Se ee ama meee ar se reat pte ei ero es nace, adda as ae ne ec ez ee oa ten oe et at oi andl Sembee a a te i ra em cencan coma ‘Rigepange llonbes deta nase He a an enc ee ton leat pana mal Rae Eee en tare er enc Seton fc eb mei Fe a et creams woe bee, fe eset a rer niet ae, ie ia tet oe aac ea ee ae Se anima tre tere hsb ear Cis oe er aera ether merane homme wmcrege lees aca entails naa cma i a es ann ene vn evhonges Seats ee ce ae ce ena nite ae Sa eetscniene poe tn es Ploss 2» ‘menos intimidadoras esti redefinidasfrecuentemente de maneras poco {amlaes, (Al ial de exe bro figure un glosaio) Invitablemente esta creunsancia le tao varios pos de erica: er. sca de aavello absolutamentealerrados a ls ortodona de afta de si nifeaciin de estos termine, quienes afrmaban que no pueden perintirse fneldiscursocentfcnenticas de aquellsalerrados a otractate de ote. doxstretigsay fs, gue aban qe alesis teen tna ‘correcta sgnfcacionextablecida que Gregory no compendia m espe biazy por fin acti de que emplear un termina de una manera peceliar ‘ode dark ua definicion peculiar es una forma de deshonesidad rere, {na deshonesidad de a esl Alicia acush a Humpty Dumpty. Enrealdad, Gregory se estba esorsand por hacer con palabras co mo “espiritu” 0 “mente” “amor” Io que os fiscoshikeon con palabras ‘Como er, energta 0 masa, aun cuando la yesaposiion de una defi cn Figurosay de una imprecisaacepn popular pueda consti wna ‘conta fen de problemas in ard del peagogo consist en dar bor ‘escontado el tering retin y conserarl funda, considerar gue pelea nt ene dcurno general coo en ueatoes arava ro lo que era mas importante para Gregory era que palabras tales cor ‘esp debian neniersegun rein debian sercaacesde coe tema central de Mind and Noture era de que la evoicin es un procesp mental esprit Peta eran forms abrevada de frmar ue rewluciones sistémicay que el proceso dela evolucion compart ease teriicas claves con aos race smo, nhs ll persanier to, Blconjunto de esas caractersticas dio a Gregory si defniion propia de as palabras "ment fespriualy “mente” esprit, palabras que se hhabian convertdo virtualmente en abies dentro del dicutsoclenten. “Tales defniiones le permieron hacer rear lo que mask interesabe {ecante al pensamieno y la evluckn, es dei, ave wenamento y evol- con sn, e un sentido importante analogesscomparten un "moo de sr ‘qe los conecta’ de manera que concentarse en ss seejanras evar Sgnifcatvosy nuevos punion de vista con respect acada uno deexos le. ‘menos, especialmente la manera en que cada uno permite concer ak 40 como lg ancpacin ola aida. 1a elecein de una palabra como “ine” o “espn es delberadamenieewocatvapuesrecuerdaal lector {oda laama de custones propuestspor ales palabras el pasado yl ‘tere qu ell son propiamentecestiones de pasion. “Andlogamente, Gregory enconto una pesicion qe le permite habla de “Dios” um ugar entre aquellos que consieran qe al pasa no pe ‘te usarse y aquellos que la usun con demasindaecuenta para abogar or posiciones que Gregory consideraba insostenibles.Josilment, pro. uso un nuevo nombre paraiadvinidad, pero con (oda seguridad tata de comprener el término conexo pero mss general deo grado”, Je Suerte que se mavia con extrema cael en un terreno sant, ‘Jone los “ngelestemen pst Teniendo en cuenta fo que saben sobre el 2 do Bikigco (ese conocimiento ave Gregory Iamaba “ecolg ‘ext cernccamenteen conto as us por miembros del profe ‘Sn Viti conterpporaneny tenienfoen cuentalo ave comprende thon sobre l pensar’ que Gregory lamas “estemelo sempre dere de un arco cbernto) Gregory ntentaba claro ase B- ‘ks enenderse por io sagado” Porat concept deo sagrao rele eas eiestinesnsinsere de i deserpon ye econeld enfonces mo part de ly checendad?Y st se lgrab ua ela viable perme {nellaconecbir on neve punto de ats importante’ Pare posible ave Anode deconscien ue atrbaye certo caracersgrado ala nee aacion del mundo bilgi por ser, en unset importante, mis eceey mis aropiado pars oma dcisiones Pres Gregory wx daba cuca de quelascuestonesisculdas en Mind and Nari vares manera de enacar el mano bilgi el pensamien {or rah preiminares necesrios de ls cueines de ete volume, a ‘Sica un jenansente rma En entero, Gregory abr dng acl de custonesgucexaban implica en st obra dante un pe Mlolomuyenendifoy cue cron dae deo uray oar: n lo ineweationdelosayat® sino amin a eveston de lo esttico™y a Centon de ln -concene. Era ete um congo de problemas que, se fun Gregory debian ate pra poder iegarauna teria de aes en Eames a na i corns sae oo pec a “Quepresté mayor atencionen sos boradores-Creyerose en el momento Se compear su pensamest, Gregory exribis. “Toda era neesrio ‘Costa grestlantessecetcisyexpresaren palabra laturaleza de ‘Sims yy letra pe UGiti pus lo inplicto nguaréna ser descabieto, como un eorema ‘omit aun no formato oct dentro de losacoms. cee line $5 Ghd Grenory notre trpo de asegurrse de que a sigieaion ‘de as palabras era completa 2. Definicién de la tarca (GB) Laredaci dest bro fe anda, una cplracin ech paso de un tana prince uve forma geeral se hizo vil slo [ftdualmene a medida que emenga la cohereneay s¢eiminaban los ‘emenos dacordantes, "as cites dec fo cue e iro no trata qe defnirla armonia qe yo busca Noes unio sobre sian sobre economia ocak ‘avo en fa medida en que estan daciplinas son caroscuros dentro de wn terpode conacimento misampli.Tampaca es un Hor que trate exa {mente sobre ecalogiaoaniropologia. Esta la cuesiin mucho mas ane ‘llamada cstemologa que trasciende oda las demas y parece que Tow atihos dun orden superior al de cualquiera de estas disciinas se dineuando uno leg aos hechos del orden antropoligk y eco 2 | | Enns un est conn de seones age de saat Si eo a nes ate de Ens pea otter enon et He dicen nchatetnektea Felco dernier ac sot ans raeyaearaeaeent ges tua lepisternnga de cada eb aceauctrtlalconscrentgy Serie ec uegeceeatue flan ihc soatds ce sagaingitin Soa cote sort eds sit sesso fs commaraninahenee nha limesigeor acon sted ost ana ampe Fae seri tunnceic ram, ene Secmpmiccia nnpiacrsononre theta Spee desc fone we Sama stata Concedes ee a tmnt indent be ener yan eto esto umn ogc ad Sea ee frac etait teesbae ssatogosy neue cl tr ne es es ee anes Lares ea ene