Contenido

NCh184/3

Pginas
Prembulo

Alcance y campo de aplicacin

Referencias normativas

Trminos y definiciones

Smbolos y trminos abreviados

Materiales

Clasificacin

Bases de aceptacin

Diseo

8.1

Tablas de diseo

8.2

Modificaciones y diseos especiales

8.3

Ubicacin de la armadura

8.4

Traslapes, soldadura y espaciamientos

Uniones

10

Fabricacin

10.1

Mezcla

10.2

Curado

NCh184/3

Contenido
Pginas

10.3

Moldes

10.4

Manipulacin

11

Resistencia del hormign: Requisitos y tolerancias

11.1

Tipos de muestra

11.2

Ensayo a compresin de probetas de hormign

11.3

Ensayo a compresin de testigos

11.4

Aceptacin basada en los resultados de ensayos de testigos

11.5

Tapado de orificios de testigos

11.6

Equipos de ensayo

12

Requisitos dimensionales y tolerancias

12.1

Dimensiones internas

12.2

Losa y espesor de pared

12.3

Ortogonalidad de los extremos

12.4

Longitud del cajn

12.5

Ubicacin de la armadura

12.6

Cuantas de acero de la armadura

13

Reparaciones

14

Certificacin

15

Rechazo

II

10

Contenido

NCh184/3

Pginas
16

Marcado del producto

10

17

Tablas de diseo

11

18

Figuras

25

Anexo A (informativo) Criterios de diseo usados para desarrollar

las Tablas 2, 3 y 4

29

A.1

Supuestos del encamado y relleno

29

A.2

Criterios de carga

29

A.3

Mtodo de anlisis

30

A.4

Mtodo de diseo

30

A.5

Figuras

34

Anexo B (normativo) Criterios para el diseo de cajones en condiciones de

carga de tierra diferentes de las normalizadas

35

B.1

Introduccin

35

B.2

Smbolos y trminos abreviados

35

Figuras
Figura 1 Longitud interna del cajn

25

Figura 2 Seccin tpica de un cajn

26

Figura 3 Corte A-A para la losa superior e inferior de las armadura de las
uniones

27

Figura 4 Detalle de la armadura interna

28

Figura 5 Detalle de opcin

28

III

NCh184/3

Contenido
Pginas
Figura A.1 Cargas de ejes para diseos estndar de cajones

34

Tablas
Tabla 1 Simbologa y trminos abreviados

Tabla 2 Requisitos de diseo para cajones bajo carga esttica y condiciones

de carga dinmica HS20

11

Tabla 3 Requisitos de diseo para cajones bajo carga esttica y condiciones

de carga dinmica en carreteras

16

Tabla 4 Requisitos de diseo para cajones bajo carga esttica

21

Tabla A.1 Criterios especficos usados en Tablas 2 a 5

32

Tabla A.2 Informacin de diseo para la revisin de cuantas refuerzo de acero

tabuladas

33

Tabla B.1 Simbologa y trminos abreviados

35

IV

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh184/3.Of2001

Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado Parte 3: Conductos de hormign armado de seccin
rectangular - Requisitos generales

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh184/3 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Budnik S.A.
Ministerio de Obras Pblicas, MOP, Depto. Obras Hidrulicas
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.A.
Instituto de Investigacin y Ensayes de Materiales, IDIEM
Instituto de la Construccin, IC
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Prefabricados de Hormign GRAU S.A.

Arturo Budnik O.
Hernn Infante A.
Claudio Navarro L.
Yuri Tomicic C.
Claudio Acua C.
Rodrigo Espinoza G.
Max Bedriana S.

Esta norma se estudi para establecer los requisitos de diseo que deben cumplir los
cajones prefabricados de hormign armado.

NCh184/3
Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en
consideracin la norma ASTM C 789 M Precast Reinforced Box Sections for Culverts,
Storm Drains, and Sewers [Metric], siendo no equivalente a la misma por tener
desviaciones mayores consistentes en: definiciones, materiales, requisitos fsicos y
certificacin, y antecedentes tcnicos nacionales aportados por el Comit de estudio.
El Anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
El Anexo B forma parte del cuerpo de la norma.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 28 de Diciembre de 2000.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N409, de fecha
26 de Marzo de 2001, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario Oficial del 13
de Mayo de 2002.

VI

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh184/3.Of2001

Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado Parte 3: Conductos de hormign armado de seccin
rectangular - Requisitos generales

1 Alcance y campo de aplicacin

Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los conductos de seccin
rectangular o cajones prefabricados de hormign armado, y sus uniones respectivas,
utilizados en redes de alcantarillado y, en general, para la conduccin a la presin
atmosfrica de sustancias lquidas o slidas arrastradas por lquidos, para profundidades
de enterramiento iguales o superiores a 0,6 m.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh44
NCh148
NCh171
NCh185
NCh409/1
NCh1173
NCh1498
ASTM A 82 )
ASTM A 185 *)
ASTM A 197 *)
ASTM A 496 *)

Inspeccin por atributos - Tablas y procedimientos de muestreo.

Cemento - Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.
Hormign - Extraccin de muestras del hormign.
Tubos de hormign simple para alcantarillado - Ensayos.
Agua potable - Requisitos.
Acero - Alambre liso o con entalladuras, de grado AT56-50H, para
uso en hormign armado - Especificaciones.
Hormign - Agua de amasado - Requisitos.
Specification for Steel Wire, Plain, for Concrete Reinforcement.
Specification for Steel Welded Wire, Fabric, Plain, for Concrete
Reinforcement.
Specification for Steel Welded Wire Fabric, Deformed, for Concrete
Reinforcement.
Specification for Steel Wire, Deformed, for Concrete Reinforcement.

) Mientras no exista la norma chilena correspondiente, se debe usar esta norma.

NCh184/3
ASTM A 615 M) Specification for Deformed and Plain Billet-Steel Bars for Concrete
Reinforcement [Metric].
)
ASTM C 309 M* Specification for Liquid Membrane - Forming Compounds for
Curing Concrete.
ASTM C 789 M*) Specification for Precast Reinforced Concrete Box Sections for
Culverts, Storm Drains, and Sewers [Metric].
Specifications for Highway Bridges, 1973.
AASHTO *)

3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes:
3.1 cajn; conducto de seccin rectangular: pieza prefabricada de seccin interna cuadrada
o rectangular, uniforme en toda su longitud, excepto en la proximidad de sus extremos
3.2 cajn de hormign armado: cajn con armadura de acero que cumple una funcin
estructural
3.3 sellos de unin: conjunto de elementos de ajuste de cajones entre s; o entre un cajn
y una pieza especial, con el fin de asegurar la estanquidad
3.4 dimensin nominal (DN): designacin numrica, sin unidades, de la medida de un
cajn, que corresponde a un nmero entero, aproximadamente igual a las dimensiones de
fabricacin en milmetros para las dimensiones interiores ancho-alto
3.5 longitud interna del cajn: distancia entre el fondo del extremo hembra y el borde ms
saliente del extremo macho (ver Figura 1)
3.6 cuanta: rea de la seccin transversal de armadura por unidad de longitud de tubo,
correspondiente a un corte longitudinal de la pieza

4 Smbolos y trminos abreviados

Para esta norma se adopta la notacin que se presenta en Tabla 1:
Tabla 1 - Simbologa y trminos abreviados
Smbolo
Asi
D
M

Significado
rea de la seccin transversal de armadura por unidad de longitud de tubo,
correspondiente a un corte longitudinal de la pieza.
Recubrimiento de tierra sobre el cajn diseado.
Longitud mnima de patas horizontales de barras As1.

Unidad
mm2/m
m
mm

NOTA - En Figuras 2 y 3 se muestra la correspondencia de las variables geomtricas con las dimensiones de
los tubos.
) Mientras no exista la norma chilena correspondiente, se debe usar esta norma.

NCh184/3

5 Materiales
5.1 Se puede emplear cualquiera de los cementos indicados en NCh148.
5.2 Se pueden incluir adiciones minerales que permitan cumplir los requisitos de esta
norma (Puzolanas, cenizas volantes, etc.).
5.3 Los ridos deben ser aquellos procedentes de ro, mina o piedra chancada. La
granulometra de los ridos que se utilice debe ser estudiada por el fabricante de manera
que el producto terminado cumpla las caractersticas sealadas en esta norma.
5.4 El agua de amasado debe cumplir con NCh1498, o bien con NCh409/1, segn
corresponda.
5.4 El acero de las armaduras debe corresponder a los especificados en ASTM A 185
ASTM A 497.
5.5 Los aditivos deben cumplir con los requisitos de NCh2182.
5.6 Se pueden utilizar fibras inertes en el hormign del tubo como material no
estructural, siempre que se cumplan los requisitos de esta norma.

6 Clasificacin
Los cajones se clasifican en tres categoras identificadas en Tablas 2, 3 y 4; el diseo se
realiza segn tipo, ancho, alto y recubrimiento de tierra. Las condiciones de clculo de
cada una se sealan a continuacin:
-

Tabla 2 - Requisitos de diseo para cajones bajo carga esttica y condiciones de carga
dinmica HS20.

Tabla 3 - Requisitos de diseo para cajones bajo carga esttica y condiciones de carga
dinmica en carreteras.

Tabla 4 - Requisitos de diseo para cajones bajo carga esttica.

7 Bases de aceptacin
7.1 La aceptacin de los cajones fabricados de acuerdo a clusula 8 se determina por los
resultados de los ensayos de resistencia a la compresin descritos en clusula 11; por los
requisitos de los materiales descritos de clusula 5, y por la inspeccin final de los cajones.
7.2 Los cajones se consideran listos para su aceptacin cuando cumplan los requisitos de
esta norma.

NCh184/3

8 Diseo
8.1 Tablas de diseo
Las dimensiones de los cajones, resistencia a la compresin del hormign, y detalles de la
armadura deben ser las que se describen en Tablas 2 a 4 y Figuras 2 a 4 sujeto a las
indicaciones de clusula 12. Los cajones de Tabla 2 son diseados para condiciones
combinadas de carga esttica y de carga dinmica de acuerdo a AASHTO HS20. Los
cajones de Tabla 3 son diseados para condiciones combinadas de carga esttica y carga
dinmica de carreteras cuando las condiciones de esta ltima exceden las de HS20. Los
cajones de Tabla 4 son diseados slo para condiciones de carga esttica. Los criterios
utilizados para desarrollar Tablas 2 a 4 se dan en Anexo X1, de ASTM C 789M. Para
modificaciones al diseo debido a suelos ms livianos o sobrecarga, diferentes de las
usadas para desarrollar Tablas 2 a 4, ver Anexo A de esta norma.

