Está en la página 1de 4

3/1/2017

VersinimprimibleElViajedeJacobaEgipto

EsteartculoestdisponibleenlapginaWebdeApologeticsPress:
http://www.apologeticspress.org/espanol/articulos/3409

APContenido::TemasDoctrinales
ElViajedeJacobaEgipto
porEricLyons,M.Min.

TresvecesenelAntiguoTestamento,sedeclaraquesetentapersonasdelacasadeJacobentraronaEgipto.Segn
Gnesis46:27,TodaslaspersonasdelacasadeJacob,queentraronenEgipto,fueronsetenta(nfasisaadido).
Enlosprimerosversculosdellibrodexodo,senombraaloshijosdeJacob,yluegootravezsenosdice,Todaslas
personasquelenacieronaJacobfueronsetenta(xodo1:1,5,nfasisaadido).LatercerareferenciadelAntiguo
TestamentoparaestacifraseencuentraenDeuteronomio10:22,dondeMoisshablaloshijosdeIsraelacercade
cosasgrandesyterriblesqueDioshabahechoporellos(10:21).LuegorecordaloshijosdeIsraelquecon
setentapersonasdescendierontuspadresaEgipto,loscualesJehovhahechocomolasestrellasdelcieloen
multitud(Deuteronomio10:22,nfasisaadido).Elproblemaqueloscristianosestndesafiadosaresolverescmo
sepuedeentenderestosversculosalaluzdelenunciadodeEstebanregistradoenHechos7:1214.Estandolleno
delEsprituSanto(7:55),yteniendosurostrocomoelrostrodeunngel(6:15),Estebanrecordalosjudosde
suhistoria,diciendo,CuandooyJacobquehabatrigoenEgipto,envianuestrospadreslaprimeravez.Yenla
segunda,Jossedioaconocerasushermanos,yfuemanifestadoaFaranellinajedeJos.YenviandoJos,hizo
venirasupadreJacob,yatodasuparentela,ennmerodesetentaycincopersonas(Hechos7:1214,
nfasisaadido).Losescpticos,ascomosloscristianosdiligentesquebuscanrespaldarsufeconrespuestas
razonables,deseansaberporquHechos7:14mencionasetentaycincopersonas,mientrasGnesis46:27,xodo
1:5yDeuteronomio10:22mencionansolamentesetentapersonas.Exactamentecuntaspersonasdelacasade
JacobentraronaEgipto?
Ascomoalguienpuededarsinceramentediferentescifrasparaelpuntodeebullicindelagua(100Celsioo212
Fahrenheit),sedandiferentescifrasenlaBibliaparaelnmerodelosmiembrosdelafamiliadeJacobqueviajarona
Egipto.Esteban(enHechos7:14)nocontradijolospasajesdelAntiguoTestamentodondeseusaelnmerosetenta
lsimplementecalculelnmerodemaneradiferente.LamaneraprecisaenqueEstebancalculestacifraesun
asuntodeespeculacin.Considerelosiguiente:
EnGnesis46:27,noseincluyealaesposadeJacob(cf.35:19)niasusconcubinasenlacifradesetenta.
ApesardelamencindelashijasylashijasdeloshijosdeJacob(46:7),parecequelanicahijaincluidaen
lossetentafueDina(vs.15),ylanicanietafueSera(vs.17).
NoseincluyealasesposasdeloshijosdeJacobenlossetenta(46:26).
Finalmente,aunquesemencionasolamenteadosdescendientesdeJosenGnesis46eneltexto
masorticodelAntiguoTestamento,enlaSeptuagintasecalculaquelosdescendientesdeJosfueronnueve.
AlconsiderarlacantidaddeindividuosqueseomiteenlassetentapersonasqueelAntiguoTestamentomenciona,
alomenossepuedeofrecerdossolucionesposiblesparaestasupuestacontradiccin.Primero,esposiblequeEsteban
incluyeralasnuerasdeJacobensuclculodelossetentaycinco.Loshijos,nietosybisnietosdeJacobfueron
sesentayseis(Gnesis46:826).SiseaadeaJacob,Jos,aloshijosdeJos,elnmerototalessetenta(46:27).
Noobstante,sialossesentayseis,EstebanhubieraaadidoalasesposasdeloshijosdeJacob,lpudierahaber
calculadolegtimamentelafamiliadeJacobcomosetentaycinco,envezdesetenta.[NOTA :EstebanlistaaJacob
separadamente].Peroalguienpuedepreguntarcmosesentayseismsdoceequivaleasetentaycinco.
Simplementenoseincluyeronatodaslasesposas.ObviamentelaesposadeJosnohubierasidoaadidaaesta
cifra,siJosmismonolofuera.Y,alomenosdosdelasonceesposasrestantespuedenhaberestadomuertasparael
tiempoquelafamiliaviajaEgipto.SabemosconseguridadquelaesposadeJudyahabamuertoparaestetiempo
(Gnesis38:12),yesrazonableconcluirqueotradelasesposastambinhubierafallecido.(Esmuyprobablequela
esposadeSimenyahubierafallecidocf.Gnesis46:10).Porende,cuandoEstebandeclarqueJos,hizovenira
supadreJacob,yatodasuparentela,ennmerodesetentaycincopersonas(Hechos7:14,nfasis
aadido),virtualmentepudohaberincluidoalasesposasvivasdeloshermanosdeJosparaobtenerunnmero
diferente(aunquenocontradictorio).
UnasegundasolucinposibleparaestasupuestacontradiccinesqueEstebancitaradelaSeptuaginta.Aunque
Deuteronomio10:22dicelomismoeneltextomasorticoyenlaSeptuginta(setenta),Gnesis46:27yxodo

