Está en la página 1de 6

Hoja de datos de seguridad

Pgina 1 de 6

Nombre del material: DuraForm AF

ID: 3D-005EU

I.

PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA

Nombre del producto/Nombre comercial:

DuraForm AF

Familia qumica:

Mezcla de poliamida/polvo de aluminio

Uso del producto:

Material para sistemas SLS


(sinterizacin lser selectiva)

Sistema de Identificacin de
Materiales Peligrosos
(HMIS):
(Grado de riesgo: 0 = bajo, 4 = extremo);

Salud
Inflamabilidad
Riesgos fsicos

1
2
2

Proteccin personal:
Mscara contra polvos, proteccin
drmica y ocular

Fabricante:
Contacto del
fabricante

3D Systems GmbH
Guerickeweg 9
Darmstadt, Alemania
Telfono: +49 (0) 6151 357-357
Fax: +49 (0) 6151 357-111
703.527.3887 - Chemtrec (EE.UU.)

Para ms informacin
Emergencia

II.

INFORMACIN SOBRE LA COMPOSICIN

No. CE

Componente

Clasificacin

Porcentaje

Polvo de poliamida (No. CAS 25038-74-8)

40-70

231-072-3

Polvo de aluminio (No. CAS 7429-90-5)

F; R-15 R-10

30-60

Informacin sobre los componentes/Informacin sobre los componentes no peligrosos


Informacin general del producto

Esta preparacin est clasificada como peligrosa de acuerdo con las Directivas de la Unin Europea 67/548/EEC y
99/45/EC.

III.

IDENTIFICACIN DE RIESGOS

Descripcin general de emergencia


El contacto con el agua libera gases extremadamente inflamables.
Clasificacin de la preparacin de sustancias
Esta preparacin ha sido clasificada para la Unin Europea de acuerdo con las Directivas 67/548/CEE y 99/45/CE del Anexo VI.
F; R15

Efectos potenciales en la salud:


Ojos:

Este producto causa irritacin, enrojecimiento, hinchazn y dolor. Puede causar conjuntivitis con una exposicin
repetida.

Piel:

Este producto puede causar irritacin a la piel. Los sntomas pueden incluir enrojecimiento, dolor e hinchazn.

Ingestin:

Puede causar irritacin gastrointestinal, vmitos, diarrea y/o nuseas.

Inhalacin:

Este producto es irritante del sistema respiratorio. Los sntomas pueden incluir tos, dificultad para respirar e irritacin
nasal. Este producto puede causar fiebre por humos metlicos con los consiguientes sntomas similares a la gripe.
Puede causar dao a los pulmones.

Condiciones mdicas agravadas por la exposicin

No se conoce ninguno.

SDS DuraForm AF P/N 24127-S12-01 ESPAOL EU

Hoja de datos de seguridad

Pgina 2 de 6

Nombre del material: DuraForm AF

ID: 3D-005EU

IV.

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ojos:

Obtener atencin mdica. Enjuagar los ojos inmediatamente con agua durante al menos 15 minutos manteniendo
abiertos los prpados.

Piel:

Lavar el rea afectada con jabn suave y agua. Quitarse la ropa contaminada. Si contina la irritacin, obtener
atencin mdica. Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla.

Ingestin:

Si se ingiere, obtener atencin mdica inmediata. NO INDUCIR EL VMITO.

Inhalacin:

Mover a la persona afectada a un lugar con aire fresco. Realizar los procedimientos de respiracin artificial si la
persona no est respirando, y obtener atencin mdica inmediatamente.

V.

MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

Punto de inflamacin >360 F (183 C)


Lmite superior de inflamacin (UFL): NA
Autoignicin: NA

Mtodo usado: NA
Lmite inferior de inflamacin (UFL): NA
Velocidad de quemado: NA

Peligros generales de incendio:


Los polvos pueden formar una mezcla explosiva con el aire. El aire hmedo y la humedad pueden
aumentar este riesgo. El producto puede quemarse violentamente en presencia de sustancias oxidantes y
de ciertos xidos metlicos. Las reacciones con cidos y lcalis fuertes pueden causar la liberacin de
gas hidrgeno inflamable.
Productos peligrosos por combustin:
Los productos de la descomposicin trmica incluyen xidos de aluminio. Las reacciones con
cidos y lcalis fuertes causan la liberacin de gas hidrgeno inflamable.
Medios de extincin:

Sustancia qumica seca. No utilizar agua.