ce smash sys erates ems eg vere Seng Sno CE sa et inex ages pe J eat me Tee ee a soe sempre fees oats ie ea Fran cormi sr een rats pa Bis un sure Westecogc ca oes era Ge as prandes regres contribuye con tent evr ents ee so rte hes en iris no J ones ela seresron dentate ten ee esa ae ere cipon npr ca eae ese eld fc hee tance el ring cae ee ans een rameter nmi i ‘se impacienta con las definiciones confusas y las nebulosas confusiones de los tipos logicos, pero al intentar peligros, ha ‘sido ia a et anes eset eet Sear Erba hids cde tomsobrene esd ees 2 recomend por eames qv eben as rips a cualquier person Jue eat drat hipolzade Sip dua, dau sobrecleaton ede tes dceguarad en unlenguse arcades dif especainente pata tenes a esinenrenadoven areca verbal demaneraque pce Slrdonares st seretuganenellieLos que hail no abn iso ‘Shen ny habia’ Sel cise ucraverdadero, ela que oa vasa ‘Tocnuo hermosa eraura rica del Kiso, del bdsm, del Tank y del cetansne ene qu haber do exert pr personas ave to saban sore que eaaban exe. " aoe elope ere to spiro a rigid, toa acta portiia Nopocde sc mae consi ahora deal esate (Eras, No pretendo ser unio solo pretendo ser membo de una De ‘Get mora qo cree qu ay vigoonos claros arguments dela nce Sd deo grado y queso rgumentas een st tase en una ete ‘ologis conraiceschicienciay eno crifene Creo que ests agumen- {Deum inporianes en ovate tempos de iin esc © {rege que son hoy an importantes comm el estima de aquellos ca ‘Cri ce bast en analsex yen itexperencl"ismica Ce tament In constant fe de un Eaten o de wn Whitehead vale mis ae Aira de enturona decraiones eds Jade fos palpi dt Sonate. in nedad media, ra carters deo logos su april sper mec ge hy carat soa ej ce ‘Simm degen de Saxo Ton de Agua eral eae en es ON dees aad cae de ibernsea Sano Toman dia {i scout creas en cit cases © aque que tl san, como is ‘bedres®) aqels qu sony vive como us planas) aes qucson ‘ren se mucven, como ls animales ®) aqveles qe son ven, se Tren rencan, como os hombres: Santo Tomas nada sala de ciber- eta Ga derencia de San Agus) no eran matemaio, eo an po- {les reconocer inmedatanente una prefaracon de cera casi Sin decaates banda ene mero de ion ores reprsenadosen Sovetrima deacon seem i Jefncln queda San Toms delpecalo mortal xh mismo lnteneretameto Un pads recone como rats camceo fat ue aos cnc clninno cao, ened moo duncan fat Gago ntar que de acuerdo nena Stein fac nua Carrera namentsi se cuenta entre lospcaos matles) Fn realilad, {trritrioo ‘cans fais” de Avistetes, win us nergretaba Sa torfomy se aisle qucla cibraéscamodeye lama eedat fot ‘Sslocul pert unprmer enague de a problemas de fea yea ‘Sa feapecalmente cuando ncaa semaniesta como alo ie to aye cone us dl erpe peur to tl Telia posterior no fe en muchos aspects menos fla uela del io Il Se ene lninpresin de que el pens ‘hento Je Desa, S061650, xpeiamente el dualism de este y m materi, logit y las cordenadascrtesianas fuera! punto eulminan {edeunaprofongadadecadencia. 1a crencia de los riegosen las casas Finale ea eruda y primi pro deaba abit el camino a una concep- ‘lan monista del mundo, in eamino ee silos postriones cerraroa fi ‘alent sepultaren por obra dela separacion duaistade eprtuy mate fia lo cual hao que importantes mistriosos fenomenos quedaran fuera felaesera material que oda wer estudiada por lacienciayrelegara les Piru, separa dl cuerpo, ya Dos era de a creacon,y ast ambos fue Fon ignorados por el pensaiento cinta). Para mi ef dualism cartesian consti una enorme barra: al _verinterese al lector que lecuente como legueauna especie de monismo laconvicion de que esis ynatralezaforman una pecesara unidad ‘enlaque no existe un esprit separao del cuerpo un Dios separado de Stereacion-y como aprendi asia mira con nuevos ojo el mondo ine sad, No ra dea la manera en que se me habia enseiado aver el mundo ‘hando comence a trabajar, Las rela eran entonces perectamente cla ras: en Te expicactn centica mera listo ust los concep de esprit O deidad i podiaspolarse als casas nates La caaidad debia Mule one Majo del tempo yelaturo no podiaeerer ninguna fenciaen el bresente en el pasado. No debi posture la existencia de una divine ‘a la ele, un esi ene universo que se pretend expicar ste creo my simple riguroso se convo en una hora pa biologi domine todo el escenario biologie durante 150 aos Pstarama particular del materiaismo se hizo fandea despues de a publcaion del Ho de Wiliam Paley, videncas del estiansmo (publcado en 1794, ‘quince sos antes de Philosophie Zologique de Lamarcky seseniay cin {oa antes de Sore al orgen dla experi). Mencion os comeetos de “esprit” 0 “ieleologa”o herencia de caraceresaquirdos” repre ‘Sentaba una Here en oe crculosbilogicos durante los primeros cua Feng as de ete Sil. oc de prec my ben eas. fan bien que hasta esrb un Hiro de antropclogi, Naven’ dentro ‘el arco antiteleaigico ortxoxo peo. por suptest, la rigurosa mite ‘nde ls premisas most su isufcencia a evident que, de confor. ‘mia cn ates remiss Ta celtera mea poi ser estable sino abe en ‘rtd de preciptados cambios se encaminaba a su propia destruccon Lame a este procesacsmagenss dsingut dos formas principales que Aicho proceso podia tomar, per eh ISB no podia yo ver ninguna veda ders rin de ue cr bra sabe ant eno [icine ra contener mecanismps de atocorrecion que se antiipabon al pe Fro} Lo mismo que os primeros marsstas, crela yo queelcambio prec piado debia conduc siempre un puntocuiminantey lego ala destruc Naw Stayt Car Ne Cat Tim Th Pt Ve Ca eg iar Camuige UF) con Ep st 6 Gan, Ce eStart os 5 clin delstatu uo. En aque momento meenconiraba ya madaro para lac ‘Serna, cuando esta eistemologi fe propuesta por Norbert Wiener, Wanven bcCullachy otros en fa moses Conferencias de Macy, Como tela yo la en del eedhockpoativ (qe lamaba cismogéness), {Usldeas de autorequlichin de edback negative encontraron ined {Sint st lugar en miesquenn Metab oeaandg dela paraoja de tetrad des causafinal que tenisamerias reclame dabacuen- Uadieque sy revolcin ex darn paso mas la des premises as tte me haba forma. ‘Alen: acu alas Conferencis de Ciberica con tra nocn ue habia dcoarollado durante la segunsguerramundaly que armonizaba Seam en eal et deg eric, fee ecanct fmlento