Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
general, se requiere mas estudio sobre los cambios en el color de paladar en estas y otras
especies.
A su vez, varios caracteres tiles para separar aves de primer ao de adultos pueden
aplicarse juveniles. Se aplican tambin los criterios relativos a la muda tales como la
ocurrencia de plumas del vuelo mudando (Fig. 13), las diferencias en la forma y desgaste
de las plumas del vuelo juveniles (Figs. 16-18), y la presencia de barras de crecimiento
(Fig. 19). En particular, los adultos post-reproductores, especialmente aves de primer
verano, muestran plumas del vuelo muy desgastadas mientras que las de los juveniles son
mucho ms nuevas. Adems, el proceso de neumatizacin apenas est iniciando en
juveniles (Fig. 11a) mientras que puede estar completo (o casi) en adultos (Fig. 11D-E).
Finalmente, el color del ojo en juveniles comnmente es opaco, ms caf, o gris que el que
se presenta en los adultos, especialmente en aquellas especies con ojos brillantemente
coloreados. Inclusive, en algunas especies, estas diferencias pueden ser tiles para separar
apropiadamente aves de primer ao de adultos ya avanzado el invierno (ver Word y Word
1973).
En resumen, las personas que manejan aves no tendrn problema con la separacin de
juveniles de adultos durante los meses de verano, cuando se usen todos los criterios.
Sexado de juveniles
En la mayora de las especies tratadas en esta gua, las aves en plumaje juvenil no pueden
ser sexadas confiablemente usando un solo criterio. A pesar de que con frecuencia los
machos juveniles en promedio son ms brillantes que las hembras juveniles, solo en unas
cuantas especies donde ocurren diferencias distintivas en el patrn de color de las plumas
del vuelo, los juveniles pueden ser sexados de forma confiable por el plumaje. Estas
diferencias son remarcadas en la seccin de descripcin de las especies. El otro mtodo
potencial es por las medidas, el cual (en la mayora de las especies) puede probablemente
ser usado para sexar machos mas grandes solamente. Los juveniles con medidas indicativas
de hembras realmente pueden ser machos que no han terminado su crecimiento. Cuando
intentamos sexar juveniles con la longitud del ala note que, en la mayora de las especies,
dicha longitud promediar 1-3mm ms corta que en aves del mismo sexo con primarias de
adulto. As, la longitud del ala de la mayora de los juveniles caera en la mitad inferior de
los rangos de cada sexo, a pesar de que las primarias estn completamente crecidas. El
mejor mtodo para sexar juveniles puede vincular el uso de caracteres, con el complemento
de que debemos comprender que solo un porcentaje pequeo de la poblacin puede ser
sexado adecuadamente (cf Borras et al. 1993).
FORMA DE LA PLUMA Y DESGASTE
Tanto en casi-paserinas como en paserinas en las cuales la primera muda prebsica es
parcial o incompleta, la forma y cantidad del desgaste y la decoloracin de ciertas plumas
del vuelo o cobertoras primarias puede servir como un indicio til para determinar la edad.
Tpicamente las plumas juveniles son ms delgadas y afiladas que las plumas del adulto y
con frecuencia pueden ser de menor calidad de duracin, dando como resultando que se
gastan y consumen con mayor velocidad. Estas diferencias son particularmente ms
remarcables en aves de primer ao que tienen una muda prebsica incompleta, resultando
en la yuxtaposicin de plumas del vuelo retenidas y reemplazadas. Al usar la forma y
adultos. Sin embargo, el desgaste de las plumas vara incluso con los hbitos de las especies
y los individuos, la cantidad de exposicin que una pluma recibe y el grado y tiempo de la
muda. Todos estos factores necesitan considerarse cuando se correlaciona el desgaste de la
pluma con la edad.
A inicios del otoo, despus de la muda prebsica, las plumas juveniles retenidas
comnmente son de 1 a 3 meses mas viejas que las plumas correspondientes de los adultos,
son de una calidad menos durable que las plumas de los adultos y comnmente muestran
signos de desgaste. Busque muescas pequeas en las barbas externas y menor brillantez,
especialmente en las rectrices y primarias externas. En este momento las plumas del adulto
estarn totalmente brillantes y no tendrn muescas. En aves de primer ao que han
reemplazado algunas pero no todas las plumas del vuelo, sern visibles contrastes en el
desgaste entre las plumas nuevas y viejas.