8.2 Modificaciones y diseos especiales

El fabricante puede pedir la aprobacin del comprador para modificaciones al diseo que
difieran de los de clusula 8; o diseos especiales para tamaos y cargas diferentes de los
indicados en Tablas 2 a 4.
NOTA - Los diseos tabulados en esta norma se prepararon de acuerdo a las normas para puentes de
carreteras de AASHTO, edicin de 1973. Las normas actuales del AASHTO para puentes de carreteras
permiten criterios de esfuerzo de corte para el hormign distintos de los de 1973. Dichos criterios sern
aceptables para modificaciones a las especificaciones o diseos especiales.

8.3 Ubicacin de la armadura

El recubrimiento de hormign sobre la armadura circunferencial ser de 25 mm, de
acuerdo a las indicaciones de clusula 12. La armadura circunferencial interior se debe
extender al interior de la seccin macho de la unin, y la armadura circunferencial externa
se debe extender al interior de la seccin hembra de la unin. La distancia libre del ltimo
de los alambres de la armadura circunferencial no debe ser inferior a 13 mm ni superior a
50 mm desde el final del cajn (ver Figura 3). La armadura se debe ensamblar utilizando
cualquier combinacin de capas simples o mltiples, fabricadas de alambres soldados.
Una armadura comn se podr emplear para As2 (o As3) y As4, utilizando la de mayor
cuanta, doblando la armadura 90 en las esquinas y sin considerar los requisitos de
extensin de detalle X de Figura 2 (ver alternativa de Figura 2). Las mallas fabricadas de
alambre soldado deben estar compuestas de alambres circunferenciales y longitudinales
cumpliendo los requisitos de 8.4, y conteniendo suficientes alambres longitudinales a lo
largo del cajn para mantener la forma y posicin de la armadura. No es causa de rechazo
la exposicin de los extremos de alambres longitudinales, estribos y espaciadores
utilizados para ubicar la armadura.

8.4 Traslapes, soldadura y espaciamientos

Las uniones en la armadura circunferencial se deben hacer por traslapes. La medida del
traslape entre los alambres longitudinales ms externos de cada malla fabricada no debe
4

NCh184/3
ser inferior al espacio de los alambres longitudinales ms una distancia de 50 mm. Si As1
se extiende y se conecta, se permite la soldadura de las uniones en la conexin. As4 se
debe traslapar y soldar en cualquier posicin, o se conecta por soldadura en las esquinas a
As2 y As3. La distancia entre los centros de los alambres de la armadura circunferencial no
debe ser inferior a 50 mm ni superior a 100 mm. La distancia entre los centros de los
alambres longitudinales no debe ser superior a 200 mm.

9 Uniones
9.1 Los cajones se deben fabricar con un extremo macho y un extremo hembra. Los
extremos se deben disear de tal forma que los cajones se puedan unir para formar una
lnea continua compatible con las variaciones permisibles dadas en clusula 12.
9.2 Cuando As1 no sea continua sobre el ancho del cajn, la malla de armadura
circunferencial externa, como se muestra en las Figuras 2 y 3, se debe ubicar en las losas
superior e inferior en la unin hembra. El rea mnima de la armadura, en mm2 por metro
lineal de longitud del cajn, debe ser la misma que la especificada para As4 en Tablas 2 a 4.

10 Fabricacin
10.1 Mezcla
Los agregados deben ser dimensionados, graduados, proporcionados y mezclados con
cemento y agua en proporciones tales que produzcan una mezcla de hormign
homogneo, de calidad tal que el cajn cumpla con las pruebas y requisitos de diseo de
esta norma. El hormign debe tener una relacin agua-cemento en peso no superior a
0,53. El cemento debe ser el especificado en 5.1 y se debe agregar a la mezcla en una
proporcin no inferior a 280 kg/m3, a menos que la mezcla de diseo con menos cemento
demuestre que la calidad y desempeo del cajn cumple los requisitos de esta norma.

10.2 Curado
Los cajones deben ser curados por un perodo de tiempo suficiente para que el hormign
desarrolle la resistencia a la compresin especificada para 28 das. Se puede utilizar
cualquiera de los siguientes mtodos o combinaciones de ellos:
10.2.1 Curado con vapor
El cajn se puede curar con vapor a baja presin por un sistema que mantenga una
atmsfera hmeda.
10.2.2 Curado con agua
El cajn se puede curar con agua por cualquier mtodo que lo mantenga hmedo.

NCh184/3
10.2.3 Membrana de curado
Se puede aplicar una membrana sellante conforme a lo especificado en ASTM C 309,
mantenindose intacta hasta alcanzar los requisitos de resistencia. El hormign en el
momento de su aplicacin debe estar en un rango de 6C respecto de la temperatura
ambiente. Todas las superficies se deben mantener hmedas antes y durante la aplicacin
de los componentes.

10.3 Moldes
Los moldes utilizados en la fabricacin del cajn deben ser lo suficientemente rgidos para
mantener sus dimensiones dentro de las variaciones permisibles dadas en clusula 12.
Todas las superficies de los moldes deben ser de un material liso no poroso.

10.4 Manipulacin
Se permiten dispositivos u orificios con el propsito de manipulacin, transporte o
ubicacin final del cajn.

11 Resistencia del hormign: Requisitos y tolerancias

11.1 Tipos de muestra
El ensayo de compresin para determinar la resistencia del hormign se debe realizar en
probetas del hormign de fabricacin o testigos obtenidos desde los cajones.

11.2 Ensayo a compresin de probetas de hormign

11.2.1 Elaboracin de la probeta
La probeta se debe preparar de acuerdo a lo descrito en NCh171.
11.2.2 Nmero de muestras
Se debe preparar al menos una muestra de tres probetas para un lote de cajones de un da
de produccin.
11.2.3 Aceptacin basada en los resultados de ensayos de las probetas
11.2.3.1 Se acepta la resistencia a la compresin de un lote de cajones cuando en todas
las probetas ensayadas se obtengan resultados iguales o superiores a la resistencia de
diseo del hormign.
11.2.3.2 Se acepta la resistencia a la compresin del hormign del lote cuando la
resistencia promedio de todas las probetas ensayadas sea superior o igual que la de
diseo del hormign, no ms de 10% de las probetas tengan resistencia inferior a la de
diseo, y ninguna probeta ensayada tenga resistencia inferior al 80% de la de diseo.
6

NCh184/3
11.2.3.3 Cuando la resistencia a la compresin de las probetas ensayadas no cumpla los
criterios de aceptacin establecidos en 11.2.3.1 11.2.3.2, la aceptacin del lote se
debe determinar de acuerdo con las indicaciones de 11.3.

11.3 Ensayo a compresin de testigos

11.3.1 Obtencin de testigos
Los testigos se deben obtener y preparar de acuerdo con los mtodos descritos en NCh185.
11.3.2 Nmero de testigos
Para cada produccin continua se debe tomar un testigo desde un cajn seleccionado al
azar de un lote de 15 cajones de un mismo tamao o una fraccin de tal lote.

11.4 Aceptacin basada en los resultados de ensayos de testigos

11.4.1 Se acepta la resistencia a la compresin cuando la resistencia de los testigos
ensayados de un lote de cajones sea superior o igual que la resistencia de diseo.
11.4.2 Si la resistencia de los testigos ensayados es inferior que la resistencia de diseo
del hormign, el cajn desde donde se obtuvo la muestra debe ser reensayado. Se acepta
la resistencia a la compresin del grupo de testigos si la resistencia de los nuevos testigos
es superior o igual que la resistencia de diseo del hormign.
11.4.3 Si la resistencia a la compresin de los nuevos testigos es inferior que la
resistencia de diseo del hormign, entonces se rechaza el cajn del que se obtuvo la
muestra. Se selecciona entonces al azar dos nuevos cajones de los restantes, tomndose
un testigo de cada uno. Si la resistencia a la compresin de ambos testigos es superior o
igual a la de diseo, se acepta la resistencia a la compresin de los cajones restantes del
lote. Si la resistencia a la compresin de uno de los dos testigos es inferior que la de
diseo del hormign, entonces, o se rechazan los restantes cajones del lote o, a opcin
del fabricante, se sacan testigos de cada cajn restante y se aceptan individualmente,
rechazndose cualquiera de los cajones que tenga un testigo con resistencia a la
compresin inferior que la de diseo.

11.5 Tapado de orificios de testigos

Los orificios de los testigos se pueden tapar y sellar por el fabricante de manera tal que el
cajn cumpla los requisitos de esta norma. Los cajones tapados y sellados se considerarn
aptos para el uso.

11.6 Equipos de ensayo

Cada fabricante de cajones elaborados segn esta norma debe suministrar todas las
facilidades y personal necesario para llevar a cabo los ensayos requeridos.

NCh184/3

12 Requisitos dimensionales y tolerancias

12.1 Dimensiones internas
Las dimensiones internas del cajn no deben tener variaciones superiores a 1% de las
dimensiones nominales.

12.2 Losa y espesor de pared

Las dimensiones de la losa y el espesor de pared no deben ser inferiores que aquellas
establecidas en el diseo en ms de 5% 5 mm, considerando el valor superior. Un
espesor superior al requerido en el diseo no es motivo de rechazo del cajn.

12.3 Ortogonalidad de los extremos

Las variaciones en la ortogonalidad de los extremos del cajn no deben ser superiores a
10 mm/m para el ancho interno, con un mximo de 16 mm para todos los tamaos de
hasta 2 100 mm de ancho interno, y un mximo de 19 mm para anchos internos en
cajones de ms de 2 100 mm, excepto donde el extremo de los ensamblajes para
disposicin en curvas se especifique por el comprador.

12.4 Longitud del cajn

El lmite inferior para la longitud del cajn no debe ser ms de 10 mm/m de longitud, con
un mximo de 13 mm en cualquier seccin del cajn.

12.5 Ubicacin de la armadura

La variacin mxima en la ubicacin de la armadura para losas y/o espesor de pared de
130 mm o menos, es de 10 mm; y para dimensiones superiores es de 13 mm. Sin
embargo, en ningn caso el recubrimiento sobre la armadura debe ser inferior a 25 mm,
ya sea medido desde la superficie interna o la externa. La limitacin mnima precedente
no se aplica en la superficie de la unin.

12.6 Cuantas de acero de la armadura

Las cuantas de acero de las armaduras son las que se muestran en Tablas 2 a 4.
Cuantas de acero superiores a las requeridas no es motivo de rechazo. Las variaciones
permisibles en el dimetro de cualquier enfierradura en la fabricacin final debe cumplir las
tolerancias prescritas en las normas para armaduras antes de la fabricacin, ASTM A 82 y
ASTM A 496.

