Orden 2-3-00

Any XXIII
Dimarts, 7 de mar de 2000 / Martes, 7 de marzo de 2000
SUMARI
Nm. 3.703
SUMARIO
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDNCIA I CONSELLERIES
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia

ORDRE de 2 de mar de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia, que modifica lOrdre de 15 de
maig de 1992, per la qual saproven els programes de
necessitats per a la redacci del projecte de construcci
de centres dEducaci Infantil, Educaci Primria, Educaci Infantil i Primria, Educaci Secundria Obligatria i Educaci Secundria completa, de titularitat de la
Generalitat Valenciana. [2000/X1726]
Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia

ORDEN de 2 de marzo de 2000, de la Conselleria de
Cultura, Educacin y Ciencia, por la que se modifica la
Orden de 15 de mayo de 1992, por la que se aprueba
los programas de necesidades para la redaccin de proyecto de construccin de centros de Educacin Infantil,
Educacin Primaria, Educacin Infantil y Primaria,
Educacin Secundaria Obligatoria y Educacin Secundaria completa, de titularidad de la Generalitat Valenciana. [2000/X1726]
3775
3. ALTRES ADMINISTRACIONS
3. OTRAS ADMINISTRACIONES
Universitat de Valncia
CORRECCIN de errores de la Resolucin de 10 de
enero de 2000, de la Universitat de Valncia, por la cual
se acuerda hacer pblico el presupuesto de la universidad para el ejercicio econmico 2000. [2000/M1703]
enero de 2000, de la Universitat de Valncia, por la cual
se acuerda hacer pblico el presupuesto de la universidad para el ejercicio econmico 2000. [2000/M1703]
3779
3775
3779
3770
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
II. AUTORITATS I PERSONAL
II. AUTORIDADES Y PERSONAL
b) OFERTES DOCUPACI PBLICA,
b) OFERTAS DE EMPLEO PBLICO,
OPOSICIONS I CONCURSOS
OPOSICIONES Y CONCURSOS
4. Universitats
4. Universidades
Universitat Jaume I
RESOLUCI de 28 de febrer de 2000, del Rectorat de
la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pblica per a la selecci dun tcnic mitj dInvestigaci daquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial (projecte subscrit amb CICYT). [2000/X1704]
3781
Universitat Jaume I
RESOLUCIN de 28 de febrero de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una
oferta pblica para la seleccin de un tcnico medio de
Investigacin de este organismo, con contrato laboral
temporal por obra o servicio, a tiempo parcial (proyecto subscrito con CYCIT). [2000/X1704]
3781
3784
RESOLUCIN de 1 de marzo de 2000, del Rectorado

de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una
oferta pblica para la seleccin de un tcnico superior
de Investigacin de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio, a tiempo parcial (proyecto subscrito con CYCIT). [2000/X1706]
3784
3787
RESOLUCIN de 9 de febrero de 2000, de la Universitat de Valncia, por la que se hace pblica la composicin de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisin de plazas de cuerpos docentes
universitarios. [2000/S1349]
3787
RESOLUCI d1 de mar de 2000, del Rectorat de la

Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta
pblica per a la selecci dun tcnic superior dInvestigaci daquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial (projecte subscrit amb CYCIT). [2000/X1706]
RESOLUCI de 9 de febrer de 2000, de la Universitat
de Valncia, per la qual es fa pblica la composici de
les comissions que han de resoldre els concursos per a
la provisi de places de cossos docents universitaris.
[2000/S1349]
III. CONVENIS I ACTES
III. CONVENIOS Y ACTOS
c) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES
c) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS

ORDRE de 31 de gener de 2000, de la Conselleria de
Cultura, Educaci i Cincia, per la qual es concedix
autoritzaci dobertura i funcionament a diversos centres docents privats de nova creaci dEducaci Infantil. [2000/X1526]
3789

ORDEN de 31 de enero de 2000, de la Conselleria de
Cultura, Educacin y Ciencia, por la que se concede
autorizacin de apertura y funcionamiento a varios
centros docentes privados de nueva creacin de Educacin Infantil. [2000/X1526]
3789
3791

autorizacin a determinados centros docentes privados
por cambio de titularidad. [2000/F1525]
3791
3793
ORDEN de 7 de febrero de 2000, de la Conselleria de

Cultura, Educacin y Ciencia, por la que se autoriza la
transformacin del centro Academia de Peluquera
Champs de Valencia, en centro autorizado de formacin profesional de grado medio. [2000/X1523]
3793
3794
Conselleria de Sanidad
RESOLUCIN de 10 de febrero de 2000, del director
general de la Agencia para la Calidad, Evaluacin y
Modernizacin de los Servicios Asistenciales, por la
que se concede acreditacin para la actividad de
extraccin y trasplante de membrana amnitica para
patologa oftlmica al Hospital General de Castelln de
Castelln de la Plana. [2000/X1667]
3794
3795
Conselleria de Industria y Comercio

RESOLUCIN de 24 de enero de 2000, del Servicio
Territorial de Industria y Energa de Castelln, por la
que se autoriza a Gas Natural SDG, SA, la realizacin
de las instalaciones correspondientes al proyecto Red
de Chilches, Soneja, Segorbe, (salida CS-2), provincia
de Castelln, en los trminos municipales de Chilches,
Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja y la
Vall dUix. [2000/X1296]
3795

Cultura, Educaci i Cincia, per la qual es modifica
lautoritzaci a determinats centres docents privats per
canvi de titularitat. [2000/F1525]
ORDRE de 7 de febrer de 2000, de la Conselleria de
Cultura, Educaci i Cincia, per la qual sautoritza la
transformaci del centre Acadmia de Perruqueria
Champs de Valncia, en centre autoritzat de formaci
professional de grau mitj. [2000/X1523]
Conselleria de Sanitat
RESOLUCI de 10 de febrer de 2000, del director
general de lAgncia per a la Qualitat, lAvaluaci i la
Modernitzaci dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix lacreditaci a lHospital General de Castell per fer extraccions i trasplantaments de membrana amnitica per a patologia oftlmica. [2000/X1667]
Conselleria dIndstria i Comer
RESOLUCI de 24 de gener de 2000, del Servei Territorial dIndstria i Energia de Castell, per la qual
sautoritza a Gas Natural SDG, SA, la realitzaci de les
installacions corresponents al projecte Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe, (eixida CS-2), provncia de Castell, als termes municipals de Chilches, Geldo, la
Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja i la Vall dUix.
[2000/X1296]
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3771
e) CONCESSI DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES
e) CONCESIN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS
Conselleria dAgricultura, Pesca i Alimentaci

ORDRE de 25 de febrer de 2000, de la Conselleria
dAgricultura, Pesca i Alimentaci, per la qual sestableix limport global mxim per a lexercici 2000, de
les subvencions regulades en lOrdre de 2 de desembre
de 1998, per a condicionament de camins rurals.
3802
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin

Agricultura, Pesca y Alimentacin, por la que se establece el importe global mximo para el ejercicio 2000
de las subvenciones reguladas en la Orden de 2 de
diciembre de 1998, para acondicionamiento de caminos rurales. [2000/X1688]
3802
3803

Agricultura, Pesca y Alimentacin, por la que se regulan las ayudas destinadas a reparar los efectos producidos por la sequa en el cultivo del almendro, en el
mbito de la Comunidad Valenciana y se establece el
procedimiento para su concesin. [2000/X1731]
3803
[2000/X1688]

dAgricultura, Pesca i Alimentaci, per la qual es regulen les ajudes destinades a reparar els efectes produts
per la sequera en el conreu de lametller, en lmbit de
la Comunitat Valenciana, i sestableix el procediment
per a concedir-les. [2000/X1731]
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
la Universitat de Valncia, per la qual convoca a concurs pblic una plaa de becari dinvestigaci (BI0008) al Departament de Microbiologia i Ecologia.
RESOLUCIN de 25 de febrero de 2000, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a
concurso pblico una plaza de becario de investigacin
(BI00-08) en el Departamento de Microbiologa y Ecologa. [2000/Q1538]
[2000/Q1538]
3807
IV. ADMINISTRACI DE JUSTCIA
IV. ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
c) CITACIONS A COMPAREIXENA JUDICIAL
c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES
I EXECUCI DE SENTNCIES
Y EJECUCIN DE SENTENCIAS
RESOLUCI d11 de febrer de 2000, de la Direcci
General per als Recursos Humans i Econmics, mitjanant la qual se cita les persones interessades en el
procediment abreujat 1.725/1999. [2000/X1682]
RESOLUCIN de 11 de febrero de 2000, de la Direccin
General para los Recursos Humanos y Econmicos,
mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso
contencioso administrativo nm. 1.725/1999. [2000/X1682]
3808
V. ALTRES ANUNCIS
V. OTROS ANUNCIOS
a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME
a) ORDENACIN DEL TERRITORIO Y URBANISMO
1. Trmits de procediments dels plans
1. Trmites procedimentales de los planes
Conselleria dObres Pbliques,

Urbanisme i Transports
Ressenya de la Resoluci de 23 de desembre de 1999,
del conseller dObres Pbliques, Urbanisme i Transports, que va aprovar definitivament el pla especial
modificador del Pla General de Valncia amb expedient dhomologaci per al desenvolupament de la
zona dactivitats logstiques del port de Valncia
(Expedient 990973). [2000/M1636]
Conselleria de Obras Pblicas,

Urbanismo y Transportes
Resea de la Resolucin de 23 de diciembre de 1999,
del conseller de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes, que aprob definitivamente el plan especial
modificativo del Plan General de Valencia con expediente de homologacin para desarrollo de la zona de
actividades logsticas del puerto de Valencia (Expediente 990973). [2000/M1636]
3809
Ajuntament de Cox
Informaci pblica del projecte modificat durbanitzaci del sector industrial San Fernando, de Cox.
[2000/Q1614]
Ajuntament dEnguera
Informaci pblica de la modificaci nm. 1 del Pla
Territorial front a Emergncies. [2000/X1695]
Ajuntament de Sedav
Informaci pblica de laprovaci definitiva de lestudi
de detall del S-2 industrial. [2000/M1446]
Ajuntament de Terrateig
Informaci pblica del programa dactuaci integrada del sl urbanitzable industrial del polgon 2, partida
de la Solaneta. [2000/Q1466]
3807
3808
3809
Ayuntamiento de Cox
Informacin pblica del proyecto modificado de urbanizacin del sector industrial San Fernando, de Cox.
3809
[2000/Q1614]
3809
3809
Ayuntamiento de Enguera
Informacin pblica de la modificacin nm. 1 del
Plan Territorial frente a Emergencias. [2000/X1695]
3809
3810
Ayuntamiento de Sedav
Informacin pblica de la aprobacin definitiva del
estudio de detalle del S-2 industrial. [2000/M1446]
3810
3810
Ayuntamiento de Terrateig
Informacin pblica del programa de actuacin integrada del suelo urbanizable industrial del polgono 2,
partida de La Solaneta. [2000/Q1466]
3810
3772
2000
Informaci pblica de la modificaci puntual nmero

1 de les normes subsidiries de Terrateig, homologades
a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat
Valenciana, Reguladora de lActivitat Urbanstica.
3810
[2000/Q1464]
Ajuntament de Xbia
Informaci pblica del programa dactuaci integrada
del polgon 2 del pla parcial Pou del Moro-1.
07
DOGV - Nm. 3.703
Informacin pblica de la modificacin puntual

nmero 1 de las normas subsidiarias de Terrateig,
homologadas a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de
la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad
Urbanstica. [2000/Q1464]
3810
Ayuntamiento de Jvea
Informacin pblica del programa de actuacin integrada del polgono 2 del plan parcial Pou del Moro-1.
3811
[2000/A1517]
03
[2000/A1517]
3811
2. Altres assumptes
2. Otros asuntos
Ajuntament de Llocnou dEn Fenollet

Informaci pblica dels projectes de reparcellaci i
urbanitzaci de les unitats dexecuci Calvari I i Calvari II. [2000/F1444]
3811
Ayuntamiento de Llocnou dEn Fenollet

Informacin pblica de los proyectos de reparcelacin
y urbanizacin de las unidades de ejecucin Calvari I y
Calvari II. [2000/F1444]
3811
3812
Ayuntamiento de Torrent
Informacin pblica del proyecto de urbanizacin de
las calles Sollana y Riu Crvol. [2000/S1467]
3812
Ajuntament de Torrent
Informaci pblica del projecte durbanitzaci dels
carrers Sollana i Riu Crvol. [2000/S1467]
b) LICITACI DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS
b) LICITACIN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
1. Administraci territorial de la Generalitat Valenciana
1. Administracin territorial de la Generalitat Valenciana

Concurs nmero 39/2000. Adquisici, installaci i
configuraci de nous elements de xarxa. [2000/X1718]
3812

Concurso nmero 39/2000. Adquisicin, instalacin y
configuracin de nuevos elementos de red. [2000/X1718]
3812
3813
Conselleria de Justicia y Administraciones Pblicas

Concurso nmero 29/2000. Servicio de mantenimiento
preventivo y correctivo de las obras, instalaciones y
equipamientos que constituyen la red de repetidores de
televisin de la Generalitat Valenciana. [2000/Q1686]
3813
Conselleria de Justcia i Administracions Pbliques

Concurs nmero 29/2000. Servei de manteniment preventiu i correctiu de les obres, installacions i equipaments que constitueixen la xarxa de repetidors de televisi de la Generalitat Valenciana. [2000/Q1686]
3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana
3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana
Institut Valenci dHabitatge

Concurs
nmero
97.0388.VV.0.0.
Adequaci
24SO+8B+ 2CF+ menjador(150)+habitatge en IES
Manuel Sanchis Guarner de Crevillente (Alacant).
Instituto Valenciano de Vivienda

Concurso nmero 97.0388.VV.0.0. Adecuacin
24SO+8B+ 2CF+comedor(150)+vivienda en IES
Manuel Sanchis Guarner de Crevillente (Alicante).
3815
[2000/M1721]
[2000/M1721]
c) ADJUDICACI DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS
c) ADJUDICACIN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Informaci pblica de diverses

Informacin pblica de diversas adjudicaciones.
adjudicacions.
[2000/X1502]

Expedients nmeros 340/1999-AT, 348/1999-AT i
349/1999-AT. Adjudicaci de diverses assistncies tcniques. [2000/M1719]
3815
3816
[2000/X1502]
3816
3826

Expedientes nmeros 340/1999-AT, 348/1999-AT y
349/1999-AT. Adjudicacin de diversas asistencias
tcnicas. [2000/M1719]
3826
Entitat Pblica de Sanejament

dAiges Residuals de la Comunitat Valenciana
Resoluci de 15 de febrer de 2000, de lEntitat Pblica
de Sanejament dAiges Residuals de la Comunitat
Valenciana, per la qual es fan pbliques diverses adjudicacions. [2000/F1693]
Entidad Pblica de Saneamiento

de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana
Resolucin de 15 de febrero de 2000, de la Entidad
Pblica de Saneamiento de Aguas Residuales de la
Comunidad Valenciana, por la que se hacen pblicas
diversas adjudicaciones. [2000/F1693]
3827
3827
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
f) EXPROPIACIONS
f) EXPROPIACIONES
1. Administraci de la Generalitat Valenciana
1. Administracin de la Generalitat Valenciana

RESOLUCI de 31 de gener de 2000, del Servei Territorial dIndstria i Energia de Castell, per la qual es
convoca lalament dactes prvies a locupaci de les
finques afectades per lexecuci dels projectes dinstallacions de gas Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe
(eixida CS-2), provncia de Castell, i la seua addenda
1. Expedient JUEXPR/2000/2. [2000/X1293]

Territorial de Industria y Energa de Castelln, por la que
se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupacin de las fincas afectadas por la ejecucin de los proyectos de instalaciones de gas Red de Chilches, Soneja,
Segorbe (salida CS-2). Provincia de Castelln y su
addenda 1. Expediente JUEXPR/2000/2. [2000/X1293]
3829
3773
3829
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
1. Persones juridicopbliques
1. Personas jurdico-pblicas
Conselleria dEconomia i Hisenda

Notificaci de resolucions dexpedients sancionadors.
Expedients diversos. [2000/A1413]
3832
Conselleria de Economa y Hacienda

Notificacin de resoluciones de expedientes sancionadores. Expedientes diversos. [2000/A1413]
3832
3833

RESOLUCIN de 2 de febrero de 2000, de la Secretara General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Pblicas, por la que se inscribe la adaptacin
a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, del Colegio Oficial
de licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la
Actividad Fsica y del Deporte de la Comunidad
Valenciana. [2000/X1259]
3833

RESOLUCI de 2 de febrer de 2000, de la Secretaria
General de la Conselleria de Justcia i Administracions
Pbliques, per la qual sinscriu ladaptaci a la Llei
6/1997, de 4 de desembre, del Collegi Oficial de llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat
Fsica i de lEsport de la Comunitat Valenciana.
[2000/X1259]
Notificaci dacord diniciaci dexpedient sancionador. Expedient nmero 198/1999. [2000/A1600]

Notificaci de lacord diniciaci nmero 192/1999
dictat en expedient sancionador. [2000/M1598]
3855
3856
Notificacin de acuerdo de iniciacin de expediente

sancionador. Expediente nmero 198/1999. [2000/A1600]
Notificacin del acuerdo de iniciacin nmero
192/1999 dictado en expediente sancionador.
3855
3856
[2000/M1598]
Notificacin del acuerdo de iniciacin nmero

197/1999, dictado en el expediente sancionador.
Notificaci de lacord diniciaci nmero 197/1999,

dictat en lexpedient sancionador. [2000/S1599]
3857
Modernitzaci dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informaci pblica
lexpedient del trasllat dun centre sanitari de Castell
de la Plana a Vila-real (Castell). [2000/X1666]
Modernitzaci dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informaci pblica
lexpedient per a la creaci dun centre sanitari a
Beniarbeig (Alacant). [2000/X1654]
Notificaci de la resoluci dalament de suspensi
dactivitat. [2000/X1683]
Conselleria dOcupaci
Informaci pblica del depsit de lacta de constituci i dels estatuts de lorganitzaci professional denominada Asociacin Valenciana de Ingenerios de Telecomunicacin. [2000/Q1424]
Informaci pblica del depsit de lacta de constituci i dels estatuts de lorganitzaci empresarial denominada Asociacin Forestal Valenciana (Afoval).
[2000/F1432]
3858
Modernizacin de los Servicios Asistenciales de la
Conselleria de Sanidad, por la que se somete a informacin pblica el expediente para el traslado de un
centro sanitario de Castelln de la Plana a Villarreal
(Castelln). [2000/X1666]
3857
3858
3858

Modernizacin de los Servicios Asistenciales de la
Conselleria de Sanidad, por la que se somete a informacin pblica el expediente para la creacin de un
centro sanitario de Beniarbeig (Alicante). [2000/X1654]
3858
3859
Notificacin de la resolucin de levantamiento de suspensin de actividad. [2000/X1683]
3859
3860
Conselleria de Empleo
Informacin pblica del depsito del acta de constitucin y los estatutos de la organizacin profesional
denominada Asociacin Valenciana de Ingenieros de
Telecomunicacin. [2000/Q1424]
Informacin pblica del depsito del acta de constitucin y los estatutos de la organizacin empresarial
denominada Asociacin Forestal Valenciana (Afoval).
3860
3860
[2000/F1432]
3860
3860
Informacin pblica de la modificacin de estatutos

de la organizacin empresarial denominada Federacin
Empresarial de Centros de Formacin de la Comunidad
Valenciana. [2000/S1423]
3860
Informaci pblica de la modificaci dels estatuts de

lorganitzaci empresarial denominada Federacin
Empresarial de Centros de la Comunidad Valenciana.
[2000/S1423]
[2000/S1599]
3774
2000
Informaci pblica del depsit de lacta de constituci i dels estatuts de lorganitzaci empresarial denominada Asociacin de Ganaderos de Caprino de Raza
Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana
(AMURVAL). [2000/Q1438]
Informaci pblica del depsit del certificat de lacta
de dissoluci de lorganitzaci professional denominada Asociacin Valenciana de Podlogos. [2000/S1439]
3861
3861
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Informacin pblica del depsito del acta de constitucin y los estatutos de la organizacin empresarial
denominada Asociacin de Ganaderos de Caprino de
Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana (AMURVAL). [2000/Q1438]
Informacin pblica del depsito de la certificacin
del acta de disolucin de la organizacin profesional
denominada Asociacin Valenciana de Podlogos.
3861
3861
[2000/S1439]
Informaci pblica de la modificaci dels estatuts de

lorganitzaci empresarial denominada Asociacin
Patronal de Seguridad Valenciana. [2000/M1431]
3862
Informacin pblica de la modificacin de estatutos

de la organizacin empresarial denominada Asociacin
Patronal de Seguridad Valenciana. [2000/M1431]
3862

Informaci pblica del plec de bases tcniques per a la
redacci de projecte i execuci dobres de planta de
dessecaci trmica de fangs a lEDAR de Quart-Benger (Valncia). [2000/S1417]
3862

Informacin pblica del pliego de bases tcnicas para
la redaccin de proyecto y ejecucin de obras de planta
de secado trmico de fangos en la EDAR de QuartBenger (Valencia). [2000/S1417]
3862
Agncia Tributria. Delegaci de La Corunya

Notificaci per a citaci a dia cert. [2000/M1248]
3863
Agencia Tributaria. Delegacin de La Corua

Notificacin para citacin a comparecencia.
3863
[2000/M1248]
2. Persones privades
2. Personas privadas
Sorycas,
Societat Cooperativa Valenciana, en liquidaci
Informaci pblica de lacord de dissoluci de Sorycas,
Societat Cooperativa Valenciana, en liquidaci.
Sorycas,
Sociedad Cooperativa Valenciana, en liquidacin
Informacin pblica del acuerdo de disolucin de
Sorycas, Sociedad Cooperativa Valenciana, en liquidacin. [2000/F1463]
[2000/F1463]
3863
Exemplar (cada fascicle): 60 PTA

Subscripci anual:
21.878 PTA
Subscripci anual
microfilmada:
37.100 PTA
1 e = 166,386 PTA
0,36 e
131,49 e
222,98 e
3863
Ejemplar (cada fascculo): 60 PTA

0,36 e
Suscripcin anual:
21.878 PTA 131,49 e
Suscripcin anual
microfilmada:
37.100 PTA 222,98 e
1 e = 166,386 PTA
Administraci / Administracin: rea de Publicacions Batlia, 1, 46001-Valncia

Subscripcions / Subscripciones 96 386 34 11 Anuncis / Anuncios 96 386 34 41 Producci / Produccin 96 386 34 18
Venda dexemplars solts: Llibreria Llig 96 386 61 70 / Venta de ejemplares sueltos: Librera Llig 96 386 61 70
Composici / Composicin: rea de Publicacions de Presidncia de la Generalitat
Impressi / Impresin: ITEGRAF, SA - Pol. Ind. El Oliveral, Riba-roja de Tria (Valncia)
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3775
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDNCIA I CONSELLERIES
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS
ORDRE de 2 de mar de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia, que modifica lOrdre de 15 de
maig de 1992, per la qual saproven els programes de
necessitats per a la redacci del projecte de construcci
de centres dEducaci Infantil, Educaci Primria, Educaci Infantil i Primria, Educaci Secundria Obligatria i Educaci Secundria completa, de titularitat de
la Generalitat Valenciana. [2000/X1726]
ORDEN de 2 de marzo de 2000, de la Conselleria de

Orden de 15 de mayo de 1992, por la que se aprueba
los programas de necesidades para la redaccin de proyecto de construccin de centros de Educacin Infantil,
Educacin Primaria, Educacin Infantil y Primaria,
Educacin Secundaria Obligatoria y Educacin Secundaria completa, de titularidad de la Generalitat Valenciana. [2000/X1726]
LOrdre de 15 de maig de 1992 (DOGV nm. 1.815, de 30 de

juny), determina els nous programes de necessitats per a la construcci i reforma dels centres escolars de titularitat de la Generalitat
Valenciana on simpartixen els nivells dEducaci Infantil, Primria i Secundria, dacord amb la Llei Orgnica 1/1990, de 3 doctubre, dOrdenaci General del Sistema Educatiu (BOE nm. 238, de
4 doctubre). En estos programes de necessitats sinclou lespai
Gimns, vestidor, magatzem i despatx monitor com a zona docent
especfica per al desenrotllament i prctica de lEducaci Fsica,
completant-se amb la prctica esportiva a les pistes ubicades en els
espais exteriors continguts tamb en tots els programes de necessitats.
El joc de la pilota valenciana es troba arrelat en la histria de la
cultura del poble valenci.
Preservar el llegat cultural que identifica el poble valenci s
una tasca i objectiu que pretn aconseguir la Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia tant en lmbit cultural com en leducatiu.
En el procs de recuperaci que vivim en lesport de la pilota
valenciana s objectiu prioritari, entre les noves generacions, el seu
coneixement, prctica i difusi entre la comunitat escolar.
La Orden de 15 de mayo de 1992 (DOGV nm. 1.815, de 30 de

junio), determina los nuevos programas de necesidades para la
construccin y remodelacin de los centros escolares de titularidad
de la Generalitat Valenciana donde se imparten los niveles de Educacin Infantil, Primaria y Secundaria, de acuerdo con la Ley Orgnica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenacin General del Sistema
Educativo (BOE nm. 238, de 4 de octubre). En estos programas de
necesidades se incluye el espacio gimnasio, vestuario, almacn y
despacho monitor como zona docente especfica para el desarrollo
y prctica de la Educacin Fsica, completndose con la prctica
deportiva en las pistas ubicadas en los espacios exteriores contenidos tambin en todos los programas de necesidades.
El juego de la pelota valenciana se encuentra enraizado en la
historia de la cultura del pueblo valenciano.
Preservar el legado cultural que identifica al pueblo valenciano es
una tarea y objetivo a alcanzar por la Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia tanto en el mbito cultural como en el educativo.
En el proceso de recuperacin que vivimos en el deporte de la
pelota valenciana, se convierte en objetivo prioritario, entre las
nuevas generaciones, el conocimiento, prctica y difusin entre la
comunidad escolar.
Para ello se requiere que los centros escolares de la Comunidad
Valenciana puedan disponer de las instalaciones que permitan su
prctica, al mismo nivel que cualquier otro deporte tradicionalmente asociado a la actividad escolar; instalaciones en donde se fomente desde la edad temprana las principales modalidades de la pelota
valenciana: escala i corda, galotxa, raspall, llargues o front, y que
por otra parte, su uso pueda estar disponible y abierto a la comunidad extraescolar.
Por todo ello, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el
artculo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno
Valenciano,
Per a aix es requerix que els centres escolars de la Comunitat

Valenciana puguen disposar de les installacions que permeten la
seua prctica, al mateix nivell que qualsevol altre esport tradicionalment associat a lactivitat escolar; installacions on es fomente
des de molt joves les principals modalitats de la pilota valenciana
(escala i corda, galotxa, raspall, llargues o front), i que, daltra
banda, el seu s puga estar disponible i obert a la comunitat extraescolar.
Per tot aix, fent s de les atribucions que em conferix larticle
35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valenci,
ORDENE
nic
Modificar lapartat primer de lOrdre de 15 de maig de 1992, de
la Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia (DOGV nm. 1.815,
de 30 de juny), per la qual saproven els programes de necessitats
per a la redacci de projectes de construcci de centres dEducaci
Infantil, Educaci Primria, Educaci Infantil i Primria, Educaci
Secundria Obligatria i Educaci Secundria completa, de titularitat de la Generalitat Valenciana, en els termes segents:
La zona docent Gimns, vestidor, magatzem, despatx monitor
continguda en els annexos II, III, IV, V i VI.1 queda substituda per
la nova zona docent Gimns poliesportiu cobert, compost pels
mduls: sala poliesportiva, front, trinquet i galotxa, en la forma
que sindica en lannex de la present ordre.
DISPOSICI ADDICIONAL
La present ordre sinscriur en el Registre de Centres Docents
de la Comunitat Valenciana.
ORDENO
nico
Modificar el apartado primero de la Orden de 15 de mayo de
1992, de la Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia (DOGV
nm. 1.815, de 30 de junio), por la que se aprueba los programas de
necesidades para la redaccin de proyectos de construccin de centros de Educacin Infantil, Educacin Primaria, Educacin Infantil
y Primaria, Educacin Secundaria Obligatoria y Educacin Secundaria completa, de titularidad de la Generalitat Valenciana, en los
trminos siguientes:
La zona docente gimnasio, vestuario, almacn, despacho monitor contenida en los anexos II, III, IV, V y VI.1 queda sustituida
por la nueva zona docente gimnasio polideportivo cubierto compuesto por los mdulos: sala polideportiva, frontn, trinquete y
galotxa, en la forma que se indica, en el anexo de la presente orden.
DISPOSICIN ADICIONAL
La presente orden se inscribir en el Registro de Centros
Docentes de la Comunidad Valenciana.
3776
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
DISPOSICI TRANSITRIA
DISPOSICIN TRANSITORIA
La implantaci dels espais continguts en la present ordre

comenar en aquells centres els projectes dels quals estiguen en
fase de redacci i es generalitzar, en la resta, de forma progressiva.
La implantacin de los espacios contenidos en la presente orden

comenzar en aquellos centros cuyos proyectos estn en fase de
redaccin, generalizndose en el resto de forma progresiva.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Autoritze les direccions generals de Centres Docents, de Rgim
Econmic i dOrdenaci i Innovaci Educativa i Poltica Lingstica perqu, en lmbit de les seues respectives competncies, desenrotllen all que sha disposat en esta ordre.
Segona
Esta ordre entrar en vigor el mateix dia de la seua publicaci
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valncia, 2 de mar de 2000
Primera
Autorizo a las direcciones generales de Centros Docentes, de
Rgimen Econmico y de Ordenacin e Innovacin Educativa y
Poltica Lingstica para que, en el mbito de sus respectivas competencias, desarrollen lo dispuesto en esta orden.
Segunda
Esta orden entrar en vigor el mismo da de su publicacin en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 2 de marzo de 2000
El conseller de Cultura, Educaci i Cincia,

MANUEL TARANCN FANDOS
El conseller de Cultura, Educacin y Ciencia,

ANEXO / ANNEX
ANEXO II / ANNEX II
Programa de necesidades para centros de Educacin Primaria (6-12 aos)
Programa de necessitats per a centres dEducaci Primria (6-12 anys)
Zona docente : gimnasio polideportivo cubierto

Zona docent: gimns poliesportiu cobert
6 unidades = 150 p.e.

6 unitats = 150 ll.e.


Superficie til m
Superfcie til m
Superficie til m
Superfcie til m
Superficie til m
Superfcie til m
Sala polideportiva
Sala poliesportiva
160
160
160
Frontn
Front
30
30
30
Trinquet
90
90
90
Galotxa
30
30
30
Espacios auxiliares (vestuarios,

aseos, desp. monitor, prof., almacenes)
Espais auxiliars (vestidors,
lavabos, desp. monitor, prof., magatzems)
75
75
110
Total
385
385
420
Mdulos:
Mduls:
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3777
ANEXO III / ANNEX III

Programa de necesidades para centros de Educacin Infantil y Educacin Primaria (3-12 aos)
Programa de necessitats per a centres dEducaci Infantil i Educaci Primria (3-12 anys)
3EI+6EP = 9 ud. = 225 p.e.
3EI+6EP = 9 u. = 225 ll.e.
6EI+12EP = 18 ud. = 450 p.e. 9EI+18EP = 27 ud. = 675 p.e.

6EI+12EP = 18 u. = 450 ll.e. 9EI+18EP = 27 u. = 675 ll.e.
Mdulos: Superficie til m

Mduls: Superfcie til m
Superficie til m
Superfcie til m
Superficie til m
Superfcie til m
Sala polideportiva
Sala poliesportiva
160
160
160
Frontn
Front
30
30
30
Trinquet
90
90
90
Galotxa
30
30
30
Espacios auxiliares (vestuarios,

aseos, desp. monitor, prof., almacenes)
75
75
110
Total
385
385
420
ANEXO IV / ANNEX IV
Programa de necesidades para centros de Educacin Secundaria Obligatoria (12-16 aos)
Programa de necessitats per a centres dEducaci Secundria Obligatria (12-16 anys)
12 unidades = 360 p.e. 16 unidades = 480 p.e.


Mdulos: Superficie til m

Mduls: Superfcie til m
Superficie til m
Superfcie til m
Superficie til m
Superfcie til m
Superficie til m
Superfcie til m
Sala polideportiva
Sala poliesportiva
408
408
408
408
Frontn
Front
64
64
64
64
Trinquet
184
184
184
184
Galotxa
64
64
64
64
Espacios auxiliares
(vestuarios, aseos,
desp. monitor, prof., almacenes)
120
120
150
150
Total
840
840
870
870
3778
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3779
ANEXO VI.1
Programa de necesidades para centros integrados de Educacin Infantil y Educacin Primaria (3-12 aos). Dimensiones mnimas.
Programa de necessitats per a centres integrats dEducaci Infantil i Educaci Primria (3-12 anys). Dimensions mnimes.
9 unidades = 3 Educacin Infantil + 6 Educacin Primaria / 9 unitats = 3 Educaci Infantil + 6 Educaci Primria
Mdulos:
Mduls:
Superficie til m
Superfcie til m
Sala polideportiva
Sala poliesportiva
160
Frontn
Front
30
Trinquet
90
Galotxa
30
Espacios auxiliares (vestuarios, aseos,

desp. monitor, prof., almacenes)
Espais auxiliars (vestidors, lavabos,
desp. monitor, prof., magatzems)
75
Total
385.
3. ALTRES ADMINISTRACIONS
3. OTRAS ADMINISTRACIONES

enero de 2000, de la Universitat de Valncia, por la
cual se acuerda hacer pblico el presupuesto de la universidad para el ejercicio econmico 2000. [2000/M1703]

enero de 2000, de la Universitat de Valncia, por la
cual se acuerda hacer pblico el presupuesto de la universidad para el ejercicio econmico 2000. [2000/M1703]
Advertidos errores materiales en la citada resolucin (DOGV

de 9 de febrero de 2000, nmero 3.684), se procede a publicar de
nuevo el texto ntegro de la misma.
Advertidos errores materiales en la citada resolucin (DOGV

de 9 de febrero de 2000, nmero 3.684), se procede a publicar de
nuevo el texto ntegro de la misma.
Captol 3. Taxes i altres ingressos.

Article 30. Venda de bns.
Article 31. Prestaci de serveis.
Article 34. Tributos parafiscals.
Article 39. Altres ingressos
Captol 4. Transferncies corrents.
Article 44. Dens territorials.
Captol 5. Ingressos patrimonials.
Article 50. Interessos.
Captol 7. Transferncies de capital
Article 70. De lEstat.
Article 74. De Comunitats Autnomes.
PRESSUPOST DINGRESSOS
EXERCICI 2000
En milers
de PTA.
5.732.599
En milers
de PTA.
En Euros
21.240
1.460.178
4.210.968
40.213
34.453,613
127,654
8.775,846
25.308,429
241,684
21.764.000
130.804,276
130.804,276
36.473
219,207
219,207
336.738
509.523
5.086,131
2.023,836
3.062,295
21.764.000
36.473
846.261
3780
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Captol 8. Actius financiers

Article 85. Romanent de tesoreria.
150.761
Captol 9. Pasius Financiers

Article 91. Prstecs a ents del sector Pblic.
150.761
906,091
906,091
6.144.000
36.926,184
36.926,184
6.144.000
TOTAL PRESUPOST DINGRESSOS
34.674.094
208.395,502
PRESUPOST DE DESPESES
EXERCICI 2000
Captol 1. Despeses de Personal.
Article 11. Sous i salaris.
Article 12. Quotes socials a crrec de lempresa.
Article 14. Prestacions socials.
19.994.358
Captol 2. Compra de bns corrents.

Article 21. Tributs.
Article 22. Treballs, subministraments i serveis externs.
Article 23. Indemnitzacions per ra de serveis.
966.457
Captol 4. Transferncies corrents.

Article 47. A famlies e institucions sense fins lucratius.
Article 48. A lexterior.
312.806
Captol 6. Inversions reals.

Article 62. Inversions en locals i edificis.
Article 64. Inversions en mobiliari i efectes.
Article 65. Inversions en equips de processament dinformaci.
Article 66. Inversiones en bns destinats a ls pblic.
Article 67. Inversions en altre immobilitzat material i immaterial.
Article 68. Inversions en estudis, projectes en curs i investigaci.
PRESUPUESTO DE INGRESOS
EJERCICIO 2000
En miles
de PTA.
5.732.599
5.808,523
5.643,503
165,019
309.440
3.366
1.880,001
1.859,771
20,230
231.117
366.916
353.228
6.380.000
160.344
2.159.972
58.007,146
1.389,041
2.205,095
2.122,943
38.344,572
963,686
12.981,693
208.395,502
En miles
de PTA.
34.453,613
127,654
8.775,846
25.308,429
241,684
21.764.000
130.804,276
130.804,276
36.473
219,207
219,207
336.738
509.523
5.086,131
2.023,836
3.062,295
150.761
906,091
906,091
6.144.000
36.926,184
36.926,184
36.473
Captulo 8. Activos financieros

Artculo 85. Remanente de tesorera
150.761
6.144.000
34.674.094
En Euros
21.240
1.460.178
4.210.968
40.213
21.764.000
846.261
TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS
939.000
27.457
* *
Captulo 7. Transferencias de capital

Artculo 70. Del Estado
Artculo 74. De Comunidades Autnomas
Captulo 9. Pasivos Financieros

Artculo 91. Prstamos a entes del sector Pblico
22.531,318
153,570
21.073,894
1.303,853
34.674.094
* * * *
Captulo 5. Ingresos patrimoniales.

Artculo 50. Intereses
25.552
3.506.401
216.943
9.651.577
TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES
Captulo 4. Transferencias corrientes.

Artculo 43. De Comunidades Autnomas
120.168,514
110.211,117
9.956,985
0,408
3.748.896
Captol 3. Prstecs i bestretes

Article 31. Despeses financieres bestretes.
Article 34. Altres despeses financieres.
Captulo 3. Tasas y otros ingresos.

Artculo 30. Venta de bienes.
Artculo 31. Prestacin de servicios.
Artculo 34. Tributos parafiscales.
Artculo 39. Otros ingresos
18.337.587
1.656.703
68
208.395,502
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3781
PRESUPUESTO DE GASTOS
EJERCICIO 2000
Captulo 1. Gastos de Personal.
Artculo 11. Sueldos y salarios.
Artculo 12. Cuotas sociales a cargo de la empresa.
Artculo 14. Prestaciones sociales
Captulo 2. Compra de bienes corrientes.
Artculo 21. Tributos.
Artculo 22. Trabajos, suministros y servicios externos.
Artculo 23. Indemnizaciones por razn de servicios.
19.994.358
120.168,514
110.211,117
9.956,985
0,408
25.552
3.506.401
216.943
22.531,318
153,570
21.073,894
1.303,853
939.000
27.457
5.808,523
5.643,503
165,019
309.440
3.366
1.880,001
1.859,771
20,230
231.117
366.916
353.228
6.380.000
160.344
2.159.972
58.007,146
1.389,041
2.205,095
2.122,943
38.344,572
963,686
12.981,693
3.748.896
Captulo 3. Prstamos y anticipos

Artculo 31. Gastos financieros prst.
Artculo 34. Otros gastos financieros
966.457
Captulo 4. Transferencias corrientes.

Artculo 47. A familias e Instituciones sin fines lucrativos.
Artculo 48. Al exterior.
312.806
Captulo 6. Inversiones Reales.

9.651.577
Artculo 62. Inversiones en locales y edificios
Artculo 64. Inversiones en mobiliario y enseres.
Artculo 65. Inversiones en equipos de proceso de informacin.
Artculo 66. Inversiones en bienes destinados al uso pblico.
Artculo 67. Inversiones en otro inmovilizado material e inmovilizado inmaterial.
Artculo 68. Inversiones en estudios, proyectos en curso e investigacin.
TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS
18.337.587
1.656.703
68
34.674.094
208.395,502
Valencia, 10 de enero de 2000. El rector: Pedro Ruiz Torres.
Valencia, 10 de enero de 2000. El rector: Pedro Ruiz Torres.
II. AUTORITATS I PERSONAL
II. AUTORIDADES Y PERSONAL
b) OFERTES DOCUPACI PBLICA,
b) OFERTAS DE EMPLEO PBLICO,
OPOSICIONS I CONCURSOS
OPOSICIONES Y CONCURSOS
4. Universitats
4. Universidades
Universitat Jaume I
Universitat Jaume I

la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pblica per a la selecci dun tcnic mitj dInvestigaci daquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial (projecte subscrit amb CICYT). [2000/X1704]
RESOLUCIN de 28 de febrero de 2000, del Rectorado

oferta pblica para la seleccin de un Tcnico Medio de
Investigacin de este organismo, con contrato laboral
temporal por obra o servicio, a tiempo parcial (proyecto subscrito con CYCIT). [2000/X1704]
Dacord amb el que preveu larticle 17.2 del II Conveni

Collectiu del Personal Laboral de les Universitats Pbliques de la
Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I,
fent s de les atribucions que li confereix larticle 18, en relaci
amb larticle 3.e) de la Llei de Reforma Universitria, convoca una
oferta pblica duna plaa de tcnic superior dinvestigaci dacord
amb les bases segents:
De acuerdo con lo previsto en el artculo 17.2 del II Convenio

Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Pblicas de la
Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I,
haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artculo 18, en
relacin con el artculo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria,
convoca una oferta pblica de una plaza de tcnico medio de Investigacin con arreglo a las siguientes bases:
1. Denominaci del lloc de treball

Tcnic mitj dInvestigaci.
2. Retribuci ntegra
La retribuci ntegra mensual, inclosa la part proporcional de
les pagues extres, ser de 76.534 pessetes, en concepte de sou base.
3. Objecte i perode
Collaborar amb el projecte dinvestigaci CICYT: El bor com
a indicador de processos hidrogeoqumics.
1. Denominacin del puesto de trabajo

Tcnico medio de Investigacin.
2. Retribucin ntegra
La retribucin ntegra mensual, incluida la parte proporcional de
las pagas extras, ser de 76.534 pesetas en concepto de sueldo base.
3. Objeto y perodo
Colaborar en la realizacin del proyecto de investigacin
CICYT: El boro como indicador de procesos hidrogeoqumicos.
3782
2000
La durada del contracte es preveu de 24 mesos. En tot cas,

estar vinculada a la duraci del projecte i la disponibilitat del pressupost.
4. Jornada de treball
12 hores setmanals (a temps parcial).
5. Requisits dels aspirants
Ser espanyol o nacional dun estat membre de la Uni Europea
o nacional daquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per a la Comunitat Europea i ratificats per Espanya,
siga daplicaci la lliure circulaci de treballadors, en els termes en
qu aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Tenir fets els 18 anys i no haver arribat a ledat de jubilaci.
Estar en possessi del ttol denginyer/a, llicenciat/ada, arquitecte/a o equivalent.
No patir malaltia ni estar afectat per limitaci fsica o psquica
que siga incompatible amb lexercici de les funcions corresponents.
No haver estat separat mitjanant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions pbliques, ni trobar-se inhabilitat per a lexercici de les funcions pbliques.
Aquests requisits shan de posseir el dia de lacabament del termini de presentaci de sollicituds, i mantenir-se fins al moment de
la firma del contracte de treball.
6. Mrits preferents
Coneixement de qumica ambiental
Coneixement de tcniques i paquets informtics
Experincia en tcniques danlisis qumiques
Carnet de conduir, cotxe propi i disponibilitat de desplaament
7. Sistema selectiu de la plaa
Valoraci del currculum dels aspirants (dacord amb el barem
que figura en lannex II).
Entrevista amb el tribunal.
El nombre daspirants que passen a la fase dentrevista es determinar per criteri del tribunal que haja de jutjar les sollicituds presentades, dacord amb lobjecte del contracte.
Les dues fases tindran carcter eliminatori. El tribunal podr
declarar desert el procediment de selecci en qu en cas que valorats els mrits i, si escau, realitzada lentrevista, el perfil dels candidats millor puntuats no sajuste, totalment, a les necessitats del projecte.
8. Tribunal
El tribunal qualificador s el que figura en lannex III daquesta
convocatria.
Els membres del tribunal han dabstenir-se dintervenir quan
coincidisca en aquests alguna circumstncia de les previstes en els
articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim
Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com.
El president podr sollicitar als membres del tribunal una
declaraci expressa de no trobar-se en cap de les circumstncies
previstes en els articles esmentats.
El tribunal resoldr tots els dubtes que puguen sorgir de laplicaci daquestes normes, aix com en all que es puga produir dels
casos no previstos.
El procediment dactuaci del tribunal sajustar en tot moment
al que disposen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com.
Per a qualsevol aclariment sobre la convocatria, les persones
interessades poden dirigir-se al director del projecte dinvestigaci,
senyor Ignacio Morell Evangelista, del Departament de Cincies
Experimentals, telfon 964 72 80 41.
9. Presentaci dinstncies
Les sollicituds, formalitzades dacord amb el model que
sadjunta en lannex I, juntament amb lexpedient acadmic i currculum, shan de presentar al Registre General de la Universitat
Jaume I, o per qualsevol dels procediments establerts en larticle 38
de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies
03
07
DOGV - Nm. 3.703
La duracin del contrato se prev de 24 meses. En todo caso,

estar vinculada a la duracin del proyecto y la disponibilidad del
presupuesto.
4. Jornada de trabajo
12 horas semanales (a tiempo parcial).
5. Requisitos de los aspirantes
Ser espaol o nacional de un Estado miembro de la Unin
Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por Espaa, sea de aplicacin la libre circulacin de trabajadores, en los trminos en que sta se halle definida en el Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea.
Tener cumplidos dieciocho aos y no haber alcanzado la edad
de jubilacin.
Estar en posesin del ttulo de diplomado, ingeniero tcnico,
arquitecto tcnico o equivalente.
No padecer enfermedad ni estar afectado por limitacin fsica o
psquica que sea incompatible con el desempeo de las correspondientes funciones.
No haber sido separado mediante expediente disciplinario del
servicio de cualquiera de las Administraciones Pblicas, ni hallarse
inhabilitado para el desempeo de sus funciones pblicas.
Estos requisitos debern poseerse en el da de la finalizacin del
plazo de presentacin de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo.
6. Mritos preferentes
Conocimientos de qumica ambiental
Conocimiento de tcnicas y paquetes informticos.
Experiencia en tcnicas de anlisis qumicos
Carnet de conducir, coche propio y disponibilidad de desplazamiento
7. Sistema selectivo de la plaza
Valoracin del currculo de los aspirantes (de acuerdo con el
baremo que figura en el anexo II).
Entrevista con el tribunal.
El nmero de aspirantes que pasen a la fase de entrevista se
determinar por criterio del tribunal que tenga que juzgar les solicitudes presentadas, de acuerdo con el objeto del contrato.
Ambas fases tendrn carcter eliminatorio. El Tribunal podr
declarar desierto el procedimiento de seleccin en el que caso de
que valorados los mritos y, en su caso, realizada la entrevista, el
perfil de los candidatos mejor puntuados no se ajuste, en su totalidad, a las necesidades del proyecto.
8. Tribunal
El tribunal calificador es el que figura en el anexo III de esta
convocatoria.
Los miembros del tribunal tienen que abstenerse de intervenir
cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en
los artculos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
El presidente podr solicitar a los miembros del tribunal una
declaracin expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artculos mencionados.
El tribunal resolver todas las dudas que puedan surgir de la
aplicacin de estas normas, as como en lo que pueda producirse de
los casos no previstos.
El procedimiento de actuacin del tribunal se ajustar en todo
momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Para cualquier aclaracin sobre la convocatoria, las personas
interesadas podrn dirigirse al director del Proyecto de Investigacin, don Ignacio Morell Evangelista, del Departamento de Ciencias Experimentales. Telfono: 964 72 80 41.
9. Presentacin de instancias
Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se
adjunta en el anexo I, junto con el expediente acadmico y currculum, sern presentadas en el Registro General de la Universitat
Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el
artculo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3783
naturals a partir de lendem de la seua publicaci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

s necessari presentar una fotocpia del document nacional
didentitat.
No ser necessria la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, ser suficient la declaraci jurada de la persona
interessada sobre lautenticitat dels documents, aix com les seues
dades que figuren en la instncia, sense perjudici que en qualsevol
moment la comissi o la universitat puga requerir els aspirants perqu acrediten la veracitat de les circumstncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoraci.
10. Norma final
Aquesta convocatria, les seues bases, i tots els actes administratius que sen puguen derivar i de les actuacions del tribunal,
podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i
forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim
Aix mateix, ladministraci, si escau, podr revisar les resolucions del tribunal, dacord amb la norma esmentada.
20 das naturales a partir del da siguiente a su publicacin en el

Es necesario presentar una fotocopia del DNI.
Castell de la Plana, 28 de febrer de 2000. El rector: Fernando

Romero Subirn.
Castelln de la Plana, 28 de febrero de 2000. El rector: Fernando Romero Subirn.
No ser necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaracin jurada del interesado
sobre la autenticidad de los mismos, as como sus datos que figuran
en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisin o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados,
que hayan sido objeto de valoracin.
10. Norma final
Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos
que se puedan derivar de sta y de las actuaciones del tribunal,
podrn ser impugnados por los interesados en los casos y forma
que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen
Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn.
Asimismo, la administracin, si procede, podr revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
ANEXO I
ANNEX I
Instancia
Instncia
Dades personals
Primer cognom:
Segon cognom:
Nom:
Data de naixement:
DNI:
Telfon:
Adrea i codi postal:
Localitat/comarca o provncia:
Datos personales
Primer apellido:
Segundo apellido:
Nombre:
Fecha de nacimiento:
DNI:
Telfono:
Direccin y cdigo postal:
Localidad/comarca o provincia:
SOLLICITE: Ser adms en el procs selectiu per a cobrir una

plaa de ... (contracte dobra o servei), convocat per Resoluci de
data ... de ... de 2000.
SOLICITO la admisin en el proceso selectivo para cubrir una

plaza ..., convocado por Resolucin de fecha ... de .... de 2000.
DECLARE: que sn certes les dades que shi consignen i que

reunisc les condicions exigides per a lingrs en la funci pblica i
les especialment assenyalades en aquesta convocatria. Aix
mateix, em compromet a provar documentalment els mrits
allegats.
(firma)
DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que

reno las condiciones exigidas para el ingreso en la funcin pblica
y las especialmente sealadas en esta convocatoria. Asimismo me
comprometo a probar documentalmente los mritos alegados.
La persona interesada,
Castell de la Plana, ... d .... de 2000
Castelln de la Plana, ... de ... de 2000.
RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I
RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I
ANNEX II
ANEXO II
Barem
Baremo
. Expedient acadmic i formaci de postgrau concordant amb el

projecte dinvestigaci: fins a 4 punts.
. Coneixement de tcniques danlisis qumiques: fins a 2 punts
. Experincia prvia en investigacions hidrogeoqumiques de
camp: fins a 4 punts
. Coneixement dangls: fins a 2 punts.
. Coneixement de valenci: fins a 2 punts.
. Entrevista: fins a 4 punts.
Expediente acadmico y formacin acorde con el proyecto de

investigacin: hasta 4 puntos.
. Conocimientos de tcnicas de anlisis qumicos: hasta 2 puntos.
. Experiencia previa en investigaciones hidrogeoqumicas de
campo: hasta 4 puntos
. Conocimientos de ingls: hasta 2 puntos
. Conocimientos de valenciano: hasta 2 puntos
. Entrevista: hasta 4 puntos
3784
2000
ANNEX III
03
07
DOGV - Nm. 3.703
ANEXO III
Tribunal titular
President: el vicerector dInvestigaci i Planificaci, o persona
que delegue.
Tres vocals en representaci de la Universitat Jaume I.
Un representant del Comit dEmpresa, a proposta daqueix
rgan.
Secretari: el cap del Servei de Recursos Humans o persona que
delegue, que actuar amb veu per sense vot.
Tribunal titular
Presidente: el vicerrector de Investigacin y Planificacin, o
persona en quien delegue
Tres vocales en representacin de la Universitat Jaume I
Un representante del Comit de Empresa, a propuesta de este
rgano.
Secretario: el jefe del Servicio de Recursos Humanos o persona
en quien delegue, que actuar con voz pero sin voto.
RESOLUCI d1 de mar de 2000, del Rectorat de la

Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta
pblica per a la selecci dun tcnic superior dInvestigaci daquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial (projecte subscrit amb CYCIT). [2000/X1706]
RESOLUCIN de 1 de marzo de 2000, del Rectorado

oferta pblica para la seleccin de un tcnico superior
de Investigacin de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio, a tiempo parcial (proyecto subscrito con CYCIT). [2000/X1706]
Dacord amb el que preveu larticle 17.2 del II Conveni

Collectiu del Personal Laboral de les Universitats Pbliques de la
Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I,
fent s de les atribucions que li confereix larticle 18, en relaci
amb larticle 3.e) de la Llei de Reforma Universitria, convoca una
oferta pblica duna plaa de tcnic superior dInvestigaci dacord
amb les bases segents:
De acuerdo con lo previsto en el artculo 17.2 del II Convenio

Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Pblicas de la
Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I,
haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artculo 18, en
relacin con el artculo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria,
convoca una oferta pblica de una plaza de tcnico superior de
Investigacin con arreglo a las siguientes bases:
1. Denominaci del lloc de treball

Tcnic superior dInvestigaci.
2. Retribuci ntegra
La retribuci ntegra mensual, inclosa la part proporcional de
les pagues extres, ser de 112.490 pessetes, en concepte de sou
base.
3. Objecte i perode
Gesti de laplicaci del mtode de la valoraci contingent en
el cas del disseny de productes ecolgics dins del marc del projecte
dinvestigaci CICYT de referncia TAP1999-0608: Disseny de
mobles ms respectuosos amb el medi ambient.
1. Denominacin del puesto de trabajo

Tcnico superior de Investigacin.
2. Retribucin ntegra
La retribucin ntegra mensual, incluida la parte proporcional
de las pagas extras, ser de 112.490 pesetas en concepto de sueldo
base.
3. Objeto y perodo
Gestin de la aplicacin del mtodo de la valoracin contingente en el caso del diseo de productos ecolgicos dentro del marco
del proyecto de investigacin CICYT de referencia TAP19990608: Diseo de muebles ms respetuosos con el medio ambiente.
La duracin del contrato se prev de 1 mes.
4. Jornada de trabajo
20 horas semanales (a tiempo parcial).
5. Requisitos de los aspirantes
Ser espaol o nacional de un Estado miembro de la Unin
Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por Espaa, sea de aplicacin la libre circulacin de trabajadores, en los trminos en que sta se halle definida en el Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea.
Tener cumplidos dieciocho aos y no haber alcanzado la edad
de jubilacin.
Estar en posesin del ttulo de ingeniero/a, licenciado/a arquitecto/a o equivalente.
No padecer enfermedad ni estar afectado por limitacin fsica o
psquica que sea incompatible con el desempeo de las correspondientes funciones.
No haber sido separado mediante expediente disciplinario del
servicio de cualquiera de las Administraciones Pblicas, ni hallarse
inhabilitado para el desempeo de sus funciones pblicas.
Estos requisitos debern poseerse en el da de la finalizacin del
plazo de presentacin de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo.
6. Mritos preferentes
Experiencia en investigacin con el mtodo de la valoracin
contingente
Aplicaciones de la valoracin contingente en casos de productos privados y pblicos
Conocimientos en medicin de la contaminacin y su impacto
econmico mediante el uso de tablas input-output
La durada del contracte es preveu d1 mes.