deo que lamaba yo dexeroprendzae aprender aaprender® Taba llegsdoacomprenderque'aprenier aprender” o“aprender a cut ana doen de cons cnelcato delasesn de ata nt yeleamb de carter dcbidoalaexperenca sontres sinnimos ffeun colo enero de enimenos que agrupe unos conta denominaciin {fe deutoaprentge, Este fe un primer mapa de bs fenbmenos de on- dict qe pda inchircenun eam eaehanent loa cn {ajerarnui de los tps logcos'de Bertrand Russel, fo mismo que lid de Camnygenests arn factnente co as eas ciberneias tll década de 1000, [Los Praipia de Russell y Whitehead sominitrs- Suna manera sistemdica de mance erarquasVnieas tle como la feb enireun fem, la clase deems aque ete prtenecey Incase de ‘lise, La apieacion de estas ideas ia conductaexableco la base para {Pena sale como en el prendge a expertenca se general acleria Fite de contexosy sce la manera en ave algunos menses modiean Lilac de rx comdrn como precisa ces lemons] . any importancia eds estaormulacin seme hizo a més eidente cen ta decade 1000 cuando le los Site sermoncs als muertos de Cath Jig. de los cuales me entre un ejrplr Ia erapeutanguian Jane ‘Whectweghts En aquel momento me encanraba yo redatando fo que Ise Koryo Nemo aco yeoman peter na ‘bn que hay ene “mapa y “teretoro™ En su ir, Jung insist en ntl que ay entre el Pooma,aesferacudamente sia goberada vise 6 Btn Slang the Cnet Dat aaring” en Sh sa Chere) abe ches "Alt Noch Wend and Bend Rul Pica Matemati, 3 (cong tage Cogs UP 181019, ca tet lo aid Wate 8 pete ‘Sec ret dense ‘temor, Drees Retctos, ‘hip dh Jute Ques Yr Panton sy oie ose "ue ensayo Form Sead Dre Sp 5471 Chander 26 | | sto por fuerza y chogues, yl Creature, texeragobernada por distin ons deren ra ent ae i dss de nee haan juego enresiy que enel Pleoma no habia apes: que slo podian existe ‘tl reat lo ae dl tert puede ser detinendo como mapa ea rata deladieenyenetc pan einai nt demien ‘Cuando este reconocimiento dela derencia fue considerad junto ona clara comprension de qv a Ceara extabaorgaizadaen sees Ivenes] ccalares de causacin como las que describe la cibernceay| ie estab onal en mulpie nivel de tos fxieos. cone un Série de dees que jntas me permiteron entender sstensicamente el broceso mental coo algo difereciado de las sevens simplemente Sas o mecanicisas pe sin cncebi desde el punto de vita de dos ‘Sstancia"separadan Millio Mind ond Nature: A Neesar Unicom bin ets les conc recngiminto de ee! proces metal {volun blocs son necesriamentealogosen Estas craters dea Creatra " ‘os mistrios qe habin desafiao a bolo hasta a epoca deta cited no eran. en pie, ya mstroaos aunque por puesto, {odawathabia macho quehacer Ahora tentmos eas sabre a naturales ‘eneral dela intrmacn deta italia del proceso estocstico, del pen famientoy dela evolucion demanera queen ex niveleracestion deta. Bala en fos dtatles de cass particulars. ace een anon stern aa hr ua nueva sere de alos. est bo intento bosquejar algunos de eso desao espe ialmente indagarlmaneraen que, dentro dena cosmovison no dali {a strge un nuevo concepo deo sgradol Me propongo pier hacer ‘ceptible al ectorenos nuevos desalfs y quiet dar alguna dfnicin Aelos mceas problemas, No pretendo nis allt mundo tarde 2500 tos en resolver lsprablemes expuestos por Aistteesy complica por Descartes No parece que los niewos problemas sean mis faces Je Fesolerquelosantiguosy consider probable que miscolegascientifcas tendrdn qe rabjarcon eos durante muchos anos futires Eto de est bro expres ina avertencia Sein parece, todo portant progresocetieosuminisrainstrumenton que parece set {tuchabian esperado que eran os ingesieros de las cences apical, Fabittalment estosingenieosechan mano de les nstrumentos sin i ‘er gran alhareca. Sos ben intencionadoseiveros (aunque geramente {adiososylgeramente sds) generalmete causa amo do como breny.enel mejor de loscasos sven para pone de manifesto la siguen- icteric de problems que deben entenderse antes de quelosingetieres de las ciencias apis pucdn reaizaroprovocar dos mayores De leis de cada aance lento hay sempre ua marin una eta madre de clementos desconocides de la‘cual se eincelan las uevas resuestas ‘rials puntos Pero el mundo hanbriento,superpbladeenfrmo, a a cece Mcaotne ete ete 2% I El mundo del proceso mental (GB) Antes de prosezuir, deseo referime al contrase,sealad por Cal Gustav Jung."aue hay entre Creaturay el Pleroma, Esto nos da tr punto de partda pars concebi i epistemologia una ‘base mucho mis sludable como primer paso qu la separacion de esp ‘uy materia arbuida a René Descartes En lugar del antiguo dustin «atesiano, que proponi el esprit yt materia eam dos ssn die Fentes deseo referirme ala naturaleza de proceso mento fensomtento, ‘enel ds amplio sentido el rino, ala relacon que hayente-pensa tnlenlo"y mundo mater. Dentro de la categoria de proceso menilharé entrar na serie def _ndmenos que la mayor parte dela gente no considera como proceso dl ‘ensamiento Por ejemplo, incuire en esta categoria los peocesos en {ud dels cuales alesnzamos nsetraanatoma, os requeriientosy peo Iibiciones ls falsos puntos de parti yl sulocorrecciones a obi siaaas eeunstancas, et, procesos en viru de fs cuales el embeton sleanza sa dierenciacin y desarvall. Para mil “embriologi” es wn broceso mental. Y haré entrar ambi deniro de esta categoria los pro ‘esos aun ms misteriosos en vit de os cuales as relaciones orm ‘de miestraanatomia se reconocen.enelmono, en elcabaloy en la ballena ‘=e que los zodlogos Haman homolagia— es ect que ade dela en ‘bologiaharé entrar la evlucdm en To que llamo “proceso mesial “Ademis de esios dos grandes procesos la evolacion bola y la embriologis— inclyo todos ess inteeambios menores de inormacion «que se desarolln dentro dels organisnos entre los onganismosy ae ‘ensu conjuntoHamamos i da, Be Spom Srmmasa Mart. cbr seone ojeen ep a Jango eta ede mune quo sr nen one le ee el Prk Geena cals insect iscsi ne me 2 En realidad, cuando hay informacion 0 comparacion hay para mi un procan metal a lornion pute define como wa dren he ‘Roce wna dierencia. Un organo sensorial es un organo que compara, 3 39 dispostivo que responde al dierencl Desde luego, eergano sensorial ts material peru es su condicin de responder fa diferencia Yo