http://espanol.apologeticspress.org/espanol/articulos/impresion/3409

1/4

3/1/2017

VersinimprimibleElViajedeJacobaEgipto

1:5difierenenlosdostextos.Mientrasqueeltextomasorticodicesetentaenambospasajes,laSeptuagintadice
setentaycinco.Pero,comoR.C.H.Lenskiconcluy:Esteesunsimpleasuntodeclculo(1961,p.270).
LosdescendientesdeJacobquefueronaEgiptofueronsesentayseis(Gn.46:26),perocontandoa
Jos,asusdoshijosyaJacobmismo(Gn.46:27),lacifraessetenta.EnlaLXX [SeptuagintaEL]se
contatodosloshijosqueJostuvoenEgipto,nuevepersonas,locualtransformaalacifrasesenta
yseisensetentaycinco(Lenski,p.270).
Porconsiguiente,envezdeaadiralasnueveesposasdeloshermanosdeJos(comosepropusoenlasolucin
anterior),esteargumentosugierequeelnmerosetentaycincoeselresultadodeseguirlalecturadelaSeptuaginta
queincluyealosnietosdeJos(cf.1Crnicas7:1421).[NOTA :LaSeptuagintayeltextomasorticopueden
diferir,peronosecontradicenelprimerosimplementemencionaalgunosdelosdescendientesdeJosquenose
registranenelltimo].EnloscomentariosdeAlbertBarnesencuantoaestasdiferencias,ladecuadamenteanot:
LaraznporlacuallaSeptuagintalosincluy[alosdescendientesdeJosEL],puedenosermuyfcil
desaber.Peroevidentementeesteeselhechoyelhechoconcuerdaexactamenteconelregistro
histrico,aunqueMoissnoincluysusnombres.Lasolucindeproblemasconcernientesala
cronologaessiempredifcilyloquepuedesercompletamenteaparenteparaunjudoenel
tiempodeEsteban,puedesercompletamenteinexplicableparanosotros(1949,p.123,nfasis
aadido).
Unadelascosasmsinexplicablesencuantoalos70(o75)delafamiliadeJacobquefueaEgipto,tienequever
conlamencindealgunosdelosdescendientesdeJacobqueaparentementenonacieronsinohastadespusqueel
viajeaEgiptosecomplet.SiseaceptalacuentadelaSeptuagintade75,incluyendoalosnietosdeJos,tambin
sedebeconcluirqueManassyEfran(loshijosdeJos)engendraronaestoshijosalgntiempodespusdela
migracindeJacobaEgipto,yposiblementeantesdelamuertedeJacobdiecisieteaosdespus(yaqueEfrany
ManasstodavaeranjvenescuandolafamiliadeJacobsemudaEgipto).SiseexcluyealaSeptuagintadeesta
discusin,todavahayalomenosdosindicacionesposiblesenGnesis46quenotodoslossetentanacieronantes
quelafamiliadeJacobllegaraaEgipto.Primero,seincluyeenlossetentaaHezrnyHamul(loshijosdeFares
46:12),perolaevidenciaindicaqueestosnietosdeJacobnonacieronsinohastadespusdelamigracin.
ConsiderandoqueJud,elabuelodeHezrnyHamul,tenasolamentealrededorde43aoscuandoserealizla
migracinaEgipto,yqueloseventosregistradosenGnesis38(queinvolucranasufamilia)ocurrierondurante
variosaos,parecelgicoconcluir,comolohizoStevenMathewsonensuEstudioExegticodeGnesis38
(ExegeticalStudyofGenesis38),queloshijosdeJud,FaresyZara,eranmuyjvenes,talvezsolamentetenan
unospocosmesesdeedadcuandoviajaronaEgipto.PortantoseraimposiblequeFareshubieraengendradoa
HezrnyHamul,susdoshijosmencionadosenGnesis46:12,antesdelviajeaEgipto(1989,146:383).l
continusealando:
Noobstante,alobservardetenidamenteGnesis46:12,vemosunavariacinenlamencindeHezrn
yHamul.Elfinaldelversculodice:YloshijosdeFaresfueronHezrnyHamul.PeroportodoGnesis
46,selistaalosdescendientessinusarunaformaverbal.Porejemplo,elversculo12adice,Loshijos
deJud:Er,Onn,Sela,FaresyZara(146:383).
EleruditoenhebreoUmbertoCassutocomentsobreestafraseologaespecial,diciendo,Estavariacinexterna
crealaimpresinquelaBibliadeseabadarnosaqualgunainformacinespecialqueeradiferentealaquesedeseaba
transmitirconrelacinalosotrosdescendientesdeIsrael(1929,1:34).Cassutotambinexpliclaraznquepens
queestabadetrsdeesteusoespecialdelverbofueron.
PorendeestotienelaintencindeinformarnosqueloshijosdeFaresnoestuvieronentrelosque
fueronaEgipto,perosemencionanaquporotrarazn.Estosecorroboraporelhechoqueloshijosde
JostampocoestuvieronentrelosqueinmigraronaEgipto,yellostambinsemencionanconuna
frmuladiferente(1:35).
UnasegundaindicacinquetodoslossetentaprobablementenonacieronantesquelafamiliadeJacobinmigraraa
Egiptoesqueselistaadiezhijos(descendientes)deBenjamn(46:21).SiJostena39aosaltiempodeesta
migracin(cf.41:46),sepuedecalcular(aproximadamente)laedaddeBenjamnalconsiderarlacantidaddetiempo
quepasentresusnacimientos.FuedespusdelnacimientodeJosquesupadre,Jacob,trabajsusseisaos
finalesparaLabnenPadanaram(30:2531:3841).SabemosqueBenjamneramsdeseisaosmenorqueJos,
yaquenonacisinohastadespusqueJacobdejdetrabajarparaLabn.Dehecho,Benjamnnonacisinohasta
queJacob:(1)salideParanaram(31:18)(2)cruzelro(Eufrates31:21)(3)sereuniconsuhermano,Esa,
http://espanol.apologeticspress.org/espanol/articulos/impresion/3409