4. Jornada de treball
20 hores setmanals (a temps parcial).
5. Requisits dels aspirants
Ser espanyol o nacional dun estat membre de la Uni Europea
o nacional daquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per a la Comunitat Europea i ratificats per Espanya,
siga daplicaci la lliure circulaci de treballadors, en els termes en
qu aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Tenir fets els 18 anys i no haver arribat a ledat de jubilaci.
Estar en possessi del ttol denginyer/a, llicenciat/ada, arquitecte/a o equivalent.
No patir malaltia ni estar afectat per limitaci fsica o psquica
que siga incompatible amb lexercici de les funcions corresponents.
No haver estat separat mitjanant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions pbliques, ni trobar-se inhabilitat per a lexercici de les funcions pbliques.
Aquests requisits shan de posseir el dia de lacabament del termini de presentaci de sollicituds, i mantenir-se fins al moment de
la firma del contracte de treball.
6. Mrits preferents
Experincia en investigaci amb el mtode de la valoraci contingent
Aplicacions de la valoraci contingent en casos de productes
privats i pblics
Coneixements en mesurament de la contaminaci i el seu
impacte econmic per mitj de ls de taules input-output
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3785
Coneixements dinformtica a nivell avanat de Ltex i Mathematica

Coneixements dangls
Coneixements de valenci
7. Sistema selectiu de la plaa
Valoraci del currculum dels aspirants (dacord amb el barem
que figura en lannex II).
Entrevista amb el tribunal.
El nombre daspirants que passen a la fase dentrevista es determinar per criteri del tribunal que haja de jutjar les sollicituds presentades, dacord amb lobjecte del contracte.
Les dues fases tindran carcter eliminatori. El tribunal podr
declarar desert el procediment de selecci en qu en cas que valorats els mrits i, si escau, realitzada lentrevista, el perfil dels candidats millor puntuats no sajuste, totalment, a les necessitats del projecte.
8. Tribunal
El tribunal qualificador s el que figura en lannex III daquesta
convocatria.
Els membres del tribunal han dabstenir-se dintervenir quan
coincidisca en aquests alguna circumstncia de les previstes en els
El president podr sollicitar als membres del tribunal una
declaraci expressa de no trobar-se en cap de les circumstncies
previstes en els articles esmentats.
El tribunal resoldr tots els dubtes que puguen sorgir de laplicaci daquestes normes, aix com en all que es puga produir dels
casos no previstos.
El procediment dactuaci del tribunal sajustar en tot moment
al que disposen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com.
Per a qualsevol aclariment sobre la convocatria, les persones
interessades poden dirigir-se a la directora del projecte dinvestigaci, Rosario Vidal Nadal, de la Unitat Predepartamental de Tecnologia, telfon 964 72 81 84.
9. Presentaci dinstncies
Les sollicituds, formalitzades dacord amb el model que
sadjunta en lannex I, juntament amb lexpedient acadmic i currculum, shan de presentar al Registre General de la Universitat
Jaume I, o per qualsevol dels procediments establerts en larticle 38
de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies
naturals a partir de lendem de la seua publicaci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
s necessari presentar una fotocpia del document nacional
didentitat.
No ser necessria la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, ser suficient la declaraci jurada de la persona
interessada sobre lautenticitat dels documents, aix com les seues
dades que figuren en la instncia, sense perjudici que en qualsevol
moment la comissi o la universitat puga requerir els aspirants perqu acrediten la veracitat de les circumstncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoraci.
10. Norma final
Aquesta convocatria, les seues bases, i tots els actes administratius que sen puguen derivar i de les actuacions del tribunal,
podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i
forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim
Aix mateix, ladministraci, si escau, podr revisar les resolucions del tribunal, dacord amb la norma esmentada.
Conocimientos de informtica a nivel avanzado de Latex y

Mathematica
Conocimientos de ingls
Conocimientos de valenciano
7. Sistema selectivo de la plaza
Valoracin del currculum de los aspirantes (de acuerdo con el
baremo que figura en el anexo II).
Entrevista con el tribunal.
El nmero de aspirantes que pasen a la fase de entrevista se
determinar por criterio del tribunal que tenga que juzgar les solicitudes presentadas, de acuerdo con el objeto del contrato.
Ambas fases tendrn carcter eliminatorio. El Tribunal podr
declarar desierto el procedimiento de seleccin en el que caso de
que valorados los mritos y, en su caso, realizada la entrevista, el
perfil de los candidatos mejor puntuados no se ajuste, en su totalidad, a las necesidades del proyecto.
8. Tribunal
El tribunal calificador es el que figura en el anexo III de esta
convocatoria.
Los miembros del tribunal tienen que abstenerse de intervenir
cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en
los artculos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
El presidente podr solicitar a los miembros del tribunal una
declaracin expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artculos mencionados.
El tribunal resolver todas las dudas que puedan surgir de la
aplicacin de estas normas, as como en lo que pueda producirse de
los casos no previstos.
El procedimiento de actuacin del tribunal se ajustar en todo
momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Para cualquier aclaracin sobre la convocatoria, las personas
interesadas podrn dirigirse al director del Proyecto de Investigacin, Rosario Vidal Nadal de la UP Tecnologa. Telfono: 964 72
81 84.
9. Presentacin de instancias
Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se
adjunta en el anexo I, junto con el expediente acadmico y currculum, sern presentadas en el Registro General de la Universitat
Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el
artculo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de
20 das naturales a partir del da siguiente a su publicacin en el
Es necesario presentar una fotocopia del DNI.
Castell de la Plana, 1 de mar de 2000. El rector: Fernando

Romero Subirn.
Castelln de la Plana, 1 de marzo de 2000. El rector: Fernando

Romero Subirn.
No ser necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaracin jurada del interesado
sobre la autenticidad de los mismos, as como sus datos que figuran
en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisin o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados,
que hayan sido objeto de valoracin.
10. Norma final
Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos
que se puedan derivar de sta y de las actuaciones del tribunal,
podrn ser impugnados por los interesados en los casos y forma
que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen
Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn.
Asimismo, la administracin, si procede, podr revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
3786
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
ANNEX I
ANEXO I
Instncia
Instancia
Dades personals
Primer cognom:
Segon cognom:
Nom:
Data de naixement:
DNI:
Telfon:
Adrea i codi postal:
Localitat/comarca o provncia:
Datos personales
Primer apellido:
Segundo apellido:
Nombre:
Fecha de nacimiento:
DNI:
Telfono:
Direccin y cdigo postal:
Localidad/comarca o provincia:
SOLLICITE ser adms en el procs selectiu per a cobrir una

plaa d..., convocat per Resoluci de data ... d ... de 2000.
SOLICITO la admisin en el proceso selectivo para cubrir una

plaza de . . ., convocado por Resolucin de fecha . . .de . . . de
2000,
DECLARE que sn certes les dades que shi consignen i que

complisc les condicions exigides per a lingrs en la funci pblica
i les especialment assenyalades en aquesta convocatria. Aix
mateix, em compromet a provar documentalment els mrits
allegats.
DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que

reno las condiciones exigidas para el ingreso en la funcin pblica
y las especialmente sealadas en esta convocatoria. Asimismo me
comprometo a probar documentalmente los mritos alegados.
La persona interessada,
La persona interesada,
Castell de la Plana, ___d _______________ de 2000
Castelln de la Plana, ........ , de ............................. de 2000.
RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I
RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I
ANNEX II
ANEXO II
Barem
Baremo
. Expedient acadmic i formaci de postgrau concordant amb el

projecte dinvestigaci: fins a 4 punts.
. Experincia tcnica en el mtode de la valoraci contingent
aplicat a bns pblics: fins a 6 punts.
. Investigaci sobre impacte mediambiental mitjanant ls de
taules input-output: fins a 6 punts.
. Cursos despecialitzaci sobre aprenentatge i economia experimental: fins a 2 punts
. Coneixements dinformtica a nivell avanat (Ltex, Mathematica): fins a 2 punts
. Coneixement dangls: fins a 2 punts.
. Coneixement de valenci: fins a 2 punts.
. Entrevista: fins a 4 punts.
ANNEX III
Tribunal titular
President: el vicerector dInvestigaci i Planificaci, o persona
que delegue.
Tres vocals en representaci de la Universitat Jaume I.
Un representant del Comit dEmpresa, a proposta daqueix
rgan.
Secretari: el cap del Servei de Recursos Humans o persona que
delegue, que actuar amb veu per sense vot.
. Expediente acadmico y formacin de postgrado acorde con

las tareas a realizar: hasta 4 puntos.
. Experiencia tcnica en el mtodo de valoracin contingente
aplicado a bienes pblicos: hasta 6 puntos
. Investigacin sobre impacto medioambiental mediante el uso
de tablas input-output: hasta 6 puntos
. Cursos de especializacin sobre aprendizaje y economa experimental: hasta 2 puntos
. Conocimientos de informtica (Latex, Mathematica): hasta 2
puntos
. Conocimientos de ingls: hasta 2 puntos
. Conocimientos de valenciano: hasta 2 puntos
. Entrevista: hasta 4 puntos
ANEXO III
Tribunal titular
Presidente: el vicerrector de Investigacin y Planificacin, o
persona en quien delegue
Tres vocales en representacin de la Universitat Jaume I
Un representante del Comit de Empresa, a propuesta de este
rgano.
Secretario: el jefe del Servicio de Recursos Humanos o persona
en quien delegue, que actuar con voz pero sin voto.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3787
RESOLUCI de 9 de febrer de 2000, de la Universitat

de Valncia, per la qual es fa pblica la composici de
les comissions que han de resoldre els concursos per a
la provisi de places de cossos docents universitaris.
RESOLUCIN de 9 de febrero de 2000, de la Universitat de Valncia, por la que se hace pblica la composicin de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisin de plazas de cuerpos docentes
universitarios. [2000/S1349]
[2000/S1349]
De conformitat amb el que estableix el Reial Decret

1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial
Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats per
aquesta universitat els presidents i vocals secretaris per aquesta universitat, i celebrat el sorteig establit en larticle 6.6 de lesmentat
Reial Decret 1.888/1984, mitjanant el qual han sigut designats pel
Consell dUniversitats els vocals corresponents.
En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto

1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el
Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados por
esta universidad los presidentes y vocales secretarios por esta universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artculo 6.6 del
mencionado Real Decreto 1.888/1984, mediante el que han sido
designados por el Consejo de Universidades los vocales correspondientes.
Este rectorado hace pblica la composicin de las comisiones
que han de resolver los concursos para la provisin de plazas de
cuerpos docentes universitarios, convocadas por resolucin de la
Universitat de Valncia de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio
de 1999), y que son las que se relacionan como anexo a esta resolucin.
La citada comisin deber constituirse en un plazo no superior
a cuatro meses a contar desde la publicacin de la presente resolucin en el Boletn Oficial del Estado.
Contra esta resolucin los interesados podrn presentar reclamacin ante el rector de la Universidad, en el plazo de 15 das hbiles a partir del siguiente a su publicacin.
Aquest rectorat fa pblica la composici de les comissions que

han de resoldre els concursos per a la provisi de places de cossos
docents universitaris, convocades per resoluci de la Universitat de
Valncia d1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999), i que
sn les que es relacionen com a annex a aquesta resoluci.
Lesmentada comissi shaur de constituir en un termini no
superior a quatre mesos comptadors des de la publicaci daquesta
resoluci en el Boletn Oficial del Estado.
Contra aquesta resoluci els interessats podran presentar reclamaci davant el rector de la Universitat, en el termini de 15 dies
hbils a partir de lendem de la publicaci.
Valncia, 9 de febrer de 2000. El rector: Pedro Ruiz Torres.
Valencia, a 9 de febrero de 2000. El rector: Pedro Ruiz Torres.
ANNEX I
Cos: catedrtic duniversitat.
rea: Fisiologia.
Departament: Fisiologia.
Concurs nmero: 89/1999.
Tipus de convocatria: concurs.
Comissi titular:
President
Vocal secretari
Vocal 1r
Vocal 2n
Vocal 3r
Francisco Dalmases Moncayo

Jos Via Riber
Jess ngel Fernndez-Treguerres Hernande
Ramn Segura Cardona
Rubn Vctor Rial Planas
CU
CU
CU
CU
CU
Universitat de Valncia.
Universitat Complutense de Madrid.
Universitat de Barcelona.
Universitat de les Illes Balears.
Comissi suplent:
President
Vocal secretari
Vocal 1r
Vocal 2n
Vocal 3r
Jos Mara Estrela Arigel

Enrique Alborch Domnguez
Margarita Snchez Campos
Juan Antonio Bellido Gmez
Luis Palacios Raufast
CU
CU
CU
CU
CU
Universitat Valncia.
Universitat de Granada.
Universitat de Sevilla.
CU
CEU
CEU
TEU
TEU
Universitat de Valladolid.
Universitat de Mlaga.
Universitat Autnoma de Barcelona.
Cos: professor titular descola universitria.

rea: Economia Aplicada.
Departament: Economia Aplicada.
Concurs nmero: 105 i 106/1999.
Tipus de convocatria: concurs.
Comissi titular:
President
Vocal secretari
Vocal 1r
Vocal 2n
Vocal 3r
Josep Mara Jordn Galduf

Jos Luis Monzn Campos
Luis Csar Herrero Prieto
Mercedes Cerquella Carcao
Llus Jovell Turr
3788
Comissi suplent
President
Vocal secretari
Vocal 1r
Vocal 2n
Vocal 3r
2000
03
07
Emrit Bono Martnez

Jos Luis Contreras Navarro
Salvador Guix Lamesa
Mara Beln Aguirre Garca
Mara Cristina Poblet Farrs
DOGV - Nm. 3.703
CU
TEU
CEU
TEU
TEU
Universitat de Lle.
* * * * * *
ANEXO I
Cuerpo: catedrtico de universidad.
rea: Fisiologa.
Departamento: Fisiologa.
Concurso nmero: 89/1999.
Tipo de convocatoria: concurso.
Comisin titular:
Presidente
Vocal secretario
Vocal 1.
Vocal 2.
Vocal 3.
Francisco Dalmases Moncayo

Jos Via Riber
Jess Angel Fernndez-Treguerres Hernande
Ramn Segura Cardona
Rubn Vctor Rial Planas
CU
CU
CU
CU
CU
Universidad Complutense de Madrid.
Universidad de Barcelona.
Universidad de las Islas Baleares.
Comisin suplente:
Presidente
Vocal secretario
Vocal 1.
Vocal 2.
Vocal 3.
Jos Mara Estrela Arigel

Enrique Alborch Domnguez
Margarita Snchez Campos
Juan Antonio Bellido Gmez
Luis Palacios Raufast
CU
CU
CU
CU
CU
Universitat Valncia.
Universidad de Granada.
Universidad de Sevilla.
Cuerpo: profesor titular de escuela universitaria.

Area: Economa Aplicada.
Departamento: Economa Aplicada.
Concurso nmero: 105 y 106/1999.
Tipo de convocatoria: concurso.
Comisin titular:
Presidente
Vocal secretario
Vocal 1.
Vocal 2.
Vocal 3.
Josep Mara Jordn Galduf

Jos Luis Monzn Campos
Luis Csar Herrero Prieto
Mercedes Cerquella Carcao
Llus Jovell Turr
CU
CEU
CEU
TEU
TEU
Universidad de Valladolid.
Universidad de Mlaga.
Universidad Autnoma de Barcelona.
Comisin suplente
Presidente
Vocal secretario
Vocal 1.
Vocal 2.
Vocal 3.
Emrit Bono Martnez

Jos Luis Contreras Navarro
Salvador Guix Lamesa
Mara Beln Aguirre Garca
Mara Cristina Poblet Farrs
CU
TEU
CEU
TEU
TEU
Universidad de Len.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3789
III. CONVENIS I ACTES
III. CONVENIOS Y ACTOS
c) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES
c) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS

Cultura, Educaci i Cincia, per la qual es concedix
autoritzaci dobertura i funcionament a diversos centres docents privats de nova creaci dEducaci Infantil. [2000/X1526]

Cultura, Educacin y Ciencia, por la que se concede
autorizacin de apertura y funcionamiento a varios centros docentes privados de nueva creacin de Educacin
Infantil. [2000/X1526]
Els expedients han estat iniciats a instncia dels promotors dels

centres docents privats de nova creaci que sespecifiquen en
lannex, en sollicitud dautoritzaci dobertura i funcionament per
a impartir els ensenyaments corresponents a lEducaci Infantil.
Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores de los centros docentes privados de nueva creacin que se especifican en el anexo, en solicitud de autorizacin de apertura y funcionamiento para impartir las enseanzas correspondientes a la
Educacin Infantil.
La Direccin General de Centros Docentes aprob, mediante
respectivas resoluciones los proyectos de las obras a realizar para la
autorizacin de los centros.
Los expedientes han sido tramitados por las direcciones territoriales competentes, las cuales a la vista de los informes favorables
de la Unidad Tcnica de Construcciones y de la documentacin
obrante, que incluye el informe favorable de la Inspeccin Educativa en cuanto a la adecuacin del profesorado, o el compromiso de
aportar la relacin del profesorado antes del inicio de las actividades educativas, han considerado procedente acceder a lo solicitado.
Vistos la Ley Orgnica 8/1985, de 3 de julio (BOE de
04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educacin, la Ley Orgnica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenacin
General del Sistema Educativo, el Real Decreto 173/1998, de 16 de
febrero (BOE de 17.02.1998), por el que se modifica y completa el
Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el
que se aprueba el calendario de aplicacin de la nueva ordenacin
del sistema educativo, el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio
(BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mnimos de los centros que impartan enseanzas de rgimen general no
universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de
09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados
para impartir enseanzas de rgimen general no universitarias.
En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artculo 35 de
la Ley de Gobierno Valenciano,
La Direcci General de Centres Docents aprov, per mitj de

respectives resolucions, els projectes dobres a realitzar per a
lautoritzaci dels centres.
Els expedients shan tramitat per les direccions territorials competents, les quals, a la vista de linforme favorable de la Unitat Tcnica de Construccions i de la documentaci obrant, que inclou
linforme favorable de la Inspecci Educativa quant a ladequaci
del professorat, o el comproms daportar la relaci del professorat
abans de linici de les activitats educatives, han considerat procedent accedir a all sollicitat.
Vistos la Llei Orgnica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de
04.07.1985), Reguladora del Dret a lEducaci; la Llei orgnica
1/1990, de 3 doctubre (BOE de 04.10.1990), dOrdenaci General
del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer
(BOE de 17.02.1998), pel qual es modifica i completa el Reial
Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual
saprova el calendari daplicaci de la nova ordenaci del sistema
educatiu, el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de
26.06.1991), pel qual sestablixen els requisits mnims dels centres
que impartixen ensenyaments de rgim general no universitaris, i el
Reial Decret 332/1992, de 3 dabril (BOE de 09.04.1992), sobre
autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de rgim general no universitaris.
Fent s de les atribucions que em conferix larticle 35 de la Llei
de Govern Valenci,
ORDENE
nic
Autoritzar lobertura i funcionament dels centres docents privats de creaci nova que sespecifiquen en lannex, que tindran les
caracterstiques i efectes dels ensenyaments autoritzats que sassenyalen:
DISPOSICIONS ADDICIONALS
ORDENO
nico
Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes
privados de nueva creacin que se especifican en el anexo, con las
caractersticas y efectos de las enseanzas autorizadas que se sealan:
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera
Els centres hauran de complir all disposat en larticle 6 del
Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991), i en el Decret
193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell
de la Generalitat Valenciana, pel qual saproven les normes per a
laccessibilitat i eliminaci de barreres arquitectniques.
Primera
Los centros debern cumplir lo dispuesto en el artculo 6 del
Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) y en
el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.1989),
del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban
las normas para la accesibilidad y eliminacin de barreras arquitectnicas.
Segona
Els centres que no hagen aportat la relaci de professors i les
titulacions respectives hauran de fer-ho davant la Direcci Territorial corresponent, que laprovar, previ informe de la Inspecci
Educativa, abans de linici de les activitats educatives corresponents.
La present ordre donar lloc a les corresponents inscripcions en
el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Segunda
Los centros que no hayan aportado la relacin de profesores y
las titulaciones respectivas debern de hacerlo ante la Direccin
Territorial correspondiente, que deber de aprobarla previo informe
de la Inspeccin Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
La presente orden dar lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
3790
2000
Conformement amb all establit en els articles 107, 116 i 117

de la Llei de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del
Procediment Administratiu Com, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicci Contenciosa Administrativa, contra el present
acte, que posa fi a la via administrativa, es podr interposar, potestativament, un recurs de reposici o b plantejar directament recurs
contencis administratiu, en els terminis i davant els rgans que
sindiquen a continuaci:
a) El recurs de reposici shaur dinterposar davant del conseller de Cultura, Educaci i Cincia en el termini dun mes a comptar des de lendem de la notificaci o publicaci, segons corresponga.
b) El recurs contencis administratiu shaur de plantejar
davant el Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana
en el termini de dos mesos a comptar des de lendem de la notificaci o publicaci, segons corresponga.
Valncia, 31 de gener de 2000
ANNEX
03
07
DOGV - Nm. 3.703
De conformidad con lo establecido en los artculos 107, 116 y

117 de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y 10, 14 y 46 de la
Ley Reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-administrativa, el
presente acto, que pone fin a la va administrativa, podr ser recurrido potestativamente en reposicin o bien cabr plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los
rganos que se indican a continuacin:
a) El recurso de reposicin deber interponerse ante el conseller
de Cultura, Educacin y Ciencia, en el plazo de un mes a contar
desde el da siguiente al de su notificacin o publicacin, segn
corresponda.
b) El recurso contencioso administrativo deber plantearse ante
el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el
plazo de dos meses a contar desde el da siguiente al de su notificacin o publicacin segn corresponda.
Valencia, 31 de enero de 2000
ANEXO
Denominaci genrica: centre autoritzat dEducaci Infantil

Denominaci especfica: Altea
Adrea: c/ Les Llimes, s/n cantonada c/ La Mar
Localitat: Altea
Provncia: Alacant
Codi: 03014885
Titular: Patricia Margarita Lpez de Luciano
Ensenyaments i capacitat que sautoritzen amb efectes des del
curs 1999/2000:
Educaci Infantil, primer cicle, per a 3 unitats i 36 llocs escolars distributs en:
1 unitat de xiquets de 0/1 anys per a 8 llocs escolars
Educaci Infantil, segon cicle, per a 3 unitats i 57 llocs escolars
Denominacin genrica: centro autorizado de Educacin Infantil

Denominacin especfica: Altea
Domicilio: c/ Los Limones, s/n, esquina c/ La Mar
Localidad: Altea
Provincia: Alicante
Cdigo: 03014885
Titular: Patricia Margarita Lpez de Luciano
Enseanzas y capacidad que se autoriza con efectos desde el
curso 1999/2000:
Educacin Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 36 puestos
escolares distribuidos en:
1 unidad de nios de 0/1 aos con 8 puestos escolares
Educacin Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 57 puestos
escolares
Denominaci genrica: centre autoritzat dEducaci Infantil,

primer cicle
Denominaci especfica: Bressol-Benimaclet
Domicili: c/ Crist de la Providncia, 6-B
Localitat: Valncia
Provncia: Valncia
Codi: 46021873
Titular: Escola Bressol-Benimaclet Societat Cooperativa Valenciana
Ensenyaments i capacitat que sautoritza amb efectes des del
curs 2000/2001:
Educaci Infantil, primer cicle, per a 4 unitats i 61 llocs escolars distributs en:
2 unitats de xiquets de 1/2 anys per a 26 llocs escolars
2 unitats de xiquets de 2/3 anys per a 35 llocs escolars.
Denominacin genrica: centro autorizado de Educacin Infantil, primer ciclo

Denominacin especfica: Bressol-Benimaclet
Domicilio: c/ Cristo de la Providencia, 6-B
Localidad: Valencia
Provincia: Valencia
Cdigo: 46021873
Titular: Escola Bressol-Benimaclet Sociedad Cooperativa
Valenciana
Enseanzas y capacidad que se autoriza con efectos desde el
curso 2000/2001:
Educacin Infantil, primer ciclo, con 4 unidades y 61 puestos
escolares distribuidos en:
2 unidades de nios de 1/2 aos con 26 puestos escolares
2 unidades de nios de 2/3 aos con 35 puestos escolares.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3791

Cultura, Educaci i Cincia, per la qual es modifica
lautoritzaci a determinats centres docents privats per
canvi de titularitat. [2000/F1525]

autorizacin a determinados centros docentes privados
por cambio de titularidad. [2000/F1525]
Vists els expedients incoats a instncia dels representants dels

titulars dels centres docents privats que sarrepleguen en lannex,
en sollicitud de la modificaci de lautoritzaci, per canvi de titularitat.
En cada expedient sha aportat document on es fan constar la
cessi i acceptaci de la titularitat, aix com la subrogaci del nou
titular en tots els drets i obligacions que el centre i la Conselleria
dEducaci i Cincia hagen pogut contraure.
Els nous titulars declaren no trobar-se en cap dels supsits indicats en larticle 21.2 de la Llei Orgnica Reguladora del Dret a
lEducaci, que els impediria ser titulars de centres docents privats.
Vistos los expedientes incoados a instancia de los representantes de los titulares de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de la modificacin de la autorizacin
por cambio de titularidad.
En cada expediente se aporta documento donde se hace constar la
cesin y aceptacin de la titularidad, as como la subrogacin del
nuevo titular en todos los derechos y obligaciones que el centro pueda
tener contrados con la Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia.
Los nuevos titulares declaran no encontrarse en ninguno de los
supuestos relacionados en el artculo 21.2 de la Ley Orgnica
Reguladora del Derecho a la Educacin, que les impedira ser titulares de centros docentes privados.
Los expedientes han sido tramitados por las Direcciones Territoriales correspondientes, y stas, a la vista de los informes favorables de la Unidad de Inspeccin Educativa, elevan propuesta favorable a lo solicitado.
Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de
abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados para
impartir enseanzas de rgimen general no universitarias; la Orden
de 23 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia (DOGV de 13 de enero de 1997), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovacin o modificacin de los
conciertos educativos, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del
Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro
de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana (DOGV de 24
de julio).
Els expedients han sigut tramitats per les direccions territorials

corresponents, i estes, a la vista dels informes favorables de la Unitat dInspecci Educativa, eleven proposta favorable al que se
sollicita.
Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 dabril (BOE de 9 dabril)
sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de rgim general no universitaris; lOrdre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia
(DOGV de 13 de gener de 1997), sobre procediment per a sollicitar laccs, la renovaci o modificaci dels concerts educatius, i el
Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat
Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la
Comunitat Valenciana (DOGV 24 de juliol).
Fent s de les atribucions que em conferix larticle 35 de la Llei
de Govern Valenci,
ORDENE
ORDENO
Primer
Modificar lautoritzaci, per canvi de titularitat, dels centres
docents privats que sindiquen en lannex, en els termes que sespecifiquen.
Primero
Modificar la autorizacin, por cambio de titularidad, de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en los trminos que se especifican.
Segon
En aplicaci de larticle 47(7) del Text Refs de la Llei
dHisenda Pblica de la Generalitat Valenciana, el nou titular del
centre que figura en lannex com a concertat haur de presentar
davant la direcci territorial corresponent la segent documentaci
acreditativa destar al corrent de les seues obligacions tributries i
de Seguretat Social:
1. Certificaci de la Tresoreria General de la Seguretat Social
acreditativa de la inscripci de lempresa en la Seguretat Social,
amb expressi del nombre de treballadors donats dalta.
2. Certificaci actualitzada de ladministraci de la Seguretat
Social corresponent, acreditativa del fet que lentitat titular es troba
al corrent de les seues obligacions de Seguretat Social.
3. Certificaci actualitzada de la delegaci corresponent de
lAgncia Estatal dAdministraci Tributria, acreditativa del fet
que lentitat titular es troba al corrent de les seues obligacions tributries davant la hisenda estatal.
4. Certificaci actualitzada de la Conselleria dEconomia i
Hisenda de la Generalitat Valenciana, acreditativa del fet que
lentitat titular es troba al corrent de les seues obligacions tributries davant la hisenda autonmica valenciana.
5. ltim rebut de lImpost sobre Activitats Econmiques, referent a lepgraf corresponent a lactivitat densenyament o, si no es
disposa deste, el document dalta en el citat impost i epgraf. En
cas dhaver-ne sigut declarat exempt, caldr aportar la resoluci
emesa per lrgan corresponent on es reconega la mencionada
exempci.
6. Fotocpia compulsada del nmero didentificaci fiscal
(NIF) o DNI.
Segundo
En aplicacin del artculo 47(7) del Texto Refundido de la Ley
de Hacienda Pblica de la Generalitat Valenciana, el nuevo titular
del centro que figura en el anexo como concertado habr de presentar ante la direccin territorial correspondiente la siguiente documentacin acreditativa de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social:
1. Certificacin de la Tesorera General de la Seguridad Social
acreditativa de la inscripcin de la empresa en la Seguridad Social,
con expresin del nmero de trabajadores dados de alta.
2. Certificacin actualizada de la administracin de la Seguridad Social correspondiente, acreditativa de que la entidad titular se
encuentra al corriente de sus obligaciones de Seguridad Social.
3. Certificacin actualizada de la delegacin correspondiente de
la Agencia Estatal de Administracin Tributaria, acreditativa de
que la entidad titular se encuentra al corriente de sus obligaciones
tributarias ante la hacienda estatal.
4. Certificacin actualizada de la Conselleria de Economa y
Hacienda de la Generalitat Valenciana, acreditativa de que la entidad titular se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias
ante la hacienda autonmica valenciana.
5. ltimo recibo del Impuesto sobre Actividades Econmicas,
referente al epgrafe correspondiente a la actividad de enseanza o,
si no se dispone de l, el documento de alta en el citado impuesto y
epgrafe. En caso de haber sido declarado exento, ser necesario
aportar la resolucin emitida por el rgano correspondiente donde
se reconozca la mencionada exencin.
6. Fotocopia compulsada del nmero de identificacin fiscal
(NIF) o DNI.
3792
2000
Tercer
Una vegada emplenat el que disposa lapartat segon i dacord
amb lapartat 25 de lOrdre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia, ladministraci procedir
dofici a lactualitzaci del concert educatiu subscrit pel centre que
en lannex sespecifica com a concertat, i a introduir-ne les modificacions que per la mencionada ordre sacorden. A este fi, el director territorial corresponent notificar a linteressat el dia i lhora en
qu haur de subscriure lannex que incloga la modificaci autoritzada, que ser firmat pel director territorial i el nou titular del centre docent privat a qu fa referncia esta ordre.
DISPOSICIO ADDICIONAL
La present ordre donar lloc a les corresponents inscripcions de
les modificacions de les autoritzacions en el Registre de Centres
Docents de la Comunitat Valenciana.
Conformement a all establit en els articles 107, 116 i 117 de la
Llei de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de
la Jurisdicci Contenciosa Administrativa, contra el present acte,
que posa fi a la via administrativa, es podr interposar potestativament un recurs de reposici o b plantejar directament un recurs
contencis administratiu, atenent els terminis i davant els rgans
que sindiquen a continuaci:
a) El recurs de reposici shaur dinterposar davant el conseller de Cultura Educaci i Cincia en el termini dun mes a comptar
des de lendem de la notificaci o publicaci, segons corresponga.
davant del Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de lendem de la
notificaci o publicaci, segons corresponga.
Valncia, 31 de gener de 2000
ANNEX
Centre concertat: San Juan de la Cruz.
Domicili: carrer del General Espartero, 6.
Localitat: Alacant.
Provncia: Alacant.
Codi: 03001246.
Anterior titular: Federico Juan de la Cruz Ivorra.
Nou titular: Mara Teresa Juan de la Cruz Sever (DNI
21495171S).
Centre: Centre dEducaci Infantil San Jorge.
Domicili: avinguda del Doctor Rico, 15.
Localitat: Alacant.
Provncia: Alacant.
Codi: 03000931.
Anterior titular: Ciudad Infantil San Jorge, SC Particular.
Nou titular: Ciudad Infantil San Jorge, SL.
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Tercero
Cumplimentado lo dispuesto en el apartado segundo y de acuerdo con el apartado 25 de la Orden de 23 de diciembre de 1996, de
la Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia, la administracin
proceder de oficio a la actualizacin del concierto educativo suscrito por el centro que en el anexo se especifica como concertado,
introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan. A
tal fin, el director territorial correspondiente notificar al interesado
el da y la hora en que deber de suscribir el anexo que incluya la
modificacin autorizada, el cual ser firmado por el director territorial y el nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia esta orden.
DISPOSICION ADICIONAL
La presente orden dar lugar a las correspondientes inscripciones de las modificaciones de las autorizaciones en el Registro de
Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
117 de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y 10, 14 y 46 de la
Ley Reguladora de la Jurisdiccin Contenciosa Administrativa, el
presente acto, que pone fin a la va administrativa, podr ser recurrido potestativamente en reposicin o bien cabr plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los
de Cultura, Educacin y Ciencia en el plazo de un mes a contar
desde el da siguiente al de su notificacin o publicacin segn
corresponda.
b) El recurso contencioso administrativo deber plantearse ante
el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el
plazo de dos meses a contar desde el da siguiente al de su notificacin o publicacin, segn corresponda.
Valencia, 31 de enero de 2000
ANEXO
Centro concertado: San Juan de la Cruz.
Domicilio: calle del General Espartero, 6.
Localidad: Alicante.
Provincia: Alicante.
Cdigo: 03001246.
Anterior titular: Federico Juan de la Cruz Ivorra.
Nuevo titular: Mara Teresa Juan de la Cruz Sever (DNI
21495171S).
Centro: Centro de Educacin Infantil San Jorge.
Domicilio: avenida del Doctor Rico, 15.
Localidad: Alicante.
Provincia: Alicante.
Cdigo: 03000931.
Anterior titular: Ciudad Infantil San Jorge, SC Particular.
Nuevo titular: Ciudad Infantil San Jorge, SL.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3793
ORDRE de 7 de febrer de 2000, de la Conselleria de

Cultura, Educaci i Cincia, per la qual sautoritza la
transformaci del centre Acadmia de Perruqueria
Champs de Valncia, en centre autoritzat de formaci
professional de grau mitj. [2000/X1523]

Cultura, Educacin y Ciencia, por la que se autoriza la
transformacin del centro Academia de Peluquera
Champs de Valencia, en centro autorizado de formacin profesional de grado medio. [2000/X1523]
Lexpedient ha sigut iniciat pel titular del centre docent privat

Acadmia de Perruqueria Champs, situat al carrer de Joaquim
Costa nm. 42 de Valncia, en sollicitud dautoritzaci dobertura
i funcionament com a centre de Formaci Professional de grau
mitj per a impartir els ensenyaments corresponents al cicle de Tcnic en Perruqueria.
Per Resoluci de la Direcci General de Centres Docents, de 8
de gener de 1988, el centre va obtindre lhomologaci dels ensenyaments de coneixements tecnicoprctics de la branca de Perruqueria i Esttica, professi Perruqueria, de Formaci Professional de 1r
grau.
La Direcci General de Centres Docents ha aprovat per Resoluci de 16 de juliol de 1999, les installacions proposades per a
lautoritzaci, ja que complix els requisits que, quant a espais educatius, establix la normativa vigent.
La Direcci Territorial de Castell ha ems proposta favorable
a all sollicitat, a la vista dels informes emesos per la Unitat Tcnica de Construccions i la Inspecci Educativa.
Vists la Llei Orgnica 1/1990, de 3 doctubre, dOrdenaci
General del Sistema Educatiu (BOE de 04.10.1990); la Llei Orgnica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a lEducaci (BOE
de 04.07.1985); el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer (BOE
17.02.1998), pel qual es modifica i completa el Reial Decret
986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), que aprov el calendari daplicaci de la nova ordenaci del sistema educatiu; el Reial
Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual
sestablixen els requisits mnims dels centres que impartixen ensenyaments de rgim general no universitaris; el Reial Decret
777/1998, de 30 dabril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de lordenaci de la Formaci Professional en lmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3
dabril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres
docents privats per a impartir ensenyaments de rgim general no
universitaris.
Fent s de les atribucions conferides per larticle 35 de la Llei
de Govern Valenci,
El expediente ha sido iniciado por el titular del centro docente

privado Academia de Peluquera Champs, sito en la calle Joaqun
Costa nm. 42, de Valencia, en solicitud de autorizacin de apertura y funcionamiento como centro de Formacin Profesional de
grado medio para impartir las enseanzas correspondientes al ciclo
de Tcnico en Peluquera.
Por Resolucin de la Direccin General de Centros Docentes de
8 de enero de 1988, el centro obtuvo la homologacin de las
enseanzas de conocimientos tcnico-prcticos de la rama de Peluquera y Esttica, profesin Peluquera, de Formacin Profesional
de 1er grado.
La Direccin General de Centros Docentes ha aprobado por
Resolucin de 16 de julio de 1999, las instalaciones propuestas
para la autorizacin, ya que cumple los requisitos que, en cuanto a
espacios educativos, establece la normativa vigente.
La Direccin Territoral de Castelln ha emitido propuesta favorable a lo solicitado, a la vista de los informes emitidos por al Unidad Tcnica de Construcciones y la Inspeccin Educativa.
Vistas la Ley Orgnica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenacin
General del Sistema Educativo (BOE de 04.10.1990); la Ley Orgnica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educacin
(BOE de 04.07.1985); el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero
(BOE 17.02.1998), por el que se modifica y completa el Real
Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), que
aprob el calendario de aplicacin de la nueva ordenacin del sistema educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de
26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mnimos de los
centros que imparten enseanzas de rgimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de
08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la
ordenacin de la Formacin Profesional en el mbito del sistema
educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE
09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docents privados para
impartir enseanzas de rgimen general no universitarias.
ORDENE
ORDENO
Primer
Autoritzar la transformaci del centre privat Acadmia de
Perruqueria Champs homologat per a impartir el rea tecnicoprctica de perruqueria, en centre autoritzat de Formaci Professional
de grau mitj, amb les caracterstiques i composici que ms avall
sindiquen.
Denominaci genrica: Centre autoritzat de Formaci Professional de grau mitj
Denominaci especfica: Champs
Domicili: c/ de Joaquim Costa, 42-baix
Localitat: Valncia
Provncia: Valncia
Titular: Navala, SL.
Codi: 46018515
Primero
Autorizar la transformacin del centro privado Academia de
Peluquera Champs homologado para impartir el rea tcnicoprctica de Peluqueria en centro autorizado de Formacin Profesional de grado medio, con las caractersticas y composicin que ms
abajo se indican.
Denominacin genrica: Centro autorizado de Formacin Profesional de grado medio
Denominacin especfica: Champs
Domicilio: c/ Joaquin Costa, 42-bajo
Localidad: Valencia
Provincia: Valencia
Titular: Navala, SL.
Cdigo: 46018515
Ensenyaments i capacitat mxima que sautoritzen:

un cicle formatiu de grau mitj en perruqueria amb 2 grups i
40 llocs escolars a impartir en doble torn (1 grup amb 20 llocs
escolars de mat i un altre de vesprada).
La present autoritzaci esdevindr efectiva a linici del curs
acadmic 2000/01. Mentrestant, el centre podr, si es dna el cas,
continuar impartint els ensenyaments anteriors a la LOGSE fins a
la seua extinci, conforme al calendari vigent daplicaci de la
nova ordenaci del sistema educatiu.
Enseanzas y capacidad mxima que se autoriza:

un ciclo formativo de grado medio en Peluquera con 2 grupos y 40 puestos escolares a impartir en doble turno (1 grupo con
20 puestos escolares por la maana y otro por la tarde)
La presente autorizacin surtira efectos al inicio del curso
acadmico 2000/01; entretanto, el centro podr en su caso, continuar impartiendo las enseanzas autorizadas anteriores a la LOGSE
hasta su extincin conforme al calendario vigente de aplicacin de
la nueva ordenacin del sistema educativo.
3794
2000
La present autoritzaci donar lloc a la corresponent inscripci
en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Conformement amb all establit en els articles 107, 116 i 117
de la Llei de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del
Procediment Administratiu Com, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicci Contenciosa Administrativa, contra el present
acte, que posa fi a la via administrativa, es podr interposar potestativament un recurs de reposici o b plantejar un recurs contencis
administratiu, atenent els terminis i davant els rgans que sindiquen a continuaci:
a) El recurs de reposici shaur dinterposar davant del conseller de Cultura Educaci i Cincia, en el termini dun mes a comptar des de lendem de la notificaci o publicaci, segons corresponga.
davant el Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana,
en el termini de dos mesos a comptar des de lendem de la seua
notificaci o publicaci, segons corresponga.
Valncia, 7 de febrer de 2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
La presente autorizacin dar lugar a la correspondiente inscripcin en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad
Valenciana.
117, de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y 10, 14 y 46 de la
Ley Reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-administrativa, el
presente acto, que pon fin a la va administrativa, podr ser recurrido potestativamente en reposicin o bien cabra plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los
de Cultura, Educacin y Ciencia, en el plazo de un mes a contar
desde el da siguiente al de su notificacin o publicacin segn
corresponda.
b) El recurso contencioso-administrativo deber plantearse ante
el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el
plazo de dos meses a contar desde el da siguiente al de su notificacin o publicacin segn corresponda.
Valencia, 7 de febrero de 2000

Modernitzaci dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix lacreditaci a lHospital
General de Castell per fer extraccions i trasplantaments de membrana amnitica per a patologia oftlmica. [2000/X1667]

Modernizacin de los Servicios Asistenciales, por la que
se concede acreditacin para la actividad de extraccin
y trasplante de membrana amnitica para patologa
oftlmica al Hospital General de Castelln de Castelln
de la Plana. [2000/X1667]
Vista la sollicitud dacreditaci de lHospital General de Castell per fer extraccions i trasplantaments de membrana amnitica
per a patologia oftlmica.
Vista la solicitud de acreditacin para la realizacin de extraccin y trasplante de membrana amnitica para patologa oftlmica,
al Hospital General de Castelln de la Plana.
Antecedents de fet
Primer. El director de lHospital General de Castell, representaci de la Direcci General per a la Prestaci Assistencial, present la sollicitud dacreditaci daquest centre per fer extraccions
i trasplantaments de membrana amnitica per a patologia oftlmica.
Antecedentes de hecho
Primero. El director del Hospital General de Castelln en representacin de la Direccin General para la Prestacin Asistencial,
present solicitud de acreditacin para la realizacin de extraccin
y trasplante de membrana amnitica para patologa oftlmica.
Segon. El Servei de Coordinaci de Trasplantaments de la

Comunitat Valenciana ha informat favorablement sobre lacreditaci sollicitada.
Segundo. La Direccin del Programa de Transplantes de la

Comunidad Valenciana inform favorablemente la acreditacin
solicitada.
Tercer. La Direcci Territorial de Sanitat de Castell ha comprovat que el centre t tots els requisits per a aquesta acreditaci.
Tercera. La Direccin Territorial de Sanidad de Castelln, ha

comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos
para la presente acreditacin.
Fonaments jurdics
Primer. La Direcci General de lAgncia per a la Qualitat,
lAvaluaci i la Modernitzaci dels Serveis Assistencials de la
Conselleria de Sanitat s competent segons el que disposen lOrdre
d11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum, i
els decrets 27/1987, de 30 de mar, i 87/1999, de 30 de juliol, en
relaci amb el punt primer de lapartat g) de larticle 14 del Reial
Decret 278/1980, de 25 de gener.
Fundamentos jurdicos
Primero. La Secretara General de la Conselleria de Sanidad es
competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decretos
27/1987, de 30 de marzo, y 33/1997, de 26 de febrero, en relacin
con el apartado g), punto primero del artculo 14 del Real Decreto
278/1980, de 25 de enero.
Segon. Sha complit el que estableix larticle 24.1 de lOrdre

d11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Segundo. Se ha cumplido lo establecido en el artculo 24.1 de la

Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y
Consumo.
Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y
los dems de pertinente aplicacin, resuelvo:
Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la

resta que hi sn aplicables, resolc:
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3795
Concedir lacreditaci per fer extraccions i trasplantaments de

membrana amnitica per a patologia oftlmica a lHospital General
de Castell, situat a lav. de Benicssim s/n, de Castell de la
Plana. Aquesta acreditaci ser vlida durant un perode de cinc
anys a partir de la data daquesta resoluci.
Lacreditaci podr ser revocada en qualsevol moment, ja que
han de complir-se els requisits i les consideracions que lhan feta
possible.
Respecte a lactivitat que sacredita, el centre queda sotms a la
inspecci i el control del Servei de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrita a la Direcci General per a la Prestaci
Assistencial de la Conselleria de Sanitat.
Que es notifique la present resoluci a les persones interessades, amb ladvertiment que no exhaureix la via administrativa i que
hi poden interposar recurs ordinari davant del conseller de Sanitat
en el termini dun mes, comptador des de lendem de la data de la
notificaci.
Conceder acreditacin para la actividad de extraccin y trasplante de membrana amnitica para patologa oftlmica al Hospital
General de Castelln, sito en la av. Benicssim s/n, de Castelln de
la Plana. Esta acreditacin ser vlida por un perodo de cinco
aos, a partir de la fecha de la presente resolucin.
La acreditacin podr ser revocada en cualquier momento, si se
alteran o incumplen los requisitos y consideraciones que la han
hecho posible.
A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda
sometido a la inspeccin y control de la Direccin del Programa de
Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Secretara
General de la Conselleria de Sanidad.
Notifquese la presente resolucin a los interesados, con advertencia de que no agota la va administrativa y que contra la misma
pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad en
el plazo de un mes contado a partir del da siguiente al de la fecha
de notificacin.
Valncia, de 10 de febrer de 2000. El director general de

lAgncia per a la Qualitat, lAvaluaci i la Modernitzaci dels
Serveis Assistencials: Joaqun Ortega Serrano.
Valencia, 10 de febrero de 2000. El director general de la

Agencia para la Calidad, Evaluacin y Modernizacin de los Servicios Asistenciales: Joaqun Ortega Serrano.

RESOLUCI de 24 de gener de 2000, del Servei Territorial dIndstria i Energia de Castell, per la qual
sautoritza a Gas Natural SDG, SA, la realitzaci de les
installacions corresponents al projecte Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe, (eixida CS-2), provncia de Castell, als termes municipals de Chilches, Geldo, la
Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja i la Vall dUix.
[2000/X1296]
Examinats els antecedents que hi ha en lexpedient CBREDE

98/13, de la Unitat dEnergia i Mines, tramitat a instncia de lentitat Gas Natural SDG.
ANTECEDENTS DE FET

RESOLUCIN de 24 de enero de 2000 del Servicio
que se autoriza a Gas Natural SDG, SA, la realizacin
de las instalaciones correspondientes al proyecto Red
de Chilches, Soneja, Segorbe, (salida CS-2), provincia
de Castelln, en los trminos municipales de Chilches,
Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja y la
Vall dUix. [2000/X1296]
Examinados los antecedentes que obran en el expediente
CBREDE 98/13, de la Unidad de Energa y Minas, tramitado a instancia de la entidad Gas Natural SDG.
ANTECEDENTES DE HECHO
Primer. El 21 dabril de 1998, Enags, SA, va sollicitar autoritzaci del projecte Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe, eixida CS2, provncia de Castell, als termes municipals de Chilches, Geldo,
la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja i la Vall dUix.
Primero. El 21 de abril de 1998, Enags, SA, solicit autorizacin del proyecto Red de Chilches, Soneja, Segorbe, salida CS-2,
provincia de Castell en los trminos municipales de Chilches,
Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja y la Vall dUix.
Segon. El dia 15 de juny de 1998, Enags, SA, va aportar nou

projecte tcnic i nova relaci de bns i drets afectats, i tamb lestudi dimpacte ambiental.
Segundo. El da 15 de junio de 1998, Enags, SA, aport nuevo

proyecto tcnico y nueva relacin de bienes y derechos afectados,
as como el estudio de impacto ambiental.
Tercer. La sollicitud dautoritzaci va ser sotmesa al trmit

dinformaci pblica, en el qual sinclouen lestudi de limpacte
ambiental, la descripci de les installacions, lafecci a les finques
particulars i la relaci concreta i individualitzada dels bns i drets
afectats.
Tercero. La solicitud de autorizacin fue sometida al trmite de

informacin pblica, en el que se contiene el estudio del impacto
ambiental, la descripcin de las instalaciones, la afeccin a las fincas particulares y la relacin concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Quart. Tramitats els corresponents anuncis per a la informaci

pblica, van ser inclosos en els peridics Mediterrneo , El Mundo
i Castelln al Da, de data 27 de juliol de 1998, en el Butllet Oficial de la Provncia (BOP nm. 91, de 30 de juliol de 1998) i en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV nm. 3.305,
d11 dagost de 1998).
Igualment va ser exposat anunci al tauler dedictes dels ajuntaments de Chilches, Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja
i la Vall dUix, durant un perode de 20 dies com a mnim.
Cuarto. Tramitados los correspondientes anuncios para la informacin pblica, fueron insertados en los peridicos Mediterrneo
,El Mundo y Castelln al Da, de fecha 27 de julio de 1998, en el
Boletn Oficial de la Provincia (BOP nm. 91, de 30 de julio de
1998) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV
nm. 3.305, de 11 de agosto de 1998).
Igualmente fue expuesto anuncio en el tabln de edictos de los
ayuntamientos de Chilches, Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer,
Soneja y la Vall dUix, durante un perodo de 20 das como mnimo.
Cinqu. El personal tcnic de la Unitat dEnergia i Mines, amb

data 2 de juliol de 1998, emet informe on assenyala que no
shavien observat defectes aparents en la documentaci presentada.
Quinto. Por parte del personal tcnico de la Unidad de Energa y

Minas, con fecha 2 de julio de 1998, se emite informe sealando que
no se haban observado defectos aparentes en la documentacin presentada.
3796
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Sis. Es va informar del projecte i lautoritzaci sollicitada a la

Conselleria dAgricultura, Pesca i Alimentaci (Vies Pecuries), al
Ministeri de Foment, a Telefnica, SA, a la Conselleria dObres
Pbliques, a la Diputaci Provincial, a Iberdrola, SA, i a Renfe.
Sexto.Se inform del proyecto y la autorizacin solicitada a la

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin (Vas Pecuarias),
Ministerio de Fomento, Telefnica, SA, Conselleria de Obras
Pblicas, Excma. Diputacin Provincial, Iberdrola, SA, y Renfe.
Set. El Ministeri de Foment, Telefnica, SA, la Diputaci Provincial i Renfe emeten informes amb les condicions que consideren
pertinents per a la realitzaci de les obres. A Iberdrola, SA, i la
Conselleria dObres Pbliques sels reitera la petici dinforme i
sels dna un nou termini de 15 dies, i no emeten informe on
simposen les condicions dins del termini preceptiu. La Conselleria
dAgricultura, Pesca i Alimentaci (Vies Pecuries-Medi
Ambient), emet informe desfavorable.
Sptimo. El Ministerio de Fomento, Telefnica, SA, la Diputacin Provincial y Renfe emiten informes con los condicionados que
consideran pertinentes para la realizacin de las obras. A Iberdrola,
SA, y la Conselleria de Obras Pblicas, se les reitera la peticin de
informe dndoles un nuevo plazo de 15 das, no emitiendo informe
imponiendo condicionados dentro del plazo preceptivo. La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin (Vas Pecuarias-Medio
Ambiente), emite informe desfavorable.
Vuit. Durant el perode dinformaci pblica van presentar

allegacions:
LAjuntament de Soneja, que informa de la necessitat de modificar el traat projectat, al seu pas pel polgon industrial, ja que
senvaeix lleugerament una parcella edificable daquest. Igualment, suggereix que els tcnics redactors del projecte contrasten el
traat amb el Pla General dOrdenaci, ja que sestan manejant distintes cartografies.
LAjuntament de la Llosa, posa de manifest la necessitat que el
traat sajuste, el ms possible, a la lnia divisria entre els termes
municipals de Chilches i la Llosa; igualment, en afectar-se terrenys
classificats com a sl no urbanitzable protegit (valors agrcoles i
ecolgics) i daltres que, prximament, seran classificats com a sl
no urbanitzable especialment protegit de repoblaci forestal, i
sollicita que es procedisca a una acurada restituci i reposici dels
terrenys, procurant replantar les zones afectades amb espcies
autctones, a fi devitar lerosi del terreny i minimitzar limpacte
ambiental.
El senyor Manuel Esteve Fenollosa, en qualitat de president de
la Cooperativa de Regs la Vall dUix i de president de la Comunitat de Regants de la Vall dUix, posa de manifest lexistncia
derrors en el llistat dels titulars de conduccions subterrnies afectades per la xarxa, i tamb que els plans parcellaris no descriuen
suficientment les conduccions daigua, propietat de la cooperativa,
que resultaran afectades per les obres. Per aix, sollicita una reuni
amb tcnics dEnags, SA, per aclarir tots els dubtes plantejats i per
esmenar tots els errors detectats.
La senyora Amparo Marrama Salvador manifesta ser propietria de la finca amb referncia CS-VX-224 la qual ha sigut adjudicada, per error, a un altre titular, i aporta document de declaraci
dalteraci de bns de naturalesa rstica per transmissi de domini.
Tamb sollicita que, en el tram en qu la conducci circula per la
seua parcella, la canonada sinstalle pel cam que la voreja, com
passa en les finques limtrofs.
El senyor Francisco Lapuerta Fenollosa, apoderat del seu germ
el senyor Leopoldo Lapuerta Fenollosa (propietari de les finques
CS-VX-212 i CS-VX-213), manifesta lexistncia dun error en el
domicili assenyalat en la informaci pblica, i sollicita que shi
rectifique.
La senyora Alegra Ortn Zorita allega que s la propietria de
la finca amb referncia CS-SE-69 la qual apareix adjudicada, per
error, a nom dun altre propietari, i assenyala el domicili a lefecte
de notificacions.
Octavo. Durante el periodo de informacin pblica fueron presentadas alegaciones por parte de:
Ayuntamiento de Soneja, informa de la necesidad de modificar
el trazado proyectado, a su paso por el polgono industrial, ya que
se invade ligeramente una parcela edificable del mismo. Igualmente, sugiere que los tcnicos redactores del proyecto contrasten el
trazado con el Plan General de Ordenacin, ya que se estn manejando distintas cartografas.
Ayuntamiento de la Llosa, pone de manifiesto la necesidad de
que el trazado se ajuste, lo ms posible, a la lnea divisoria entre los
trminos municipales de Chilches y la Llosa; igualmente, al afectarse terrenos clasificados como suelo no urbanizable protegido
(valores agrcolas y ecolgicos) y otros que, prximamente, sern
clasificados como suelo no urbanizable especialmente protegido de
repoblacin forestal, solicita se proceda a una cuidadosa restitucin
y reposicin de los terrenos, procurando replantear las zonas afectadas con especies autctonas, con el fin de evitar la erosin del
terreno y minimizar el impacto ambiental.
Don Manuel Esteve Fenollosa, en su calidad de presidente de la
Cooperativa de Riegos Vall dUix y de presidente de la Comunidad de Regantes de Vall dUix, pone de manifiesto la existencia
de errores en el listado de los titulares de conducciones subterrneas afectadas por la red, as como que los planos parcelarios no describen suficientemente las conducciones de agua, propiedad de esa
cooperativa, que se vern afectadas por las obras. Por ello, solicita
una reunin con tcnicos de Enags, SA, para aclarar todas las
dudas planteadas y para subsanar todos los errores detectados.
Doa Amparo Marrama Salvador manifiesta ser propietaria de
la finca referenciada como CS-VX-224 la cual ha sido adjudicada,
por error, a otro titular, aportando documento de declaracin de
alteracin de bienes de naturaleza rstica por transmisin de dominio. Tambin solicita que, en el tramo que la conduccin discurre
por su parcela, la tubera se instale por el camino que bordea la
misma, tal y como ocurre en las fincas colindantes.
Don Francisco Lapuerta Fenollosa, apoderado de su hermano
don Leopoldo Lapuerta Fenollosa (propietario de las fincas CSVX-212 y CS-VX-213), manifiesta la existencia de un error en el
domicilio sealado en la informacin pblica, solicitando se rectifique el mismo.
Doa Alegra Ortn Zorita alega ser la propietaria de la finca
referenciada como CS-SE-69 la cual aparece adjudicada, por error,
a nombre de otro propietario, sealando domicilio a efectos de notificaciones.
El senyor Jos Milln Bernarte, en nom seu i en representaci

de lempresa Hostal-restaurante Milln, manifesta ser titular de les
parcelles CS-SE-46, CS-SE-47 i CS-SE-50; com que les dues primeres apareixen a nom daltres titulars, sollicita que es rectifiquen
aquests errors. Daltra banda considera que tal com est projectada
la conducci simpedir el desenvolupament i lexpansi de la
denominada Zona de Servei Alt Palncia, en la qual sest elaborant un ambicis projecte que preveu la construcci duna estaci
de servei, tallers, tendes i lampliaci de lhostal; i proposa, al seu
torn, que la canalitzaci subique, b a laltre costat de lantiga
carretera N-234, o b al marge dret de lautovia de Llevant-Arag,
en sentit Sagunt-Segorbe, de manera que no estiga en contraposici
amb els seus interessos i els de la seua empresa.
Don Jos Milln Bernarte, en propio nombre y en representacin

de la empresa Hostal-Restaurante Milln, manifiesta ser titular de las
parcelas CS-SE-46, CS-SE-47 y CS-SE-50, apareciendo las dos primeras a nombre de otros titulares, por lo que solicita se rectifiquen
dichos errores. Por otra parte considera que tal y como est proyectada la conduccin se impedir el desarrollo y la expansin de la denominada Zona de Servicio Alto Palancia, en la que se est elaborando
un ambicioso proyecto que contempla la construccin de una estacin
de servicio, talleres, tiendas y la ampliacin del hostal; proponiendo, a
su vez, que la canalizacin se ubique, bien al otro lado de la antigua
carretera N-234, o bien en el margen derecho de la autova de Levante
Aragn, en sentido Sagunto-Segorbe, de forma que no est en contraposicin con sus intereses y los de su empresa.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3797
El senyor Francisco Javier de Urqua Mart en qualitat dapoderat de la mercantil Iberyeso Med., SA. manifesta, en primer lloc,
que el domicili social indicat en la relaci de bns i drets publicada
s incorrecte, i sollicita que es tinga en compte el que assenyala en
la seua allegaci per a futures notificacions. En segon lloc, adverteix que shan oms els drets miners de la seua representada, indicats en diverses concessions dexplotaci que es troben registrades
en el Registre Miner de la provncia de Castell. En tercer lloc,
sollicita que es rectifique la naturalesa dels terrenys afectats que
sha adjudicat a les finques amb referncia CS-SE-63, CS-SE-70/4,
CS-SF-17 i CS-S.0-1 ja que la seua qualificaci, a la vista de les
concessions mineres, hauria de ser explotaci minera o pedrera i
accs i crrega fbrica. I, en sntesi, exigeix la modificaci del
traat projectat des del p.k. 22,2 de lantiga carretera nacional 234
fins a la intersecci amb lautovia N-234, de manera que la conducci no circule pel marge oest de la dita carretera, sin pel marge est
daquesta. Si no s aix, es produirien greus perjudicis en lexplotaci del mineral dalgeps, ja que aquesta noms s viable tcnicament i econmicament mitjanant larrancada per voladura amb
explosius, mtode aquest que posaria en greu perill la seguretat de
les installacions de gas natural si subicaren on est projectat.
Don Francisco Javier de Urqua Mart en su calidad de apoderado de la mercantil Iberyeso Med, SA, manifiesta, en primer lugar,
que el domicilio social indicado en la relacin de bienes y derechos
publicada es incorrecto, solicitado se tenga en cuenta el que seala
en su alegacin para futuras notificaciones. En segundo lugar,
advierte que se han omitido los derechos mineros de su representada, expresados en diversas concesiones de explotacin que se
encuentran registradas en el Registro Minero de la provincia de
Castelln. En tercer lugar, solicita se rectifique la naturaleza de los
terrenos afectados que se ha adjudicado en las fincas referenciadas
como CS-SE-63, CS-SE-70/4, CS-SF-17 y CS-S0-1 ya que su calificacin, a la vista de las concesiones mineras, deberan ser explotacin minera o cantera y acceso y carga fbrica. Y, en sntesis,
exige la modificacin del trazado proyectado desde el p.k. 22,2 de
la antigua carretera nacional 234 hasta la interseccin con la
Autova N-234, de manera que la conduccin no discurra por la
margen oeste de dicha carretera, sino por la margen este de la
misma. Si no fuese as, se produciran graves perjuicios en la
explotacin del mineral de yeso, ya que sta slo es viable tcnica
y econmicamente mediante el arranque por voladura con explosivos, mtodo ste que pondra en grave peligro la seguridad de las
instalaciones de gas natural si se ubicasen donde est proyectado.
Nov. Acomplit el trmit dallegacions a lempresa sollicitant,