NCh184/3

13 Reparaciones
Los cajones pueden ser reparados, si es necesario, debido a las imperfecciones en la
fabricacin o daos en la manipulacin y son aceptables si, en opinin del comprador, el
cajn reparado cumple los requisitos de esta norma. El tipo de reparacin debe ser
definida y especificada por el fabricante y aceptada por el comprador.

14 Certificacin
14.1 Si as lo exigiese el comprador y/o la Autoridad Competente, el fabricante o
distribuidor debe proporcionar una Certificacin de Conformidad del cajn de hormign
armado que se suministre. La Certificacin de Conformidad se debe realizar por un
organismo que sea reconocido para tal efecto por la Autoridad Competente.
14.2 El modelo de certificacin debe ser de comn acuerdo entre el comprador y el
fabricante; a modo de gua se sealan a continuacin tres modelos de certificacin:
14.2.1 Certificacin de tipo
Proceso mediante el cual un fabricante o su representante somete un tipo de cajn a
todos los ensayos especificados para cumplir los requisitos de la presente norma.
14.2.2 Certificacin de lotes
14.2.2.1 Todos los cajones que componen un lote deben cumplir todos los requisitos
que se establecen en esta norma.
14.2.2.2 Para efectos de la verificacin de las caractersticas de calidad, se considera
lote de inspeccin, el conjunto de cajones de hormign del mismo diseo y dimensin
nominal, que se someten a inspeccin como un conjunto unitario.
14.2.2.3 El organismo certificador debe elegir al azar del lote presentado a inspeccin,
la muestra correspondiente y someterlos a las pruebas y criterios de aceptacin
sealados en esta norma.
14.2.2.4 Para la aceptacin o rechazo de los lotes se siguen los criterios indicados en
NCh44, segn acuerdo entre fabricante y comprador.
14.2.3 Certificacin permanente de la produccin
14.2.3.1 Si la inspeccin se realiza a travs de un control permanente de la produccin,
dando lugar a la certificacin permanente de produccin, el convenio suscrito entre el
ente certificador y el fabricante debe estar basado en el cumplimiento pleno de todos los
requisitos que se establecen en esta norma.
14.2.3.2 Los productos deben tener en algn lugar visible, el sello de aprobacin
caracterstico del ente certificador.

NCh184/3

15 Rechazo
15.1 Los cajones son sujeto de rechazo de acuerdo al incumplimiento de cualquiera de
las especificaciones requeridas. Cajones individuales se pueden rechazar debido a alguno
de los motivos siguientes:
15.1.1 Fracturas o fisuras que atraviesen la pared, excepto para una fisura en uno solo
de los extremos que no exceda la longitud de la unin.
15.1.2 Defectos que indiquen que la mezcla o moldeado no cumple con 10.1, o
defectos en la superficie que indiquen porosidad de la pared, o textura abierta que pueda
afectar la funcin del cajn.
15.1.3 Los extremos del cajn no sean perpendiculares a las paredes y la lnea central,
entre los lmites de variaciones dados en clusula 12, excepto donde los extremos de
ensamblaje son especificados.
15.1.4 Extremos daados, donde el dao sea tal que impida la unin satisfactoria de los
cajones.

16 Marcado del producto

16.1 La informacin siguiente debe ser marcada legiblemente en cada cajn por
indentacin, pintura a prueba de agua, u otro mtodo aprobado:
16.1.1 Ancho y espesor del cajn, nmero de tabla, requisitos de diseo de esta norma
con que cumple el cajn y la profundidad de enterramiento D.
16.1.2 Fecha de fabricacin.
16.1.3 Nombre o marca del fabricante.
16.1.4 Cada cajn debe ser claramente marcado por indentacin, ya sea en la superficie
interna o externa durante el proceso de fabricacin, de tal manera que la ubicacin de la
parte superior sea evidente inmediatamente despus de retirar los moldes. Adems, la
palabra arriba se escribir con pintura a prueba de agua en la cara interna de la losa
superior.

10

NCh184/3

17 Tablas de diseo
Tabla 2 - Requisitos de diseo para cajones bajo carga esttica y condiciones de carga dinmica HS20
NOTAS
1)

El recubrimiento de tierra diseado y las cuantas de la armadura se basan en el peso de una columna de
tierra sobre la clave del cajn; los requisitos se basan en las propiedades del material y del suelo, datos
de carga y seccin tpica como se define en el anexo A. Ver Anexo B para el clculo de variaciones en las
cuantas de la armadura en otras condiciones de carga de tierra. Para alternativas o diseos especiales
ver la subclusula 8.2

2)

Diseo realizado con una resistencia del hormign de 35 MPa en probeta cilndrica.
D
m

0,6
0,9
1,2 a 2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0,6
0,9
1,2 a 1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0,6
0,9
1,2 a 2,4
3,0
3,7
4,9
5,5
D
m
0,6

MA
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

900 x 600 x 100 C

430
400
420
380
210 D 230
380
210 D 210 D
380
210 D 230
360
210 D 280
360
230
300
360
250
340
360
280
360
360
300
400
900 x 900 x 100 C
690
320
510
510
210 D 280
430
210 D 210 D
380
210 D 230
380
210 D 250
380
210 D 300
380
210 D 320
380
210 D 360
380
210 D 400
380
230
440
1 200 x 600 x 125 C
480
550
470
460
320
280
460
250 D 250 D
430
280
280
430
320
320
430
400
400
430
440
440
M
mm

440
230
210
230
280
300
340
380
400
530
300
210
230
280
300
340
380
400
440

420
280
250 D
300
320
400
440

210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210

D
D
D
D
D
D

0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5

D
D
D

D
D
D
D
D
D
D
D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5

D
D

250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D

0,6
0,9
1,2
1,5

480
280
340
340
460
250 D 280
280
460
250 D 250 D
280
430
250 D 250 D
280
D
430
250
300
300
430
250 D 320
340
430
250 D 360
380
430
380
420
420
430
320
470
470
430
340
510
510
1 200 x 1 200 x 125 C
860
380
640
590
610
250 D
380
380
530
250 D
300
320
510
250 D
280
300
D
480
250
300
300
460
250 D
320
320
460
250 D
340
360
460
250 D
400
400
460
250 D
440
440
D
460
250
490
510
430
300
530
550
1 500 x 900 x 125 C
580
760
590
490
530
360
380
380
D
530
300
320
320
510
300 D 300 D
320

250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
300 D
300 D
300 D
300 D

(contina)

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

1 200 x 900 x 125 C

560
440
570
510

250 D

11

NCh184/3
(continuacin)
D
m
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

510
300 D 320
320
510
300 D 340
340
510
320
380
400
510
360
420
440
510
400
490
490
480
440
550
550
480
490
590
610
1 500 x 1 200 x 150 C
0,6
710
490
680
570
0,9
580
320
420
440
D
1,2 a 1,8 560
300
340
360
2,4
510
300 D
360
380
3,0
510
300 D
420
440
3,7
510
300 D
470
490
4,3
510
340
530
550
4,9
480
380
590
610
5,5
480
420
660
660
1 500 x 1 500 x 150 C
0,6
1 040
420
740
610
0,9
740
300 D
470
490
1,2
640
300 D
380
400
1,5
610
300 D
360
380
1,8
560
300 D
360
380
2,4
560
300 D
380
400
3,0
530
300 D
440
470
3,7
530
300 D
490
510
D
4,3
530
300
550
570
4,9
530
340
610
640
5,5
510
360
680
700
1 800 x 900 x 175 C
0,6
740
640
610
470
0,9
610
440
400
380
1,2
610
380
360 D 360 D
1,5
610
360
360 D 360 D
D
1,8
580
360
360 D 360 D
2,4
580
360 D 380
380
3,0
580
420
420
440
3,7
580
490
490
510
4,3
580
550
550
550
4,9
580
590
610
610
5,5
580
660
680
680
1 800 x 1 200 x 175 C
0,6
710
550
700
550
0,9
640
380
470
440
1,2
610
360 D
400
400
1,5
580
360 D
380
400
1,8
580
360 D
380
400
D
2,4
580
360
420
410

300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D

D
m
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

560
380
490
510
560
420
550
550
560
470
610
640
560
510
680
700
560
570
740
760
1 800 x 1 500 x 175 C
0,6
840
510
760
610
0,9
690
360 D
510
490
1,2 a 1,8 640
360 D
420
440
2,4
580
360 D
440
470
D
3,0
580
360
510
530
3,7
580
360 D
570
610
4,3
580
400
660
680
4,9
560
440
720
740
5,5
560
490
780
830
C
1 800 x 1 800 x 175
0,6
1 200
470
830
660
0,9
840
360 D
550
530
1,2
740
360 D
470
490
1,5
690
250
440
470
1,8
660
250
440
470
2,4
640
250
470
510
3,0
610
250
530
570
3,7
610
250
590
640
4,3
610
380
680
700
4,9
610
400
740
780
5,5
580
440
800
580
2 100 x 1 200 x 200 C
0,6
810
640
720
530
0,9
690
440
490
440
1,2
690
400 D
420
420
D
1,5
660
400
420
440
1,8
660
400 D
420
440
2,4
660
420
470
490
3,0
640
490
530
550
3,7
640
530
610
610
4,3
640
590
680
700
4,9
640
660
760
760
5,5
640
720
830
850
2 100 x 1 500 x 200 C
0,6
810
570
780
590
0,9
710
400 D
550
490
D
1,2 a 1,8 690
400
470
490
2,4
660
400 D
510
530
3,0
640
420
570
610
3,7
640
470
660
680
4,3
640
530
740
760
4,9
640
570
800
850

360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D

(contina)
12

NCh184/3
(continuacin)
D
m
5,5

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

640
640
890
910
2 100 x 1 800 x 200 C
0,6
970
510
830
660
0,9
790
400 D
570
550
D
1,2
740
400
510
530
1,5
710
400 D
490
530
1,8
690
400 D
510
530
2,4
660
400 D
550
570
3,0
660
400 D
610
640
3,7
660
420
700
720
4,3
640
470
760
800
4,9
640
530
850
890
5,5
640
570
930
970
2 100 x 2 100 x 200 C
0,6
1 400
470
890
700
D
0,9
970
400
610
570
1,2 a 1,8
840
400 D
530
570
2,4
710
400 D
570
610
3,0
690
400 D
640
680
3,7
690
400 D
720
760
4,3
690
440
780
830
4,9
690
490
870
910
2 400 x 1 200 x 200 C
0,6
860
780
850
610
0,9
790
570
590
510
1,2
710
530
530
510
1,5
710
550
530
550
1,8
710
550
550
550
2,4
690
590
590
610
3,0
690
680
680
700
3,7
690
760
760
780
4,3
690
850
870
890
2 400 x 1 500 x 200 C
0,6
890
720
910
680
0,9
790
530
660
570
1,2
710
490
570
570
1,5
710
510
570
610
1,8
690
510
590
610
2,4
690
550
640
680
3,0
690
610
740
760
3,7
690
680
830
870
2 400 x 1 800 x 200 C
0,6
910
660
970
740
0,9
790
490
700
610
1,2
760
470
610
610
1,5
740
490
610
660
1,8
710
470
640
660
2,4
690
510
680
720