que nos eve dstingusufunclonamiento coma “mental De a misma mane. Fs tint que esta sobre esta pagina ex material pero lta noes Fensantiento, Hasta en el nivel mis clement, ana no esi seal mi smemagesLadjerniacnreclpapely ita ase Tee por supesto, cierto le nuestras expicacones, resus tata dos sobre Ia mater naninad,estineolmadosdeinformacion Pero est Snformasn estoda nuestra, esparte de musts process vials E mun ‘dodela materia inanimada ef Pleroma, descrip a eyes del fica y ‘dea quimica no contiene liso tnguna deseripeion Una piedra no ‘espone ala informacion niempea ls informacion i aptea el metodo de Isprocha cl ervor en su organtzacion interna Para responder enun sem tido de conduct a piesa tendria que emplear Ia energiaconenia dent ito dest misma, como hacen los onganigmos. Pero entonces dria de ser tina iedra La piedra es lectada por “freras" impacts” pero No pt las dferencis "Yo puedo escribir a peda, pero la pedra no puede deserbir mada edo war pda como una seal tal vex com un ito, Peo a peda noes el ito Puede dar un nombrea ia pera peo distin de otras piedas. Pero I pede na ex si sombre ni puede ditingut [pied no sa niconliene inguna interac Lo quele oeure aa peda yl que ela hace cuando nadie est pre senteno forma parte df procesd mental de una cosa viva. Para elo seria imeneser que de alguna manera dra nobeiayrecbera noi, emo de comprender que si bien el Merona no ene pensamiento niformain, aay todo contene muchas otras claws de regulars. Linineeia la reac de casa y efecto, la cones ya desconexién, to cia estas rgularidades san (fala d'un termino rheon) iamanents al Pleroma. Aunave exis regulardades pueden taducrse (tra ve a fala ‘deuntermino mon allengiiede a Creatura Gol enla Creature puede ‘exit lengua), el mundo material eontintasiendoinaccesbe, ese ‘Bing on sich rantiano al que no tenernos acceso, Podemosespeculr los hombres especulaon muy codadosamente muy ereatvamente so Tre este punto, pero en lina instanca todo cuanto potamos decir so breelPleroma es na cuestin de especalacion,y misticos ales come Wi Mam Blake, por empl, nian rtundamente su exstencia. uth, nos valdremos dl tering Plroma de Juny para designar ‘ese min anima deseito pola fia queen si mismo no conten fistincones ni as hace, aunque, pr supuesto,debemos hacer dsinio nes en nesra descripcin de ese mundo, 0 En cambio, usaremos el trmino Creaura para designar exe mundo ‘de expicacin ene cua os fenamenosmisnos que se describen son fe nmenos germs dterminads pl deren dst y “Aunque existe un aparente dvalimo en eta dicotomia de Creaturay Prerona es importante ener presente que esas dos eseras no at en ‘modo alguno separaas 9 puodan separa salvo como nvees de des. ripen. Por un ad, todolo dela Creatura existe dena del Pleromay por obra de ese: el empleo del rmino Creatura alr la presencia de eras caractriticas de organizaciony eomunicacion que no son elas ‘nismas materiales, Por ora part, elconocimiento del Pleroma existe si {penta Creaura Podemos abordar ambas esers slo en combinacion, ‘nunca separadamente. Las eye de sic de la qoimies no som eran do algun trelevantes para la Creatures eyes cofindan apn fe-solo que no son sicentes praia expiccin, de manera ue Cres tray Pleama no son, como el expr la-materia de Deseares sas. tancia searadas, pues los process memtalesexigendisposiciones def teria para dase, exigen zonas en ls que el Peroma est caractricado prlncrtanzacin ave lohace sacle dese seta pornorma- ion asi come por sucesos fos. Partin de esta nocion de proceso mental podemnos pasar-apregure ‘armos: qu es pues una mente, un esprit? Ys esa resita vm noon ‘ilzpodemos hablar en plural de spiriusqve porn entrar en interac: ‘ones que a su vez ueran mentaes? La caracterzacion de un espa lirameate fue unode os empenos ceniraes de Mind axd Notre, Horoen tlqueexpusimos una see decriteios para identienr"menter”La deft etn adeno dewament fret ns don de par tes materiales 4 Unamente son conto depres componetes eesti en 2. Lateran entre pres amen ex desea por 4 Heceso mena rere cnr cobra Fl proceso mental reqiere cadena cciares (o mas comple) detleterminsin, aa 5. Enel proceso mental os efectos de as ferencias han de cons derarse como wanslormas (es dei, versiones coifiadat) de Sucesos que os precefieron, 6. [a deserpcony clasiacin de estos procesos de transforma clin revel una jerarqua de tipo logis inmanentes ls fend Siconsderamosestoscriteries, hemos de reconocer ave se stan a Pig, a a serie de entidades comple de las que slemos hablar cientcamen {elas como animales y personas J, resid, dos fs orpatimos Dichos cterios unbiea se apican 2 pares de organsmos ave nen ‘hero ado de autonome sv sorreglaiony huncinamien por empl, ctuls indies organos. lego puede uno adver que Suro hay unrequeimient Je clas Fonterss,como la envoltura de helo deuamemnbrana, pes puede reconocer que estadeigcim barca ‘So alunas dels caracteraticas defo qe Hlamamos wa En conse- ‘enc defn se aie. una gama mucho mas amplia de esos ‘noments compljs lamas sisters incluso sitemas que consiten ‘nutes organisms o sistemas en los cuales algunas de ous partes Sinviasy ots noo son. ohasa sistemas rio que ofay ninguna ar {eva La que describimos aq sala que puede recibir informacion y ‘ve puede (pr obra dea autoregulcin de laautocorrecion que son fobs en vita de seven cvculres de cauncion) mantene a verdad {ecteraspronskones sobre mismo: Estos dos proceso dans rude tmentos dela Mentiad, pos, difereia dea pied, menteo esprit {tc etaos describe es neo Sin embargo hay razon alga faa suponer que ese clo" sa consent o capaz de réptica, como al hos de os esis qe contamos ene nests amigos y parents. [Probable que un esprty dado sea un componente oun subsstema de ‘inotrocpirtu ms amploy is compl, de la misa manera en ave fn nual ued run ampere duh ono ota persona pee ser componente de una comunidad, Pl universo del pro ‘esr mental se abe en un univers deautoorganiacinsemeant a de tas cj chins en que la formacion genera mas informacion, ist libro se retire sobre odo a caertascaracterisas de Ia super Acie de encuentro entre el Prom ta Creatray tambien dels super fcies de encuentro entre dieentes clases de subsitemas mentales, incluso relacones entre personas