Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vistos:
En estos autos Rol N 2182-98, de la Corte de Apelaciones de Santiago,
episodio Asociacin Ilcita - ex Colonia Dignidad, por sentencia de nueve de abril
de dos mil catorce, a fojas 3.963, se absolvi a los acusados Rebeca del Carmen
Schfer Schneider, Peter Schmidt Spinti, Matthias Gerlach Marschke y Friedhelm
Zeitner Bohnau de la acusacin que les fuera formulada de ser autores del delito
de asociacin ilcita previsto y sancionado en los artculos 292 y 293 del Cdigo
Penal. El mismo fallo conden a Kurt Schnellemkamp Nelaimischkies, Gerd
Seewald Lefevre, Gerhard Wolfgang Mcke Koschitzke, Karl Van Den Berg
Schuurman, Juan Guillermo Contreras, Pedro Octavio Espinoza Bravo y Fernando
Gmez Segovia, cada uno, a cuatro aos de presidio menor en su grado mximo,
a las accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para derechos polticos y la de
inhabilitacin absoluta para cargos y oficios pblicos mientras duren sus condenas
ms el pago de las costas de la causa, como autores del referido delito, cometido
a contar del 11 de septiembre de 1973 en la denominada Colonia Dignidad, en la
comuna de Parral.
Impugnada esa decisin por la va de los recursos de casacin en la forma
y apelacin, una sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, por sentencia de
treinta y uno de diciembre de dos mil quince, a fojas 4.589, desestim los primeros
arbitrios y, con adicionales fundamentos, la confirm.
En contra de ese fallo la defensa de los condenados Schnellemkamp
Nelaimischkies, Mcke Koschitzke y Espinoza Bravo as como el Fisco de Chile
dedujeron sendos recursos de casacin en el fondo, como se deprende de las
presentaciones de fojas 4.624, 4.672, 4.702 y 4.695, respectivamente, en tanto
que la representante del enjuiciado Van Den Berg Schuurman, a fojas 4.633,
dedujo recurso de casacin en la forma, todos los cuales se ordenaron traer en
relacin por decreto de fojas 4.734.
Considerando:
Por ltimo se sostiene que los hechos de este proceso ya fueron materia de
un pronunciamiento anterior, Rol 2182-1998, episodio Control de Armas, por los
que ya fue condenado.
Finaliza solicitando que se declare la nulidad de la sentencia y se dicte la
correspondiente de reemplazo que lo condene como autor del delito de asociacin
ilcita que sanciona el artculo 292 en relacin al artculo 294 del Cdigo Penal y
luego de esa calificacin se le imponga la pena de 61 das de presidio menor en
su grado mnimo, sustituyndola por la de remisin condicional o la que se estime
conforme a derecho.
Segundo: Que la representante del condenado Karl Van Den Berg
Schuurman formaliz recurso de casacin en la forma por la causal del artculo
541 N 11 del Cdigo de Procedimiento Penal, esto es, haber sido dictada en
oposicin a otra sentencia criminal pasada en autoridad de cosa juzgada, cual es
el fallo librado en los autos Rol N 2182-98, Control de Armas, de la Corte de
Apelaciones de Santiago.
Explica que en el proceso sealado tanto su mandante como el enjuiciado
Schnekllekamp Nelaimischkies fueron condenados como autores del delito
contemplado en el artculo 8 de la Ley N 17.798, norma que sanciona a los que
organizaren, pertenecieren, financiaren, dotaren, instruyeren, incitaren o indujeren
a la creacin y funcionamiento de milicias privadas, grupos de combate o partidas
militarmente organizadas, armadas con algunos de los elementos indicados en el
artculo 3. Tambin seala el precepto que incurren en la misma pena, disminuida
en un grado, los que a sabiendas ayudaren a la creacin y funcionamiento de
milicias privadas, grupos de combate o partidas militarmente organizadas,
armados con algunos de los elementos indicados en su artculo 3.