400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D

D
m
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

690
570
780
830
690
640
890
910
2 400 x 2 100 x 200 C
1 040
590 1 040
800
890
470
740
680
810
420
660
660
790
440
660
700
760
440
660
720
740
470
720
760
710
530
800
890
710
590
910
970
2 400 x 2 400 x 200 C
1 550
550
1 080
850
1 040
420
780
720
910
400 D
680
700
860
420
680
740
810
420
700
760
790
440
740
800
760
490
850
910
740
550
930 1 020
2 700 x 1 500 x 225 C
970
760
910
660
860
590
680
570
790
550
590
570
790
590
610
610
760
610
640
660
760
640
680
720
760
720
780
830
760
800
890
910
740
910
990 1 020
2 700 x 1 800 x 225 C
970
700
970
720
860
550
720
610
810
510
660
610
790
550
660
680
760
570
680
720
760
590
740
780
760
660
850
870
740
740
950
990
2 700 x 2 100 x 225 C
1 040
640 1 040
780
910
510
760
680
840
490
680
680
810
510
700
720
790
530
720
760
790
550
780
830
760
610
890
930
760
700
990 1 040

400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D

(contina)

13

NCh184/3
(continuacin)
D
m
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

2 700 x 2 400 x 225 C

1 170
590 1 080
830
990
490
800
720
910
470 D
720
720
860
490
740
780
840
510
740
800
810
530
800
870
790
590
910
970
790
660
1 040 1 100
2 700 x 2 700 x 225 C
1 730
570
1 140
890
1 140
470 D
850
760
1 040
470 D
760
760
970
470 D
760
830
910
490
780
850
860
510
850
910
840
550
950 1 020
840
610
1 060 1 140
3 000 x 1 500 x 250 C
1 040
800
910
660
970
640
680
570
890
610
640
590
860
660
640
640
840
700
680
700
840
740
740
760
840
850
850
870
840
950
950
970
840 1 060 1 060 1 080
3 000 x 1 800 x 250 C
1 040
740
970
720
940
610
740
640
860
570
680
640
840
610
700
700
840
660
720
760
840
700
780
830
810
780
890
930
810
870 1 020 1 060
810
970 1 120 1 160
3 000 x 2 100 x 250 C
1 070
680 1 040
760
970
570
780
680
890
550
720
680
860
570
740
740
860
610
760
800
840
660
830
890
840
720
950
990
810
800 1 060 1 100

D
m

470
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

510
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9

510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

3 000 x 2 400 x 250 C

1 140
660 1 100
1 020
550
830
940
530
760
910
550
780
890
570
800
860
610
870
840
680
990 1
840
760 1 100 1
3 000 x 2 700 x 250 C
1 330
610
1 140
1 120
510 D
870
1 020
510 D
780
970
530
800
940
550
850
910
590
910
890
660
1 020 1
860
720
1 140 1
3 000 x 3 000 x 250 C
1 900
610
1 190
1 270
510 D
910
D
1 140
510
830
1 070
510 D
850
1 020
530
870
970
570
930 1
940
640
1 060 1
910
700
1 160 1
3 300 x 1 200 x 275 C
1 140
930
850
1 090
740
640
1 070
740
590
990
780
610
0,97 830
640
970
910
700
940
1 040
800
940
1 160
910
940
1 310 1 020 1
940
1 460 1 120 1
3 300 x 1 800 x 275 C
1 120
780
970
1 040
660
740
970
640
700
910
680
720
910
720
740
910
780
830
890
890
930
890
970 1 060 1

830
720
740
800
870
930
060
160

510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D

890
780
780
850
910
970
100
230

510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D

930
830
830
890
950
020
140
270

510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D

570
550
550
590
640
720
830
930
040
140

550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D

700
640
640
700
760
870
970
100

550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D

(contina)

14

NCh184/3
(conclusin)
D
m
4,3
4,9
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

890 1 100 1 190 1 230

890 1 210 1 310 1 350
3 300 x 2 400 x 275 C
1 170
700 1 080
800
1 040
590
830
720
990
570
760
740
940
610
800
800
940
640
830
870
910
700
910
970
910
780 1 020 1 080
890
870 1 140 1 210
890
950 1 290 1 350
3 300 x 3 000 x 275 C
1 420
640 1 160
910
1 220
550 D
890
800
1 120
550 D
830
800
1 070
550 D
850
890
1 020
590
890
950
990
640
950 1 040
970
720 1 080 1 160
940
780 1 210 1 310
940
870 1 350 1 440
3 300 x 3 300 x 275 C
2 080
640 1 210
950
1 400
550 D
930
850
1 220
550 D
870
850
D
1 170
550
890
910
1 120
570
910
990
1 040
610
970 1 080
1 020
700 1 100 1 210
990
760 1 230 1 330
990
850 1 350 1 480
3 600 x 1 200 x 300 C
1 270
970
870
610 D
1 190
800
660
610 D
D
1 140
800 610
610 D
1 090
870
640
610 D
1 070
910
660
660
1 040 1 040
740
760
1 040 1 160
850
870
1 040 1 310
950
970

D
m

550 D
550 D

4,9
4,3

550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9

550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

1 040 1 650 1 160 1 210

1 040 1 480 1 060 1 080
3 600 x 1 800 x 300 C
1 190
830
990
700
1 120
700
760
640
1 040
700
720
660
990
740
740
720
990
800
780
780
990
890
870
910
990
990
990 1 040
970 1 120 1 120 1 160
970 1 250 1 250 1 290
970 1 380 1 380 1 420
3 600 x 2 400 x 300 C
1 220
740 1 100
800
1 120
660
850
740
1 040
640
800
760
1 020
680
830
830
990
720
870
890
990
800
970 1 020
970
890 1 100 1 160
970
970 1 230 1 290
970 1 100 1 380 1 440
3 600 x 3 000 x 300 C
1 400
700 1 190
910
D
1 220
610
930
830
1 120
610 D
870
850
1 090
610 D
910
910
1 070
680
930
990
1 020
740 1 040 1 120
1 020
800 1 160 1 250
990
890 1 290 1 400
990
990 1 440 1 550
3 600 x 3 600 x 300 C
2 260
680 1 270 1 020
1 520
610 D
990
910
D
1 350
610
930
910
1 270
610 D
950
990
1 220
610 D
990 1 060
1 140
700 1 080 1 210
1 120
760 1 210 1 330
1 090
850 1 350 1 480
1 070
930 1 480 1 630

610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D

De acuerdo a Figura 2, M corresponde a la distancia mnima entre la armadura exterior de la pared y el

centro de la armadura longitudinal.

Las cuantas de acero diseadas, en mm2 por metro lineal de cajn, en las posiciones que se indican en la
seccin tpica que se incluye en el apndice X1, de ASTM C 789M.

15

NCh184/3
C

La designacin para el cajn, por ejemplo, 900 mm x 600 mm x 100 mm, indican (Ancho Interior
Horizontal, en mm) x (Alto Interior Vertical, en mm) x (Espesor de Pared y Losa, en mm).

Se especifica el rea mnima prctica de acero.

Tabla 3 - Requisitos de diseo para cajones bajo carga esttica y condiciones de carga dinmica en carreteras
NOTAS
1)

El recubrimiento de tierra diseado y las cuantas de la armadura se basan en el peso de una columna de tierra
sobre la clave del cajn; los requisitos se basan en las propiedades del material y del suelo, datos de carga y
seccin tpica como se define en Anexo A. Ver Anexo B para el clculo de variaciones en las cuantas de la
armadura en otras condiciones de carga de tierra. Para alternativas o diseos especiales ver 8.2.

2)

Diseo realizado con una resistencia del hormign de 35 MPa en probeta cilndrica.
D
m

0,6
0,9
1,2 a 2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0,6
0,9
1,2 a 1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0,6
0,9
1,2 a 1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
D
m
4,9
5,5

16

MA
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

900 x 600 x 100 C

430
400
420
440
210 D
380
210 D 230
230
210 D
D
D
D
380
210
210
210
210 D
D
360
210
230
250
210 D
D
360
210
280
280
210 D
D
360
210
300
300
210 D
360
250
340
340
210 D
360
280
380
380
210 D
360
320
400
400
210 D
C
900 x 900 x 100
660
520
510
530
210 D
D
510
210
280
300
210 D
460
210 D 210 D
230
210 D
D
380
210
230
250
210 D
D
380
210
280
280
210 D
D
380
210
300
300
210 D
D
380
210
320
340
210 D
380
210 D 360
380
210 D
D
380
210
400
420
210 D
380
230
440
440
210 D
C
1 200 x 600 x 125
480
550
470
420
250 D
460
320
280
280
250 D
D
D
D
460
250
250
250
250 D
D
D
430
280
250
250
250 D
430
300
300
300
250 D
430
320
320
320
250 D
430
360
360
360
250 D
Cuanta de armadura
M
circunferencial, mm2/m B
mm
As2
As3
As4
As1
430
430

400
440

400
440

400
440

250 D
250 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9

1 200 x 900 x 125 C

560
440
570
510
480
280
340
340
D
460
250
280
280
460
250 D 250 D
280
430
250 D 280
280
430
250 D 300
320
430
250 D 340
340
D
430
250
380
380
430
280
420
420
430
320
470
490
430
340
510
530
1 200 x 1 200 x 125 C
860
380
640
590
D
610
250
380
380
530
250 D
300
320
510
250 D
300
300
480
250 D
300
320
460
250 D
320
340
D
460
250
360
380
460
250 D
400
400
460
250 D
440
440
460
280
490
610
430
300
550
550
C
1 500 x 900 x 150
580
550
590
510
530
360
380
380

250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
300 D
300 D

(contina)