enrecomuridadeshumanas ecosk temas, Prestaremos especial tenon a a manera en que nuca com brensin de esas sapericies de encuentro esa eh Dase del cite ‘ology la ein, sin der de tener en cuenta que, pore 1b ae resulta iénto para todos los propsstos humans de puen conocer ‘Some haler uae clr de demarcation cnr epsenoiay ‘onilon ‘Caandodiingvimos Creatray Peroma en vit de un pier acto primario de dstingn,fundaros la ciencia ela Epstemolo, areas fetpensamiento ¥ nesta pistemologacs una buen eistemologia en Etmediaen e rests dl era pen aac core lay apropadamentea nuestro persamienoy ena medida en que nuestra omnrenon de a Creatura, es dei, dela embrilogta,inevoucn bio logic tnecologa.epensamiento clamor elatioy tala organizacion ‘humata (ovo suelo que exige diferentes ips de desrgcin de aque Ts que emplannos para dese el undo material inanimado) puede desarolase stars n exe primer pas de a Epistemology cme amen dedcrse de. meena Creo quel meres pass epistemoligios de Descartes —Ia sepa acide spy "ater elcopto~ esableseron mals premias {auzas en ala nsancla pees ales prea epstenologa y ame Use ei nee ata orn ene Perma Cetre sn primer pao mucho mis siuable [a estemoloi de Jun pate {elcomparacion de dierencag wo del materi, fang ‘Demunera qu define a epistemologa como a cencia que estan elproeso del conocer lainteracclon de capac de Tespondera as Sierencis po un ao, com el mundo materi en que de gan modo se origin esa erences, por tala, Deer comserar pues nc perl ines de eneertr etree Peron y a Creatra Exist tna deinicin mis conventional deepsemloga a cual sen cilamente dice que eistemologa ex elestudi fosiin decoma sea Shel conocinsento Vo prfto mi dfiion ta de saes comose ex iivel conocer porque sat Ceara denro del exer ta mc Atoll pression inaninad de Peson ype nt deficon ein tsa y Haaren la epseotota com eles de bs fon tenn cues den anes deenctetoy common dela hiss rence cate si mensonnd na arate isa de latnea de encventoentre Perma Creators quass yu ade fn la irecion de mi pensanint, La cunt viversal Je qe a Aiincn de Pleromay Creature iste tw deren qu hy etre snr Jay terri ex si spongo, el empl primary singorta te Trtasedeleonirastesobreel que haceya mucho senpo limos ae Sin Are Kora ae smn Sedo damental en a is ‘tistenlagas nas ftamenal en iaepstemeloga Cala individu humano ~caa organism ee ss propos Rabi lsat decor comet cae sera cla ek oso centfcopromevedetrminados hibios epstemolicos Fates Sstemasindivnuaes locales seinican giescraos con une miausce in Warren McCulloch soa dec que el hombre que pes tener un ayn duets s,s sng sega tea on [atarea de ls antroplogos conse en realizar commparacionesenre Josip y vers tatemacytalvestambienen ever precio ave sttemas cos deben paar por sos eres as mis de as epte ‘ogi ocales personales yeuurles™coninvamente yea a conan el mapa eon el terra yl spon que regs para 2 ape sinmancates patra de tel gue erent * Sint nd Soy a Yor Ses P14) s slate nestecomericiny peso ier cls mapm ender orocean nena oe ms ciunce 'y a Alicia? Alicia esti usta coma co 34, Se cnr eS trae Set dett ct igs "ae eel nie dela casn cm com ela clase no esta clase (aun cuando las eng solamen ee jembro de si mistna. ln ou iene (Sepa emo digo “None se peo tc gree ee a ee errs mana roars SE Ger os on roe nome areca erasable unre Ay Baca ea ‘notamos diciendo ave Act aie e ven sera Sn nceianete any ca ee Soest, ae acne pene, era ad a nc names le Cea an Agno polo a andes entra en relacién con la superficie de encue hora bien, San Agustin era no so un tedlgo, era también un ate, (aes pos en lore de Aica,ypeobablemente ea mis i pdocuropen io cal saicaen ete contexto que puede haber siya ancl enamel, mn ee {eer os feel sent dnd hoe sabe ley cearon a seis que tava designanns compra robes tetas ean repose sane pe au cur ch saa aren Cc ae do musa ia agus qe data de castelan 0 de: Site mist se ages ienpee ueron dies, seems res ening tempo tenia Ae hgh aie Yor, Arte Ly 2, a a iga kt pe Mh, Assn 18, ‘Ghoti ay ein cote 1 paren McCstich,Eniments of Mind (Cambie, Miss: MIT P1989, 3 u ni de ninguna manera fueron ora cosa que die: sete més tres serin siemore die igo que esaverdadesndesructibis derma an comunes todos os que rzonan' as verdades eters de San Agustin ein crudamenteo siplemen te enuncadas, pero creo ueel santo estaria de acuerdo cn as versiones més moderna: por ejemplo, que la ecuacion exp yflcmen ae —ay lo una spree ‘toes de) sempre ae aa ponamos descr sores tose ireland SE lhe hora cindy Sa cal apopiaamentedetaii as eres ole de la misma sustancia que re y, * ot ra pal uta donna desde a excuctaenuncii “Ste istrsex nl a deh nara catlonenerfeoon croone Ade deticlonesyeondonn En cto ser, hess de rte al nes qe separa a Crear dl roa Ba dese munca ene ler dela Seu ecole ‘amet un aro det penaneto human ome cho el ben Stneto de determine nts mans en Sesto cy oy dst pl everest de San uti sol gion de ies pecafaresscarcadas en varios tempos por dterminaos temas cures humans? ° “germinal ‘Sty angupogo por vocain y ormacin,y Ia ins del to edeaharalorman pare esornbxsantopolaea ea ton 4e pede lear larelatvidad era enzo areca rea or ia ae coninen om ‘ombinaciones de componentes ongnicos y no orgnicos, como en el Sp del morador de la cas cn su sistema de calelaeein | “Antes de que djemos aun lad a serie de cemplosexpucstosen c= tecaptlo debemos examinar ora simi que presen los diagramas; ‘Serta dea aparicin de fadas. Fl esto del “apeendizje” ea los abo ‘ators picologics generalmente se eaiza alrededor de na iad, una {ada bastante mistertoon de hechos lamados "stimu, respuesta ferz0" que permite que uncomponeate sea un comentario sobre la chon enie los otros dos, Enel presente context, es natural preguntarse st fa triada est de alguna manera relacionada con lo angus formados ‘en los diagramasaribapreseniados V lems preguntarse sia ada de losexperimentos de aprendize ys rnguls de los diagramas que he- ‘mos tazalo son “reales” sin son meros arifcios de aboratcrino dea parancade log tedricos. Se dan semejantes vadas en todos oa cjemp os fe aprendizaje? 