Enags, SA, presenta escrit de contestaci de les allegacions, el 21
dabril de 1999, on informa:
Sobre lallegaci de lAjuntament de Soneja, que havent mantingut diverses reunions amb els Serveis Tcnics Municipals, ha
consensuat la modificaci puntual del traat projectat en la forma
que sindica en laddenda 1 que ha sigut presentada en aqueix Servei Territorial el passat 6 dabril, i en la qual satenen tots i cada
uns dels suggeriments traslladats per lentitat municipal.
Sobre lallegaci de lAjuntament de la Llosa, una vegada
estudiada lallegaci, considera que la canonada sajusta el ms
possible, en el primer tram, a la lnia divisria entre els termes
municipals de Chilches i la Llosa, sent totalment impossible en el
segon tram, ja que la conducci passa molt prop de lexplotaci
minera que hi ha en lAlt de la Pedrera, en la qual es produeixen
voladures de gran magnitud i que comportarien un gran perill per a
la installaci projectada; a obliga que aquesta sendinse en
terrenys de la Llosa, guardant les distncies de seguretat necessries.
Daltra banda, aquesta empresa vol fer constar que, addicionalment a les condicions i els criteris mediambientals que establisca la
Direcci General per al Desenvolupament Sostenible de la Conselleria de Medi Ambient, es compromet a realitzar els segents treballs:
Arreplega de la terra vegetal a un costat de la pista de treball,
per a la posterior restituci
Reposici de tots i cada uns dels bancals afectats
Replantaci de les zones afectades amb espcies autctones o
utilitzant les existents en aquestes.
Sobre lallegaci del senyor Manuel Esteve Fenollosa, en qualitat de president de la Cooperativa de Regs de la Vall dUix i de
president de la Comunitat de Regants de la Vall dUix, desprs
dhaver mantingut diverses reunions amb tcnics de la cooperativa
de regs, ha procedit a esmenar els errors quant a les mancances
documentals allegades, i ha trams a la cooperativa documentaci
suficient per a comprendre labast dels treballs que sexecutaran.
Noveno. Cumplido el trmite de alegaciones a la empresa solicitante, Enags, SA, presenta escrito de contestacin de las alegaciones, el 21 de abril de 1999, informando:
Sobre la alegacin del Ayuntamiento de Soneja, que habiendo
mantenido diversas reuniones con los servicios tcnicos municipales,
ha consensuado la modificacin puntual del trazado proyectado en la
forma que se indica en la addenda 1 que ha sido presentada en ese
Servicio Territorial el pasado 6 de abril, y en la que se atienden todas
y cada una de las sugerencias trasladas por la entidad municipal.
Sobre la alegacin del Ayuntamiento de la Llosa, una vez estudiada la alegacin, considera que la tubera se ajusta lo ms posible, en el primer tramo, a la lnea divisoria entre los trminos municipales de Chilches y La Llosa, siendo totalmente imposible en el
segundo tramo, ya que la conduccin pasa muy cerca de la explotacin minera que se encuentra en el Alto de La Pedrera, en la que se
producen voladuras de gran magnitud y que conllevaran un gran
peligro para la instalacin proyectada; esto obliga a que sta se
adentre en terrenos de la Llosa, guardando las distancias de seguridad necesarias.
Por otra parte, esta empresa quiere hacer constar que, adicionalmente a los condicionados y criterios medioambientales que establezca la Direccin General para el Desarrollo Sostenible de la
Conselleria de Medio Ambiente, se compromete a realizar los
siguientes trabajos:
Acopio de la tierra vegetal a un lado de la pista de trabajo,
para su posterior restitucin
Reposicin de todos y cada uno de los bancales afectados
Replantar las zonas afectadas con especies autctonas o utilizando las existentes en las mismas.
Sobre la alegacin de don Manuel Esteve Fenollosa, en su calidad de presidente de la Cooperativa de Riegos Vall dUix y de
presidente de la Comunidad de Regantes de Vall dUix, despus
de haber mantenido diversas reuniones con tcnicos de la cooperativa de riegos, ha procedido a subsanar los errores en cuanto a las
carencias documentales alegadas, habiendo remitido a la cooperativa documentacin suficiente para comprender el alcance de los trabajos que se van a ejecutar
Sobre la alegacin de doa Amparo Marrama, una vez vista la
documentacin aportada, ha procedido a rectificar el error de titularidad padecido y lo tendr en cuenta para futuras notificaciones y/o
actuaciones que se lleven a cabo en el expediente.
Por otra parte, cabe sealar que la conduccin de gas, en las
parcelas colindantes a la finca de la alegante, no discurre bajo el
camino existente, salvo en una zona concreta de 10 metros donde
se hace necesario para poder mantener una alineacin recta para,
posteriormente, poder llevar a cabo el cruzamiento de la rambla de
Cerverola por la zona tcnicamente ms adecuada. No obstante, no
existen inconvenientes en ajustar el trazado al camino que bordea la
Sobre lallegaci de la senyora Amparo Marrama, una vegada

vista la documentaci aportada, ha procedit a rectificar lerror de
titularitat patit i ho tindr en compte per a futures notificacions i/o
actuacions que es porten a cap en lexpedient.
Daltra banda, cal assenyalar que la conducci de gas en les
parcelles limtrofs a la finca de lallegador no circula sota el cam
existent, excepte en una zona concreta de 10 metres on es fa necessari per a poder mantenir una alineaci recta per a, posteriorment,
poder portar a cap lencreuament de la rambla de Cerverola per la
zona tcnicament ms adequada. No obstant aix, no hi ha inconvenients a ajustar el traat al cam que voreja la finca, de forma que la
3798
2000
separaci entre la vora del cam i leix de la canonada oscille entre

3 i 5 metres.
Sobre lallegaci del senyor Francisco Lapuerta Fenollosa, es
tindr en compte el domicili assenyalat per lallegador per a futures notificacions i/o actuacions que es porten a cap en lexpedient.
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Respecte a la variant que proposa lallegador, aquesta es considera tcnicament inviable ja que obligaria a creuar lautovia N-234,
la carretera de la Diputaci Provincial dentrada a Sot de Ferrer,
circular pel llit del riu Palncia i tornar a creuar lautovia N-234.
Igualment, creiem que el traat projectat s el menys perjudicial per
als interessos del propietari, ja que la canonada va en parallel a
lantiga carretera N-234, dins dels 8 metres de la zona de servitud
del ferrocarril.
Daltra banda, a la zona posterior de lhostal-restaurant, el
traat estaria condicionat a creuar laerdrom existent entre lhostal
i la lnia frria Valncia-Calatayud, i les parcelles 5, 12 i 13 prcticament pel centre daquestes, a fi de guardar els 20 metres de zona
de servitud que imposa Renfe.
No obstant aix que sha dit, Enags, SA, estaria disposada a
aproximar la conducci, tot el que permeta la Demarcaci de
Carreteres, a lantiga N-234, i portar a cap una xicoteta variant des
del vrtex V-CS-309. Aix mateix, conv assenyalar que tcnicament no hi ha cap inconvenient a ubicar la canonada per zones
enjardinades o asfaltades (aparcaments), ja que aquesta es protegiria mitjanant llosa de formig o formig en massa, al mateix
temps que saugmentaria la profunditat denterrament de la conducci a fi de garantir-ne la seguretat.
Sobre lallegaci del senyor Francisco Javier de Urqua Mart
en qualitat dapoderat de la mercantil Iberyeso Med., SA, a la vista
de lallegaci presentada per aquesta mercantil i atenent tamb els
suggeriments de lAjuntament de Segorbe, ha procedit a modificar
el traat inicialment projectat en la forma que sindica en laddenda
1 que ha sigut presentada en aqueix Servei Territorial el passat 6
dabril, evitant-se aix qualsevol tipus de limitaci sobre lexplotaci minera abans esmentada.
finca, de forma que la separacin entre el borde del camino y el eje

de la tubera oscile entre 3 y 5 metros.
Sobre la alegacin de don Francisco Lapuerta Fenollosa, se
tendr en cuenta el domicilio sealado por el alegante para futuras
notificaciones y/o actuaciones que se lleven a cabo en el expediente.
Sobre la alegacin de doa Alegra Ortn Zorita, se ha procedido a rectificar el error de titularidad padecido y lo tendr en cuenta
en lo sucesivo. No obstante, la alegante deber presentar documentacin suficiente que la acredite como propietaria en el momento
que se le requiera.
Sobre la alegacin de don Jos Milln Bernarte, Enagas, SA, ha
procedido a rectificar el error de titularidad padecido en la relacin
de bienes y derechos afectados por el proyecto, si bien el alegante
deber aportar documentacin que le acredite su condicin de propietario.
Respecto a la variante que propone el alegante, sta se considera tcnicamente inviable ya que obligara a cruzar la autova N-234,
la carretera de la Diputacin Provincial de entrada a Sot de Ferrer,
discurrir por el cauce del ro Palancia y volver a cruzar la autova
N-234. Igualmente, creemos que el trazado proyectado es el menos
perjudicial para los intereses del propietario, puesto que la tubera
discurre en paralelo a la antigua carretera N-234, dentro de los 8
metros de la zona de servidumbre del ferrocarril.
Por otra parte, en la zona posterior del hostal-restaurante, el trazado estara condicionado a cruzar el aerdromo existente entre el
hostal y la lnea frrea Valencia-Calatayud, y las parcelas 5, 12 y
13 prcticamente por el centro de ellas, con objeto de guardar los
20 metros de zona de servidumbre que impone Renfe.
No obstante lo dicho, Enags, SA, estara dispuesta a aproximar
la conduccin, todo lo que permita la Demarcacin de Carreteras, a
la antigua N-234, llevando a cabo una pequea variante desde el
vrtice V-CS-309. Asimismo, conviene sealar que tcnicamente
no existe ningn inconveniente en ubicar la tubera por zonas ajardinadas o asfaltadas (aparcamientos), ya que sta se protegera
mediante losa de hormign u hormign en masa, al tiempo que se
aumentara la profundidad de enterramiento de la conduccin con
objeto de garantizar la seguridad de la misma.
Sobre la alegacin de don Francisco Javier de Urqua Mart en
su calidad de apoderado de la mercantil Iberyeso Med, SA, a la
vista de la alegacin presentada por esta mercantil y atendiendo
tambin las sugerencias del Ayuntamiento de Segorbe, ha procedido a modificar el trazado inicialmente proyectado en la forma que
se indica en la addenda 1 que ha sido presentada en ese Servicio
Territorial el pasado 6 de abril, evitndose as cualquier tipo de
limitacin sobre la explotacin minera antes citada.
Deu. El 6 dabril de 1999, atenent les allegacions formulades

per la Conselleria de Medi Ambient, la indstria Iberyeso Med.,
SA, lAjuntament de Soneja i la Demarcaci de Carreteres de
lEstat, Enags presenta una Addenda a la Xarxa de Chilches,
Soneja, Segorbe, eixida CS-2, provncia de Castell, que afecta els
municipis de la Vall dUix, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja i Geldo
i bns i/o vies dependentes de Telefnica de Espaa, SA, Demarcaci de Carreteres de lEstat, COPUT i Renfe.
Dcimo. El 6 de abril de 1999, atendiendo a las alegaciones formuladas por la Conselleria de Medio Ambiente, la industria Iberyeso
Med., SA, el Ayuntamiento de Soneja y la Demarcacin de Carreteras del Estado, Enags presenta una Addenda a la Red de Chilches,
Soneja, Segorbe, salida CS-2, provincia de Castelln que afecta a los
municipios de la Vall de Uix. Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja y
Geldo y a bienes y/o vas dependientes de Telefnica de Espaa, SA,
Demarcacin de Carreteras del Estado, COPUT y Renfe.
Onze.La sollicitud dautoritzaci de laddenda va ser sotmesa

al trmit dinformaci pblica, en el qual es cont lafecci a les
finques particulars i la relaci concreta i individualitzada dels bns
i drets afectats i els desafectats respecte de la publicaci inicial.
Undcimo. La solicitud de autorizacin de la addenda, fue

sometida al trmite de informacin pblica, en el que se contiene la
afeccin a las fincas particulares y la relacin concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados y a los desafectados con
respecto a la publicacin inicial.
Dotze. qTramitats els corresponents anuncis per a la informaci

pblica, van ser inclosos en els peridics Mediterrneo de data 28
de juny de 1999, en el Butllet Oficial de la Provncia (BOP nm.
74, de 17 de juny de 1999) i en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana (DOGV nm. 3.521, de 21 de juny de 1999).
Duodcimo. Tramitados los correspondientes anuncios para la

informacin pblica, fueron insertados en los peridicos Mediterrneo
de fecha 28 de junio de 1999, en el Boletn Oficial de la Provincia
(BOP nm. 74, de 17 de junio de 1999) y en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana (DOGV nm. 3.521, de 21 de junio de 1999).
Tretze. Igualment va ser exposat anunci al tauler dedictes dels

ajuntaments de la Vall dUix. Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja i
Geldo, durant un perode de 20 dies com a mnim.
Decimotercero. Igualmente, fue expuesto anuncio en el tabln de

edictos de los ayuntamientos de la Vall de Uix, Segorbe, Sot de
Ferrer, Soneja y Geldo, durante un perodo de 20 das como mnimo.
Sobre lallegaci de la senyora Alegra Ortn Zorita, sha procedit a rectificar lerror de titularitat patit i ho tindr en compte
dara endavant. No obstant aix, lallegadora haur de presentar
documentaci suficient que lacredite com a propietria en el
moment que se li demane.
Sobre lallegaci del senyor Jos Milln Bernarte, Enags, SA,
ha procedit a rectificar lerror de titularitat patit en la relaci de
bns i drets afectats pel projecte, si b lallegador haur daportar
documentaci que acredite la seua condici de propietari.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3799
Catorze. qEs va informar de laddenda a la Conselleria de Medi

Ambient, al Ministeri de Foment, a Telefnica, SA, a la Conselleria
dObres Pbliques i a Renfe.
Decimocuarto. Se inform de la addenda a la Conselleria de

Medio Ambiente, Ministerio de Fomento, Telefnica, SA, Conselleria de Obras Pblicas y Renfe.
Quinze. El Ministeri de Foment, la Conselleria dObres Pbliques, Telefnica, SA, i Renfe emeten informes amb les condicions
que consideren pertinents per a la realitzaci de les obres.
Decimoquinto. El Ministerio de Fomento, la Conselleria de

Obras Pblicas, Telefnica, SA, y Renfe emiten informes con los
condicionados que consideran pertinentes para la realizacin de las
obras.
Setze. La Conselleria de Medi Ambient, amb data 28 de maig

de 1999, emet la Declaraci dImpacte Ambiental, que estima
acceptable solament a efectes ambientals.
Decimosexto. La Conselleria de Medio Ambiente, con fecha 28

de mayo de 1999, emite la Declaracin de Impacto Ambiental, que
estima aceptable a los solos efectos ambientales.
Disset. El personal tcnic de la Unitat dEnergia i Mines, amb

data 17 de maig de 1999, emet informe on sassenyala que no
shavien observat defectes aparents en la documentaci presentada
relativa a laddenda.
Decimosptimo. Por parte del personal tcnico de la Unidad de

Energa y Minas, con fecha 17 de mayo de 1999, se emite informe
sealando que no se haban observado defectos aparentes en la
documentacin presentada relativa a la addenda.
Divuit. Durant el perode dinformaci pblica van presentar

allegacions a laddenda:
La senyora Mara Desamparados Monzons Huerta i la senyora
Concepcin Aurora Monzons Huerta, com a hereves de Miguel
Monzons Martn i propietries de la finca identificada amb el
nmero CS-SO-31V, que solliciten que les futures notificacions
siguen trameses a un nou domicili que fan constar en el seu escrit.
El senyor Emilio Gins Rivas, alcalde president de lAjuntament de Soneja, que sollicita que les finques nmeros CS-SO-4V i
CS-SO-3/1V siguen considerades, a efectes de futures notificacions, com a propietat de lajuntament al qual representa.
Decimoctavo. Durante el periodo de informacin pblica fueron presentadas alegaciones a la addenda por parte de:
Doa Mara Desamparados Monzones Huerta y doa Concepcin Aurora Monzones Huerta, como herederas de Miguel Monzons Martn y propietarias de la finca identificada con el nmero
CS-SO-31V, solicitan que las futuras notificaciones sean remitidas
a un nuevo domicilio que hacen constar en su escrito.
Don Emilio Gins Rivas, alcalde presidente del Ayuntamiento
de Soneja, solicita que las fincas nmeros CS-SO-4V y CS-SO3/1V, sean consideradas a efectos de futuras notificaciones, como
propiedad del Ayuntamiento al que representa.
Dinou. Acomplit el trmit dallegacions a lempresa sollicitant, Enags, SA, presenta escrit de contestaci de les allegacions
el 19 dagost de 1999 i el 3 de gener de 2000, on informa:
Decimonoveno. Cumplido el trmite de alegaciones a la empresa solicitante, Enags, SA, presenta escrito de contestacin de las
alegaciones, el 19 de agosto de 1999 y el 3 de enero de 2000, informando:
Sobre la alegacin de doa Mara Desamparados Monzons
Huerta y doa Concepcin Aurora Monzons Huerta, como herederas de Miguel Monzons Martn, toma nota del domicilio facilitado
que ser considerado a efectos de futuras notificaciones.
Sobre la alegacin de don Emilio Gins Rivas, alcalde presidente del Ayuntamiento de Soneja, proceder a subsanar el error de
titularidad padecido, si bien el Ayuntamiento deber aportar ttulo
suficiente que acredite fehacientemente su condicin de propietario.
Sobre lallegaci de la senyora Mara Desamparados Monzons

Huerta i senyora Concepci Aurora Monzons Huerta, com a hereves de Miguel Monzons Martn, pren nota del domicili facilitat
que ser considerat a efectes de futures notificacions.
Sobre lallegaci del senyor Emilio Gins Rivas, alcalde president de lAjuntament de Soneja, procedir a esmenar lerror de titularitat patit, si b lajuntament haur daportar ttol suficient que
acredite fefaentment la seua condici de propietari.
Vint. El dia 20 de desembre es va donar vista a lexpedient,
abans de redactar la proposta de resoluci a les persones que havien
formulat allegacions, tant al projecte com a laddenda, i no sefectuaren noves allegacions en aquest trmit, si b el senyor Milln
Bernarte tramet escrit amb data 5 de gener de 2000 en el qual ratifica les allegacions presentades per ell mateix el 5 de febrer de 1998
i el 25 de febrer de 1999.
FONAMENTS DE DRET
Vigsimo. El da 20 de diciembre se dio vista al expediente,

antes de redactar la propuesta de resolucin a las personas que
haban formulado alegaciones, tanto al proyecto como a la addenda, no efectundose nuevas alegaciones en este trmite, si bien el
Sr. Milln Bernarte, remite escrito con fecha 5 de enero de 2000 en
el que se ratifica en las alegaciones presentadas por l mismo el 5
de febrero de 1998 y el 25 de febrero de 1999.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Primer. La Conselleria dIndstria i Comer t competncia en

virtut del Reial Decret 2.595/1982, de 24 de juliol, sobre trasps de
funcions i serveis de ladministraci de lestat a la Comunitat
Valenciana en matria dindstria i energia (BOE 249, de 18
doctubre de 1982) i del Reial Decret 1.047/1984, d11 dabril,
sobre valoraci definitiva i ampliaci de funcions i mitjans adscrits
als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana, en matria
dindstria, energia i mines (BOE 132, de 2 de juny de 1984).
Primero. La Conselleria de Industria y Comercio tiene competencia en virtud del Real Decreto 2.595/1982, de 24 de julio, sobre
traspaso de funciones y servicios de la administracin del Estado a
la Comunidad Valenciana en materia de industria y energa (BOE
249, de 18.10.1982), y por el Real Decreto 1.047/1984, de 11 de
abril, sobre valoracin definitiva y ampliacin de funciones y
medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana, en materia de industria, energa y minas (BOE 132, de
02.06.1984).
Segon. Mitjanant Ordre de la Conselleria dIndstria, Comer

i Turisme, de 22 de juny de 1998, es va atorgar concessi administrativa de subministrament de gas natural per a usos industrials en
diversos termes municipals a la provncia de Castell, entre els
quals es troben els de Chilches, Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de
Ferrer, Soneja i la Vall dUix
Segundo. Por Orden de la Conselleria de Industria, Comercio y

Turismo, de 22 de junio de 1998, se otorg concesin administrativa de suministro de gas natural para usos industriales en diversos
trminos municipales en la provincia de Castelln, entre los que se
encuentran los de Chilches, Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer,
Soneja y la Vall dUix
3800
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Tercer. Segons larticle 10 de la Llei 10/1987, de 15 de juny, de

Disposicions Bsiques per a un Desenvolupament Coordinat
dActuacions en Matria de Combustibles Gasosos, latorgament
de les autoritzacions administratives portar implcita la declaraci
concreta dutilitat pblica i la necessitat durgent ocupaci a efectes
dexpropiaci forosa dels bns i drets necessaris per a lestabliment de les installacions i de la imposici i lexercici de la servitud
de pas i la resta de limitacions de domini.
Tercero. Segn el artculo 10 de la Ley 10/1987, de 15 de junio,

de Disposiciones Bsicas para un Desarrollo Coordinado de Actuaciones en Materia de Combustibles Gaseosos, el otorgamiento de
las autorizaciones administrativas llevar implcita la declaracin
concreta de utilidad pblica y la necesidad de urgente ocupacin, a
efectos de expropiacin forzosa de los bienes y derechos necesarios
para el establecimiento de las instalaciones y de la imposicin y
ejercicio de la servidumbre de paso y dems limitaciones de dominio.
Quart. Lautoritzaci administrativa dels projectes de les

installacions de gas canalitzat, que portar implcita la necessitat
docupaci dels bns o drets afectats, noriginar la urgent ocupaci, dacord amb el que sha disposat en larticle 13 de lesmentada
Llei 10/1987, de 15 de juny.
Cuarto. La autorizacin administrativa de los proyectos de las

instalaciones de gas canalizado, que llevar implcita la necesidad
de ocupacin de los bienes o derechos afectados, dar lugar a la
urgente ocupacin de los mismos, segn dispone el artculo 13 de
la citada Ley 10/1987, de 15 de junio.
Cinqu. Examinat lanteriorment exposat i vistos el Decret

2.913/1973, de 26 doctubre, pel qual saprova el Reglament General del Servei Pblic de Gasos Combustibles, i la resta de normes
tcniques i de seguretat complementries, i tamb la Llei 34/1998,
de 7 doctubre, esmentada, aquest Servei Territorial resol:
Quinto. Examinado lo anteriormente expuesto y vistos el

Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, por el que se aprueba el
Reglamento General del Servicio Pblico de Gases Combustibles,
y dems Normas Tcnicas y de Seguridad complementarias, as
como la Ley 34/1998, de 7 de octubre citada, este Servicio Territorial, resuelve:
Primer
Concedir autoritzaci al projecte de Xarxa de Chilches, Soneja,
Segorbe, eixida CS-2, provncia de Castell, als termes municipals
de Chilches, Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja i la
Vall dUix i les dues addendes presentades amb posterioritat,
sollicitat per Gas Natural SDG, tot aix amb els efectes determinats en la Llei 10/1987, de 15 de juny, de Disposicions Bsiques
per a un Desenvolupament Coordinat dActuacions en Matria de
Combustibles Gasosos, i el Decret 2.913/1973, de 26 doctubre, pel
qual saprova el Reglament General del Servei Pblic de Gasos
Combustibles, i la resta de normes tcniques i de seguretat complementries.
Primero
Conceder autorizacin al proyecto de Red de Chilches, Soneja,
Segorbe, salida CS-2, provincia de Castelln en los trminos municipales de Chilches, Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja
y la Vall dUix y las dos addendas presentadas con posterioridad,
solicitado por Gas Natural SDG, todo ello con los efectos determinados en la Ley 10/1987, de 15 de junio, de Disposiciones Bsicas
para un Desarrollo Coordinado de Actuaciones en Materia de Combustibles Gaseosos, y el Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, por
el que se aprueba el Reglamento General del Servicio Pblico de
Gases Combustibles, y dems Normas Tcnicas y de Seguridad
complementarias.
Segon
Estimar les allegacions presentades pels ajuntaments de Soneja i
de la Llosa; pel senyor Manuel Esteve Fenollosa, en qualitat de president de la Comunitat de Regants de la Vall dUix i la Cooperativa de
Regs de la Vall dUix; per la senyora Amparo Marrama Salvador;
pel senyor Francisco Lapuerta Fenollosa, en qualitat dapoderat del
seu germ Leopoldo Lapuerta Fenollosa; per la senyora Alegra Ortn
Zorita; pel senyor Francisco Javier de Urqua Mart, en qualitat dapoderat de la mercantil Iberyeso Med., SA; per la senyora Mara Desamparados i la senyora Concepcin Aurora Monzons Huerta, com a
hereves del senyor Miguel Monzons Martn.
Segundo
Estimar las alegaciones presentadas por los ayuntamientos de
Soneja y de la Llosa, por don Manuel Esteve Fenollosa en su calidad de presidente de la Comunidad de Regantes de Vall dUix y la
Cooperativa de Riegos de Vall dUix, por doa Amparo Marrama
Salvador, por don Francisco Lapuerta Fenollosa, en calidad de apoderado de su hermano Leopoldo Lapuerta Fenollosa, por doa
Alegra Ortiz Zorita, por don Francisco Javier de Urqua Mart, en
calidad de apoderado de la mercantil Iberyeso Med, SA, por doa
Mara Desamparados y doa Concepcin Aurora Monzons Huerta,
como herederas de don Miguel Monzons Martn.
Tercer
Estimar lallegaci del senyor Jos Milln Bernarte quant a la
rectificaci de lerror de titularitat patit en la relaci de bns i drets
afectats pel projecte.
Tercero
Estimar la alegacin de don Jos Milln Bernarte en cuanto a la
rectificacin el error de titularidad padecido en la relacin de bienes y derechos afectados por el proyecto.
Quart
Desestimar les allegacions del senyor Jos Milln Bernarte,
quant a la variaci de traat que hi proposa, per les raons tcniques
exposades per Enags.
Cuarto
Desestimar las alegaciones de don Jos Milln Bernarte, en
cuanto a la variacin de trazado que en las mismas propone, por las
razones tcnicas expuestas por Enags.
Cinqu
Lautoritzaci atorgada ho s dacord amb les segents condicions:
1. En tot moment shaur de complir tot el que sestableix en el
Reglament General del Servei Pblic de Gasos Combustibles, i
tamb les seues normes complementries: Reglament de Xarxes i
Connexions de Combustibles Gasosos, aprovat mitjanant Ordre
del Ministeri dIndstria de 18 de novembre de 1974, modificat
mitjanant ordres de 26 doctubre de 1983 i de 6 de juliol de 1984;
i en lOrdre de la Conselleria dIndstria, Comer i Turisme, de 22
de juny de 1998, per la qual es va atorgar concessi administrativa
de subministrament de gas natural per a usos industrials en diversos
Quinto
La autorizacin otorgada lo es con arreglo a las siguientes condiciones:
1. En todo momento se deber cumplir cuanto se establece en el
Reglamento General del Servicio Pblico de Gases Combustibles,
as como sus normas complementarias: Reglamento de Redes y
Acometidas de Combustibles Gaseosos, aprobado por Orden del
Ministerio de Industria, de 18 de noviembre de 1974, modificado
por rdenes de 26 de octubre de 1983 y de 6 de julio de 1984; y en
la Orden de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 22
de junio de 1998, por la que se otorg concesin administrativa de
suministro de gas natural para usos industriales en diversos trmi-
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3801
termes municipals a la provncia de Castell, entre els quals es troben els de Chilches, Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer, Soneja
i la Vall dUix.
2. Les installacions que sautoritzen hauran de realitzar-se
dacord amb el projecte de les installacions de Xarxa de Chilches,
Soneja, Segorbe, eixida CS-2, provncia de Castell, i les dues
addendes que el complementen, i queden especificades en les
segents dades bsiques:
A. Descripci de les installacions: canonada dacer, tipus API5L, grau B, que circula pels segents termes municipals:
Ramal principal a 72 bar:
Terme municipal de Chilches 298 m.
Terme municipal de la Llosa 2.285 m.
Terme municipal de la Vall dUix 8.241 m.
Ramal 1 a 16 bar:
Terme municipal de Sot de Ferrer 858 m.
Terme municipal de Segorbe 13.201 m.
Terme municipal de Geldo 415 m.
Terme municipal de Soneja 1.226 m.
nos municipales en la provincia de Castelln, entre los que se

encuentran los de Chilches, Geldo, la Llosa, Segorbe, Sot de Ferrer,
Soneja y la Vall dUix.
2. Las instalaciones que se autorizan habrn de realizarse de
acuerdo con el proyecto de las instalaciones de Red de Chilches,
Soneja, Segorbe, salida CS-2, provincia de Castelln y las dos
adendas que lo complementan, quedando especificados en los
siguientes datos bsicos:
A. Descripcin de las instalaciones: tubera de acero, tipo API5L, grado B, que discurre por los siguientes trminos municipales:
Ramal principal a 72 bar:
Trmino municipal de Chilches 298 m.
Trmino municipal de La Llosa 2285 m.
Trmino municipal de Vall dUix 8241 m.
Ramal 1 a 16 bar:
Trmino municipal de Sot de Ferrer 858 m.
Trmino municipal de Segorbe 13201 m.
Trmino municipal de Geldo 415 m.
Trmino municipal de Soneja 1226 m.
3. Per a introduir modificacions que afecten les dades bsiques

a qu es refereix la condici 2a caldr obtenir autoritzaci daquest
servei territorial.
4. Aquest servei territorial, una vegada finalitzades les obres
dinstallaci, procedir a realitzar els assajos i les proves oportunes, i tamb a demanar un certificat final dobra, firmat per tcnic
superior competent i visat pel collegi oficial corresponent, en el
qual conste que la construcci i el muntatge de les installacions
shan efectuat dacord amb la normativa tcnica vigent que hi siga
daplicaci.
5. Aquest servei territorial aprovar les condicions concretes
daplicaci del projecte i introduir les modificacions de detall que
resulten realment ms convenients.
6. Gas Natural SDG donar compte de la terminaci de les installacions a aquest Servei Territorial, per al seu reconeixement
definitiu i lalament de lacta de posada en marxa; sense aquest
requisit no hi podran entrar en funcionament.
7. Aquest servei territorial es reserva el dret de deixar sense
efecte aquesta autoritzaci en el moment en qu es demostre
lincompliment de les condicions imposades, per la declaraci inexacta de les dades subministrades o una altra causa excepcional que
ho justifique legalment.
La present autoritzaci satorga sense perjudici i independentment de les autoritzacions, les llicncies o els permisos de competncia municipal, provincial o altres necessaris per a la realitzaci de les obres de les installacions.
Contra aquesta resoluci, que no posa fi a la via administrativa,
podr interposar-se recurs dalada davant de la Direcci General
dIndstria i Energia, Conselleria dIndstria i Comer, carrer de
Colom nm. 32, 46004 Valncia, en el termini dun mes comptat a
partir de lendem de la seua publicaci en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana, de conformitat amb all que sha disposat
en els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment
Administratiu Com (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), en la
redacci que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, de 14
de gener de 1999).
3. Para introducir modificaciones que afecten a los datos bsicos a que se refiere la condicin 2 ser necesario obtener autorizacin de este servicio territorial.
4. Este servicio territorial, una vez finalizadas las obras de instalacin, proceder a realizar los ensayos y pruebas oportunas, as
como a recabar un certificado final de obra, firmado por tcnico
superior competente y visado por el colegio oficial correspondiente, en el que conste que la construccin y montaje de las instalaciones se han efectuado de acuerdo con la normativa tcnica vigente
que le sea de aplicacin.
5. Este servicio territorial aprobar las condiciones concretas de
aplicacin del proyecto e introducir las modificaciones de detalle
que resulten realmente ms convenientes.
6. Gas Natural SDG dar cuenta de la terminacin de las instalaciones a este Servicio Territorial, para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en marcha, sin cuyo requisito
no podrn entrar en funcionamiento.
7. Este servicio territorial se reserva el derecho de dejar sin
efecto esta autorizacin en el momento en que se demuestre el
incumplimiento de las condiciones impuestas, por la declaracin
inexacta de los datos suministrados u otra causa excepcional que lo
justifique legalmente.
La presente autorizacin se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia
municipal, provincial u otros necesarios para la realizacin de las
obras de las instalaciones.
Contra esta resolucin, que no pone fin a la va administrativa,
podr interponerse recurso de alzada ante la Direccin General de
Industria y energa, Conselleria de Industria y Comercio, calle
Coln nm. 32, 46004 Valencia, en el plazo de un mes contado a
partir del da siguiente al de su publicacin en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los
artculos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn (BOE 285, de 27.11.1992) en la
redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, de
14.1.1999).
Castell de la Plana, 24 de gener de 2000. El director territorial: Juan Elas Ramos Barcel.
Castelln de la Plana, 24 de enero de 2000. El director territorial: Juan Elas Ramos Barcel.
3802
2000
e) CONCESSI DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Conselleria dAgricultura, Pesca i Alimentaci
dAgricultura, Pesca i Alimentaci, per la qual sestableix limport global mxim per a lexercici 2000, de les
subvencions regulades en lOrdre de 2 de desembre de
1998, per a condicionament de camins rurals.
[2000/X1688]
LOrdre de 2 de desembre de 1998, de la Conselleria dAgricultura, Pesca i Alimentaci, per la qual sestableixen ajudes per a
obres de condicionament de camins rurals en els municipis, mancomunitats i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana
(DOGV nm. 3.421, de 27 de gener), en larticle 1, cap al final del
pargraf 2, preveia la fixaci de limport global mxim daquestes
ajudes mitjanant una ordre posterior, depenent dels pressupostos
que per a cada exercici saprovaren.
Pel que sha exposat, i de conformitat amb larticle 47.11 c) del
Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual saprova el text refs de la Llei dHisenda
Pblica de la Generalitat Valenciana, en s de les atribucions que
em confereix larticle 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana
5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valenci,
ORDENE
Article nic
Limport global mxim de les subvencions regulades en lOrdre
de 2 de desembre de 1998, de la Conselleria dAgricultura, Pesca i
Alimentaci, queda fixat en 276.000.000 PTA (1.658.793,47euros),
a crrec de la lnia de subvenci 701/2000 Obres i serveis dinfraestructura agrria en municipi, del programa 531.10 Estructures
Agrries, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a lany
2000.
DISPOSICIONS FINALS
03
07
DOGV - Nm. 3.703
e) CONCESIN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin
Agricultura, Pesca y Alimentacin, por la que se establece el importe global mximo para el ejercicio 2000
de las subvenciones reguladas en la Orden de 2 de
diciembre de 1998, para acondicionamiento de caminos
rurales. [2000/X1688]
La Orden de 2 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin, por la que se establecen ayudas para
obras de acondicionamiento de caminos rurales en los municipios,
mancomunidades y entidades locales menores de la Comunidad
Valenciana (DOGV nm. 3.421, de 27 de enero), en su artculo 1,
prrafo 2 in fine, prevea la fijacin del importe global mximo de
dichas ayudas mediante una orden posterior, en funcin de los presupuestos que para cada ejercicio se aprobasen.
Por lo expuesto, y de conformidad con el artculo 47.11 c) del
Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley
de Hacienda Pblica de la Generalitat Valenciana, en uso de las atribuciones que me confiere el artculo 35 de la Ley de la Generalitat
Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano,
ORDENO
Artculo nico
El importe global mximo de las subvenciones reguladas en la
Orden de 2 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura,
Pesca y Alimentacin queda fijado en 276.000.000 pesetas
(1.658.793,47 euros), con cargo a la lnea de subvencin 701/2000
Obras y servicios de infraestructura agraria en municipio, del programa 531.10 Estructuras Agrarias, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ao 2000.
Primera
Aquesta ordre vigeix des de lendem de la publicaci en el
Primera
La presente orden entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Segona
Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es
podr interposar un recurs contencis administratiu davant el Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana en el termini
de dos mesos comptadors des de lendem de la publicaci, dacord
amb el que sestableix en larticle 107.3 de la Llei 30/1992, de 26
de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i
del Procediment Administratiu Com, i en larticle 46 de la Llei de
la Jurisdicci Contenciosa Administrativa. Tot aix sense perjudici
que se ninterpose qualsevol altre que es considere adequat.
Segunda
Contra esta orden, que pone fina a la va administrativa, se
podr interponer, recurso contenciosos-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo
de dos meses contados desde el da siguiente al de su publicacin,
de acuerdo con lo que establece el artculo 107.3 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y el
artculo 46 de la Ley de la Jurisdiccin Contencioso-administrativa.
Todo ello sin perjuicio de que se interponga cualquier otro que se
considere adecuado.

La consellera dAgricultura, Pesca i Alimentaci,
MARIA NGELS RAMON-LLIN I MARTNEZ

La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin,
M ANGELS RAMN-LLIN I MARTNEZ
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3803

dAgricultura, Pesca i Alimentaci, per la qual es regulen les ajudes destinades a reparar els efectes produts
per la sequera en el conreu de lametller, en lmbit de
la Comunitat Valenciana, i sestableix el procediment
per a concedir-les. [2000/X1731]

Agricultura, Pesca y Alimentacin, por la que se regulan las ayudas destinadas a reparar los efectos producidos por la sequa en el cultivo del almendro, en el mbito de la Comunidad Valenciana y se establece el procedimiento para su concesin. [2000/X1731]
Els efectes de la sequera que hem patit durant lany 1999 han
afectat greument diversos conreus llenyosos de sec, entre els quals
mereixen una consideraci especial els danys produts en el conreu
de lametller en mplies zones de la Comunitat Valenciana.
Los efectos de la sequa que hemos padecido durante el ao

1999, han afectado gravemente a diversos cultivos leosos de secano, mereciendo especial consideracin los daos ocasionados en el
cultivo del almendro, en amplias zonas de la Comunidad Valenciana.
Estos efectos no han afectado tan slo a la produccin del ao
1999, sino que previsiblemente repercutir gravemente en la produccin del prximo ao, ocasionando un grave quebranto econmico a un gran nmero de explotaciones agrarias cuya economa
familiar se apoya bsicamente en este cultivo.
El Real Decreto-Ley 20/1999, de 3 de diciembre, establece una
serie de ayudas destinadas a paliar los efectos de la sequa en algunos cultivos leosos. Mediante la Orden de 17 de diciembre de
1999, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, se delimitan los mbitos territoriales en que sern de aplicacin las medidas previstas en el citado Real Decreto-Ley; as como la correccin
de errores de la mencionada orden. Y a travs de la Orden de 24 de
enero de 2000, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, que establece el procedimiento de concesin de los prstamos
bonificados y atribuye a las Comunidades Autnomas la competencia para gestionar su tramitacin y reconocer el derecho a obtener
la bonificacin de los prstamos.
Como medida coordinada de apoyo a los titulares de explotaciones agrcolas destinadas al cultivo del almendro, la Conselleria
de Agricultura, Pesca y Alimentacin estima procedente establecer
una bonificacin adicional, de cuanta equivalente a un punto de
inters de los prstamos subvencionados previstos en el Real
Decreto-Ley 20/1999, de 3 de diciembre.
La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin reconocer el derecho a las ayudas y gestionar su tramitacin.
Por ello, a propuesta de la Direccin General de Produccin
Agraria y en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 35 de
Aquests efectes no han afectat noms la producci de lany

1999, sin que previsiblement repercutiran greument en la producci del prxim any i provocaran una greu prdua econmica a un
bon nombre dexplotacions agrries leconomia familiar de les
quals recolza bsicament en aquest conreu.
En el Reial Decret-Llei 20/1999, de 3 de desembre, sestableix
una srie dajudes destinades a palliar els efectes de la sequera en
alguns conreus llenyosos. Per mitj de lOrdre de 17 de desembre
de 1999, del Ministeri dAgricultura, Pesca i Alimentaci, es delimiten els mbits territorials en qu seran daplicaci les mesures
previstes en el reial decret llei esmentat, com tamb la correcci
derrades de lordre mencionada. I a travs de lOrdre de 24 de
gener de 2000, del Ministeri dAgricultura, Pesca i Alimentaci, en
la qual sestableix el procediment de concessi dels prstecs bonificats i satribueix a les comunitats autnomes la competncia per
gestionar-ne la tramitaci i reconixer el dret a obtenir la bonificaci dels prstecs.
Com a mesura coordinada de suport als titulars dexplotacions
agrcoles destinades al conreu de lametller, la Conselleria dAgricultura, Pesca i Alimentaci considera procedent establir una bonificaci addicional, amb una quantia equivalent a un punt dinters
dels prstecs subvencionats previstos en el Reial Decret-Llei
20/1999, de 3 de desembre.
La Conselleria dAgricultura, Pesca i Alimentaci reconeixer
el dret a les ajudes i en gestionar la tramitaci.
Per aix, a proposta de la Direcci General de Producci Agrria, i fent s de les atribucions conferides per mitj de larticle 35
de la Llei de Govern Valenci,
ORDENE
ORDENO
Article 1
Per palliar els efectes de la sequera en el conreu de lametller a
la Comunitat Valenciana, la Conselleria dAgricultura, Pesca i Alimentaci concedir una ajuda complementria de la que sestableix
en el Reial Decret-Llei 20/1999, de 3 de desembre, consistent en
una bonificaci dun punt dinters als prstecs que concedisca el
Ministeri dAgricultura, Pesca i Alimentaci, en els termes establits
en larticle 2 del reial decret llei esmentat.
Artculo 1
Para paliar los efectos de la sequa en el cultivo del almendro en
la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Agricultura, Pesca y
Alimentacin conceder una ayuda complementaria de la establecida por el Real Decreto-Ley 20/1999, de 3 de diciembre, consistente
en una bonificacin de un punto de inters a los prstamos que conceda el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, en los trminos establecidos en el artculo 2 del citado Real Decreto-Ley.
Article 2
Pel que fa als mbits territorials afectats per la sequera, els prstecs amb inters bonificat i la determinaci dels mduls aplicables
saplicaran les disposicions del Reial Decret-Llei 20/1999, de 3 de
desembre de 1999.
Artculo 2
Respecto a los mbitos territoriales afectados por la sequa, los
prstamos con inters bonificado y la determinacin de los mdulos aplicables se aplicar lo dispuesto en el Real Decreto-Ley
20/1999, de 3 de diciembre de 1999.
Article 3
Les sollicituds dajuda a prstecs bonificats pel Ministeri
dAgricultura, Pesca i Alimentaci i la Conselleria dAgricultura,
Pesca i Alimentaci es presentaran mitjanant impresos que seran
facilitats per aquesta, en les oficines comarcals o en qualsevol dels
llocs que es determinen en larticle 38 de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, abans del 15 de mar de 2000.
Aquestes sollicituds aniran acompanyades de la documentaci
segent:
Fotocpia del NIF/CIF.
Acreditaci dhaver patit una reducci en el rendiment no
inferior al 40% de la collita mitjana dels tres ltims anys (1996,
Artculo 3
Las solicitudes de ayuda a prstamos bonificados por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin y la Conselleria de
Agricultura, Pesca y Alimentacin, se presentarn mediante impresos que sern facilitados por sta, en las oficinas comarcales o, en
cualquiera de los lugares que determina el artculo 38 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, antes del 15 de marzo de 2000.
Dichas solicitudes irn acompaadas de la siguiente documentacin:
Fotocopia del NIF/CIF.
Acreditacin de haber sufrido una reduccin en el rendimiento no inferior al 40% de la cosecha media de los tres ltimos aos
3804
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
1997 i 1998), per mitj de laportaci dels corresponents albarans,

factures de venda o, si escau, certificat de la cooperativa agrria,
SAT, etc.
Documentaci acreditativa de la titularitat de lexplotaci
(certificat del cadastre, certificat expedit per lajuntament o certificat de la OPFH).
(1996, 1997 y 1998), mediante la aportacin de los correspondientes albaranes, facturas de venta o en su caso, certificado de la Cooperativa Agraria, SAT, etc.
Documentacin acreditativa de la titularidad de la explotacin
(certificado catastro, certificado expedido por el ayuntamiento o
certificado de la OPFH).
Article 4
Es delega els caps dels serveis territorials de la Conselleria
dAgricultura, Pesca i Alimentaci per a la resoluci del reconeixement del dret a prstec bonificat.
El termini mxim de resoluci daquest reconeixement ser de
sis mesos comptadors des del perode de presentaci de sollicituds.
Una vegada transcorregut aquest termini sense haver-se dictat resoluci expressa, sentendr desestimat en els termes previstos en
larticle 44 de la Llei 30/1992.
Artculo 4
Se delega en los jefes de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin, la resolucin del reconocimiento del derecho a prstamo bonificado.
El plazo mximo de resolucin de dicho reconocimiento ser de
seis meses a contar desde el periodo de presentacin de solicitudes.
Transcurrido dicho plazo sin haber recado resolucin expresa se
entender desestimado en los trminos previstos en el artculo 44
de la Ley 30/1992.
Article 5
Es delega el director general de Producci Agrria per a la concessi i el pagament de les bonificacions als interessos, corresponents a la part bonificada per la Conselleria dAgricultura, Pesca i
Alimentaci.
Artculo 5
Se delega en el director general de Produccin Agraria, la concesin y pago de las bonificaciones a los intereses, correspondientes a la parte bonificada por la Conselleria de Agricultura, Pesca y
Alimentacin.
Article 6
La Conselleria dAgricultura, Pesca i Alimentaci finanar
amb un punt dinters les ajudes que el Ministeri dAgricultura,
Pesca i Alimentaci finance amb el 50% dels interessos.
Les subvencions corresponents a aquesta Conselleria es concediran a crrec de laplicaci pressupostria 12.05.00.0000.71420.4,
lnia 404/000/2000 Protecci de la Renda dels Agricultors, del
pressupost de la Generalitat Valenciana per a lany 2000, amb un
import global mxim de 50 milions de pessetes.
Artculo 6
La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin financiar
con un punto de inters las ayudas que el Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentacin financie con el 50% de los intereses.
Las subvenciones correspondientes a esta Conselleria, se concedern con cargo a la aplicacin presupuestaria 12.05.00.0000.71420.4,
lnea 404/000/2000 Proteccin de la Renta de los Agricultores, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ao 2000, con un importe
global mximo de 50 millones de pesetas.
Article 7
La consellera dAgricultura, Pesca i Alimentaci formalitzar,
si sescau, el conveni de collaboraci amb lInstitut de Crdit Oficial previst en el Reial Decret-Llei 20/1999, per a la instrumentaci
dels prstecs i el pagament de les bonificacions dinters corresponents dacord amb el que es preveu en el Decret 20/1993, de 8 de
febrer, del Govern Valenci.
Artculo 7
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin formalizar, en su caso, el convenio de colaboracin con el Instituto de
Crdito Oficial previstos en el Real Decreto-Ley 20/1999, para la
instrumentacin de los prstamos y el pago de las bonificaciones de
inters correspondientes conforme a lo previsto en el Decreto
20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano.
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Es faculta el director general de Producci Agrria perqu dicte
les instruccions necessries per desplegar aquesta ordre.
Primera
Se faculta al director general de Produccin Agraria para dictar
las instrucciones necesarias en desarrollo de esta orden.
Segona
Aquesta ordre entrar en vigor lendem de la publicaci en el
Segunda
La presente orden entrar en vigor el da siguiente de su publicacin en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

La consellera dAgricultura, Pesca i Alimentaci,
MARIA NGELS RAMON-LLIN I MARTNEZ

La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin,
MARIA ANGELS RAMON-LLIN I MARTNEZ
DOGV - Nm. 3.703
2000
CONSELLERIA DAGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACI
03
07
3805
3806
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
DOGV - Nm. 3.703
2000
f) MODIFICACIONS PRESSUPOSTRIES
la Universitat de Valncia, per la qual convoca a concurs pblic una plaa de becari dinvestigaci (BI0008) al Departament de Microbiologia i Ecologia.
[2000/Q1538]
03
07
3807
f) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS
RESOLUCIN de 25 de febrero de 2000, del Rectorado
de la Universidad de Valencia, por la que convoca a
concurso pblico una plaza de becario de investigacin
(BI00-08) en el Departamento de Microbiologa y Ecologa. [2000/Q1538]
Aquest Rectorat, fent s de les competncies que li atribueix

larticle 4 de lOrdre Ministerial de 27 de mar de 1986, i segons
que estableixen els estatuts daquesta universitat, convoca a concurs pblic una plaa de becari dinvestigaci, dacord amb les
bases de la convocatria segents:
Este rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el

artculo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986 y segn
lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso pblico una plaza de becario de investigacin, de acuerdo
con las siguientes bases de la convocatoria:
Primera. Ttol del projecte

Desarrollo de un anticuerpo monoclonal humano frente a la
gliceraldehido-3-fosfato deshidrogenasa (GAPDH) de Candida
albicans, dirigit pels professors Mara Luisa Gil i Daniel Gozalbo,
del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Primera. Ttulo del proyecto

Desarrollo de un anticuerpo monoclonal humano frente a la
gliceraldehido-3-fosfato deshidrogenasa (GAPDH) de Candida
albicans, dirigido por los profesores Mara Luisa Gil y Daniel
Gozalbo, del Departamento de Microbiologa y Ecologa.
Segona. Nombre de places

Una.
Segunda. Nmero de plazas

Una.
Tercera. Perfil de la beca

3.1 Requisits:
3.1.1 Llicenciat en Cincies Biolgiques el juny de 1997 o posterior.
3.1.2 Alumne de tercer cicle (o comproms de matricular-shi).
3.2 Mrits que es valoraran:
Experincia en laboratori de Biologia: manipulaci danimals
dexperimentaci (ratol), preparaci de mostres histolgiques per a
microscpia, tcniques bsiques de microbiologia, cultius
cellulars.
Coneixements dangls.
3.3 Objectius de la beca
Posada a punt dun model de candidiasi experimental en
ratol. Posada a punt dassajos dadhesi de C albicans a cllules
epitelials i endotelials.
3.4 Condicions de la beca:
3.4.1 Durada: un any.
3.4.2 Dotaci: 115.000 PTA/mes brutes.
3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finanada amb fons pblics o privats, aix com amb qualsevol sou o salari,
excepte els contractes derivats de laplicaci de larticle 11 de la
Llei de Reforma Universitria (Llei 11/1983, de 25 dagost).
3.4.4 Aquesta beca no estableix relaci laboral ni contractual
amb la Universitat de Valncia ni comproms quant a la posterior
incorporaci a la plantilla de la universitat.
3.4.5 El benefici daquesta beca podr quedar sense efecte de
no realitzar-se les aportacions econmiques que, per projecte
dinvestigaci, conveni o contracte amb la Universitat de Valncia,
donaren origen a aquesta convocatria.
3.4.6 Igualment, la beca podr quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat
del director de la beca.
3.4.7 La presentaci de sollicitud per a la concessi de la beca
implicar la total acceptaci de les bases daquesta convocatria
per part del sollicitant.
Tercera. Perfil de la beca

3.1 Requisitos:
3.1.1 Licenciado en Ciencias Biolgicas en junio de 1997 o
posterior.
3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse).
3.2 Mritos que se valorarn:
Experiencia en laboratorio de Biologa: manipulacin de animal de experimentacin (ratn), preparacin de muestras histolgicas para microscopa, tcnicas bsicas de microbiologa, cultivos
celulares.
Conocimientos de ingls.
3.3 Objetivos de la beca:
Puesta a punto de un modelo de dandidiasis exprimental en
ratn. Puesta a punto de ensayos de adhesin de C albicans a clulas epiteliales y endoteliales.
3.4 Condiciones de la beca:
3.4.1 Duracin: un ao.
3.4.2 Dotacin: 115.000 PTA/mes brutas.
3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos pblicos o privados, as como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicacin del
artculo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25
de agosto).
3.4.4 Esta beca no establece relacin laboral ni contractual con
la Universitat de Valncia, ni compromiso en cuanto a la posterior
incorporacin a la plantilla de la universidad.
3.4.5 El disfrute de esta beca podr quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones econmicas que, por proyecto de investigacin, convenio o contrato con la Universitat de Valncia, dieron
origen a esta convocatoria.
3.4.6 Igualmente, la beca podr quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo
razonado del director de la beca.
3.4.7 La presentacin de solicitudes para la concesin de la
beca implicar la total aceptacin de las bases de esta convocatoria
por parte de los solicitantes.
Quarta. Documentaci
Instncia, certificat acadmic detallat i currculum amb fotocpia que justifique ladequaci al perfil proposat i els mrits aportats. Els sollicitants podran recuperar els documents originals presentats amb les sollicituds desestimades durant els tres mesos
segents a la publicaci de la convocatria. Una vegada concls
aquest termini seran destruts.
Cuarta. Documentacin
Instancia, certificado acadmico detallado y currculum con
fotocopia que justifique la adecuacin al perfil propuesto y los
mritos aportados. Los solicitantes podrn recuperar los documentos originales presentados con las solicitudes denegadas durante los
tres meses siguientes a la publicacin de la convocatoria. Una vez
concluido este plazo sern destruidos.
3808
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Cinquena. Termini de presentaci de sollicituds