Seala el impugnante que los hechos materia de dicho proceso consistieron
en que sus poseedores en cuanto a la organizacin, pertenencia,
financiamiento, dotacin de materias primas, operacin e instruccin, indujeron a
la creacin y mantenimiento de un grupo de civiles como partidas militarmente
del
superior
jerrquico
de
Villa
Baviera,
para
continuar
como indica el artculo 292 del Cdigo Penal, toda asociacin formada con el
objeto de atentar contra el orden social, las buenas costumbres, las personas o las
propiedades importa un delito que existe por el solo hecho de organizarse.
Undcimo: Que concretando los conceptos que se vienen relacionando al
caso en estudio ha de sealarse que Van Den Berg Schuurman result condenado
en estos autos por los siguientes hechos:
A.- Al amparo de la Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad, se
organiz una estructura jerarquizada que planific y ejecut mltiples delitos,
integrada por personas que fueron miembros y colaboradores de esa corporacin,
actividad que se inicia a lo menos desde el ao l970 en adelante, segn consta de
la documentacin encontrada durante el ao 2005 al interior de la ex Colonia
Dignidad, actualmente conocida como Villa Baviera, comuna de Parral, Sptima
Regin; estructura que continu organizada despus de la disolucin de la
fundacin dispuesta por la autoridad administrativa competente, precisamente
disuelta por desviacin del objeto de sta.
Dicha estructura perfectamente organizada con el fin de actuar ilcitamente,
contaba con un superior o mando responsable, el cual estaba muy bien informado
con un sistema creado al efecto, y si bien no implicaba ello constituir formalmente
una organizacin tradicional militar, s lo era en cuanto a la aplicacin de reglas,
experiencias y adiestramiento propias de una actividad de esa naturaleza,
contando de esa forma con capacidad suficiente para llevar a cabo operaciones
militares y con la posibilidad plena de imponer una disciplina de ese carcter.
El sistema de informacin creado por el lder y su jerarqua desarroll
aspectos de archivo poltico, bsqueda de informacin, intento de intervencin de
los sistemas clasificados de comunicaciones de las fuerzas armadas, registro de
personas, determinadamente de detenidos polticos, algunos de los cuales fueron
interrogados dentro de la ex Colonia Dignidad, asignndoseles apodos a los
informantes, estableciendo canales para entregar la informacin, con diferencias
en el tipo de informacin que se entregaba, esto es, archivos y borradores,
Dcimo tercero: Que si bien es efectivo que existe una estrecha relacin
entre el delito de asociacin ilcita y el que sanciona la Ley de Control de Armas en
su artculo 8, la organizacin criminal oper con bastante antelacin a la poca de
los hechos que configuran los ilcitos que describe la Ley N 17.798, los que no
abarcan todos los componentes de la asociacin delictual, tales como: a) el
funcionamiento al mando de un lder con la compaa de un ncleo central de
personas (entre ellas Van Den Berg Schuurman) para la concrecin de sus fines
ilcitos; b) la distribucin de funciones, propiamente de seguridad, resguardo de
lugares y personas, funciones tcnicas en relacin al armamento, doblegar la
voluntad de los colonos, entre otros; c) conformacin y operacin de sofisticados
sistemas de seguridad a travs de equipos de alta tecnologa, como sensores de
movimiento, construcciones ocultas; d) conformacin y operacin de un
departamento de inteligencia o de registro de informacin; e) colaboracin de
redes de apoyo externo, entre ellas, la estrecha vinculacin con la DINA; f) contar
con un territorio determinado, de gran superficie, sobre el cual se ejerca un control
absoluto, con plena tolerancia de la autoridad poltica administrativa de la poca,
lo cual facilit su actuar delictivo.