2 ex ada puede reconocerse ene aso de as Bguras ‘de Chai, de los hologram, y comassemejantes? El esquema adic implicit en el aprendiaye ex sustentado por la natraleza del “refuerz™ Este es precisamente el nombre de todo men Seo experiencia que asigna nalor Cbueno™ “malo corveto" ores feo" “ext 0 facasos placer” “dolor” ete) a una asocicin ore ‘in entre eros dos mis componentesen ana seewencia de nteraccn {Lo queesreforzad no esun elemento” dela conduct el reluers es un ‘comentario oexpicacion sabre una relacon exire dos o mis eventos de ‘una secuenca. La ientidad de dierentes pares dela ia depen de como estén dispuestas as secuencias, lo cual esta suet varia clases de Selormaciones y puede vara de uns persona a otra) Alzwnas personas Jmponen a su mundo la premisa de que To “corectoy Io “errneo™ son avibutgs deems antes que relaconesenre tems. Fas personas defn ‘incl “reluraa" de manera diferente de la sriba expwesta. Ax parecen Iacero Tos oiigos leales que se apoyan en lacreencia de que ls acco- ‘nes son mis fies de dein que is elaciones entre aciones Sospecho ‘ave semejantes metods de abreviacion son consinmente erradosy/0 Tarosos. istingamos ahora ds categorias de aprendizaje cuya diferencia es una diferencia de tio lei, es dete que aque se aprende en os aren ‘izajes de unt categoria esti contenido denea del aprendiaae de catego Fas sipeioresy mas amplas,Podemos tomar com ejemplos el de wna ‘ata en relacion con un experimentafor, ata que aprende a obtener al ‘mento apreiando una barra cla vez qe oyeel sonido den aarato Zum bhador,y el bemplo deun nna quien unattlo fe ensena a tocar el piano, En cada uno de estos ejemplos hay dos clases de aprendtaae- En calace. sihay que aprender una determinada tareasen el aso de a rataApeita tse baroteytendras comida’ en el caso del nito"Apeeta estas ecas en, fete orden y srs aprobado™ 0 + enamboscasos hay sprendiznie dnt lgio super a eles so.de ava “cl mundo conene chon coteaton deal condi que ‘ier corecta me aportrsaliment* de manera mas general tl ‘Mungo conn nachos conextos pra accion con fs a ata se Conver ena tana Pel cao deli asencacak fgomiscompliada Verda esque ls percepiones dela rata son acest fctatno: Hay conexios que yo poco maniularpara obtener arabe. Gr Alena lay inromntecnsion dear cela {id de laaclon que sprtacxo o acto en el exterior la uid def Scion ques suscep de ser correla por ely, cDebera corre yO isimancadetocar cada nota? 0 debe core guna variable ease shenta dena? "Coane expusios a diferenia ence dsprar con un ily hacerlo com una escopet, ea car qe as armas ean en oportunidad ave acu da pra Ia autocorecedn Eile permite que el rar vea S'cror nienrasapuiacontamira en ese solo acto. Lat esopea pene {ejunga abo despacs de haersedisparad elo, ero para aprender el Cot dete ria . ae ‘Sir enbargo ambien esto puede ser na ovation de aprendizaie 0 clear srl, Coandocraunmuchacho pase horas terbies desde Tosimeses ls dhocho tos rata de aprender a tocar evn ypre- ‘Goomente aprenia o que no eracorect, Arata de coreg continua. fret ana indval me imped yo mismo aprender que a musica ‘onsen amas sewers nel momento en qe exribo esto, en os bosques de Bris Colm bia, escucho ef registro magnetofoncp de la Vaiciones Golder de Bach La iad no es prety el claicoro suena mas suaverente {uel habitual: Pero me hago preguntas sobre la ormposicin. Fa co- ‘Tenge coma rase msi que ach lama ela Suen nego var "Sones rela por no, hasta qe por fin secuencia wee a epee Sha orginal, Compu Bach lis wena varacionesy luge las orden? {0 calavariaion de alguna manera proponia asain? ello que vere este dena Se ate tel prendizje como uncabi en lneiration ya strate de on problema de atocorrecion {hc debe relvarse ene omento-= parece ela presente en toasts Site, isa primera vito del ste presenta este problema? Oar a {eeiantey sayent al pntry alespectador cea rendre aestece ‘Sad que marcas ronter ene la autoeoerecin concent y Ta obe sheeting ea ce {ttrastrocamenta de pos geo se areca 3 algunas de as lates de ‘xperenla que lanamosrelgioas| Param cua aprendiaa tocar {Motnsesjecranregiones que yo tela par lara pues estanes en {quemorantos Sngelesy enn quelow neon een entra? v Ni sobrenatural ni mecanico (GB) Antes de que intentemos deterinar fo que pueda entenderse por lo sagrado, debemos por lo menos sealar algunas barreras Quien desce demanerquenuesros materials [Uibtigogre boseando una mane de sald! pay Desean magn fide de als fenomenon magindos uridos ex spl tnm igs son sveos iagiaclones mediante fs cane los materaistas eS escapade strane” So fechnes due preceamente — ‘Tengaao preinmente se oponen a prenina dela caved nea ‘Bln dos eopoces de superstition, nts epsteraegisrales a sobrentaray acini, seaimentan una otra, Enmucstros das. impremis de un eos exteror prec ira charlatans, oc tides ua rela! matran que etonces se hace ag noe stetemente espe. Nos decmos qv eeximos nests isla rec ‘endo iertos lenis Wgos er eeaiad nuestros preferen ‘sen determina por necesial de cambiar Je una posture de Scans ra Cala sistema tedico sun sehuelo que ns ent a exc bar de la faaca ope . ‘Go ade el prblema noes element smn, Desps de todos dec non zien eninedioJelaconvacira con sos encani see Su bua clin del veda su avinacin por a az de tena ss herbs ments sos ta soa do dem. Misamigos de agu me qietenyyo los quiero aes, Ca vez seme ha Hecy mde crdente qn poco siren nnguna a parte Me espan {sn oleganlenficon yal bien no creo en casa deo aue cree la acta eer code concn ard ge cok ‘Sutggustay eoordechusarizantes qv osconeencnals tens oe denen} sueslodevta me epian Tales temas einponen conse {Oras reece oct aes om muy desided. [Ei crecnela det conracloray de moviieto de las poten des humans puesen sr superaiionsewraioales prs ranin de @ ser yen verdad arin del desarrlade todo ese movin en ad Su de 10 era una buena razon, Ese norte (generara un amor fur de dversidad ae! peters sex humanoconrala sofa Las [Tune rcenias aban deja de dara exphacon od ini con {ines Schabscho sompchosalsineriaddeoderesdelgbiemo, Aclnindustiny dela educaion que vive alerados alas igus creo start scuramente enidacscenraen apes epstemol- ica lel sul Ahora debris posibe alla na pont Tere mas [Sible.