NCh184/3
(continuacin)
D
m
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

530
300 D 320
320
510
300 D 300 D
320
510
300 D 320
320
510
300 D 360
360
510
340
380
400
510
360
440
440
510
400
490
490
480
470
550
550
480
510
610
610
1 500 x 1 200 x 150 C
710
490
680
570
580
320
420
440
560
300 D
340
360
D
530
300
340
360
530
300 D
360
360
510
300 D
380
400
510
300 D
420
440
510
320
490
490
510
340
530
550
480
380
590
610
480
420
660
680
1 500 x 1 500 x 150 C
1040
420
740
640
740
300 D
470
490
D
640
300
380
400
610
300 D
360
380
560
300 D
380
400
560
300 D
400
420
530
300 D
440
470
D
530
300
510
530
530
300 D
550
570
530
340
610
660
510
380
680
760
1 800 x 900 x 175 C
740
640
610
570
610
440
400
380
610
380
360 D 360 D
610
360 D 360 D 360 D
580
380
360 D 360 D
580
400
400
400
580
440
440
440
580
490
490
510
580
550
550
550
580
610
610
640
580
680
680
700
C
1 800 x 1 200 x 175
710
570
700
660
640
380
470
440

D
m

300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D

1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5

300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5

300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5

360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5

360 D
360 D

0,6
0,9

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

610
360
400
400
580
360 D
380
400
D
580
360
400
420
580
360 D
440
470
560
380
490
510
560
420
550
570
560
470
610
640
560
530
680
700
560
570
760
780
1 800 x 1 500 x 175 C
840
530
760
720
690
360 D
510
490
640
360 D
420
440
D
610
360
420
440
610
360 D
440
470
580
360 D
470
490
580
360 D
530
550
580
380
590
610
580
400
660
680
560
470
720
760
560
510
800
830
1 800 x 1 800 x 175 C
1220
490
830
780
840
360 D
550
550
D
740
360
470
490
690
360 D
440
490
660
360 D
470
490
640
360 D
490
530
610
360 D
550
570
D
610
360
610
640
610
360 D
680
700
610
420
760
780
580
440
830
870
2 100 x 1 200 x 200 C
810
720
720
700
690
490
490
490
690
420
420
440
660
420
420
440
660
420
440
470
660
440
490
510
640
490
550
570
640
530
610
640
640
590
680
700
640
680
760
780
640
740
850
870
C
2 100 x 1 500 x 200
860
660
780
780
710
440
550
550

360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D

(contina)

17

NCh184/3
(continuacin)
D
m
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

690
400 D
470
490
660
400 D
470
490
D
660
400
490
510
660
400 D
530
550
640
440
590
610
640
490
660
680
640
530
740
760
640
590
830
850
640
660
910
930
2 100 x 1 800 x 200 C
970
590
830
850
790
400 D
570
590
740
400 D
510
530
D
710
400
510
530
690
400 D
510
550
660
400 D
570
590
660
400 D
640
660
660
440
700
720
640
470
760
800
640
530
870
890
2 100 x 2 100 x 200 C
1 400
550
890
910
970
400 D
610
640
840
400 D
530
570
D
790
400
530
570
760
400 D
550
590
710
400 D
590
640
690
400 D
660
700
690
400 D
720
760
690
440
780
850
690
490
890
930
2 400 x 1 200 x 200 C
860
910
850
800
790
660
590
610
710
570
530
550
710
570
530
550
710
570
550
570
690
640
610
640
690
700
700
720
690
760
760
780
C
2 400 x 1 500 x 200
890
800
910
890
790
610
660
680
710
530
570
590
710
530
590
610
690
530
610
640
690
570
680
700
690
640
740
780

D
m

400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
D

400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D

3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

690
700
850
870
2 400 x 1 800 x 200 C
910
740
990
970
790
570
700
740
760
490
610
660
740
490
640
660
710
490
660
680
690
530
720
740
690
570
800
830
690
640
890
930
2 400 x 2 100 x 200 C
1 040
700
160 1 040
890
530
740
800
810
470
660
700
790
470
660
720
760
470
680
740
740
490
740
800
710
530
830
890
710
590
930
970
2 400 x 2 400 x 200 C
1 550
660 1 120 1 100
1 040
510
780
850
910
440
700
740
860
420
700
760
810
440
720
780
790
470
780
850
760
510
870
910
740
550
950 1 020
2 700 x 1 500 x 225 C
970
910
950
870
860
700
700
700
790
610
610
640
790
610
640
660
760
640
660
680
760
680
720
740
760
740
800
840
760
830
890
930
2 700 x 1 800 x 225 C
970
850 1 020
950
860
640
740
760
810
570
660
700
790
570
680
720
760
590
700
740
760
610
760
800
760
680
850
890
740
760
950
990
2 700 x 2 100 x 225 C
1 040
780 1 100 1 020

400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D

(contina)
18

NCh184/3
(continuacin)
D
m

M
mm

0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

1
1
1

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

0,6
0,9
1,2
1,5

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

910
610
800
830
840
550
700
760
810
550
720
760
790
550
740
780
790
590
800
870
760
640
890
950
760
700
990 1 060
2 700 x 2 400 x 225 C
170
740 1 140 1080
990
570
850
890
910
510
740
800
860
510
760
800
840
530
780
830
810
550
850
910
790
590
930
990
790
660 1040 1100
2 700 x 2 700 x 225 C
730
700 1 210 1 160
140
550
890
930
040
490
780
850
970
490
780
850
910
490
800
890
860
530
870
950
840
570
950 1 040
840
640 1 060 1 140
3 000 x 1 500 x 250 C
040
990
970
850
970
760
720
700
890
720
660
680
860
720
680
700
840
720
700
720
840
780
760
780
840
870
850
890
840
950
950
970
C
3 000 x 1 800 x 250
040
930 1 040
930
940
720
780
760
860
660
700
740
840
660
720
760
840
680
740
780
840
720
830
870
810
800
910
950
810
870 1 020 1 060
3 000 x 2 100 x 250 C
070
870 1 120
990
970
680
830
830
890
640
760
800
860
640
760
800

470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D

D
m

M
mm

1,8
2,4
3,0
3,7
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

1
1

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

1
1
1

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7

1
1
1
1
1

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9

1
1
1

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8

1
1

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

860
640
780
850
840
700
870
910
840
700
970 1 020
810
680 1 080 1 120
3 000 x 2 400 x 250 C
140
800 1 190 1 080
020
640
870
890
940
590
800
850
910
590
800
870
890
610
830
890
860
660
910
970
840
700 1 020 1080
840
760 1 120 1 190
3 000 x 2 700 x 250 C
330
760 1 250 1 140
070
610
930
950
020
570
830
910
970
570
850
910
940
570
870
930
890
610
950 1 020
890
680 1 040 1 120
860
740 1 140 1 230
3 000 x 3 000 x 250 C
900
740 1 290 1 210
270
590
970
990
140
550
870
950
070
550
870
970
020
550
910
990
970
590
970 1 060
940
640 1 080 1 160
910
700 1 190 1 270
3 300 x 1 200 x 275 C
140 1 140
910
740
090
910
680
640
040
850
610
640
990
870
640
660
970
890
660
680
970
950
720
760
940 1 080
830
850
940 1 210
930
950
940 1 350 1 040 1 060
940 1 500 1 140 1 160
3 300 x 1 800 x 275 C
120
970 1 060
910
040
780
800
760
970
740
740
740
910
760
760
780
910
760
780
830

510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D

(contina)

19

NCh184/3
(conclusin)
D
m
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
3,0

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

910
830
850
890
910
970
890 1 020 1 080 1
890 1 120 1 210 1
3 300 x 2 400 x 275 C
1 170
870 1 190 1
1 040
700
890
990
660
830
940
680
850
940
700
870
910
740
950
910
800 1 060 1
890
890 1 190 1
890
970 1 310 1
3 300 x 3 000 x 275 C
1 420
780 1 310 1
1 220
640
970
1 120
610
890
1 070
640
910
1 020
640
930 1
990
680
990 1
970
740 1 120 1
940
800 1 250 1
940
890 1 380 1
3 300 x 3 300 x 275 C
2 080
760 1 350 1
1 400
610 1 020 1
1 240
590
910
1 170
610
930 1
1 120
610
950 1
1 040
660 1 040 1
1 020
720 1 140 1
990
780 1 270 1
990
870 1 400 1
3 600 x 1 200 x 300 C
1 270 1 230
930
1 190
970
700
1 140
910
660
1 090
970
680
1 070
990
700
1 040 1 210
870

D
m

M
mm

890
990
120
250

550 D
550 D
550 D
550 D

2,4
3,7
4,3
4,9

1
1
1
1

040
870
850
890
930
990
120
250
380

550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3

1
1
1

160
970
950
990
020
100
210
330
480

550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3

1
1
1
1

230
020
990
040
060
120
250
380
500

550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3

1
1
1
1
1
1
1

740
640
640
700
720
890

610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3

2
1
1
1
1
1
1
1
1

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

040 1 080
760
040 1 350
970
040 1 520 1 080 1
040 1 690 1 190 1
3 600 x 1 800 x 300 C
190 1 060 1 080
120
850
830
040
800
760
990
850
800
990
870
830
990
930
910
990 1 040 1 020 1
970 1 160 1 140 1
970 1 290 1 270 1
3 600 x 2 400 x 300 C
240
700
1 190 1
120
610 D
930
040
610 D
870
D
020
610
910
990
680
930
990
740
1 040 1
970
800
1 160 1
970
890
1 290 1
970
990
1 440 1
3 600 x 3 000 x 300 C
400
870 1 330 1
220
700 1 020
120
680
930
090
720
970 1
070
720
990 1
020
760 1 080 1
020
850 1 210 1
990
930 1 330 1
990 1020 1 480 1
3 600 x 3 600 x 300 C
260
800 1 440 1
520
660 1 080 1
350
640
990 1
270
680 1 020 1
220
680 1 060 1
140
720 1 120 1
120
780 1 250 1
090
870 1 400 1
070
950 1 520 1

780
990
100
230

610 D
610 D
610 D
610 D

890
760
760
830
870
950
060
190
310

610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D

040
890
870
950
970
060
190
300
460

610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D

160
990
970
040
080
160
290
440
590

610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D

270
080
060
140
160
250
380
520
670

610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D

De acuerdo a Figura 2, M corresponde a la distancia mnima entre la armadura exterior de la pared y el

centro de la armadura longitudinal.

Las cuantas de acero diseadas, en mm2 por metro lineal de cajn, en las posiciones que se indican en la
seccin tpica que se incluye en el apndice X1, de ASTM C 789M.

20

NCh184/3
C

La designacin para el cajn, por ejemplo, 900 mm x 600 mm x 100 mm, indican (Ancho Interior
Horizontal, en mm) x (Alto Interior Vertical, en mm) x (Espesor de Pared y Losas, en mm).

Se especifica el rea mnima prctica de acero.

Tabla 4 - Requisitos de diseo para cajones bajo carga esttica

NOTAS
1)

El recubrimiento de tierra diseado y las cuantas de la armadura se basan en el peso de una columna de
tierra sobre la clave del cajn; los requisitos se basan en las propiedades del material y del suelo, datos de
carga y seccin tpica como se define en Anexo A. Ver Anexo B para el clculo de variaciones en las
cuantas de la armadura en otras condiciones de carga de tierra. Para alternativas o diseos especiales ver
8.2.