Para la primavera las plumas juveniles estarn considerablemente gastadas y escoriadas
(rodas) mientras que las de los adultos solo moderadamente (ver Figs. 138 y 139A) y
podran mostrar aun algo de brillantez. Para mediados del verano, cuando las aves estn en
plena temporada reproductiva, las plumas tanto de las aves adultas como juveniles se tornan
muy escoriadas (rodas), de forma tal que se hace ms difcil distinguirlos. Esto es
especialmente cierto para las hembras reproductivas, machos que realizan despliegues en
perchas expuestas, y, en general, todas las aves que habitan en tipos de vegetacin duros
(ej., desiertos o marismas). Sin embargo, en esos momentos ser fcil distinguir las plumas
nuevas de los juveniles que recientemente han dejado el nido.
Con las cobertoras primarias, a menudo es til compararlas con las cobertoras mayores
adyacentes (secundarias). Las aves de primer ao con mudas parciales o incompletas casi
siempre retienen las cobertoras primarias y reemplazan algunas o todas las cobertoras
mayores. Al lado de las cobertoras mayores ligeramente ms nuevas y brillantes, las
cobertoras primarias en contraste aparecern ms decoloradas y desgastadas y comnmente
carecen de bordes plidos (ver pp. 209-210, Figs. 136-138 para mayor informacin). Sin
embargo, note que las cobertoras primarias con frecuencia son mas opacas en coloracin
que las cobertoras mayores, en ambos grupos de edad, de tal forma que deber ponerse
atencin al grado de desgaste.
La combinacin de la forma y el desgaste de la pluma ha probado ser muy til para la
determinacin de la edad en casi-paserinas y paseritas de Norteamrica que al menos han
completado su primera muda prebsica, especialmente en la primavera cuando la
evaluacin del crneo y otros criterios relacionados con el plumaje comnmente son menos
valiosos. Sin embargo, no debern usarse por si solos, a menos de que la persona sea muy
experimentada con aquellos caracteres de alguna especie o grupo en particular. Debern
utilizarse en combinacin con otros criterios para la determinacin de la edad, poniendo
atencin especial al tiempo, secuencia y grado de la muda tanto en aves de primer ao
como en adultos.
BARRAS DE CRECIMIENTO
Las barras de crecimiento (Fig. 19) son causadas por pequeas diferencias estructurales en
las plumas del vuelo, como resultado de tensiones o inconsistencias en la dieta del ave
cuando las plumas estn en crecimiento. Por ejemplo, grandes deficiencias en la dieta
causan las interrupciones presentes en la lmina de la pluma, sealadas como barras de
crecimiento (Fig. 19). Las barras de crecimiento son mas fciles de observar sobre las
rectrices y, en menor grado, las secundarias, y se distinguen mejor cuando las plumas se
sostienen en un ngulo y con una fuente de contraluz fuerte. Tanto las plumas del adulto
como las de los juveniles pueden desarrollar barras de crecimiento aunque probablemente
son ms comunes en juveniles debido a deficiencias en la dieta durante el perodo de
anidacin.
Las barras de crecimiento pueden usarse solo en especies con muda prebsica parcial o
incompleta y el patrn de las barras de crecimiento es el mejor indicio de la edad de un ave.
El patrn mostrado en la Figura 18A indica que las rectrices han crecido simultneamente,
lo cual siempre es el caso con los andantes. El patrn de la Figura 18B es tpico de las
rectrices que no han crecido simultneamente, comnmente el caso que sucede durante la
muda prebsica. La distincin de estos dos tipos de patrones puede ayudar con la
determinacin de la edad.