¥ a necesiamos para mia lo excess lant de los materia {Sveomo de quienes coquetcnconosobrenstral Ademésnecesamos tna lofao epiteroogareiania para redvllatherani que dv elo doscanpos.Malapete suena dos ais exclama Mere tion e momento de mor Srstengo queboy sibemos lo sufcente para experar que ea postira mejor se untae la separecioconcepoa deepika a {ci seven como un subpoduct eum alamo maint Cuan ns ‘ancentrnoe demasaalo eect en la partes, no vems as ne ena caraceistcs del odo 3 os sentipoe tena a aiuto ‘tmenos que renin del odo sigua enladsobrenatral Muchas personas qe een Toque he esr con demasadarecuen ciaencuntra erm eartos sgh apoyo para das sobrenarales ue Sulina certamentey abrgaban snes Se ler mi obra, Conseietemen iunea pres seman spoyoy sna preston que doy, sgn pare ‘esconstuye ua arera nie eas persona y 30. No sé qe hacer So ‘ecalcrabunfantemente cules son mis opinnes respect deo sobre ‘tural porn ad, ysobrelo ecco, por or, Contoda sencles ie tere temo exon dearer de opin que conidro amon ‘Rem epenoloxamic nae cpemncamentcrones ‘lament eligosor. Son abe pligrosos areal que Ino llamar en inns aon de sad ment Re poe ‘Misamgos me stan gue excuche ms istorassobrenaturals. ayeme someta aris clases de “experienis” yaa ene en contacto ‘on mis gracicante de lo probable. Dicen queen exe spect eng ‘tmespiritsestecho.V enteaad ex as. Desputsde todo, soy un esogp {io por inna por mi ormacsn aun reapecto des datos mia {rados por lm sein Realmente reo qu exe slunarelaion ene mnivexperienciy ln que ecure "al aera que seca mic organos sen Sore: Prono considers esaconexon como alg natal ycorints torque a ve como ago my matron qu exe mucha tvestigncn, i mimo que ors personas, normalnete expeinesto muchas coms {ueno ocuren al vera. Cando ig misoips alo qu reo que es un avd an ae Savon rai nnn narunnense Minden a ‘abot recbo unaimagen dealgo verde Pero esa imagen nn ext“ ave eetescr seman tosa eo forma de spersGcon, pes aimagen es Una crescn a fod y olreada por muchas ccimstaneas nso i respect a sobrenatural ren queen muchos cass ls datos silence ene presen era naa {eprobaresao quecepretende que deberan prabar. Tambien creo ave ‘Snmrobablequt tales petesones sean alias tan dees de creer ue werfan necesrins pruebas muy contents pra mostrar sv vibe: ‘Sua estan saa cxpuests en paras mas vigoross ave bs rr ngn testimonies sufcint ara esablcer un ilar, a menos cued! eatmoni sen de aleondcon ques fae sera mas aoa ‘Gueel ncehe que retende establecer Yun en exe cao hay una invalida ‘Siimutaa debs agumenton de mete que el aumento serio slo fos da una seguridad apropiada a exe rao de fuerza. que queda después derestar la del argument nei " sca tue desc bs runt’ que mis me on ence de ue en os ems actus no ay milage en os que eda reuse en fos que ea aclereer que dar de as reise os Siesta iil es que I creencis en un presto aiero siempre dea a creyente bie fda creencn Al aceptar dos lsesconradictoras Je ‘Kpheacon a mocinkameneordenaa a sobrenatura) el ereyente ‘SEita dass eres de lo mre. S alguna propastin es tanto ‘erdateya come fn, luego oda proporciones son dete served Urey ia. Toasiasceatones de erecta ode dase hacen mcs ftrainescaentes de sentido, sen este context donde el concerto de era cobra su inporancia: Sn embargo, nse die sheep om ti opin intrormente contactria soe alguna cestin mportan tedeaviday dela religion ewoncesiacreecia eno sobrenauraesen fetta ered “eran el ache lo mis xe une ete i una selon en qe un presto medi (or fo demas, profesional into alvedor de vite Gundros en unas dx horas EI hombre firms ‘Eos cumiros con los movies de varios famson arta muetos P- ‘anc, Monet, Toulouse Lar, Masse Rembrandt yeaapintora {rareconoibe pre estilo dl arista cya fea lleva 1 medium soe tenia queclegprtdelarta meri logwiaba ene acto de pinta y ue Sines coal les ci aba aa. | . oss despues una pesuctade cuatro aes extrope con un ni smarcator un de aqucllasptras que levaba Ta fema de Monet. Los Incrnos dela comunidad me escanalizarn como era debi. Pero yo ‘and Treating, 3 (eur, 100 a 12 6 ser qu esa sucesi de hechos demosrabala realidad de laexistenca, fe esis, Peientemente Monet, morador en alghn hae del pas de fos muertos, se habla enterato mediante percensones exiracensoiates fle la monsirasa imitacion que se habia perpetrado de su obray cleric habia recornado ala tierra, donde habiendose posesiona dela pequena le gui la mano para que estropeara a pintura. Hie ntar que os rao aque destrianfapintura eran seguramente debi aun genuino Monet y ‘te nun ema scolar varios de dre. Oca pinata Un gentino Monet? Culguieradelas hpatesiseratan creble Incite) como latra La ingoduccon de lo sobrenatralen el esquerna dels expeaciondestraye toda cree ytd creda y deja un esta do mental completamente gage, ave aalgunes personas empero ies pate ‘epicenter, La gran variedad de superstiiones sobre lo sbrenatural que actuak mente cunde ene nostros parece debersea un nimera bastante que fo de equivocos. Por demo, creo que a recepcion de informacion yase te de onganismos, ya se tate de mins sempre se relia por as materiales Ozanossensoiles queen principio son ideniicables, EO texclye las variants de a pereepetanextrasensoral tales com lately ta, lnpercepcin ala dita, la segunda vista ete. Tambien excluyeena sujersiciin Hamada “ls herenca de caracersticas adqusias”, Desde Inego, no exclaye la posbidad de que hombres, animales o main ‘uedan tener rganos de percepiin en Tos cuales ova no hemos eps Fado. Pero al disci con amigos que ereen en la pereepeion extrascaso. "al, compruebo que cualquier expicacian delo que ells afirmaa nese rod aan lo ae aperaan ae en ras clases de supersiion se ivan en conracciones semejantes ata de in idea de una comuniacion sin un canal, come por ejemplo Ia Ere encosns personas ave ne poseen er Mati or he fernbarg estan en interaocion con el mando materi Por ejemplo stan ‘auellos que desriben“experenciasexteriones al cuerpo" en as cuales igo no material ago que no es algo) sbandonaelcuerpo en un sent ‘dcespacial teal y tiene perceplonesy experiencas durante semedan ‘se aunque le aan Grganos sensoriales finales), pararegresar ego {uerpoysuministvar as dco informacion sobre in ncursion del cso, {Consider que ales narraciones sono tien sueios oben alucinaciones © ‘leas ficiones. Anlogamentelacreenca en seres sabrenaluales antro bomertcosafina la ipocidd de infer en el corsa de ls hechos