Equipo e instrucciones para combatir incendios:


Utilizar vestimenta protectora completa, que incluya casco, equipo de respiracin autnomo de presin positiva o por
demanda de presin, vestimentas de proteccin y mscara facial. No utilizar agua. No permitir el ingreso de agua al
interior del recipiente. Mover el recipiente del rea en cuestin, si esto puede hacer sin ocasionar mayores riesgos. No
utilizar espuma ni medios de extincin halogenados dado que la presin puede causar formacin de polvos. La
acumulacin de polvo de este producto puede presentar un riesgo de explosin ante la presencia de una fuente de
ignicin. Evitar la inhalacin del material o de los subproductos de combustin.

VI.

MEDIDAS PARA CASOS DE LIBERACIN ACCIDENTAL

Procedimientos de contencin:
Detener el flujo del material, si esto no ocasiona riesgos. Ventilar el rea contaminada. Eliminar las
fuentes de ignicin. Evitar el contacto con el agua. Evtese la generacin de polvos durante la limpieza.
Procedimientos de limpieza:
Durante el proceso de limpieza, utilizar equipo y vestimenta de proteccin apropiados, lo que incluye
una correa de conexin a tierra. Aspirar el polvo seco para colocarlo en un recipiente cerrado,

con un equipo de aspiracin que sea interna y externamente a prueba de explosin, o utilizar
herramientas que no producen chispas. Evtese la generacin de polvos durante la limpieza. Evitar
el contacto con el agua. Colocar el material en un recipiente apropiado para su desecho.
Procedimientos de evacuacin:
Aislar el rea. Mantener alejado al personal innecesario.
Procedimientos especiales:NA

VII.

MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Procedimientos de manipulacin:
Evitar la acumulacin de polvos de este material para reducir el potencial riesgo de explosin. Utilizar
herramientas que no producen chispas, al abrir o cerrar los recipientes. Utilizar equipo de transporte y
procesamiento a prueba de chispas, que est debidamente sellado y conectado a tierra, para evitar la
acumulacin de cargas estticas. Mantener este producto lejos del calor, las chispas o la llama abierta.
Procedimientos de almacenamiento:
Mantener este material en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Evitar la acumulacin de polvos de este
material. Eliminar todas las fuentes de ignicin. Evitar el contacto con el agua o la humedad. Si es posible,
almacenar bajo una atmsfera inerte. Mantener separado de materiales incompatibles.

SDS DuraForm AF P/N 24127-S12-01 ESPAOL EU

Hoja de datos de seguridad

Pgina 3 de 6

Nombre del material: DuraForm AF

ID: 3D-005EU

VIII.

CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Directivas en caso de exposicin


A: Informacin general del producto:Seguir todos los lmites de exposicin aplicables.
B: Lmites de exposicin de la sustancia
Polvo de aluminio (231-072-3)
3
ACGIH:
10 mg/m TWA (polvo metlico)
Austria:
6 mg/m3 MAK
Blgica:
10 mg/m3 VLE
Dinamarca:
10 mg/m3 TWA (polvos); 5 mg/m3 TWA (humos)
Francia:
10 mg/m3 VME (metal); 5 mg/m3 VME (polvo)
Alemania:
200 g/L; Parmetro = Aluminio; Material = orina; Tiempo de muestreo = final de
exposicin/turno
1,5 mg/m3 TWA (fraccin respirable)
Grecia:
10 mg/m3 TWA (fraccin inhalable); 5 mg/m3 TWA (fraccin respirable)
Irlanda:
10 ppm TWA (polvo total inhalable); 4 ppm TWA (polvo respirable)
Pases Bajos:
10 mg/m3 MAC
Portugal:
10 mg/m3 TWA (polvo metlico)
Espaa:
10 mg/m3 VLA-ED (como polvo)
Suecia:
5 mg/m3 LLV (polvo total); 2 mg/m3 LLV (polvo respirable)
Reino Unido:
10 mg/m3 TWA (polvo inhalable total); 4 mg/m3 TWA (polvo respirable)
Controles de ingeniera
Utilizar ventilacin local del escape a prueba de explosin. La ventilacin debe eliminar eficazmente y evitar la acumulacin de
cualquier tipo de polvo generado por la manipulacin de este producto.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
Ojos/Cara:

Utilizar gafas qumicas.

Piel:

Utilizar guantes y delantal impermeables.

Respiratorio:

Si la ventilacin no puede mantener eficazmente las concentraciones de polvo por debajo de los lmites
establecidos, deber suministrarse una proteccin respiratoria apropiada, aprobada por NIOSH.

Generalidades: Se recomienda una fuente de lavado ocular.

IX.