Sin embargo, pueden ocurrir varios problemas con esta tcnica para la determinacin de la
edad. Con frecuencia, las barras de crecimiento pueden ser difciles o imposibles de ver,
especialmente cuando las plumas se vuelven mas viejas y desgastadas. Los adultos
(particularmente bhos y torditos) pueden algunas veces reemplazar rectrices
simultneamente durante la muda prebsica, lo que resulta en un patrn de barra de
crecimiento tpico de juveniles. Las aves que han perdido su cola accidentalmente, podrn
inclusive reemplazar las rectrices simultneamente, y varias especies pueden mudar algunas
o todas sus rectrices durante su primer muda prebsica, produciendo un patrn semejante al
adulto en las aves de primer ao. Excepto, quizs, en bhos donde pueden ser mas
distintivas debido a la estructura de las plumas y las barras de crecimiento solo pueden ser
utilizadas para sostener otros criterios para la determinacin de la edad. Para mayor
informacin sobre las barras de crecimiento ver Word (1950), Grubb (1991) y Svensson
(1992).
CARACTERSTICAS REPRODUCTIVAS
El mejor mtodo para determinar el sexo en especies adultas de paserinas y casi-paserinas
de plumajes similares es por la presencia o ausencia de caractersticas reproductivas
(Mason 1938): la protuberancia cloacal (CP) y el parche de incubacin (BP). Todas las
paserinas de Norteamrica desarrollan estas caractersticas, al menos parcialmente, y la
mayora son sexadas con certeza con estos durante los ltimos meses de primavera y
verano. Note que estas caractersticas no las desarrollan ni juveniles ni aves en su primer
verano. Conforme el usuario gane experiencia, la protuberancia cloacal y el parche de
incubacin puede detectarse temprano y tarde en la estacin.
Protuberancia cloacal
Con el propsito de almacenar esperma y asistir en la cpula, la protuberancia cloacal
externa es desarrollada por los machos de las paserinas durante la temporada reproductiva.
Comnmente empiezan a desarrollarlos al inicio de la primavera, alcanzando su tamao
mximo 3-5 semanas despus, en el momento en que los huevos son puestos. Dependiendo
de la especie y el nmero de intentos de puesta durante la temporada reproductiva, la
protuberancia cloacal podra contraerse de mediados a fines del verano o incluso despus.
Aunque la regin cloacal en las hembras puede hincharse ligeramente algunas veces o
mostrar una protuberancia pequea, raramente alcanza el tamao encontrado en los
El nfasis y formato de esta gua (ver pgina 3), junto con la variabilidad y complejidad
inherente en los criterios para la determinacin de edad y sexo, podran presentar un
escenario abrumador al principio, especialmente para aquellos que usan las claves
dicotmicas. No se desespere. Con tiempo y prctica los usuarios aprendern este sistema y
lo encontrarn muy til para determinar sexo y edad. Para los principiantes, se sugieren
aqu algunos pasos para determinar sexo y edad adecuadamente:
1) Busque indicadores de edad y sexo obvios y confiables. Desde el inicio del verano hasta
el invierno cheque el crneo. Busque las plumas de vuelo mudando a finales del verano.
Son stos algunos caracteres relacionados con la edad o sexo definitivos? Cheque las
caractersticas reproductivas de los adultos durante la temporada de anidacin.
2) Agregue informacin sobre la determinacin de la edad derivada de caractersticas ms
sutiles. Cul es el grado y tiempo de la muda, particularmente el da la muda prebsica?
Examine la forma y cantidad de desgaste de las plumas del vuelo. Son ambos tiles con
esta especie? Busque los lmites de la muda. Cheque el crneo en invierno-primavera. Se
conservan algunas ventanas grandes? Cheque el plumaje buscando variaciones no
definitivas, relacionadas con la edad.
3) Agregue informacin similar sobre la determinacin del sexo. Qu indica la longitud
del ala? Cheque los indicadores de la edad sutiles.
4) Combine los criterios para la determinacin de edad y sexo. Tiene determinada la edad
y el sexo de manera confiable? Conociendo la edad, puede la longitud del ala o el plumaje
ayudar con la determinacin del sexo? Conociendo el sexo, puede aplicarse lo mismo para
determinar la edad? Trate de determinar cuales clases de edad o sexo se ajusta mejor
cuando se combina toda la informacin para la determinacin de edad y sexo.
5) Basado en su experiencia con las especies, qu piensa usted? La combinacin de todos
los criterios puede conducir a determinaciones confiables? Est usted seguro de las
elecciones hechas? Si no, quizs podra sealar lo que piensa en el reverso de la hoja de
datos, y dejarlo como desconocido en la relacin de datos.