Dcimo cuarto: Que, como se aprecia, del proceso penal que motiva la
cosa juzgada esgrimida en esta causa no es posible concluir la doble identidad
requerida por tal instituto, pues conviniendo que el enjuiciado es el mismo, los
hechos de esta investigacin exceden a aquellos que motivaron la condena
expedida en los autos Rol 2182-98 Control de Armas. La asociacin ilcita no se
refiere a una reunin circunstancial de personas que conjuntamente cometen un
hecho delictivo, sino que se trata de una sociedad de carcter permanente en el
tiempo, efectivamente organizada y jerarquizada, con clara distribucin de las
esferas de poder y de decisin. Tales sucesos no haban sido materia de
juzgamiento.
Dcimo quinto: Que no existe discusin en cuanto a que el Estado puede
reaccionar slo una vez por un hecho ilcito con el objeto de aplicar una sancin
las imponga por alguna de las que enumera el mismo precepto, pero tal
prerrogativa corresponde al ejercicio de las funciones propias del tribunal del fondo
que, en cada caso, con conocimiento de los antecedentes de hecho esgrimidos
por los litigantes, resuelve acerca de su procedencia.
En la especie, el tribunal del fondo desestim esa solicitud atendida la
naturaleza, modalidades y mviles determinantes del delito, de manera que con
adecuada justificacin, los jueces resolvieron no hacer uso de la potestad con la
que se les inviste acerca de este extremo de la decisin, lo que no provoca la
invalidacin del fallo, ni aun por ausencia de fundamentacin.
Vigsimo tercero: Que por el apartado final del recurso brevemente se
arguye la existencia de otro proceso penal en que los hechos imputados ya
habran sido objeto de juzgamiento y sentencia.
Tal alegacin, propia de un recurso de casacin en la forma que no se ha
deducido por esta parte, ya se encuentra debidamente resuelta a partir del
fundamento Sptimo precedente, de manera que a fin de evitar repeticiones
innecesarias tales reflexiones se tendrn por reproducidas.
Por las consideraciones anteriores el recurso de la defensa del sentenciado
Kurt Schnellenkamp ser desestimado en todos sus captulos.
Vigsimo cuarto: Que el representante del condenado Gerhard Mcke
reclam como vicio de nulidad la falta de acreditacin de los elementos del tipo
penal de asociacin ilcita por el que result condenado.
Dados los trminos del recurso, es menester resolver en forma previa la
denuncia que formula de infraccin a las leyes reguladoras de la prueba.
El artculo 456 del Cdigo de Procedimiento Penal invocado a estos efectos
no guarda relacin con lo argumentado por la defensa, consistente en que no se
han tenido por probados, ilegalmente, los hechos de descargo que, de haberse
admitido, habran impedido la condena, pues la norma nicamente alude a la
ritualidad de las pruebas que tengan lugar en el plenario y no tiene el carcter de
reguladora.
Respecto del artculo 456 bis del mismo cuerpo legal, en reiterada
jurisprudencia esta Corte ha concluido que el precepto no seala una regla
reguladora de la prueba ni contiene una disposicin de carcter decisorio litis, sino
que se limita a consignar una norma encaminada a dirigir el criterio o conciencia
del tribunal respecto al modo como debe adquirir la conviccin de que realmente
se ha cometido un hecho delictuoso y de que ha cabido en l participacin al
enjuiciado y, en tal virtud, sancionarlo con arreglo a la ley. En concordancia con
esta tesis se ha resuelto que dada la condicin de dicha norma, su posible
infraccin no puede ser invocada para un recurso de casacin en el fondo, pues si
as fuese, ello significara rever la apreciacin de la fuerza de conviccin que los
jueces con sus facultades privativas atribuyen a las diversas probanzas que
suministra el proceso, lo que llevara a desnaturalizar el recurso de casacin, cuyo
objeto y finalidad le impiden remover los hechos del pleito.
En tales circunstancias, la causal examinada no puede ser aceptada.