Les sollicituds shauran de presentar al Registre General de la
Universitat de Valncia, durant els 15 dies hbils segents a la data
de publicaci daquesta convocatria, adreades al Vicerectorat
dInvestigaci.
Quinta. Plazo de presentacin de solicitudes

Las solicitudes habrn de presentarse en el Registro General de
la Universitat de Valncia, durante los 15 das hbiles siguientes a
la fecha de publicacin de esta convocatoria, dirigidas al Vicerrectorado de Investigacin.
Sisena. Procediment de selecci

Les sollicituds les avaluar un tribunal delegat a lefecte per la
comissi dinvestigaci, segons el Reglament per a la Selecci de
Becaris dInvestigaci de la Universitat de Valncia a crrec de
projectes dinvestigaci, aprovat per la Junta de Govern daquesta
universitat el 28 de maig de 1993. Les decisions de carcter cientfic no podran ser recorregudes.
Sexta. Procedimiento de seleccin

Las solicitudes sern evaluadas por un tribunal delegado al
efecto por la comisin de investigacin, segn el Reglamento para
la Seleccin de Becarios de Investigacin de la Universitat de
Valncia a cargo de proyectos de investigacin, aprobado por la
Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993. Las
decisiones de carcter cientfico no podrn ser recurridas.
Setena. Informaci
Per a qualsevol informaci sobre requisits i documentaci, cal
adrear-se al Negociat dInvestigaci de la Universitat de Valncia.
Contra aquesta resoluci, que posa fi a la fia administrativa,
shi podr presentar un recurs contencis administratiu davant el
Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana, segons
que estableix larticle 110.3 de la Llei 30/1992, de Rgim Jurdic
de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu
Com, en el termini de dos mesos comptadors a partir de lendem
de la data de publicaci.
Sptima. Informacin
Para cualquier informacin sobre requisitos y documentacin,
deben dirigirse al Negociado de Investigacin de la Universitat de
Valncia.
Contra esta resolucin, que pone fin a la va administrativa,
podr presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, segn establece el artculo 110.3 de la Ley 30/1992, de Rgimen Jurdico de
las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo
Comn, en el plazo de dos meses a partir del da siguiente de la
fecha de su publicacin.
Valncia, 25 de febrer de 2000. El vicerector dInvestigaci:

Francisco Toms Vert.
Valencia, 25 de febrero de 2000. El vicerrector de Investigacin: Francisco Toms Vert.
IV. ADMINISTRACI DE JUSTCIA
IV. ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
c) CITACIONS A COMPAREIXENA JUDICIAL
c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES
I EXECUCI DE SENTNCIES
Y EJECUCIN DE SENTENCIAS
RESOLUCI d11 de febrer de 2000, de la Direcci
General per als Recursos Humans i Econmics, mitjanant la qual se cita les persones interessades en el
procediment abreujat 1.725/1999. [2000/X1682]
RESOLUCIN de 11 de febrero de 2000, de la Direccin General para los Recursos Humanos y Econmicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el
recurso contencioso administrativo nm. 1.725/1999.
[2000/X1682]
La Secci Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del

Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa lexpedient referent al procediment segent:
Recurrent: senyora M. Carmen Martnez Lpez.
Persones interessades: les participants en el concurs-oposici
dATS/DUI dAtenci Especialitzada, convocat per la Resoluci
d1 de setembre de 1998, del director general de Recursos Humans.
Assumpte: recurs contencis administratiu interposat contra
la resoluci del director general de Recursos Humans, que convoca
el concurs-oposici per a la provisi de vacants dATS/DUI
dAtenci Especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Referncia del tribunal: 1.725/1999.
Segons que disposa larticle 49 de la Llei 29/1998, de 13 de
juliol, Reguladora de la Jurisdicci Contenciosa Administrativa, se
cita les persones interessades en el procediment descrit per tal que
puguen comparixer en les actuacions judicials i personar-shi en la
via jurisdiccional en el termini de nou dies. No obstant aix, es fa
constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del
Gabinet Jurdic de la Presidncia, compareix en el present recurs en
defensa del manteniment de lacte recorregut.
La Seccin Segunda de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al
procedimiento que se describe:
Recurrente: doa M Carmen Martnez Lpez.
Interesados: participantes en el concurso-oposicin de ATS/DUE
de Atencin Especializada, convocado por Resolucin de 1 de septiembre de 1998, del director general de Recursos Humanos.
Asunto: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra
la resolucin del director general de Recursos Humanos, que convoca el concurso-oposicin para la provisin de vacantes de
ATS/DUE de Atencin Especializada de la Conselleria de Sanidad.
Referencia tribunal: 1.725/1999
De conformidad con lo que dispone el artculo 49 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso-administrativa, se emplaza a los posibles interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, y
personarse en la va jurisdiccional en el plazo de nueve das, si a su
derecho conviene. No obstante, se hace constar que la Generalitat
Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurdico de
Presidencia, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valncia, 11 de febrer de 2000. El director general per als

Recursos Humans i Econmics: Alejandro Baares Vzquez.
Valencia, 11 de febrero de 2000. El director general para los

Recursos Humanos y Econmicos: Alejandro Baares Vzquez.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3809
V. ALTRES ANUNCIS
V. OTROS ANUNCIOS
a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME
a) ORDENACIN DEL TERRITORIO Y URBANISMO
1. Trmits de procediments dels plans
1. Trmites procedimentales de los planes


Ressenya de la Resoluci de 23 de desembre de 1999, del conseller dObres Pbliques, Urbanisme i Transports, que va aprovar
definitivament el pla especial modificador del Pla General de
Valncia amb expedient dhomologaci per al desenvolupament de
la zona dactivitats logstiques del port de Valncia (Expedient
990973). [2000/M1636]
Resea de la Resolucin de 23 de diciembre de 1999, del conseller de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes, que aprob
definitivamente el plan especial modificativo del Plan General de
Valencia con expediente de homologacin para desarrollo de la
zona de actividades logsticas del puerto de Valencia (Expediente
990973). [2000/M1636]
Dacord amb larticle 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de lActivitat Urbanstica (DOGV nmero 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica
una ressenya de la Resoluci de la Comissi Territorial dUrbanisme,
de 23 de desembre de 1999, que va ser publicada juntament amb les
normes urbanstiques aprovades en el Butllet Oficial de la Provncia
de Valncia nmero 44, de 22 de febrer de 2000.
Expedient 1999.0973 Pla especial modificador del Pla General de Valncia amb expedient dhomologaci per al desenvolupament de la zona dactivitats logstiques del port de Valncia.
Contra la present resoluci, que posa fi a la via administrativa,
es podr interposar recurs contencis administratiu, davant del Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana en el termini
de dos mesos, comptadors des de lendem de la publicaci
daquesta. Per a la interposici del recurs esmentat s requisit
imprescindible que prviament el recurrent en comunique a aquest
rgan la interposici.
De acuerdo con el artculo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de

noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanstica (DOGV nmero 2.349, de 24 de noviembre de
1994), se publica la resea de la Resolucin de la Comisin Territorial de Urbanismo de 23 de diciembre de 1999, publicada junto
con las normas urbansticas aprobadas en el Boletn Oficial de la
Provincia de Valencia nmero 44, de 22 de febrero de 2000.
Expediente: 1999.0973 Plan especial modificativo del Plan
General de Valencia con expediente de homologacin para desarrollo de la zona de actividades logsticas del puerto de Valencia.
Contra la presente resolucin, que pone fin a la va administrativa, se podr interponer recurso contencioso administrativo, ante el
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el
plazo de dos meses, contados desde el da siguiente a la publicacin
de la misma. Para la interposicin del mencionado recurso ser
requisito imprescindible que con carcter previo el recurrente
comunique a este rgano la interposicin del mismo.
Valncia, 28 de febrer de 2000. El secretari general: Gaspar

Peral Ribelles.
Valencia, 28 de febrero de 2000. El secretario general: Gaspar

Peral Ribelles.
Ajuntament de Cox
Ayuntamiento de Cox
Informaci pblica del projecte modificat durbanitzaci del

sector industrial San Fernando, de Cox. [2000/Q1614]
Informacin pblica del proyecto modificado de urbanizacin

del sector industrial San Fernando, de Cox. [2000/Q1614]
En compliment del que sestableix en larticle 34 de la Llei

6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de lActivitat Urbanstica, i 139 del Decret 201/1998, de 15 de
desembre, del Govern Valenci, que aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informaci pblica,
durant 20 dies, el projecte modificat durbanitzaci del sector
industrial San Fernando, de Cox, formulat pel mateix Ajuntament
de Cox i redactat per lenginyer de camins Miguel ngel Crespo
Zaragoza i lenginyer tcnic dobres pbliques Miguel ngel
Miller Garca. El termini dexposici es comptar a partir de la
publicaci daquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana, el qual sanunciar, aix mateix, en un diari dinformaci general editat a la Comunitat Valenciana.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 34 de la Ley

6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanstica, y 139 del Decreto 201/1998, de
15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete a
informacin pblica, durante 20 das, el proyecto modificado de
urbanizacin del sector industrial San Fernando, de Cox, formulado
por el propio Ayuntamiento de Cox y redactado por el ingeniero de
caminos Miguel ngel Crespo Zaragoza y el ingeniero tcnico de
obras pblicas Miguel ngel Miller Garca. El plazo de exposicin
se contar a partir de la publicacin del presente edicto en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana, el cual se anunciar, asimismo, en un diario de informacin general editado en la Comunidad
Valenciana.
Durante el perodo de exposicin se admitirn alegaciones y
sugerencias por parte de los interesados.
Durant el perode dexposici sadmetran allegacions i suggeriments per part de les persones interessades.
Cox, 24 de febrer de 2000. Lalcalde: Jos Pertusa Bernabeu.
Ajuntament dEnguera
Cox, 24 de febrero de 2000. El alcalde: Jos Pertusa Bernabeu.
Ayuntamiento de Enguera
Informaci pblica de la modificaci nm. 1 del Pla Territorial

front a Emergncies. [2000/X1695]
Informacin pblica de la modificacin nm. 1 del Plan Territorial frente a Emergencias. [2000/X1695]
Havent-se aprovat pel Plenari daquest ajuntament, en sessi de

15 de febrer de 2000, la modificaci nm. 1 del Pla Territorial front
a Emergncies daquest municipi, aquest sexposa pel perode de
Habindose aprobado por el pleno de este ayuntamiento, en

sesin de 15 de febrero de 2000, la modificacin nm. 1 del Plan
Territorial frente a Emergencias de este municipio, se expone el
3810
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
quinze dies, a lobjecte que shi puguen presentar suggeriments.

Transcorregut el termini esmentat, sentendr definitivament aprovat, si no shi hagueren presentat reclamacions ni suggeriments.
mismo por el perodo de quince das, al objeto de que se puedan

presentar sugerencias al mismo. Transcurrido dicho plazo se entender definitivamente aprobado, si no se hubiesen presentado reclamaciones ni sugerencias.
nguera, 17 de febrer de 2000. Lalcalde: Santiago Arvalo

Llcer.
Enguera, 17 de febrero de 2000. El alcalde: Santiago Arvalo

Llcer.
Ajuntament de Sedav
Ayuntamiento de Sedav
Informaci pblica de laprovaci definitiva de lestudi de

detall del S-2 industrial. [2000/M1446]
Informacin pblica de la aprobacin definitiva del estudio de

detalle del S-2 industrial. [2000/M1446]
Lajuntament en ple, en sessi ordinria de data 29 de desembre

de 1999, va acordar aprovar definitivament lestudi de detall del S2 industrial presentat per Agrasup, SA.
Cosa que es pblica perqu en prengueu coneixement i als efectes oportuns, en compliment del que estableix la legislaci urbanstica aplicable.
El ayuntamiento en pleno, en sesin ordinaria de fecha 29 de

diciembre de 1999, acord aprobar definitivamente el estudio de
detalle del S-2 industrial presentado por Agrasup, SA.
Lo que se pblica para general conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo establecido en la legislacin urbanstica aplicable.
Sedav, 21 de febrer de 2000. Lalcalde: Manuel Corredor i

Sanchis.
Sedav, 21 de febrero de 2000. El alcalde: Manuel Corredor i

Sanchis.
Informaci pblica del programa dactuaci integrada del sl
urbanitzable industrial del polgon 2, partida de la Solaneta.
[2000/Q1466]
Informacin pblica del programa de actuacin integrada del

suelo urbanizable industrial del polgono 2, partida de La Solaneta. [2000/Q1466]
LAjuntament Ple, amb data 22 de febrer de 2000, ha acordat

sotmetre a informaci pblica la proposta, elaborada per lempresa
Verniprens, SA, de programa dactuaci integrada del sl urbanitzable industrial, polgon 2, partida de la Solaneta, que inclou
memria del programa, projecte de reparcellaci i projecte durbanitzaci, per a la tramitaci simultnia daquest de conformitat amb
el que sestableix en els articles 45, 46, 53 i 69 de la Llei Reguladora de lActivitat Urbanstica, pel termini de 20 dies, comptadors des
de la publicaci daquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perqu les persones interessades el puguen consultar i formular allegacions, proposicions juridicoeconmiques en
competncia i alternatives tcniques. Les proposicions juridicoeconmiques es presentaran durant els cinc dies segents al venciment del termini dinformaci pblica.
Por el Ayuntamiento Pleno, con fecha 22 de febrero de 2000, se

ha acordado someter a informacin pblica la propuesta, elaborada
por la empresa Verniprens, SA, de programa de actuacin integrada
del suelo urbanizable industrial, polgono 2, partida de La Solaneta,
que incluye memoria del programa, proyecto de reparcelacin y
proyecto de urbanizacin, para su tramitacin simultnea de conformidad con lo establecido por los artculos 45, 46, 53 y 69 de la
Ley Reguladora de la Actividad Urbanstica, por el plazo de 20
das, contados desde la publicacin del presente edicto en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultarlo y formular alegaciones, proposiciones jurdicoeconmicas en competencia y alternativas tcnicas. Las proposiciones jurdico-econmicas se presentarn durante los cinco das
siguientes al vencimiento del plazo de informacin pblica.
Terrateig, 22 de febrer de 2000. Lalcaldessa: Consuelo Fenollar Bataller.
Terrateig, 22 de febrero de 2000. La alcaldesa: Consuelo

Fenollar Bataller.
Informaci pblica de la modificaci puntual nmero 1 de les

normes subsidiries de Terrateig, homologades a la Llei 6/1994, de
15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de
lActivitat Urbanstica. [2000/Q1464]
Informacin pblica de la modificacin puntual nmero 1 de

las normas subsidiarias de Terrateig, homologadas a la Ley
6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanstica. [2000/Q1464]
LAjuntament Ple ha aprovat, en la sessi del dia 15 de febrer

de 2000, sotmetre a informaci pblica el projecte de modificaci
nmero 1 de les normes subsidiries de Terrateig, homologades a la
Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, pel
perode dun mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
i en un diari no oficial dampla difusi per a la consulta pblica a
lajuntament, de conformitat amb el que sestableix en larticle 38
de la Llei Reguladora de lActivitat Urbanstica.
El Ayuntamiento Pleno ha aprobado, en sesin celebrada en

fecha 15 de febrero de 2000, someter a informacin pblica el proyecto de modificacin nmero 1 de las normas subsidiarias de
Terrateig, homologadas a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la
Generalitat Valenciana, por el perodo de un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de
amplia difusin para su consulta pblica en el ayuntamiento, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanstica.
Terrateig, 15 de febrer de 2000. Lalcaldessa: Consuelo Fenollar Bataller.
Terrateig, 15 de febrero de 2000. La alcaldesa: Consuelo

Fenollar Bataller.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3811
Ajuntament de Xbia
Ayuntamiento de Jvea
Informaci pblica del programa dactuaci integrada del

polgon 2 del pla parcial Pou del Moro-1. [2000/A1517]
Informacin pblica del programa de actuacin integrada del

polgono 2 del plan parcial Pou del Moro-1. [2000/A1517]
Aquesta Regidoria delegada dUrbanisme, amb data 24 de

desembre de 1999, va dictar la resoluci nmero 2.001, que t una
part dispositiva que literalment diu:
Esta Concejala delegada de Urbanismo, con fecha 24 de

diciembre de 1999, dict la resolucin nmero 2.001, cuya parte
dispositiva literalmente, dice:
Primer
Sotmetre a informaci pblica el programa dactuaci integrada
del polgon 2 del pla parcial Pou del Moro-1, compost duna alternativa tcnica, on es justifica la sollicitud duna cdula durbanitzaci, avantprojecte durbanitzaci, projecte de reparcellaci i
estudi de detall, presentat pel senyor Francisco Torres Catal, senyor Guillermo Buigues Bas, i senyor Marcos Gisbert Prez, durant
un termini de 20 dies, comptadors des de la publicaci de lltim
anunci, a fi que es puguen formular allegacions o, si pertoca, alternatives tcniques que pretenguen competir amb lexposada.
Les proposicions juridicoeconmiques es presentaran durant els
cinc dies segents al venciment del termini anterior.
Aquests terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals si,
durant els 10 primers dies dinformaci pblica, alguna persona es
compromet a presentar una alternativa tcnica substancialment distinta a la inicial i en presta cauci per un import no inferior a l1%
del cost previst de les obres durbanitzaci. Lacte dobertura de
pliques sefectuar en la segent data hbil a la conclusi del termini per a presentar-les.
Primero
Someter a informacin pblica el programa de actuacin integrada del polgono 2 del plan parcial Pou del Moro-1, compuesto
de alternativa tcnica, en la que se justifica la solicitud de cdula de
urbanizacin, anteproyecto de urbanizacin, proyecto de reparcelacin y estudio de detalle, presentado por don Francisco Torres
Catal, don Guillermo Buigues Bas, y don Marcos Gisbert Prez,
durante el plazo de 20 das, contados desde la publicacin del ltimo anuncio, para que se puedan formular alegaciones, o en su caso,
alternativas tcnicas que pretendan competir con la expuesta.
Las proposiciones jurdico-econmicas se presentarn durante
los cinco das siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Estos plazos quedarn prorrogados, por 20 das adicionales, si
durante los 10 primeros das de informacin pblica, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa tcnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caucin de ello por un importe
no inferior al 1% del coste previsto de las obras de urbanizacin. El
acto de apertura de plicas se celebrar en la siguiente fecha hbil a
la conclusin del plazo para presentarlas.
Segon
Ordenar la notificaci daquesta resoluci a totes les persones
interessades, aix com als titulars cadastrals.
Segundo
Ordenar la notificacin de la presente resolucin a todos los
interesados, as como a los titulares catastrales.
Tercer
Donar compte daquesta resoluci al Ple de lAjuntament, en la
prxima reuni que sefectue.
Cosa que es fa pblica perqu sen prenga coneixement.
Tercero
Dar cuenta de la presente resolucin al Ayuntamiento en pleno,
en la prxima reunin que se celebre.
Lo que se hace pblico para general conocimiento.
Xbia, 30 de desembre de 1999. El regidor delegat dUrbanisme: Vicente Ortol Bas.
Jvea, 30 de diciembre de 1999. El concejal delegado de

Urbanismo: Vicente Ortol Bas.
2. Altres assumptes
2. Otros asuntos
Ajuntament de Llocnou dEn Fenollet

Informaci pblica dels projectes de reparcellaci i urbanitzaci de les unitats dexecuci Calvari I i Calvari II. [2000/F1444]
Ayuntamiento de Llocnou dEn Fenollet

Informacin pblica de los proyectos de reparcelacin y urbanizacin de las unidades de ejecucin Calvari I y Calvari II.
[2000/F1444]
El Ple daquest ajuntament, en la sessi ordinria del dia 16 de

febrer de 2000, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informaci pblica, pel termini de 20 dies, i per mitj dun anunci publicat en un diari dinformaci general editat a la Comunitat Valenciana, els projectes de reparcellaci i els projectes durbanitzaci
lmbit dels quals abasta les unitats dexecuci denominades Calvari I i Calvari II, daquesta poblaci. Abans de la publicaci de
ledicte, cal remetre un avs del contingut dels projectes de reparcellaci al domicili fiscal dels qui consten com a titulars de drets
afectats.
Sollicitar al Registre de la Propietat el certificat registral de
domini i crregues, simultniament a la convocatria de la informaci pblica. Si aparegueren nous titulars no registrals no tinguts en
compte en elaborar els projectes de reparcellaci exposats a informaci pblica, sels donar audincia per 10 dies abans de laprovaci definitiva. Igualment es procedir amb els afectats per les
modificacions dels projectes de reparcellaci inicialment redactats.
Es podran presentar allegacions durant 20 dies, comptats des
de la publicaci daquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
El Pleno de este ayuntamiento, en sesin ordinaria celebrada el

da 16 de febrero de 2000, acord aprobar inicialmente y someter a
informacin pblica, por plazo de 20 das, y mediante anuncio
publicado en un diario de informacin general editado en la Comunidad Valenciana, los proyectos de reparcelacin y proyectos de
urbanizacin cuyo mbito abarca las unidades de ejecucin denominadas Calvari I y Calvari II, de esta poblacin. Antes de la publicacin del edicto, remtase aviso del contenido de los proyectos de
reparcelacin al domicilio fiscal de quienes consten como titulares
de derechos afectados.
Solicitar al Registro de la Propiedad el certificado registral de
dominio y cargas, simultneamente a la convocatoria de la informacin pblica. Si aparecieran nuevos titulares no registrales no tenidos en cuenta al elaborar los proyectos de reparcelacin expuestos
a informacin pblica, se les dar audiencia por 10 das antes de la
aprobacin definitiva del mismo. Igualmente se proceder con los
afectados por las modificaciones de los proyectos de reparcelacin
inicialmente redactados.
Se podrn presentar alegaciones durante 20 das, contados
desde la publicacin de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
3812
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Lexpedient complet estar exposat al pblic durant el termini

esmentat a lAjuntament de Llocnou dEn Fenollet, en horari de
09.30 a 14.00 hores.
Tot aix dacord amb el que estableixen els articles 45, 46, 53 i
69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de lActivitat Urbanstica.
El expediente completo estar expuesto al pblico durante el

citado plazo en el Ayuntamiento de Llocnou dEn Fenollet, en
horario de 09.30 a 14.00 horas.
Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artculos 45, 46,
53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat
Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanstica.
Llocnou dEn Fenollet, 16 de febrer de 2000. Lalcalde: Rafael Aguado Llopis.
Llocnou dEn Fenollet, 16 de febrero de 2000. El alcalde:

Rafael Aguado Llopis.
Ajuntament de Torrent
Ayuntamiento de Torrent
Informaci pblica del projecte durbanitzaci dels carrers

Sollana i Riu Crvol. [2000/S1467]
Informacin pblica del proyecto de urbanizacin de las calles

Sollana y Riu Crvol. [2000/S1467]
En compliment del Decret dAlcaldia nmero 332 de data 14 de

febrer de 2000 i, de conformitat amb el que sestableix en larticle
46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de lActivitat Urbanstica, se sotmet a informaci pblica per termini de 20 dies, el projecte durbanitzaci dels
carrers Sollana i Riu Crvol redactat per larquitecte el senyor
Antonio Garcs Tordera, a fi que durant aquest perode es puguen
formular allegacions.
Durant lesmentat perode, qualsevol interessat podr consultar
lexpedient en el Servei dUrbanisme, Obres i Medi Ambient
daquest ajuntament (planta 4.), situat en el carrer Ramn y Cajal,
1 de Torrent, en horari de 8.00 hores a 15.00 hores.
En cumplimiento del Decreto de Alcalda nmero 332 de fecha

14 de febrero de 2000 y, de conformidad con lo previsto en el artculo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat
Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanstica, se somete a
informacin pblica por plazo de 20 das, el proyecto de urbanizacin de las calles Sollana y Riu Crvol redactado por el arquitecto
don Antonio Garcs Tordera, al efecto de que durante dicho perodo se puedan formular alegaciones.
Durante el citado perodo, cualquier interesado podr consultar
el expediente en el Servicio de Urbanismo, Obras y Medio
Ambiente de este ayuntamiento (planta 4.), sito en la calle Ramn
y Cajal, 1 de Torrent, en horario de 8.00 horas a 15.00 horas.
Torrent, 14 de febrer de 2000. Lalcalde (p. d. el tinent

dalcalde, delegat dUrbanisme, Obres i Habitatge): Severino Yago
Torrent.
Torrent, 14 de febrero de 2000. El alcalde (p. d. el teniente de

alcalde, delegado de Urbanismo, Obras y Vivienda): Severino
Yago Torrent.
b) LICITACI DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS
b) LICITACIN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
Concurs nmero 39/2000. Adquisici, installaci i configuraci de nous elements de xarxa. [2000/X1718]
Concurso nmero 39/2000. Adquisicin, instalacin y configuracin de nuevos elementos de red. [2000/X1718]
Resoluci de la Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia per

la qual sanuncia el concurs per a la contractaci del segent subministrament.
Resolucin de la Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia,

por la que se anuncia el Concurso para la contratacin del siguiente
suministro:
1. Entitat adjudicadora
a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia.
b) Dependncia que tramita lexpedient: Direcci General de
Rgim Econmic, Servei de Gesti i Contractaci dInversions.
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Direccin General
de Rgimen Econmico, Servicio de Gestin y Contratacin de
Inversiones.
c) Nmero de expediente: 39/2000.
2.Objeto del contrato
a) Descripcin del objeto: adquisicin, instalacin y configuracin de nuevos elementos de red.
b) Nmero de unidades a entregar: ver pliego de prescripciones
tcnicas
c) Divisin por lotes y nmero: no hay lotes
d) Lugar de entrega: el material adjudicado se entregar en esta
Conselleria, direcciones territoriales y otras instituciones.
e) Plazo de entrega: seis meses, contados a partir de la constitucin de la garanta definitiva.
3. Tramitacin, procedimiento y forma de adjudicacin:
a) Tramitacin: urgente
b) Procedimiento: abierto
c) Forma de adjudicacin: concurso
4. Presupuesto de licitacin.
Importe total: 13.000.000 pesetas.
5. Garantas
c) Nmero dexpedient: 39/2000.

2. Objecte del contracte
a) Descripci de lobjecte: adquisici, installaci i configuraci
de nous elements de xarxa.
b) Nombre dunitats a lliurar: vegeu plec de prescripcions tcniques.
c) Divisi per lots i nombre: no hi ha lots.
d) Lloc de lliurament: el material adjudicat ser lliurat en esta
Conselleria, direccions territorials i altres institucions.
e) Termini de lliurament: sis mesos, comptats des de la constituci de la garantia definitiva.
3. Tramitaci, procediment i forma dadjudicaci
a) Tramitaci: urgent.
b) Procediment: obert.
c) Forma dadjudicaci: concurs.
4. Pressupost de licitaci
Import total: 13.000.000 pessetes.
5. Garanties
DOGV - Nm. 3.703
2000
Provisional: no se nexigix.
6. Obtenci de documentaci i informaci
Obtenci de documentaci: per a adquirir fotocpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, telfon 96 395 39 00, fax 96
374 93 01, carrer del Comte dAltea nm. 4, 46005 Valncia.
Obtenci dinformaci:
a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia, Direcci
General de Rgim Econmic, Servei de Gesti i Contractaci
dInversions.
b) Adrea: avinguda de Campanar, 32, escala 2, 2n pis.
c) Localitat i codi postal: Valncia 46015.
d) Telfon: 96 386 32 30.
e) Fax: 96 386 62 24.
f) Data lmit dobtenci de documents i informaci: fins a la
data de presentaci de proposicions econmiques.
7. Requisits especfics del contractista
No sexigix classificaci.
8. Presentaci de les ofertes o de les sollicituds de participaci
03
07
3813
a) Data lmit de presentaci: 20 de mar a les 14 hores.

b) Documentaci a presentar: en el sobre A: oferta econmica, en el sobre B: capacitat per a contractar, en el sobre C:
requisits tcnics, segons determina la clusula 6 del plec de clusules administratives particulars.
c) Lloc de presentaci:
1 Entitat: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia.
2 Adrea: avinguda de Campanar nm. 32.
3 Localitat i codi postal: Valncia 46015.
Presentaci de mostres:
Data lmit de presentaci: les mostres seran lliurades i dipositades durant el termini improrrogable de presentaci de proposicions econmiques.
Lloc de presentaci: al Servei dInformtica i Tcniques de
Gesti desta Conselleria, avinguda de Campanar nm. 32, de
Valncia,
d) Termini durant el qual el licitador estar obligat a mantindre
la seua oferta: 3 mesos a partir del termini de presentaci de proposicions econmiques.
e) Admissi de variants: no sadmeten variants o alternatives.
9. Obertura dofertes
a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia, a la sala
dactes.
b) Adrea: avinguda Campanar nm. 32.
c) Localitat: Valncia.
d) Data: 31 de mar
e) Hora: 10.00.
10. El resultat de la qualificaci prvia dels sobres B i C es
publicar al tauler danuncis del Servei de Gesti i Contractaci
dInversions i Infraestructures el dia 28 de mar.
11. Despeses danuncis
Les despeses de publicaci del present concurs seran a crrec
de ladjudicatari.
Provisional: no se exige.
6. Obtencin de documentacin e informacin
Obtencin de documentacin: para adquirir fotocopias los interesados debern dirigirse a Diazotec, telfono 96 395 39 00, fax 96
374 93 01. Calle del Conde Altea nm. 4, 46005 Valencia.
Obtencin de informacin:
a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia, Direccin General de Rgimen Econmico, Servicio de Gestin y Contratacin de Inversiones.
b) Domicilio: av. Campanar nm. 32, escalera 2, 2 piso.
c) Localidad y cdigo postal: Valencia 46015.
d) Telfono: 96 386 32 30.
e) Fax: 96 386 62 24.
f) Fecha lmite de obtencin de documentos e informacin:
hasta la fecha de presentacin de proposiciones econmicas
7. Requisitos especficos del contratista
No se exige clasificacin.
8. Presentacin de las ofertas o de las solicitudes de participacin
a) Fecha lmite de presentacin: 20 de marzo a las 14 horas.
b) Documentacin a presentar: en el sobre A: oferta econmica, en el sobre B: capacidad para contratar ,en el sobre C:
requisitos tcnicos,en la forma que determina la clusula 6 del pliego de clusulas administrativas particulares.
c) Lugar de presentacin:
1 Entidad: Registro General de la Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia.
2 Domicilio: avda. de Campanar nm. 32.
3 Localidad y cdigo postal: Valencia 46015.
Presentacin de muestras:
Fecha limite de presentacin: las muestras sern entregadas y
depositadas durante el plazo improrrogable de proposiciones
econmicas
Lugar de presentacin: en el Servicio de Informtica y Tcnicas de Gestin de esta Conselleria, av. Campanar nm. 32, de
Valencia.
d) Plazo durante el cual el licitador estar obligado a mantener
su oferta: 3 meses a partir del plazo de presentacin de proposiciones econmicas.
e) Admisin de variantes: no se admiten variantes o alternativas.
9. Apertura de ofertas
a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia, en el
Saln de Actos
b) Domicilio: av. Campanar nm. 32.
c) Localidad: Valencia
d) Fecha: 31 de marzo
e) Hora: 10.00
10. El resultado de la calificacin previa de los sobres B y C se
publicar en el tabln de anuncios del Servicio de Gestin y Contratacin de Inversiones el da 28 de marzo.
11.Gastos de anuncios
Los gastos de publicacin del presente concurso sern a cargo
del adjudicatario.
Valncia, 1 de mar de 2000. El conseller de Cultura, Educaci i Cincia, p. d. (O. C. de 22.11.1996, DOGV nm. 2.881), el
director general de Rgim Econmic: Jos Luis Serna Clares.
Valencia, 1 de marzo de 2000. El conseller de Cultura, Educacin y Ciencia, p. d. (O. C. de 22.11.1996, DOGV nm. 2.881), el
director general de Rgimen Econmico: Jose Luis Serna Clares.
Concurs nmero 29/2000. Servei de manteniment preventiu i

correctiu de les obres, installacions i equipaments que constitueixen la xarxa de repetidors de televisi de la Generalitat Valenciana. [2000/Q1686]
Concurso nmero 29/2000. Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de las obras, instalaciones y equipamientos que
constituyen la red de repetidores de televisin de la Generalitat
Valenciana. [2000/Q1686]
Resoluci de 2 de mar de 2000, de la Conselleria de Justcia i

Administracions Pbliques, per la qual sanuncia concurs per a la
prestaci del servei de manteniment preventiu i correctiu, de les
obres, installacions i equipaments que constitueixen la xarxa de
repetidors de televisi de la Generalitat Valenciana.
Resolucin de 2 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia

y Administraciones Pblicas, por la que se anuncia concurso para
la prestacin del servicio de mantenimiento preventivo y correctivo, de las obras, instalaciones y equipamientos que constituyen la
red de repetidores de televisin de la Generalitat Valenciana.
3814
2000
a) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Justcia i
Administracions Pbliques.
b) Dependncia que tramita lexpedient: Secretaria General
Administrativa.
c) Nmero dexpedient: 29/2000.
a) Descripci de lobjecte: servei de manteniment preventiu i
correctiu de les obres, installacions i equipaments que constitueixen la xarxa de repetidors de televisi de la Generalitat Valenciana.
b) Divisi per lots i nombre: en aquest contracte no sadmeten
lots.
c) Lloc dexecuci:
d) Termini dexecuci o data lmit dentrega: des de la formalitzaci del contracte, fins al 31 de desembre de 2000.
No obstant aix, i si aix ho acorden les parts, podr ser prorrogat
amb les limitacions i requisits que per a aquest tipus de contractes
estableix la Llei de Contractes de les Administracions Pbliques.
a) Tramitaci: ordinria.
c) Forma: concurs pblic.
4. Pressupost base de licitaci
Import total: vuit milions de pessetes (8.000.000 PTA), equivalents a 48.080,97 euros.
5. Garanties
Provisional: cent seixanta mil pessetes (160.000 PTA).
Definitiva: tres-centes vint mil pessetes (320.000 PTA).
6. Obtenci de documentaci i informaci
a) Entitat: Conselleria de Justcia i Administracions Pbliques.
Secretaria General Administrativa, Secci de Contractaci.
b) Domicili: carrer del Miquelet, 5.
c) Localitat i codi postal: 46001 Valncia.
d) Telfon: 96 386 63 00.
e) Telefax: 96 386 63 02.
7. Requisits especfics del contractista
Classificaci: no se nexigeix.
8. Presentaci dofertes
a) Data lmit de presentaci dofertes: en horari doficina del
registre general, durant els 26 dies naturals segents a la publicaci
daquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
b) Documentaci a presentar: veure plecs.
c) Lloc de presentaci:
1. Entitat: Registre General de la Conselleria de Justcia i
Administracions Pbliques.
2. Domicili: carrer de lHistoriador Chabs, nmero 2.
3. Localitat i codi postal: 46003 Valncia, o en qualsevol un
altre lloc de presentaci establit en larticle 38 de la Llei 30/1992,
de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com, modificada per Llei
4/1999, de 13 de gener.
d) Termini durant el qual el licitador estar obligat a mantenir
la seua oferta: tres mesos.
e) Admissi de variants: no sadmeten alternatives o variants en
el present contracte.
9. Obertura dofertes
a) Entitat: Conselleria de Justcia i Administracions Pbliques.
Secretaria General Administrativa.
b) Domicili: carrer del Miquelet, 5.
c) Localitat: 46001 Valncia.
d) Data: als 10 dies naturals segents, en quedar tancat el termini dadmissi de proposicions. En cas que el dia que corresponga
siga dissabte, sefectuar el primer dia hbil segent.
e) Hora: 12.00 hores.
10. Altres informacions
Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte.
Preu oferit: 5 punts.
Pla de treball presentat i actuaci prevista en cas davaries: 2
punts.
03
07
DOGV - Nm. 3.703
a) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Justicia y
Administraciones Pblicas.
b) Dependencia que tramita el expediente: Secretara General
Administrativa.
c) Nmero de expediente: 29/2000.
2. Objeto del contrato
a) Descripcin del objeto: servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de las obras, instalaciones y equipamientos que
constituyen la red de repetidores de televisin de la Generalitat
Valenciana.
b) Divisin por lotes y nmero: en este contrato no se admiten
lotes.
c) Lugar de ejecucin:
d) Plazo de ejecucin o fecha lmite de entrega: desde la formalizacin del contrato, hasta el 31 de diciembre de 2000.
No obstante, si as lo acuerdan las partes, podr ser prorrogado
con las limitaciones y requisitos que para este tipo de contratos
establece la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas.
3. Tramitacin, procedimiento y forma de adjudicacin
a) Tramitacin: ordinaria.
b) Procedimiento: abierto.
c) Forma: concurso pblico.
4. Presupuesto base de licitacin
Importe total: ocho millones de pesetas (8.000.000 PTA), equivalentes a 48.080,97 euros.
5. Garantas
Provisional: ciento sesenta mil pesetas (160.000 PTA).
Definitiva: trescientas veinte mil pesetas (320.000 PTA).
6. Obtencin de documentacin e informacin
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Administraciones Pblicas.
Secretara General Administrativa, Seccin de Contratacin.
b) Domicilio: calle del Micalet, 5.
c) Localidad y cdigo postal: 46001 Valencia.
d) Telfono: 96 386 63 00.
e) Telefax: 96 386 63 02.
7. Requisitos especficos del contratista
Clasificacin: no se exige.
8. Presentacin de ofertas
a) Fecha lmite de presentacin de ofertas: en horario de oficina
del registro general, durante los 26 das naturales siguientes a la
publicacin de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana.
b) Documentacin a presentar: ver pliegos.
c) Lugar de presentacin:
1. Entidad: Registro General de la Conselleria de Justicia y
Administraciones Pblicas.
2. Domicilio: calle del Historiador Chabs, nmero 2.
3. Cdigo postal y localidad: 46003 Valencia, o en cualquier
otro lugar de presentacin previsto en el artculo 38 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn,
modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
d) Plazo durante el cual el licitador estar obligado a mantener
su oferta: tres meses.
e) Admisin de variantes: no se admiten alternativas o variantes
en el presente contrato.
9. Apertura de ofertas
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Administraciones Pblicas.
Secretara General Administrativa.
b) Domicilio: calle del Micalet, 5.
c) Localidad: 46001 Valencia.
d) Fecha: a los 10 das naturales siguientes al de quedar cerrado
el plazo de admisin de proposiciones. En caso de que el da que
corresponda sea sbado, se efectuar el primer da hbil siguiente.
e) Hora: 12.00 horas.
10. Otras informaciones
Criterios que se seguirn para adjudicar el contrato.
Precio ofertado: 5 puntos.
Plan de trabajo presentado y actuacin prevista en caso de
averas: 2 puntos.
DOGV - Nm. 3.703
2000
Grau de coneixement de la situaci de les infraestructures i

xarxes de difusi de televisi en la Comunitat Valenciana: 2 punts.
03
07
3815
Millores proposades respecte a les operacions de manteniment previst en lannex 2: 1 punt.

Modalitats essencials de finanament i pagament: a crrec de la
Conselleria de Justcia i Administracions Pbliques, i al pressupost
de despeses de la Generalitat Valenciana.
11. Despeses danuncis
Les despeses dels anuncis, produdes per aquest contracte, seran
per compte de ladjudicatari.
Grado de conocimiento de la situacin de las infraestructuras

y redes de difusin de televisin en la Comunidad Valenciana: 2
puntos.
Mejoras propuestas respecto a las operaciones de mantenimiento previstas en el anexo 2: 1 punto.
Modalidades esenciales de financiacin y pago: a cargo de la
Conselleria de Justicia y Administraciones Pblicas, y al presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana.
11. Gastos de anuncios
Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, sern
por cuenta del adjudicatario.
Valncia, 2 de mar de 2000. El conseller de Justcia i Administracions Pbliques: Serafn Castellano Gmez.
Valencia, 2 de marzo de 2000. El conseller de Justicia y

Administraciones Pblicas: Serafn Castellano Gmez.
Institut Valenci dHabitatge
Instituto Valenciano de Vivienda
Concurs nmero 97.0388.VV.0.0. Adequaci 24SO+8B+ 2CF+

menjador(150)+habitatge en IES Manuel Sanchis Guarner de Crevillente (Alacant). [2000/M1721]
Concurso nmero 97.0388.VV.0.0. Adecuacin 24SO+8B+

2CF+comedor(150)+vivienda en IES Manuel Sanchis Guarner de
Crevillente (Alicante). [2000/M1721]
L Institut Valenci dHabitatge, en aplicaci del conveni de

finanament i execuci de les obres del centres docents, signat el
19.04.1999 entre la Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia,
lInstitut Valenci dHabitatge, SA i lInstitut Valenci de Finances, ha resolt anunciar a concurs els expedients de contractaci
dobres que sindiquen:
El Instituto Valenciano de Vivienda, en aplicacin del convenio

de financiacin y ejecucin de las obras de los centros docentes,
firmado el 19.04.1999 entre la Conselleria de Cultura Educacin y
Ciencia, el Instituto Valenciano de Vivienda, SA. y el Instituto
Valenciano de Finanzas, ha resuelto anunciar a concurso los expedientes de contratacin de obras que se relacionan:
1. Expedient nmero 97.0388.VV.0.0

Objecte del contracte: adequaci 24SO+8B+2CF+menjador(150)+habitatge en IES Manuel Sanchis Guarner de Crevillente
(Alacant).
Termini dexecuci: 12 mesos.
Tramitaci: ordinria.
Procediment: obert.
Forma dadjudicaci: concurs.
Pressupost de licitaci: 992.073.255 pessetes (5.962.480,35
euros).
Garantia provisional: 19.841.465 pessetes.
Classificaci requerida: grup C, categoria f.
Revisi de preus: frmula tipus nmero 18. Decret 3.650/1970.
Documentaci que han de presentar els licitadors:

Sobre A: proposici econmica en la forma que determina la
clusula 6.2 del plec de clusules administratives particulars.
1. Expediente nmero 97.0388.VV.0.0

Objeto del contrato: adecuacin 24SO+8B+2CF+comedor(150)
+ vivienda en IES Manuel Sanchis Guarner de Crevillente (Alicante).
Plazo de ejecucin: 12 meses.
Tramitacin: ordinaria.
Procedimiento: abierto.
Forma de adjudicacin: concurso.
Presupuesto de licitacin: 992.073.255 pesetas (5.962.480,35
euros).
Garanta provisional: 19.841.465 pesetas.
Clasificacin requerida: grupo: C, categora f.
Revisin de precios: frmula tipo nmero 18. Decreto
3.650/1970.
Variantes o alternativas: no proceden.
Arquitecto redactor: Vctor Garca Terol.
Exposicin de pliegos: podrn examinarse durante el plazo de
presentacin de proposiciones, desde las 10.00 hasta las 13.00
horas, en los locales del Instituto Valenciano de Vivienda, calle de
En Bou, 9 y 11, de Valencia. Las consultas de carcter administrativo las resolver el IVV, SA, en el telfono 96 398 57 48 y las referidas a cuestiones tcnicas, en el rea de Infraestructuras de la
Direccin General de Rgimen Econmico, avenida de Campanar,
32-34 o a los telfonos 96 386 32 26 38.
Plazo de presentacin de proposiciones: finalizar el da 03 de
abril de 2000.
Lugar de presentacin de proposiciones: en el Registro General
del Instituto Valenciano de Vivienda, calle de En Bou, 9 y 11, de
Valencia.
Documentacin a presentar por los licitadores:
Sobre A: proposicin econmica en la forma que determina la
clusula 6.2 del pliego de clusulas administrativas particulares.
Sobre B: capacitat per a contractar en la forma que determina la

clusula 6.3 del plec de clusules administratives particulars.
Sobre B: capacidad para contratar en la forma que determina la

clusula 6.3 del pliego de clusulas administrativas particulares.
Sobre C: requisits tcnics en la forma que determina la clusula

setena del quadre de caracterstiques del plec de clusules administratives particulars.
Obertura de proposicions:
Sobre C: requisitos tcnicos, en la forma que determina la clusula sptima del cuadro de caractersticas del pliego de clusulas
administrativas particulares.
Apertura de proposiciones:
Variants o alternatives: no pertoquen.

Arquitecte redactor: Vctor Garca Terol.
Exposici de plecs: podran examinar-se durant el termini de
presentaci de proposicions, des de les 10.00 fins a les 13.00 hores,
a les dependncies de lInstitut Valenci dHabitatge, carrer dEn
Bou, 9 i 11, de Valncia. Les consultes de carcter administratiu les
resoldr lIVV, SA, en el telfon 96 398 57 48 i les referides a
qestions tcniques, en lrea dInfraestructures de la Direcci
General de Rgim Econmic, avinguda de Campanar, 32-34 a
Valncia, o en els telfons 96 386 32 26-38.
Termini de presentaci de proposicions: acabar el dia 03
dabril de 2000.
Lloc de presentaci de proposicions: Registre General de lInstitut Valenci dHabitatge, carrer dEn Bou, 9 i 11, de Valncia.
3816
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
El resultat de la qualificaci prvia dels sobres B i C es publicar al tauler danuncis de lI.VV, SA el dia 07 d abril de 2000. Es
notificaran, mitjanant fax, als interessats els defectes observats en
la documentaci, a lefecte de la seua esmena.
Les proposicions econmiques seran obertes per la mesa de
contractaci en acte pblic, el dia 13 dabril de 2000 a les 12.00
hores, a la seu de lInstitut Valenci dHabitatge.
Termini de manteniment de loferta: tres mesos a comptar des
de lobertura de les proposicions econmiques.
Despeses de publicaci: les despeses de publicaci daquest
anunci aniran a crrec dels adjudicataris, dividides entre el nombre
total dexpedients anunciats.
El resultado de la calificacin previa de los sobres B y C se

publicar en el tabln de anuncios del IVV, SA el da 07 de abril de
2000. Se notificar, mediante fax, a los interesados los defectos
observados en la documentacin, a los efectos de subsanacin.
Las proposiciones econmicas sern abiertas por la mesa de
contratacin en acto pblico, el da 13 de abril de 2000 a las 12.00
horas, en la sede del Instituto Valenciano de Vivienda.
Plazo de mantenimiento de la oferta: tres meses a contar desde
la apertura de las proposiciones econmicas.
Gastos de publicacin: los gastos de publicacin del presente
anuncio sern a cargo de los adjudicatarios, dividido entre el nmero total de expedientes anunciados.
Valncia, 29 de febrer de 2000. El gerent de lInstitut Valenci

dHabitatge: Juan Antonio Crehuet Marn.
Valencia, 29 de febrero de 2000. El gerente del Instituto

Valenciano de Vivienda: Juan antonio Crehuet Marn.
c) ADJUDICACI DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS
c) ADJUDICACIN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Informaci pblica de diverses adjudicacions. [2000/X1502]

Informacin pblica de diversas adjudicaciones. [2000/X1502]
Resoluci de 3 de febrer de 2000, del conseller dObres Pbliques, Urbanisme i Transports, per la qual es fan pbliques les adjudicacions que a continuaci es relacionen, de conformitat amb el
que estableixen larticle 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Pbliques i larticle 119 del Reglament de Contractes de
lEstat.
Resolucin de 3 de febrero de 2000, del conseller de Obras

Pblicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hacen pblicas las
adjudicaciones que a continuacin se relacionan, de conformidad
con lo establecido en el artculo 94 de la Ley de Contratos de las
Administraciones Pblicas y en el artculo 119 del Reglamento de
Contratos del Estado.
a) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria dObres
Pbliques, Urbanisme i Transports
b) Dependncia que tramita lexpedient: Servei de Contractaci.
c) Nmero de lexpedient: 95/09/0616
a) Tipus de contracte: obres
b) Descripci: variant dAlgemes de la C-3320.
c) Lot: N
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOGV de 07.07.1999, BOE d1.07.1999, DOCE de
02.07.1999.
a) Tramitaci: ordinria
b) Procediment: obert
c) Forma: concurs amb procediment obert
Import total: 1.805.307.937 pessetes/10.850.119,22 euros.
5. Adjudicaci
a) Data: 14.12.1999.
b) Contractista: UTE ACS-Construcciones Lujn.
c) Nacionalitat: espanyola.
d) Import dadjudicaci: 1.669.729.311 pessetes/10.035.275,27
euros.
a) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Obras
Pblicas, Urbanismo y Transportes
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratacin.
c) Nmero del expediente: 95/09/0616
a) Tipo de contrato: obras
b) Descripcin: Variante de Algemes de la C-3320.
c) Lote: N
d) Boletn o diario oficial y fecha de publicacin del anuncio de
licitacin: DOGV de 07.07.1999, BOE de 01.07.1999, DOCE de
02.07.1999.
a) Tramitacin: ordinario
c) Forma: concurso con procedimiento abierto
Importe total: 1.805.307.937 pesetas/10.850.119,22 euros.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 14.12.1999.
b) Contratista: UTE ACS-Construcciones Lujn.
c) Nacionalidad: espaola.
d) Importe de adjudicacin: 1.669.729.311 pesetas/
10.035.275,27 euros.
b) Descripci: variant de la Pobla Llarga, carretera CV-41,entre
els P K 11 i 14.
c) Lot: N
b) Descripcin: variante de La Pobla Llarga, carretera CV-41,
entre los p.k. 11 y 14.
c) Lote: N
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3817
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOGV de 08.09.1999.

Import total: 578.111.826 pessetes/3.474.522,05 euros.
5. Adjudicaci
a) Data: 14.12.1999.
b) Contractista: Francisco Juan, SL.
d) Import dadjudicaci: 531.862.880 pessetes/3.196.560,29
euros.

licitacin: DOGV de 08.09.1999.
Importe total: 578.111.826 pesetas/3.474.522,05 euros.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 14.12.1999.
b) Contratista: Francisco Juan, SL.
d) Importe de adjudicacin: 531.862.880 pesetas/3.196.560,29
euros.
b) Descripci: 41-C-1358. Carretera Orpesa-Cabanes. connexi
entre la N-340 i la CV-10 Cabanes (Castell). Que pertany al conveni 51-C-1542. CI: 97/09/047/CO/0.
c) Lot: N
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOGV de14.05.1999, BOE de 30.04.1999, DOCE de
28.04.1999.
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: UTE Necso-Rover Alcisa.
euros.
b) Descripcin: 41-C-1358. Carretera Orpesa-Cabanes. Conexin entre la N-340 y la CV-10 Cabanes. (Castelln). Perteneciente
al Convenio 51-C-1542. CI: 97/09/047/CO/0.
c) Lote: N
28.04.1999.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: UTE NECSO-Rover Alcisa.
d) Importe de adjudicacin: 3.192.897.816 pesetas/19.189.702,35 euros.
a) Tipus de contracte: servei
b) Descripci: neteja general locals dels serveis territorials de la
Conselleria dObres Pbliques, Urbanisme i Transports, situats a
Alacant.
c) Lot: N
Import total: 5.541.575 pessetes/33.305,54 euros.
5. Adjudicaci
a) Data: 15.12.1999.
b) Contractista: Eurolimp, SA.
d) Import dadjudicaci: 5.290.000 pessetes/31.793,54 euros.
a) Tipo de contrato: servicio
b) Descripcin: limpieza general locales de los servicios territoriales de la Conselleria de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes, sitos en Alicante.
c) Lote: N
Importe total: 5.541.575 pesetas/33.305,54 euros.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 15.12.1999.
b) Contratista: Eurolimp, SA.
d) Importe de adjudicacin: 5.290.000 pesetas/31.793,54 euros.
3818
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
b) Descripci: urbanitzaci del parc de lEreta del Mont Benacantil. Alacant.
c) Lot: N
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOGV de 02.06.1999, BOE de 14.06.1999, DOCE de
05.06.1999.
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: UTE Parque Ereta (CYES-Firmecivil)
euros.
b) Descripcin: urbanizacin del parque de la Ereta del Monte
Benacantil. Alicante.
c) Lote: N
05.06.1999.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: UTE Parque Ereta (CYES-Firmecivil)
b) Descripci: adequaci de la plaa dArmes i restauraci de la
Muralla al carrer Fortalesa de Requena.
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: Geotecnia y Cimientos, SA.
d) Import dadjudicaci: 129.082.599 pessetes/775.802,04
euros.
b) Descripcin: adecuacin de la Plaza de Armas y Restauracin de la Muralla en la calle Fortaleza de Requena.
c) Lote: N
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: Geotecnia y Cimientos, SA.
d) Importe de adjudicacin: 129.082.599 pesetas/775.802,04
euros.
b) Descripci: reurbanitzaci de la plaa del sol. Fases I i II. El
Port de Sagunt.
c) Lot: N
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOGV d11.06.1999.
b) Descripcin: reurbanizacin de la plaza del sol. Fases I y II.
Puerto de Sagunto.
c) Lote: N
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3819
Import total: 390.175.649 pessetes/2.345.002,88 euros.

5. Adjudicaci
a) Data: 16.12.1999.
b) Contractista: Construcciones Lujn, SA.
euros.
Importe total: 390.175.649 pesetas/2.345.002,88 euros.