6) Est completa la informacin presentada en la seccin de relacin de especies? Es
adecuada? Quizs podra publicar sus propios datos, o notificar al autor. Y, lo que es mas
importante, est el ave atrapada cansada? Quizs debera ser liberada.
HBRIDOS
Se hizo un intento para enlistar todos los hbridos reportados que involucran a las especies
tratadas en esta gua. Las referencias a la mayora de los hbridos pueden encontrarse en la
seccin correspondiente, aunque algunos reportes se basan en informacin no publicada.
Buenos resmenes sobre los hbridos de Norteamrica se encuentran en Cockrum (1952) y
Gray (1958).
A menos de que se conozca directamente a los padres, la identidad de los hbridos es difcil,
si no es que imposible, confirmar. (Parkes 1978, 1988a; Sibley 1994). Por lo tanto, la
mayora de los reportes debern considerarse tentativos. Los hbridos pueden tener alguna o
todas las combinaciones del plumaje de las especies de los padres y con frecuencia existe
variacin individual considerable en los hbridos producidos por dos especies, ej. los chipes
de alas azules y doradas (Parkes 1951, Short 1963; ver p. 445). La hibridizacin puede
revivir inclusive caractersticas ancestrales que algunas veces provocan que un hbrido se
parezca a una especie no relacionada. Por otro lado, cudese de individuos puros que
las especies politpicas, los anilladores debern checar la seccin de variacin geogrfica
para ver si la subespecie de su rea es grande o pequea, y usar y usar el tamao de anillo
apropiado segn corresponda.
Especies
Las descripciones para identificar a las especies solo se dan cuando exista una confusin
potencial que pueda ser difcil de distinguir en la mano. Se supone que haya un
conocimiento bsico del usuario (por ejemplo, la habilidad para separar un mosquero del
gnero Myiarchus de otro del gnero Tyrannus). La determinacin de cuando si o cuando
no usar la relacin para la identificacin de las especies se basa en la experiencia del autor
con la identificacin en la mano y en el campo de las aves de Norteamrica. Para auxiliar
con las identificaciones, los anilladotes y otros usuarios de esta gua debern referirse a las
guas de campo junto con el uso de estas descripciones.
En la identificacin de la relacin de especies, se enlistan las especies que potencialmente
pueden ser confusas junto con las clases de edad y sexo (si es aplicable) y una lista de
caracteres tiles para separar las especies en la mano. Cuando solo se dan uno o dos
caracteres deber suponerse que este puede separar todas o a la gran mayora de las
especies potencialmente confusas. Cuando se dan varios caracteres el usuario combinar
todos ellos para hacer las determinaciones adecuadas; deber tenerse en mente que
comnmente existe el potencial para que uno o mas caracteres no coincidan con los otros, o
con cual es normal para la especie (ver pgina 3). Pueden encontrarse rarezas ocasionales,
hbridos, o intermedios que puedan no ser identificables hasta especies en la mano, usando
las caractersticas proporcionadas.
Variacin Geogrfica
Esta seccin inicia con una indicacin del grado de variacin geogrfica encontrado en las
especies, las referencias usadas para la taxonoma, otras referencias pertinentes y el nmero
y localidad de las subespecies fuera de sus lmites. Como se mencion anteriormente (pp.
26-29), todas las subespecies se enlistan basados en la taxonoma mas reciente. Los
nombres en ingls para los grupos de subespecies se basan en la literatura o, en algunos
casos, fueron definidos por el autor; los nombres cientficos para los grupos de subespecies
son los de la primera subespecie nombrada en dicho grupo. Los rangos subespecficos
incluyen: residente (res), reproductor (rep), invernante (inv), y/o vagabundo (vag), y se
definen basados en las abreviaciones postales de dos letras para cada estado de los Estados
Unidos y las abreviaciones estndar para cada provincia de Canad (ver Fig. 23 para estas
abreviaciones). Las letras minsculas (p. ej., e, nw, sc, etc.) indican localidades en el
Estado o provincia basados en direcciones de comps (este, nnoroeste, sur-centro,
etc., respectivamente). Otras abreviaciones usadas en las descripciones de los rangos
incluyen Co (Condado), Cos (Condados), I (Isla), Is (Islas), y Mt (Montaa). Deber
notarse que las fronteras para los rangos de muchas subespecies pueden ser inexactas o
temporalmente inestables, y que no todos los vagabundos pueden ser incluidos en la
relacin; por lo tanto, los rangos proporcionados para cada subespecie debern
considerarse solo en un contexto general.