2)

Diseo realizado con una resistencia del hormign de 35 MPa en probeta cilndrica.
D
m

0 a 3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
6,7
0 a 3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 2,4
3,0
3,7
4,3
4,9

MA
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

900 x 600 x 100 C

360
210 D 210 D
360
210 D 210 D
360
210 D 250
360
210 D 300
360
230
340
360
280
360
360
300
400
900 x 900 x 100 C
380
210 D
210 D
D
360
210
230
360
210 D
280
D
360
210
320
360
210 D
360
360
210 D
400
1 200 x 600 x 125 C
460
250 D 250 D
430
250 D 280
430
300
320
430
340
360
430
380
400
430
440
440
1 200 x 900 x 125 C
430
250 D 250 D
430
250 D 250 D
430
250 D 300
430
250 D 360
430
250 D 400

210 D
230
250
300
340
380
400

210 D
210 D
210 D
210 D
210 D
210 D
210 D

210 D
250
280
320
360
400

210 D
210 D
210 D
210 D
210 D
210 D

250 D
280
320
360
400
440

250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D

250 D
280
320
360
420

250 D
250 D
250 D
250 D
250 D

D
m
5,5
6,1
0 a 2,4
3
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 2,4
3
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 2,4
3
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 2,4

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

430
300
470
470
430
340
510
530
C
1 200 x 1 200 x 125
460
250 D 250 D 250 D
430
250 D 280
280
430
250 D 320
340
430
250 D
380
380
D
430
250
420
440
430
250 D
490
490
430
280
530
550
1 500 x 900 x 150 C
510
300 D 300 D 300 D
480
300 D 300 D 320
480
300 D 360
380
480
340
420
420
480
380
490
490
480
440
530
550
480
490
590
610
1 500 x 1 200 x 150 C
510
300 D 300 D 300 D
480
300 D 340
340
480
300 D 380
400
480
300 D 470
470
480
320
530
530
480
360
590
590
480
400
660
660
1 500 x 1 500 x 150 C
560
300 D 300 D 300 D

250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
250 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D

(contina)

21

NCh184/3
(continuacin)
D
m
3
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 2,4
3
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 2,4
3
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 1,8
2,4
3
3,7
4,3
4,9
5,5
0 a 2,4
3
3,7
4,3
4,9
5,5
6,1
0 a 2,4
3

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

530
300 D 340
340
510
300 D 400
420
510
300 D 470
490
510
300 D 530
550
510
320
590
640
510
360
680
700
1 800 x 900 x 175 C
580
360 D 360 D 360 D
580
380
400
420
580
440
490
490
580
510
550
550
580
590
610
610
580
660
680
700
1 800 x 1 200 x 175 C
580
360 D 360 D 360 D
560
360 D 380
400
560
360 D 440
470
560
380
530
550
560
440
590
610
560
490
680
700
560
550
740
760
1 800 x 1 500 x 175 C
580
360 D 360 D 360 D
530
360 D 400
420
530
360 D 490
510
D
530
360
550
570
530
380
640
660
530
420
720
740
530
490
780
830
1 800 x 1 800 x 175 C
660
360 D 360 D 360 D
610
360 D 400
420
610
360 D 490
510
610
360 D 550
570
580
360 D 640
660
580
360 D 720
740
580
380
780
830
2 100 x 1 200 x 200 C
660
400 D 400 D 400 D
640
400 D 420
440
640
420
510
530
640
490
590
610
640
570
680
700
640
640
760
760
640
720
850
850
2 100 x 1 500 x 200 C
660
400 D 400 D 400 D
640
400 D 470
490

D
m

300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
D

360
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
D

360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
360 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D

3,7
4,3
4,9
5,5
0 a 1,8
2,4
3
3,7
4,3
4,9
5,5
0 a 1,8
2,4
3
3,7
4,3
4,9
5,5
0 a 1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,2

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

640
400 D 550
570
640
440
640
660
640
490
720
740
640
550
800
830
C
2 100 x 1 800 x 200
690
400 D 400 D 400 D
660
400 D 400 D 420
640
400 D 490
510
640
400 D 570
610
D
640
400
660
700
640
440
740
780
640
510
850
870
2 100 x 2 100 x 200 C
760
400 D 400 D 400 D
690
400 D 400 D 440
690
400 D 510
530
690
400 D 590
640
660
400 D 680
720
660
420
760
800
660
470
870
910
2 400 x 1 200 x 200 C
710
400 D 400 D 400 D
690
420
440
470
690
510
550
570
690
610
640
660
690
720
740
760
2 400 x 1 500 x 200 C
710
400 D 400 D 400 D
690
400 D 490
510
660
470
590
610
660
550
700
720
660
640
800
830
2 400 x 1 800 x 200 C
710
400 D 400 D 400 D
690
400 D 400 D 420
690
400 D 510
550
690
420
610
660
690
510
740
760
690
590
850
890
2 400 x 2 100 x 200 C
760
400 D 400 D 400 D
710
400 D 420
470
690
400 D 530
570
690
400 D 640
710
690
470
760
800
690
550
890
930
C
2 400 x 2 400 x 200
860
400 D 400 D 400 D

400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D

(contina)
22

NCh184/3
(continuacin)
D
m
1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
0 a 1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,2
1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,8
2,4
3
3,7
4,3
4,9

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

790
400 D 400 D 420
760
400 D 420
490
760
400 D 550
590
740
400 D 660
720
740
440
780
850
740
510
890
950
2 700 x 1 500 x 225 C
790
470 D 470 D 470 D
760
470 D 510
550
740
550
640
660
740
660
740
780
740
760
870
890
2 700 x 1 800 x 225 C
790
470 D 470 D 470 D
740
470 D 550
590
740
510
680
700
740
590
800
830
740
700
910
950
2 700 x 2 100 x 225 C
810
470 D 470 D 470 D
760
470 D 470 D 510
760
470 D 570
610
760
490
700
740
740
570
830
870
740
660
950 1 020
2 700 x 2 400 x 225 C
860
470 D 470 D 470 D
810
470 D 470 D 530
790
470 D 590
660
790
470 D 720
780
760
530
850
910
760
610
990 1 060
2 700 x 2 700 x 225 C
970
470 D
470 D 470 D
890
470 D
470 D 490
D
860
470
490
550
840
470 D
610
680
840
470 D
740
830
810
510
870
950
810
570
1 020 1 080
3 000 x 1 500 x 250 C
860
510 D 510 D 510 D
840
530
550
570
840
660
680
700
840
760
800
830
810
890
930
950
810 1 020
930 1 080

400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
400 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
470 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D

D
m
0 a 1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,2
1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0 a 1,2
1,5
1,8
2,4
3
3,7
4,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9

M
mm

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

3 000 x 1 800 x 250 C

860
510 D 510 D 510 D
810
510 D 590
640
810
590
720
760
810
700
850
890
810
830
970 1 020
3 000 x 2 100 x 250 C
860
510 D 510 D 510 D
840
510 D 510 D 530
810
510 D 630
680
810
550
760
800
810
660
890
950
810
760 1 040 1 080
3 000 x 2 400 x 250 C
910
510 D 510 D 510 D
860
510 D 510 D 570
840
510 D 660
700
840
530
780
850
810
610
930
990
810
720 1 080 1 140
3 000 x 2 700 x 250 C
970
510 D 510 D 510 D
910
510 D 510 D 530
890
510 D 530
610
860
510 D 680
740
D
860
510
800
890
840
590
950 1 040
840
680 1 100 1 190
3 000 x 3 000 x 250
1 090
510 D 510 D 510 D
970
510 D 510 D 570
940
510 D 550
640
910
510 D 700
780
910
510 D 830
930
890
570
970 1060
890
660 1120 1210
3 300 x 1 200 x 275 C
970
550 D 550 D 550 D
970
550 D 550 D 550 D
970
550 D 550 D 550 D
970
550 D 550 D 550 D
940
550 D 550 D 550 D
940
660
550 D 550 D
940
780
660
680
940
950
760
780
940 1 100
890
910
940 1 270
990 1 020

510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
510 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D

(contina)

23

NCh184/3
(continuacin)
D
m

M
mm

5,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9

1
1
1

0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9

1
1
1
1
1
1

0,6

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

940 1 440 1 120 1 140

3 300 x 1 800 x 275 C
910
550 D 550 D 550 D
910
550 D 550 D 550 D
910
550 D 550 D 550 D
910
550 D 550 D 550 D
890
550 D 550 D 550 D
890
570
610
660
890
680
760
780
890
800
890
930
890
930 1 020 1 060
890 1 060 1 160 1 210
890 1 190 1 310 1 350
3 300 x 2 400 x 275 C
970
550 D 550 D 550 D
940
550 D 550 D 550 D
910
550 D 550 D 550 D
910
550 D 550 D 550 D
910
550 D 550 D 590
890
550 D 680
720
890
590
830
870
890
700
970 1 020
890
800 1 120 1 160
890
910 1 270 1 280
3 300 x 3 000 x 275 C
070
550 D 550 D 550 D
040
550 D 550 D 550 D
020
550 D 550 D 550 D
990
550 D 550 D 570
990
550 D 570
640
D
970
550
700
780
940
550 D 850
930
940
640
990 1 100
910
740 1 160 1 250
910
830 1 310 1 400
3 300 x 3 300 x 275 C
190
550 D 550 D 550 D
120
550 D 550 D 550 D
090
550 D 550 D 550 D
070
550 D 550 D 590
040
550 D 570
680
D
020
550
720
830
990
550 D 870
970
990
610 1 020 1 120
970
720 1 160 1 270
970
800 1 310 1 440
3 600 x 1 200 x 300 C
070
610 D 610 D 610 D

550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
550 D
610 D

D
m
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
5,5
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
4,3
4,9
0,6
0,9
1,2

M
mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1

070
610 D 610 D 610 D
040
610 D 610 D 610 D
040
610 D 610 D 610 D
040
610 D 610 D 610 D
040
740
610 D 610 D
040
910
680
700
040 1 080
800
830
040 1 250
930
950
040 1 440 1 060 1 080
040 1 630 1 190 1 210
3 600 x 1 800 x 300 C
1 020
610 D 610 D 610 D
990
610 D 610 D 610 D
990
610 D 610 D 610 D
990
610 D 610 D 610 D
990
610 D 610 D 610 D
970
640
660
700
970
780
800
830
970
910
930
970
970 1 060 1 080 1 120
970 1 210 1 230 1 270
970 1 350 1 380 1 420
3 600 x 2 400 x 300 C
1 020
610 D 610 D 610 D
990
610 D 610 D 610 D
990
610 D 610 D 610 D
990
610 D 610 D 610 D
970
610 D 610 D 640
970
610 D 720
780
970
680
870
930
970
800 1 040 1 100
970
910 1 190 1 250
970 1 040 1 350 1 420
3 600 x 3 000 x 300 C
1 090
610 D 610 D 610 D
1 070
610 D 610 D 610 D
1 040
610 D 610 D 610 D
1 040
610 D 610 D 610 D
1 020
610 D 610 D 700
990
610 D 760
850
990
640
930 1 020
990
720 1 080 1 160
970
830 1 250 1 330
970
950 1 420 1 500
3 600 x 3 600 x 300 C
1 320
610 D 610 D 610 D
1 240
610 D 610 D 610 D
1 170
610 D 610 D 610 D

610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D
610 D

(contina)
24

NCh184/3
(conclusin)
D
m
1,5
1,8
2,4
3,0

M
mm
1
1
1
1

140
140
090
090

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1
610 D
610 D
610 D
610 D

610 D 680
640
740
800
910
950 1 060

610 D
610 D
610 D
610 D

D
m
3,7
4,3
4,9

M
mm
1 070
1 040
1 040

Cuanta de armadura
circunferencial, mm2/m B
As2
As3
As4
As1
700
780
890

1 120
1 270
1 440

1 230
1 400
1 590

610 D
610 D
610 D

De acuerdo a Figura 2, M corresponde a la distancia mnima entre la armadura exterior de la pared y el

centro de la armadura longitudinal.

