CITAS DE REFERENCIA EN EL TEXTO

Citas textuales o directas

Transcribir literalmente de un texto:

Si la cita tiene menos de 40 palabras, se pone texto entre comillas (puede utilizarse letra cursiva
pero siempre con las comillas) a continuacin del prrafo que se est exponiendo, seguida de su
debida procedencia (apellido autor, ao y pgina).
Ejemplo:
Se habla constantemente sobre las diferencias entre los sexos: En estudios psicomtricos
realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los nios tienen menos
habilidades que las nias (Ferrer, 1986, pp. 454-456).

Si la cita tiene 40 palabras o ms (cita larga), esta se escribe en bloque -en una nueva lnea y
como una nueva divisin; la cita se reproduce con sangrado (sangra) de cinco espacios respecto
del texto y generalmente en un cuerpo menor (tamao de letra menor). En este caso, ya no son
necesarias las comillas.
Al terminar la cita, se escribe entre parntesis el apellido del autor, ao de publicacin y el
nmero de pginas. Puede escribirse el apellido y el ao al anunciar la cita, escribir la cita en
bloque y cerrar con el nmero de pgina o el ao y pgina.
Ejemplos:
1)

Miele (1993) encontr lo siguiente:

El "efecto de placebo" que haba sido verificado en estudio previo, desapareci cuando las conductas fueron
estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo an cuando se administraron drogas
verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto de placebo (p. 276).

2)
La coherencia y lgica sobre las cuales se apoya el conocimiento cientfico es el resultado de identificar los
elementos bsicos que conforman su objeto especfico de conocimiento; encontrar explicaciones interconectadas al
comportamiento de los elementos que conforman, y formular respuestas a la situacin descrita por alternativas de
accin coherentes con las situaciones explicativas que las provocan. (Mndez, 1988, p. 3).

Citas contextuales o indirectas:

El autor parafrasea la informacin que obtiene de un texto y utiliza sus propios trminos. Por eso, debe
hacer referencia al autor original y al ao de la publicacin y no adjudicarse planteamientos ajenos.
Estas, tambin, se incorporan en el texto.
Ejemplos:
a) De acuerdo con Melndez Brau (2000), el trabajo afecta los estilos de ocio...
b) En un estudio sobre la influencia del trabajo sobre los estilos de ocio (Melndez Brau, 2000).
c) En el ao 2000, Melndez Brau estudi la relacin entre los estilos de ocio y el trabajo

mrmonge@gmail.com

agosto 2010

Cita de cita:
Ejemplos:
a)

Germani, 1971, citado por Briones (1996), escribi:

Un ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas a las personas con base en la
posesin, precisamente, de indicadores sociales y econmicos. Este nmero, como sucede en otras escalas, permite la
jerarquizacin de las personas y su clasificacin en cierto nmero de categoras. No est por dems expresar que estos
procedimientos no son adecuados, ni aun desde el punto de vista cuantitativo, para el estudio de las clases sociales, como es
frecuente en los llamados estudios de estratificacin social. (p. 159).

b)

En 1975, Korionov, citado por Rivas (1985), sobre la crisis de un sistema dijo:
Para abril de 1971, segn clculos estimados, haba en los Estados Unidos 65.000 cientficos e ingenieros desocupados.
Decenas e incluso centenas de ingenieros formaban filas ofreciendo sus servicios en cuanto se enteraban de que en alguna parte
haba trabajo. Otros miles abandonan la bsqueda y se dedican a vender zapatos, parcelas en el cementerio o conducen taxis.
Uno de cada cuatro qumicos del pas est desocupado o hace de barman en una cervecera. (p. 78).

NOTAS

Deben numerarse de manera consecutiva al inicio y, si se desea, pueden escribirse en un punto de letra ms
pequeo del que se est utilizando para el texto de la obra o artculo.

Si una misma obra se repite durante el trabajo, para evitar la duplicacin de los datos con que fue citada la
primera vez, se usarn abreviaturas en latn en letra cursiva, a saber:
Ibd. (Ibdem). Significa en el mismo lugar. Se refiere a la referencia inmediata anterior. Reemplaza el
nombre del autor y el ttulo de la obra, ya que son los mismos. Debe usarse seguido del
nmero de pgina.

dem.

Significa el mismo. Se usa cuando la cita es igual a la inmediata anterior, inclusive el

nmero de pgina.

Loc. cit.

Quiere decir en el lugar citado. Se usa cuando la nueva referencia corresponde al mismo
autor, a la misma obra y a la misma pgina de una nota anterior, pero no inmediatamente
anterior. Lleva solo el apellido del autor.

Op. cit.

Significa en la obra citada. Se utiliza para referirse a la misma obra de un autor citado,
anterior pero no a la misma pgina, siempre y cuando se hayan intercalado otras
referencias. La abreviatura lleva el apellido del autor y el nmero de pgina.

Las notas pueden contener entremezclados los textos explicativos que el autor considere pertinente, siempre
y cuando se respete lo antes expuesto y la numeracin consecutiva.

mrmonge@gmail.com

agosto 2010

El formato por utilizar es el siguiente:

Nmero de la nota. Nombre del autor, seguido del apellido. Nmero de edicin (la primera no se

consigna). Ao de publicacin. Nombre de la obra en letra cursiva. Lugar de publicacin: editorial.

Nmero de pgina o pginas.
Ejemplo:
1.

Tzvetan Todorov. (1999). El jardn imperfecto. Barcelona: Editorial Paids. P. 19.

2.

Friedrich Nietzsche. (1996). El nacimiento de la tragedia. Madrid: Editorial Alianza. P. 20-21.

3.

Ibd., p. 22.

4.

dem.

5.

Todorov. Op. cit., p. 73.

6.

El anverso es la cara de la moneda que tiene grabados y leyendas oficiales que la autorizan para
circular. El reverso es la otra cara de la moneda, en la que se incluyen grabados y leyendas
complementarias.

7.

Nietzsche, Loc. cit.

ELABORACIN BIBLIOGRAFA
DOCUMENTOS

DATOS POR INCLUIR

mrmonge@gmail.com

EJEMPLOS

agosto 2010

LIBROS

Autor(es). Ao publicacin. Ttulo Un autor:

publicacin.
Nmero
edicin Bunge, Mario. (1988). La Ciencia, su mtodo y su filosofa.
(excepto la primera). Lugar de
Buenos Aires, Argentina: Siglo XXI.
publicacin: Editorial.
Mozart Wolfang, Amadeus. (1984). Sinfona N. 40 en do mayor.
New York: Editorial Schirmer.
Vargas, Carlos Enrique. (1944). Concierto para piano y
orquesta. Partitura. Manuscrito. Biblioteca personal de
la familia Vargas. San Jos.
Versin electrnica sin DOI:
Shotton, M. A. (1989). Computer addition? A study of computer
dependency. [Versin DX Reader]. Recuperado de
http://www.ebookstore.tandf.co.uk/html/index.asp
Versin electrnica con DOI:
Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder
sourcebook: A guide to healing, recovery, and growth
[Versin
Adobe
Digital
editions].
doi:
10.1036/007139722
Obras del mismo autor en un mismo ao:
Mora y Araujo, M. (1971a). El anlisis de relaciones ente
variables, la puesta a prueba de hiptesis sociolgica.

Buenos Aires: Nueva Visin.

Mora y Araujo, M. (1971b). Medicin y construccin de
ndices. Buenos Aires: Nueva Visin.
Dos o ms autores:
Arroyo F., Castro, G., Mora, J. & Sols, J. (1988). El hombre
investiga. San Jos, Costa Rica: EUNED.
Sin autor:
(1991). (15.
Ed.). Cambridge: Harvard Law Review Association.

The bluebook: a uniform system of citation.

Autor pero sin fecha:

Rojas Solano, Hctor. (s.f.) Los boletos y su funcin social y
econmica. San Jos, Costa Rica: Oficina del Caf.
Captulo en un libro:
Hernndez, R., Fernndez, C. & Baptista, P. (1998). Recoleccin
de los datos. En Metodologa de la investigacin (pp.
233-339). Mxico: McGraw-Hill.
Entidad u organismos (autor institucional):
Junta de Proteccin Social de San Jos. (1992). lbum Costa
Rica y su historia. San Jos: Editorial Trejos.
Traduccin:
Malhotra, N. K. (1997). Investigacin de mercados. Un
enfoque prctico. (Trad. V. de Parres). Mxico: Prentice-

mrmonge@gmail.com

agosto 2010

Hall (Original en ingls, 1996).

Autor que rene varios trabajos de diferentes autores:
Schwartzman, S. (Comp.) (1977). Tcnicas avanzadas en
Ciencias Sociales. Buenos Aires: Nueva Visin.
ARTCULO
REVISTA

DE

Autor. Ao publicacin. Ttulo Herrera, Olivia. (1985). Efectos de un programa curricular

artculo. Nombre de la revista.
experimental sobre el desarrollo del nio de dos aos.
Volumen. Nmero. Pginas.
Revista Latinoamericana de Psicologa, 17(3), 289-302.

ARTCULO

Rockett, I., Lian, Y., Stack, S., Wang, S. & Ducatman, A. (2009).
Discrepant comorbidity between minority and white suicides:
A national multiple cause-of-death analysis. BMC Psychiatry,
9. doi: 10.1186/1471.244X9.10
ARTCULO
DE
Sillick, T. J. & Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and
REVISTA SIN DOI
self-esteem mediate between perceived early parental love
and adult happiness. E-journal of Applied Psychology, 2(2),
38-48.
Recuperado de http://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap
ARTCULO
EN
Briscoe, R. (en prensa). Egocentric spatial representation in
PRENSA
action and perception. Philosophy and Phenomenological
research.
MANUSCRITO NO Autor. Ao. Ttulo documento. Paniagua, M. (1988). Anlisis del comportamiento del
PUBLICADO
Indito. Institucin u organismo.
comprador y vendedor industrial. Indito. Escuela
(INDITO)
Lugar.
Superior de Comercio y Administracin, Instituto Politcnico
Nacional. Mxico.
DE
REVISTA CON DOI

DICCIONARIO
ARTCULO
PERIDICO

Ttulo de la obra. Ao
publicacin. Lugar: Editorial.
DE

de

Pequeo Larousse Ilustrado.

(1978). Mxico: Larousse.

Autor. Ao publicacin. Ttulo Con autor:

artculo. Nombre del peridico. Bermdez, M. (1997, 3 al 9 de setiembre). Computadoras para
Lugar, da y mes. Pginas.
no videntes. Semanario Universidad. Costa Rica. P. 12.
Sin autor:
Generic Prozac debuts. (2001, 3 agosto). The Washington Post.
Pg. E1, E4.
Productores de papel rechazan declaraciones de la industria
grfica (2000, 24 de mayo). El NACIONAL. Pg. E/8.
En lnea:
Brody, J. E. (2007, December 11) Mental reserves keep brain
agile. The New York. Recuperado de http://www.nytimes.
com

TESIS

Autor. Ao publicacin. Ttulo de la Sibaja, W. (1978).

Estructura y composicin de la
comunidad de mantillo en un bosque tropical de
tesis. Mencin de la tesis. Lugar.
encinos de crecimiento secundario en Frailes de
Nombre de la Universidad, Facultad
Desamparados, Costa Rica. Tesis para optar por el grado
o Escuela. Lugar.
de Licenciatura en Biologa. Universidad de Costa Rica. San
Pedro de Montes de Oca.
TESIS DISPONIBLE Autor. Ao. Ttulo. Recuperada Quiones Maurs, I. I. (2008) El activismo estudiantil y las

mrmonge@gmail.com

agosto 2010

EN BASE DE DATOS
PROQUES U OTRA
PUBLICACIN

de

LEYES

Nmero de la Ley. Ao publicacin.

Ttulo de la publicacin. Lugar.

PROGRAMA

respuestas de la administracin universitaria en el Recinto de

Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico, 1970-2000
(Disertacin doctoral). Recuperada de la base de datos
ProQuest Dissertations and Thesis Fulltext. (Num. UMI
3314537).
Ley N. 7600. (1996) Igualdad de oportunidades para las
personas con discapacidad. Diario Oficial La Gaceta.
N. 112. 29 de mayo. San Jos, Costa Rica.
Crystal, L. (Productor ejecutivo). (1993, 11 de octubre) The
MacNeil/Lehrer news hour. (Programa televisivo). New York
and Washington, DC: Servicio de televisin abierta.

TELEVISIVO

REGLAMENTOS

Nombre reglamento. Nmero. Ao.

Ente u organismo. Lugar.

AUTOR

Institucin. Ao. Ttulo. Lugar.

Reglamento de ejecucin y evaluacin del trabajo final.

Consejo Superior, N.
Metropolitana, Caracas.

143.

(1999).

Universidad

American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and

statistical manual of mental disorders. (4. Ed.). Washington,
DC.
Autor. Ao publicacin. Ttulo. En: Universidad Nacional de Educacin a Distancia (1996). En:
Ttulo documento original. Editorial.
Directorio de servicios de prstamo interbibliotecario de
Disponibilidad y acceso. Fecha de
Rebium. Universitat Pompeu Fabra.
Recuperado de:
consulta.
<http: //www.upf.es/bib/pinter/uned.htm> [1997, mayo 7].

CORPORATIVO

MONOGRAFA
ELECTRNICA

PGINA WEB
Ttulo de la pgina. Editor. Fecha Sistema de Bibliotecas. Pontificia Universidad Catlica de Chile.
(DOCUMENTO EN de publicacin. Disponibilidad y
5 setiembre 1998. Recuperado de http://www.puc.cl/sibuc/
LNEA)
acceso. Fecha de consulta si se
(consultado el 18 junio 2006).
actualiza la pgina.
Con autor:
Autor. Fecha de publicacin. Ttulo Hernndez, M. E. (1998). Parque Nacional Canaima. Caracas:
documento. Lugar. Disponibilidad y
Universidad Central de Venezuela. Recuperado de:
acceso.
http://cenamb.rect.ucv.ve/siamaz/dicciona/canaima/canaima2.
htm
DISCO COMPACTO
Nombre. Ao publicacin. Editor. Sin autor:
Lugar.
Juego interactivo La clula. Microcosmo de vida . (2000).
Disco compacto. Universidad de Costa Rica. IMEC. San
Jos, Costa Rica.
Autor. Nombre. Ao publicacin.
Editor. Lugar.

Biblioteca Mdica Digital (2000, abril) [CD-ROM]. Buenos

Aires: TeleSalud [2000, 1 de junio].
Con autor:
Enciclopedia temtica multimedia. (1997). El porvenir a merced
del azar. En Ciencias adivinatorias. [CD-ROM]. Madrid:
F&G Editores [2000, 4 de febrero].

SOFTWARE
DISCO

MAPAS

COMUNICACIN

EN

Autor. Ao publicacin. Nombre del Norussi, J.J. (1988). SPSS/PC advanced statistics, v2.0
software. Lugar.
[software de computadora en disco]. Chicago: SPSS Inc.
Ttulo del mapa y autores (ya sea Herradura. Instituto Geogrfico Nacional. Edicin 2, 1978.
una institucin o una persona).
Escala 1:50.000. Hoja 3244 I. San Jos, Costa Rica.
Nmero de edicin (excepto la
primera)
y
ao.
Escala,
proyecciones, nmero de hoja, etc.
Lugar de publicacin.
Autor. Fecha. Ttulo (si lo hay).
Poveda, L. (1997, 16 de julio). Uso del matasano como

mrmonge@gmail.com

agosto 2010

PERSONAL

mrmonge@gmail.com

planta medicinal.

Comunicacin personal.

agosto 2010