Las caractersticas para identificar cada subespecie son dadas en el mismo formato para las
especies y grupos de edad/sexo. Estos derivaron de la literatura as como un extenso
PSMuda Pre-suplementaria.
PBMuda Pre-bsica.
1 PBPrimera Muda Prebsica.
Adult PBMuda Prebsica Adulta (Definitiva).
PAMuda Prealterna.
1 PAPrimera Muda Prealterna.
Adult PAMuda Prealterna del Adulto (Definitiva).
de factores temporales, variacin geogrfica, diferencias especficas por sexo, y/o variacin
individual en la determinacin de la edad confiable. Solo a aproximadamente en 50% de los
Cardenales norteos AHY en octubre debido a que la osificacin se vuelve poco confiable
para signarle esta clase de edad despus del da 15 del mes. Otros ejemplos de factores
temporales que afectan la determinacin de la edad incluyen la identificacin confiable del
Cardenal norteo SY o de los gorriones de corona blanca SY o ASY en agosto, cuando
algunas aves pueden ser identificadas al principio del mes pero pocas, si no es que ninguna,
se identifica a fines de mes. Un ejemplo de variacin geogrfica es la determinacin de la
edad confiable de los gorriones de corona blanca SY o ASY de mayo a julio, cuando la
subespecie de Nuttall puede ser determinada con mayor confiabilidad que las otras
subespecies. De manera similar, en varias especies, las aves de poblaciones norteas
pueden mostrar distintas proporciones en la determinacin de la edad que las aves de las
poblaciones sureas, debido a las diferencias en el tiempo de la osificacin del crneo y/o el
tiempo y grado de las mudas. Los porcentajes indicados por los patrones de la barra de edad
intentan representar la especie en conjunto. Ejemplos de efectos especficos por sexo en
porcentajes de determinacin de edad incluyen los de SY/TY y ASY de los Archilocus
colubris despus de marzo, y los Pinicola enucleator SY en septiembre y octubre, cuando
los machos pero no las hembras puede determinrseles la edad como se indica; as, el
porcentaje durante este mes al menos es del 50%. Finalmente, gran parte de la variacin en
la determinacin de la edad se basar en la variacin de los criterios de plumaje, como se
explica en la Figura 3.
Las barras indicadas por AHY-U requieren una explicacin extra y la comparacin con
las otras barras. Primero, el cdigo de edad U podr ser usado solo despus que los
primeros juveniles han eclosionado y cuando <95% de juv/HY pueda determinarse su edad,
como se representa por un segmento de la barra que no es el negro slido. Segundo, el
diseo del diseo de los segmentos mensuales indican el porcentaje de no juv/HY que
podran determinarse como de edad AHY. Por ejemplo, en cardenales norteos solo el 2595% de no juv/HY podr determinarse su edad AHY de enero a agosto por que el
porcentaje de los AHY (5-75%) pueden ser reconocidos como SY por el plumaje. En
septiembre, a todas las aves se les puede determinar su edad por el crneo, y unas cuantas,
si no es que ninguna (<5%) sern an identificables; as, 95% de no juv-HYs sern
identificados como AHY (e inclusive >95% de juv-HY son reconocibles). En octubre,
como se mencion anteriormente, solo a las aves despus del 15 se les podr determinar la
edad AHY (por el crneo); por lo tanto, el sombreado cruzado indica aproximadamente al
50% durante el mes completo. En este caso, las aves restantes (aquellas despus del 15 de
octubre han finalizado su muda y con la osificacin completa) podrn ser determinadas
como de edad desconocida. En noviembre y diciembre, <5% de no juv-HY (esencialmente
ninguno) son determinados AHY con confianza; As, 95% (esencialmente todos) sern
determinados como U por que algunos juv-HY pueden adquirir plumaje de adulto completo
y crneos osificados por esos meses. Note que las designaciones del sexo se dan durante
noviembre y diciembre para aves de edad desconocida, lo contrario ej., a los gorriones de
corona blanca AHY durante enero a abril, cuando ningn AHY ni U puede ser asignado, y
no se da ninguna designacin de sexo. En los Pinicola enucleator de los pinos, 25-95% de
HY no juvs puede determinarse su edad como AHY de junio a diciembre, pero las razones
difieren dependiendo del mes. De junio a octubre, un porcentaje de HY no juvs puede ser
determinado de edad SY o ASY, por lo tanto 25-95% podran ser determinados de edad
indica un solapamiento entre el plumaje de machos y hembras (ver Fig. 3), lo cual resulta
en 5-75% de extremos confiablemente sexados.