Las cuantas de acero diseadas, en mm2 por metro lineal de cajn, en las posiciones que se indican en la
seccin tpica que se incluye en el apndice X1, de ASTM C 789M.

La designacin para el cajn, por ejemplo, 900 mm x 600 mm x 100 mm, indican (Ancho Interior
Horizontal, en mm) x (Alto Interior Vertical, en mm) x (Espesor de Pared y Losas, en mm).

Se especifica el rea mnima prctica de acero.

18 Figuras

25

NCh184/3

26

NCh184/3

27

NCh184/3

28

NCh184/3

Anexo A
(Informativo)

Criterios de diseo usados para desarrollar las Tablas 2, 3 y 4

A.1 Supuestos de encamado y relleno
A.1.1 Se asume que el encamado provee un apoyo ligeramente deformable y uniforme a
la losa inferior del cajn.
A.1.2 El recubrimiento de tierra diseado y las cuantas de acero se basan en el peso de la
columna de tierra sobre el ancho del cajn.
A.1.3 Para otras condiciones de encamado y relleno se debe consultar Anexo B.

A.2 Criterios de carga

A.2.1 Las cargas de diseo se basan en las Normas de Requisitos de Puentes de
Carreteras, 12 edicin, 1973, de la Asociacin Americana de Carreteras Interestatales y
Transportes Oficiales (AASHTO).
A.2.2 En las especificaciones de la ASSHTO se definen las cargas de las ruedas de un
camin H20 para las cargas dinmicas de los diseos dados en Tabla 2. Las dinmicas
para los diseos dados en Tabla 3 son tanto, el camin H20, como las cargas de las
ruedas de un camin interestatal como se define en el Departamento de Comercio de los
EEUU, Circular de la Oficina de Caminos Pblicos 22-40, del 22 de abril de 1957,
dependiendo de cual produzca el requisito de resistencia de diseo ms severo
(ver Figura A.1). Las cargas de distribucin del camin a travs del relleno de tierra
estn especificadas en la norma ASSHTO, seccin 1.3.3. Las cargas del recubrimiento
de tierra para los diseos dados en Tablas 2 a 4, corresponden al peso de una columna
de tierra de un ancho igual a la dimensin del ancho externo del cajn y de una altura
igual a la profundidad del recubrimiento de tierra sobre el cajn. Este recubrimiento de
tierra es el que se recomienda en la seccin 1.2.2 (A) de las Especificaciones para
Puentes de la ASSHTO, para un caso normal de un cajn para alcantarillado en
enterramiento producido. Las especificaciones de la ASSHTO definen un enterramiento
producido como rocas o pilas y requiere el uso de las frmulas de Iowa para este caso;
se debe consultar Anexo 2 para un mtodo de modificacin de los diseos dados en
Tablas 2 a 4, cuando la carga de tierra anticipada o, la carga de tierra ms una
sobrecarga distribuida uniformemente sobre la superficie, es mayor (o menor) que el
peso de la columna de tierra directamente sobre todo el ancho del cajn.

29

NCh184/3
A.2.3 La seccin 1.2.2 de la especificacin de la ASSHTO permite el diseo de
estructuras enterradas, tales como cajones para alcantarillados, para un 70% de la masa
de tierra directamente sobre el ancho de la estructura. Por otro lado, la teora de cargas de
tierra sobre tuberas enterradas de Marston-Spangler, entrega una carga total de tierra
mayor que el peso de la columna de tierra directamente sobre la estructura para la
mayora de los conductos en proyeccin positiva; y una carga de tierra total menor que el
peso de la columna de tierra sobre la estructura para instalaciones en condicin de zanja,
en proyeccin negativa, y en zanja inducida. En vista de las diversas condiciones de
instalacin que se pueden encontrar, y el uso de elevadas tensiones del refuerzo de hacer
asociado a los mtodos de diseo de resistencia ltima (ver A.2), la reduccin de 30% del
peso de tierra permitido en la seccin 1.2.2 de las especificaciones de la ASSHTO no se
utiliza en los diseos tabulados, y un mtodo para diseos modificados para cargas de
tierra que difieran de las arriba descritas como cargas de tierra estndar se dan en Anexo B.
A.2.4 La presin lateral de tierra, de la masa sobre y adyacente al cajn se toma como un
mnimo de 0,25 veces la presin vertical, y se agrega un adicional de 0,25 veces la
presin vertical cuando las cuantas determinadas solo se aumentan por el aumento de
presin lateral. Para Tablas 2 y 3, se toma una presin lateral adicional, en pascales por
metro cuadrado, para la carga de aproximacin del camin, igual a 15 dividido por la
profundidad del recubrimiento de tierra, en metros, y se suma al determinar las cuantas
de acero solo en aquellas condiciones en que aumenta la cuanta por el aumento en la
presin lateral.

A.3 Mtodos de anlisis

Los efectos estructurales de las cargas descritas en A.2 se evalan basndose en el
mtodo elstico de anlisis estructural. Los momentos, corte y esfuerzos normales de
diseo se determinan por anlisis computacional usando el mtodo de la matriz de rigidez,
y el diseo se basa en los esfuerzos mximos resultantes en la seccin crtica causada por
la combinacin ms desfavorable de las cargas de diseo.

A.4 Mtodo de diseo

A.4.1 Las alturas de diseo del recubrimiento de tierra, espesor de pared y cuantas de la
armadura se determinan basndose en el mtodo elstico de anlisis estructural y el
mtodo de diseo de resistencia mxima de hormign armado dados en el Cdigo de
Construccin ACI 1971 (ACI 318-71). Las cuantas estn determinadas por la resistencia
mxima a la flexin. Las cuantas, el tamao y distancia de los alambres circunferenciales
son calculados limitando el ancho de grieta a 0,254 mm bajo condiciones de carga de
diseo. La evaluacin del control de grietas con refuerzo de malla de alambre soldado,
especificado para los diseos tabulados se basa en los resultados de investigaciones de
Lloyd, Rejali y Kesler ) en la Universidad de Illinois, y es significativamente ms
conservador que las indicaciones para el control de grietas dadas en ACI 318-71. Esto
) Lloyd, J.P., Rejali, H.M., y Kesler, C.E., Crack Control in One-Way Slabs Reinforced with Deformed
Welded Wire Fabric, Journal of the American Concrete Institute Preceedings, PACIA, Vol 66, N 5,
May 1969.

30

NCh184/3
porque es reconocido que las aproximaciones usadas para simplificar las indicaciones del
control de grietas del ACI puede resultar en diseos no conservadores para elementos
delgados tales como losas. Los diseos estndares no cubren instalaciones que deban
resistir presiones externas de agua significativas. Adems, las instalaciones que estn
sujetas a altas presiones externas de agua pueden requerir refuerzo vertical para la cara
interna de los muros laterales. Lloyd, Rejali y Kesler sugieren que las ecuaciones para el
control de grietas desarrolladas para refuerzo de barras deformadas pueden utilizar solo
para refuerzos de barras lisas soldadas y barras deformadas.
A.4.2 Se hace notar que algunos de los cajones diseados mostrados en las tablas tienen
requisitos de cuantas de acero designados como D, como cuanta mnima prctica de
acero. Para tales diseos, las cuantas calculadas para soportar las cargas de diseo son
menores que las cuantas mnimas especificadas para losas en las especificaciones de la
ASSHTO, 0,002 bt, y de este modo, se muestran las cuantas mnimas de refuerzo en las
tablas.
A.4.3 Para criterios especficos usados en las Tablas 2 a 4, consultar Tabla A.1.
A.4.4 La altura mxima de recubrimiento de tierra mostrado en las tablas se determina por
la resistencia al corte del cajn sin el uso de refuerzos especiales al corte, como se da en
las secciones 11.2.1, 11.2.2 y 11.4.1 del ACI 318-71, y por la masa estndar de la
columna de tierra directamente sobre el cajn. Ver Tabla A.2 para las cargas mximas que
se pueden aplicar sobre los cajones estndares. Esas cargas se pueden usar para
determinar la altura del recubrimiento mximo de tierra cuando el peso previsto de tierra
soportado por el cajn es mayor que (o menor que) la masa estndar de recubrimiento de
tierra.
A.4.5 Instalaciones de celdas mltiples
Los diseos dados en esta norma son para un conducto rectangular prefabricado de
hormign armado de celda simple. Las unidades pueden ser usadas en paralelo para
instalaciones de celdas mltiples si se permite el contacto lateral por medio de contacto
continuo entre las caras de cajones adyacentes. El relleno compactado de tierra, relleno
granular o la inyeccin de hormign entre las unidades se consideran medios apropiados
para entregar tal soporte positivo.