5. Adjudicacin
a) Fecha: 16.12.1999.
b) Contratista: Construcciones Lujn, SA.
euros.
a) Tipus de contracte: Consultoria i AT.
b) Descripci: control de Qualitat de les obres dexecuci del
parc de lEreta del Mont Benacantil. Alacant.
c) Lot: N
c) Forma: subhasta amb procediment obert
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: Laboratori dAssajos del Collegi Oficial
dAparelladors dAlacant.
a) Tipo de contrato: Consultora y AT.
b) Descripcin: Control de Calidad de las obras de ejecucin
del Parque de la Ereta del monte Benacantil. Alicante.
c) Lote: N
c) Forma: subasta con procedimiento abierto
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial Aparejadores de Alicante.
b) Descripci: restauraci del llen oest de la Muralla del Mont
Benacantil. Fase-1. Modificat nm. 1. Alacant.
c) Lot: N
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci:
c) Forma: directa
5. Adjudicaci
a) Data: 27.12.1999.
b) Contractista: Constructora de Ob. Municipales, SA
(COMSA)
b) Descripcin: restauracin del lienzo oeste de la Muralla del
Monte Benacantil. Fase-1. Modificado n 1. Alicante.
c) Lote: N
licitacin:
c) Forma: directa
5. Adjudicacin
a) Fecha: 27.12.1999.
b) Contratista: Constructora de Ob. Municipales, SA (COMSA)
b) Descripci: AT redacci de projecte de construcci denlla
daccs est a Beneixama en la CV-81.
c) Lot: N
b) Descripcin: AT redaccin de proyecto de construccin enlace de acceso este a Benixama en la CV-81.
c) Lote: N
3820
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703

5. Adjudicaci
a) Data: 15.12.1999.
b) Contractista: Urbanistas Ingenieros, SA.

5. Adjudicacin
a) Fecha: 15.12.1999.
b) Contratista: Urbanistas Ingenieros, SA.
b) Descripci: condicionament de la C-234 entre els P K 58 i
68. Losa-Chelva.
c) Lot: N
14.09.1999.
5. Adjudicaci
a) Data: 14.12.1999.
b) Contractista: UTE Lubasa-Sedesa.
euros.
b) Descripcin: acondicionamiento de la C-234 entre los PK 58
y 68. Losa-Chelva.
c) Lote: N
14.09.1999.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 14.12.1999.
b) Contratista: UTE Lubasa-Sedesa.
b) Descripci: Modificat nm. 1. AT redacci projecte connexi del distribudor sud amb lautovia A-7 de circumvallaci de
Valncia.
c) Lot: N
c) Forma: procediment negociat sense publicitat
5. Adjudicaci
a) Data: 14.12.1999.
b) Contractista: Inocsa.
b) Descripcin: Modificado n 1. AT. Redaccin proyecto
conexin del distribuidor sur con la autova A-7 de circunvalacin
de Valencia.
c) Lote: N
licitacin:
c) Forma: procedimiento negociado sin publicidad
5. Adjudicacin
a) Fecha: 14.12.1999.
b) Contratista: Inocsa.
euros.
DOGV - Nm. 3.703
2000

b) Descripci: execuci dobra. Provement daigua potable a
Val de la Sabina. Adems (Valncia).
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 10.12.1999.
b) Contractista: Electrosur, SCL.
03
07
3821

b) Descripcin: Ejecucin de obra. Abastecimiento de agua
potable a Val de la Sabina. Ademuz (Valencia).
c) Lote: N
5. Adjudicacin
a) Fecha: 10.12.1999.
b) Contratista: Electrosur, SCL.
euros.
b) Descripci: execuci dobra. Connexi de la xarxa de sanejament del polgon industrial de la Mediterrnia a la xarxa de collectors de lHorta Nord. Albuixec (Valncia).
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: Pavasal, SA.
b) Descripcin: ejecucin de obra. Conexin de la red de saneamiento del polgono Industrial del Mediterrneo a la red de colectores de LHorta Nord. Albuixec (Valencia).
c) Lote: N
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: Pavasal, SA.
euros.
b) Descripci: execuci dobra. Xarxa daigua potable per al
subministrament a la zona industrial de Daya Nueva (Alacant).
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Descripcin: ejecucin de obra. Red de agua potable para
suministro a la zona industrial de Daya Nueva (Alicante).
c) Lote: N
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
3822
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
b) Contractista: Obras y Servicios Pblicos, SA.

b) Contratista: Obras y Servicios Pblicos, SA.

euros.
b) Descripci: execuci dobra. Dipsit per a provement a
Rafelguaraf. (Valncia).
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: Diseos Hidrulicos y Ambientales, SA.
b) Descripcin: ejecucin de obra. Depsito para abastecimiento a Rafelguaraf. (Valencia).
c) Lote: N
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: Diseos Hidrulicos y Ambientales, SA.
euros.
b) Descripci: execuci dobra. Distribuci daigua potable al
llogarret de Meanes. Atzeneta del Maestrat (Castell).
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: Renos, SL.
b) Descripcin: ejecucin de obra. Distribucin de agua potable
en la Pedania de Meanes. Atzeneta del Maestrat (Castelln).
c) Lote: N
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: Renos, SL.
euros.
b) Descripci: execuci dobra. Dipsit regulador de subministrament i reserva daigua potable. Orxeta (Alacant).
c) Lot: N
b) Descripcin: ejecucin de obra. Depsito regulador de suministro y reserva de agua potable. Orxeta (Alicante).
c) Lote: N
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3823
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: Construcciones y Canalizaciones Pblicas, SL.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: Construcciones y Canalizaciones Pblicas, SL.
euros.
b) Descripci: execuci dobra. Sondeig dinvestigaci/preexplotaci per a la millora del provement urb. Alborache (Valncia).
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 10.12.1999.
b) Contractista: Edasu, SA.
b) Descripcin: ejecucin de obra. Sondeo de investigacin/preexplotacin para la mejora del abastecimiento urbano. Alborache
(Valencia).
c) Lote: N
5. Adjudicacin
a) Fecha: 10.12.1999.
b) Contratista: Edasu, SA.
b) Descripci: execuci dobra, sondeig dinvestigaci preexplotaci a Aielo de Malferit (Valncia).
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: Edasu, SA.
b) Descripcin: ejecucin de obra, sondeo de investigacin
preexplotacin en Aielo de Malferit (Valencia).
c) Lote: N
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: Edasu, SA.
3824
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
b) Descripci: provement daigua potable a les comarques de

la Ribera (Valncia) dipsit de Carcaixent.
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 21.01.00
b) Contractista: UTE Foconsa-Renos.
b) Descripcin: abastecimiento de agua potable a las comarcas

de La Ribera (Valencia) depsito de Carcaixent.
c) Lote: N
5. Adjudicacin
a) Fecha: 21.01.00
b) Contratista: UTE Foconsa-Renos.
euros.
b) Descripci: obres complementries del Modificat nm. 1,
canalitzaci daiges pluvials en el c/ Pedralba a Benaguasil
(Valncia).
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 14.12.1999.
b) Contractista: Ocide, SA.
b) Descripcin: obras complementarias del Modificado n 1,
canalizacin de aguas pluviales en la c/Pedralba en Benaguasil
(Valencia).
c) Lote: N
licitacin:
5. Adjudicacin
a) Fecha: 14.12.1999.
b) Contratista: Ocide, SA.
b) Descripci: Dnia, nous molls comercials.
c) Lot: N
04.08.1999.
5. Adjudicaci
a) Data: 10.12.1999.
b) Contractista: FCC Construccin, SA.
euros.
b) Descripcin: Dnia, nuevos muelles comerciales.
c) Lote: N
04.08.1999.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 10.12.1999.
b) Contratista: FCC Construccin, SA.
euros.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3825
b) Descripci: X. D. general. Catarroja. Adequaci paisatgstica
i ambiental del port. Catarroja. Modif. nm. 1 adequaci paisatgstica i ambiental del port (1a fase).
c) Lot: N
5. Adjudicaci
a) Data: 15.12.1999.
b) Contractista: Construcciones y Estudios, SA.
euros.
b) Descripcin: X. D. general. Catarroja. Adecuacin paisajstica y ambiental del puerto. Catarroja. Modif. n 1 adecuacin paisajstica y ambiental puerto (1 fase).
c) Lote: N
licitacin:
5. Adjudicacin
a) Fecha: 15.12.1999.
b) Contratista: Construcciones y Estudios, SA.
euros.
b) Descripci: direcci i control tcnic de projectes dactuacions en matria dinfraestructura ferroviria relacionats amb
lmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
c) Lot: N
12.06.1999.
5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: Sdad. de Gestin de Pytos. Gestec, SA.
euros.
a) Tipo de contrato: consultora y AT.
b) Descripcin: direccin y control tcnico de proyectos de
actuaciones en materia de infraestructura ferroviaria relacionados
con el mbito territorial de la Comunidad Valenciana.
c) Lote: N
12.06.1999.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: Sdad. de Gestin de Pytos. Gestec, SA.
euros.
a) Tipus de contracte: consultoria i AT.
b) Descripci: AT avantprojecte de la connexi ferroviria
Oliva-Dnia, segon tram de lenlla ferroviari entre la lnia Valncia-Gandia, gestionada en lactualitat per Renfe, i la lnia AlacantDnia de FGV.
c) Lot: N
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOGV d11.06.1999, BOE de 16.06.1999, DOCE de
18.06.1999.
a) Tipo de contrato: consultora y AT.
b) Descripcin: AT anteproyecto de la conexin ferroviario
Oliva-Dnia, segundo tramo del enlace ferroviario entre la lnea
Valencia-Gandia, gestionada en la actualidad por Renfe, y la lnea
Alicante-Dnia de FGV.
c) Lote: N
18.06.1999.
3826
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703

5. Adjudicaci
a) Data: 13.12.1999.
b) Contractista: ETT, SA.
euros.

5. Adjudicacin
a) Fecha: 13.12.1999.
b) Contratista: ETT, SA.
euros.
b) Descripci: AT redacci dels projectes bsic i constructiu de
les actuacions de modernitzaci, integraci i millora en el tram de
la lnia comprs entre Altea-Garganes i lestaci del Campello lnia
Alacant-Dnia de FGV.
c) Lot: N
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOGV de 08.09.1999, BOE de 14.09.1999, DOCE
d11.09.1999.
5. Adjudicaci
a) Data: 14.12.1999.
b) Contractista: Infraes, SA.
euros.
b) Descripcin: AT redaccin de los proyectos bsico y constructivo de las actuaciones de modernizacin, integracin y mejora
en el tramo de la lnea comprendido entre Altea-Garganes y la estacin de Campello lnea Alicante-Dnia de FGV.
c) Lote: N
11.09.1999.
5. Adjudicacin
a) Fecha: 14.12.1999.
b) Contratista: Infraes, SA.
euros.
Valncia, 3 de febrer de 2.000. El conseller dObres Pbliques, Urbanisme i Transports: Jos Ramn Garca Antn.
Valencia, 3 de febrero de 2000. El conseller de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes: Jos Ramn Garca Antn.
Expedients nmeros 340/1999-AT, 348/1999-AT i 349/1999AT. Adjudicaci de diverses assistncies tcniques. [2000/M1719]
Expedientes nmeros 340/1999-AT, 348/1999-AT y 349/1999AT. Adjudicacin de diversas asistencias tcnicas. [2000/M1719]
La Direcci General de Rgim Econmic de la Conselleria de

Cultura, Educaci i Cincia fa pbliques les segents adjudicacions:
La Direccin General de Rgimen Econmico de la Conselleria

de Cultura, Educacin y Ciencia hace pblicas las siguientes adjudicaciones:
1) Nmero dexpedient: 340/1999-AT.

Descripci de lobjecte: desplegament de sistemes constructius,
control de qualitat, redacci de mesuraments i pressupostos i estudi
de seguretat i higiene en el treball, per tal de redactar el projecte
reformat addicional a la restauraci i rehabilitaci de lantic monestir de Sant Miquel dels Reis, per a seu de la Biblioteca Valenciana,
a Valncia.
Tipus de contracte: contracte administratiu.
Data de publicaci de lanunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana:
Procediment: negociat.
Forma: negociat sense publicitat.
Import total licitaci: 7.880.000 pessetes.
Data adjudicaci: 19.01.2000.
Contractista: Rafael Gimeno Monz
1) Nmero de expediente: 340/1999-AT.

Descripcin del objeto: desarrollo de sistemas constructivos,
control de calidad, redaccin de mediciones y presupuestos y estudio de seguridad e higiene en el trabajo, para la redaccin del proyecto reformado adicional a la restauracin y rehabilitacin del
antiguo monasterio de San Miguel de los Reyes, para sede de la
Biblioteca Valenciana, en Valencia.
Tipo de contrato: contrato administrativo.
Fecha de Publicacin del anuncio en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana:
Procedimiento: negociado.
Forma: procedimiento negociado sin publicidad.
Importe total licitacin: 7.880.000 pesetas.
Fecha Adjudicacin: 19.01.2000.
Contratista: Rafael Gimeno Monz
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3827
Nacionalitat: espanyola.
Import adjudicaci: 7.880.000 pessetes.
Descripci de lobjecte: peritaci estructural del conjunt edificat i proposta de sistemes estructurals amb desplegament de clcul
de fonaments i estructura, per tal de redactar el projecte reformat
addicional a la restauraci i rehabilitaci de lantic monestir de
Sant Miquel dels Reis, per a seu de la Biblioteca Valenciana, a
Valncia.
Contractista: Universitat Politcnica de Valncia.
Descripci de lobjecte: proposta i desplegament
dinstallacions, per tal de redactar el projecte reformat addicional a
la restauraci i rehabilitaci de lantic monestir de Sant Miquel dels
Reis, per a seu de la Biblioteca Valenciana, a Valncia.
Contractista: Alberto Carlos Ara Lpez.
Nacionalidad: espaola.
Importe de adjudicacin: 7.880.000 pesetas.
Descripcin del objeto: peritacin estructural del conjunto edificado y propuesta de sistemas estructurales con desarrollo del clculo de cimentaciones y estructura, para la redaccin del proyecto
reformado adicional a la restauracin y rehabilitacin del antiguo
monasterio de San Miguel de los Reyes para sede de la Biblioteca
Valenciana.
Fecha de publicacin del anuncio en el Diari Oficial de la
Procedimiento: sin publicidad.
Fecha de adjudicacin: 19.01.2000.
Contratista: Universidad Politcnica de Valencia.
Descripcin del objeto: propuesta y desarrollo de instalaciones,
para la redaccin del proyecto reformado adicional a la restauracin y rehabilitacin del antiguo monasterio de San Miguel de los
Reyes para sede de la Biblioteca Valenciana.
Fecha de publicacin del anuncio en el Diari Oficial de la
Procedimiento: negociado.
Fecha adjudicacin: 19.01.2000.
Adjudicatario: Alberto Carlos Ara Lpez.
Valncia, 25 de febrer de 2000. El director general de Rgim

Econmic: Jos L. Serna Clares.
Valencia, 25 de febrero de 2000. El director general de Rgimen Econmico: Jos L. Serna Clares.


Resoluci de 15 de febrer de 2000, de lEntitat Pblica de

Sanejament dAiges Residuals de la Comunitat Valenciana, per la
qual es fan pbliques diverses adjudicacions. [2000/F1693]
Resolucin de 15 de febrero de 2000, de la Entidad Pblica de

Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana,
por la que se hacen pblicas diversas adjudicaciones. [2000/F1693]
Complint el que estableix larticle 94,2 de la Llei de Contractes

de les Administracions Pbliques, es fan pbliques les adjudicacions que tot seguit sindiquen, portades a terme per lEntitat de
Sanejament:
En cumplimiento de lo establecido en el artculo 94.2 de la Ley

de Contratos de las Administraciones Pblicas, se da publicidad a
las siguientes adjudicaciones efectuadas por la Entidad de Saneamiento:
1.c) Nmero de lexpedient: 1994/GV/0082.

a) Tipus de contracte: obres.
b) Descripci de lobjecte: sanejament de la Mancomunitat de
Depuraci de la Marge Esquerra del Riu Segura (Alacant).
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOCE nm. S 84, de data 30 dabril de 1998, i nm. S 105,
de 3 de juny de 1998, BOE nm. 105, de data 2 de maig de 1998, i
nm. 126, de 27 de maig de 1998, i DOGV nm. 3.250, de data 26
de maig de 1998.
3. Tramitaci, procediment i forma de ladjudicaci
c) Forma: concurs.
4) Pressupost base de licitaci
1.c) Nmero de expediente: 1994/GV/0082.

a) Tipo de contrato: obras.
b) Descripcin del objeto: saneamiento de la Mancomunidad de
Depuracin de la Margen Izquierda del Ro Segura (Alicante).
licitacin: DOCE n S 84, de fecha 30 de abril de 1998, y n S 105,
de 3 de junio de 1998, BOE n 105, de fecha 2 de mayo de 1998, y
n 126, de 27 de mayo de 1998, y DOGV n 3.250, de fecha 26 de
mayo de 1998.
c) Forma: concurso.
4) Presupuesto base de licitacin
3828
2000
Import total: 1.829.406.145 PTA.

5) Adjudicaci.
a) Data: 29 de desembre de 1999.
b) Contractista: ACS, Proyectos, Obras y Construcciones, SA.
d) Import de ladjudicaci: 1.778.175.956 PTA.
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Importe total: 1.829.406.145 PTA.

5) Adjudicacin
a) Fecha: 29 de diciembre de 1999.
b) Contratista: ACS, Proyectos, Obras y Construcciones, SA.
d) Importe de adjudicacin: 1.778.175.956 PTA.

b) Descripci de lobjecte: condicionament de lestaci depuradora daiges residuals de Xeresa (Valncia).
b) Procediment: negociat.
Import total: 92.222.470 PTA (Estimat).
5) Adjudicaci
a) Data: 21 de gener de 2000.
b) Contractista: GTT Ingeniera y Tratamientos del Agua, SA.
d) Import de ladjudicaci: 102.903.082 PTA.
1.c) Nmero de expediente: 1998/GV/0033.

b) Descripcin del objeto: acondicionamiento de la estacin
depuradora de aguas residuales de Xeresa (Valencia).
b) Procedimiento: negociado.
Importe total: 92.222.470 PTA (Estimado).
5) Adjudicacin
a) Fecha: 21 de enero de 2000.
b) Contratista: GTT Ingeniera y Tratamientos del Agua, SA.
d) Importe de adjudicacin: 102.903.082 PTA.
1. c) Nmero de lexpedient: 1999/EL/0016.

b) Descripci de lobjecte: obres dinstallaci dequips per a la
deshidrataci de fangs de lEdar de Monte Orgegia (Alacant).
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOGV nm. 3.585, de data 17 de setembre de 1999.
c) Forma: concurs.
Import total: 98.953.561 PTA.
5) Adjudicaci
b) Contractista: Empresa Mixta de Aguas Residuales de Alicante, SA (Emarasa).
1.c) Nmero de expediente: 1999/EL/0016.

b) Descripcin del objeto: obras de instalacin de equipos para la
deshidratacin de fangos de la Edar de Monte Orgegia (Alicante).
licitacin: DOGV n 3.585, de fecha 17 de septiembre de 1999.
c) Forma: concurso.
Importe total: 98.953.561 PTA.
5) Adjudicacin
b) Contratista: Empresa Mixta de Aguas Residuales de Alicante, SA (Emarasa).
1.c) Nmero de lexpedient: 1999/EL/0023.

b) Descripci de lobjecte: obres de millora en les estacions
depuradores daiges residuals dHurchillo, La Aparecida i Torremendo a Orihuela (Alacant).
d) Butllet o diari oficial i data de publicaci de lanunci de licitaci: DOGV nm. 3.618, de data 4 de novembre de 1999.
c) Forma: concurs.
5) Adjudicaci
b) Contractista: Aquagest, Promocin Tcnica y Financiera de
Abastecimientos de Agua, SA.
1.c) Nmero de expediente: 1999/EL/0023.

b) Descripcin del objeto: obras de mejora en las estaciones
depuradoras de aguas residuales de Hurchillo, La Aparecida y
Torremendo en Orihuela (Alicante).
licitacin: DOGV n 3.618, de fecha 4 de noviembre de 1999.
c) Forma: concurso.
5) Adjudicacin
b) Contratista: Aquagest, Promocin Tcnica y Financiera de
Abastecimientos de Agua, SA.

b) Descripci de lobjecte: obres complementries a les de
collectors generals i estaci depuradora daiges residuals de
Tavernes de la Valldigna (Valncia).
1 c) Nmero de expediente: 2000/GV/0004.

b) Descripcin del objeto: obras complementarias a las de
colectores generales y estacin depuradora de aguas residuales de
Tavernes de la Valldigna (Valencia).
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3829
b) Procediment: negociat.
5) Adjudicaci
a) Data: 10 de febrer de 2000.
b) Contractista: Saico, Sociedad Annima Intagua de Construcciones y Servicios.
b) Procedimiento: negociado.
5) Adjudicacin
a) Fecha: 10 de febrero de 2000.
b) Contratista: Saico, Sociedad Annima Intagua de Construcciones y Servicios.
Valncia, 15 de febrer de 2000. El president del Consell

dAdministraci: Jos Ramn Garca Antn.
Valencia, 15 de febrero de 2000. El presidente del Consejo de

Administracin: Jos Ramn Garca Antn.
f) EXPROPIACIONS
f) EXPROPIACIONES
1. Administraci de la Generalitat Valenciana
1. Administracin de la Generalitat Valenciana
RESOLUCI de 31 de gener de 2000, del Servei Territorial dIndstria i Energia de Castell, per la qual es
convoca lalament dactes prvies a locupaci de les
finques afectades per lexecuci dels projectes
dinstallacions de gas Xarxa de Chilches, Soneja,
Segorbe (eixida CS-2), provncia de Castell, i la seua
addenda 1. Expedient JUEXPR/2000/2. [2000/X1293]

que se convoca el levantamiento de actas previas a la
ocupacin de las fincas afectadas por la ejecucin de
los proyectos de instalaciones de gas Red de Chilches,
Soneja, Segorbe (salida CS-2). Provincia de Castelln y
su addenda 1. Expediente JUEXPR/2000/2. [2000/X1293]
Mitjanant Resoluci daquest Servei Territorial dIndstria i

Energia, de 24 de gener de 2000, sha autoritzat lexecuci de les
installacions corresponents als projectes Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe (eixida CS-2) i la seua addenda 1. Declarada la utilitat
pblica i la urgent ocupaci de conformitat amb el que sha disposat en la Llei 34/1998, de 7 doctubre, del Sector dHidrocarburs, s
procedent la iniciaci de lexpedient dexpropiaci.
En virtut daix, aquest Servei Territorial, tot complint el que
sha disposat en larticle 52 de la Llei dExpropiaci Forosa, de 16
de desembre de 1954, ha resolt:
Convocar els titulars de bns i drets afectats perqu compareguen als ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt
de reuni per a, de conformitat amb el procediment que estableix
lesmentat article 52, portar a cap lalament de les actes prvies a
locupaci i, si s procedent, el de les docupaci definitiva.
Totes les persones interessades, i tamb les que siguen titulars
de qualsevol tipus de drets i interessos sobre els bns afectats, hauran dacudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua
titularitat i lltim rebut de la contribuci. Podran fer-se acompanyar, a crrec seu, dels seus perits i un notari, si ho consideren
oport.
Por Resolucin de este Servicio Territorial de Industria y

Energa, de 24 de enero de 2000, se ha autorizado la ejecucin de
las instalaciones correspondientes a los proyectos Red de Chilches,
Soneja, Segorbe (salida CS-2) y su addenda 1. Declarada la utilidad
pblica y la urgente ocupacin de conformidad con lo dispuesto en
la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, procede la iniciacin del expediente expropiatorio.
En su virtud, este Servicio Territorial, en cumplimiento de lo
dispuesto en el artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa, de
16 de diciembre de 1954, ha resuelto:
Convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para
que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas
afectadas, como punto de reunin para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artculo 52, llevar a cabo el
levantamiento de las actas previas a la ocupacin y, si procediera,
el de las de ocupacin definitiva.
Todos los interesados, as como las personas que sean titulares
de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, debern acudir personalmente o representados por persona
debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de
su titularidad y el ltimo recibo de la contribucin, pudindose
acompaar a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman
oportuno.
Els alaments dactes tindran lloc als segents llocs i en les

segents dates:
Ajuntament de la Llosa (pl. dEspanya, 14). Dia 20 de mar
de 2000, a partir de les 9.30 hores.
Ajuntament de Chilches (pl. dEspanya, 5). Dia 20 de mar de
2000, a partir de les 16.30 hores.
Ajuntament de la Vall dUix (c/ Sanchs Tarazona, 1). Dies
21, 22 i 23 de mar de 2000.
Ajuntament de Sot de Ferrer (pl. dEspanya, 1). Dia 24 de
mar de 2000.
Ajuntament de Segorbe (pl. de lAigua Neta, 2). Dies 3, 4, 5,
6 i 7 dabril de 2000.
Ajuntament de Soneja (c/ Major, 2). Dia 10 dabril de 2000, a
partir de las 9.30 hores.
Ajuntament de Geldo (pl. D. Antonio Ferriz Daz, s/n). Dia
10 dabril de 2000, a partir de les 16.30 hores.
Los levantamientos de actas tendrn lugar en los siguientes

lugares y fechas:
Ayuntamiento de la Llosa (pza. Espaa, 14). Da 20 de marzo
de 2000, a partir de las 9.30 horas.
Ayuntamiento de Chilches (pza. Espaa, 5). Da 20 de marzo
de 2000, a partir de las 16.30 horas.
Ayuntamiento de la Vall dUix (c/ Sanchs Tarazona, 1).
Das 21, 22 y 23 de marzo de 2000.
Ayuntamiento de Sot de Ferrer (pza. Espaa, 1). Da 24 de
marzo de 2000.
Ayuntamiento de Segorbe (pza. del Agua Limpia, 2). Das 3,
4, 5, 6 y 7 de abril de 2000.
Ayuntamiento de Soneja (c/ Mayor, 2). Da 10 de abril de
2000, a partir de las 9.30 horas.
Ayuntamiento de Geldo (pza. D. Antonio Ferriz Daz, s/n).
Da 10 de abril de 2000, a partir de las 16.30 horas.
3830
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Lordre dalament dactes es comunicar a cada persona interessada mitjanant la corresponent cdula de citaci. La relaci de
titulars convocats apareixer als taulers dedictes dels ajuntaments
assenyalats.
Sinforma que aquesta publicaci sefectua, igualment, als efectes que determina larticle 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com, de notificaci de la present resoluci
als titulars desconeguts o amb domicili ignorat de les finques que
es descriuen en lannex.
En lexpedient dexpropiaci, Gas Natural SDG, SA, assumir
la condici de beneficiria.
El orden de levantamiento de actas se comunicar a cada interesado mediante la oportuna cdula de citacin, figurando la relacin
de titulares convocados en los tablones de edictos de los ayuntamientos sealados.
Es de significar que esta publicacin se realiza, igualmente, a
los efectos que determina el artculo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, de notificacin de
la presente resolucin a los titulares desconocidos o con domicilio
ignorado de las fincas que se describen en el anexo.
En el expediente expropiatorio, Gas Natural SDG, SA, asumir
la condicin de beneficiaria.
Castell de la Plana, 31 de gener de 2000. El director territorial: Juan Elas Ramos Barcel.
Castelln de la Plana, 31 de enero de 2000. El director territorial: Juan Elas Ramos Barcel.
Relaci de titulars desconeguts o amb domicili ignorat. Convocatria dactes prvies

Projecte : Xarxa de Chilches, Soneja i Segorbe (eixida CS-2)
Finca nm.
Titular
Afecci
L.M.L.
O.T.m
Terme municipal: la Llosa

CS-LL-48
Desconegut
Cadastre
Polg.
Parcella
Naturalesa
Dia
Citaci
Mes
Hora
30
296
30
Tarongers
20
Mar
13.30
224
0
0
0
0
44
30
112
98
95
62
16
0
48
0
1.206
75
107
189
2
428
270
687
898
972
434
332
113
144
176
6
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
9
9
9
10
534
535
561
562
678
388
204
118
127
331
336
456
357
203
83
Tarongers
Tarongers
Tarongers
Garrofers
Erm
Tarongers
Tarongers
Tarongers
Erm
Tarongers
Ametlers
Tarongers
Tarongers
Tarongers
Bosc baix
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
Mar
10.30
10.30
12.30
12.30
17.30
10.30
10.30
11.30
16.30
18.30
18.30
10.30
10.30
10.30
12.30
Terme municipal: Sot de Ferrer

CS-SF-3/1
Desconegut
62
600
18
34
Fruiters
24
Mar
12.30
Terme municipal: Segorbe

CS-SE-158
Desconegut
35
13
381
Cam
abril
16.30
Terme municipal: Soneja

CS-SO-9
Desconegut
CS-SO-13
Desconegut
CS-SO-15/1
Desconegut
CS-SO-20/1
Desconegut
73
0
0
0
730
20
99
42
1
1
-
549
543
-
Oliveres
Bosc baix
Urbana
Urbana
10
10
10
10
abril
abril
abril
abril
9.30
9.30
10.30
11.30
Dia
Citaci
Mes
Hora
Terme municipal: la Vall dUix

CS-VX-114
JOAQUINA TUR BELTRN
CS-VX-117
Desconegut
CS-VX-123
Desconegut
CS-VX-124
Desconegut
CS-VX-150
Desconegut
CS-VX-179
FRANCISCO TEN GREGORI
CS-VX-184
Desconegut
CS-VX-189
JOAQUN J. FORNER FORNER
CS-VX-211
ROSARIO GARCA SERRANO
CS-VX-224
JOS MOYA NEBOT
CS-VX-226
VICENTE MARRAMA PORCAR
CS-VX-235
ALUMINIOS MATEU
CS-VX-238
ALUMINIOS MATEU
CS-VX-242
ALUMINIOS MATEU
CS-VX-255
Desconegut
Projecte : Addenda nm. 1 a la Xarxa de Chilches, Soneja i Segorbe (eixida CS-2)

Finca nm.
Titular
Afecci
L.M.L.
O.T.m
Polg.
Cadastre
Parcella
Naturalesa
Terme municipal: la Vall dUix

CS-VX-283 V
VICENTE FENOLLOSA CLAVELL 35
536
10
456
Conreu sec
23
Mar
17.30
Terme municipal: Segorbe

CS-SE-88 V
Desconegut
CS-SE-97 V
Desconegut
CS-SE-174 V
Desconegut
290
180
750
18
16
12
195
337
226
Bosc baix
Bosc baix
Fruiters
7
7
7
abril
abril
abril
11.30
12.30
12.30
35
0
55
DOGV - Nm. 3.703
2000
Terme municipal: Soneja

CS-SO-3/1 V
Desconegut
CS-SO-3/2 V
Desconegut
53
9
03
07
546
49
3831
1
1
558
556
Urbana
Fruiter sec
10
10
abril
abril
12.30
12.30
Da
Citacin
Mes
Hora
Relacin de titulares desconocidos o con domicilio ignorado. Convocatoria actas previas

Proyecto: Red de Chilches, Soneja y Segorbe (salida CS-2)
Finca n
Titular
Afeccin
L.M.L.
O.T.m
Trmino municipal : la Llosa

CS-LL-48
Desconocido
Trmino municipal : la Vall dUix
CS-VX-114
JOAQUINA TUR BELTRAN
CS-VX-117
Desconocido
CS-VX-123
Desconocido
CS-VX-124
Desconocido
CS-VX-150
Desconocido
CS-VX-179
FRANCISCO TEN GREGORI
CS-VX-184
Desconocido
CS-VX-189
JOAQUIN J. FORNER FORNER
CS-VX-211
ROSARIO GARCIA SERRANO
CS-VX-224
JOSE MOYA NEBOT
CS-VX-226
VICENTE MARRAMA PORCAR
CS-VX-235
ALUMINIOS MATEU
CS-VX-238
ALUMINIOS MATEU
CS-VX-242
ALUMINIOS MATEU
CS-VX-255
Desconocido
Polg.
Catastro
Parcela
Naturaleza
30
296
30
Naranjos
20
marzo
13.30
224
0
0
0
0
44
30
112
98
95
62
16
0
48
0
1.206
75
107
189
2
428
270
687
898
972
434
332
113
144
176
6
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
9
9
9
10
534
535
561
562
678
388
204
118
127
331
336
456
357
203
83
Naranjos
Naranjos
Naranjos
Algarrobos
Erial
Naranjos
Naranjos
Naranjos
Erial
Naranjos
Almendros
Naranjos
Naranjos
Naranjos
Monte bajo
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
marzo
10.30
10.30
12.30
12.30
17.30
10.30
10.30
11.30
16.30
18.30
18.30
10.30
10.30
10.30
12:30
62
600
18
34
Frutales
24
marzo
12.30
Trmino municipal : Segorbe

CS-SE-158
Desconocido
35
13
381
Camino
abril
16.30
Trmino municipal : Soneja

CS-SO-9
Desconocido
CS-SO-13
Desconocido
CS-SO-15/1
Desconocido
CS-SO-20/1
Desconocido
73
0
0
0
730
20
99
42
1
1
-
549
543
-
Olivar
Monte bajo
Urbana
Urbana
10
10
10
10
abril
abril
abril
abril
9.30
9.30
10.30
11.30
Da
Citacin
Mes
Hora
Trmino municipal : Sot de Ferrer

CS-SF-3/1
Desconocido
Proyecto : Addenda n 1 a la Red de Chilches, Soneja y Segorbe (salida CS-2)

Finca n
Titular
Afeccin
L.M.L.
O.T.m
Polg.
Catastro
Parcela
Naturaleza
Trmino municipal: la Vall dUix

CS-VX-283 V
VICENTE FENOLLOSA CLAVELL 35
536
10
456
Labor secano
23
marzo
17.30
Trmino municipal: Segorbe

CS-SE-88 V
Desconocido
CS-SE-97 V
Desconocido
CS-SE-174 V
Desconocido
35
0
55
290
180
750
18
16
12
195
337
226
Monte bajo
Monte bajo
Frutales
7
7
7
abril
abril
abril
11.30
12.30
12.30
Trmino municipal: Soneja

CS-SO-3/1 V
Desconocido
CS-SO-3/2 V
Desconocido
53
9
546
49
1
1
558
556
Urbana
Frutal secano
10
10
abril
abril
12.30
12.30.
3832
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
1. Persones juridicopbliques
1. Personas jurdico-pblicas
Conselleria dEconomia i Hisenda
Conselleria de Economa y Hacienda
Notificaci de resolucions dexpedients sancionadors. Expedients diversos. [2000/A1413]
Notificacin de resoluciones de expedientes sancionadores.

Expedientes diversos. [2000/A1413]
Per acord de la presidenta de la Comissi Tcnica del Joc en els

expedients administratius que desprs es detallaran, a lempara del
que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, del Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i
del Procediment Administratiu Com, modificada per la Llei
4/1999, mitjanant aquest edicte es notifica a les persones interessades que a continuaci sexpressen les resolucions dictades per
aquesta Conselleria dEconomia i Hisenda en aquests expedients de
sanci.
1. Expedient nmero 24/1999. Interessat expedientat: senyor
Miguel Paredes Martnez, document nacional didentitat nmero
20015632. Resoluci de data 4 de novembre de 1999, per la qual
sacorda imposar-li una multa de cinc-centes mil pessetes (500.000
PTA), equivalents a tres mil cinc euros i sis cntims (3.005,06
euros), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei 4/1988, de 3 de
juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc a la Comunitat Valenciana, per infracci tipificada en larticle 39 apartat p) del Decret
76/1993, de 28 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Lltim domicili conegut s el de carrer San Joan Baptista, nmero
124 de Tavernes de Valldigna (Valncia).
Juan Manuel Manzano Vargas, document nacional didentitat
nmero 08689524. Resoluci de data 22 de desembre de 1999, per
la qual sacorda imposar-li una multa de cent mil pessetes (100.000
PTA), equivalents a sis-cents un euros i un cntim (601,01euros),
aix com el coms dels elements utilitzats en el joc i la confiscaci
de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la
Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc a la
Comunitat Valenciana, per infracci tipificada en larticle 23 apartat a) del mateix text legal. Lltim domicili conegut s el de carrer
Toms Ortuo, nmero 22-B-2 de Benidorm (Alacant).
Por haberlo as acordado la presidenta de la Comisin Tcnica

del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirn, al
amparo de lo dispuesto en los artculos 58 y 59.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar a los interesados que
a continuacin se expresan las resoluciones dictadas por esta Conselleria de Economa y Hacienda en estos expedientes sancionadores, mediante el presente edicto:
1. Expediente nmero 24/1999. Interesado-expedientado: don
Miguel Paredes Martnez, documento nacional de identidad nmero
20015632. Resolucin de fecha 4 de noviembre de 1999, por la que
se acuerda imponerle una multa de quinientas mil pesetas (500.000
PTA), equivalentes a tres mil cinco euros con seis cents (3.005,06
euros), prevista en los artculos 27 y 28 de la Ley 4/1988, de la
Generalitat Valenciana, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad
Valenciana, por infraccin tipificada en el artculo 39 apartado p)
del Decreto 76/1993, de 28 de junio, del Consell de la Generalitat
Valenciana. Su ltimo domicilio conocido es el de calle Sant Joan
Baptista, nmero 124 de Tavernes de Valldigna (Valencia).
Juan Manuel Manzano Vargas, documento nacional de identidad
nmero 08689524. Resolucin de fecha 22 de diciembre de 1999,
por la que se acuerda imponerle una multa de cien mil pesetas
(100.000 PTA), equivalentes a seiscientos un euros con un cent
(601,01euros), as como el comiso de los elementos utilizados en el
juego y la incautacin de las cantidades intervenidas, prevista en
los artculos 27 y 28 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana, por
infraccin tipificada en el artculo 23 apartado a) del mismo texto
legal. Su ltimo domicilio conocido es el de calle Toms Ortuo,
nmero 22-B-2 de Benidorm (Alicante).
Mohamed Milud Abdel-lad, documento nacional de identidad
nmero 37676050. Resolucin de fecha 22 de diciembre de 1999,
por la que se acuerda imponerle una multa de cien mil pesetas
(100.000 PTA), equivalentes a seiscientos un euros con un cent
(601,01), as como el comiso de los elementos utilizados en el
legal. Su ltimo domicilio conocido el de calle Toms Ortuo,
nmero 84, 2, 1 de Benidorm (Alicante).
4. Expediente nmero 88/1999. Interesada-expedientada: doa
Cristina Silva Navarro, documento nacional de identidad nmero
48326381. Resolucin de fecha 21 de diciembre de 1999, por la
que se acuerda imponerle una multa de cien mil pesetas (100.000
PTA), equivalentes a seiscientos un euros con un cent
(601,01euros), as como el comiso de los elementos utilizados en el
legal. Su ltimo domicilio conocido el de calle Macarena, nmero
43 de Benidorm (Alicante).
ngel Manzano Vargas, documento nacional de identidad nmero
31770092. Resolucin de fecha 22 de octubre de 1999, por la que
se acuerda imponerle una multa de doscientas cincuenta mil pesetas
(250.000 PTA), equivalentes a mil quinientos dos euros con cincuenta y tres cents (1.502,53 euros), as como el comiso de los ele-

Mohamed Milud Abdel-lad, document nacional didentitat nmero
37676050. Resoluci de data 22 de desembre de 1999, per la qual
sacorda imposar-li una multa de cent mil pessetes (100.000 PTA),
equivalents a sis-cents un euros i un cntim (601,01euros), aix com
el coms dels elements utilitzats en el joc i la confiscaci de les
quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei
4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc a la
Toms Ortuo, nmero 84, 2n, 1a de Benidorm (Alacant).
4. Expedient nmero 88/1999. Interessada expedientada: senyora Cristina Silva Navarro, document nacional didentitat nmero
48326381. Resoluci de data 21 de desembre de 1999, per la qual
sacorda imposar-li una multa de cent mil pessetes (100.000 PTA),
equivalents a sis-cents un euros i un cntim (601,01euros), aix com
el coms dels elements utilitzats en el joc i la confiscaci de les
quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei
4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc en la
Macarena, nmero 43 de Benidorm (Alacant).
ngel Manzano Vargas, document nacional didentitat nmero
31770092. Resoluci de data 22 doctubre de 1999, per la qual
sacorda imposar-li un multa de dues-centes cinquanta mil pessetes
(250.000 PTA), equivalents a mil cinc-cents dos euros i cinquantatres cntims (1.502,53 euros), aix com el coms dels elements uti-
DOGV - Nm. 3.703
2000
litzats en el joc i la confiscaci de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la
Generalitat Valenciana, del Joc en la Comunitat Valenciana, per
infracci tipificada en larticle 23 apartat a) del mateix text legal.
Lltim domicili conegut s el de carrer Luxemburg, Edifici Costablanca II, 1r B de Benidorm (Alacant).
6. Expedient nmero 97/1999. Interessat expedientat: Ex Hotel
LAlqueria, SL, CIF nm. B-03/896.750. Resoluci de data 21 de
desembre de 1999, per la qual sacorda imposar-li una multa de
cent cinquanta mil pessetes (150.000 PTA), equivalents a nou-cents
un euros i cinquanta-dos cntims (901,52 euros), prevista en els
articles 27 i 28 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat
Valenciana, del Joc a la Comunitat Valenciana, per infracci tipificada en larticle 39 apartat p) del Decret 76/1993, de 28 de juny,
del Consell de la Generalitat Valenciana. Lltim domicili conegut
s el de carrer Sant Antoni, nmero 18, 2n de Benidorm (Alacant).
03
07
3833
Les persones interessades podran interposar, contra aquestes

resolucions, recurs contencis administratiu davant el Jutjat Contencis Administratiu de Valncia, o a elecci seua, en el del seu
domicili, en el termini de dos mesos comptats des de lendem de
la notificaci, dacord amb el que disposen els articles 8.2.b.6),
14.1. segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 juliol, de la Jurisdicci
Contenciosa Administrativa. O amb carcter potestatiu, podran
interposar recurs de reposici davant el conseller dEconomia i
Hisenda, en el termini dun mes, dacord amb el que estableixen els
Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com, modificada per la Llei 4/1999. Aix sense perjudici
que utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
I perqu servisca de notificaci a les persones interessades consignades anteriorment, sexpedeix aquest edicte.
mentos utilizados en el juego y la incautacin de las cantidades

intervenidas, prevista en los artculos 27 y 28 de la Ley 4/1988, de
3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana, por infraccin tipificada en el artculo 23 apartado
a) del mismo texto legal. Su ltimo domicilio conocido el de calle
Luxemburg, edificio Costablanca II, 1 B de Benidorm (Alicante).
6. Expediente nmero 97/1999. Interesado-expedientado: Ex
Hotel LAlqueria, SL, Cdigo de identificacin fiscal nmero B03/896750. Resolucin de fecha 21 de diciembre de 1999, por la
que se acuerda imponerle una multa de ciento cincuenta mil pesetas
(150.000 PTA), equivalentes a novecientos un euros con cincuenta
y dos cents (901,52 euros), prevista en los artculos 27 y 28 de la
Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego
en la Comunidad Valenciana, por infraccin tipificada en el artculo 39 apartado p) del Decreto 76/1993, de 28 de junio, del Consell
de la Generalitat Valenciana. Su ltimo domicilio conocido el de
calle Sant Antoni, nmero 18, 2 de Benidorm (Alicante).
Los interesados podrn interponer, contra estas resoluciones,
recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o a su eleccin, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de
su notificacin, segn disponen los artculos 8.2.b.6), 14.1 segunda
y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contenciosa Administrativa. O con carcter potestativo, podrn interponer
recurso de reposicin ante el conseller de Economa y Hacienda, en
el plazo de un mes, conforme establecen los artculos 116 y 117 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y Procedimiento Administrativo
Comn, modificada por la Ley 4/1999. Ello sin perjuicio de que se
utilice cualquier otra va que consideren oportuna.
Y para que sirva de notificacin a las personas interesadas consignadas anteriormente, se expide el presente edicto.
Valncia, 21 de febrer de 2000. El secretari de la Comissi

Tcnica del Joc: Jorge de Scals Klein.
Valencia, 21 de febrero de 2000. El secretario de la Comisin

Tcnica del Juego: Jorge de Scals Klein.
RESOLUCI de 2 de febrer de 2000, de la Secretaria

General de la Conselleria de Justcia i Administracions
Pbliques, per la qual sinscriu ladaptaci a la Llei
6/1997, de 4 de desembre, del Collegi Oficial de llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat
Fsica i de lEsport de la Comunitat Valenciana.
RESOLUCIN de 2 de febrero de 2000, de la Secretara General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Pblicas, por la que se inscribe la adaptacin
a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, del Ilustre Colegio
Oficial de licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte de la Comunidad Valenciana. [2000/X1259]
[2000/X1259]
Vist lexpedient dadaptaci estatutria instrut a instncia del

senyor Jos Miguel Montesinos Sanchis, com a president del
Collegi Oficial de llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de
lActivitat Fsica i de lEsport de la Comunitat Valenciana, inscrit
amb el nmero 72 de la Secci Primera del Registre de Collegis
Professionals i de Consells Valencians de Collegis Professionals
de la Comunitat Valenciana, en qu sollicita la inscripci i registre
de ladaptaci dels seus Estatuts a la Llei 6/1997, de 4 de desembre,
de la Generalitat Valenciana, de Consells i Collegis Professionals
de la Comunitat Valenciana, en base als segents:
FETS
Primer. Que el president del mencionat Collegi va presentar el
26 dabril de 1999 els Estatuts aprovats per lAssemblea General de
Collegiats en reuni celebrada el dia 18 dabril 1998, modificaci
que es va aprovar per a la seua adequaci a la Llei 6/1997, de 4 de
desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Collegis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Segon. Que la modificaci aprovada comportava tamb el canvi
de denominaci del Collegi ja que apareixia inscrit en el Registre
de Collegis Professionals i de Consells Valencians de Collegis
Visto el expediente de adaptacin estatutaria instruido a instancia de don Jos Miguel Montesinos Sanchis, como presidente del
Ilustre Colegio Oficial de licenciados en Educacin Fsica y en
Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte de la Comunidad
Valenciana, inscrito con el nmero 72 de la Seccin Primera del
Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de
Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en el que solicita la inscripcin y registro de la adaptacin de sus Estatutos a la
Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de
Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en
base a los siguientes:
HECHOS
Primero. Que por el presidente del mencionado Colegio se presentaron, el 26 de abril de 1999, los Estatutos aprobados por la
Asamblea General de Colegiados en reunin celebrada el da 18 de
abril 1998, modificacin que se aprob para su adecuacin a la Ley
6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Segundo. Que la modificacin aprobada conllevaba tambin el
cambio de denominacin del Colegio ya que apareca inscrito en el
Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de
3834
2000
Professionals com a Collegi Oficial de Professors i llicenciats en

Educaci Fsica de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa ha
calgut, abans de laprovaci del nou text estatutari, que la nova
denominaci elegida, Collegi Oficial de llicenciats en Educaci
Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport de la Comunitat Valenciana haja sigut aprovada pel Decret 170/1999, publicat
en el DOGV de 4 de novembre de 1999, en compliment dall que
sha previst en larticle 9.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de
la Generalitat Valenciana.
Tercer. Que es va sollicitar informe sobre els Estatuts presentats, pel que fa als continguts propis de la professi, a la Conselleria
de Cultura, Educaci i Cincia, que el va evacuar el 3 dagost de
1999, i va formular algunes objeccions.
Quart. Que, en exercici del control de legalitat establit per
larticle 11 de la mencionada llei autonmica, i tenint en compte
tamb les objeccions formulades per la Conselleria de Cultura,
Educaci i Cincia, es va revisar el text estatutari, i es va indicar la
convenincia de rectificar determinats punts daquests i requerir-se
laportaci de la documentaci necessria per a la inscripci registral, requeriment que ha sigut complimentat l1 de febrer de 2000.
Cinqu. El text annex dels preceptes, objecte dadaptaci estatutria, queda incorporat ntegrament a la present resoluci, i es
dna ac per reprodut.
FONAMENTS DE DRET
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Colegios Profesionales como Colegio Oficial de Profesores y licenciados en Educacin Fsica de la Comunidad Valenciana, por lo que
ha sido necesario antes de proceder a la aprobacin del nuevo texto
estatutario, que la nueva denominacin elegida, Colegio Oficial de
licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y
del Deporte de la Comunidad Valenciana haya sido aprobada por el
Decreto 170/1999, publicado en el DOGV. de 4 de noviembre de
1999, en cumplimiento de lo previsto en el artculo 9.2 de la Ley
6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Tercero. Que se solicit informe sobre los Estatutos presentados en lo referente a los contenidos propios de la profesin, a la
Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia, que lo evacu el 3 de
agosto de 1999, formulando algunas objeciones.
Cuarto. Que, en ejercicio del control de legalidad establecido
por el artculo 11 de la mencionada ley autonmica y teniendo en
cuenta tambin las objeciones formuladas por la Conselleria de
Cultura, Educacin y Ciencia, se revis el texto estatutario,
indicndose la conveniencia de rectificar determinados puntos de
los mismos y requirindose la aportacin de la documentacin
necesaria para la inscripcin registral, requerimiento que ha sido
cumplimentado el 1 de febrero de 2000.
Quinto. El texto anexo de los preceptos, objeto de adaptacin
estatutaria, queda incorporado ntegramente a la presente resolucin, dndose aqu por reproducido.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Primer. Que els Estatuts contenen totes les determinacions exigides en larticle 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Collegis Professionals.
Segon. Que han sigut aprovats amb els requisits i formalitats
previstos en dit article i en els mateixos Estatuts del Collegi.
Tercer. Lexpedient ha sigut tramitat pel Servei dEntitats Jurdiques, adscrit a la Secretaria General de la Conselleria de Justcia i
Administracions Pbliques, competent per aix disposar-lo larticle
6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, en virtut de les atribucions
que t conferides pels decrets 13/1999, i 91/1999, de 30 de juliol,
sobre assignaci de competncies a la Presidncia i a les conselleries, i daprovaci del Reglament Orgnic i Funcional de la Conselleria de Justcia i Administracions Pbliques, respectivament, i en
relaci amb el Decret 123/1986, de 20 doctubre, del Consell de la
Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Collegis
Professionals i de Consells Valencians de Collegis Professionals
de la Comunitat Valenciana.
Vistos larticle 36 de la Constituci i larticle 31.22 de lEstatut
dAutonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 6/1997, de 4 de
desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Collegis Professionals de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de
febrer, de Collegis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bsics, i altres disposicions complementries, resolc:
Inscriure ladaptaci dels Estatuts del Collegi Oficial de llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de
lEsport de la Comunitat Valenciana.
Contra aquesta resoluci que posa fi a la via administrativa, es
podr interposar, potestativament, recurs de reposici davant del
mateix rgan que ha dictat lacte, en el termini dun mes comptat
des de lendem de la seua notificaci, o b, recurs contencis
administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justcia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de lendem de la seua notificaci.
Tot aix de conformitat amb all que sha establit en els articles
116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Rgim Jurdic
Com, i en els articles 10, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol,
Reguladora de la Jurisdicci Contenciosa Administrativa, sense
perju que sutilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Primero. Que los Estatutos contienen todas las determinaciones

exigidas en el artculo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de
Consejos y Colegios Profesionales.
Segundo. Que han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en dicho artculo y en los propios Estatutos del Colegio.
Tercero.El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurdicas, adscrito a la Secretara General de la Conselleria de
Justicia y Administraciones Pblicas, competente por as disponerlo
el artculo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, en virtud de las
atribuciones que tiene conferidas por los Decretos 13/1999, y
91/1999, de 30 de julio, sobre asignacin de competencias a la Presidencia y a las consellerias, y de aprobacin del Reglamento Orgnico
y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Pblicas, respectivamente, y en relacin con el Decreto 123/1986, de 20
de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se
crea el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Vistos el artculo 36 de la Constitucin y el artculo 31.22 del
Estatuto de Autonoma de la Comunidad Valenciana; la Ley
6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; la Ley
2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos bsicos; y dems disposiciones complementarias, resuelvo:
Inscribir la adaptacin de los Estatutos del Colegio Oficial de
licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte de la Comunidad Valenciana.
Contra esta resolucin que pone fin a la va administrativa se
podr interponer, potestativamente recurso de reposicin ante el
mismo rgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el da siguiente al de su notificacin, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana,
en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de su
notificacin. Todo ello de conformidad con lo establecido en los
artculos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y en los artculos 10, y 46 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra va
que se considere oportuna.
Valncia, 2 de febrer de 2000. La secretria general: Carmen

Galipienso Calatayud.
Valencia, 2 de febrero de 2000. La secretaria general: Carmen