Junto con la barra AHY-U (ver abajo), note que los cdigos de sexo debajo de los
segmentos sombreado o punteado indican el sexado de los AHY, y los de las barras slidas
blancas (al final del ao) indican el sexado de las aves de edad U. Por ejemplo, en el
Pinicola enucleator, >75% (en este caso, cercano al 100%) de los AHY en noviembre y
diciembre pueden ser sexados por el plumaje, como se indica por los smbolos, mientras
que las aves de edad U en ese momento podrn dejarse sin sexo, como se indica son los
smbolos bajo la barra juv-HY para esos meses. Se proporcionan notas que sealan esos
casos bajo las grficas. En el Cardenal norteo, las aves de edad U en noviembre y
diciembre pueden ser sexadas an, como se indica por los smbolos macho-hembra debajo
de la barra blanca.
Criterios de Aceptacin CWS y BBL como estn Reflejadas en las Grficas de Barra
Las grficas de barra reflejan lo que actualmente es aceptado por el CWS y BBL en los
formatos para los anilladores. Para la determinacin de la edad, el CWS y BBL aceptan
todos los cdigos indicados con una barra negra slida (>95% podrn ser determinados en
su edad como se indica) o una barra con sombreado cruzado (25-95% podrn ser
determinado de su edad como est indicado). Se recomienda al anillador ser conservador en
los casos indicados con segmentos de sombreado cruzado, generalmente solo se determina
la edad al 25-95% de las aves. Para los segmentos con el patrn punteado (5-25% entre el
5-25% de las aves sern determinadas en su edad de forma confiable como est indicado),
el CWS y BBL aceptan esos cdigos, pero pueden poner en duda a algunos anilladotes que
no tienen la experiencia adecuada, o quien est determinando la edad de mas del 25% de las
aves sin proporcionar ninguna documentacin. Cuando est usando la barra juv-HY,
note que el CWS y BBL no aceptan juv como una designacin de edad. Use L
para aves locales que no han emplumado y HY para aves en plumaje juvenil que
ya han emplumado. Para sexar, todos los cdigos indican que 75% de las aves que
pueden ser sexadas como est indicado sern aceptadas, y los anilladores podran ser
interrogados si presentan un alto porcentaje de aves sexadas cuando se da un smbolo entre
parntesis (indicando un porcentaje de sexado 5-75%). Los anilladores pueden incluso ser
interrogados si no estn determinando la edad y el sexo de la mayora o todas las aves,
cuando 95% de porcentaje de edades o 75% de porcentaje de sexado est indicado. El
CWS y BBL no aceptarn determinaciones de edad de aves durante un segmento de
mesindicado por una barra blanca slida (incluyendo aquellas con marcas de
interrogacin), o aves sexadas durante un mes indicado por cualquier smbolo de sexo,
0, sin acompaar la documentacin del anillador. Ciertas combinaciones de edad-sexo
son incluso inaceptables para el CWS y BBL, tales como SY de colibres de garganta
rub entre abril a diciembre, o AHY- de los gorriones de corona blanca en septiembre
an cuando un cdigo del sexo opuesto pueda ser aceptado. Si los anilladores sienten que
ellos pueden determinar la edad y el sexo de aves en situaciones donde las grficas de barra
indican lo contrario, se les exhorta para documenten completamente su razonamiento
cuando reemitan sus formatos, y proporcionen una copia de su documentacin al autor de
esta gua tambin. Esto se aplicar en todos los casos cuando los anilladores estn
sexando aves en sus reas por medidas o anlisis multivariados. De esta manera,