por hea de personas ae no ene uta ccna una exten material fe manera que no creo en esprit doses, duende’, hades, endragos, inf, esprit de los bosques, espectros o Santa Claus ero darse ‘cuenta de que Santa Claus no existe quid sea el comienzo de a eign) “Aigunas eas del sobrenaaral parecen basarse enfin mate Fils pero no se hasan en ella cuando sels examina atenamente e- sulla que no poseen auellaspropedaes corespundients al mando de te materia. De (odos ls ejemplos de entdades tsicasdatadas de magia 6 nena eng fa esis, te cone dora chramen ae era ct ce haga et eda igs mates ee elas rcferen pn dea eran cine seamianslaresn que eaze ron a nano meen La ny cos pes vrndoromenc clit de a cts Cog saa eee pat to a a cea sic arekonueienecp at Se i cat posomrapenl crime a sara det caino ecel oooh sce Fo Me xan cnet eae ene oe ret cl httndy cena dec cm rs ay Dpto decked fuser cn ev Fe a edicts mgs tenga an tn ee act ina ira dena acing dian cd oe ee un ere pi ma comune et tarpon asa Sn Gee Ritts lotnigetegonmay ame ae cara ears fon a rs arent pde mera forma dee fama ie Crea ene a eat tens aos remen fel ease me Py chutos dels umanotrecel aon yc Cesta tkape a de mi Teer eeu pnn any rd rae ee rnc ac ale Ne ee ees ene Veer region cel ieee lunar mnesdecbiesgone macs Seep Foe 2 faeces on Fearn er este eel paca ce Wee hacia na posts de ae Sr comnckansage ree a a eaten sata So naar mata deen ene Sey cate umaita rote SE ae fecal pp nine ne rc eSien co cca cleamtat Ta xa eg nial conc ce a te Ye a ear nial Cs esaciso mers enpatinycomprensin de asin, lancin dleaza ‘brig placate Soe reigns. Hitoncenin dela main ears eo que asia rtodova ‘enantroplogia desde os das der James Prazer Es orton creer ave {iveigeevundesaro colo dela maya Lamaa secon tna initvay arin como el orecneto de nmap En canio onto lamada sina conarous comoun products dc cade Eide laregony comndero que a lyson eta stun panera No ‘sate ninguna sits por a decane cae ented acs noid ens fica de tos ita ita deo estes en sricar el sei en quedea imiaens prpm en Gr cs de acne clos ane a Iso tran wea ser marily ensoordia x con etn dea en magne sr cuerpo en depostnes materales eo soni sobe etapa cechraes nas or sap La iia Santa Can comnicain ates de spropsian oes ate toate permis oni dedesaipea gue np sa cure? thy wets pomcndo de mad cocina eas sobre anteriores encarnacines, sobre va gina lu meron, ibe nee Efe Semen ar ete Deste es Certo qt ets de sn acton pack pra a Sl moment es mete Ms ios poten coma sno os ao ea sopervnenc Eres irenmece ae en ange en oe mie sngodeson qc yo crea Fas space Sela moc ranch dea cra Ys ede tne may spl emo ween autre." a or ese al inentodegusnoncuingrondces tial: Puedo ocr jbeasen inpnara egy Soran, Cashotis bore aescrnra weir cna fiona de pita carey, Caso my erent excl de uses pre eye considera aoe est nnn omen estrone ape ‘ara ey que ecndar que pr omen in deed meso and reretetana no ene on elven en elses fen ‘pa toma de wperaicin cela ra coi aadine cin tera pnt srorca parce poe dle dete opin mans encanta eras potas Seifesneldenca Gneralnentcla genet mene pr comets aio bates connate ISedcloque se ree Poca ines aca a grade Srrea {on eli recben acs que dese encontraron las a basse brenatural. Teva ‘Soeur que asco concen con muessdescoso maestros te ores xaos sero de q est iene se debs wun ae £225 ten tera ue’ eswo densa pare en etn ona ‘vers id maestro temares Ns qe son fea co ineturon ce Procartametelncieaca delneracn ode peli Stn come tats pra mica esto modo dese arcs ar ara te a sperscones de ee gener au peo nd or ae scr Por dase parece il qu pueda uno ee eee Fee ceo dequealinetrsskioes dun Foo a cereus opera de tro i Co nee, Resetting my es Fe jacrarenainronstal Pe een capt he se naeten ede Were a sre Gre enunn herensa de exe weer sea Se cin ewcarsiatnne one atomic len ern cede per Sars spec den ci ee sa acc adc era, coxa ‘SWisansmoest lena de eempios en los que el cham, que cree gen he utes naan Sects ape uy aes are orem ee uit ins mio calesns Sepa de conse ination ny rent deccarosekementospreseies eee tee an iad hme fe scucora arty setters poten ea emer Scherer eure tis princalesearactersicas de esos clementon, a lng Sen ead noi src atctcnest hee yc sears Se rae dene: No (point con merc a deters marten emus com ‘Senctes de catora ie como e dievo o i matemsaica ola expert Feehan so scolar yas cinamet Sone Toya aden pers Se nero nes abr lysobrenatual riba menconados an dos ees basca, cients erecta mocratcy roma \setids orn cero ern cy oe Pmt ceca rs Fra ela eid queens shora de mos sum enie los cientfcosconductistasy Ws deena an iecmedocretean names a clei Je qs ain reese eon see siilpscanient nc Rene Descartes a oe ci ee desi en [abate dean de ers Scion ern ests qe hy dos prin de expliacon deren see te Cn cae amen cn ees Aicotomias este céebre dualsmo catesiana enendeS una mud de ‘as dvsones tan monstooss come él mien exptu/cuero: nt lccto/atecta volumad/ tease, Enel sige diel nag nar una explicacion no sobreatrai de los fenomenos mentale yen coe epoca ya ea evdente que las expiccones cas de a stone. ‘la obtenian enorme éxito Por ex, ere perectamente natural volver ala reenci antiga en fo sobrenaturl pra desembarszarse dels probe fos del iia earns los rena eo, dan proseaucon susindagacones abe" y pa por alto onegar el frecho de que los anos sensors (dec vead todo esto modo dcentoca el ext de a"inster) tan mc deser-objtvos ‘tra contbucion de Descartes eva asmismo st nombre sea en- sefa a todo nto que estudia en un aboatrio centifcoo ce wn Hip ‘eco, De toasts ideas sabre a manera de pensar como un Ceti ‘9, la que alcané mayor éxito fel dea de usar intereeccn de cor denis as lamadas coordenaas cartesianas) para representa dos 9 imc gar ya ‘neltienpo. Tolalageometra nail macs dee ea Je {Waanaltca nigel cael infatesinaly sen meso marco Cees Seen sma pon cand Desde lego no cabe hacer repars todo exo sin embargo estoy sequro de que no se debia a acldente alguna elhecho de que el hombre Aue iment las cordenadas (qe se cuenian ete los aricios Gente os mis materialist dures) uerael mismo hombre que amin ign feb ta superstcon duals al afirmar a separacin de esis y mata. {asdos ideas estan nimamente relacionadas, ¥lareactn seve ms