Vigsimo quinto: Que como consecuencia de lo sostenido los hechos
demostrados en la sentencia resultan inamovibles, de manera que la siguiente
seccin del recurso, extendido tambin a la causal contemplada en el artculo 546
N 3 del Cdigo de Procedimiento Penal, habr de estarse a ellos para resolver la
adecuacin tpica del hecho incriminado.
Vigsimo sexto: Que en el caso de autos los hechos declarados en la
sentencia quedan subsumidos a cabalidad en la descripcin tpica contenida en
los artculos 292 y 293 del Cdigo Penal.
En efecto, sin perjuicio de lo sealado en el motivo Undcimo precedente,
que se da por reproducido, respecto de este enjuiciado, la sentencia da por
establecido, adems, que ste colabor con los organismos de seguridad del
rgimen militar instaurado en el pas, determinadamente, con la Direccin de
Inteligencia Nacional, DINA. Mcke se organiz para ejecutar acciones ilcitas en
estrecha relacin entre la DINA y la estructura jerrquica de la ex Colonia Dignidad
dirigida por Paul Schfer Schneider. As, con posterioridad al 11 de septiembre de
1973,
el acusado Gerhard
Mcke
Koschitzke
colabor activamente en
dicha lesin a cualquier persona que realice una conducta funcional a aquel
mtodo.
Trigsimo primero: Que, sin perjuicio de lo argumentado por el juez a quo
y las consideraciones generales precedentes, es conveniente traer a colacin
mayores reflexiones en torno a la existencia, en este caso, del delito de asociacin
ilcita imputado a los enjuiciados, claramente diferenciable de los supuestos de codelincuencia.
Trigsimo segundo: Que a travs de varios pronunciamientos de esta
Corte, entre otros, los recados en los ingresos Rol N 5576 - 07, de siete de
agosto de dos mil ocho; Rol N 2747 - 09, de once de marzo de dos mil diez; y Rol
N 7712 - 08, de quince de marzo de dos mil diez, la jurisprudencia ha
desarrollado los criterios o elementos necesarios para llenar de contenido el tipo
delictivo en anlisis, a saber: la existencia de estructuras jerarquizadas, de
comunicaciones y/o instrucciones, en la que personas, con mayor responsabilidad
dan las rdenes a otras que las ejecutan; concertacin, reparto de tareas -lo que
hace que un miembro con un cometido especfico pueda ser reemplazado por otro
sin que resulte afectado el grupo- y una cierta estabilidad temporal, sin perjuicio de
la evolucin o acomodacin de su estructura originaria segn las circunstancias
sobrevenidas en busca de una mayor eficacia en sus objetivos ilcitos y mayores
obstaculizaciones o dificultades en el descubrimiento de una red criminal.
Trigsimo tercero: Que en la misma direccin la doctrina ha sealado que
la asociacin lleva consigo, por su propia naturaleza, una distribucin de
cometidos y de tareas a desarrollar, incluso, una cierta jerarquizacin, empleo de
medios materiales, continuidad temporal del plan criminal ms all de la simple u
ocasional convergencia para el delito o mera co-delincuencia. La conducta del
autor -asociado para delinquir- deriva en que l sujeta su voluntad a la del grupo, y
de este modo se inserta en la organizacin, siendo necesario que haya existido,
al menos, una exteriorizacin de la conducta de sus integrantes que permita a
todos ellos reconocerse entre s como pertenecientes a un conjunto que comparte
objetivos comunes, esto es, que la asociacin se forma para cometer delitos
(Patricia Ziffer, El Delito de Asociacin Ilcita, Editorial Ad-Hoc, Buenos Aires,
Argentina, ao 2005, p. 72). Esta misma autora expresa que: ello supone la
existencia de algunas reglas vinculantes para todos los miembros con respecto a
la formacin de la voluntad social; an cuando no haya relaciones de
subordinacin entre los miembros, para que la agrupacin funcione como tal, es
requisito la aceptacin comn de esas reglas.
