Está en la página 1de 5

Benemrita Universidad Autnoma De Puebla

Facultad De Ciencias Qumicas

Licenciatura En Qumico Farmacobilogo

Departamento De Farmacia

Profesor: MC Patricia Susana Mestiza Rojas

Periodo: Otoo 2016

Alumnas:
Bravo Pantalen Cinthya Lizbeth

201402414

Jurez Otero Mariel

201452966

Fecha: 10 De Septiembre Del 2016

LENGUA TLAPANECA
El idioma tlapaneco es una lengua otomangueana que se habla en el centro y sur
del estado de Guerrero, en Mxico. Su poblacin lingstica rebasa los cien mil
hablantes. Los tlapanecos llaman a su propio idioma me'phaa.
El idioma es originario de Guerrero, aunque recientemente una comunidad
importante de hablantes de tlapaneco se ha asentado en Chinameca, en el estado
de Morelos, al norte de Guerrero.

Localizacin
La regin me'phaa se localiza entre la vertiente de
la Sierra Madre del Sur y la costa del estado de
Guerrero. La poblacin me'phaa se ubica, en su
mayora, en los distritos de Morelos y Montaa
(Estado de Guerrero), principalmente en los
municipios de Acatepec, Atlixtac, Malinaltepec,
Tlacoapa, San Luis Acatln y Zapotitln Tablas y, en
menor concentracin, en Atlamajalcingo del Monte,
Metlatonoc, Tlapa, Quechultenango, Ayutla, Azoy
y Acapulco.
Lengua
El me'phaa es una lengua tonal, lo cual quiere decir que una misma palabra
cambia de significado segn el tono en que se pronuncie. Pertenece al tronco
lingstico otomangue y a la subfamilia subtiaba-tlapaneco. Tiene siete variantes
dialectales en el pas, adems del dialecto subtiaba, que se hablaba en Nicaragua.
Vivienda
No hay un tipo caracterstico de vivienda. Los materiales
utilizados, la distribucin y la forma varan de una regin a otra
ya que el me'phaa tiene normalmente dos casas: una en el
centro de la comunidad y otra en la ranchera en donde tiene
sus terrenos de cultivo, donde vive la mayor parte del tiempo.
En la vivienda original, las paredes y el techo estaban hechos
de tejamanil. La mayora constaba de un solo cuarto y careca de ventanas y de
escape del humo del fogn, lo que permita mantener alejados a los insectos.
Actualmente, las casas de la comunidad se hacen por lo regular de adobe con
techo de teja, lmina de cartn o asbesto. El fogn, compuesto de tres piedras
redondas, se ubica en el centro de la habitacin.

Vestimenta
La indumentaria de los tlapanecos, especialmente la de
las mujeres, tiene una marcada influencia de sus vecinos
nahuas y mixtecos.
Consta de falda larga y ancha de lana azul con pliegues
en la cintura, enagua de colores y blusa de manta blanca
tejida con hilos de diversos colores en el escote.
Algunas mujeres se cubren la cabeza con un rebozo o
una mantilla.
Los varones usan calzn de manta blanca, ceidor,
huaraches y sombrero de palma. En las zonas fras usan gabanes de lana.
Artesanas
La produccin artesanal varia segn la regin. Los
me'phaa de Acatepec, Malinaltepec, Tlacoapa y Zapotitln
Tablas elaboran con su familia gabanes de lana de
borrego; las familias de Huitzapula, municipio de Atlixtac,
hacen ollas y comales de barro, y los que conviven con los
mixtecos de Atlamajalcingo del Monte, Metlatnoc y
Tlapa tejen sombreros y sopladores de palma.

Fiestas
Existe una gran diversidad de fiestas que tienen su
base en la organizacin religiosa de cada
comunidad. Cada fiesta tiene de fondo una deidad
original que posteriormente fue sustituida por algn
santo catlico durante la evangelizacin.
En cada fiesta hay diferentes danzas como los
Chareos, Moros, Doce pares de Francia, Danza del tigre, la Danza del vaquero,
los Apaches o Mecos, Danza del zopilote, etctera. Cada fiesta constituye un
momento de convivencia con otros grupos, ya sean mestizos, mixtecos o nahuas.
Hay una forma de ayuda entre las
comunidades conocida como "mano de
vuelta", que consiste en que sin
remuneracin econmica una comunidad
lleva msicos a otro pueblo, el cual se ve
obligado a reponer ese trabajo de la misma
manera.

Cosmogona y religin
Los me'phaa explican los fenmenos naturales
por medio de mitos tales como el de la creacin
del sol (Akha'), la luna (Gon') y el dios del fuego
(Akuun mbatsuun'), los cuales nacieron juntos
en la orilla del ro y fueron criados por Akuun
ee, diosa del temascal y portadora de la
dualidad fro-calor.
En la costa y La Montaa de Guerrero
representan para los me'phaa el lugar de origen
de dos dioses o deidades: Bego conocido
tambin como Totonsha (hombre-esposo), dios del agua, y Sabensha (mujeresposa). La produccin agrcola se explica a partir del origen y la existencia de
estos dos dioses.
Otro elemento importante de su cultura es el nahualismo. Cuando un nio nace, al
mismo tiempo nace un animal y se dice que el animal es el nahual del nio. Nadie
de la familia sabe qu tipo de animal es el que naci, pues el nahual slo se
manifiesta en el sueo de la persona.
En la actualidad se notan claramente tres elementos religiosos entre los me'phaa:
el primero lo constituyen las prcticas asociadas con el ciclo agrcola, en donde
interviene la adoracin a deidades originales; el segundo aquellos elementos
catlicos que se combinan con los valores originales y el tercero debido a la
influencia de las religiones evanglicas o protestantes que han influido a diversos
grupos en algunas comunidades.
Infraestructura
La regin me'phaa se encuentra sumamente incomunicada debido a lo
accidentado de su topografa; slo hay tres entradas principales de brecha en la
regin. En siete poblaciones existen pistas de aterrizaje para avionetas con
capacidad de seis pasajeros. En lo referente a medios de comunicacin hay
algunos telfonos y oficinas de telgrafo. El correo es muy funcional en la mayora
de las comunidades, aunque no todas cuentan con este servicio.
Un buen medio de comunicacin en la regin lo constituye la radiodifusora cultural
XEZV La Voz de la Montaa, instalada en Tlapa por el INI ahora
Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
En cuanto a servicios, pocas comunidades cuentan con agua
potable, en tanto que existen tres redes de distribucin elctrica. El
combustible que se usa comnmente es la lea.

En lo que se refiere a infraestructura educativa, se cuenta con escuelas de nivel


preescolar, centros de educacin inicial, planteles de primaria y secundaria y 26
albergues escolares. Tambin hay escuelas de nivel medio superior y superior
donde acude la poblacin estudiantil.
Traducciones del Tlapaneco al Espaol.

Tlapaneco

Espaol

Tlapaneco

Habitante de Tlapa

Its niwi'th

piedra partida

Xkuyujnd

llano polvoso

xku ngin

llano triste

rx cwan

zacate resistente

Jb Xugu

cerro lucerna

Ixr' kuin xb

rbol de la flor del corazn

Tecolotzintehtet

tecolotil volador en la piedra o


crucetita de piedra

Xku Ruth

Xku Ruth