DOGV - Nm. 3.703
2000
Estatuts de lIllustre Collegi Oficial de Llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport de la
Comunitat Valenciana.
TITOL I
De la professi dels llicenciats en Educaci Fsica
i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport
i els seus organismes rectors
03
07
3835
Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte de la
Comunidad Valenciana.
TITULO I
De la profesin de los licenciados en Educacin Fsica
y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte
y sus organismos rectores.
Article 1r
1. La professi del llicenciat en Educaci Fsica i en Cincies
de lActivitat Fsica i de lEsport, s una professi que presta un
servei a la societat en inters pblic i que pot exercir-se de forma
independent en rgim de lliure i lleial competncia o de forma
dependent, per mitj de mtodes i tcniques cientficament dirigides a la formaci integral de lindividu a travs del moviment i
lexercici fsic, al manteniment de la capacitat funcional i motora
del cos i a lorganitzaci i desenrotllament de les activitats fsiques,
esportives i recreatives, aix com a la direcci tcnica dels mitjans i
installacions destinats a dits fins.
2. Lexercici lliure de la professi del llicenciat en Educaci
Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport, en quant a
loferta de serveis i fixaci de la seua remuneraci, estar subjecte
a la llei sobre defensa de la competncia i a la llei sobre competncia deslleial, aix com a la legislaci general i especfica sobre
ordenaci substantiva daquesta.
3. Aix mateix, en lexercici professional, el llicenciat en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport queda
sotms a la normativa legal i estatutria, al fidel compliment de les
normes i usos de la deontologia professional i al consegent rgim
disciplinari collegial.
4. Els organismes rectors de la professi dels llicenciats en
Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport, a la
demarcaci territorial de la Comunitat Valenciana, sn el Collegi
Oficial de Llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport de la Comunitat Valenciana, reconegut en
els presents estatuts i regulat per aquests, i el Consell General dels
Collegis de Llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport dEspanya.
Tots els organismes collegials se sotmetran en la seua actuaci
i funcionament als principis democrtics i al rgim de control pressupostari anual, amb les competncies atribudes en les disposicions legals i estatutries.
Artculo 1
1. La profesin del licenciado en Educacin Fsica y en Ciencias
de la Actividad Fsica y del Deporte, es una profesin que presta un
servicio a la sociedad en inters pblico y que puede ejercerse de
forma independiente en rgimen de libre y leal competencia o de
forma dependiente, por medio de mtodos y tcnicas cientficamente
dirigidas a la formacin integral del individuo a travs del movimiento
y la ejercitacin fsica, al mantenimiento de la capacidad funcional y
motora del cuerpo y a la organizacin y desarrollo de las actividades
fsicas, deportivas y recreativas, as como a la direccin tcnica de los
medios e instalaciones destinados a dichos fines.
2. El ejercicio libre de la profesin del licenciado en Educacin
Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte, en cuanto
a la oferta de servicios y fijacin de su remuneracin, estar sujeto
a la ley sobre defensa de la competencia y a la ley sobre competencia desleal, as como a la legislacin general y especfica sobre
ordenacin sustantiva de la misma.
3. Asimismo, en el ejercicio profesional, el licenciado en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte
queda sometido a la normativa legal y estatutaria, al fiel cumplimiento de las normas y usos de la deontologa profesional y al consiguiente rgimen disciplinario colegial.
4. Los organismos rectores de la profesin de los licenciados en
Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte,
en la demarcacin territorial de la Comunidad Valenciana son el
Colegio Oficial de Licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de
la Actividad Fsica y del Deporte de la Comunidad Valenciana, reconocido en los presentes estatutos y regulado por los mismos, y el
Consejo General de los Colegios de Licenciados en Educacin Fsica
y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte de Espaa.
Todos los organismos colegiales se sometern en su actuacin y
funcionamiento a los principios democrticos y al rgimen de control presupuestario anual, con las competencias atribuidas en las
disposiciones legales y estatutarias.
Article 2
1. El Collegi Oficial de Llicenciats en Educaci Fsica i en
Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport de la Comunitat Valenciana s una corporaci de dret pblic, emparada per la Llei i reconeguda per lEstat i per la Comunitat Autnoma de Valncia, amb
personalitat jurdica prpia i plena capacitat dobrar per al compliment dels seus fins.
2. El Collegi Oficial de Llicenciats en Educaci Fsica i en
Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport de la Comunitat Valenciana t el seu mbit dactuaci en tot el territori de la Comunitat
Valenciana i la seu a Burjassot (Valncia), al passeig del Rajolar
nm. 5-acc. La seu i el domicili del Collegi podran ser modificats
per acord de lAssemblea General.
Artculo 2
1. El Colegio Oficial de Licenciados en Educacin Fsica y en
Valenciana es una corporacin de Derecho pblico, amparada por
la Ley y reconocida por el Estado y por la Comunidad Autnoma
de Valencia, con personalidad jurdica propia y plena capacidad de
obrar para el cumplimiento de sus fines.
2. El Colegio Oficial de Licenciados en Educacin Fsica y en
Valenciana tiene su mbito de actuacin en todo el territorio de la
Comunidad Valenciana y su sede en Burjasot (Valencia), en el
paseo el Rajolar 5 acc. La sede y el domicilio del Colegio podrn
ser modificados por acuerdo de la Asamblea General.
TITOL II
De la collegiaci per a lexercici professional
dels llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies
de lActivitat Fsica i de lEsport
TITULO II
De la colegiacin para el ejercicio profesional
de los licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias
de la Actividad Fsica y del Deporte
CAPITOL I
DelCollegi Oficial de Llicenciats en Educaci Fsica
i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport
de la Comunitat Valenciana
CAPITULO I
Del Colegio Oficial de Licenciados en Educacin Fsica y en
Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte
de la Comunidad Valenciana
Article 3
1. Sn fins essencials del Collegi Oficial de Llicenciats en
Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport de
la Comunitat Valenciana (dara endavant ICOLEF i CAFD):
Artculo 3
1. Son fines esenciales del Colegio Oficial de Licenciados en
Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte de la Comunidad Valenciana (en lo sucesivo ICOLEF y CAFD):
3836
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
a) Lordenaci de lexercici de la professi en lmbit de la

seua competncia, en benefici tant de la societat a qu serveixen
com dels interessos generals que els sn propis.
b) Vigilar lexercici de la professi, facilitant el coneixement i
compliment de tot tipus de disposicions legals que lafecten i fer
complir ltica professional i les normes deontolgiques que li sn
prpies.
c) Vetlar per ladequat nivell de les prestacions professionals.
d) Promoure la formaci i el perfeccionament permanent dels
seus collegiats.
e) La defensa dels drets i interessos professionals dels
collegiats.
f) La representaci exclusiva de lexercici de la professi en
lmbit de la seua competncia.
g) Laplicaci del rgim disciplinari en garantia de la Societat i
el compliment de la funci social de promoci, ensenyament i
desenrotllament de leducaci i cultura fsica en la seu ms mplia
concepci.
Tot aix sense perju de la competncia de les administracions
pbliques per ra de la relaci funcionarial.
2. LICOLEF i CAFD es regir per les disposicions legals estatals o autonmiques que lafecten; pels presents Estatuts, el del
Consell General de Collegis Oficials de Llicenciats en Educaci
Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport, i pels reglaments i acords aprovats pels diferents rgans corporatius en lmbit
de les seues respectives competncies.
a) La ordenacin del ejercicio de la profesin en el mbito de su

competencia, en beneficio tanto de la sociedad a la que sirven como
de los intereses generales que les son propios.
b) Vigilar el ejercicio de la profesin, facilitando el conocimiento y cumplimiento de todo tipo de disposiciones legales que le
afecten y haciendo cumplir la tica profesional y las normas deontolgicas que le son propias.
c) Velar por el adecuado nivel de las prestaciones profesionales.
d) Promover la formacin y el perfeccionamiento permanente
de sus colegiados.
e) La defensa de los derechos e intereses profesionales de los
colegiados.
f) La representacin exclusiva del ejercicio de la profesin en el
mbito de su competencia.
g) La aplicacin del rgimen disciplinario en garanta de la
Sociedad y el cumplimiento de la funcin social de promocin,
enseanza y desarrollo de la educacin y cultura fsica en su ms
amplia concepcin.
Todo ello sin perjuicio de la competencia de las administraciones pblicas por razn de la relacin funcionarial.
2. El ICOLEF y CAFD se regir por las disposiciones legales
estatales o autonmicas que le afecten; por los presentes Estatutos, el
del Consejo General de Colegios Oficiales de Licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte; y por
los reglamentos y acuerdos aprobados por los diferentes rganos corporativos en el mbito de sus respectivas competencias.
Article 4
Per al compliment dels seus fins essencials, sn funcions prpies de lICOLEF I CAFD:
a) Ordenar, en lmbit de la seua competncia, lactivitat professional dels collegiats; vetlar per ltica, deontologia i dignitat
professional, aix com pel respecte degut als drets particulars contractants dels seus serveis, i exercir la potestat disciplinria en
lordre professional i collegial.
b) Procurar lharmonia i collaboraci entre els collegiats,
impedint la competncia deslleial entre ells.
c) Exercir les accions que les lleis establisquen per a evitar
lintrusisme, sense perju de les actuacions de la inspecci i/o sanci a qu estan obligades les administracions pbliques.
d) Intervindre en els procediments darbitratge, en aquells conflictes que per motius professionals se susciten entre collegiats o
en els que el collegi siga designat per a administrar larbitratge,
conforme larticle 10.a) de la Llei 36/1988, de 5 de desembre.
e) Organitzar cursos de formaci i perfeccionament per als seus
collegiats, lassistncia dels quals ser facultativa, aix com organitzar activitats i serveis comuns de carcter professional, cultural,
assistncies, de previsi i anlegs que siguen inters per als
collegiats, sense perju de les competncies que puguen derivar-se
de la normativa estatal i de la Comunitat Valenciana.
f) Exercir en el seu mbit la representaci i defensa de la professi davant de ladministraci, institucions, tribunals, entitats i
particulars, amb legitimaci per a ser part en tots els litigis que
afecten els interessos professionals.
g) Participar en els rgans consultius de ladministraci en la
matria de la seua competncia, quan aquella ho requerisca o resulte de les disposicions aplicables.
h) Exercir quantes funcions els siguen encomanades per les
administracions valencianes i collaborar amb aquestes mitjanant
la redacci destudis, emissi dinformes, elaboraci destadstiques i altres activitats relacionades amb els seus fins que sels
poden sollicitar o que acorden formular per prpia iniciativa.
i) Collaborar amb les universitats en lelaboraci dels plans
destudi, sense menyscabament del principi dautonomia universitria i preparar la informaci necessria per a facilitar laccs a la
vida professional dels collegiats.
j) Aprovar els seus pressupostos, aix com regular i fixar les
quotes dels collegiats.
k) Facilitar als tribunals, conforme a les lleis, la relaci de
collegiats que per la seua preparaci i experincia professional
pogueren ser requerits per a intervindre com a perits en els assump-
Artculo 4
Para el cumplimiento de sus fines esenciales, son funciones
propias del ICOLEF y CAFD:
a) Ordenar, en el mbito de su competencia, la actividad profesional de los colegiados; velar por la tica, deontologa y dignidad
profesional, as como por el respeto debido a los derechos particulares contratantes de sus servicios, y ejercer la potestad disciplinaria en el orden profesional y colegial.
b) Procurar la armona y colaboracin entre los colegiados,
impidiendo la competencia desleal entre ellos.
c) Ejercer las acciones que las leyes establezcan para evitar el
intrusismo, sin perjuicio de las actuaciones de la inspeccin y/o
sancin a las que estn obligadas las administraciones pblicas.
d) Intervenir en los procedimientos de arbitraje, en aquellos conflictos que por motivos profesionales se susciten entre colegiados o
en los que el colegio sea designado para administrar el arbitraje, conforme el artculo 10.a) de la Ley 36/1988, de 5 de diciembre.
e) Organizar cursos de formacin y perfeccionamiento para sus
colegiados, cuya asistencia ser facultativa, as como organizar
actividades y servicios comunes de carcter profesional, cultural,
asistencias, de previsin y anlogos que sean de inters para los
colegiados, sin perjuicio de las competencias que puedan derivarse
de la normativa estatal y de la Comunidad Valenciana.
f) Ejercer en su mbito la representacin y defensa de la profesin ante la administracin, instituciones, tribunales, entidades y
particulares, con legitimacin para ser parte en cuantos litigios
afecten a los intereses profesionales.
g) Participar en los rganos consultivos de la administracin en
la materia de su competencia, cuando aqulla lo requiera o resulte
de las disposiciones aplicables.
h) Ejercer cuantas funciones les sean encomendadas por las
administraciones valencianas y colaborar con stas mediante la
redaccin de estudios, emisin de informes, elaboracin de estadsticas y otras actividades relacionadas con sus fines que pueden serles solicitadas o que acuerden formular por propia iniciativa.
i) Colaborar con las universidades en la elaboracin de los planes de estudio, sin menoscabo del principio de autonoma universitaria y preparar la informacin necesaria para facilitar el acceso a la
vida profesional de los colegiados.
j) Aprobar sus presupuestos, as como regular y fijar las cuotas
de sus colegiados.
k) Facilitar a los tribunales, conforme a las leyes, la relacin de
colegiados que por su preparacin y experiencia profesional pudieran ser requeridos para intervenir como peritos en los asuntos judi-
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3837
tes judicials o proposar-los a instncia de lautoritat judicial, aix

com emetre informes i dictmens quan siguen requerits per a aix
per qualsevol jutjat o tribunal.
l) Establir barems dhonoraris, que tindran carcter merament
orientatiu.
m) Emetre informes i dictmens, de carcter no vinculant, en
procediments judicials o administratius en qu se susciten qestions
relatives a honoraris professionals.
n) Elaborar els seus estatuts i reglaments de rgim interior.
o) Evacuar linforme preceptiu sobre tots els projectes de normes del Govern Valenci que afecten la seua professi o es referisquen a les condicions generals de les funcions professionals, entre
les quals figuraran lmbit, els ttols oficials requerits i el rgim
dincompatibilitats amb altres professions.
p) Adoptar les mesures necessries perqu els collegiats complisquen les resolucions del Collegi.
q) Exercir les funcions disciplinries amb respecte als seus
collegiats.
r) Assumir la representaci dels seus collegiats davant les entitats semblants en altres comunitats autnomes i congressos dmbit
nacional.
s) Estimular la promoci cientfica, cultural i laboral de la professi.
t) Editar tota classe de publicacions relacionades amb el
Collegi i amb la professi.
u) Organitzar i prestar quants serveis i activitats dassessorament cientfic, jurdic, administratiu, laboral i fiscal o de qualsevol
altra naturalesa foren necessaris per a la millor orientaci i defensa
dels collegiats en lexercici professional.
v) Totes les altres funcions que siguen beneficioses per als interessos professionals i que sencaminen al compliment dels objectius collegials, dins del marc de la legislaci vigent.
ciales o proponerlos a instancia de la autoridad judicial, as como

emitir informes y dictmenes cuando sean requeridos para ello por
cualquier juzgado o tribunal.
l) Establecer baremos de honorarios, que tendrn carcter meramente orientativo.
m) Emitir informes y dictmenes, de carcter no vinculante, en
procedimientos judiciales o administrativos en los que se susciten
cuestiones relativas a honorarios profesionales.
n) Elaborar sus estatutos y reglamentos de rgimen interior.
o) Evacuar el informe preceptivo sobre todos los proyectos de
normas del Gobierno Valenciano que afecten a su profesin o se
refieran a las condiciones generales de las funciones profesionales,
entre las que figurarn el mbito, los ttulos oficiales requeridos y
el rgimen de incompatibilidades con otras profesiones.
p) Adoptar las medidas necesarias para que los colegiados cumplan las resoluciones del Colegio.
q) Ejercer las funciones disciplinarias con respecto a sus colegiados.
r) Asumir la representacin de sus colegiados ante las entidades
similares en otras comunidades autnomas y congresos de mbito
nacional.
s) Estimular la promocin cientfica, cultural y laboral de la
profesin.
t) Editar toda clase de publicaciones relacionadas con el Colegio y con la profesin.
u) Organizar y prestar cuantos servicios y actividades de asesoramiento cientfico, jurdico, administrativo, laboral y fiscal o de
cualquier otra naturaleza fueren necesarios para la mejor orientacin y defensa de los colegiados en el ejercicio profesional.
v) Todas las dems funciones que sean beneficiosas para los
intereses profesionales y que se encaminen al cumplimiento de los
objetivos colegiales, dentro del marco de la legislacin vigente.
Article 5
LICOLEF I CAFD podr establir delegacions en aquelles
demarcacions en qu resulte convenient per al millor compliment
dels fins i major eficcia de les funcions collegials. Les delegacions ostentaran la representaci collegial desitjada en lmbit de
la seua demarcaci, amb les facultats i competncies que determine
la Junta de Govern del Collegi en crear-les o en acords posteriors.
Artculo 5
El ICOLEF y CAFD podr establecer delegaciones en aquellas
demarcaciones en que resulte conveniente para el mejor cumplimiento de los fines y mayor eficacia de las funciones colegiales.
Las delegaciones ostentarn la representacin colegial deseada en
el mbito de su demarcacin, con las facultades y competencias
que determine la Junta de Gobierno del Colegio al crearlas o en
acuerdos posteriores.
Article 6
1. De conformitat amb la normativa aplicable, lICOLEF I
CAFD elaborar els seus Estatuts particulars per a regular-ne el
funcionament, que hauran de ser aprovats en Junta General Extraordinria daquest i pel Consell General, sense perju dels altres trmits administratius que procedisquen.
2. Per a la modificaci dels presents Estatuts, sobservaran els
mateixos requisits que per a la seua aprovaci.
Artculo 6
1. De conformidad con la normativa aplicable, el ICOLEF y
CAFD elaborar sus Estatutos particulares para regular su funcionamiento, que debern ser aprobados en Junta General Extraordinaria del mismo y por el Consejo General, sin perjuicio de los dems
trmites administrativos que procedan.
2. Para la modificacin de los presentes Estatutos, se observarn los mismos requisitos que para su aprobacin.
CAPITOL II
Dels llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies
de lActivitat Fsica i de lEsport
CAPITULO II
De los licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias
de la Actividad Fsica y del Deporte
Secci primera
Disposicions generals
Seccin primera
Disposiciones generales
Article 7
Quan no incidisquen en la competncia que a la publicaci dels
presents Estatuts concedeix la Legislaci vigent a altres professions, correspon als llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de
lActivitat Fsica i de lEsport lexercici de les segents funcions:
1. Lensenyament de leducaci fsica en els diferents nivells
educatius establits per la legislaci vigent.
2. La programaci i direcci dels centres i activitats dirigides a
la formaci recuperaci, manteniment, perfeccionament o recreaci, mitjanant jocs, esports o exercicis fsics de tota ndole.
Artculo 7
Cuando no incidan en la competencia que a la publicacin de
los presentes estatutos concede la Legislacin vigente a otras profesiones, corresponde a los licenciados en Educacin Fsica y en
Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte el ejercicio de las
siguientes funciones:
1. La enseanza de la educacin fsica en los diferentes niveles educativos establecidos por la legislacin vigente.
2. La programacin y direccin de los centros y actividades
dirigidas a la formacin recuperacin, mantenimiento, perfeccionamiento o recreacin, mediante juegos, deportes o ejercicios fsicos
de toda ndole.
3838
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
3. La gesti i direcci tcnica dinstallacions i activitats fsiques i esportives, dependents dentitats pbliques i privades.
4. La direcci, programaci, coordinaci i desenrotllament de
programes esportius i plans de salut pblica, de reeducaci o rehabilitaci, de recreaci i esplai, que es realitzen a travs de lactivitat
fsica i per organismes, centres o entitats de titularitat pblica o privada.
5. La programaci, direcci i desenrotllament de les activitats
fsiques i danimaci esportiva especials per a disminuts i tercera
edat.
6. Lergonomia en general i les activitats fsiques compensatries o correctives,
7. La programaci, direcci i desenrotllament de la preparaci
fsica general i especfica dindividus i dequips esportius.
8. Lassessorament i lelaboraci dinformes professionals per a
entitats pbliques i privades sobre installacions esportives, i programes dactivitats fsiques i esportives per a la recreaci.
9. Quantes altres els siguen conferides per la legislaci vigent.
LICOLEF i CAFD exercitar les accions que foren procedents
per presumptes delictes o faltes dintrusisme, sense perju de proporcionar ladopci de qualsevol altra mesura legal, governativa o
corporativa, que tendisca a combatre lintrusisme professional, el
qual ser reprimit en totes les seues formes, ja es faa directament o
per intermedi dun llicenciat en Educaci Fsica o en Cincies de
lActivitat Fsica i de lEsport, b procedisca duna persona natural
o jurdica.
3. La gestin y direccin tcnica de instalaciones y actividades

fsicas y deportivas, dependientes de entidades pblicas y privadas.
4. La direccin, programacin, coordinacin y desarrollo de
programas deportivos y planes de salud pblica, de reeducacin o
rehabilitacin, de recreacin y esparcimiento, que se realicen a
travs de la actividad fsica y por organismos, centros o entidades
de titularidad pblica o privada.
5. La programacin, direccin y desarrollo de las actividades
fsicas y de animacin deportiva especiales para disminuidos y tercera edad.
6. La ergonoma en general y las actividades fsicas compensatorias o correctivas,
7. La programacin, direccin y desarrollo de la preparacin
fsica general y especfica de individuos y de equipos deportivos.
8. El asesoramiento y la elaboracin de informes profesionales
para entidades pblicas y privadas sobre instalaciones deportivas, y
programas de actividades fsicas y deportivas para la recreacin.
9. Cuantas otras les sean conferidas por la Legislacin vigente.
El ICOLEF y CAFD ejercitar las acciones que fueran procedentes por presuntos delitos o faltas de intrusismo, sin perjuicio de
proporcionar la adopcin de cualquier otra medida legal, gubernativa o corporativa, que tienda a combatir el intrusismo profesional, el
cual ser reprimido en todas sus formas, ya se haga directamente o
por intermedio de un licenciado en Educacin Fsica o en Ciencias
de la Actividad Fsica y del Deporte, bien proceda de una persona
natural o jurdica.
Article 8
No podr limitar-se el nombre dels components de lICOLEF i
CAFD, ni tancar-se temporalment o definitivament ladmissi de
nous aspirants.
Artculo 8
No podr limitarse el nmero de los componentes del ICOLEF
y CAFD, ni cerrarse temporal o definitivamente la admisin de
nuevos aspirantes.
Article 9
La intervenci professional dels llicenciats en Educaci Fsica i
en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport daltres pasos membres de la CE, sacomodar a les normes vigents per a lmbit
comunitari.
Artculo 9
La intervencin profesional de los licenciados en Educacin
Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte de otros
pases miembros de la CE, se acomodar a las normas vigentes para
el mbito comunitario.
Secci segona
De la collegiaci
Article 10
1. Sentendr que tot llicenciat en Educaci Fsica i en Cincies
de lActivitat Fsica i de lEsport exerceix la professi quan realitze
qualsevol modalitat dexercici professional en virtut del seu ttol de
llicenciat en Educaci Fsica o en Cincies de lActivitat Fsica i de
lEsport.
2. Excepte en els supsits previstos per la llei o pels presents
Estatuts i sempre que no existisca una relaci funcionarial amb les
administracions pbliques, s requisit indispensable per a lexercici
de la professi del llicenciat en Educaci Fsica o en Cincies de
lActivitat Fsica i de lEsport en lmbit de la Comunitat Valenciana, trobar-se incorporat com a exercent al Collegi Oficial de Llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de
lEsport de la Comunitat Valenciana.
3. Ser suficient amb la incorporaci a un nic collegi professional, que ser el del domicili professional nic o principal, per a
exercir en tot el territori de lEstat.
Els professionals de lEducaci Fsica i de les Cincies de
lActivitat Fsica i de lEsport inscrits en collegis duna altra
demarcaci, estaran obligats a comunicar a lICOLEF i CAFD les
actuacions que realitzen a la demarcaci territorial daquest, per tal
de quedar subjectes, amb les condicions econmiques que sestablisquen per a cada supsit, a les corresponents competncies
dordenaci, control deontolgic i potestat disciplinria.
4. Els collegiats podran ser exercents o no exercents, hauran de
figurar inscrits en el registre que portar a tals efectes, i hauran de
fer constar la seua titulaci acadmica i la condici dexercents o
no exercents.
Seccin segunda
De la colegiacin
Artculo 10
1. Se entender que todo licenciado en Educacin Fsica y en
Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte ejerce la profesin
cuando realice cualquier modalidad de ejercicio profesional en virtud de su ttulo de licenciado en Educacin Fsica o en Ciencias de
la Actividad Fsica y del Deporte.
2. Salvo en los supuestos previstos por la ley o por los presentes
estatutos y siempre que no exista una relacin funcionarial con las
Administraciones Pblicas, es requisito indispensable para el ejercicio de la profesin del licenciado en Educacin Fsica o en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte en el mbito de la Comunidad Valenciana, hallarse incorporado como ejerciente al Colegio
Oficial de Licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la
Actividad Fsica y del Deporte de la Comunidad Valenciana.
3. Bastar la incorporacin a un slo Colegio profesional, que
ser el del domicilio profesional nico o principal, para ejercer en
todo el territorio del Estado.
Los profesionales de la Educacin Fsica y de las Ciencias de la
Actividad Fsica y del Deporte inscritos en colegios de otra demarcacin, vendrn obligados a comunicar al ICOLEF y CAFD las
actuaciones que realicen en la demarcacin territorial de ste a
efectos de quedar sujetos, con las condiciones econmicas que se
establezcan para cada supuesto, a las correspondientes competencias de ordenacin, control deontolgico y potestad disciplinaria.
4. Los colegiados podrn ser ejercientes o no ejercientes,
debiendo figurar inscritos en el registro que llevar a tales efectos,
hacindose constar su titulacin acadmica y su condicin de ejercientes o no ejercientes.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3839
Seran collegiats exercents tots aquells que exercisquen una

activitat professional en qualsevol modalitat per a la qual els faculte
el ttol de llicenciat en Educaci Fsica o en Cincies de lActivitat
Fsica i de lEsport. Seran collegiats no exercents aquells llicenciats que no exercisquen cap activitat professional.
5. Amb carcter honorfic podran pertnyer a lICOLEF i
CAFD aquelles personalitats espanyoles o estrangeres de gran
relleu al camp de lEducaci Fsica i de les Cincies de lActivitat
Fsica i de lEsport, o en qualsevol altre vinculat a aquest, que la
Junta General de collegiats acorde a proposta de la Junta de
Govern. Aquests collegiats dhonor disposaran de veu, per no de
vot en les juntes generals i en cap cas podran pertnyer a la Junta
de Govern.
6. Els requisits dingrs per als collegiats exercents i no exercents, seran idntics.
Sern colegiados ejercientes todos aqullos que desempeen

una actividad profesional en cualquier modalidad para la que les
faculte su ttulo de licenciado en Educacin Fsica o en Ciencias de
la Actividad Fsica y del Deporte. Sern colegiados no ejercientes
aquellos licenciados que no ejerzan ninguna actividad profesional.
5. Con carcter honorfico podrn pertenecer al ICOLEF y
CAFD aquellas personalidades espaolas o extranjeras de gran
relieve en el campo de la Educacin Fsica y de las Ciencias de la
Actividad Fsica y del Deporte, o en cualquier otro vinculado a l,
que la Junta General de colegiados acuerde a propuesta de la Junta
de Gobierno. Estos colegiados de honor dispondrn de voz, pero no
de voto en las Juntas Generales y en ningn caso podrn pertenecer
a la Junta de Gobierno.
6. Los requisitos de ingreso para los colegiados ejercientes y no
ejercientes, sern idnticos.
Article 11
Sn requisits necessaris a acreditar, com a condicions generals
daptitud, per a la incorporaci a lICOLEF i CAFD, els segents:
1. Ser de nacionalitat espanyola, de la dalgun dels Estats membres de la CE o daltres estats parts en lAcord sobre lEspai
Econmic Europeu, excepte all que sha disposat en tractats o
convenis internacionals o dispensa legal.
2. Ser major dedat i no estar sotms en causa dincapacitat.
3. Estar en possessi del ttol de llicenciat en Educaci Fsica o
en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport o dels ttols estrangers que, conforme a les normes vigents, siguen homologats a
aquells.
4. No estar inhabilitat per a lexercici professional.
5. Satisfer la quota dingrs i altres que tinga establides el
Collegi.
6. No estar sotms en causa dincompatibilitat o prohibici.
Artculo 11
Son requisitos necesarios a acreditar, como condiciones generales de aptitud, para la incorporacin al ICOLEF y CAFD, los
siguientes:
1. Ser de nacionalidad espaola, de la de alguno de los Estados
miembros de la C.E. o de otros Estados partes en el Acuerdo sobre
el Espacio Econmico Europeo, salvo lo dispuesto en tratados o
convenios internacionales o dispensa legal.
2. Ser mayor de edad y no estar incurso en causa de incapacidad.
3. Estar en posesin del ttulo de licenciado en Educacin Fsica o en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte o de los ttulos extranjeros que, conforme a las normas vigentes, sean homologados a aquellos.
4. No estar inhabilitado para el ejercicio profesional.
5. Satisfacer la cuota de ingreso y dems que tenga establecidas
el Ilustre Colegio.
6. No estar incurso en causa de incompatibilidad o prohibicin.
Article 12
Constitueixen circumstncies dincapacitat per a lexercici professional del llicenciat en Educaci Fsica o en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport:
1. La inhabilitaci o suspensi expressa daquest, en virtut de
resoluci judicial o corporativa ferma.
2. Les sancions disciplinries fermes que comporten lexpulsi
del Collegi de llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de
lActivitat Fsica i de lEsport corresponent.
3. Tot impediment fsic o mental que impossibilite la realitzaci
de les funcions professionals.
4. La incapacitat desapareixer quan cesse la causa que lhaguera motivat o shaja extingit la responsabilitat disciplinria, conforme a all que sha previst en els presents Estatuts.
Artculo 12
Constituyen circunstancias de incapacidad para el ejercicio profesional del licenciado en Educacin Fsica o en Ciencias de la
Actividad Fsica y del Deporte:
1. La inhabilitacin o suspensin expresa de ste, en virtud de
resolucin judicial o corporativa firme.
2. Las sanciones disciplinarias firmes que lleven consigo la
expulsin del Ilustre Colegio de licenciados en Educacin Fsica y
en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte correspondiente.
3. Todo impedimento fsico o mental que imposibilite la realizacin de las funciones profesionales.
4. La incapacidad desaparecer cuando cese la causa que la
hubiere motivado o se haya extinguido la responsabilidad disciplinaria conforme a lo previsto en los presentes Estatutos.
Secci tercera
De les incorporacions i baixes
Seccin tercera
De las incorporaciones y bajas
Article 13
LICOLEF i CAFD no podr denegar lingrs en la corporaci
als qui, reunint les condicions daptitud exigides, no estiguen sotmesos en alguna de les causes dincapacitat enumerades en els presents Estatuts o en la llei.
La incorporaci a lICOLEF i CAFD no ser ferma, en tant que
no shaja satisfet la quota dingrs i altres aportacions que aquest
tinga establides.
Artculo 13
El ICOLEF y CAFD no podr denegar el ingreso en la corporacin a quienes, reuniendo las condiciones de aptitud exigidas, no
estn incursos en alguna de las causas de incapacidad enumeradas
en los presentes estatutos o en la ley.
La incorporacin al ICOLEF y CAFD no ser firme, en tanto
que no se haya satisfecho la cuota de ingreso y dems aportaciones
que el mismo tenga establecidas.
Article 14
La Junta de Govern de lICOLEF i CAFD resoldr sobre les
sollicituds dincorporaci a aquest.
La denegaci dincorporaci a lICOLEF i CAFD requereix
resoluci fonamentada de la Junta de Govern.
La Junta de Govern practicar quantes diligncies i informacions es consideren oportunes, i shaur de dictar la resoluci en el
termini mxim de tres mesos, des del moment de la sollicitud, passat el qual, sense dictar-se aquella, es considerar admesa. Si la
Artculo 14
La Junta de Gobierno del ICOLEF y CAFD resolver sobre las
solicitudes de incorporacin al mismo.
La denegacin de incorporacin al ICOLEF y CAFD requiere
resolucin fundamentada de la Junta de Gobierno.
Por la Junta de Gobierno se practicarn cuantas diligencias e
informaciones se consideren oportunas, debindose dictar la resolucin en el plazo mximo de tres meses, desde el momento de la
solicitud, pasado el cual, sin dictarse aquella, se considerar admiti-
3840
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
resoluci denegara o suspenguera la incorporaci, es notificaria a

linteressat qui podr interposar, davant del Consell General, el
recurs ordinari que es regula en els presents Estatuts.
da. Si la resolucin fuere denegando o suspendiendo la incorporacin, se notificar al interesado quin podr interponer, ante el
Consejo General, el recurso ordinario que se regula en los presentes
Estatutos.
Article 15
Els llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat
Fsica i de lEsport que hagen pertangut o pertanguen a un altre o
altres collegis de Llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de
lActivitat Fsica i de lEsport i solliciten la seua incorporaci a
lICOLEF i CAFD, hauran dacompanyar a la sollicitud un certificat acreditatiu de no figurar com a donats de baixa per falta de
pagament en dits collegis i de no haver sigut objecte de correcci
disciplinria o inhabilitaci per a lexercici professional, expulsi
dun altre collegi o, si fa el cas, de trobar-se rehabilitat, el qual ser
expedit pel Consell General.
Artculo 15
Los licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte que hayan pertenecido o pertenezcan a
otro u otros Colegios de Licenciados en Educacin Fsica y en
Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte y soliciten su incorporacin al ICOLEF y CAFD debern acompaar a la solicitud una
certificacin acreditativa de no figurar como dados de baja por falta
de pago en dichos Colegios y de no haber sido objeto de correccin
disciplinaria o inhabilitacin para el ejercicio profesional, expulsin de otro Ilustre Colegio o, en su caso, de hallarse rehabilitado,
que ser expedida por el Consejo General.
Article 16
1. La condici de collegiat, es perdr:
a) Per condemna ferma que comporte laccessria dinhabilitaci per a lexercici de la professi.
b) Per expulsi del Collegi, acordada en expedient disciplinari.
Artculo 16
1. La condicin de colegiado, se perder:
a) Por condena firme que lleve consigo la accesoria de inhabilitacin para el ejercicio de la profesin.
b) Por expulsin del Ilustre Colegio, acordada en expediente
disciplinario.
c) Por dejar de satisfacer, dentro de los plazos sealados, tanto
las cuotas ordinarias y extraordinarias, como las dems cargas colegiales establecidas.
d) Por baja voluntaria comunicada por escrito.
2. La prdida de la condicin de colegiado por las causas expresadas en el apartado anterior, debern ser comunicadas por escrito
al interesado, momento en que surtir efecto.
3. Las bajas sern comunicadas al Consejo General.
4. En los casos del apartado 1-c), los colegiados podrn rehabilitar sus derechos pagando lo adeudado, sus intereses al tipo legal y
la cantidad que corrrespondiere como nueva incorporacin.
5. La prdida de la condicin de colegiado no liberar al interesado del cumplimiento de las obligaciones vencidas, ni del pago de
las cuotas ordinarias y extraordinarias, impuestas antes de que la
baja tuviera lugar.
c) Per deixar de satisfer, dins dels terminis assenyalats, tant les

quotes ordinries i extraordinries, com les altres crregues
collegials establides.
d) Per baixa voluntria comunicada per escrit.
2. La prdua de la condici de collegiat per les causes expressades en lapartat anterior, hauran de ser comunicades per escrit a
linteressat, moment en qu produir efecte.
3. Les baixes seran comunicades al Consell General.
4. En els casos de lapartat 1-c), els collegiats podran rehabilitar els seus drets pagant el que es deu, els seus interessos al tipus
legal i la quantitat que corresponguera com a nova incorporaci.
5. La prdua de la condici de collegiat no alliberar linteressat del compliment de les obligacions venudes, ni del pagament de
les quotes ordinries i extraordinries, imposades abans que la
baixa tinguera lloc.
Secci quarta
De les incompatibilitats i ingerncia professional
Seccin Cuarta
De las incompatibilidades e injerencia profesional
Article 17
Lexercici professional del llicenciat en Educaci Fsica i en
Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport s incompatible amb els
crrecs i ocupacions pbliques en les lleis i normes reguladors dels
quals es preveja expressament la incompatibilitat.
Artculo 17
El ejercicio profesional del licenciado en Educacin Fsica y en
Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte es incompatible con
los cargos y empleos pblicos en cuyas leyes y normas reguladores
se prevea expresamente la incompatibilidad.
Article 18
El llicenciat en Educaci Fsica o en Cincies de lActivitat
Fsica i de lEsport afectat per alguna de les causes dincompatibilitat establides en larticle anterior, haur de comunicar-ho sense
excusa a la Junta de Govern del Collegi, i cessar automticament
en lexercici de la professi.
La infracci dall que sha establit en el pargraf anterior, aix
com dur a terme lexercici professional amb alguna de les incompatibilitats establides en aquest, directament o per persona interposada, constituir falta molt greu, i se sancionar en la forma prevista
en els presents Estatuts.
La Junta de Govern del Collegi, acordar el canvi a la situaci
de no exercent daquells collegiats en els qui concrrega alguna de
les circumstncies determinants dincapacitat o incompatibilitat per
a lexercici professional, mentre aquelles subsistisquen.
Artculo 18
El licenciado en Educacin Fsica o en Ciencias de la Actividad
Fsica y del Deporte afectado por alguna de las causas de incompatibilidad establecidas en el artculo anterior, deber comunicarlo sin
excusa a la Junta de Gobierno del Ilustre Colegio, cesando automticamente en el ejercicio de la profesin.
La infraccin de lo establecido en el prrafo anterior, as como
llevar a cabo el ejercicio profesional con alguna de las incompatibilidades establecidas en el mismo, directamente o por persona interpuesta, constituir falta muy grave, sancionndose en la forma prevista en los presentes Estatutos.
La Junta de Gobierno del Ilustre Colegio, acordar el pase a la
situacin de no ejerciente de aquellos colegiados en quienes concurra alguna de las circunstancias determinantes de incapacidad o
incompatibilidad para el ejercicio profesional, mientras aqullas
subsistan.
Article 19
Es prohibeix als llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de
lActivitat Fsica de lEsport actuar o intervindre en les funcions o
exercici professional atribut a un altre llicenciat.
Artculo 19
Se prohibe a los licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias
de la Actividad Fsica del Deporte actuar o intervenir en las funciones o ejercicio profesional atribuido a otro licenciado.
DOGV - Nm. 3.703
2000
TITOL III
Dels drets i deures dels llicenciats en Educaci Fsica
i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport Collegiats
Article 20
Sn drets dels llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de
lActivitat Fsica i de lEsport collegiats:
1. Actuar professionalment en tot el territori nacional, b de
mode particular o al servei dentitats pbliques o privades, quan
reunisquen la condici dexercent.
2. Participar en ls i gaudi dels bns del seu Collegi i dels serveis que aquest tinga establits, aix com dels que determine el Consell General.
3. Participar en la gesti corporativa i, per tant, exercir els drets
de petici, de vot i daccs o els crrecs directius, en la forma que
establisquen els Estatuts. El vot dels collegiats exercents tindr
doble valoraci que el dels collegiats no exercents.
03
07
3841
TITULO III
De los derechos y deberes de los licenciados
en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica
y del Deporte Colegiados
8. Realitzar els treballs professionals, dictmens, informes,

peritatges, valoracions i aquells que siguen requerits al Collegi
quan reglamentriament els corresponga.
Artculo 20
Son derechos de los licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte colegiados:
1. Actuar profesionalmente en todo el territorio nacional, bien
de modo particular o al servicio de entidades pblicas o privadas,
cuando renan la condicin de ejerciente.
2. Participar en el uso y disfrute de los bienes de su Colegio y
de los servicios que ste tenga establecidos, as como de los que
determine el Consejo General.
3. Participar en la gestin corporativa y, por tanto, ejercer los
derechos de peticin, de voto y de acceso o los cargos directivos,
en la forma que establezcan los Estatutos. El voto de los colegiados
ejercientes tendr doble valoracin que el de los colegiados no ejercientes.
4. Llevar a cabo el ejercicio profesional con toda libertad e
independencia, sin otras limitaciones que las impuestas por la Ley
y por las normas de la tica y deontologa profesional.
5. Recabar y obtener la proteccin de su lcita libertad de actuacin profesional, tanto del propio Colegio, como del Consejo General.
6. Ostentar la insignia colegial.
7. Cuantos otros derechos le confieran las leyes, los presentes
Estatutos y el Estatuto General de los Colegios de Licenciados en
Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte.
8. Realizar los trabajos profesionales, dictmenes, informes,
peritaciones, valoraciones y aquellos que sean requeridos al Colegio cuando reglamentariamente les corresponda.
Article 21
Sn deures dels llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de
lActivitat Fsica i de lEsport collegiats:
1. Complir les normes legals i estatutries i els acords dels diferents rgans corporatius.
2. Estar al corrent en el pagament de les quotes i altres crregues collegials en la forma i temps que legalment, estatutriament
o reglamentriament es fixe, qualsevol que siga la seua naturalesa.
Reglamentriament podran establir-se quotes diferenciades per a
exercents i no exercents.
3. Assistir als actes corporatius, sempre que s compatible amb
les seues activitats.
4. Denunciar al Collegi tot acte dintrusisme que arribe al seu
coneixement, aix com els casos dexercici illegal, siga per falta de
collegiaci o dhabilitaci, siga per suspensi o inhabilitaci del
denunciat o per estar sotms en supsits dincompatibilitat o prohibici.
5. Desenrotllar la seua professi amb el mxim de zel i diligncia, observant puntualment les obligacions que es deriven de la
relaci contractual amb els arrendataris dels seus serveis i podr, a
tal efecte, auxiliar-se de collaboradors i daltres companys.
6. Guardar la cortesia i el respecte degut als altres companys, i
evitar qualsevol allusi a aquests que siga objecte de vexaci o
desprestigi.
7. Sotmetres obligatriament a la conciliaci i arbitratge del
Collegi en les qestions de carcter professional que es produsquen entre els collegiats.
8. Complir qualsevol requeriment que els faa el Collegi o el
Consell General, i especficament prestar suport a les comissions a
qu foren incorporats.
9. Participar al Collegi els seus canvis de residncia o domicili.
Artculo 21
Son deberes de los licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte colegiados:
1. Cumplir las normas legales y estatutarias y los acuerdos de
los diferentes rganos corporativos.
2. Estar al corriente en el pago de las cuotas y dems cargas
colegiales en la forma y tiempo que legal, estatutaria o reglamentariamente se fije, cualquiera que sea su naturaleza. Reglamentariamente podrn establecerse cuotas diferenciadas para ejercientes y
no ejercientes
3. Asistir a los actos corporativos, siempre que fuere compatible con sus actividades.
4. Denunciar al Colegio todo acto de intrusismo que llegue a su
conocimiento, as como los casos de ejercicio ilegal, sea por falta
de colegiacin o de habilitacin, sea por suspensin o inhabilitacin del denunciado o por estar incurso en supuestos de incompatibilidad o prohibicin.
5. Desarrollar su profesin con el mximo de celo y diligencia,
observando puntualmente las obligaciones que se deriven de la
relacin contractual con los arrendatarios de sus servicios pudiendo, a tal efecto, auxiliarse de colaboradores y de otros compaeros.
6. Guardar la cortesa y el respeto debido a los dems compaeros, evitando cualquier alusin a los mismos que sea objeto de vejacin o desprestigio.
7. Someterse obligatoriamente a la conciliacin y arbitraje del
Colegio en las cuestiones de carcter profesional que se produzcan
entre los colegiados.
8. Cumplir cualquier requerimiento que les haga el Colegio o el
Consejo General, y especficamente prestar apoyo a las comisiones
a las que fueren incorporados.
9. Participar al Colegio sus cambios de residencia o domicilio.
4. Dur a terme lexercici professional amb tota llibertat i independncia, sense altres limitacions que les imposades per la Llei i
per les normes de ltica i deontologia professional.
5. Demanar i obtindre la protecci de la seua lcita llibertat
dactuaci professional, tant del mateix Collegi, com del Consell
General.
6. Ostentar la insgnia collegial.
7. Aquells altres drets que li conferisquen les lleis, els presents
Estatuts i lEstatut General dels Collegis de Llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport.
3842
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
TITOL IV
Dels rgans de govern de lICOLEF i CAFD
TITULO IV
De los rganos de gobierno del ICOLEFyCAFD
CAPITOL I
De la Junta de Govern
CAPITULO I
De la Junta de Gobierno
Secci primera
Composici i funcions
Seccin primera
Composicin y funciones
Article 22
1. El govern de lICOLEF I CAFD sestableix sobre els principis de democrcia i autonomia.
2. LICOLEF I CAFD ser regit per la Junta General i la Junta
de Govern. La Junta de Govern estar constituda per un president,
un vicepresident, un secretari, un vicesecretari, un tresorer, i el
nombre de vocals que resulten a ra dun vocal per cada 50
collegiats o fracci final.
Artculo 22
1. El gobierno del ICOLEF y CAFD se establece sobre los principios de democracia y autonoma.
2. El ICOLEF y CAFD ser regido por la Junta General y la
Junta de Gobierno. La Junta de Gobierno estar constituida por un
presidente, un Vicepresidente, un secretario, un Vicesecretario, un
tesorero, y el nmero de vocales que resulten a razn de un vocal
por cada 50 colegiados o fraccin final.
Article 23
Sn atribucions de la Junta de Govern:
1. Sotmetre a referndum assumptes concrets inters collegial,
per sufragi secret i en la forma que la mateixa Junta establisca.
2. Resoldre sobre ladmissi dels llicenciats que solliciten
incorporar-se al Collegi.
3. Vetlar perqu els collegiats observen bona conducta en relaci amb els seus companys dexercici professional i que en lacompliment de la seua funci despleguen la necessria diligncia i competncia professional.
4. Exercir les accions i actuacions oportunes per a impedir i
perseguir lintrusisme, aix com lexercici de la professi als qui,
collegiats o no, lexerciren en forma i sota condicions contrries a
les legalment establides, sense excloure les persones, naturals o
jurdiques, que faciliten lexercici professional irregular.
5. Determinar les quotes dincorporaci i les peridiques que
hagen de satisfer els collegiats per al sosteniment de les crregues i
serveis collegials.
6. Proposar a la Junta General la imposici de quotes extraordinries als seus collegiats.
7. Recaptar limport de les quotes per al sosteniment de les
crregues del Collegi i del Consell General.
8. Proposar a la Junta General la regulaci dels honoraris
mnims de la professi i lestabliment de barems orientatius
dhonoraris professionals i emetre informes sobre honoraris aplicables quan el solliciten els interessats, els collegiats o lautoritat
judicial.
9. Convocar eleccions per a proveir els crrecs de la Junta de
Govern, i disposar el que calga per a la seua elecci, conforme a les
normes legals i estatutries.
10. Convocar juntes generals ordinries i extraordinries, i
assenyalar lordre del dia per a cada una.
11. Exercir les facultats disciplinries respecte als collegiats.
Artculo 23
Son atribuciones de la Junta de Gobierno:
1. Someter a referndum asuntos concretos de inters colegial,
por sufragio secreto y en la forma que la propia Junta establezca.
2. Resolver sobre la admisin de los licenciados que soliciten
incorporarse al Colegio.
3. Velar por que los colegiados observen buena conducta con
relacin a sus compaeros de ejercicio profesional y que en el
desempeo de su funcin desplieguen la necesaria diligencia y
competencia profesional.
4. Ejercitar las acciones y actuaciones oportunas para impedir y
perseguir el intrusismo, as como el ejercicio de la profesin a quienes, colegiados o no, la ejerciesen en forma y bajo condiciones
contrarias a las legalmente establecidas, sin excluir a las personas,
naturales o jurdicas, que faciliten el ejercicio profesional irregular.
5. Determinar las cuotas de incorporacin y las peridicas que
deban satisfacer los colegiados para el sostenimiento de las cargas
y servicios colegiales.
6. Proponer a la Junta General la imposicin de cuotas extraordinarias a sus colegiados.
7. Recaudar el importe de las cuotas para el sostenimiento de
las cargas del Colegio y del Consejo General.
8. Proponer a la Junta General la regulacin de los honorarios
mnimos de la profesin y el establecimiento de baremos orientativos de honorarios profesionales y emitir informes sobre honorarios
aplicables cuando lo soliciten los interesados, los colegiados o la
autoridad judicial.
9. Convocar elecciones para proveer los cargos de la Junta de
Gobierno, disponiendo lo necesario para su eleccin, conforme a
las normas legales y estatutarias.
10. Convocar Juntas Generales Ordinarias y Extraordinarias,
sealando el orden del da para cada una.
11. Ejercer las facultades disciplinarias respecto a los colegiados.
12. Proponer a la Junta general las modificaciones de los Estatutos y del Reglamento de Rgimen Interior que se juzguen necesarias y establecer cuantas instrucciones fuesen necesarias para el
mejor entendimiento de estas disposiciones y del funcionamiento
del Colegio.
13. Establecer, crear o aprobar las Delegaciones, Agrupaciones,
Comisiones o Secciones de colegiados que puedan interesar a los
fines de la Corporacin, regulando su funcionamiento y fijando las
facultades que, en su caso, le deleguen.
14. Velar por que en el ejercicio profesional se observen las
condiciones de dignidad y prestigio que corresponden al licenciado
en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del
Deporte, as como propiciar la armona y colaboracin entre los
colegiados, impidiendo la competencia desleal, conforme a la legalidad vigente.
15. Informar a los colegiados con prontitud de cuantas cuestiones conozca que puedan afectarles, ya sean de ndole corporativa,
colegial, profesional o cultural.
12. Proposar a la Junta General les modificacions dels Estatuts i

del Reglament de Rgim Interior que es jutgen necessries i establir
totes les instruccions que calguen per al millor enteniment daquestes disposicions i del funcionament del Collegi.
13. Establir, crear o aprovar les delegacions, agrupacions,
comissions o seccions de collegiats que puguen interessar als fins
de la corporaci, regular el seu funcionament i fixar les facultats
que, si fa el cas, li deleguen.
14. Vetlar perqu en lexercici professional sobserven les condicions de dignitat i prestigi que corresponen al llicenciat en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport, aix com
propiciar lharmonia i collaboraci entre els collegiats, i impedir
la competncia deslleial, conforme a la legalitat vigent.
15. Informar els collegiats amb promptitud de quantes qestions conega que puguen afectar-los, ja siguen dndole corporativa,
collegial, professional o cultural.
DOGV - Nm. 3.703
2000
16. Defensar els collegiats en lacompliment de les funcions de

la professi o amb ocasi daquestes, quan ho estime procedent i
just.
17. Promoure prop del govern autonmic i de qualssevol altres
autoritats de la Comunitat quant es considere beneficis per a
inters com de la professi.
18. Exercir els drets i accions que corresponguen al Collegi i
en particular contra els qui entrebanquen la llibertat i independncia de lexercici professional.
19. Recaptar, distribuir i administrar els fons del Collegi;
redactar els pressupostos; rendir els comptes anuals i proposar a la
Junta General la inversi o disposici del patrimoni collegial, si es
tractara dimmobles.
20. Emetre consultes i dictmens, administrar arbitratges i dictar laudes arbitrals.
21. Procedir a la contractaci dels empleats necessaris per a la
bona marxa de la corporaci.
22. Dirigir, coordinar, programar i controlar lactivitat dels serveis collegials.
23. Elegir els representants del Collegi davant del Consell
General.
24. Adoptar, en cas durgncia, resolucions de la competncia
de la Junta General, i nhaur de donar compte en el termini mxim
dun mes a la Junta General Extraordinria convocada a lefecte.
03
07
3843
25. Quantes altres estableixen els presents estatuts i lEstatut

General de Collegis.
16. Defender a los colegiados en el desempeo de las funciones

de la profesin o con ocasin de las mismas, cuando lo estime procedente y justo.
17. Promover cerca del Gobierno Autonmico y de cualesquiera otras autoridades de la Comunidad cuanto se considere beneficioso para el inters comn de la profesin.
18. Ejercitar los derechos y acciones que correspondan al Colegio y en particular contra quienes entorpezcan la libertad e independencia del ejercicio profesional.
19. Recaudar, distribuir y administrar los fondos del Colegio;
redactar los presupuestos; rendir las cuentas anuales y proponer a la
Junta General la inversin o disposicin del patrimonio colegial si
se tratare de inmuebles.
20. Emitir consultas y dictmenes, administrar arbitrajes y dictar laudos arbitrales.
21. Proceder a la contratacin de los empleados necesarios para
la buena marcha de la Corporacin.
22. Dirigir, coordinar, programar y controlar la actividad de los
servicios colegiales.
23. Elegir los representantes del Colegio ante el Consejo General.
24. Adoptar, en caso de urgencia, resoluciones de la competencia de la Junta General, debiendo dar cuenta de ello en el plazo
mximo de un mes a la Junta General Extraordinaria convocada al
efecto.
25. Cuantas otras establecen los presentes estatutos y el Estatuto General de Colegios.
Article 24
1. La Junta de Govern es reunir, ordinriament, una vegada al
mes, sense perju de poder-lo fer amb major freqncia quan la
importncia dels assumptes ho requerisca, o ho sollicite una quarta
part dels seus membres. La convocatria per a les reunions ser feta
pel secretari, previ mandat del president, amb tres dies dantelaci,
almenys, i shaur de formular per escrit i anir acompanyada de
lordre del dia corresponent. Fora daquest no podran tractar-se
altres assumptes. Extraordinriament es podr convocar amb carcter durgncia per telfon, fax o telegrama.
2. Els acords seran adoptats per majoria de vots dels assistents.
El president tindr vot de qualitat.
3. A les sessions de la Junta de Govern podran assistir amb veu
per sense vot, quants collegiats o persones hagueren sigut convocades especialment per a aquesta per a assumptes determinats.
4. La Junta de Govern podr crear les comissions que estime
convenients que hauran, en tot cas, de ser presidides pel president o
membre de la Junta que delegue.
5. La Junta podr acordar la delegaci de la firma del secretari
en qestions no substancials, b en un altre component de la Junta
o en funcionari del Collegi.
Artculo 24
1. La Junta de Gobierno se reunir, ordinariamente, una vez al
mes, sin perjuicio de poderlo hacer con mayor frecuencia cuando la
importancia de los asuntos lo requiera, o lo solicite una cuarta parte
de sus miembros. La convocatoria para las reuniones se har por el
secretario, previo mandato del presidente, con tres das de antelacin, por lo menos, debindose formular por escrito e ir acompaada del orden del da correspondiente. Fuera de ste no podrn
tratarse otros asuntos. Extraordinariamente se podr convocar con
carcter de urgencia por telfono, fax o telegrama.
2. Los acuerdos se adoptarn por mayora de votos de los asistentes. El presidente tendr voto de calidad.
3. A las sesiones de la Junta de Gobierno podrn asistir con voz
pero sin voto, cuantos colegiados o personas hubieren sido convocadas especialmente por ella para asuntos determinados.
4. La Junta de Gobierno podr crear las Comisiones que estime
convenientes que debern, en todo caso, ser presididas por el presidente o miembro de la Junta en quien delegue.
5. La Junta podr acordar la delegacin de la firma del secretario en cuestiones no sustanciales, bien en otro componente de la
Junta o en funcionario del Colegio.
Article 25
No podran formar part de la Junta de Govern:
1. Els collegiats que hagen sigut condemnats per sentncia
ferma que comporte la inhabilitaci o suspensi per a crrecs
pblics.
2. Els collegiats als quals haja imposat sanci disciplinria, ja
siga en el Collegi on pretenguen accedir a crrecs directius, o en
qualsevol altre on estigueren o hagueren estat donats dalta mentre
no estiguen rehabilitats.
3. Els collegiats que siguen membres drgans rectors dun
altre collegi professional.
Artculo 25
No podrn formar parte de la Junta de Gobierno:
1. Los colegiados que hayan sido condenados por sentencia
firme que lleve aparejada la inhabilitacin o suspensin para cargos
pblicos.
2. Los colegiados a quienes se haya impuesto sancin disciplinaria, ya sea en el Colegio donde pretendan acceder a cargos directivos, o en cualquier otro donde estuvieren o hubieren estado dados
de alta mientras no estn rehabilitados.
3. Los colegiados que sean miembros de rganos rectores de
otro Colegio profesional.
Article 26
Correspon al president la representaci legal del Collegi en
totes les relacions daquest amb els poders pblics, tribunals, entitats, corporacions i personalitats de qualsevol ordre; exercir les
funcions de vigilncia i correcci que els estatuts reserven a la seua
autoritat; presidir les juntes de govern i les generals i totes les
comissions especials que assistisca, i dirigir les discussions amb
vot de qualitat en cas dempat.
Artculo 26
Corresponde al presidente la representacin legal del Colegio
en todas las relaciones del mismo con los poderes pblicos, tribunales, entidades, corporaciones y personalidades de cualquier
orden; ejercer las funciones de vigilancia y correccin que los
estatutos reservan a su autoridad; presidir las juntas de gobierno y
las generales y todas las comisiones especiales a que asista, dirigiendo las discusiones con voto de calidad en caso de empate.
3844
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
A ms a ms, expedir les ordres de pagament i els lliuraments

per a la inversi dels fons del Collegi i proposar els collegiats
que han de formar part dels tribunals doposicions o concursos
entre els quals reunisquen les circumstncies necessries a lefecte.
Designar els torns dintervenci dels collegiats per als dictmens, consultes o peritatges que se solliciten al Collegi, i podran
delegar per a aquesta funci el secretari de la junta de govern.
Adems, expedir las rdenes de pago y los libramientos para

la inversin de los fondos del Colegio y propondr los colegiados
que deben formar parte de los tribunales de oposiciones o concursos entre los que renan las circunstancias necesarias al efecto.
Designar los turnos de intervencin de los colegiados para los
dictmenes, consultas o peritaciones que se soliciten en el Colegio,
pudiendo delegar esta funcin en el secretario de la junta de gobierno.
Article 27
El vicepresident dur a terme totes aquelles funcions que li conferisca el president, i assumir les daquest en cas dabsncia,
malaltia, abstenci, recusaci o vacant.
Artculo 27
El vicepresidente llevar a cabo todas aquellas funciones que le
confiera el presidente, asumiendo las de ste en caso de ausencia,
enfermedad, abstencin, recusacin o vacante.
Article 28
Corresponen al secretari les funcions segents:
1. Redactar i remetre els oficis i comunicacions del Collegi.
2. Redactar les actes de les juntes generals i de les juntes de
govern.
3. Portar i custodiar els llibres necessaris per a lordenat servei
del Collegi, entre els quals obligatriament es trobar el llibre de
registre de collegiats, ttols, altes, baixes, sancions i els llibres
dactes de la Junta General i de la Junta de Govern, que podr realitzar-se mitjanant la incorporaci dels mitjans tcnics que permeten les lleis.
4. Rebre totes les sollicituds i comunicacions que es reben al
Collegi, i donar compte daquestes al president.
5. Expedir els certificats que procedisquen amb el vistiplau del
president.
6. Organitzar i dirigir administrativament les oficines del
Collegi, i ostentar la direcci del Personal.
7. Portar i custodiar un registre en qu, per ordre alfabtic, es
consigne lhistorial de cada collegiat/ada, aix com, si fa el cas, els
registres dhabilitats, visats i borsa de treball.
8. Tindre al seu crrec i custdia larxiu i el segell del Collegi.
9. Revisar anualment les llistes de collegiats, i expressar la
seua antiguitat i domicili.
Artculo 28
Corresponden al secretario las funciones siguientes:
1. Redactar y remitir los oficios y comunicaciones del Colegio.
2. Redactar las actas de las juntas generales y de las juntas de
gobierno.
3. Llevar y custodiar los libros necesarios para el ordenado servicio del Colegio, entre los que obligatoriamente se encontrar el
libro de registro de colegiados, ttulos, altas, bajas, sanciones y los
libros de actas de la Junta General y de la Junta de Gobierno, que
podr realizarse mediante la incorporacin de los medios tcnicos
que permitan las leyes.
4. Recibir todas las solicitudes y comunicaciones que se reciban
en el Colegio, dando cuenta de las mismas al presidente.
5. Expedir las certificaciones que procedan con el visto bueno
del presidente.
6. Organizar y dirigir administrativamente las oficinas del Colegio, ostentando la Jefatura del Personal.
7. Llevar y custodiar un registro en el que, por orden alfabtico,
se consigne el historial de cada colegiado/a, as como, en su caso,
los registros de habilitados, visados y bolsa de trabajo.
8. Tener a su cargo y custodia el archivo y el sello del Colegio.
9. Revisar anualmente las listas de colegiados, expresando su
antigedad y domicilio.
Article 29
Corresponen al vicesecretari auxiliar el secretari en el desenrotllament de les seues funcions, i substituir-lo en cas dabsncia,
malaltia, mort, cessament o per qualsevol circumstncia que establisca la Junta de Govern.
Artculo 29
Corresponden al vicesecretario auxiliar al secretario en el desarrollo de sus funciones, sustituyndole en caso de ausencia, enfermedad, fallecimiento, cese o por cualquier circunstancia en que as
se establezca por la Junta de Gobierno.
Article 30
Correspondr al tresorer:
1. Materialitzar la recaptaci i custodiar els fons del Collegi.
2. Pagar els lliuraments que expedisca el president.
3. Informar peridicament a la Junta de Govern sobre el compte
dingressos i despeses i la marxa del pressupost i formalitzar anualment els comptes de lexercici econmic venut.
4. Redactar els pressupostos anuals que la Junta de Govern haja
de sotmetre a laprovaci de la Junta General.
5. Ingressar i retirar fons dels comptes bancaris, conjuntament
amb el president.
6. Portar inventari minucis dels bns del Collegi, dels quals
ser administrador.
7. Portar i controlar la comptabilitat i verificar la caixa.
8. Efectuar cobraments de qualsevol naturalesa, en nom del
Collegi.
Artculo 30
Corresponder al tesorero:
1. Materializar la recaudacin y custodiar los fondos del Colegio.
2. Pagar los libramientos que expida el presidente.
3. Informar peridicamente a la Junta de Gobierno sobre la
cuenta de ingresos y gastos y marcha del presupuesto y formalizar
anualmente las cuentas del ejercicio econmico vencido.
4. Redactar los presupuestos anuales que la Junta de Gobierno
haya de someter a la aprobacin de la Junta General.
5. Ingresar y retirar fondos de las cuentas bancarias, conjuntamente con el presidente.
6. Llevar inventario minucioso de los bienes del Colegio, de los
que ser administrador.
7. Llevar y controlar la contabilidad y verificar la caja.
8. Efectuar cobros de cualquier naturaleza, en nombre del Colegio.
Article 31
Els vocals exerciran les funcions que els corresponguen dacord
amb les lleis, estatuts i reglaments, aix com totes aquelles que els
siguen encomanades per la Junta de Govern o pel president.
Artculo 31
Los vocales desempearn las funciones que les correspondan
con arreglo a las leyes, estatutos y reglamentos, as como todas
aquellas que les sean encomendadas por la Junta de Gobierno o por
el presidente.
Cuando por cualquier motivo o circunstancia, definitiva o temporalmente, estuviera vacante alguno de los cargos de la Junta de Gobierno para los que especficamente no se prevea la sustitucin en estos
Estatutos, sern sustituidos en sus funciones por los vocales, comenzando por el que ostente la condicin de colegiado ms antiguo.
Quan per qualsevol motiu o circumstncia, definitivament o