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto ........................................ Polvo blanco con ligero olor

Olor ............................................Ligero

Estado fsico................................. Polvo

PH ..............................................NA

Presin de vapor .......................... <2 Pa a 20C

Densidad de vapor .....................NA

Punto de ebullicin ....................... > 200C

Punto de fusin/congelamiento ..NA


0,5- 0,7 g/mL dependiendo de la
Densidad volumtrica.................
sedimentacin
Peso molecular ..........................NA

Solubilidad (H2O) ......................... insoluble a 20C


Porcentaje de voltiles ................. <1%

SDS DuraForm AF P/N 24127-S12-01 ESPAOL EU

Hoja de datos de seguridad

Pgina 4 de 6

Nombre del material: DuraForm AF

ID: 3D-005EU

X.

ESTABILIDAD QUMICA E INFORMACIN SOBRE REACTIVIDAD

Estabilidad qumica:

El polvo puede reaccionar con aire y/o agua. La reaccin puede liberar gases txicos, inflamables,
corrosivos o explosivos.

Condiciones a evitar:

Evitar la dispersin de polvo en el aire. Evitar el contacto con el agua. Evitar las fuentes de ignicin
dondequiera que se produzca polvo. Evitar los cidos fuertes, agentes oxidantes y otros materiales
incompatibles.

Incompatibilidad:

cidos, materiales combustibles, materiales oxidantes, metales, bases, halgenos, halocarburos,


agentes reductores, alcoholes.

Descomposicin peligrosa:

A altas temperaturas o durante el quemado, pueden liberarse xidos de aluminio, gases de


hidrocarburos, dixido de carbono, monxido de carbono y otros humos txicos.

Polimerizacin peligrosa:

No ocurrir.

XI.

INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda y crnica


A: Informacin general del producto

La inhalacin de polvo de aluminio puede causar fiebre de humos metlicos, una enfermedad similar a la gripe que
por lo general dura 24 horas o menos.
B: Anlisis de componentes - LD50/LC50: NA
Carcinogenicidad
A: Informacin general del producto:Ninguno.
B: Carcinogenicidad de los componentes:Ninguno de los componentes de este producto est enumerado por ACGIH,

IARC, OSHA, NIOSH o NTP.

XII.

INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad
A: Informacin general del producto: La evaluacin ecolgica de este material se basa en una evaluacin de sus componentes.
Este producto est clasificado como no peligroso para el medio ambiente.
B: Anlisis de componentes Ecotoxicidad Toxicidad acutica:No hay datos de ecotoxicidad disponibles para los componentes
de este producto.
Movilidad No hay informacin disponible para el producto.
Persistencia y degradacin No hay informacin disponible para el producto.
Bioacumulacin No hay informacin disponible para el producto.
Otros efectos adversos No hay informacin disponible para el producto.
Destino medioambiental:No hay informacin disponible para el producto.

XIII.

CONSIDERACIONES CON RESPECTO AL DESECHO

Instrucciones para el desecho de residuos


Evitar el desecho. Tratar de utilizar la preparacin completamente. Antes de desechar la preparacin no utilizada, consultar con un
operativo aprobado de desecho de residuos para asegurar un cumplimiento normativo.

XIV.

INFORMACIN CON RESPECTO AL TRANSPORTE


US DOT

RID/ADR

Nombre de envo
Clase de peligro:
Nmero UN:
Grupo de embalaje:

SDS DuraForm AF P/N 24127-S12-01 ESPAOL EU

IMDG

IATA

No regulado

IMO

TDG de
Canad

Hoja de datos de seguridad

Pgina 5 de 6

Nombre del material: DuraForm AF

ID: 3D-005EU

XV.

INFORMACIN NORMATIVA

Informacin normativa de la Unin Europea


Informacin general del producto
F
Inflamable
R15
El contacto con el agua libera gases extremadamente inflamables.
S7/8
S60

Mantener el recipiente hermticamente cerrado y seco.


Este material y su recipiente se deben desechar como residuos peligrosos.

Anlisis de componentes - Inventario


Componente/CAS
Polvo de poliamida / 25038-74-8
Polvo de aluminio / 7429-90-5

XVI.