2/4

3/1/2017

VersinimprimibleElViajedeJacobaEgipto

cercadePeniel(32:22,3133:2)(4)construyunacasaenSucot(33:17)(5)pusosutiendaenSiquem(33:18)
y(6)construyunaltaraDiosenBetel(35:119).Obviamente,pasunacantidadconsiderabledetiempoentrela
separacindeJacobconLabnenPadanaramyelnacimientodeBenjamncercadeBeln.AlbertBarnesestim
conservadoramentequeBenjamnera13aosmenorqueJos(1997).EleruditoenBibliaJohnT.Willisdijoque
Benjamnprobablementeeraalrededorde14aosmenorqueJos(1984,p.433).Adems,considerandoquese
hacereferenciaaBenjamncomounjovenochovecesenGnesiscaptulos43y44,captulosqueregistran
eventosqueprecedendirectamentealamudanzadeJacobaEgipto,noseesperaraqueBenjamntuvieramsde25
o26aosdeedadparaeltiempodelamigracin.LoqueesdesconcertanteparaellectordelaBibliaesqueincluso
cuandoBenjamneramuchomenorquetodosloshijosdeJacob,senombranmsdesusdescendienteenGnesis
46quedecualquierotrodeloshijosdeJacob.Dehecho,algunosdeestosdescendientesdeBenjamn
aparentementeeransusnietos(cf.Nmeros26:38401Crnicas8:15).
PeroporqudiezdelosdescendientesdeBenjamn,juntamenteconHezrnyHamul,puedenaparecer
legtimamenteenunalistadelosqueviajaronaEgipto,siexistenmuchasindicacionesquemuestranquealgunos
todavanohabannacido?Respuesta:Porquealgunosdelosnombresseincluyenporprolepsis(oanticipacin).
AunquepudieronnohabernacidoparaeltiempoqueJacobentraEgipto,ellosestuvieronensuslomos
procedierondesuslomos(Gnesis46:26).LoscomentaristasrenombradosKeilyDelitzschdeclararon:Detodo
estoesnecesarioconcluirque,enlalistadelantenuestrosenombraanietosybisnietosdeJacobquenonacieron
sinodespusenEgipto,yquienes,segnunenfoquequefrecuentementeencontramosenelAntiguoTestamento,
aunqueextraoparaelpensamientodeltiempomoderno,entraronaEgiptoinlumbispatrum[enloslomosdelpadre
EL](1996).Jamieson,FaussetyBrownestuvierondeacuerdoaldecir:
Laimpresinnaturalqueestaspalabras[estossonlosnombresdeloshijosdeIsrael,queentraronen
EgiptoEL]expresanesquelagenealogasiguientecontieneunalistadetodoslosmiembrosdela
familiadeJacobo,decualquieredad,seanadultosobebs,que,habiendonacidoenCanan,se
mudaronjuntamenteconlaEgipto....Sinembargo,lainvestigacinadicionalmuestrasuficiente
evidenciaparaconcluirquesearmlagenealogaenunprincipiomuydiferentenoenelprincipiode
nombrarsolamentealosmiembrosdelafamiliadeJacobquehabannacidoenCanan,sinoenel
principiodeenumeraralosqueeneltiempodelamigracinaEgiptoydurantelavidadelpatriarca,
eranlosjefesdefamiliareconocidosenIsrael,aunquesepudieradecirquealgunosdeellos,
nacidosdespusdelasalidadeCanan,vinieronaEgiptoenlaspersonasdesuspadres
(1997,nfasisaadido):
AunquetodoslossetentamencionadosenGnesis46nohayanviajadoliteralmenteaEgipto,Moiss,escribiendo