Trigsimo cuarto: Que con respecto al bien jurdico cuyo amparo se ha
buscado a travs de la punibilidad de la conducta consistente en asociarse con el
fin de cometer delitos, un sector de la doctrina lo radica en el propio poder del
Estado, esto es, su primaca en cuanto institucin poltica y jurdica,
comprometida por el mero hecho de la existencia de otra institucin, con fines
antitticos a los suyos, que le discute esa hegemona o monopolio del orden
jurdico y poltico, dicho de otra manera con el delito de asociacin ilcita trata
nuestro Cdigo de proteger la propia institucin estatal, su hegemona y poder,
frente a cualquiera otra organizacin que persiga fines contrarios y antitticos a los
de aqulla, pues la mera existencia de una pluralidad de personas que, de forma
organizada (asociativamente), intentan unos objetivos opuestos a las leyes
penales, pone ya en entredicho la suprema y efectiva supremaca del poder del
Estado.. de todo lo cual, es lgico colegir que el titular del bien jurdico protegido
es el propio Estado, guardin del orden social, que ostenta el monopolio del orden
jurdico, y no la colectividad indiscriminadamente considerada (Jos Luis Guzmn
Dlbora: Objeto jurdico y acciones del delito de asociaciones ilcitas, en Revista
de Derecho Penal y Criminologa, 2 poca, Nmero 2 (1998), pp. 158 y 159).
Parte de la doctrina identifica al objeto jurdico del delito con el orden pblico,
siendo el conglomerado social en su conjunto, y no el Estado, el sujeto pasivo del
hecho criminoso. La existencia de una asociacin cuyo objetivo sea la comisin
de delitos afecta, por s misma, a la tranquilidad pblica, no slo porque el hecho
del conocimiento de su existencia produce inquietud social, sino tambin por el
peligro que implica para la preservacin del orden social establecido y legalmente
protegido (Carlos Creus: Derecho Penal, Parte Especial, Tomo II, Astrea,
segunda edicin, Buenos Aires, 1988, p. 106).
Trigsimo quinto: Que en la especie, ms all de la discusin doctrinaria,
resulta indubitable que la asociacin ilcita concibi, dise y aplic un plan a
desarrollar de acuerdo a requisitos o estndares como son los de una
organizacin criminal, lesionando intereses vitales, individuales y colectivos, que
todo legislador ha querido proteger jurdicamente, dada su alta significacin social.
Todos estos componentes, objetivos y subjetivos, fueron debidamente
demostrados, de modo que cualquier impugnacin que quiera hacerse de ellos no
se satisface con la sola invocacin de la causal 3 del artculo 546 del Cdigo de
Procedimiento Penal, como hace la defensa, siendo inconcuso que todos los
requisitos del tipo penal concurren en los hechos, que el impugnante acept, por lo
que el recurso ser rechazado.
Trigsimo sexto: Que en cuanto al recurso de casacin en el fondo
formalizado por el Fisco de Chile, este discurre en torno al equivocado
reconocimiento de la prescripcin gradual en el caso de un crimen de lesa
humanidad y la consiguiente rebaja de pena que conlleva esa circunstancia.
Trigsimo sptimo: Que el artculo 103 del Cdigo Penal no slo est
contemplado en el mismo ttulo que la prescripcin, sino que se desarrolla luego
de aqulla, lo que revela la estrecha vinculacin entre ambos institutos.