No. CE
231-072-3

CEE
No
EINECS

CAN
DSL
DSL

TSCA
S
S

NLP
No
No

INFORMACIN ADICIONAL

Texto completo de todas las frases de riesgo en las secciones 2 y 3


Polvo de aluminio
R15 El contacto con el agua libera gases extremadamente inflamables.
R10 Inflamable.
Fecha de creacin de la MSDS:06.01.05
No. de revisin de la MSDS:1
Fecha de revisin de la MSDS:18.05.05
Razn por la revisin:.... actualizar informacin de transporte
Para ms informacin:... www.3dsystems.com
800.793.3669 (Gratis en EE.UU., GMT-07:00; Amrica del Norte, de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 6
p.m.)
970.257.4700 (Fuera de EE.UU., GMT-07:00; Amrica del Norte, de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 6
p.m.)
+49 (0) 6151 357-357 (Europa GMT+01:00; de lunes a viernes de 08:00 a.m. - 17:00 p.m. MEZ)
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Lo anterior cancela cualquier disposicin en los formularios, cartas y documentos de su compaa. 3D
Systems, Inc. no hace garanta alguna, sea sta expresa o implcita, incluidas las garantas de comerciabilidad o idoneidad para un propsito
particular con respecto a este producto. Ninguna declaracin o recomendacin contenida en la documentacin del producto deber interpretarse
como una frase que fomente el incumplimiento con cualquier patente relevante existente, ya sea ahora o en el futuro. Bajo ninguna circunstancia
ser responsable 3D Systems, Inc. por daos incidentales, consecuenciales o de otro tipo que surja de una presunta negligencia, incumplimiento
de garanta, responsabilidad estricta o cualquier otra teora, que surja del uso o manipulacin de este producto. La nica responsabilidad de 3D
Systems, Inc. por cualquier reclamo que surgiera con respecto a la fabricacin, uso o venta de sus productos ser el precio de compra del
comprador.
Copyright 2005 por 3D Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Sujeto a cambiar sin previo aviso. DuraForm y SLS son marcas registradas
de 3D Systems, Inc., y el logotipo de 3D Systems es una marca comercial de 3D Systems, Inc.

SDS DuraForm AF P/N 24127-S12-01 ESPAOL EU

Hoja de datos de seguridad

Pgina 6 de 6

Nombre del material: DuraForm AF

ID: 3D-005EU

Clave/Leyenda
ACGIH = American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales)
ADR/RID = European Agreement of Dangerous Goods by
Road/Rail (Acuerdo Europeo de Productos Peligrosos por Va
Terrestres/Ferroviaria)
CAS = Chemical Abstracts Service (Servicio de Compendios
Qumicos)
CERCLA = Comprehensive Environmental Response,
Compensation, and Liability Act (Ley de Respuesta Ambiental
Completa, Compensacin y Responsabilidad Civil)
CFR = Code of Federal Regulations (Cdigo de Normativas
Federales)
CPR = Controlled Products Regulations (Normativas de Productos
Controlados)
DFG = Deutch Forschungsgenmeinschaft
DOT = Department of Transportation (Departamento de
Transporte)
DSL = Domestic Substances List (Lista de Sustancias a Nivel
Nacional)
EEC = European Economic Community (Comunidad Econmica
Europea)
EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical
Substances (Inventario Europeo de Sustancias Qumicas
Comerciales Existentes)
EPA = Environmental Protection Agency (Agencia de Proteccin
Medioambiental)
IARC = International Agency for Research on Cancer (Agencia
Internacional para la Investigacin sobre el Cncer)
IATA = International Air Transport Association (Asociacin
Internacional de Transporte Areo)
IDL = Ingredients Disclosure List (Lista de Divulgacin de
Ingredientes)
IMO = International Maritime Organization (Organizacin Martima
Internacional)

SDS DuraForm AF P/N 24127-S12-01 ESPAOL EU

MAC/MAK = Maximum Concentration Value in the Workplace


(Valor Mximo de Concentracin en el Lugar de Trabajo)
mg/Kg = miligramos por kilogramo
mg/L = miligramos por litro
mg/m3 = miligramos por metro cbico
MSHA = Mine Safety and Health Administration (Administracin
de Seguridad y Salud en Minas)
NA = No aplicable o no disponible
NIOSH = National Institute for Occupational Safety and Health
(Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional)
NJTSR = New Jersey Trade Secret Registry (Registro de
Secretos Industriales de Nueva Jersey)
NLP = No Longer Polymers List (Lista de Polmeros no Ms
Largos)
NTP = National Toxicology Program (Programa Nacional de
Toxicologa)
OEL = Occupational Exposure Limit (Lmite de Exposicin
Ocupacional)
OSHA = Occupational Safety and Health Administration
(Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional)
SARA = Superfund Amendments and Reauthorization Act (Ley de
Enmiendas y Reautorizacin del Superfund)
STEL = Short Term Exposure Limit (Lmite de Exposicin a Corto
Plazo)
TDG = Transport Dangerous Goods (Productos Peligrosos para el
Transporte)
TSCA = Toxic Substances Control Act (Ley de Control de
Sustancias Txicas)
TWA = Time Weighted Average (Promedio Ponderado en el
Tiempo)
VLA/VLE = Work Exposure Threshold (Umbral de Exposicin
Laboral)
WHMIS = Workplace Hazardous Materials Information System.
(Sistema de Informacin sobre Materiales Peligrosos en el Lugar
de Trabajo)