surelatomsde215aosdespus(veaBass,et.al.,2001),fcilmentepudohaberusadounafiguradeexpresin
conocidacomoprolepsisparaincluiralosquenaceranmuypocodespus,yquienesentonces(paraeltiempode
Moiss)hubieransidolosjefesreconocidosdelasfamilias.
REFERENCIAS
Barnes,Albert(1949),NotesontheOldandNewTestaments:Acts(GrandRapids,MI:Baker).
Barnes,Albert(1997),NotesontheOldandNewTestaments(ElectronicDatabase:Biblesoft).
Bass,Alden,BertThompsonyKyleButt(2001),QuestionsandAnswers,Reason&Revelation,21:4953,julio.
Cassuto,Umberto(1929),BiblicalandOrientalStudies(Jerusalem:MagnesPress,reimpresinde1973).
Jamieson,Robert,etal.(1997),Jamieson,Fausset,BrownBibleCommentary(ElectronicDatabase:Biblesoft).
Keil,C.F.yF.Delitzsch(1996),KeilandDelitzschCommentaryontheOldTestament(ElectronicDatabase:
Biblesoft),nuevaedicinactualizada.
Lenski,R.C.H.(1961),TheInterpretationoftheActsoftheApostles(Minneapolis,MN:Augsburg).
Mathewson,StevenD.(1989),AnExegeticalStudyofGenesis38,BibliothecaSacra,146:373392,octubre.
Willis,JohnT.(1984),Genesis(Abilene,TX:ACUPress),publicadooriginalmenteen1979porSweetPublishing
Company,Austin,Texas.

http://espanol.apologeticspress.org/espanol/articulos/impresion/3409

3/4

3/1/2017

VersinimprimibleElViajedeJacobaEgipto

Derechosdeautor2007ApologeticsPress,Inc.Todoslosderechosestnreservados.
Estamoscomplacidosdeconcederpermisoparaquelosartculosenlaseccinde"TemasDoctrinales"seanreproducidosensutotalidad,
siempreycuandolassiguientesestipulacionesseanobservadas:(1)ApologeticsPressdebeserdesignadacomolaeditorialoriginal(2)
lapginaWebURLespecficadeApologeticsPressdebeseranotada(3)elnombredelautordebepermaneceradjuntoalosmateriales
(4)cualquierreferencia,notasalpiedepgina,onotasfinalesqueacompaanalartculodebenserincluidasacualquierreproduccin
escritadelartculo(5)lasalteracionesdecualquierclaseestnestrictamenteprohibidas(e.g.,lasfotografas,tablas,grficos,citas,
etc.debenserreproducidosexactamentecomoapareceneneloriginal)(6)laadaptacindelmaterialescrito(e.g.,publicarunartculo
envariaspartes)estpermitida,siempreycuandolocompletodelmaterialseahechodisponible,sineditar,enunaextensindetiempo
razonable(7)losartculos,entotalidadoenparte,nodebenserofrecidosenventaoincluidosenartculosparaventay(8)los
artculosnodebenserreproducidosenformaelectrnicaparaexponerlosenpginasWeb(aunquelosenlacesalosartculosenlapgina
WebdeApologeticsPressestnpermitidos).
Paracatlogos,muestras,oinformacinadicional,contacte:
ApologeticsPress
230LandmarkDrive
Montgomery,Alabama36117
U.S.A.
Phone(334)2728558
http://www.apologeticspress.org

http://espanol.apologeticspress.org/espanol/articulos/impresion/3409

4/4