Re

p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
EDI
CTOFGOVERNMENT
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.

NTE INEN 0736 (1987) (Spanish): Prevencin

de incendios. Requisitos de seguridad en la
fabricacin, transporte y almacenaje de
material pirotcnico

CDU: 614.84

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria

SG 03.06-413

PREVENCION DE INCENDIOS. REQUISITOS DE

SEGURIDAD EN LA FABRICACION, TRANSPORTE Y
ALMACENAJE DE MATERIAL PIROTECNICO

INEN 736
1987-05

1. OBJ ETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplirse en la fabricacin, transporte y almacenaje de
material pirotcnico, para garantizar la seguridad y prevenir incendios o explosiones.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica a la fabricacin de fuegos artificiales y otros productos pirotcnicos utilizados en
espectculos pblicos o privados.
2.2 Esta norma no se aplica a material pirotcnico de uso militar.
2.3 Esta norma no se aplica al almacenaje de material pirotcnico en el tugar de exhibicin.

3. TERMINOLOGA

3.1 Barrera. Es un obstculo natural o artificial que protege efectivamente los entornos de un polvorn,
en caso de explosin.
3.2 Construccin derrocable. Trmino general aplicado a paredes, techos o ambos, construidos especialmente para que se destruyan en caso de explosin, de modo que los efectos de una explosin pueden ser
dirigidos y reducidos al mnimo.
3.3 Fuego artificial. Es cualquier dispositivo destinado a producir efectos visuales y/o auditivos, por combustin, deflagracin y/o explosin.
3.4 Polvorn. Es cualquier edificio estructura, distinto del lugar de fabricacin, donde se almacenan explosivos en general, y fuegos artificiales en particular.
3.5 Composicin pirotcnica. Es cualquier mezcla qumica capaz de arder, la cual produce, sin explosin,
luces visibles de color brillante.
3.6 Otras definiciones aplicables a la prevencin de incendios se establece en la Norma INEN 1 468.

4. CLASIFICACION

4.1 Los fuegos artificiales se clasifican en las ciases B y C, que corresponden a la clasificacin general de
explosivos segn la Norma INEN 743.

-1-

1987-040

NTE INEN 736

1987-05

4.1.1 Fuegos artificiales clase B. Son aquellos diseados para producir efectos audibles o visibles por combustin seguida de deflagracin y/o explosin.
4.1.2 Fuegos artificiales clase C. Son aquellos diseados para producir solamente efectos visibles. Se incluyen
tambin pequeos artefactos que producen efecto audible, pero cuya capacidad detonante es reducida. La
carga propulsora a base de azufre, carbn y salpeter, no se considera diseada para producir efectos audibles.

5. REQUISITOS

5.1 Fabricacin

5.1.1 Requisitos de la planta

5.1.1.1 Localizacin. La planta de fabricacin debe estar fuera del rea urbana de las ciudades, poblaciones y
alejada de lugares habitados segn establece en el Cdigo de Seguridad para Materiales Explosivos. La planta
debe construirse de modo que sus edificaciones se hallen separadas entre s como establece la Tabla 1. La
separacin de los polvorines o lugares de almacenaje de plvora, y explosivos de clasificacin B, a otros
lugares, ser de acuerdo al Cdigo de seguridad para materiales explosivos.
5.1.1.2 Construccin. Las edificaciones sern de materiales incombustibles en su totalidad, y estarn provistas
de paredes especialmente dbiles para ventilacin controlada de explosiones. Los edificios no deben tener
stanos, ni ms de una planta; los interiores deben ser paredes lisas, libres de rajaduras, adornos o resquicios,
con el mnimo posible de superficies horizontales distintas al piso, para evitar la acumulacin de polvos. El piso
debe ser liso y sin rajaduras, para evitar la acumulacin de polvos o materiales combustibles. Los edificios de
mezclado y prensado deben construirse con pisos conductores de la electricidad, debidamente conectados a
tierra, para evitar acumulacin de corriente esttica. Las salidas de emergencia deben instalarse en nmero
mnimo de dos por cada edificio y de acuerdo al Cdigo de Prctica sobre Proteccin de Edificios contra
Incendios. Las divisiones interiores deben ser cortafuegos, incluidas las puertas de comunicacin (ver la Norma
2

INEN 754). Por cada rea mayor a 10 m no subdividida, deben disponerse dos puertas de escape al exterior;
las puertas de escape deben localizarse de manera que, para alcanzarlas, no sea necesario caminar ms de 8
m desde cualquier punto del rea involucrada; las rutas de escape deben estar libres y sin ninguna obstruccin.
Las edificaciones destinadas a servicios del personal (comedores, retretes, duchas, etc.) estarn separadas y
protegidas mediante barreras naturales o artificiales. Toda el rea de la planta debe estar cerrada por un muro
no combustible de por lo menos 2,4 m. Solo podrn excluirse de este muro las oficinas, siempre y cuando no
tengan conexin alguna con bodegas o reas de fabricacin. Las puertas en el muro exterior estarn
permanentemente cerradas y debern ser puertas cortafuego con resistencia al fuego de por lo menos 3h. Las
puertas se abrirn slo para el paso de carga o personal. En el muro y en las puertas, en especial, se
colocarn seales segn la Norma INEN 439, para advertir contra peligro de explosin e incendio, as como
prohibiendo el fumar y hacer fuego. Dichas seales se colocarn sobre rtulos resistentes a la interperie, a distancia mxima de 50 m uno del otro.