temporalment, estiguera cap vacant dels crrecs de la Junta de
Govern per als quals especficament no es preveja la substituci en
aquests Estatuts, seran substituts en les seues funcions pels vocals,
i es comenar per qui tinga la condici de collegiat ms antic.
DOGV - Nm. 3.703
2000
Secci segona
De lelecci i cessament dels crrecs
03
07
3845
Seccin segunda
De la eleccin y cese de los cargos
Article 32
Els crrecs de la Junta de Govern seran provets per elecci en
qu podran participar tots els collegiats, exercents i no exercents,
excepte els de carcter honorfic, dacord amb el procediment que
en els presents Estatuts sestableix.
Artculo 32
Los cargos de la Junta de Gobierno se proveern por eleccin
en la que podrn participar todos los colegiados, ejercientes y no
ejercientes, excepto los de carcter honorfico, con arreglo al procedimiento que en los presentes Estatutos se establece.
Article 33
Tots els crrecs de la Junta de Govern es proveiran entre els llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de
lEsport que siguen collegiats exercents, residents a la demarcaci
del Collegi i que possesquen la condici delector. El perode de
mandat sestableix en quatre anys, i ser possible la reelecci.
Per als diferents crrecs de la junta de govern sestableixen els
requisits dantiguitat, en lexercici professional, segents:
Per al crrec de president, tres anys consecutius, previs a lelecci, com a collegiat en exercici.
Per als crrecs de vicepresident secretari i tresorer, dos anys
consecutius, previs a lelecci, com a collegiat en exercici.
Artculo 33
Todos los cargos de la junta de gobierno se proveern entre los
licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte que sean colegiados ejercientes, residentes en la
demarcacin del Colegio y que posean la condicin de elector. El
perodo de mandato se establece en cuatro aos, siendo posible la
reeleccin.
Para los diferentes cargos de la junta de gobierno se establecen
los requisitos de antigedad, en el ejercicio profesional, siguientes:
Para el cargo de presidente, tres aos consecutivos, previos a la
eleccin, como colegiado ejerciente.
Para los cargos de Vicepresidente secretario y tesorero, dos
aos consecutivos, previos a la eleccin, como colegiado ejerciente.
Para los cargos de vocal, un ao de antigedad, previo a la eleccin, como colegiado ejerciente.
Per als crrecs de vocal, un any dantiguitat, previ a lelecci,

com a collegiat en exercici.
Article 34
Lelecci dels membres de la junta de govern sefectuar per
votaci lliure, directa i secreta dels collegiats, i es computar el
valor dels vots de conformitat amb all que sha previst en larticle
20.3 dels presents estatuts.
El vot podr exercir-se personalment o per correu.
Lemissi del vot per correu se subjectar als requisits
segents:
a) Lelector sollicitar de la Secretaria del Collegi, a partir de
la convocatria i fins al cinqu dia anterior al de la votaci, un certificat dinscripci en el cens.
b) La sollicitud haur de formular-se personalment o per mitj
de persona degudament autoritzada per a representar-lo.
c) El secretari del Collegi comprovar la identitat del sollicitant i, si fa el cas la del representant, aix com lautenticitat de la
representaci i, prvia comprovaci de la inscripci en el cens, lliurar el certificat sollicitat, i realitzar lanotaci corresponent en el
cens, a fi que el dia de les eleccions no es realitze el vot personalment.
d) Tan prompte com estigueren disponibles, el secretari del
Collegi remetr a lelector al domicili per aquest indicat o, si hi
manca, al que figure en el cens, les paperetes i els sobres electorals
junt amb el certificat mencionat en lapartat anterior.
e) Lelector, una vegada omplida la papereta de vot, junt amb el
certificat, la introduir en el sobre de votaci, el tancara i ho
remetr per correu certificat al secretari del Collegi.
f) El secretari del Collegi conservar fins al dia de la votaci
tota la correspondncia electoral i la traslladar a la mesa electoral
a lhora que tinga lloc el comenament de les votacions. Aix
mateix, donar trasllat del que puga rebres en dit dia fins a lhora
en qu finalitzen les votacions.
Artculo 34
La eleccin de los miembros de la junta de gobierno se efectuar por votacin libre, directa y secreta de los colegiados, computndose el valor de los votos de conformidad con lo previsto en
el articulo 20.3 de los presentes estatutos.
El voto podr ejercitarse personalmente o por correo.
La emisin del voto por correo se sujetar a los requisitos
siguientes:
a) El elector solicitar de la Secretara del Colegio, a partir de la
convocatoria y hasta el quinto da anterior al de la votacin, un certificado de inscripcin en el censo.
b) La solicitud deber formularse personalmente o por medio
de persona debidamente autorizada para representarle.
c) El secretario del Colegio comprobar la identidad del solicitante y, en su caso la del representante, as como la autenticidad de
la representacin y, previa comprobacin de la inscripcin en el
censo, extendr el certificado solicitado, realizando la anotacin
correspondiente en el censo, a fin de que el da de las elecciones no
se realice el voto personalmente.
d) Tan pronto como estuvieran disponibles, el secretario del
Colegio remitir al elector al domicilio por l indicado o, en su
defecto, al que figure en el censo, las papeletas y los sobres electorales junto con el certificado mencionado en el apartado anterior.
e) El elector, una vez rellenada la papeleta de voto, junto con el
certificado, la introducir en el sobre de votacin, lo cerrar y lo
remitir por correo certificado al secretario del Colegio.
f) El secretario del Colegio conservar hasta el da de la votacin toda la correspondencia electoral y la trasladar a la mesa
electoral a la hora de que tenga lugar el comienzo de las votaciones. Asimismo seguir dando traslado de la que pueda recibirse en
dicho da hasta la hora en que finalicen las votaciones.
Article 35
Lelecci per a crrecs vacants de la Junta de Govern podr tindre lloc lacte separat de les sessions de la Junta General i podr
celebrar-se en qualsevol perode de lany.
Artculo 35
La eleccin para cargos vacantes de la Junta de Gobierno podr
tener lugar el acto separado de las sesiones de la Junta General y
podr celebrarse en cualquier perodo del ao.
Article 36
Tindran dret de sufragi actiu els collegiats, estiguen en exercici
o no, que ho siguen en el moment de la convocatria.
Artculo 36
Tendrn derecho de sufragio activo los colegiados, sean ejercientes o no, que lo sean en el momento de la convocatoria.
Article 37
1. Si la totalitat dels crrecs de la Junta de Govern quedaren
vacants, el Consell General designar discrecionalment una junta
Artculo 37
1. Si la totalidad de los cargos de la Junta de Gobierno quedasen vacantes, el Consejo General designar discrecionalmente una
3846
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
provisional que convocar, en el termini de quinze dies, eleccions

per a la provisi de dits crrecs per a la resta del mandat que els
quedara per complir. La realitzaci de tals eleccions, sefectuar
dins dels trenta dies segents comptadors a partir de la convocatria.
2. Si queden vacants al llarg del seu mandat la majoria dels
crrecs de la Junta de Govern, el Consell General la completar discrecionalment en forma tamb provisional, i sactuar per a la seua
provisi definitiva en la mateixa forma abans consignada.
Junta provisional que convocar, en el plazo de quince das, elecciones para la provisin de dichos cargos por el resto del mandato
que les quedara por cumplir. La celebracin de tales elecciones, se
efectuar dentro de los treinta das siguientes contados a partir de la
convocatoria.
2. Si quedasen vacantes a lo largo de su mandato la mayora de
los cargos de la Junta de Gobierno, el Consejo General la completar discrecionalmente en forma tambin provisional, actundose
para su provisin definitiva en la misma forma antes consignada.
Article 38
El procediment electoral ser el segent:
1. Sacordar la convocatria amb trenta dies dantelaci,
almenys, a la data de celebraci de lelecci.
2. Dins dels cinc dies segents a la data de lacord de la convocatria, sinserir al tauler danuncis del Collegi i es far constar:
a) Crrecs objecte delecci, perode de mandat i requisits exigits per a poder aspirar a cadascun daquests.
b) Dia i hora de la celebraci de les eleccions, amb expressi de
lhora en qu es tancaren les urnes per a comenament de lescrutini.
c) Requisits del vot per correu.
La convocatria sentendr publicada i produir efecte des de la
seua inserci al tauler danuncis del Collegi.
3. Aix mateix, sexposaran al tauler danuncis del Collegi les
llistes separades de collegiats exercents i no exercents amb dret a
vot.
4. Les candidatures hauran de presentar-se a la Secretaria del
Collegi amb quinze dies dantelaci, com a mnim, a la data assenyalada per a lacte electoral. Aquestes podran ser conjuntes per a
diversos crrecs, o individuals per a crrecs determinats, i hauran
destar subscrites exclusivament pels mateixos candidats.
5. Cap collegiat no podr presentar-se com a candidat a ms
dun crrec.
6. Quan un membre de la Junta de Govern presente la seua candidatura per a un nou mandat o per a un nou crrec, haur de renunciar al crrec que ocupava en els cinc dies segents a lacord de la
convocatria, per tal que en el mencionat termini es puga publicar
lelecci de dit crrec.
7. Els collegiats podran formular reclamacions o impugnacions
contra les llistes delectors, dins del termini de cinc dies segents a
lexposici daquestes.
8. La Junta de Govern resoldr sobre les reclamacions o impugnacions presentades, dins dels tres dies segents a lexpiraci del
termini per a formular-les, i haur de ser notificada la seua resoluci al reclamant dins dels dos dies segents.
9. Finalitzat el termini de presentaci de candidatures, la Junta
de Govern, a lendem, proclamar candidats els qui reunisquen els
requisits exigits, i es consideraran electes els qui no tinguen oponents. Seguidament, la proclamaci es publicar al tauler danuncis
del Collegi i es comunicar als interessats, sense perju que el
Collegi puga remetre tamb comunicacions individuals als seus
collegiats.
10. Lexclusi de qualsevol candidat haur de ser motivada i es
notificar a linteressat al dia segent hbil, el qual podr presentar
recurs conforme a all que sha previst en lart. 94 dels presents
Estatuts.
11. Tots els terminis assenyalats en aquest article i en el precedent, seran computats per dies naturals.
Artculo 38
El procedimiento electoral ser el siguiente:
1. Se acordar la convocatoria con treinta das de antelacin, al
menos, a la fecha de celebracin de la eleccin.
2. Dentro de los cinco das siguientes a la fecha del acuerdo de
la convocatoria, se insertar en el tabln de anuncios del Colegio
hacindose constar:
a) Cargos objeto de eleccin, perodo de mandato y requisitos
exigidos para poder aspirar a cada uno de ellos.
b) Da y hora de la celebracin de las elecciones, con expresin
de la hora en que se cerrarn las urnas para comienzo del escrutinio.
c) Requisitos del voto por correo.
La convocatoria se entender publicada y surtir efecto desde
su insercin en el tabln de anuncios del Colegio.
3. Asimismo, se expondrn en el tabln de anuncios del Colegio, las listas separadas de colegiados ejercientes y no ejercientes
con derecho a voto.
4. Las candidaturas debern presentarse en la Secretara del
Colegio con quince das de antelacin, como mnimo, a la fecha
sealada para el acto electoral. Estas podrn ser conjuntas para
varios cargos, o individuales para cargos determinados, debiendo
estar suscritas exclusivamente por los propios candidatos.
5. Ningn colegiado podr presentarse como candidato a ms
de un cargo.
6. Cuando un miembro de la Junta de Gobierno presente su candidatura para un nuevo mandato o para un nuevo cargo, deber
renunciar al cargo que vena ocupando en los cinco das siguientes
al acuerdo de la convocatoria, a fin de que en el mencionado plazo
se pueda publicar la eleccin de dicho cargo.
7. Por los colegiados se podrn formular reclamaciones o
impugnaciones contra las listas de electores, dentro del plazo de
cinco das siguientes a la exposicin de las mismas.
8. La Junta de Gobierno resolver sobre las reclamaciones o
impugnaciones presentadas, dentro de los tres das siguientes a la
expiracin del plazo para formularlas, debiendo ser notificada su
resolucin al reclamante dentro de los dos das siguientes.
9. Finalizado el plazo de presentacin de candidaturas, la Junta
de Gobierno, al siguiente da, proclamar candidatos a quienes renan los requisitos exigidos, considerndose electos quienes no tengan oponentes. Seguidamente, la proclamacin, se publicar en el
tabln de anuncios del Colegio y se comunicar a los interesados,
sin perjuicio de que el Colegio pueda remitir tambin comunicaciones individuales a sus colegiados.
10. La exclusin de cualquier candidato deber ser motivada y
se notificar al interesado al da siguiente hbil, quien podr presentar recurso conforme a lo previsto en el art. 94 de los presentes
Estatutos.
11. Todos los plazos sealados en este artculo y en el precedente, sern computados por das naturales.
Article 39
1. Per a la celebraci de lelecci es constituir la mesa o meses
electorals, en la forma que reglamentriament establisca o acorde la
Junta de Govern.
2. Cada candidat podr, per la seua part, designar entre els
collegiats un o diversos interventors que el representen en les operacions de lelecci.
3. Constituda la mesa electoral, el president indicar el
comenament de la votaci i a lhora prevista per al seu acabament
Artculo 39
1. Para la celebracin de la eleccin se constituir la Mesa o
mesas electorales, en la forma que reglamentariamente se establezca o acuerde la Junta de Gobierno.
2. Cada candidato podr, por su parte, designar entre los colegiados uno o varios interventores que lo representen en las operaciones de la eleccin.
3. Constituida la mesa electoral, el presidente indicar el
comienzo de la votacin y a la hora prevista para su finalizacin, se
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3847
es tancaran les portes i noms podran votar els collegiats que ja

van estar al lloc on es duga a terme la votaci. La Mesa votar en
ltim lloc.
4. Les paperetes de vot hauran de ser iguals al model que la
Junta de Govern aprove i que el Collegi haur deditar.
5. En la seu en qu tinga lloc lelecci de la Junta haur de
posar-se a disposici dels votants suficient nombre de paperetes,
amb el nom dels candidats o sense.
6. La Junta de Govern establir el sistema de paperetes a facilitar als candidats i als electors.
cerrarn las puertas y slo podrn votar los colegiados que ya estuvieron en el lugar donde se lleve a cabo la votacin. La Mesa
votar en ltimo lugar.
4. Las papeletas de voto debern ser iguales al modelo que la
Junta de Gobierno apruebe y que el Colegio deber editar.
5. En la sede en que se celebre la eleccin de la Junta deber
ponerse a disposicin de los votantes suficiente nmero de papeletas, con o sin los nombres de los candidatos.
6. La Junta de Gobierno establecer el sistema de papeletas a
facilitar a los candidatos y a los electores.
Article 40
Els votants hauran dacreditar davant de la mesa electoral la
seua personalitat i entregar la papereta de votaci en sobre tancat.
La Mesa comprovar la seua inclusi en el cens electoral, i es
comenar pels que ho hagen fet per correu i, el president, pronunciant en veu alta el nom i cognoms del votant, indicar que vota, i
desprs, el mateix president introduir el sobre amb la papereta a
lurna corresponent.
Artculo 40
Los votantes debern acreditar ante la mesa electoral su personalidad y entregar la papeleta de votacin en sobre cerrado. La
mesa comprobar su inclusin en el censo electoral, comenzando
por los que lo hayan hecho por correo y, el presidente, pronunciando en voz alta el nombre y apellidos del votante, indicar que vota,
tras lo cual, el propio presidente, introducir el sobre con la papeleta en la urna correspondiente.
Article 41
1. Conclosa la votaci, es procedir a lescrutini, i es llegir en
veu alta totes les paperetes.
2. Seran declarades nulles aquelles paperetes que continguen
ratllades, esmenes o raspadures, aix com expressions alienes a
lestricte contingut de la votaci i, igualment, aquelles que indiquen
ms dun candidat per a un mateix crrec o nom de persones que no
concrreguen a lelecci.
3. Aquelles paperetes que es troben noms parcialment omplides en quant al nombre de candidats, per que reunisquen els requisits exigits per a la seua validesa, ho seran per als crrecs i persones
correctament expressats.
4. En finalitzar lescrutini, la presidncia anunciar pblicament
el seu resultat, i es proclamaran seguidament electes aquells candidats que hagueren obtingut, per a cada crrec, el major nombre de
vots. A igualtat de vots, sentendr elegit el candidat amb major
antiguitat com a collegiat exercent en el mateix Collegi.
6. El resultat de lelecci ser impugnable davant del Consell

General, dacord amb all que sha establit en el ttol VII dels presents Estatuts.
7. En el termini de cinc dies des de la constituci dels rgans de
Govern, es comunicar aquesta al Consell General.
Artculo 41
1. Concluida la votacin, se proceder al escrutinio, leyndose
en voz alta todas las papeletas.
2. Sern declaradas nulas aquellas papeletas que contengan
tachaduras, enmiendas o raspaduras, as como expresiones ajenas al
estricto contenido de la votacin e, igualmente, aquellas que indiquen ms de un candidato para un mismo cargo o nombre de personas que no concurran a la eleccin.
3. Aquellas papeletas que se hallen slo parcialmente cumplimentadas en cuanto al nmero de candidatos, pero que renan los
requisitos exigidos para su validez, lo sern para los cargos y personas correctamente expresados.
4. Al finalizar el escrutinio, la Presidencia anunciar pblicamente su resultado, proclamndose seguidamente electos aquellos
candidatos que hubieren obtenido, para cada cargo, el mayor nmero de votos. A igualdad de votos, se entender elegido el candidato
con mayor antigedad como colegiado ejerciente en el propio Colegio.
5. El resultado electoral se formalizar en un acta que firmarn
los integrantes de la mesa y que, necesariamente, habr de expresar
las personas que la componen, nmero de votantes, interventores
designados por los candidatos, incidencias y candidatos proclamados.
6. El resultado de la eleccin ser impugnable ante el Consejo
General, de acuerdo con lo establecido en el ttulo VII de los presentes Estatutos.
7. En el plazo de cinco das desde la constitucin de los rganos
de Gobierno, se comunicar sta al Consejo General.
Article 42
Els candidats proclamats electes prendran possessi del crrec
en la primera Junta de Govern que tinga lloc.
Artculo 42
Los candidatos proclamados electos tomarn posesin del cargo
en la primera Junta de Gobierno que se celebre.
Article 43
Els membres de la Junta de Govern, cessaran en els seus respectius crrecs per les segents causes:
1. Falta de concurrncia o prdua dels requisits estatutaris per a
exercir el crrec.
2. Expiraci del termini per al quals foren elegits o designats.
Artculo 43
Los miembros de la Junta de Gobierno, cesarn en sus respectivos cargos por las siguientes causas:
1. Falta de concurrencia o prdida de los requisitos estatutarios
para desempear el cargo.
2. Expiracin del trmino o plazo para el que fueron elegidos o
designados.
3. Renuncia del interesado.
4. Falta de asistencia injustificada a dos sesiones consecutivas o
tres alternas en el trmino de un ao.
5. Aprobacin de mocin de censura segn lo regulado en el
siguiente captulo.
5. El resultat electoral es formalitzar en un acta que firmaran

els integrants de la mesa i que, necessriament, haur dexpressar
les persones que la componen, nombre de votants, interventors
designats pels candidats, incidncies i candidats proclamats.
3. Renncia de linteressat.
4. Falta dassistncia injustificada a dues sessions consecutives
o tres alternes en el termini dun any.
5. Aprovaci de moci de censura segons all que sha regulat
en el segent captol.
3848
2000
CAPITOL II
De les juntes generals ordinries i extraordinries
03
07
DOGV - Nm. 3.703
CAPITULO II
De las juntas generales ordinarias y extraordinarias
Article 44
Tots els collegiats podran assistir amb veu i vot a les juntes
generals ordinries i extraordinries que se celebren, excepte les
excepcions que en aquests Estatuts es determinen.
Artculo 44
Todos los colegiados podrn asistir con voz y voto a las Juntas
Generales Ordinarias y extraordinarias que se celebren, salvo las
excepciones que en estos Estatutos se determinan.
Article 45
La Junta General ordinria se celebrar, almenys, una vegada a
lany, dins del primer trimestre de lany natural.
Artculo 45
La Junta General ordinaria se celebrar, al menos, una vez al
ao, dentro del primer trimestre del ao natural.
Article 46
1. Les juntes generals hauran de convocar-se almenys, amb
trenta dies naturals dantelaci. Dita convocatria sinserir al tauler danuncis del Collegi, amb expressi de lordre del dia, i no
podran ser tractats en aquestes ms assumptes que els expressats en
la convocatria.
2. Sense perju de lanterior, se citar tamb els collegiats per
comunicaci escrita en qu, igualment, constar lordre del dia.
3. A la Secretaria del Collegi, durant les hores de despatx, estaran a disposici dels collegiats els antecedents dels assumptes a
deliberar en la Junta convocada.
Artculo 46
1. Las juntas generales debern convocarse al menos, con treinta das naturales de antelacin. Dicha convocatoria se insertar en
el tabln de anuncios del Colegio, con expresin del orden del da,
y no podrn ser tratados en las mismas ms asuntos que los expresados en la convocatoria.
2. Sin perjuicio de lo anterior, se citar tambin a los colegiados
por comunicacin escrita en la que, igualmente, constar el orden
del da.
3. En la Secretara del Colegio, durante las horas de despacho,
estarn a disposicin de los colegiados los antecedentes de los
asuntos a deliberar en la Junta convocada.
Article 47
La Junta General ordinria del primer trimestre de lany natural
se celebrar, almenys, dacord amb el segent ordre del dia:
1. Informe del president sobre les activitats i esdeveniments
ms importants que, durant lexercici, hagen tingut lloc en relaci
amb el Collegi.
2. Examen i votaci del compte general de despeses i ingressos
de lexercici anterior.
3. Examen i votaci del pressupost format per la Junta de
Govern, per a lexercici segent.
4. Elecci per a crrecs vacants de la Junta de Govern, quan
procedisca.
5. Lectura, discussi i votaci de les proposicions que es consignen en la convocatria.
6. Precs i preguntes.
Artculo 47
La Junta General ordinaria del primer trimestre del ao natural
se celebrar, cuando menos, con arreglo al siguiente orden del da:
1. Informe del presidente sobre las actividades y acontecimientos ms importantes que, durante el ejercicio, hayan tenido lugar
con relacin al Colegio.
2. Examen y votacin de la cuenta general de gastos e ingresos
del ejercicio anterior.
3. Examen y votacin del presupuesto formado por la Junta de
Gobierno, para el ejercicio siguiente.
4. Eleccin para cargos vacantes de la Junta de Gobierno, cuando proceda.
5. Lectura, discusin y votacin de las proposiciones que se
consignen en la convocatoria.
6. Ruegos y preguntas.
Article 48
Els collegiats, quinze dies abans de la celebraci de la Junta
General Ordinria, podran presentar les proposicions que desitgen
sotmetre a la deliberaci i acord daquella, i aquestes hauran de ser
incloses per la Junta de Govern, en el punt de lordre del dia denominat Proposicions.
Tals proposicions hauran daparixer subscrites per un mnim
de deu collegiats. En donar-se lectura daquestes proposicions, la
Junta General acordar si s procedent o no obrir la discussi sobre
aquestes.
Artculo 48
Los colegiados, quince das antes de la celebracin de la Junta
General Ordinaria, podrn presentar las proposiciones que desean
someter a la deliberacin y acuerdo de aqulla, debiendo incluirse
stas, por la Junta de Gobierno, en el punto del orden del da denominado Proposiciones.
Tales proposiciones debern aparecer suscritas por un mnimo
de diez colegiados. Al darse lectura de estas proposiciones, la Junta
General acordar si procede o no abrir la discusin acerca de las
mismas.
Article 49
1. Les juntes generals extraordinries se celebraran a iniciativa
del president, de la Junta de Govern o a petici, almenys, del deu
per cent dels collegiats en exercici.
2. Quan la convocatria de la Junta General Extraordinria tinguera com a causa el vot de censura contra la Junta de Govern o
algun dels seus membres, dita petici haur de ser subscrita, com a
mnim, pel vint per cent dels collegiats en exercici, i aquella haur
de fonamentar-se.
3. Si la convocatria de la Junta General Extraordinria est
feta per acord del president o de la Junta de Govern, se celebrar en
el termini de trenta dies naturals, comptats des de ladopci de
lacord, i, en el mateix termini, si s a instncia dels collegiats,
comptats a partir de la presentaci de la petici.
La Junta de Govern, en el cas que la proposici siga aliena als
fins atributs al Collegi, per resoluci motivada podr denegar la
celebraci de Junta General Extraordinria, sense perju dels recursos que pogueren correspondre als peticionaris.
Artculo 49
1. Las juntas generales extraordinarias se celebrarn a iniciativa
del presidente, de la Junta de Gobierno o a peticin, al menos, del
diez por ciento de los colegiados ejercientes.
2. Cuando la convocatoria de la Junta General Extraordinaria
tuviere como causa el voto de censura contra la Junta de Gobierno
o alguno de sus miembros, dicha peticin deber ser suscrita, como
mnimo, por el veinte por ciento de los colegiados ejercientes,
debiendo fundamentarse aqulla.
3. Si la convocatoria de la Junta General Extraordinaria fuere
hecha por acuerdo del presidente o de la Junta de Gobierno, se
celebrar en el plazo de treinta das naturales, contados desde la
adopcin del acuerdo, y, en el mismo plazo, si fuese a instancia de
los colegiados, contados a partir de la presentacin de la peticin.
La Junta de Gobierno, en el caso de que la proposicin sea ajena
a los fines atribuidos al Colegio, por resolucin motivada podr
denegar la celebracin de Junta General Extraordinaria, sin perjuicio
de los recursos que pudieran corresponder a los peticionarios.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3849
Article 50
1. Les juntes generals se celebraran en el dia i hora assenyalats,
qualsevol que siga el nombre de collegiats que hi concorren,
excepte en els casos en qu sexigisca un qurum dassistncia
determinada.
2. Els acords seran adoptats per majoria de vots emesos.
3. Els acords adoptats en la Junta General seran obligatoris per
a tots els collegiats, sense perju dels recursos que sestableixen en
aquests Estatuts.
Artculo 50
1. Las juntas generales se celebrarn en el da y hora sealados,
cualquiera que sea el nmero de colegiados concurrentes a ellas,
excepto en los casos en que se exija un qurum de asistencia determinada.
2. Los acuerdos sern adoptados por mayora de votos emitidos.
3. Los acuerdos adoptados en la Junta General sern obligatorios para todos los colegiados, sin perjuicio de los recursos que se
establecen en estos Estatutos.
Article 51
Les juntes generals extraordinries seran les niques competents per a proposar al Consell General laprovaci o modificaci
dels Estatuts del Collegi respectiu; autoritzar a la Junta de Govern
ladquisici, hipoteca o alienaci dels bns immobles de la corporaci; i aprovar o censurar lactuaci de la Junta de Govern o dels
seus membres.
Artculo 51
Las juntas generales extraordinarias, sern las nicas competentes para proponer al Consejo General la aprobacin o modificacin
de los Estatutos del Colegio respectivo; autorizar a la Junta de
Gobierno la adquisicin, hipoteca o enajenacin de los bienes
inmuebles de la corporacin; y aprobar o censurar la actuacin de
la Junta de Gobierno o de sus miembros.
Article 52
Les votacions seran secretes, quan aix ho sollicite el deu per
cent dels collegiats assistents. En qualsevol cas, ser secret el vot
quan afecte qestions relatives al decrum dels collegiats.
Artculo 52
Las votaciones sern secretas, cuando as lo solicite el diez por
ciento de los colegiados asistentes. En cualquier caso, ser secreto
el voto cuando afecte a cuestiones relativas al decoro de los colegiados.
Article 53
1. La moci o vot de censura noms podr plantejar-se en Junta
Extraordinria convocada a lefecte, de conformitat amb all que
sha establit en els presents Estatuts.
2. A tal efecte, nicament quedar constituda la Junta Extraordinria, quan concrrega la meitat ms un del cens de collegiats
exercents.
3. Si hi ha qurum, perqu prospere, caldr el vot favorable de
la meitat ms un dels collegiats assistents.
Artculo 53
1. La mocin o voto de censura slo podr plantearse en Junta
Extraordinaria convocada al efecto, de conformidad con lo establecido en los presentes Estatutos.
2. A tal efecto, nicamente quedar constituida la Junta Extraordinaria, cuando concurra la mitad ms uno del censo de colegiados ejercientes.
3. Existiendo el aludido qurum, para que prospere, ser necesario el voto favorable de la mitad ms uno de los colegiados asistentes.
Article 54
Per a la modificaci dels Estatuts, la fusi, labsorci i la dissoluci del Collegi sexigir un qurum dassistncia de la meitat
ms un dels collegiats en primera convocatria i, en segona, siga
qual siga la participaci. En qualsevol cas, els acords es prendran
amb el vot favorable dels dos teros dels assistents, expressat en
forma secreta, directa i personal.
Artculo 54
Para la modificacin de los Estatutos, la fusin, la absorcin y
la disolucin del Colegio se exigir un qurum de asistencia de la
mitad ms uno de los colegiados en primera convocatoria y, en
segunda, sea cual sea la participacin. En cualquier caso, los acuerdos se tomarn con el voto favorable de los dos tercios de los asistentes, expresado en forma secreta, directa y personal.
TITOL V
Dels recursos econmics
TITULO V
De los recursos econmicos
Article 55
Lexercici econmic del Collegi coincidir amb lany natural.
Artculo 55
El ejercicio econmico del Colegio coincidir con el ao natural.
Article 56
El president del Collegi exercir les funcions dordinador de
pagaments, de lexecuci de les quals sencarregar el tresorer, el
qual tindr cura de la comptabilitzaci.
Artculo 56
El presidente del Colegio, ejercer las funciones de ordenador
de pagos, de cuya ejecucin se encargar el tesorero, quin cuidar
de su contabilizacin.
Article 57
El Collegi no podr delegar una altra persona, que no siga el
tresorer, per a ladministraci dels seus recursos, sense perju de les
collaboracions que per a aix calguen.
Artculo 57
El Colegio, no podr delegar en otra persona, que no sea el
tesorero, la administracin de sus recursos, sin perjuicio de las
colaboraciones que para ello precisen.
Article 58
El patrimoni del Collegi ser administrat per la Junta de
Govern. En tot cas, dita facultat sexercir a travs del tresorer.
Artculo 58
El patrimonio del Colegio ser administrado por la Junta de
Gobierno. En todo caso, dicha facultad se ejercer a travs del tesorero.
Article 59
Els collegiats podran examinar els comptes del Collegi durant
els quinze dies naturals anteriors a la celebraci de la Junta General
que haja daprovar-los.
Artculo 59
Los colegiados podrn examinar las cuentas del Colegio durante los quince das naturales anteriores a la celebracin de la Junta
General que haya de aprobarlas.
3850
2000
Article 60
Constitueixen recursos ordinaris de lICOLEF i CAFD:
1. Els rendiments de qualsevol naturalesa que produsquen les
activitats, els bns o els drets que integren el patrimoni del Collegi,
aix com els rendiments dels fons dipositats en els seus comptes.
03
07
DOGV - Nm. 3.703
2. Les quotes dincorporaci al Collegi i les de registre i certificat dhabilitacions fixades per la Junta de Govern.
3. Els drets que fixe la Junta de Govern per emissi de dictmens, resolucions, informes o consultes que avalue aquesta sobre
qualsevol matria de la seua competncia.
4. Limport de les quotes ordinries, fixes o variables, aix com
les derrames i plisses collegials establides per la Junta de Govern
i les quotes extraordinries que aprove la Junta General.
5. Els drets que fixe la Junta de Govern del Collegi per expedici de certificats.
6. Qualsevol altre concepte que legalment procedira.
Artculo 60
Constituyen recursos ordinarios del ICOLEF y CAFD:
1. Los rendimientos de cualquier naturaleza que produzcan las
actividades, los bienes o los derechos que integran el patrimonio
del Colegio, as como los rendimientos de los fondos depositados
en sus cuentas.
2. Las cuotas de incorporacin al Colegio y las de registro y
certificacin de habilitaciones fijadas por la Junta de Gobierno.
3. Los derechos que fije la Junta de Gobierno por emisin de
dictmenes, resoluciones, informes o consultas que evale la
misma sobre cualquier materia de su competencia.
4. El importe de las cuotas ordinarias, fijas o variables, as
como las derramas y plizas colegiales establecidas por la Junta de
Gobierno y las cuotas extraordinarias que apruebe la Junta General.
5. Los derechos que fije la Junta de Gobierno del Colegio por
expedicin de certificaciones.
6. Cualquier otro concepto que legalmente procediera.
Article 61
Constituiran recursos extraordinaris del Collegi:
1. Les subvencions o donatius que siguen concedits al Collegi
pels rgans de govern de la comunitat autnoma, corporacions oficials, entitats o particulars.
2. Els bns i drets de tota classe que, per herncia o per un altre
ttol, passen a formar part del patrimoni del Collegi.
3. Les quantitats que per qualsevol concepte corresponga percebre al Collegi quan administre, en compliment dalgun encrrec
temporal o perpetu, fins i tot cultural o benfic, determinats bns o
rendes.
4. Qualsevol altre que legalment procedira.
Artculo 61
Constituirn recursos extraordinarios del Colegio:
1. Las subvenciones o donativos que se concedan al Colegio
por los rganos de gobierno de la comunidad autnoma, corporaciones oficiales, entidades o particulares.
2. Los bienes y derechos de toda clase que, por herencia o por
otro ttulo, pasen a formar parte del patrimonio del Colegio.
3. Las cantidades que por cualquier concepto corresponda percibir al Colegio cuando administre, en cumplimiento de algn
encargo temporal o perpetuo, incluso cultural o benfico, determinados bienes o rentas.
4. Cualquier otro que legalmente procediera.
TITOL VI
Del rgim de responsabilitats
TITULO VI
Del rgimen de responsabilidades
CAPITOL I
De les responsabilitats dels collegiats
CAPITULO I
De las responsabilidades de los colegiados
Article 62
Sense perju de la responsabilitat civil o penal en qu puguen
incrrer els llicenciats en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de lEsport collegiats, aquests estan subjectes a la responsabilitat disciplinria en el cas dinfracci dels seus deures professionals.
Artculo 62
Sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal en que puedan
incurrir los licenciados en Educacin Fsica y en Ciencias de la
Actividad Fsica y del Deporte colegiados, stos estn sujetos a la
responsabilidad disciplinaria en el caso de infraccin de sus deberes profesionales.
Article 63
La Junta de Govern s lrgan competent per a lexercici de la
facultat disciplinria.
Artculo 63
La Junta de Gobierno es el rgano competente para el ejercicio
de la facultad disciplinaria.
Article 64
Les faltes que comporten sanci disciplinria es classifiquen en
molt greus, greus i lleus.
Artculo 64
Las faltas que puedan llevar aparejada sancin disciplinaria se
clasifican en muy graves, graves y leves.
Article 65
Sn faltes molt greus:
1. La infracci de les prohibicions contingudes en el pargraf
2n de larticle 18.
2. La comesa de delictes dolosos, en qualsevol grau de participaci, establida per sentncia ferma, com a conseqncia de lexercici de la professi, aix com els actes i omissions que constitusquen ofensa greu a la dignitat de la professi, a les regles tiques
que la governen i als deures establits en els presents Estatuts.
Artculo 65
Son faltas muy graves:
1. La infraccin de las prohibiciones contenidas en el prrafo 2
del artculo 18.
2. La comisin de delitos dolosos, en cualquier grado de participacin, establecida por sentencia firme, como consecuencia del
ejercicio de la profesin, as como los actos y omisiones que constituyan ofensa grave a la dignidad de la profesin, a las reglas ticas
que la gobiernan y a los deberes establecidos en los presentes Estatutos.
3. El atentado contra la dignidad u honor de las personas que
constituyen los rganos de gobierno colegiales cuando acten en el
ejercicio de sus funciones; y contra los compaeros con ocasin del
ejercicio profesional.
4. La embriaguez o consumo de drogas cuando afecten gravemente al ejercicio de la profesin.
5. La realizacin de actividades, constitucin de asociaciones o
3. Latemptat contra la dignitat o honor de les persones que

constitueixen els rgans de govern collegials quan actuen en
lexercici de les seues funcions; i contra els companys amb motiu
de lexercici professional.
4. Lembriaguesa o consum de drogues quan afecten greument
lexercici de la professi.
5. La realitzaci dactivitats, constituci dassociacions o perti-
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3851
nena a aquestes, quan tinguen com a fins o realitzen funcions que

siguen prpies i exclusives del Collegi.
6. La reiteraci en falta greu.
7. Lintrusisme professional i el seu encobriment.
8. La comesa dinfraccions que pel seu nombre o gravetat resultara moralment incompatible amb lexercici de la professi del llicenciat en Educaci Fsica i en Cincies de lActivitat Fsica i de
lEsport.
pertenencia a stas, cuando tengan como fines o realicen funciones

que sean propias y exclusivas del Colegio.
6. La reiteracin en falta grave.
7. El intrusismo profesional y su encubrimiento.
8. La comisin de infracciones que por su nmero o gravedad
resultara moralmente incompatible con el ejercicio de la profesin
del licenciado en Educacin Fsica y en Ciencias de la Actividad
Fsica y del Deporte.
Article 66
Sn faltes greus:
1. Lincompliment greu de les normes estatutries o dels acords
adoptats pels rgans collegials en lmbit de la seua competncia,
aix com pel reiterat incompliment de lobligaci datendre les
crregues collegials previstes en larticle 21, apartat 2, excepte que
constitusca falta de major gravetat.
2. Lexercici professional en lmbit dun altre collegi sense
loportuna comunicaci a efectes dordenaci i control quan estiguera establit en els Estatuts de dit Collegi.
3. La falta de respecte, per acci o omissi, als components de
la Junta de Govern, quan actuen en lexercici de les seues funcions.
Artculo 66
Son faltas graves:
1. El incumplimiento grave de las normas estatutarias o de los
acuerdos adoptados por los rganos colegiales en el mbito de su
competencia, as como por el reiterado incumplimiento de la obligacin de atender las cargas colegiales previstas en el artculo 21
apartado 2 salvo que constituya falta de mayor gravedad.
2. El ejercicio profesional en el mbito de otro Colegio sin la
oportuna comunicacin a efectos de ordenacin y control cuando
estuviera establecido en los Estatutos de dicho Colegio.
3. La falta de respeto, por accin u omisin, a los componentes
de la Junta de Gobierno, cuando acten en el ejercicio de sus funciones.
4. Los actos de desconsideracin manifiesta hacia los compaeros en el ejercicio de la actividad profesional.
5. La competencia desleal y la infraccin de lo dispuesto en el
artculo 19.
6. Los actos y omisiones descritos en los apartados 1), 2) y 3)
del artculo anterior, cuando no tuvieren entidad suficiente para ser
considerados como muy graves.
7. El ejercicio profesional en situacin de embriaguez, o bajo el
influjo de drogas txicas.
8. La reiteracin en falta leve.
4. Els actes de desconsideraci manifesta cap als companys en

lexercici de lactivitat professional.
5. La competncia deslleial i la infracci dall que sha disposat en larticle 19.
6. Els actes i omissions descrits en els apartats 1), 2) i 3) de
larticle anterior, quan no tingueren entitat suficient per a ser considerats com a molt greus.
7. Lexercici professional en situaci dembriaguesa, o sota la
influncia de drogues txiques.
8. La reiteraci en falta lleu.
Article 67
Sn faltes lleus:
1. La falta de respecte als membres dels rgans de govern
collegials en lexercici de les seues funcions, quan no constitusca
falta molt greu o greu.
2. La negligncia en el compliment de les normes estatutries.
3. Les infraccions menors dels deures que la professi imposa.
4. Els actes enumerats en larticle anterior quan no tingueren
entitat suficient per a ser considerats com a greus.
Artculo 67
Son faltas leves:
1. La falta de respeto a los miembros de los rganos de gobierno colegiales en el ejercicio de sus funciones, cuando no constituya
falta muy grave o grave.
2. La negligencia en el cumplimiento de las normas estatutarias.
3. Las infracciones menores de los deberes que la profesin
impone.
4. Los actos enumerados en el artculo anterior cuando no
tuviesen entidad suficiente para ser considerados como graves.
Article 68
Les sancions que poden imposar-se sn:
1. Per faltes molt greus:
a) Per a les de lapartat 1, de larticle 65, expulsi del collegi.
b) Per a les dels apartats 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8 del mateix article,
suspensi de lexercici de la professi per un termini superior a tres
mesos sense excedir de dos anys.
2. Per faltes greus:
Suspensi de lexercici de la professi per un termini no superior a tres mesos.
3. Per faltes lleus:
a) Amonestaci privada.
b) Advertncia per escrit.
Artculo 68
Las sanciones que pueden imponerse son:
1. Por faltas muy graves:
a) Para las del apartado 1, del artculo 65, expulsin del colegio.
b) Para las de los apartados 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 del mismo artculo, suspensin del ejercicio de la profesin por un plazo superior a
tres meses sin exceder de dos aos.
2. Por faltas graves:
Suspensin del ejercicio de la profesin por un plazo no superior a tres meses.
3. Por faltas leves:
a) Amonestacin privada.
b) Apercibimiento por escrito.
CAPITOL II
Del procediment
CAPITULO II
Del procedimiento
Article 69
En cap cas es podr imposar una sanci sense que shaja tramitat el corresponent expedient disciplinari, dacord amb el procediment que es regula en el present captol.
Artculo 69
En ningn caso se podr imponer una sancin sin que se haya
tramitado el correspondiente expediente disciplinario, de acuerdo
con el procedimiento que se regula en el presente captulo.
Article 70
El procediment sancionador respectar en tot moment la presumpci dinnocncia de lexpedientat.
Artculo 70
El procedimiento sancionador respetar en todo momento la
presuncin de inocencia del expedientado.
3852
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Article 71
La potestat sancionadora respecte als collegiats, correspon a la
Junta de Govern del Collegi.
Artculo 71
La potestad sancionadora respecto a los colegiados, corresponde a la Junta de Gobierno del Colegio.
Article 72
La instrucci del procediment aix com la proposta de resoluci
de lexpedient, correspon al president del Collegi, qui podr delegar dita facultat en rgan que puga crear-se a tal fi o en qualsevol
dels membres de la Junta de Govern.
Artculo 72
La instruccin del procedimiento as como la propuesta de resolucin del expediente, corresponde al presidente del Colegio, quin
podr delegar dicha facultad en rgano que pueda crearse a tal fin o
en cualquiera de los miembros de la Junta de Gobierno.
Article 73
El procediment siniciar dofici per acord de la Junta de
Govern, b per prpia iniciativa o com a conseqncia de petici
raonada daltres rgans collegials o per denncia.
Artculo 73
El procedimiento se iniciar de oficio por acuerdo de la Junta
de Gobierno, bien por propia iniciativa o como consecuencia de
peticin razonada de otros rganos colegiales o por denuncia.
Article 74
Mitjanant acord motivat es podran adoptar mesures de carcter
provisional que asseguren leficcia de la resoluci final que
poguera recaure.
Artculo 74
Mediante acuerdo motivado se podrn adoptar medidas de
carcter provisional que aseguren la eficacia de la resolucin final
que pudiera recaer.
Article 75
Iniciat el procediment, es notificaran a linteressat els fets que
se li imputen, les infraccions que tals fets puguen constituir i les
sancions que, si fa el cas, se li pogueren imposar, aix com la identitat de linstructor, de lrgan competent per a imposar la sanci i
de la norma que atribusca tal competncia.
Artculo 75
Iniciado el procedimiento, se notificarn al interesado los
hechos que se le imputen, las infracciones que tales hechos puedan
constituir y las sanciones que, en su caso, se le pudieran imponer,
as como la identidad del instructor, del rgano competente para
imponer la sancin y de la norma que atribuya tal competencia.
Article 76
En el termini de quinze dies, comptadors a partir de la notificaci, linteressat podr deduir allegacions i aportar els documents i
justificacions que estime pertinents.
Artculo 76
En el plazo de quince das, contados a partir de la notificacin,
el interesado podr deducir alegaciones y aportar los documentos y
justificaciones que estime pertinentes.
Article 77
Quan linteressat ho sollicite o linstructor ho considere necessari, sacordar lobertura dun perode de prova, per un termini no
superior a trenta dies ni inferior a deu, a fi que puguen practicar-se
les que es jutgen pertinents.
Artculo 77
Cuando el interesado lo solicite o el instructor lo considere
necesario, se acordar la apertura de un perodo de prueba, por un
plazo no superior a treinta das ni inferior a diez, a fin de que puedan practicarse cuantas se juzguen pertinentes.
Article 78
1. Els fets rellevants per a la decisi del procediment, podran
acreditar-se per qualsevol mitj de prova admissible en Dret.
Artculo 78
1. Los hechos relevantes para la decisin del procedimiento,
podrn acreditarse por cualquier medio de prueba admisible en
Derecho.
2. El instructor solamente podr rechazar las pruebas propuestas por el interesado, cuando sean manifiestamente improcedentes o
innecesarias, mediante resolucin motivada.
2. Linstructor noms podr rebutjar les proves proposades per

linteressat, quan siguen manifestament improcedents o innecessries, mitjanant resoluci motivada.
Article 79
Linstructor comunicar a linteressat, amb antelaci suficient,
el lloc, data i hora en qu es practicaran les proves, a fi que puga
assistir degudament assessorat per tcnics de la seua elecci.
Artculo 79
El instructor comunicar al interesado, con antelacin suficiente, el lugar, fecha y hora en que se practicarn las pruebas, a fin de
que pueda asistir debidamente asesorado por tcnicos de su eleccin.
Article 80
Linstructor podr sollicitar quants informes jutge necessaris
per a la resoluci del procediment.
Artculo 80
El instructor podr solicitar cuantos informes juzgue necesarios
para la resolucin del procedimiento.
Article 81
Instrut el procediment i immediatament abans de redactar-se
per linstructor la proposta de resoluci, es posar de manifest tot
all que sha actuat a linteressat perqu, en trmit daudincia, que
no podr ser inferior a deu dies ni superior a quinze, puga allegar i
presentar els documents i justificacions que estime pertinents.
Artculo 81
Instruido el procedimiento e inmediatamente antes de redactarse por el instructor la propuesta de resolucin, se pondr de manifiesto todo lo actuado el interesado para que, en trmite de audiencia, que no podr ser inferior a diez das ni superior a quince, pueda
alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes.
Article 82
La proposta de resoluci, amb tot all que sha actuat, selevar
a la Junta de Govern que s lrgan Collegial que t conferida la
potestat sancionadora.
Artculo 82
La propuesta de resolucin, con todo lo actuado, se elevar a la
Junta de Gobierno que es el rgano Colegial que tiene conferida la
potestad sancionadora.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3853
Article 83
La resoluci que posa fi al procediment haur de ser motivada i
resoldr totes les qestions plantejades en lexpedient sense que en
aquesta es puguen acceptar fets distints dels determinats en el curs
del procediment.
Artculo 83
La resolucin que ponga fin al procedimiento habr de ser
motivada y resolver todas las cuestiones planteadas en el expediente sin que, en la misma, se puedan aceptar hechos distintos de
los determinados en el curso del procedimiento.
Article 84
1. La imposici de sancions disciplinries noms podr ser
adoptada mitjanant acord de la Junta de Govern, per votaci secreta i amb el consens de les dues terceres parts dels membres que la
componen.
2. A aquesta sessi estan obligats a assistir tots els components
de la Junta de Govern. El que sense causa justificada no concorreguera, deixar de pertnyer a aquesta, sense que puga ser de nou
nomenat en lelecci mitjanant la qual es cobrisca la vacant.
Artculo 84
1. La imposicin de sanciones disciplinarias solamente podr
ser adoptada mediante acuerdo de la Junta de Gobierno, por medio
de votacin secreta y con el consenso de las dos terceras partes de
los miembros que la componen.
2. A esta sesin estn obligados a asistir todos los componentes
de la Junta de Gobierno. El que sin causa justificada no concurriese, dejar de pertenecer a la misma, sin que pueda ser de nuevo
nombrado en la eleccin mediante la que se cubra la vacante.
Article 85
Les sancions disciplinries es faran constar en lexpedient personal dels sancionats.
Artculo 85
Las sanciones disciplinarias se harn constar en el expediente
personal de los sancionados.
Article 86
La Junta de Govern remetr al Consell General testimoni dels
acords sancionadors adoptats en els expedients sobre responsabilitat disciplinria dels collegiats.
Artculo 86
La Junta de Gobierno remitir al Consejo General testimonio de
los acuerdos sancionadores adoptados en los expedientes sobre responsabilidad disciplinaria de los colegiados.
Article 87
Les resolucions sancionadores de la Junta de Govern, seran susceptibles de recurs ordinari davant del Consell General, de conformitat amb all que sha previst en els presents Estatuts.
Artculo 87
Las resoluciones sancionadoras de la Junta de Gobierno, sern
susceptibles de recurso ordinario ante el Consejo General, de conformidad con lo previsto en los presentes Estatutos.
Article 88
1. La prescripci de les faltes es produir als tres mesos per a
les lleus; a lany per a les greus, i als dos anys per a les molt greus,
i es computar el termini des del moment en qu es van produir els
fets que les van motivar.
2. La prescripci sinterrompr per la iniciaci del procediment,
i tornar a crrer el termini si lexpedient disciplinari est paralitzat
per ms de sis mesos per causa no imputable a lexpedientat.
Artculo 88
1. La prescripcin de las faltas se producir a los tres meses
para las leves; al ao para las graves; y a los dos aos para las muy
graves; computndose el plazo desde el momento en que se produjeron los hechos que las motivaron.
2. La prescripcin se interrumpir por la iniciacin del procedimiento, volviendo a correr el plazo si el expediente disciplinario
permaneciese paralizado por ms de seis meses por causa no imputable al expedientado.
Article 89
Les sancions imposades per faltes molt greus prescriuran als
dos anys, les imposades per faltes greus a lany i les imposades per
faltes lleus als tres mesos, i es computar el termini des de
lendem a aquell en qu adquirisca fermesa la resoluci per la qual
simposa la sanci.
Artculo 89
Las sanciones impuestas por faltas muy graves prescribirn a
los dos aos, las impuestas por faltas graves al ao y las impuestas
por faltas leves a los tres meses, computndose el plazo desde el
da siguiente a aqul en que adquiera firmeza la resolucin por la
que se impone la sancin.
Article 90
1. Les sancions disciplinries que simposen als collegiats
sanotaran en el seu expedient.
2. La cancellaci daquestes anotacions, una vegada transcorregut el termini de prescripci de les corresponents sancions, es produir dofici o a instncia de linteressat davant lrgan collegial
que va acordar la sanci.
3. Les cancellacions que es produsquen seran remeses, mitjanant testimoni, al Consell General.
4. La cancellaci no impedir lapreciaci de reincidncia si
lexpedientat torna a incrrer en falta. En aquest cas, els terminis de
prescripci de les noves sancions seran de duraci doble que la dels
assenyalats en larticle anterior.
Artculo 90
1. Las sanciones disciplinarias que se impongan a los colegiados se anotarn en su expediente.
2. La cancelacin de estas anotaciones, una vez transcurrido el
plazo de prescripcin de las correspondientes sanciones, se producir de oficio o a instancia del interesado ante el rgano Colegial
que acord la sancin.
3. Las cancelaciones que se produzcan sern remitidas, mediante testimonio, al Consejo General.
4. La cancelacin no impedir la apreciacin de reincidencia si
el expedientado vuelve a incurrir en falta. En este caso los plazos
de prescripcin de las nuevas sanciones sern de duracin doble
que la de los sealados en el artculo anterior.
TITOL VII
Del rgim jurdic dels acords i de la seua impugnaci
Article 91
Els acords de la Junta General, de la Junta de Govern del
Collegi i del seu president seran immediatament executius.
TITULO VII
Del rgimen jurdico de los acuerdos y de su impugnacin
Artculo 91
Los acuerdos de la Junta General, de la Junta de Gobierno del
Colegio y de su presidente sern inmediatamente ejecutivos.
3854
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Article 92
1. Al Collegi es portaran, obligatriament, dos llibres dactes,
on es transcriuran, separadament, les corresponents a la Junta
General i a la Junta de Govern.
2. Dites actes hauran de ser firmades pel president i pel secretari o pels qui els hagueren substitut en lexercici de les seues funcions.
Artculo 92
1. En el Colegio se llevarn, obligatoriamente, dos libros de
actas, donde se transcribirn, separadamente, las correspondientes a
la Junta General y a la Junta de Gobierno.
2. Dichas actas debern ser firmadas por el presidente y por el
secretario o por quienes les hubieren sustituido en el desempeo de
sus funciones.
Article 93
Els acords es publicaran al tauler danuncis del Collegi, dins
dels trenta dies naturals segents a la data de la seua adopci, i
shauran de notificar als interessats.
Artculo 93
Los acuerdos se publicarn en el tabln de anuncios del Colegio, dentro de los treinta das naturales siguientes a la fecha de su
adopcin, debiendo notificarse a los interesados.
Article 94
1. Els acords adoptats per la Junta General, per la Junta de
Govern del Collegi i pel seu president, seran susceptibles de recurs
dalada davant del Consell General, dins del termini dun mes des
de la seua publicaci al tauler danuncis corresponent o, si fa el cas,
notificaci als collegiats o persones als qui afecten.
Artculo 94
1. Los acuerdos adoptados por la Junta General, por la Junta de
Gobierno del Colegio y por su presidente, sern susceptibles de
recurso de alzada ante el Consejo General, dentro del plazo de un
mes desde su publicacin en el tabln de anuncios correspondiente
o, en su caso, notificacin a los colegiados o personas a quienes
afecten.
2. El recurso podr interponerse ante el rgano colegial que
dict el acto que se impugna o ante el propio Consejo General.
2. El recurs podr interposar-se davant de lrgan collegial que

va dictar lacte que simpugna o davant del mateix Consell General.
Si shaguera interposat davant de lrgan collegial que va dictar lacte impugnat, aquest haur de trametrel al Consell General,
en el termini de deu dies, amb el seu informe i amb una cpia completa i ordenada de lexpedient.
3. La interposici de qualsevol recurs, excepte en els casos en
qu una disposici establisca el contrari, no suspendr lexecuci
de lacte impugnat.
No obstant el que sha disposat en lapartat anterior, el Consell
General, prvia ponderaci, suficientment raonada, entre el perju
que causa a inters pblic o a tercers la suspensi i el perju que es
causa al recurrent com a conseqncia de leficcia immediata de
lacte recorregut, podr suspendre dofici o a sollicitud del recurrent, lexecuci de lacte recorregut, quan concrrega alguna de
les circumstncies segents:
a) Que lexecuci poguera causar perjudici dimpossible o difcil reparaci.
b) Que el recurs es fonamente en alguna de les causes de
nullitat de ple dret previstes en larticle 96.1 del present Estatut.
4. El termini mxim per a resoldre i notificar el recurs ser de
tres mesos. Transcorregut aquest termini sense que recaiga resoluci es podr entendre desestimat el recurs.
Si se hubiera interpuesto ante el rgano colegial que dict el

acto impugnado, ste deber remitirlo al Consejo General, en el
plazo de diez das, con su informe y con una copia completa y
ordenada del expediente.
3. La interposicin de cualquier recurso, excepto en los casos
en que una disposicin establezca lo contrario, no suspender la
ejecucin del acto impugnado.
No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, el Consejo
General, previa ponderacin, suficientemente razonada, entre el
perjuicio que causara al inters pblico o a terceros la suspensin y
el perjuicio que se causa al recurrente como consecuencia de la eficacia inmediata del acto recurrido, podr suspender de oficio o a
solicitud del recurrente, la ejecucin del acto recurrido, cuando
concurra alguna de las circunstancias siguientes:
a) Que la ejecucin pudiera causar perjuicios de imposible o
dificil reparacin.
b) Que el recurso se fundamente en alguna de las causas de
nulidad de pleno derecho previstas en el artculo 96.1 del presente
Estatuto.
4. El plazo mximo para resolver y notificar el recurso ser de
tres meses. Transcurrido este plazo sin que recaiga resolucin se
podr entender desestimado el recurso.
Article 95
1. Els acords de la Junta General seran recurribles per la Junta
de Govern o per qualsevol collegiat amb inters legtim, en la
forma i terminis previstos en els presents Estatuts.
2. La Junta de Govern o, si hi manca, qualsevol dels seus membres hauran, en tot cas, de formular recurs contra els actes nuls de
ple dret.
Artculo 95
1. Los acuerdos de la Junta General sern recurribles por la
Junta de Gobierno o por cualquier colegiado con inters legtimo,
en la forma y plazos previstos en los presentes Estatutos.
2. La Junta de Gobierno o, en su defecto, cualquiera de sus
miembros debern, en todo caso, formular recurso contra los actos
nulos de pleno derecho.
Article 96
1. Sn nuls de ple dret els actes dels rgans collegials que incrreguen en algun dels supsits que estableix larticle 62 de la Llei
de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com.
2. Sn anullables els actes dels rgans collegials que incrreguen en els supsits establits en larticle 63 de la citada llei.
Artculo 96
1. Son nulos de pleno derecho los actos de los rganos colegiales que incurran en alguno de los supuestos que establece el artculo 62 de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Admistrativo Comn.
2. Son anulables los actos de los rganos colegiales que incurran en los supuestos establecidos en el artculo 63 de la citada ley.
Article 97
1. Els actes emanats del Consell General posen fi a la via administrativa i podran ser recorreguts potestativament en reposici,
davant del mateix Consell General o ser impugnats directament
davant de lordre jurisdiccional contencis administratiu.
2. El termini per a la interposici del recurs de reposici ser
dun mes, si lacte s exprs. Si no ho s, el termini ser de tres
Artculo 97
1. Los actos emanados del Consejo General ponen fn a la va
administrativa y podrn ser recurridos potestativamente en reposicin, ante el propio Consejo General o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional Contencioso Administrativo.
2. El plazo para la interposicin del recurso de reposicin ser
de un mes, si el acto fuera expreso. Si no lo fuera el plaz ser de
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3855
mesos comptadors a partir de lendem a aquell en qu es produsca lacte presumpte.