Sin embargo, como en la especie se trata de un delito de lesa humanidad,
lo que el fallo impugnado declar expresamente en el fundamento 37, situacin
que condujo a proclamar la imprescriptibilidad de la accin persecutoria en los
motivos 38 a 41, y que no ha sido reclamada, cabe sostener que por aplicacin
de las normas del Derecho Internacional y dado que tanto la media prescripcin
como la causal de extincin de la responsabilidad penal se fundan en el transcurso
del tiempo como elemento justificante para su aplicacin, la improcedencia de
aplicar la prescripcin total alcanza necesariamente a la parcial, pues no se
advierte razn para reconocer al tiempo el efecto de reducir la sancin, dado que
una y otra institucin se fundamentan en el mismo elemento que es rechazado por
el ordenamiento penal humanitario internacional, de manera que ninguno de tales
institutos resulta procedente en ilcitos como el de la especie.
Trigsimo octavo: Que por otro lado, la estimacin de la prescripcin
gradual respecto de los responsables de la comisin de delitos de lesa humanidad
afecta el principio de proporcionalidad de la pena, pues dada la gravedad de los
hechos, perpetrados con la intervencin de agentes del Estado, determina que la
respuesta al autor de la transgresin debe ser coherente con la afectacin del bien
jurdico y la culpabilidad con que actu.
Trigsimo noveno: Que, en consecuencia, al aplicar el artculo 103 del
Cdigo Penal a un caso en que resulta improcedente y, por ello, reducir la
sancin, como se razona en los fundamentos 45 y 48 del fallo de primer grado,
mantenidos en la alzada, y Vigsimo primero de este ltimo pronunciamiento, se
configura el vicio de casacin en el fondo que sirve de fundamento a este recurso,
cuya influencia result sustancial en lo decisorio, pues se impuso una pena de
menor entidad a la que legalmente corresponda, defecto que solo puede ser
enmendado con la invalidacin de la sentencia que lo contiene, por lo que el
recurso deducido en representacin del Fisco de Chile ser acogido.
Cuadragsimo: Que, por ltimo, en cuanto al recurso promovido por la
defensa del sentenciado Espinoza Bravo, su planteamiento central consiste en la
carencia de reproche penal de sus actos, controvirtiendo la existencia del hecho
punible, lo que para acogerse, necesariamente implica modificar los hechos
establecidos por los magistrados del grado, pero tales acontecimientos son
inamovibles para este tribunal, que slo podra alterarlos si se demostrase que se
los acredit con vulneracin de las leyes reguladoras de la prueba, para lo que
resultaba indispensable invocar la causal de casacin en el fondo contemplada en
el artculo 546 N 7 del Cdigo de Procedimiento Penal, lo que en la especie no
Pronunciado por la Segunda Sala integrada por los Ministros Sres. Milton Juica A.,
Carlos Knsemller L., Haroldo Brito C., Lamberto Cisternas R., y Manuel
Valderrama R. No firma el Ministro Sr. Juica, no obstante haber estado en la vista
de la causa y acuerdo del fallo, por estar con feriado legal.
estuvieron
por
confirmar
el
fallo
de
primer
grado,
sin
modificaciones.
Se previene que el Ministro seor Brito no comparte la seccin del fallo
de reemplazo que resuelve los recursos de casacin en la forma instaurados
contra el dictamen de primer grado, toda vez que el referido pronunciamiento, de
acuerdo a lo que dispone el artculo 766 del Cdigo de Procedimiento Civil,
aplicable en la especie de conformidad al artculo 535 del de Procedimiento Penal,
no se encuentra dentro del mbito de competencia de esta Corte, que nicamente
conoce y resuelve los recursos deducidos contra la sentencia que como tribunal
de segunda instancia pronuncia la Corte de Apelaciones de Santiago.
Redaccin a cargo del Ministro Sr. Juica y de las prevenciones, sus autores.
Regstrese y devulvase con sus agregados.
N 14.312-2016
Pronunciado por la Segunda Sala integrada por los Ministros Sres. Milton Juica A.,
Carlos Knsemller L., Haroldo Brito C., Lamberto Cisternas R., y Manuel
Valderrama R. No firma el Ministro Sr. Juica, no obstante haber estado en la vista
de la causa y acuerdo del fallo, por estar con feriado legal.