31

NCh184/3
Tabla A.1 - Criterios especficos usados en Tablas 2 a 5
Propiedades de los materiales:
Malla de alambre soldado, esfuerzo mnimo a la fluencia
Hormign, resistencia mnima a la compresin
Datos del suelo:
Masa unitaria
Razn de presin lateral/vertical de la masa de tierra
Presin lateral adicional por carga de aproximacin de
Camin
Tabla de agua externa
Coeficiente de masa efectivo
Factores de reduccin de capacidad (de ACI 318-71):
Corte
Compresin axial combinada con flexinA
Datos de carga:
Factor de carga carga esttica
Factor de carga carga dinmica
Carga por eje del camin:
H20 (Tabla 2)
Interestatal (Tabla 3)
Ninguna (Tabla 4)
Datos de carga:
Impacto (variable con profundidad) ver Puente ASSHTO
Especificaciones, 1969
Presin interna uniforme
Profundidad de agua en el cajn
Presin externa de agua
Arreglo estructural:
Recubrimiento de hormign sobre la armadura
Espesor de losa

445 MPa
35 MPa
1 920 kg/m3
0,25 mn. a 0,50 mx.
33,5 + H, kPa,
H= altura masa de tierra bajo la clave del
cajn
Invertida bajo el cajn
1,0
0,85
0,70 a 0,90
1,5
2,2
14 500 kg
2 @ 10 900 kg
0 a 20%
0,0
Igual a la altura interna
0,0

25 mm
1/12 veces luz interior ms 25 mm hasta
anchos de 2 100 mm - 1/12 veces luz
interior sobre anchos de 2 100 mm
Espesor de muros laterales
Igual al espesor de la losa
Dimensiones de la cartela
Las dimensiones vertical y horizontal son
iguales al espesor de pared
Refuerzo mnimo de las caras internas de la losa y muros laterales, 0,002 bt
caras externas de muros laterales y esquinas de losas.
Los detalles y el arreglo estructural se muestran en Figura2.
A

Ver ACI 318-71, seccin 9.2.1.2

32

C)

NCh184/3
Tabla A.2 - Informacin de diseo para la revisin de cuantas refuerzo de acero tabuladas

(a x h x e)

A
As1

As2, As3

WA

(a x h x e)

A
As1

As2,As3

WA

(a x h x e)

A
As1

As2,As3

WA

900x 600x100

0,026

0,033

14 100

2 400x1 200x200

0,034

0,034

26 800

3 300x1 200x275

0,034

0,028

37 600

900x 900x100

0,018

0,040

14 000

2 400x1 500x200

0,030

0,038

26 500

3 300x1 800x275

0,030

0,033

37 000

1 200x 600x125

0,030

0,028

18 200

2 400x1 800x200

0,026

0,041

26 200

3 300x2 400x275

0,026

0,037

36 400

1 200x 900x125

0,023

0,036

18 000

2 400x2 100x200

0,023

0,043

25 900

3 300x3 000x275

0,021

0,041

35 700

1 200x1 200x125

0,018

0,040

17 900

2 400x2 400x200

0,021

0,046

25 600

3 300x3 300x275

0,018

0,043

35 400

1 500x 900x150

0,027

0,031

22 000

2 700x1 500x225

0,031

0,036

30 200

3 600x1 200x300

0,036

0,026

41 300

1 500x1 200x150

0,021

0,036

21 900

2 700x1 800x225

0,028

0,038

29 900

3 600x1 800x300

0,031

0,030

40 700

1 500x1 500x150

0,017

0,040

21 600

2 700x2 100x225

0,026

0,041

29 500

3 600x2 400x300

0,027

0,034

40 100

1 800x 900x175

0,028

0,028

26 000

2 700x2 400x225

0,023

0,043

29 200

3 600x3 000x300

0,023

0,038

39 400

1 800x1 200x175

0,024

0,033

25 700

2 700x2 700x225

0,021

0,044

28 900

3 600x3 600x300

0,018

0,043

38 900

1 800x1 500x175

0,021

0,037

25 400

3 000x1 500x250

0,031

0,033

33 900

1 800x1 800x175

0,018

0,040

25 200

3 000x1 800x250

0,028

0,036

33 500

2 100x1 200x200

0,027

0,031

29 500

3 000x2 100x250

0,027

0,038

33 200

2 100x1 500x200

0,023

0,034

29 200

3 000x2 400x250

0,024

0,040

32 900

2 100x1 800x200

0,020

0,037

28 900

3 000x2 700x250

0,021

0,043

32 400

2 100x2 100x200

0,018

0,040

28 700

3 000x3 000x250

0,020

0,044

32 100

Masa total mxima permitida sobre el cajn de acuerdo a la resistencia al corte de un cajn sin estribos.

33

NCh184/3

A.5 Figuras

34

NCh184/3

Anexo B
(Normativo)

Criterios para el diseo de cajones en condiciones de carga de

tierra diferentes de las normalizadas
B.1 Introduccin
Las alturas de relleno dadas en Tablas 2, 3 y 4 se basan en una masa estndar de relleno
de tierra, equivalente a la masa de una columna de tierra con un peso unitario de
1 920 kg/m3, y un ancho igual al ancho total del cajn. Para algunas instalaciones, el
ingeniero que disea puede determinar que para cierta altura de relleno, la masa de tierra
que debe soportar el cajn sea mayor o menor que la masa estndar de relleno utilizada
para desarrollar los diseos dados en las tablas.
B.1.1 Por ejemplo, la teora de Marston-Spangler para cargas sobre estructuras
enterradas, indica que la masa de tierra que debe ser soportada por la mayora de los
conductos en proyeccin positiva (terrapln), es mayor que la masa de una columna de
tierra directamente sobre el elemento, mientras que la masa de tierra que debe ser
soportada por los cajones en condicin de zanja, en proyeccin negativa, y en zanja
inducida es menor que la masa de tierra sobre el conducto. Tambin, el diseador puede
utilizar una unidad de masa de tierra mayor o menor a 1 920 kg/m3 usados en la masa
estndar, o se puede incluir una superficie de sobrecarga particular uniformemente
distribuida.

B.2 Smbolos y trminos abreviados

Para este anexo se adopta la notacin que se presenta en Tabla B.1:
Tabla B.1 - Simbologa y trminos abreviados
Smbolo
(a x h x e)

Significado
Dimensiones del cajn diseado (ancho x alto x espesor de pared)

Variacin en las cuantas de acero por kg/m de cambio en la masa total sobre el
cajn

Masa total mxima de tierra sobre la alcantarilla

Unidad
mm
mm2/m
kg/m

B.2 En Tabla A.2 se encuentran las cuantas de refuerzo a incrementar para cada tipo de
cajn. En los casos en que las condiciones de instalacin garanticen la accin de una
masa de tierra mayor o menor que la masa estndar, se puede utilizar estas cuantas
incrementadas para modificar las cuantas dadas en Tablas 2, 3 4 para un caso
particular de altura de relleno. Tambin se da en Tabla A.2 el peso mximo total de
relleno, el cual est determinado por la resistencia al esfuerzo cortante sin refuerzo de
stos, que puede soportar un cajn estndar sobre el ancho total de cada tamao

35

NCh184/3
estndar. As, para cualquier peso de tierra o sobrecarga de superficie, o ambas, se
pueden utilizar Tablas 2, 3, 4, y Tabla A.2 para determinar las cuantas requeridas del
acero para varias alturas de relleno de tierra, o para fijar la altura mxima de relleno sin
refuerzo especial para esfuerzo cortante, para cualquiera de los tamaos de cajones
ilustrados en estas tablas.
B.3 En el siguiente ejemplo de diseo se muestra como las tablas anteriores pueden ser
usadas para obtener un diseo satisfactorio para un cajn que debe soportar una carga de
tierra que es mayor que la masa de tierra estndar usada para elaborar Tablas 2 y 4.
Ejemplo
B.3.1 Dados - Un cajn prefabricado de 1 800 x 1 800 x 175 mm de Tabla 2, bajo 4,3 m
de recubrimiento con tierra de 1 760 kg/m3, y una masa efectiva de tierra soportada por
el cajn de 1,36 veces la masa de columna de tierra directamente sobre el cajn en lugar
de la tierra estndar de 1 920 kg/m3.
B.3.2 Encontrar - Las cuantas requeridas en las armaduras circunferenciales en As1, As2 y
As3. En todos los caso As4 depende de la cuanta mnima de acero y no es modificada por
cargas verticales aumentadas.
B.3.3 Solucin:
B.3.3.1 Masa unitaria de suelo efectiva = 1 760 x 1,36 = 2 400 kg/m2.
B.3.3.2 Determinar el cambio en la masa total de tierra en kilogramos por metro lineal de
alcantarillado:

W = H Bw

(A.1)

en que:

W = masa total de tierra sobre el alcantarillado, kg/m lineal;

H = altura del recubrimiento de tierra, m;

B = envergadura exterior, m;
w = peso unitario de tierra, kg/m3.

36

W 1920

=4,3 2,2 x 1 920

=18 200 kg/m;

W2 400

=4,3 x 2,2 x 2400

=22 700 kg/m; y

= W2 400 W1 920

=4 500 kg/m.

NCh184/3
B.3.3.3 Determinar la variacin en las cuantas del refuerzo circunferencial. De Tabla 2, para
un cajn de 1 800 x 1 800 x 175 mm bajo un recubrimiento de 4,3 m; As1 = 360 mm2/m,
As2 = 680 mm2/m, y As3 = 700 mm2/m. De Tabla A.2, para un cajn de las dimensiones
dadas, las variaciones en las cuantas de la armadura son, para As1, 0,018 mm2/m y para As2
y As3 0,040 mm2/m por cada kilogramo por metro de variacin en la carga. Luego:
s1 =4 500 x 0,018 =81
s2 =4 500 x 0,040 =180
s3 =4 500 x 0,040 =180
Por lo tanto, las cuantas correctas son las siguientes:
s1 = 360 x 81
s1 = 680 x 180
s1 = 700 x 180

= 440 mm2/m
= 860 mm2/m
= 880 mm2/m

B.3.3.4 Determinar si la masa total de tierra sobre el alcantarillado es menor que el

mximo dado por la resistencia cortante de la alcantarilla sin estribos.
B.3.3.5 De Tabla A.2, la masa mxima permitida = 25 200 kg/m. De A.3.3.2,
W 2 400 = 22 700 kg/m. La carga uniforme equivalente aproximada de una carga dinmica
HS20 a 4,3 m de profundidad de entierro es alrededor de 780 kg/m2 o una carga total de
1 720 kg/m (780 x 2,2). Luego, la masa total sobre el cajn es 24 400 kg/m
(22 700 + 1 720) la cual es menor que el mximo permitido; por lo tanto, el diseo es
satisfactorio.

37

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

184/3.Of2001

INN-CHILE

Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado Parte 3: Conductos de hormign armado de seccin
rectangular - Requisitos generales
Precast concrete sewer pipe - Part 3: Reinforced box sections concrete pipe - General
requirements

Primera edicin : 2001

Descriptores:

materiales de construccin, conducto de seccin rectangular, hormign

armado, alcantarillado, requisitos

CIN 91.100.30;91.40.80
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

2002:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)