3. El termini mxim per a resoldre i notificar el recurs ser de
tres mesos. Transcorregut aquest termini sense que recaiga resoluci es podr entendre desestimat per silenci administratiu.
4. No es podr interposar recurs contencis administratiu fins
que siga resolt expressament o shaja produt la desestimaci presumpta del recurs de reposici interposat.
tres meses contados a partir del da siguiente a aqul en que se produzca el acto presunto.
3. El plazo mximo para resolver y notificar el recurso ser de
tres meses. Transcurrido este plazo sin que recaiga resolucin se
podr entender desestimado por silencio administrativo.
4. No se podr interponer recurso Contencioso Administrativo
hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimacin presunta del recurso de reposicin interpuesto.
Article 98
La Llei de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del
Procediment Administratiu Com saplicar a quants actes dels
rgans collegials suposen exercici de potestats administratives,
conforme estableix larticle 22 daquesta.
En tot cas dita llei tindr carcter supletori dall que sha previst en els presents Estatuts.
Artculo 98
La Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y
del Procedimiento Administrativo Comn se aplicar a cuantos
actos de los rganos colegiales supongan ejercicio de potestades
administrativas, conforme establece el artculo 22 de la misma.
En todo caso dicha ley tendr carcter supletorio de lo previsto
en los presentes Estatutos.
DISPOSICI TRANSITRIA
Els instructors, mestres instructors i professors dEducaci Fsica que a laprovaci dels presents Estatuts es trobaren collegiats,
romandran en situaci a extingir, i conservaran els seus drets
com a collegiats, dacord amb all que sha previst en aquests.
All que sha establit en els anteriors preceptes sentn sense
perju del que sobre aquesta matria, dacord amb la Constituci,
les lleis de lEstat i el respectiu Estatut dAutonomia, establiren els
rgans de la Comunitat Autnoma de Valncia en matries de la
seua respectiva competncia. En especial, haur de respectar-se la
Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de
Consells i Collegis Professionals de la Comunitat Valenciana.
DISPOSICIN TRANSITORIA
Los instructores, maestros instructores y profesores de Educacin Fsica que a la aprobacin de los presentes Estatutos se encontraren colegiados, permanecern en situacin a extinguir, conservando sus derechos como colegiados de acuerdo con lo previsto en
los mismos.
Lo establecido en los anteriores preceptos se entiende sin perjuicio de lo que sobre esta materia, de acuerdo con la Constitucin,
las leyes del Estado y el respectivo Estatuto de Autonoma, establecieren los rganos de la Comunidad Autnoma de Valencia en
materias de su respectiva competencia. En especial deber respetarse la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana,
de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Notificaci dacord diniciaci dexpedient sancionador. Expedient nmero 198/1999. [2000/A1600]
Notificacin de acuerdo de iniciacin de expediente sancionador. Expediente nmero 198/1999. [2000/A1600]
De conformitat amb all que ha acordat aquesta Secretaria

General, i a lempara dall que sha disposat en els articles 59.4 i
58.1 de la Llei 30/1992, de Rgim Jurdic de les Administracions
Pbliques i del Procediment Administratiu Com, mitjanant el
present edicte, es notifica al Bar El Pati, i en la seua representaci,
el senyor Rafael Pico Juan, lAcord dIniciaci 198/1999, dictat en
lexpedient sancionador que sest tramitant al Servei dEspectacles i Establiments Pblics:
De conformitat amb all que sha disposat en la Llei 2/1991, de
18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV nm. 1.492, de
26.02.1991), en relaci amb all que sha disposat en el Reial
Decret 1.398/1993, de 4 dagost, pel qual saprova el Reglament
del Procediment per a lExercici de la Potestat Sancionadora; per
acord de la cap del Servei dEspectacles, Amparo Renau Almela,
en data 9 de desembre de 1999, sha iniciat expedient sancionador
198/1999, contra el senyor Rafael Pico Juan, amb ltim domicili
conegut, a efectes de notificaci, al carrer de la Mare de Du de la
Salut, nmero 16, dOnil, que es tramitar per presumpta infracci
tipificada en larticle 21.g de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la
Generalitat Valenciana (DOGV nm. 1.492, de 26.02.1991); ats
que el dia 25 de setembre de 1999, a les 06.15 hores, lestabliment
de referncia es trobava obert el pblic amb sis persones a linterior, infringint amb aix lhorari mxim de tancament establit a les
02.00 hores, per Ordre de 30 de desembre de 1998, de la Conselleria de Presidncia, per la qual es regulen els horaris despectacles i
establiments pblics, podr ser sancionat amb advertiment i/o
multa en quantia fins a 100.000 pessetes, en virtut de larticle 26 de
la citada llei, i en el present supsit la sanci seria de 65.000 pesse-
De conformidad con lo acordado por esta Secretara General, y

al amparo de lo dispuesto en los artculos 59.4 y 58.1 de la Ley
30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y
del Procedimiento Administrativo Comn, mediante el presente
edicto, se procede a notificar a Bar El Pati, y en su representacin
don Rafael Pico Juan, el Acuerdo de Iniciacin 198/1999, dictado
en el expediente sancionador que se est tramitando en el Servicio
de Espectculos y Establecimientos Pblicos:
De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de
febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nm. 1.492 de
26.02.1991), en relacin con lo prevenido en el Real Decreto
1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del
Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por
acuerdo de la jefa del Servicio de Espectculos Amparo Renau
Almela, en fecha 9 de diciembre de 1999, se ha iniciado expediente
sancionador 198/1999 contra don Rafael Pico Juan, con ltimo domicilio conocido a efectos de notificacin en la calle Mare de Du de la
Salut, nmero 16, de Onil, que se tramitar por presunta infraccin
tipificada en el artculo 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la
Generalitat Valenciana (DOGV nm. 1.492, de 26.02.1991); dado
que el da 25 de septiembre de 1999, siendo las 06.15 horas, el establecimiento de referencia se encontraba abierto al pblico con seis
personas en su interior, infringiendo con ello el horario mximo de
cierre establecido a las 02.00 horas por Orden de 30 de diciembre de
1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan los
horarios de espectculos y establecimientos pblicos; pudiendo ser
sancionado con apercibimiento y/o multa en cuanta hasta 100.000.
pesetas, en virtud del artculo 26 de la citada ley, y en el presente
3856
2000
tes; han sigut nomenades instructora i secretria de lexpedient la

senyora Paz Arviza Valverde i la senyora M. ngeles Sebasti
Rodrguez, les quals, en qualsevol moment del procediment,
podran ser recusades per linteressat; s lrgan sancionador competent, a lempara de larticle 29 de la llei, la cap del Servei
dEspectacles.
Cosa que es fa saber a linteressat, als efectes oportuns i disposats en larticle 58.1 de la Llei 30/1992, de Rgim Jurdic de les
Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com.
Aix mateix, es comunica que en virtut de larticle 31.a de la Llei
2/1991, disposa dun termini de 10 dies comptats a partir de
lendem a la present notificaci, perqu aporten quantes allegacions, documents o informaci estime convenient considerant-se el
present acord com a proposta de resoluci als efectes disposats en
els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993.
03
07
DOGV - Nm. 3.703
I perqu servisca de notificaci a linteressat mencionat anteriorment, sexpedeix el present edicte.
supuesto la sancin sera de 65.000 pesetas, habiendo sido nombradas instructora y secretaria del expediente doa Paz Arviza Valverde
y doa M. ngeles Sebasti Rodrguez, quienes en cualquier
momento del procedimiento podrn ser recusadas por el interesado;
siendo rgano sancionador competente, al amparo del artculo 29 de
la ley, la jefa del Servicio de Espectculos.
Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos
oportunos y previstos en el artculo 58.1 de la Ley 30/1992, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Asimismo, se comunica que, en
virtud del artculo 31.a de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de 10
das contados a partir del siguiente a la presente notificacin, para
que aporte cuantas alegaciones, documentos o informacin estime
conveniente, considerndose el presente acuerdo como propuesta
de resolucin a los efectos previstos en los artculos 23 y 24 del
Real Decreto 1398/1993.
Y para que sirva de notificacin al interesado mencionado anteriormente, se expide el presente edicto.
Alacant, 22 de febrer de 2000. La secretria general: Carmen

Alicante, 22 de febrero de 2000. La secretaria general: Carmen Galipienso Calatayud.
Notificaci de lAcord dIniciaci nmero192/1999 dictat en

expedient sancionador. [2000/M1598]
Notificacin del Acuerdo de Iniciacin nmero 192/1999 dictado en expediente sancionador. [2000/M1598]
De conformitat amb all que ha acordat aquesta secretaria

general, i a lempara del que sha disposat en els articles 59.4 i 58.1
de la Llei 30/1992, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com, mitjanant el present
edicte es notifica al senyor Jos Rodrguez Fernndez, propietari de
lestabliment Bar J.R., lAcord dIniciaci 192/1999 dictat en
lexpedient sancionador que sest tramitant al Servei dEspectacles i Establiments Pblics,
26.02.1991), en relaci amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4
dagost, pel qual saprova el reglament del procediment per a
lexercici de la potestat sancionadora; per lAcord del conseller de
Justcia i Administracions Pbliques, senyor Serafn Castellano
Gmez, en data de 12. de novembre de 1999, sha iniciat lexpedient sancionador 192/1999 contra el senyor Jos Rodrguez
Fernndez, propietari de lestabliment Bar J.R., amb ltim domicili
conegut a efectes de notificaci a lavinguda del Mar, nmero 24,
de Los Montesinos, per presumpta infracci tipificada en larticle
23.a) de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV nm. 1.492, de 26 de febrer de 1991); ats que el dia 12
de febrer de 1999, a les 10.15 hores, lestabliment de referncia es
trobava obert al pblic, sense la corresponent llicncia dobertura,
fet que podr ser sancionat amb multa de quantia d1.000.001 a
10.000.000 de pessetes, suspensi dautoritzaci en matria de
locals o recintes, installacions o serveis per termini no superior a
un any, revocaci definitiva dautoritzacions en matria de locals o
recintes, installacions o serveis, baixa de les empreses del registre
corresponent amb prohibici dorganitzaci despectacles o activitats recreatives per temps no superior a un any, clausura de locals, i
en el present supsit la sanci seria d1.025.000 pessetes i clausura;
han sigut nomenats instructor i secretria de lexpedient, el senyor
Manuel Saiz Blanco i la senyora M. ngeles Sebasti Rodrguez,
els quals en qualsevol moment del procediment podran ser recusats
per linteressat; lrgan sancionador competent, a lempara de
larticle 29 de la llei, s el conseller de Justcia i Administracions
Pbliques, el senyor Serafn Castellano Gmez.
De conformidad con lo acordado por esta secretara general, y

30/1992 de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y
del Procedimiento Administrativo Comn, mediante el presente
edicto, se procede a notificar a don Jos Rodrguez Fernndez, propietario del establecimiento Bar J.R., el Acuerdo de Iniciacin
192/1999 dictado en el expediente sancionador que se est tramitando en el Servicio de Espectculos y Establecimientos Pblicos.
febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV n 1.492 de
26.02.1991), en relacin con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de
agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para
el ejercicio de la potestad sancionadora; por Acuerdo del conseller
de Justicia y Administraciones Pblicas, don Serafn Castellano
Gmez, en fecha de 12. de noviembre de 1999 se ha iniciado expediente sancionador 192/1999 contra don Jos Rodrguez Fernndez,
propietario del establecimiento Bar J.R., con ltimo domicilio
conocido a efectos de notificacin en la avenida del Mar, nmero
24 de Los Montesinos por presunta infraccin tipificada en el artculo 23.a) de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat
Valenciana (DOGV n 1.492 de 26 de febrero de 1991); dado que
el da 12 de febrero de 1999 siendo las 10.15 horas el establecimiento de referencia se encontraba abierto al pblico careciendo de
la correspondiente licencia de apertura, pudiendo ser sancionado
con multa de cuanta de 1.000.001 a 10.000.000 de pesetas, suspensin de autorizacin en materia de locales o recintos, instalaciones
o servicios por plazo no superior a un ao, revocacin definitiva de
autorizaciones en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios, baja de las empresas del registro correspondiente con prohibicin de organizacin de espectculos o actividades recreativas
por tiempo no superior a un ao, clausura de locales, y en el presente supuesto la sancin sera de 1.025.000 pesetas y clausura;
habiendo sido nombrados instructor y secretaria del expediente don
Manuel Saiz Blanco y doa M. ngeles Sebasti Rodrguez, quienes en cualquier momento del procedimiento podrn ser recusados
por el interesado; siendo rgano sancionador competente al amparo
del artculo 29 de la ley, el conseller de Justicia y Administraciones
Pblicas don Serafn Castellano Gmez.
oportunos y previstos en el artculo 58.1 de la Ley 30/1992 de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Asimismo, se comunica que en virtud del artculo 31.b de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de 15
El que es posa en coneixement de linteressat, als efectes oportuns i establits en larticle 58.1 de la Llei 30/1992, de Rgim Jurdic
Com. Aix mateix, es comunica que en virtut de larticle 31.b de
la Llei 2/1991 disposa dun termini de 15 dies comptats a partir de
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3857
lendem a la present notificaci, perqu aporte quantes allegacions, documents o informaci estime convenient; se li significa
que si no efectua allegacions sobre el contingut de lacord diniciaci en el dit termini, el present acord podr ser considerat proposta
de resoluci amb els efectes establits en els articles 18 i 19 del
Reial Decret 1.398/1993.

conveniente, se le significa que de no efectuar alegaciones sobre el
contenido del acuerdo de iniciacin en dicho plazo, el presente
acuerdo podr ser considerado propuesta de resolucin con los
efectos previstos en los artculos 18 y 19 del Real Decreto
1.398/1993.

Notificaci de lacord diniciaci nmero 197/1999, dictat en

lexpedient sancionador. [2000/S1599]
Notificacin del acuerdo de iniciacin nmero 197/1999, dictado en el expediente sancionador. [2000/S1599]
De conformitat amb all que ha acordat aquesta Secretaria

General, i a lempara del que sha disposat en els articles 59.4 i
58.1 de la Llei 30/1992, de Rgim Jurdic de les Administracions
Pbliques i del Procediment Administratiu Com; mitjanant el
present edicte, es notifica al bar El Pati, i en la seua representaci al
senyor Rafael Pico Juan, lAcord dIniciaci 197/1999, dictat en
lexpedient sancionador que sest tramitant en el Servei dEspectacles i Establiments Pblics:
26.02.1991), en relaci amb all que sha establit en el Reial Decret
1.398/1993, de 4 dagost, pel qual saprova el Reglament del Procediment per a lExercici de la Potestat Sancionadora; per lAcord
de la cap del Servei dEspectacles, Amparo Renau Almela, en data
9 de desembre de 1999, sha iniciat expedient sancionador
197/1999, contra el senyor Rafael Pico Juan, amb ltim domicili
conegut a efectes de notificaci al carrer de la Mare de Du de la
Salut, nmero 16, dOnil, que es tramitar per presumpta infracci
tipificada en larticle 21.g de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la
Generalitat Valenciana (DOGV nm. 1.492, de 26.02.1991); ats
que el dia 28 dagost de 1999, a les 06.15 hores lestabliment de
referncia es trobava obert al pblic, amb 10 persones en el seu
interior, fet que infringeix lhorari mxim establit a les 02.00 hores
per lOrdre de 30 de desembre de 1998, de la Conselleria de Presidncia, per la qual es regulen els horaris despectacles i establiments pblics; aix pot ser sancionat amb advertiment i/o multa en
quantia fins a 100.000 pessetes, en virtut de larticle 26 de la citada
llei, i en el present supsit la sanci seria de 50.000 pessetes; han
sigut nomenats instructora i secretria de lexpedient la senyora Paz
Arviza Valverde i la senyora M. ngeles Sebasti Rodrguez, les
quals en qualsevol moment del procediment podran ser recusades
per linteressat; lrgan sancionador competent, a lempara de
larticle 29 de la llei, s la cap del Servei dEspectacles.
I perqu servisca de notificaci a linteressat mencionat anteriorment, sexpedeix el present edicte.
De conformidad con lo acordado por esta Secretara General, y

30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y
del Procedimiento Administrativo Comn; mediante el presente
edicto, se procede a notificar al bar El Pati, y en su representacin
de don Rafael Pic Juan, el Acuerdo de Iniciacin 197/1999, dictado en el expediente sancionador que se est tramitando en el Servicio de Espectculos y Establecimientos Pblicos:
febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nm. 1.492, de
26.02.1991), en relacin con lo prevenido en el Real Decreto
1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento
del Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora;
por Acuerdo de la Jefa del Servicio de Espectculos Amparo Renau
Almela, en fecha 9 de diciembre de 1999, se ha iniciado expediente
sancionador 197/1999 contra don Rafael Pic Juan, con ltimo
domicilio conocido a efectos de notificacin en la calle Virgen de
la Salud, nmero 16, de Onil, que se tramitar por presunta infraccin tipificada en el artculo 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero de la Generalitat Valenciana (DOGV nm. 1.492, de
26.02.1991); dado que el da 28 de agosto de 1999 siendo las 06,15
horas el establecimiento de referencia se encontraba abierto al
pblico con 10 personas en su interior, infringiendo con ello el
horario mximo establecido a las 02.00 horas por Orden de 30 de
diciembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se
regulan los horarios de espectculos y establecimientos pblicos;
pudiendo ser sancionado con apercibimiento y/o multa en cuanta
hasta 100.000 pesetas, en virtud del artculo 26 de la citada Ley, y
en el presente supuesto la sancin sera de 50.000 pesetas., habiendo sido nombradas instructora y secretaria del expediente doa Paz
Arviza Valverde y doa M. ngeles Sebasti Rodrguez, quienes
en cualquier momento del procedimiento podrn ser recusados por
el interesado; siendo rgano sancionador competente, al amparo del
artculo 29 de la ley, la jefa del Servicio de Espectculos.
oportunos y previstos en el artculo 58.1 de la Ley 30/1992, del
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Asimismo, se comunica que en virtud del artculo 31.a de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de diez
conveniente considerndose el presente acuerdo como propuesta de
resolucin a los efectos previstos en los artculos 23 y 24 del Real
Decreto 1.398/1993.
Y para que sirva de notificacin al interesado mencionado anteriormente, se expide el presente edicto.

El que es posa en coneixement de linteressat, als efectes oportuns i establits en larticle 58.1 de la Llei 30/1992, del Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com. Aix mateix, es comunica que en virtut de larticle
31.a de la Llei 2/1991, disposa dun termini de 10 dies, comptats a
partir de lendem a la present notificaci, perqu aporte quantes
allegacions, documents o informaci estime convenient i es considerar el present acord com a proposta de resoluci, als efectes
establits en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993.
3858
2000
Modernitzaci dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informaci pblica lexpedient del trasllat dun centre sanitari de Castell de la
Plana a Vila-real (Castell). [2000/X1666]
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Modernizacin de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a informacin
pblica el expediente para el traslado de un centro sanitario de Castelln de la Plana a Villarreal (Castelln).
[2000/X1666]
En aquesta direcci general de lAgncia per a la Qualitat,

Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana sinstrueix
lexpedient, promogut per la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per a lautoritzaci del trasllat del centre sanitari
Gran Via , situat actualment a lavinguda Trrega Monteblanco
nm. 43, de Castell de la Plana, a lHospital de la Plana, situat a
Vila-real (Castell).
Segons que preveu larticle 10 de lOrdre de 10 dabril de 1989
daquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
nm. 1.050), en relaci amb el que disposa el Decret 87/1999, de
30 de juliol, resolc:
Sotmetre aquest expedient a informaci pblica durant vint
dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar lexpedient i
formular-hi les allegacions que considere oportunes dins daquest
termini, comptador des de lendem de la publicaci daquesta
resoluci.
Les allegacions caldr presentar-les per escrit al Servei de
Recursos Sanitaris de la direcci general de lAgncia per a la Qualitat, lAvaluaci i la Modernitzaci dels Serveis Assistencials de la
Conselleria de Sanitat, situada a Valncia, c/ misser Masc nm. 31
i 33, que s on es troba lexpedient perqu puguen examinar-lo les
persones interessades. Tamb es podran presentar en qualsevol
rgan administratiu dels establits en larticle 38.4 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com.
En esta direccin general de la Agencia para la Calidad, Evaluacin y Modernizacin de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat
Valenciana , en orden a la solicitud de la autorizacin para el traslado del centro sanitario Hospital Gran Va, sito actualmente en la
avenida Trrega Monteblanco nm. 43, de Castelln de la Plana, al
Hospital de la Plana, sito en Villarreal (Castelln).
A los efectos previstos en el artculo diez de la Orden de 10 de
abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nm.
1.050), de esta Conselleria, en relacin con lo dispuesto en el
Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo:
Someter dicho expediente a informacin pblica por trmino de
veinte das, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan
examinar el expediente y formular las observaciones que estimen
oportunas dentro del citado plazo, que empezar a contar desde el
da siguiente al de la publicacin de este anuncio.
El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la direccin general de la Agencia para la Calidad, la Evaluacin y la Modernizacin de ls Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, sita en Valencia, calle de micer Masc nm. 31
y 33, donde podrn examinarlo las personas interesadas. Las alegaciones debern presentarse por escrito en dichas dependencias de la
Conselleria de Sanidad o en cualquier rgano administrativo de los
establecidos en el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y
del Procedimiento Administrativo Comn, modificado por la Ley
4/1999, de 13 de enero.
Valncia, 14 de febrer de 2000. El director general de lAgncia per a la Qualitat, lAvaluaci i la Modernitzaci dels Serveis
Assistencials: Joaqun Ortega Serrano.


Modernitzaci dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informaci pblica lexpedient per a la creaci dun centre sanitari a Beniarbeig
(Alacant). [2000/X1654]

Modernizacin de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a informacin
pblica el expediente para la creacin de un centro
sanitario de Beniarbeig (Alicante). [2000/X1654]
En aquesta direcci general de lAgncia per a la Qualitat,

Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana sinstrueix
lexpedient, promogut per Aquari Espai de Salut, SA, per a
lampliaci del centre sanitari Maternitat Acuario espai de salut,
situat a lav. del Verger nm. 11, de Beniarbeig (Alacant).
En esta direccin general de la Agencia para la Calidad, Evaluacin y Modernizacin de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por Acuario Espai de Salut, SA, en orden a la
solicitud de la autorizacin para la ampliacin del centro sanitario
Maternidad Acuario Espai de Salut, sito en Av. del Verger nm.
11, de Beniarbeig (Alicante).
A los efectos previstos en el artculo diez de la Orden de 10 de
abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nm.
1050), de esta Conselleria, en relacin con lo dispuesto en el
Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo:
Someter dicho expediente a informacin pblica por trmino de
veinte das, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan
examinar el expediente y formular las observaciones que estimen
oportunas dentro del citado plazo, que empezar a contar desde el
da siguiente al de la publicacin de este anuncio.
El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la direccin general de la Agencia para la Calidad, Evaluacin y Modernizacin de los Servicios Asistenciales de esta Conse-
Segons que preveu larticle 10 de lOrdre de 10 dabril de 1989

daquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
nm. 1.050), en relaci amb el que disposa el Decret 87/1999, de
30 de juliol, resolc:
Sotmetre aquest expedient a informaci pblica durant vint
dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar lexpedient i
formular-hi les allegacions que considere oportunes dins daquest
termini, comptador des de lendem de la publicaci daquesta
resoluci.
Les allegacions caldr presentar-les per escrit al Servei de
Recursos Sanitaris de la direcci general de lAgncia per a la Qualitat, lAvaluaci i la Modernitzaci dels Serveis Assistencials de la
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3859
Conselleria de Sanitat, situat a Valncia, c/ Rodrguez Forns nm.

4, que s on es troba lexpedient perqu puguen examinar-lo les
persones interessades. Tamb es podran presentar en qualsevol
rgan administratiu dels establits en larticle 38.4 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com.
lleria, sito en Valencia, calle Rodrguez Forns nm. 4, donde

podrn examinarlo las personas interesadas. Las alegaciones
debern presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier rgano administrativo de los
establecidos en el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y
del Procedimiento Administrativo Comn.
Valncia, 15 de febrer de 2000. El director general de lAgncia per a la Qualitat, lAvaluaci i la Modernitzaci dels Serveis
Assistencials: Joaqun Ortega Serrano.

Notificaci de la resoluci dalament de suspensi dactivitat.
[2000/X1683]
Notificacin de la resolucin de levantamiento de suspensin

de actividad. [2000/X1683]
No ha sigut possible notificar de manera personal i directa a la

persona interessada la Resoluci del conseller de Sanitat, de 31
dagost de 1999, recaiguda en lexpedient Pastelera Valenciana,
SL. Es publica la resoluci esmentada en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana compliment del que disposa larticle 59.4
de la Llei 30/1992, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com.
Resoluci dalament de la suspensi dactivitat
Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa

al interesado la Resolucin del conseller de Sanidad, de fecha 31 de
agosto de 1999, recada en el expediente Pastelera Valenciana, SL,
se procede a su publicacin en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana a efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Resolucin de levantamiento de la suspensin de actividad
Primer. Amb data 1 de febrer, el conseller de Sanitat dict una

resoluci per la qual suspenia temporalment lactivitat delaboraci, emmagatzematge, envasament i distribuci de productes de
pastisseria, rebosteria i brioixeria, titularitat de Pastelera Valenciana, SL, situada al carrer del Riu Crvol, nm. 22, Polgon Industrial
el Barranquet, de la localitat de Manises, fins que no es repararen
totes les deficincies observades en les actes dinspecci i no
sobtinga la preceptiva autoritzaci sanitria.
Primero. Con fecha 1 de febrero de 1999, el conseller de Sanidad dict resolucin en la que suspenda temporalmente la actividad de elaboracin, almacn, envasado y distribucin de productos
de pastelera, repostera y bollera, titularidad de Pastelera Valenciana, SL, y sito en c/ Riu Crvol, nm. 22, Polgono Industrial El
Barranquet, de la localidad de Manises, hasta tanto se subsanaran
todas las deficiencias observadas en las actas de inspeccin y se
obtenga la preceptiva autorizacin sanitaria.
Segon. Amb data 12 dagost de 1999, es fa una visita dinspecci a lestabliment i es formalitza lacta nmero 37049, en la qual
es fa constar que lempresa ha reparat les deficincies que havien
motivat el cessament de lactivitat.
Segundo. Con fecha 12 de agosto de 1999, se realiza visita de

inspeccin al referido establecimiento, formalizndose acta nmero
37049, en la que se hace constar que la citada empresa ha procedido a subsanar las deficiencias que motivaron en su da el cese de la
actividad.
Con fecha 27 de agosto de 1999, el director general de Salud
Pblica resuelve conceder la autorizacin sanitaria de funcionamiento e inscripcin en el RGSA.
Amb data 27 dagost de 1999, el director general de Salut

Pblica resol concedir lautoritzaci sanitria de funcionament i
inscripci en el RGSA.
A aquests fets, hi sn daplicaci els segents:
Fonaments de dret
A estos hechos son de aplicacin los siguientes:

Fundamentos jurdicos
Primer. Aquesta Conselleria de Sanitat s competent per a dictar la present resoluci segons que disposa la Llei 5/1983, de 30 de
desembre, de Govern Valenci, aix com el Decret 87/1999, de 30
de juliol, pel qual saprova el Reglament Orgnic i Funcional de la
Conselleria de Sanitat.
Primero. Esta Conselleria de Sanidad es competente para dictar

la presente resolucin en virtud de lo dispuesto en la Ley 5/1983,
de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, as como el Decreto
87/1999, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgnico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Segon. Els articles 26.1 i 26.2 de la Llei 14/1986, de 25 dabril,

General de Sanitat, que regula ladopci de mesures preventives
per part de les autoritats sanitries davant la sospita raonable de
lexistncia dun risc imminent per a la salut.
Segundo. Los artculos 26.1 y 26.2 de la Ley 14/1986, de 25 de

abril, General de Sanidad que regula la adopcin de medidas preventivas por parte de las autoridades sanitarias ante la sospecha
razonable de la existencia de un riego inminente para la salud.
Tercer. Larticle 5.1 del Decret 44/1992, de 16 de mar, pel

qual es regula el procediment, les sancions i la competncia sancionadora en relaci amb les infraccions sanitries i dhigiene alimentria, atribueix al conseller de Sanitat la competncia dordenar
la suspensi provisional de lactivitat per requerir-ho la salut pblica i el seu alament.
En virtut dels fets i vistes les normes aplicades en els fonaments
jurdics i altres de general aplicaci, resolc:
Alar la suspensi temporal acordada el passat dia 1 de febrer
de 1999, per haver-se acreditat que ha reparat completament les
deficincies higiniques i sanitries que lhavien motivada.
La present resoluci exhaureix la via administrativa i shi pot
Tercero. El artculo 5.1 del Decreto 44/1992, de 16 de marzo,

por el que se regula el procedimiento, las sanciones y la competencia sancionadora en relacin con las infracciones sanitarias y de
higiene alimentaria, atribuye al conseller de Sanidad la competencia de ordenar la suspensin provisional de la actividad por requerirlo la salud pblica y su levantamiento.
En virtud de los hechos relatados y vistas las normas aplicadas en
los fundamentos jurdicos y dems de general aplicacin, resuelvo:
Levantar la suspensin temporal acordada el pasado da 1 de
febrero de 1999, por haberse acreditado que ha subsanado en su totalidad las deficiencias higinico-sanitarias que motivaron la suspensin.
La presente resolucin pone fin a la va administrativa y contra
3860
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
interposar recurs contencis administratiu en el termini de dos

mesos comptadors des de lendem de la notificaci i davant el Jutjat Contencis Administratiu de Valncia, seu de lrgan que dicta
aquest acte, segons els articles 8, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13
de juliol, Reguladora de la Jurisdicci Contenciosa Administrativa.
la misma se puede interponer recurso contencioso administrativo en

el plazo de dos meses, contados a partir del da siguiente al de su
notificacin y ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de
Valencia, sede del rgano que dicta el presente acto, conforme a los
artculos 8, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora
de la Jurisdiccin Contencioso-administrativa.
Valncia, 31 dagost de 1999. El conseller de Sanitat: Jos

Emilio Cervera Cardona.
Valencia, 31 de agosto de 1999. El conseller de Sanidad: Emilio Cervera Cardona.
Valncia, 28 de gener de 2000. El conseller de Sanitat: Jos

Emilio Cervera Cardona.
Valencia, 28 de enero de 2000. El conseller de Sanidad: Emilio Cervera Cardona.
Informaci pblica del depsit de lacta de constituci i dels

estatuts de lorganitzaci professional denominada Asociacin
Valenciana de Ingenerios de Telecomunicacin. [2000/Q1424]
Informacin pblica del depsito del acta de constitucin y los

estatutos de la organizacin profesional denominada Asociacin
Valenciana de Ingenieros de Telecomunicacin. [2000/Q1424]
En compliment del que indica la normativa legal sobre depsit

destatuts dassociacions professionals, organitzacions empresarials
i sindicats de treballadors i funcionaris, i a lefecte que shi estableix, es fa pblic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcci General de Treball i Seguretat Laboral, lacta de
constituci i els estatuts de lorganitzaci professional denominada
Asociacin Valenciana de Ingenieros de Telecomunicacin, lmbit
territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i
lmbit professional comprn les persones que tinguen el ttol
denginyer de telecomunicacions o, si hi manca, les persones que,
tinguen cursades la totalitat de les assignatures o dels crdits, i que,
voluntriament, hi solliciten lafiliaci, sent les persones que signen lacta de constituci el senyor Adolfo Montalvo Santamara, el
senyor Jos Alonso Daz, i altres.
En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente

sobre depsito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a
los efectos previstos en la misma, se hace pblico que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Direccin General de Trabajo y
Seguridad Laboral, el acta de constitucin y los estatutos de la organizacin profesional denominada Asociacin Valenciana de Ingenieros de Telecomunicacin, cuyo mbito territorial se circunscribe a la
Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a aquellas personas que esten en posesin del ttulo de ingeniero de telecomunicacin
o en su defecto aquellas personas que teniendo cursadas la totalidad
de las asignaturas o crditos, y que voluntariamente soliciten su afiliacin, siendo los firmantes del acta de constitucin don Adolfo
Montalvo Santamara, don Jos Alonso Daz y otros.
Valncia, 12 de novembre de 1999. Lencarregat de lOficina

de Depsit dEstatuts: Lus Bello Fernndez-Moscoso.
Valencia, 12 de noviembre de 1999. El encargado de la Oficina de Dposito de Estatutos: Luis Bello Fernndez-Moscoso.

estatuts de lorganitzaci empresarial denominada Asociacin
Forestal Valenciana (Afoval). [2000/F1432]

estatutos de la organizacin empresarial denominada Asociacin
Forestal Valenciana (Afoval). [2000/F1432]

i sindicats de treballadors i funcionaris, i a lefecte que shi preveu,
es fa pblic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a
la Direcci General de Treball i Seguretat Laboral, lacta de constituci i els estatuts de lorganitzaci empresarial denominada Asociacin Forestal Valenciana (Afoval), lmbit territorial de la qual
se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i lmbit professional
comprn les persones titulars dominicals de finques forestals ubicades en lmbit territorial de lassociaci, i que voluntriament hi
solliciten lafiliaci, sent les persones que signen lacta de constituci la senyora M. Victoria Fernndez de Crdova y Snchez de
Len, el senyor Jos Len Feliu i altres.

sobre depsito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y
a los efectos previstos en la misma, se hace pblico que han sido
depositados en esta oficina, adscrita a la Direccin General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitucin y los estatutos de
la organizacin empresarial denominada Asociacin Forestal
Valenciana (Afoval), cuyo mbito territorial se circunscribe a la
Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los titulares
dominicales de fincas forestales ubicadas en el mbito territorial de
la asociacin, y que voluntariamente soliciten su afiliacin, siendo
los firmantes del acta de constitucin doa M. Victoria Fernndez
de Crdova y Snchez de Len, don Jos Len Feliu y otros.

de Depsit dEstatuts: Luis Bello Fernndez-Moscoso.
Valencia, 22 de noviembre de 1999. El encargado de la Oficina de Depsito de Estatutos: Luis Bello Fernndez-Moscoso.
Informaci pblica de la modificaci dels estatuts de lorganitzaci empresarial denominada Federacin Empresarial de Centros
de la Comunidad Valenciana. [2000/S1423]
Informacin pblica de la modificacin de estatutos de la organizacin empresarial denominada Federacin Empresarial de Centros de Formacin de la Comunidad Valenciana. [2000/S1423]
Modificaci dels estatuts de la organizaci empresarial denominada Federaci Empresarial de Centres de Formaci de la Comunitat Valenciana.
Modificacin de los estatutos de la organizacin empresarial

denominada Federacin Empresarial de Centros de Formacin de la
Comunidad Valenciana.
DOGV - Nm. 3.703
2000

la Direcci General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat
referent a lacord adoptat en lAssemblea General Extraordinria
realitzada el dia 27 de novembre de 1999, de reforma estatutria de
lorganitzaci empresarial denominada Federaci Empresarial de
Centros de Formacin de la Comunidad Valenciana, donant aix
una nova redacci dels Estatuts Socials, els quals sn adjuntats.
03
07
3861
Sen depositen els Estatuts Socials, sent les persones que signen
lacta de modificaci el senyor Faustino Chumillas Caadas, el senyor Salvador Carrin, i altres.

a los efectos previstos en la misma, se hace pblico que ha sido
depositada ante esta oficina pblica, adscrita a la Direccin General
de Trabajo y Seguridad Laboral, certificacin referente al acuerdo
adoptado por la Asamblea General Extraordinaria, celebrada el da
27 de noviembre de 1999, relativo a la modificacin de los estatutos de la organizacin empresarial denominada Federacin Empresarial de Centros de Formacin de la Comunidad Valenciana, consistente en dar nueva redaccin de sus Estatutos Sociales, acompaando al propio tiempo, los mismos una vez modificados.
Se depositan los Estatutos Sociales, siendo los firmantes de la
certificacin de modificacin don Faustino Chumillas Caadas, don
Salvador Carrin y otros.


estatuts de lorganitzaci empresarial denominada Asociacin de
Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana (AMURVAL). [2000/Q1438]

estatutos de la organizacin empresarial denominada Asociacin
de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la
Comunidad Valenciana (AMURVAL). [2000/Q1438]

i sindicats de treballadors i funcionaris, i a lefecte que shi estableix, es fa pblic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcci General de Treball i Seguretat Laboral, lacta de
constituci i els estatuts de lorganitzaci empresarial denominada
Asociacin de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina
de la Comunidad Valenciana (AMURVAL), lmbit territorial de la
qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i lmbit professional comprn els ramaders de ramat cabr de raa murcianogranadina i els membres de lAsociacin Espaola de Criaderos de la
Cabra Murciano-Granadina (ACRIMUR) que realitzen la seua activitat a la Comunitat Valenciana i que, voluntriament, hi solliciten
lafiliaci i naccepten els estatuts, sent les persones que signen
lacta de constituci el senyor Gerardo Sentandreu, el senyor
Damin Alcaraz i altres.

depositados en esta oficina, adscrita a la Direccin General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitucin y los estatutos de
la organizacin empresarial denominada Asociacion de Ganaderos
de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana (AMURVAL), cuyo mbito territorial se circunscribe a la
Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los ganaderos de ganado caprino de raza murciano-granadina y a los miembros de la Asociacin Espaola de Criaderos de la Cabra MurcianoGranadina (ACRIMUR) que desarrollen su actividad en la Comunidad Valenciana y que voluntariamente soliciten su afiliacin y
acepten los estatutos, siendo los firmantes del acta de constitucin
don Gerardo Sentandreu, don Damin Alcaraz y otros.
Valncia, 14 de desembre de 1999. Lencarregat de lOficina

Valencia, 14 de diciembre de 1999. El encargado de la Oficina

de Depsito de Estatutos: Luis Bello Fernndez-Moscoso.
Informaci pblica del depsit del certificat de lacta de dissoluci de lorganitzaci professional denominada Asociacin Valenciana de Podlogos. [2000/S1439]
Informacin pblica del depsito de la certificacin del acta de

disolucin de la organizacin profesional denominada Asociacin
Valenciana de Podlogos. [2000/S1439]

la Direcci General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat de
lacta de dissoluci, i la cpia acarada daquesta, de lorganitzaci
professional denominada Asociacin Valenciana de Podlogos, que
va ser aprovada per lAssemblea General Extraordinria del dia 23
doctubre de 1999, per unanimitat de les persones assistents, i amb
data de dissoluci del dia 31 de desembre de 1999, i en la qual es
va acordar transferir directament el patrimoni social al Collegi Oficial de Podlegs de la Comunitat Valenciana, designant per a aix,
com a Comissi de Liquidaci, la Junta de Govern del citat collegi
oficial.

depositadas en esta oficina, adscrita a la Direccin General de Trabajo y Seguridad Laboral, certificacin del acta y copia cotejada de
la misma de disolucin de la organizacin profesional denominada
Asociacin Valenciana de Podlogos, que fue aprobada por la
Asamblea General Extraordinaria en fecha de 23 de octubre de
1999, por unanimidad de los asistentes y con fecha de disolucin a
31 de diciembre de 1999; y acordndose transferir directamente el
patrimonio social al Colegio Oficial de Podlogos de la Comunidad
Valenciana, designando al efecto, como Comisin Liquidadora a la
Junta de Gobierno de dicho colegio oficial.
3862
2000
03
07
DOGV - Nm. 3.703
Les persones que signen el certificat de dissoluci sn el senyor

Rafael Zaraboro Snchez, com a secretari en funcions, amb el vistiplau del president en funcions, el senyor Jos Mara Pe Duarte.
Figuran como firmantes de la certificacin de disolucin don

Rafael Zarabozo Snchez, en su condicin de secretario en funciones, con el visto bueno del presidente en funciones don Jos Mara
Pe Duarte.
Valncia, 3 de gener de 2000. Lencarregat de lOficina de

Depsit dEstatuts: Lus Bello Fernndez-Moscoso.
Valencia, 3 de enero de 2000. El encargado de la Oficina de

Depsito de Estatutos: Luis Bello Fernndez-Moscoso.
Informaci pblica de la modificaci dels estatuts de lorganitzaci empresarial denominada Asociacin Patronal de Seguridad
Valenciana. [2000/M1431]
Informacin pblica de la modificacin de estatutos de la organizacin empresarial denominada Asociacin Patronal de Seguridad Valenciana. [2000/M1431]

la Direcci General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat de
lacta de modificaci dels estatuts de lorganitzaci empresarial
denominada Asociacin Patronal de Seguridad Valenciana, aprovada en la Junta General Extraordinria realitzada el dia 13 de setembre de 1999, en la qual es va acordar fixar nou domicili i ampliar el
seu mbit territorial, de provincial a autonmic, amb la redacci
dels articles 2 i 5 dels seus estatuts.
La citada documentaci va ser presentada el dia 26 doctubre de
1999, davant de la Direcci Territorial dOcupaci de Valncia, i
va tenir entrada en aquesta direcci general el dia 12 de novembre
de 1999, sent les persones que signen lacta de constituci la senyora Silvia Gonzlez Hernando i el senyor Arturo Gasc Alemn,
secretria general i president, respectivament.

a los efectos previstos en la misma, se hace pblico que ha sido
depositada ante esta oficina pblica, adscrita a la Direccin General
de Trabajo y Seguridad Laboral, certificacin del acta de modificacin de los estatutos de la organizacin empresarial denominada
Asociacin Patronal de Seguridad Valenciana, aprobada en la Junta
General Extraordinaria celebrada el da 13 de septiembre de 1999,
en la que acord fijar nuevo domicilio y ampliar el mbito territorial, del provincial al autonmico, dando redaccin a los artculos 2
y 5 de sus estatutos.
La referida documentacin fue presentada en fecha 26 de octubre de 1999, ante la Direccin Territorial de Empleo de Valencia, y
teniendo entrada en esta direccin general en fecha 12 de noviembre de 1999, siendo los firmantes doa Silvia Gonzlez Hernando y
don Arturo Gasc Alemn, secretaria general y presidente, respectivamente.

Sanejament dAiges Residuals

de la Comunitat Valenciana
Saneamiento de Aguas Residuales

de la Comunidad Valenciana
Informaci pblica del plec de bases tcniques per a la redacci de projecte i execuci dobres de planta de dessecaci trmica
de fangs a lEDAR de Quart-Benger (Valncia). [2000/S1417]
Informacin pblica del pliego de bases tcnicas para la redaccin de proyecto y ejecucin de obras de planta de secado trmico
de fangos en la EDAR de Quart-Benger (Valencia). [2000/S1417]
En el marc de les relacions establides per lOrdre de l1 dabril

de 1993 (DOGV nm. 2.001, de 8 dabril de 1993), entre la Conselleria dObres Pbliques, Urbanisme i Transports i lentitat pblica
de Sanejament dAiges Residuals de la Comunitat Valenciana, per
a la realitzaci de sistemes pblics de sanejament i depuraci, la
Direcci General dObres Pbliques de lesmentada Conselleria ha
aprovat tcnicament el plec de bases de referncia; i com a conseqncia, es disposa lobertura dun perode dinformaci pblica.
Objecte: consultar el plec de bases a fi de poder formular-hi
allegacions, a lempara de les normes reguladores tant del procediment administratiu com, com del domini pblic i de limpacte
ambiental.
Termini: 30 dies hbils des de lendem de la publicaci
daquest anunci en el Boletn Oficial del Estado.
Informaci: * Entitat Pblica de Sanejament dAiges Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer lvaro de Bazn, nmero
10-entresl, 46010 Valncia.
* Ajuntament de Xirivella, plaa de la Concrdia, 6, 46950
Xirivella (Valncia).
En el marco de las relaciones establecidas por la Orden de

fecha 1 de abril de 1993 (DOGV nmero 2001, de 08.04.1993),
entre la Conselleria de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes y
la entidad pblica de Saneamiento de Aguas Residuales de la
Comunidad Valenciana, para la realizacin de sistemas pblicos de
saneamiento y depuracin, la Direccin General de Obras Pblicas
de la citada conselleria ha aprobado tcnicamente el pliego de bases
de referencia; y en consecuencia, se dispone la apertura de un
perodo de informacin pblica.
Objeto: consultar el pliego de bases a fin de poder formular alegaciones al mismo, al amparo de las normas reguladoras tanto del
procedimiento administrativo comn, como del dominio pblico y
del impacto ambiental.
Plazo: 30 das hbiles contados desde el siguiente a la fecha de
publicacin de este anuncio en el Boletn Oficial del Estado.
Informacin: * entidad pblica de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, calle lvaro de Bazn, nmero 10 entresuelo, 46010 Valencia.
* Ayuntamiento de Xirivella, plaza Condordia, 6, 46950 Xirivella (Valencia).
Valncia, 17 de febrer de 2000. El president del Consell

dAdministraci: Jos Ramn Garca Antn.
Valencia, 17 de febrero de 2000. El presidente del Consejo de

Administracin: Jos Ramn Garca Antn.
DOGV - Nm. 3.703
2000
Agncia Tributria
Delegaci de La Corunya
Notificaci per a citaci a dia cert. [2000/M1248]
03
07
3863
Agencia Tributaria
Delegacin de La Corua
Notificacin para citacin a comparecencia. [2000/M1248]
Relaci de contribuents que se citen per a ser notificats per

compareixena (Referncia 99.2.1.17.001).
Relacin de contribuyentes que se citan para ser notificados por

comparecencia (Referencia 99.2.1.17.001).
De conformitat amb el que estableix larticle 105 de la Llei

230/1963, de 28 de desembre, General Tributria, modificada per
larticle 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de lOrdre Social, i ho havent sigut possible
notificar el procediment que sindica, malgrat els dos intents realitzats, se citen els interessats que figuren en aquest anunci, perqu en
el termini de 10 dies comptats a partir del segent al dia daquesta
publicaci, passen a retirar, personalment o mitjanant un representant, les notificacions corresponents en la Dependncia de Recaptaci de la Delegaci de lAgncia Estatal dAdministraci Tributria
a La Corua, situada al carrer del Comandante Fontanes, nmero
10, 15003 La Corua.
Transcorregut el termini esmentat sense haver-hi comparegut,
la notificaci sentendr produda a tots els efectes legals des del
dia segent al del venciment del termini abans assenyalat.
Procediment: procediment administratiu de constrenyiment
(recaptaci).
De conformidad con lo que establece el artculo 105 de la Ley

230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, modificada por
el artculo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas
Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y no habiendo sido
posible notificar el procedimiento que se relaciona, a pesar de los
dos intentos realizados, se cita a los interesados que figuran en este
anuncio, para que en el plazo de 10 das contados a partir del
siguiente al de esta publicacin, pasen a retirar, personalmente o
mediante un representante, las notificaciones correspondientes en la
Dependencia de Recaudacin de la Delegacin de la Agencia Estatal de Administracin Tributaria en La Corua, sita en la calle del
Comandante Fontanes, nmero 10, 15003 La Corua.
Transcurrido el citado plazo sin la comparecencia, la notificacin se entender producida a todos los efectos legales desde el da
siguiente al del vencimiento del plazo antes sealado.
Procedimiento: procedimiento administrativo de apremio
(recaudacin).
Interessats
Garca Surez Manuel
Gonzlez Santamara Jos
Morales Prez Ramn
CIF/NIF
33227324Y
35400791L
76467850A
Interesados
Garca Surez Manuel
Gonzlez Santamara Jos
Morales Prez Ramn
CIF/NIF
33227324Y
35400791L
76467850A
La Corunya, 17 de novembre de 1999. El cap de la Dependncia de Recaptaci: Carlos Revenga Portela.
La Corua, 17 de noviembre de 1999. El jefe de la Dependencia de Recaudacin: Carlos Revenga Portela.
2. Persones privades
2. Personas privadas
Sorycas, Societat Cooperativa Valenciana,

en liquidaci
Sorycas, Sociedad Cooperativa Valenciana,

en liquidacin
Informaci pblica de lacord de dissoluci de Sorycas, Societat Cooperativa Valenciana, en liquidaci. [2000/F1463]
Informacin pblica del acuerdo de disolucin de Sorycas,

Sociedad Cooperativa Valenciana, en liquidacin. [2000/F1463]
En lAssemblea General realitzada amb carcter universal el dia

28 doctubre de 1999, es va adoptar per unanimitat, entre altres,
lacord de dissoldre la societat cooperativa, de conformitat amb el
que estableix larticle 70.1.g) del Text Refs de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, Llei 1/1998, de 23 de juny.
Cosa que es publicar a lefecte de fer complir el que estableix
larticle 70.3 del mateix cos legal.
En la Asamblea General celebrada con carcter universal el da

28 de octubre de 1999, se adopt por unanimidad, entre otros, el
acuerdo de disolver la sociedad cooperativa, de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 70.1.g) del Texto Refundido de la Ley de
Cooperativas de la Comunidad Valenciana, Ley 1/1998, de 23 de
junio.
Lo que se publicar a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 70.3 del mismo cuerpo legal.
Algemes, 29 doctubre de 1999. Els liquidadors: Jos-Luis

Soriano Castell, Salvador Soriano Ferris i Jaime Soriano Castell.
Algemes, 29 de octubre de 1999. Los liquidadores: Jos-Luis

Soriano Castell, Salvador Soriano Ferris y Jaime Soriano Castell.

Direcci Territorial de Cultura i Educaci de Valncia
AVS IMPORTANT
Es comunica a totes les persones interessades que les dependncies de la Direcci Territorial de Cultura i Educaci de Valncia, que es troben als edificis segents:
avinguda de Navarro Reverter, 2

plaa de Sant Nicolau (Centre de lesport)
carrer de Jaume Roig, 25
Es traslladen a
ledifici PROP-2, situat al carrer de Gregorio Gea, 12, de Valncia.
Aquest trasllat es produir gradualment des del 21 de febrer fins al 10 de mar. Shan pres les mesures necessries
per evitar al mxim les molsties als administrats i a les administrades; tots els departaments de la direcci territorial
continuaran amb els mateixos nmeros de telfon. Una vegada finalitzat el trasllat i quan es posen en funcionament es
donar publicitat als nous nmeros.
Preguem que es disculpen els inconvenients puntuals derivats del canvi dubicaci, que pretn millorar latenci i
el servei de ladministraci als ciutadans i a les ciutadanes.
Valncia, 18 de febrer de 2000. La directora territorial de Cultura i Educaci: Nieves Garca Brizuela.
***********************

Direccin Territorial de Cultura y Educacin de Valencia
AVISO IMPORTANTE
Se comunica a todas las personas interesadas que las dependencias de la Direccin Territorial de Cultura y Educacin de Valencia, que se encuentran en los edificios siguientes:
avenida de Navarro Reverter, 2

plaza de San Nicols (Centre de lesport)
calle de Jaime Roig, 25
Se trasladan al edificio
PROP-2, situado en la calle de Gregorio Gea, 12, de Valencia.
Este traslado se producir gradualmente desde el 21 de febrero hasta el 10 de marzo. Se han tomado las medidas
necesarias para evitar al mximo las molestias a los administrados y a las administradas, y todos los departamentos de
la direccin territorial continuarn con los mismos nmeros de telfono. Una vez finalizado el traslado, y cuando se
pongan en funcionamiento, se dar publicidad a los nuevos nmeros.
Rogamos que disculpen los inconvenientes puntuales derivados del cambio de ubicacin, que pretende mejorar la
atencin y el servicio de la administracin a los ciudadanos y las ciudadanas.
Valencia, 18 de febrero de 2000. La directora territorial de Cultura y Educacin: Nieves Garca Brizuela.
DOGV - Nm. 3.703
2000
03
07
3865

Orden 2-3-00

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Orden 2-3-00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Any XXIII

Dimarts, 7 de mar de 2000 / Martes, 7 de marzo de 2000

Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia

Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia

DOGV - Nm. 3.703

II. AUTORITATS I PERSONAL

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTES DOCUPACI PBLICA,

b) OFERTAS DE EMPLEO PBLICO,

RESOLUCIN de 1 de marzo de 2000, del Rectorado

RESOLUCI d1 de mar de 2000, del Rectorat de la

III. CONVENIS I ACTES

III. CONVENIOS Y ACTOS

Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia

Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia

ORDEN de 31 de enero de 2000, de la Conselleria de

ORDEN de 7 de febrero de 2000, de la Conselleria de

Conselleria de Industria y Comercio

ORDRE de 31 de gener de 2000, de la Conselleria de

DOGV - Nm. 3.703

e) CONCESSI DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

e) CONCESIN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria dAgricultura, Pesca i Alimentaci

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin

ORDEN de 29 de febrero de 2000, de la Conselleria de

ORDRE de 29 de febrer de 2000, de la Conselleria

IV. ADMINISTRACI DE JUSTCIA

IV. ADMINISTRACIN DE JUSTICIA

c) CITACIONS A COMPAREIXENA JUDICIAL

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

a) ORDENACIN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trmits de procediments dels plans

1. Trmites procedimentales de los planes

Conselleria dObres Pbliques,

Conselleria de Obras Pblicas,

Informaci pblica de la modificaci puntual nmero

DOGV - Nm. 3.703

Informacin pblica de la modificacin puntual

Ajuntament de Llocnou dEn Fenollet

Ayuntamiento de Llocnou dEn Fenollet

b) LICITACIN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

1. Administraci territorial de la Generalitat Valenciana

1. Administracin territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia

Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia

Conselleria de Justicia y Administraciones Pblicas

Conselleria de Justcia i Administracions Pbliques

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Institut Valenci dHabitatge

Instituto Valenciano de Vivienda

c) ADJUDICACI DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

c) ADJUDICACIN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

1. Administraci territorial de la Generalitat Valenciana

1. Administracin territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria dObres Pbliques,

Conselleria de Obras Pblicas,

Conselleria de Cultura, Educaci i Cincia

Conselleria de Cultura, Educacin y Ciencia

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Entitat Pblica de Sanejament

Entidad Pblica de Saneamiento

DOGV - Nm. 3.703