-2-

1987-040

NTE INEN 736

1987-05

TABLA 1. Distancias mnimas entre las edificaciones internas de una planta

manufacturada de fuegos artificiales

material explosivo
total
(kg)
(1)

Distancia de polvorines y almacenaje de edificios de manufactura

y otras edificaciones (2 y 5)
Clase de fuego artificial
C (3)
B (4)

Distancia para edificios de manufactura entre s y a otras edificaciones (2)

Clase de fuego artificial
C (3)
B (4)

45

10

10

12

20

90

10

11

12

25

180

10

13

12

30

270

10

15

12

40

360

10

18

12

45

450

10

21

12

50

850

10

25

12

55

1 300

12

20

16

75

1 750

13

35

20

90

2 200

14

40

22

100

2 700

15

50

24

110

3 600

16

50

26

120

4 500

18

50

28

140

NOTA 1. Se considera material explosivo total, a la suma de la materia explosiva, productos pirotcnicos elaborados y
detonantes que existan dentro de la planta.
NOTA 2. Para efectos de aplicacin de las distancias de la Tabla 1, las edificaciones de manufactura inclu-yen salas de
mezclado, talleres de prensado, procesamiento y montaje, as como reas destinadas a terminados y embalaje. No son
edificaciones de manufactura las siguientes: oficinas, depsitos, polvorines, comedores, servicios higinicos, guardianas, etc.
NOTA 3. Las distancias deben aplicarse existan o no barreras o pantallas protectoras.
NOTA 4. Las distancias deben aplicarse slo cuando existan barreras o pantallas protectoras.

NOTA 5. Las distancias se aplican inclusive a las existentes entre polvorines, entre depsitos y almacenes, entre polvorines y
otros depsitos, y edificios de manufactura, y de cualquiera de stos a edificaciones destinadas a otros depsitos.

-3-

1987-040

NTE INEN 736

1987-05

5.1.1.3 Instalaciones elctricas e Iluminacin. Se efectuarn en conformidad con el Cdigo de prctica

sobre

proteccin de edificios contra incendios, parte VIII.

5.1.1.4 Carga mxima de explosivos. No se debe permitir ms de 250 kg de materiales explosivos, en suma
total, dentro de cada rea de elaboracin a la vez; tampoco deber almacenarse ms de esa cantidad en el
polvorn o rea de ensamblaje final.
5.1.1.5 Prevencin de explosiones e incendios. Se llevar un estricto plan de prevencin de explosiones, de
acuerdo a la Norma INEN 715, y todo el personal debe estar entrenado en el manejo del equipo contra incendios.
5.1.1.6 rea de prueba. El rea de prueba de los fuegos artificiales debe estar alejada de la planta por lo
menos 250 m, y no debe estar en reas urbanas. Las distancias de dicha rea de prueba a otros lugares, deben ser las mismas que las establecidas para el lugar de disparo en la Norma INEN 735.
5.1.1.7 En todo lo dems, se observar lo prescrito en el Cdigo de seguridad para materiales explosivos.
5.2 Transporte
5.2.1 El transporte de material pirotcnico se efectuar en vehculos apropiados, totalmente cerrados. Debern
cumplirse con las regulaciones de trnsito y municipales, a ms de las que establece esta norma.
5.2.2 Los materiales pirotcnicos no podrn transportarse por vas con tneles; tampoco en vas con puentes
prohibidos para paso de explosivos. Las rutas debern trazarse evitando lugares donde haya proximidad al
fuego.
5.2.3 No se permitir fumar al personal encargado del transporte, y quedar prohibido hacer fuego abierto.
Queda tambin prohibido para el personal, portar fsforos, armas de fuego o detonadores durante el viaje.
5.2.4 Durante las operaciones de carga y descarga, estar prohibido fumar y hacer fuego en la proximidad del
sitio elegido.
5.2.5 El vehculo deber llevar sealizacin visible claramente a 50 m, sobre el peligro de explosivos, de acuerdo a la Norma INEN 439. Las seales deben colocarse al frente, atrs y en ambos costados del vehculo.
5.2.6 El vehculo deber llevar dos extintores de fuego clasificados para sumar una proteccin equivalente a
2A; 10B; C, segn la Norma INEN 801.
5.2.7 El personal de transporte debe estar instruido acerca de la carga y tener entrenamiento en prevencin

extincin de incendios.
5.3 Almacenaje
5.3.1 Para el almacenaje de fuegos artificiales, se proceder conforme se establece en el Cdigo de seguridad para materiales explosivos, respecto al almacenaje de explosivos clase B y clase C.

-4-

1987-040

NTE INEN 736

1987-05

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 439. Colores, seales y smbolos de seguridad.
INEN 715. Prevencin de incendios. Requisitos bsicos para prevencin sistemtica de explosiones.
INEN 735.

Prevencin de incendios. Requisitos de seguridad para la exhibicin pblica de fuegos artifi-

ciales.
INEN 743. Prevencin de incendios. Clasificacin de los materiales explosivos.
INEN 754. Prevencin de incendios. Puertas cortafuego. Requisitos generales.
INEN 801. Extintores porttiles. Requisitos generales.
INEN 1468. Prevencin y extincin de incendios. Terminologa general.
Cdigo de prctica sobre proteccin de edificios contra incendios.
Cdigo de seguridad para materiales explosivos.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

NFPA 44 A. Manufacture transportation and storage of fireworks. National Fire Protection Association,
Inc. Quincy, USA, 1974.

-5-

1987-040

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Fecha de iniciacin:
Fecha de aprobacin: