AJEDREZ

REVISTA MENSUAL
Directora: MERCEDES SOPEN.&
Asesor Tcnico: NORMANDO J. IVALD'I
UNA PUBLICACION DE LA EDITORIAL
SOPENA ARGENTINA
TOMO XXVI
ENERO DE 1979
NUMERO 211'1

Miembro de la Asociacin Argentina

de Editores de Revistas
Bollvar 430, 69 piso
T. B 34-G'148
Buenos Aires

El Torneo "Clarn' .
Como previsible colofn de los III Juegos Olmpicos realizados
en nuestra capital, se disput inmediatamente despus un torneo
magistral con la presencia de jugadores argentinos y extranjeros
de primer relieve. En la emergencia, nuevamente una empresa
privada fue quien asumi la responsabilidad de organizar el certamen.
El gran maestro sueco Ulf Andersson recogi con todo merecimiento el mximo halago, relegando a maestros de vala indiscutible entre los que se cont nuestro compatriota Osear Panno.
Las notas ms destacadas consistieron en el demostrado valor
de la iniciativa privada en esta especie y en la correlativa falencia
del impulso oficial -no ya de la Federacin Argentina de Ajedrez,
desprovista de medios financieros adecuados, sino de las esferas
pblicas- y la excelente organizacin expuesta por la empresa
Clarn, muestra clara de nuestras aptitudes. Adems, merece
ponderarse el simple hecho de la realizacin de un torneo internacional de fuste , tan caro como tal a nuestra aficin y tan reclamado por nuestro ajedrez.
No cejaremos de repetir la trascendencia de estas justas ni de
alentar su reedicin; tampoco de recoger las voces plaideras por
la falta de reiteracin de estos certmenes ni de agregar nuestros
propios lamentos por tal edefecto. Resta preguntar una vez ms
cul es el valor de estos esfuerzos aislados y cul el futuro del
ajedrez argentino ante la falta de apoyo regular y su sumisin
forzosa a iniciativas de apariencia espasmdica.

AJEDREZ

ENERO DE

1979

Teora al da

La Defensa Francesa bajo la lupa

(Ver Ajedrez Nros. 291 al 296)
VARIANTE KELLNER
l. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C3AD,
A2R!?

Por el Ing. Moiss Studenetzky

2b) 5. A3D, P4AD; 6. PRxP, PAxP?
(mejor 6...... , CxP); 7. A5C+, A2D; 8.
AxA+ (no sirve 8. PxPR?, AxA; 9. CxA,
D4T+ y las negras estn mejor); 8..... ,
DxA; 9. PxPR, DxPR+; 10. C2R, A5C+;
11. A2D, A4AD; 12. 0-0, y las blancas
tienen alguna superioridad. Lukin v. Romanishin, U.R.S.S. 1978.
4...... , P3CD.

Una antigua movida del maestro australiano R. Kellner, que ha sido revivida
por Romanishin. Su idea principal es retrasar el desarrollo del caballo para obligar a una decisin central por parte de
las blancas.

4. P5R.
As respondieron casi todos los adversarios de Romanishin. Su defecto principal es que ayuda a los propsitos negros.
Otros caminos:
1) 4. A3D, C3AR (4 ...... , PxP; 5.
CxP, entrando en la Variante Rubinstein); 5. P5R, CR2D; 6. P4A, P4AD.
2) 4, C3A, C3AR; y ahora:
2a) 5. P5R, C5R; 6. A3D!

Un mtodo racional de resolver el problema del alfil dama. Las negras van a
cambiarlo por el activo de su adversario
para luego poder enrocar largo.
5. D4C!?
Una salida algo arriesgada, ya que las
negras no tienen problemas en debilitar
algo su flanco rey, para poder terminar
con su desarrollo. Otras posibilidades
son:
1) 5. P4CR!?, A3T; 6. AxA, CxA; 7.
P4AR, P4TR; 8. PxP, A5T+ (Nei en el

E!mtO

DE

1979

AJEDREZ

Inofrmador N9 23/1977 sugiere 8. . .... ,

A5CD!); 9. R1A, C2R; 10. D2R, ClCD; 11.
ClD, C(1)3A; 12. P3AD (Velimirovic v.
Romanishin, Tallinn 1957); 12....... ,
C4A!, con buen juego para las negras.
2) 5. P4TR, A3T; 6. D4C, AlAR; 7.
A5CR, D2D; 8. CR2R, C3AD; 9. T3T,
P3TR; 10. A2D, 0-0-0; 11. 0-0-0,
CR2R; 12. P5T, C4AR; 13. D4A, A2R!; y
las negras han resuelto los problemas
de la apertura. Rumens v. Romanishin,
Hastings 1976/77.
5...... , P3CR; 6. C3A, P4TR; 7. D3C,
C3TR.

Una slida continuacin siempre-vigente. En los ltimos tiempos las negras han
probado varios dispositivos defensivos,
algunos con xito y otros sin resultado
aparente, que a pesar de todo merecen
ser conocidos.
As se examinarn:
A)
B)
C)
D)
E)
F)

3...... ,
3..... ,
3..... ,
4...... ,
4..... ,
4..... ,

A2R!?
C2R!?
C3AR.
C3AD.
P3TD.
P4AD.

Las negras han podido desarrollar al

fin su flanco rey.

A) 3...... , A2R!?

8. A3D, P5T; 9. D4A, A3T!

Ahora que el alfil rey blanco ha salido

de su guarida, las negras proponen su
canje.
10. C5CD, C4AR; 11. P4TD, D2D!

Y las negras tienen un buen contrajuego. Kaplan v. Romanishin, Hastings

1976/77.

* * *
VARIANTE TARRASCO
1. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C2D.

Una movida que tiene ciertas reminicencias con la variante Kellner. Las negras desean que su adversario aclare la
situacin central.
Otros caminos:
1) 4. C3A, C3AR; 5. P5R, C5R o 5.
A3D, P4A; 6. P5R, CR2D; entrando en
juegos que se estudiarn ne C) 3..... ,
C3AR.
2) 4. P5R P3CD; 5. P3AD, D2D; 6.
C(1)3A, P4TR, con la idea de ..... ,
C3TR(4A) y ..... , A3TD. 3. PxD, PxP,
y las negras no tienen problemas.
4..... , C3AR.

ENERO

DE

1979

AJEDREZ

1) 5. P3AD, A2R; 6. A5C+, A2D; 7.

AxA+, DxA; 8. 0-0, 0-0; 9. T1R,
C3AD; con equilibrio. Zapata v. G. Garca, La Habana 1978.
2) 5. P3CR, P4AD!; 6. PRxP, PRxP;
7. A2C, C3A; 8. 0-0, P5A; 9. TlR+,
A2R; 10. P3CD, PxP; 11. PTxP, 0-0;
12. P3AD, A4A; 13. C1A, P4TD; 14.
C(3)2D, A3R; 15. C3R, D2D; 16. D2R,
TR1D; y las negras estn bien. Torre v.
G. Garca XXIII Olimpada, Buenos
Aires 1978.

4. P5R, CR2D.
Y ahora las blancas pueden elegir en-

tre:
1) 5. P4AR.
C2) 5. A3D.
C1) 5. P4AR.

5...... , P4TR; 6. P3CR, P4AD!; 7.

A2C, C3AD; 8. PRxP, DxP; 9. 0-0,
CxPD.
No serva 9...... , PxP; por 10. C3C,
P6D; 11. C(3A)4D!
10. CxC, DxC; 11. D2R, A2R; 12. C4R.
Hasta aqu el encuentro S. Garca v.
G. Garca, La Habana 1978. A. Rodrguez
en el Informador N9 25/1978 sugiere
ahora:
12..... , P3TD!?
Con juego complejo.
C) 3..... , C3AR.

Reforzando la cadena de peones, y

proyectando un ataque sobre el flanco
rey.
5..... , P4AD.
La reaccin natural. Inferior es 5. . ... ,
P3CD; 6. C(2)3A, A3T; 7. C2R, C3AD;
8. P4CR, D2R; 9. P3AD, 0-0-0; 10.
P4TR, P4TR; 11. PxPT, R2C; 12. C3C,
AxA; 13. RxA, P3AR; 14. D2R, D2AR;
15. A2D, y las blancas estn mejor. Gipslis v. Taimanov, U.R.S.S. 1972.
6. P3AD, C3AD; 7. C(2)3A.
Sobreprotegiendo el pen dama y manteniendo la posibilidad de desarrollar el
caballo rey va 2R o 3T. Ahora las negras puede noptar entre varias continuaciones a su disposicin, de los cuales se
analizarn:

La defensa favorita de Uhlmann, que

lleva a posiciones complejas, en las cuales las negras obtienen buenas contrachances.

a) 7...... , D4T!
b) 7...... , PxP.
e) 7..... , P5A.

AJEDREZ

6
a)

'7 ...... , D4T!

Con la idea de ..... , PxP, al tiempo

que se proyecta una demostracin en el
flanco dama, a base del avance del pen
caballo dama.

8. R2A.
La continuacin usual, pero ser la
mejor? Vaganian en el Informador nmero 21/1976, sugiere 8. A3R, PxP; 9.
CxP, CxC; 10. AxC, C1C; 11. C3A, C3A;
12. A3R, con una mnima superioridad
blanca. Otros caminos:
1) 8. PxP, DxP4A; y ahora:
la) 9. A3D, D3C!
lb) 9. C2R, D3C; 10. C(2)4D, C4A; 11.
A2R, A2D; 12. 0-0, A2R; 13. RlT, 0-0;
14. T1CD, CxC; 15. CxC, P3A!, con chances recprocas. Petrushin v. Kozlov,
U.R.S.S. 1976.
2) 8. C2R, P4CD; 9. A2D, P5C; con las
continuaciones:
2a) 10. P4CR, PCxP; 11. PCxP, C3C
(S. Garca v. Korchnoi, Olimpada de
Skoplie 1972); 12. C3CR! con paridad.
2b) 10. PAxP, CxPC; 11. C3A, P5A;
12. P3TD, C3AD; 13. P3CD, PTxP; 14.
DxPC, T1CD; 15. D2A, D3C; 16. TlCD,
CxPD; 17. CxC, DxC; 18. TxT+, CxT,
con equilibrio. Matanovic v. Portisch,
Liubliana-Portoroz 1973.

ENERO

DE

1979

8..... , A2R.

La idea de Vaganian para reforzar la

defensa. Acelera el desarrollo y se mantiene a la espectativa para obligar a las
blancas a mostrar sus triunfos. Alternativas:
1) 8...... , P3A; 9. P3CR, A2R; 10.
R2C, 0-0; 11. A3D, P4CD; 12.P3TD,
D3C; 13. P4TR!, con ataque blanco. Benko v. Schmid, Dubln 1957.
2) 8...... , P4AR!?
3) 8...... , P4CD; 9. A3D, P5C; 10.
C2R, PxP; 11. PxP, C3C; y ahora:
3a) 12. P4CR, C5T; 13. D2D, A3T con
juego agudo (Gutman).
3b) 12. R3C, A3T; 13. P4TR, A2R (mejor 13 ...... , AxA; 14. DxA, D5T!); 14.
P5T, AxA; 15. DxA, D5T; 16. P5A!. con
ataque. Savon v. Portisch, Interzonal de
Petrpolis 1973.
9. A3D, D3C!
(Vase el diagrama siguiente)

Amenazando 10 ...... , PxP e impidiendo la salida del alfil dama.

10. C2R.
De acuerdo con los planes trazados, las
blancas sobreprotegen el infante, para
seguir con el avance de los peones del
flanco rey.

ENERo

DE

1979

AJEDREZ

Merece consideracin 14. P3TR, para

poder ofrecer un refugio seguro al rey,
en 2TR. La textual deja al monarca bajo
el fuego combinado de la torre, dama y
alfil.,
14...... , P4R!!
El comienzo de una profunda combinacin aprovechando la falta de cohesin
de los efectivos enemigos.
15. PAxP, C(2)xP!!; 16. PxC, A5T+!
Un presente que no puede ser rechazado.
17. RxC.

10..... , P3A!
Tratando de sacar provecho de la situacin artificial del rey.
11. PxPAR.
Otros caminos:
1) 11. A3R, P5A!; 12. A2A, DxPC!
2) 11. D3C, DxD; 12. PxD, PxPD; 13.
PxPD, 0-0; 14. A2D, P4CR!; 15. PxPAR
(15. P3CR, P5C; 16. PxPAR, AxPAR);
15...... , AxPAR; 16. PxP, A2C!; 17.
A3AD, P4R!, y la superioridad negra es
evidente. Kostro v. Uhlmann, match Polonia v. Alemania Democrtica 1974.
3) 11. R3C, P4CR!; 12. TlR (o 12.
PxPAR, PxP+; 13. AxP, CxPAR!);
12...... , PAxP; 13. C(2)xPD (mejor 13.
PAxPD!); 13. PCxP+; 14. AxPA, PAxP;
15. CxP, CxC; con iniciativa negra. Adorian v. Vaganian, Olimpada Estudiantil,
Teesside 197 4.

No era posible 17. CxA debido a

17...... , D7A mate.
17..... , TxC!; 18. TIA.

Si 18. PxT, D7A+; 19. C3C, DxPT+;

20. R4C, D3T mate! o 19. R5C, DxPT!;
20. T1T, P3TR+; 21. R6C, C2R mate!
18...... , D5C+; 19. A4AR, D2R+; 20.
A5CR, D3R!; 21. A5A, TxA; 22. C4A,
DxPR; 23. D4C, T2A; 24. D5T, C2R!; 25.
P4CR, C3C+!; 26. R3C, A2D; 27. TDlR,
D3D; 28. A6T, TD1AR. Y las blancas
abandonaron. Reshevsky v. Vaganian,
Skoplie 1976.
b) 7...... , PxP.

11...... , AxP.
Inferior es 11. . .... , CxPA por 12.
T1R, 0-0; 13. R1C!
12. R3C, PxP; 13. PxP, 0-0!
Naturalmente que el pen dama estab debido a la amenaza A6C+ (luego de
los cambios.
14. TlR?

8. PxP, P4CD!?
Alternativas de inters son:

AJEDREZ

1) 8...... , A5C+.
2) 8. . .... , P4AR; 9. R2A, A2R; 10.
P3TR, C1A; 11. P4CR, D3C; 12. R2C! y
las blancas estn mejor. Gipslis v. Gurguenidze, U.R.S.S. 1966/67.
3) 8...... , C3C; 9. P4CR!? (9. A3D!?);
9...... , P4TR; 10. PxP, TxP; 11. C2R,
P3CR; 12. C3C, T1TR; 13. P4TR!, A2R;
14. P5T, PCxP; 15. CxPT! y segn Uhlmann, las blancas tienen las mejores
perspectivas.
4) 8...... , D3C; 9. P3CR, A5C+ (inferior es 9...... , P3A; 10. A3T!, PxP;
11. PAxP, A5C+; 12. R1A con ventaja
blanca. Portisch v. Tal, Oberhausen
1961); 10. R2A, y ahora:
4a) 10. . .... , P3A; 11. R2C, DlD; 12.
A3D, C3C; 13. C2R, con iniciativa blanca (Uhlmann).
4b) 10...... , A2R; 11. R2C, D2A; 12.
P3TD, C3C; 13. A3D, A2D; 14. C2R,
T1AD; 15. P3CD; con mejor juego. Pogacs v. Uhlmann, Budapest 1961.
4c) 10. . .... , 0-0; 11. A3T, P4AR;
12. C2R, DlD; 13. P4CR!
4d) 10...... , P4AR; 11. R2C, DlD;
12. A3D, C3C; 13. C2R, A2D; 14. P3TR,
A2R; 15. P4CR. Con fuerte ataque. Liberzon v. Uhlmann, Leipzig 1965.
9. P3CR.
Con la doble intencin de llevar el rey
a 2C y si las negras llegan a efectuar un
prematuro ..... , P3A, desarrollar el alfil rey via 3T.
9..... , A2R; 10. R2A, D3C.
1

Para proseguir con la demostracin

en el flanco dama.
11. R2C, P4TD; 12. A3R, P5C; 13. A3D.
Mereca atencin la maniobra C3T-2A,
seguido de P4CR.
13..... , A3T; 14. C2R, AxA; 15. DxA,
D3D!; 16. DxD.
Parece mejor 16. D2D, y si 16...... ,
C3C; 17. P3C.
16..... , TxD; 17. P4CR, C3C; 18.
P4TR, C5A; 19. A1AD, P5T; 20. P5T,
T2D; 21. P5A, T(3)1T; 22. R3C.

ENERO

DE

1979

Las blancas tienen ventaja en espacio,

pero la posicin negra no presenta grandes debilidades. Saren v. Agudelo, XXIII
Olimpada, Buenos Aires 1978.
e) '7 ...... , P5A.

Buscando la iniciativa en el flanco dama, a costa del bloqueo. Su principal defecto es que deja las manos libres a las
blancas en el ala rey.
8. P4CR.
O tambin 8. C2R, P4CD; 9. P4CR,
P4TR (o 9...... , C3C; 10. C3C, P4TD;
11. A2C, P5C; 12. 0-0, P5T; 13. P3TD!
Beliavsky v. Bagirov, U.R.S.S. 1974); 10.
PxP, entrando en la variante principal.
Una idea novedosa es 8. P3CD, C3C;
9. P4CD! cerrando por completo el sector
dama. Tampa v. Perenyi, Budapest 1977.
8..... , P4TR.
La opcin es 8. . .... , P4CD; 9. C2R,
C3C (mejor 9. . .... , P4TR); 10. C3C!
con ligera ventaja (Ostojic).
9. PxP, TxPT; 10. C2R, C3C; 11. C3C,
T1T; 12. A2C, A2R; 13. 0-0, R2D; 14.
C5C, R1C; 15. P5A.
Con fuerte ataque. Cramling v. Baltgailis, VUI Olimpiada Femenina, Buenos Aires 1978.
(Continuar)

ENERO DE

AJEDREZ

1979

Miniaturas de todos los tiempos

MOBILE 1955
GAMBITO REY
Morphy v. Meek
l. P4R, P4R; 2. P4AR, PxP; 3. C3AR,
P4CR; 4. A4A, A2C; 5. P4TR, P5C; 6.
C5C, C3TR; 7. P4D, P3AR; 8. AxP, PxC;
9. AxPC, A3A; 10. D2D!, AxA; 11. PxA,
C2A; 12. AxC+, RxA 14. 0-0, D2R;
15. C3A, P3A; 16. TDlR, P3D.

14. D5T!, P3CR; 15. CxPC, PAxC; 16.

CxC, C3A; 17. DxP+, D2C; 18. CxPT!
Y las negras abandonaron.

MINSK 1970
DEFENSA ESCANDINAVA
Goldobov v. Kanadin
17. C5D!, PxC; 18. PxP.
Y las negras abandonaron.

l. P4R, P4D; 2. PxP, C3AR; 3. P4D,

CxP; 4. P4AD, C5C; 5. D4T+, C(l)3A;
6. P5D?, P4CD; 7. DxPC, C7A+; 8. RlD.

TORNEO DE PENTECOSTES DE
SCARBOROUGH 1928

CUADERNOS TEORICOS

SISTEMA COLLE

Publicacin mensual

Colle v. Schubert

A.sesor tcnico: Normando J. Ivald1

l. P4D, P4D; 2. C3AR, C3AR; 3. P3R,

P3R; 4. A3D, P4AD; 5. P3A, C(l)2D;
6. C(l)2D, PxP; 7. PRxP, A3D; 8. 0-0,
0-0; 9. TlR, D2A; 10. D2R, TlR; 11.
C5R, ClA; 12. C(2)3A, C(3)2D; 13. C5C,
P3A.

A.sesor terico: Moiss Studenetzky

El ejemplar .......... $ 2.100.Suscripcin anual ... , 25.200.-

AJEDREZ

10

ENERO

DE

1979

Las blancas han desarrollado armoniosamente sus efectivos y se disponen a

lanzar una ofensiva sobre el flanco rey.
10. . .... , P4R; 11. A6T, D2R.
Era prematuro 11. ..... , P4AR; debido
a 12. PxP, PxP; 13. AxA, RxA; 14. D5C+.
12. C2T, T1D; 13. AxA, RxA; 14. P4A!
Abriendo lneas.
14..... , PxP; 15. DxPA, C4R.
Opciones:
1) 15...... , P4A; 16. TDIR!
2) 15...... , C1A; 16. D3R, C3R; 17.
C4C.
16. C3A!, CxC+.
8..... , A2D!; 9. PxC, A5C+; 10. RxC,
D8D+; 11. R3A, DxAD+; 12. R3C, A2D+;
13. R4C, P4T+; 14. R5A, P4R+; 15. R5D,
TlD+.
Y las blancas abandonaron.

DORTMUND 1978
DEFENSA SICILIANA
Gipslis v. Wirthenson

No serva 16...... , P3A por 17. CxC,

DxC; 18. DxD, PxD; 19. C4T!
17. TxC, P4CD.
Buscando contrachances en el flanco
dama.
18. T(1)1AR, A3R?
Error decisivo. Lo correcto era 18..... ,
T2T.
19. D5R+, RlC.

1. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. C3A.

Una idea de Gurguenidze para evitar
las variantes preparadas.
3. . .... , C3A; 4. A5C.
Planteando a las negras algunos problemas. Naturalmente, con 4. P4D, PxP,
se entraba en lneas normales.
4...... , P3TD.
Otra posibilidad es 4...... , C5D; 5.
P5R!, CxA; 6. CxC, C4.D; 7. 0-0, P3TD;
:8. P4AD? C3C; 9. C3A, y las blancas
.estn bien. Sax v. Shveshnikov, Hastings 1977/78.
5. AxC, PDxA; 6. P3TR.
Para evitar alguna clavada molesta.
6...... , P3CR; 7. 0-0, A2C; 8. P3D,
0-0; 9. A3R, C2D; 10. D2D.

20. TxP!
Y las negras abandonaron. Despus de
20 ....... , DxT; 21. TxD, AxT; 22. DxP,
el final est fcilmente ganado por el
bando blanco.

ENERO

DE

1979

AJEDREZ

11

Finales Artsticos
(Especial para AJEDREZ)

Por Jos Mugnos

Otro honro internacional poro nuestro oedrez

En efecto, una vez ms el brillante finalista argentino ing. Osear J. Carlsson
ha honrado al ajedrez rioplatense adjudicndose el 2Q premio y la 21!- mencin
de honor en la dificilsima competencia
internacional que, en el transcurso del
ao 1976/77, hizo disputar la prestigiosa
revista L'Italia Scacchistica.
El concurso, de acuerdo con las consideraciones de su digno director, el destacado finalista y problemista italiano profesor Rmolo Ravarini, se caracteriz
por el predominio de los estudios de estilo clsico, economa extrema de material (a riesgo de posibles anticipaciones), efectos artsticos basados sobre la
lucha de figuras (piezas) y soluciones
elegantes que culminan en momentos de
suspenso. Hay una sola excepcin, el
final N9 166, construido en estilo moderno; originalidad de la idea (a riesgo
de incurrir en un final complejo), efecto
artstico fundado en la realizacin de un
esquema y con una solucin que culmina en una posicin temtica. Con sano
criterio y para evitar un enfrentamiento, ya que al parecer se trata de una obra
realmente valiosa, el jurado ha optado
por una decisin salomnica, acordndole a este final un premio especial.

Un detalle digno de ser destacado es el

siguiente: los lectores de la revista, que
fueron convocados a un concurso de soluciones, demostraron que 9 de los finales eran incorrectos por distintos motivos; adems, aparte de eso, 3 fueron corregidos en trmino por los propios autores y, entre stos, estuvo incluso el que
en definitiva sera distinguido con el mximo galardn. He aqu las obras premiadas, que fueron juzgadas por el maestro
ingeniero P. Joita.
J. Rusinek (Polonia)
"L'Italla Sccachlst!ca", 1976/77
Ier. Premio

El certamen cont con la participacin

de 32 autores, que en total presentaron
46 obras en el orden siguiente:
Juegan las blancas y tablas

Rusia ........... . 25 obras, 19 autores, 4 premios

7
1
Italia ........... . 12
2
1
2
Argentina ....... .
2
2
2
Polonia ........
2
1
1
Rumania ........ .
2
1
Yugoslavia ...... .
1
1
Bulgarta .....

De esta obra el juez dijo lo siguiente=

Una seudo miniatura de gran efecto artstico. El juego del blanco y el contrajuego de las negras se sucede con una

12

AJEDREZ

claridad cristalina. Bajo la batuta mgica del maestro Rusinek las piezas avanzan rtmicamente hacia la preconcebida
posicin final. Es indiscutible; el estilo
clsico an no ha agotado todas sus posibilidades de expresiones artsticas.
Y despus de esta potica presentacin,
que trasluce la favorable impresin personal del seor juez, veamos la solucin;
que no ofrece ninguna alternativa y que,
por lo tanto, para m, su valor es relativo, mxime si se considera que el tema
de ahogado en un rincn del tablero tiene infinidad de precedentes. Despus,
imparcialmente, compresela con el original tema del segundo premio.
l. T2D, T5C+; 2. R3T, CSC+; 3. R3C
(naturalmente, hay que impedir el jaque vertical de la torre); 3...... , AxC;
4. T2T+, R4C; 5. R2A, C7R; 6. T2C+,
R5T; 7. RxC, T7C+; 8. RlA, A6D+; 9.
RlC, TSC+; 10. R2T!, A5R!; 11. T4C+!,
RxT, ahogado.

* * *
Ing. O. J. Carlsson (Argentina)
"L'UaUa Seacohlatlca", 1876/'1'1
29 Premio

Juegan las blancas y tablas

Comencemos con el comentario del jurado:

Una triple interferencia bastante espectacular se produce en la jugada 7.
T3ARH, seguido de un juego semejante

ENERO DE

1979

a un match de boxeo resuelto por knockout! Es el gnero de finales que deleitan

a los lectores de una revista de ajedrez.
Sin duda que este elogio es una buena
presentacin para cualquier estudio de
alta categora, pero, a mi juicio, a un
juez, adems y primordialmente, debera preocuparle ms la originalidad de
los temas que con tan buena fe son sometidos a su consideracin, y no hilvanar
frases efectivistas para impresionar , al
lector e imponer as su uniteralismo.
Pero veamos la radiante belleza artstica de este singular tema de nuestro
compatriota.
l. A7D+!
De lo contrario he aqu cuatro distintas formas de ganar con las negras:
Si l. T7T? para procurar las tablas con
una posicin de resistencia D3A; 2. R8A,
R4C (no 2...... , A3T por 3. R7A, A5A;
4. T4T! tablas); 3. T5T+ (prcticamente lo mejor, si 3. R7C, A5A; 4. R8C,
D3D+; 5..R8A, A3R+; 6. R7C, R3A; 7.
T6T, AlA, y ganan); 3...... , R3T; 4.
T7T, D3D; 5. R7C (5. T7A, A3T+);
5..... , A5A; 6. T4T, D2R+ (y no 6..... ,
AxP; por 7. T6T, etc.); 7. R8C, AxP; 8.
T6T+, R2C; 9. AxA, DlD; y ganan.
Si l. TlT?, D5A+; 2. R8A, D3D!; 3.
T4T+, R6C; 4. R7C, A6A+; 5. R8A,
A4D; 6. T7T, A5A; 7. R2C, R7T; 8. T4T,
AxP; y ganan.
Si l. T4T+, R4C; 2. T5T+, R3T; 3.
T7T, D3A; 4. T7A, A6A; 5. R8A, A4D;
6. T5A (si 6. T7T, D3C; 7. T7A, R2C; 8.
T7R, RlA; 9. T7A, A3R+; 10. A7D, AxA,
y ganan.
Y si l. T5T?, D3A; 2. R7C (si 2. R7A,
D6AD; 3. R6C, D5C+; 4. A5C, AxA, etc.
y ganan.
l ...... , R5T.
Para tratar de ganar, sin duda lo mejor. Si, por ejemplo, l. ..... , R4C; 2.
T5T+, R3T; 3. T5AR, DxT; 4. AxD, etc.
y tablas.

ENERO

DE

1979

AJEDREZ

2. T4T+, R6C.
Acabamos de ver que el desplazamiento del rey negro no puede ser a la inversa. Si A54; 3. TxA, y tablas tericas.

13

G. Nadarelshvill (U.R.S.S.)
"L'ItaUa Scaechlstlea", 19'76/7'7
Ser. Premio

3. T3T+, R7T.
Si 3...... , R5T; 4. T4T+!, y ya vimos
como empatar por ese camino; pero aqu
exista esta celada: si 4. T3TR+?, R4C;
5. A6R, A5C; 6. T8T, D4C+; 7. R7T,
D4T+; 8. R7C, A6A+, etc. y ganan.
4. T3TR+, RBC; 5. T3C+, R8T; 6.
T3T+, R7C; 7. T3AR!!
Triple interferencia, que origina dos
distintas variante:
A) 7..... , DxT; 8. A6A!, DxA; 9.
P8A=D, D3C+.
Si 9...... , A6A; 10. D7C+, R8A; 11.
DlT+, etc. y tablas.

10. R8T!
Si 10. R8A??, A5C, mate.
10..... , A8A+.
Qu otro remedio para no ceder el
turno de jugar? Si 10...... , A4C; 11.
D3A+, R8C; 12. D2C+, RxD; ahogado.

11. DxA+, RxD, tablas.

Y ahora la segunda variante temtica:
B) 7..... , D8C+; 8. R7A!
Si 8. R7T?, AxT; y ganan; la amenaza
de mate impide la coronacin.
Si 8. R8A?, D8A+; 9. R8D (si 9. R8C,
D4A!!; 10. T3AD de lo contrario hay mate en dos, D1AR+; 11. R7A, DxP, etc.);
9...... , D4C+; y AxT; etc.); 10...... ,
AxT; 11. P8A=D, A4T+; y ganan.

8..... , D8A+; 9. A6A!

Si 9. R6C?, D3T+; y AxT, etc.
9. . .... , AxT; 10. P8A=D, DxA+; 11.
R8D, DlT+; 12. R7R, D6T+; 13. R7A,
tablas.

Este hermoso estudio est dedicado al

doctor G. Sicardi, de Montevideo, Uruguay.

.Juecan las blaneas 7 tablas

cUn estudio sutil, cuyo valor resalta

de las tentativas l. AxC, y 5. AxC, que
en ambos casos son falsas. La teorfa de
las finales se enriquece con una excelente ilustracin de las posiciones de nulidad de D contra dos A-, (es el comentario del juez).
l. A3T!
Con miras a la posibilidad de l ...... ,
P8T=D; 2. A6C+, R7T; 3. A7A+, y tablas por jaque perpetuo. En vista de ello.

LADAC necesita ajedrecistas

Para jugar buenas partidas.
Para revitalizar t.il Direccin.
7 les ofrece en retrlbneln
Torneos postales en su categorla.
Revista LADAC trimestral.
Poco costo, mucha actividad.
30 aos ie joven organizacin.
Partidas y amtstades inolvidables
Amplios informes por carta:
Lira Arcentlna de A.Jedres
por Correspondencia
Congreso 1848 - Haedo - Bs. Airee

.. ........................ ,.

14

ENERO

AJEDREZ

DE

1979

l ...... , C7C+; 2. R3C, P8T=D; 3.

A6C+, RSA; 4. A2A, R7D; 5. A4C+!

y si 1. eiA?, R7A; 2. e2D, eD3A; 3. eiA,

eA4T; 4. P6A, Rxe, y mate.

Si 5. Axe?, D4T; 6. A1e, D4e+; 7.

R3T, D3e; y ganan.

l ...... , R7A; 2. P6A, C4A!!; 3. P7A.

5. . .... , R7R (si RSA, A3T); 8. A3A,

D3T; 7. RxC, y tablas.

E. Pogoslanz (U.R.S.S.)
"L'UaUa Scacchistlca", 1976/77
U Mencin de Honor

Si 3. e3e?, Rxe; 4. P7A, e2D! (no en

cambio 4. . .... , e3R?; por 5. P5A, tablas); 5. P5A, e(5)6A; y ganan.
3...... , C5R!!; 4. P8A=D, RSA.
Para parar el mate, no queda otro recurso que entregar la flamante dama.
5. D5A, CxD; 6. C3C+, R7A; 7. P5A!,
RxC; 8. P6A, tablas.
Una cosa u otra; se detena al pen en
quinta, o se permita al caballo apoyar
su avance.

* * *
lng. O. J. Carlsson (Argentina)
"L'UaUa Scacchistlca", 1976/77
21!- Mencin de Honor
Dedicado a don O. Latorre, de Montevideo (Urug.)

Didcticamente, uno de los Estudios

ms interesantes de esta competencia.
Sin embargo, el juez slo le inspir este
simple comentario: <<Una manera espiritual de abordar el final terico de dos
caballos contra un pen. El contrajuego
de los e obliga al blanco a sacrificar todas sus piezas.
En realidad, este estudio es mucho ms
ilustrativo de lo que aparenta serlo. Segn la teora de Troitzky, dos caballos
vencen contra un pen de alfil si lograse
bloquearlo no ms all de su quinta lnea; y en este final, precisamente, las
blancas luchan para alcanzar con uno de
sus peones esa ansiada sexta lnea, que
las pondra a cubierto de cualquier sorpresa.
l. C5T.

Si 1. P6A?, Rxe; y ganan; el segundo

pen es detenido fcilmente en quinta;

.Jueran las blancas y ranan

El "raid" del e blanco constituye una

empresa insospechada en la posicin inicial (palabras del seor juez). En efecto, cmo impedir la promocin de los
peones negros, sin el sorprendente sacrificio inicial del alfil?
l. A4C+!!

De lo contrario ganaran las negras

en todas las variantes; a saber:

16

ENERO

AJEDREZ

cte este tiempo radica toda la sutliza de la

combinacin); 2. . .... , P6C; 3. P6D,
P7C; 4. P7D, PSC=D; 5. PBD=D+, R5C;
6. D4T+, R6A; 7. C5R+, R7R; 8. D5T+,
R6R; 9. D3T+, R7A; 10. D3A+, RBR;
11. D3A+, RBA; 12. D3D+, R7A; 13.
D2D+, R6C (con 13 ...... , R8A; la definicin sera ms breve); 14. D5C+,
R7A; 15. C3D+, R8A; 16. DlA+, R7C;
17. C4A+, RBT; 18. D6A+, R7T; 19.
D2A+, R8T; 20. D4R+, R7T; 21. D7T+,
y ganan.
Ms o menos, como el tema anterior,
pero con un remate artstico y singular.

DE

1979

solucin, pero me consta que la primera

jugada es l. P8T=D! Con esta orientacin y la reconocida capacidad analista
de nuestros amables lectores, estoy seguro que la mayora de ellos resolver el
enigma.
E. Dobrescu (Rumania)
"L'Uaua Scacchlatlca", 1976/'77
Premio Especial

* * *
P. Rusczynski (Polonia)
"L'UaUa Scacchlstlca", 1976/'77
Recomendado

Juegan las blancas 1 tablas

l. P8T=D!

Prximam.,nte aparecer
Juegan las blancas 1 ganan

Suplemento N9 38

l. A4T, R7D; 2. AxP, A3C+; 3. R8A,

R6A; 4. C5D+, RxD; 5. CxA, P6R; 6.
P7T, P7R; 7. P8T=D, PBR=D; 8. D4T+,
R7C; 9, C4A+, R8C; 10. D3C+, R8A; 11.
D2C+, R8D; 12. R7D!!, y ganan.

XUV CAMPEONATO SOVIETICO

MOSCU 1976/77

Magnfico! Hay que abrir la lnea del

mate, o entregar la dama.
Y como cierre, el aludido premio especial que improvis el juez para recompensar la alta calidad que l le atribuye
a este trabajo.
Lamentablemente no he recibido el
nmero de la revista donde apareci la

Se reproducen las 153 partidas

de este importante campeonato,
agregndose meritorios comentarios tericos y tcnicos por destacados maestros, adems de sintticas descripciones en las alternativas de cada rueda jugada.
Es una yublicacin de la
Editorial Sopena Argentina S. A.

ENERO DE

1979

17

AJEDREZ

Emmo y Cmpora, triunfaron

en el Campeonato Argentino, 1978
La max1ma prueba de la Federacin
Argentina de Ajedrez, tena varios atractivos para los participantes: serva para
formar el equipo representativo argentino a los XXIII Juegos Olmpicos, y los
primeros cuatro ajedrecstas, sern enviados al torneo zonal (fase preliminar
de la seleccin para el futuro rival del
campen mundial A. Karpov).
De los dieciocho, posibles jugadores,
slo respondieron trece clasificados en
el turno semifinal y el gran maestro M.
A. Quinteros, por derecho propio (ms
de 2500 de ELO internacional). Faltaron
a la cita los grandes maestros M. Najdorf, O. Panno y el m.i. R. Sanguineti,
ausencias lamentables, ya que su presencia hubiera aumentado sensiblemente la
calidad del torneo.
A pesar de todo, el certamen fue jugado con mucho empeo por los actuantes,
ya que prcticamente no hubo tablas rpidas y la lucha por los primeros puestos slo finaliz en la ltima rueda.
Desde el vamos, Quinteros, Cmpora
(la revelacin) y Emma, fueron los candidatos lgicos al triunfo final, pero en
la ltima fecha, cuando ya todo haca suponer la victoria de Quinteros, un inesperado traspi contra Giardelli (cuando
tena un pen ms y mejor posicin) lo
releg al tercer puesto, quedando empatados en el primero y segundo: Emma y
Cmpora.
De los dems es meritorio el cuarto
puesto obtenido por J. C. Hase y los
avances de Grinberg y Seidler.
A continuacin la tabla de posicin y
una seleccin de partidas.

POSICION FINAL
19/ 29
19/ 29
39
49
59
69/ 79
69/ 79
89
99/109/119
99/109/119
99/109/119
129
139/149
139/149

Emma . . . . .
Cmpora .. .
Quinteros . .
Hase J. C. .
Bronstein . .
Grinberg . . .
Szmetan . . .
Seidler . . . .
Anelli . . . . .
Bielicki .. . .
Giardelli . . .
Garca H. . .
Abramson ..
Casas F ....

J GTP
13 7 6 13 8 4 1
13 7 5 1
13 7 4 2
13 6 3 4
13 4 5 4
13 4 5 4
13 5 2 6
13 3 4 6
13 2 6 5
13 5 - 8
13 1 6 6
13 1 5 7
13 1 5 7

Pts.
10
10
91h
9
7 Vz

6Vz
61h
6
5
5
5
4
3 Vz
31h

ORGANIZACION TREBEJOS
Ofrece

Coleccin completa de los Cuadernos Tericos hasta el NQ 54.

(nueva) 150 dlares

Coleccin completa de los Suplementos de la Revista de Ajedrez

hasta el N9 37.
Nueva: 300 dlares- usada: 250 dl.

Coleccin completa de la Revis-

ta espaola Jaque hasta el NQ 85.

(nueva) 150 dlares
Pedidos, cheques o giros a
Normando Ivaldi
Marcelo T. de AlveaT 12'70, 129 C
Buenos Aires - Argentina

AJEDREZ

18

Luego de terminado el torneo, se efectu el desempate entre Emma y Cmpora, en un match a cuatro partidos, imponindose el prmiero, por lo cual fue proclamado Campen Argentino 1978.
DEFENSA PIRC

Szmetan v. B. Garca
l. P4R, P3D; 2. P4D, C3AR; 3. C3AD,
P3CR; 4. P4A, A2C; 5. C3A, 0-0; 6.
P5R, PxP; 7. PDxP, DxD+; 8. RxD, C5C;
9. RlR, C3AD; 10. A5C, P3A; 11. P3TR,
C3T; 12. PxP, PxP; 13. R2A, TlD; 14.
A3R, A2D; 15. TDlD.

ENERO

DE

1979

A2R, C3A; "1. 0-0, A2R; 8. A3R, 0-0;

9. P4A, A2D; 10. C3C, P3TD; 11. P4TD,
P3CD; 12. P4CR, AlA; 13. P5C, C2D; 14.
A3A, TIC; 15. D2D, D2A; 16. C2R, TlR;
17. C3C, AlA; 18. C4D, CxC; 19. AxC,
P4R; 20. A3A, PxP; 21. DxP, P3C; 22.
C5T, PxC; 23. AxP, C4R; 24. AxC, TxA;
25. AxP+, RlT; 26. A5D, A3R.
Y las blancas abandonaron.
DEFENSA SICILIANA

Grinberg v. Quinteros
l. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AD, P3TD; 6.
P4A, D2A; 7. P4TD, P3CR; 8. C3A, A5C;
9. P3T, AxC; 10. DxA, A2C; 11. A3D,
P3R; 12. 0-0, 0-0; 13. A3R, C3A; 14.
D2A, C2D; 15. T5T, P4A; 16. PxP, PCxP;
17. P4CR, C5C; 18. PxP, CxA; 19. PxC,
TxP; 20. C4R, TDlAR; 21. TlAD, DlC;
22. D2C, RlT; 23. RlT, P4C, AlD; 24.
TlCR, TIC; 25. C5C, DlR; 26. C3A; 27.
DxT, DxD; 28. TxD, RxT; 29. T3C, P3C;
30. R2C, R2A; 31. R3C, AlD; 32. C4D,
T3A; 33. T3A, T3C+; 34. R3A, P4R; 35.
C6A, A3A; 36. TxP, CxP+; 37. CxC+,
AxC; 38. T3C, A2A; 39. A2A, P4TR; 40.
T3A, A4R; 41. T3C, A2A; 42. T4C.
La partida fue declarada tablas.

15.... . , P3TD; 16. A4T, A3R; 17.

AxC, PxA; 18. C4D, A2D; 19. C4R, C4A;
20. C5A, CxC; 21. TxC, AlR; 22. T(l)lD,
TxT; 23. TxT, AlA; 24. R4R, A2R; 25.
T4T, R2A; 26. A5A, AlD; 27. C2D, A2D;
28. C3C, P3T; 29. T4C; 30. R3C, P4A; 31.
C5T, R3R; 32. T3C, A3A; 33. A3R, R2A;
34. T7C, TlR; 35. R2A, AlD; 36. C4A,
A3R; 37. C5R+, R3A; 38. CxP, A4D; 39.
PxP; 42. C7D+.
Y las negras abandonaron.

l. P4R, P4AD; 2. C3AR, D3R; 3. P3A,

P4D; 4. PxP, PxP; 5. P4D, C3AD; 6.
A3R, PxP; 7. CxP, A3D; 8. C2D, CR2R;
9. CD3A, P3TD; 10. A3D, A5CR; 11. D2D,
D2D; 12. A4AR, A4AD; 13. CxC, CxC.
La partida fue declarada tablas.

DEFENSA SICILIANA

DEFENSA INGLESA

Base, J. C. v. Bielicki

Anelli v. Giardelli

l. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3R; 3. P4D,

PxP; 4. CxP, C3AD; 5. C3AD, P3D; 6.

l. P4D, P3R; 2. P4AD, P3CD; 3. P5D,

D5T.

DEFENSA SICILIANA

Bronstein v. J. C. Base

ENm0

DB

1979

AJEDREZ

19

cm+, BZA; 43. P5A, PxP; M. PxP, cm;

45. CxP, CxP+; 46. RlC.
Y las blancas abandonaron.

ATAQUE INDIO DE REY

Biellcki v. Seidler

4. P3R, C3AR; 5. P3TD, AZC; 6. C3AD,

PxP; 7. PxP, C5B; 8. D3A, CxC; 9. PXC,
C3T; 10. P4A.

l. C3AR, P4D; z. P3CR, P4AD; 3. AZC,

C3AD; 4. 0-0, C3A; 5. P3D, P3CR; 8.
P3A, AZC; 7. D4T, 0-0; 8. P4B, PxP;
9. PxP, D8D; 10. ClR, DZD; lZ. P3TB,
TlC; lZ. D5C, P3C; 13. P4TD, AZC; 14.
C3T, TDID; 15. C4A, DlA; 16. CZA,
A3TD; 17. D3C, D3R; 18. C(Z)3T, C4B;
19. CZD, DxD; 20. CxD, AxT; Zl. RxA,
T8D+; ZZ. RZR, TIC; 23. AlA, P5A; K.
CZD, TIA; Z5. P4A, C6D; Z6. C(3)TxP,
TxP; Z7. C3R, CxP+; Z8. RZA, C(3)4T;
29. C5D, CxC; 30. PxC, T4C; 31. AZC,
C5A; 32. AlA, T4AR; 33. A6T, TlD; 34.
C3A.
Y a su vez las blancas abandonaron.

DEFENSA INDIA DE DAMA

Casas v. Szmetan

10.... , A3D; 11. AZC, 0-0; lZ. P3C,

0-0; lZ. P3C, D3T; 13. CZB, TBlB; 14.
CID, A4B; 15. AZB, P4AD; 16. C5A,
D3A; 17. AltA, TxA; 18. C4T, T4A; 19.
CxT, DxT+; ZO. RZD, D7C+; Zl. BID,
D4B; ZZ. RZA, P4CD Z3. D4A, DxD; H.
PCxD, P5C; Z5. P4TD, CZA; Z6. C6D,
TIC; Z7. A4C, A3T; Z8. R3C, TlD; Z9.
Cm, P3D; 30. TlCR, ClR; 31. P5A, RlA;
3Z. TZC, AlA; 33. P3T, RZR; 34. CZD,
C3A; 35. P4B, P3C; 36. PxP, AltA; 37.
PxA, PTxP; 38. P4A, TlTB; 39. P5R,
T8T+; 40. RZC, CZD; 41. PxP+, RxP; U.

1. PID, P3R; 2. P4AD, P3CD; 3. C3AD,

AZC; 4. P3TD, C3AR; 5. D2A, P4A; 8.
PxP, PxP; 7. C3A, C3A; 8. A4A, C5D;
9. CxC, PxC; 10. C5C, P3D; 11. D4T, A3A;
12. D6T, D2D; 13. D5T, TIA; 14. CxPID,
AZC; 15. AZD, AZR; 16. P3R, 0-0; 17.
D5CD, D2A; 18. P3A, P3TD; 19. D4T,
PID; 20. PxP, CxP; Zl. P4B, D4B; 22.
C3C, DxPC; 23. A3D, C3C; H. DID, DxD;
25. CxD, A3AR; 26. A3R, TBlD; 27.
TlCD, AxC; 28. AltA, TxA; 29. TxC,
TIA+; 30. RZR, TxT; 31. TxA, P3C; 32.
AxPT, TxPT; 33. A5C, TxPC+; 34. R3B,
TlD; 35. P4T, T'ZTD; 36. T'ZT, P4T; 37.
P5T, P5T; 38. AlA, T8D; 39. A3T, T(8)8T
40. B4A, TxP; 41. TxT, TxT.
Y las blancas abandonaron.

DEFENSA SICILIANA

Emma v. Abramson
1. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. PID,
PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AD, P3R; 8.
P4A, P3TD; 7. D3A, D2A; 8. A3D, C3A;

ENERO DE 1979

23

AJEDREZ

Un sacrificio correcto, que proyecta

aprovechar la falta de cooperacin de
las fuerzas negras.
38..... , PxT; 39. DxP(4A), D4AR;
40. C3R, A2C.

44..... , R2C; 45. A4R.

Por qu no 45. P4A, seguido de 46.
P4R.
45. . .... , D4C+; 46. R1A, A3D; 47.
A5D, T2R; 48. A3A, P4TR; 49. AlD,
D4AR; 50. R2R, T5R; 51. D3A+, D3A;
52. D3C, D4A; 53. D7C+.
Las blancas podan haber conseguido
fcilmente tablas con 53. D3A+ pero
buscan el punto entero. Korchnoi; en estos momentos tienen un enemigo ms: el
reloj.
53. . .... , T2R; 54. D2C+, R2T; 55.
D4D, A2A; 56. D4TR??
El error decisivo. Con el tiempo expirando, comete una falta grave y se deja
copar la dama. Mejor era 56. D4CD.

Aqu qued suspendida la partida,

efectuando Korchnoi la movida secreta
que fue:
41. T7T.
Tal sugiere 41. C4C o 41. P4A, como
ms enrgicas.
41..... , T(3)3A!
La mejor defensa. No serva 41.
D3R; por 42. DxD, TxD; 43. T6T! y las
negras no pueden proteger su pen alfil.
42. TxT.
Otra posibilidad era 42. T7C, AlA!
(42 ...... , R2T; 45. P4R!); 43. TxT, TxT;
44. C5R, DxP+, etctera.
42 ..... , TxT; 43. P5D, A4R!
Entregando el pen por contrajuego.
44. PxP.
Si 44. DxPA, DxC; 45. D8R+, TlA; 46.
DxA, D8D+; y las negras tienen ventaja.

56..... , T5R!; 57. P4A, A3C.

Por primera vez en el curso de la partida las negras tienen a su disposicin
amenazas graves.
58. A2A, TxP+; 59. R2D, D4T+; 60.
RlD, DST+; 61. R2D, T5R.
Y las blancas se rindieron. Una partida instructiva a pesar de sus errores.
Korchnoi siempre estuvo mejor que el
campen, pero como en varios encuentros' anteriores, pens en demasa y al
tener que jugar rpidamente ech por
tierra todos sus esfuerzos. Karpov se defendi heroicamente y aprovech las faltas de su adversario.

* * *
DECIMOCUARTA PARTIDA
APERTURA RUY LOPEZ
Karpov v. Korchnoi
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
P3TD; 4. A4T, C3A; 5. 0-0, CxP.
Korchnoi insiste con la Defensa Abierta, en vista de los buenos resultados obtenidos (a excepcin de la octava partida).
6. P4D, P4CD; 7. A3C, P4D; 8. PxP,
A3R; 9. P3AD, A4AD; 10. CD2D, 0-0;

24

ENERO

AJEDREZ

DE

197'9

11. A2A, A4A; 1%. C3C, A5CR; 13. P3TR,

A4T; 14. P4CR, A3C.

29. TxA!
Una posicin calificada en la Enciclopedia de Aperturas, como compleja, con
chances para ambos bandos. Karpov entra en ella conscientemente en ella, calculando que en el final resaltante tiene
mejores perspectivas, debido a la debilidad de los peones adversarios.

Un correcto sacrificio, que ofrece excelentes chances de triunfo. Las blancas

consiguen dos peones por la calidad y
un fuerte pen parado.

29...... , PxT; 30. TxP, T(3)3A; 31.

A4D, P3A; 32. T5A.

g:-AxC!, PxA; 16. CxA, PxC; 17. A4A,

DxD.
Si 17 ...... , D2R; sigue 18. D5D!

18. TDxD, CID; 19. T7D, C3R; 20. CxC,

PxC; 21. A3R, TDIA.
La mejor forma de defender el pen
alfil, ya que si 21. ..... , T2A, las blancas podrn responder con 22. T(l)lD, y
si 22 ...... , T(1)1AR; 23. A5A!

22. T(l)lD, A5R; 23. A5A, TRlR; 24.

T(7)4D!

Disponemos de Rero;res de aearez

alemanes

Para que la torre avanzada no quede

sin retirada, por ejemplo 24. R2T, A4D!

Medidas: 22 x 12 cms.

24...... , A4D; 25. P3C, P4TD; 26.

R2T, TlT; 27. R3C, T3T.

Distribuidores
Capital y Gran
CASA ZANZI Buenos Aires -

Otra posibilidad era 27 ...... , P5T; 28.

P4AD, PxP; 29. PxP, A3A; 39. A4C, y
las blancas estn mejor.

28. P4TR, T3A.

exclusivos en
Buenos Aires:
Sarmiento 1200
T E. 35 - 662

............................. .

EN!lftO

DE

1979-

AJEDREZ

25

Ahora Karpov conseguir un segundo

pen libre.
32. . .... , T1AR; 33. P4TD, PxP; 34.
PxP, P3C; 35. TxPT, T(3)1R; 36. T7T,
T2A; 37. T6T, T2AD; 38. ASA, T(2)1A;
39. A6D, T1T: 40. TxPA, TxPT; 41. RxP.
Decisivo. Ahora las negras no pueden
impedir que el rey blanco, penetre en el
campo de batalla para apoyar la marcha
de sus infrantes.
41...... , P4TR.

7. . .... , C3A; 8. AxC, PxA; 9.

CxP(8A), D1R; 19. CxA+, DxA; 11.
D4T, P4AD; 12. DxP4A, PxP; 13. DxPD,
P4R; 14. D4TR, T1CD; 15. A5CR, TxPC;
16. 0-0, D3R; 17. AxC, DxA; 18. DxD,
PxD; 19. TD1C, 'l'xT; 20. TxT, A3R.
Y ambos adversarios acordaron la paz.
Una partida intrascendente, debido a que
los contendientes resolvieron tomarse un
merecido descanso luego de las dos luchas sin cuartel.
En esta situacin se suspendi la partida. Las negras estn indefensas ante
las mltiples amenazas.

4!. PxP, PxP; t3. P4Af)', T7T; 4t. '.f6C.

Dando paso libre al pen dama.

44..... , RZA; 45. :r.JA, T5T; 46. P6A,

R3&; t1. P7A, K2.D; 41. TSC, T8AD; 49.
R3R. TxPT; 58. P8R+!
Y la& negras abandonaron.

Apareci
EL DOMINIO DEL ARTE
DE LA COMBINACION

Alexander N. Koblentz

APERTURA CATALANA

Obra utilsima y prctica en que

el destacado terico y maestro de
varias generaciones letonas desarrolla con procedimientos didcticos una serie de temas cautivantes
en el difcil manejo de la combinacin.

Korcbooi v. Karpov

'2.218.-

* * *
DECIMOQ1JINTA PARTIDA

l. P4AD, C3AB; 2. C3AD, P3R; 3.

C3A, P4D; 4. P4D, AZit; 5. P3(JB, 0-6;
6. A2C, PxD; 7. C5R.

Es una publicacil'l de la
Editorial Sopena Argentina S. A.

AJEDREZ

ENERO

DE

(Soluciones en pgina 52)

N'1 1 -

Jueran las nerraa 7 ranan

N'1 S -

Jueran las blaneas 7 ranan

N'1 S -

N'1 & -

Jueran las blancas 7 ranan

Juegan las nerras 7 ganan

1979

INDICE GENERAL
TOMO XXV - 1978
Campeonatos, Tornos, Matches y Comentarios en general

Ind.ice General 1978

Informaciones del ajedrez saltefto . . . . . . . . . . . .

K&rp<W y Korclmol por el titulo mundial . . . .
Primer Torneo abierto femenino, Villa Ballester 1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema Elo, por el Dr. carlos SkaUcka .....
Bienv<>nldos! ................................
Guillermo Malbrn triunf en el Torneo Invierno 19?8 ............................
Wljk Aan Zee 1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Match Karpov v. Korchno!, Baguio (Filipinas)
1978 601

111

AJ-EPREZ
496
501
535

559
565
579
596

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 642

Il Ciocco 1977, Stfano Tata! campen de Italia 610

can Picafort 1977, Juan M. Belln campen
de Espafia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Primer Torneo de Ajedrez Postal, Luis Palau 620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 737
El ajedrez de El Salvador en plena transformac!n, por Hebert Prez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Ajedrez en las provincias argentinas, por Hebert P;rez ................................. 627
La olimpiada record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
Concurso de soluc!onlstas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
Erevan 1977. Victoria de Vitaly Cheskovsky ... 669
Galeria de partidas seleccionadas . . . . . . . . . . . . 674
Torneo de las naciones - Buenos Aires 1939,
por caparroja .............................. 682
Crisis o decadencia? Encrucijada en Buenos
Aires, por D!mitru Taraoiu ................ 689
Triunfos ollmp!cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Torneo Magistral de G.E.B.A. 1978, por P&ulino
Alles Monasterio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '707
Critica bibliogrfica y el match Karpov-Korchnoi, por el Dr. Roberto Garc!a Tur!ella . . . 710
Bak 1977 - o. Kuzm!n vencedor de la "Primera Liga" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
IV Campeonato europeo por equipos . . . . . . . . . . 743
El aJedrez en Centroamrlca, por Hebert Prez 753

COMO SE GANA?
Lambert v. Brun!ng 13 ..................
Sack v. Lau 13 ............................
Kavalek v. Kestler 13 ....................
Robatsch v. Bug 13 ........................
Sterkenbrink v. Loppen 84 ..................
Zlmmermann v. OBrllch 84 ................
Dr. Meyer v. Burkhalter 84 .................
Bollls v. Baumbach 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buza v. Vaisman 145 .......................
Katalimov v. Muhln 145 ....................
Savon v. L!tvinov 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BangiJev v. Chernikov 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Short v. Lear 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krecmer v. Soltys 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wedberg-Beggehelm 200 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wibe-Kivipelto 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PBtzsch v. Tall 274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gergs v. Hildebrand 274 ..................
Stoffel v. Ben! 274 .........................
Waller v. Wurd!tsch 274 ...................
Riihrlng v. KBll!ng 335 ....................
Cherubim v. Harrls 335 ....................
Plaskett v. Varnham 335 ................
Gehrmann v. Bolten 335 ...................
Benla v. Andr 400 ........................
Browne v. Petursson 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stahlberg v. Najdorf 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anderssen, E. v. Enevoldsen 400 ............
Szabato v. DI Cera 460 ...................
Van der Wlel v. Eszek 460 . . . . . . . . . . . . . . . . .
S!eresjevsky v. Knprelchlk 460 . . . . . . . . . . .
Gergs v. Mnder 460 .................
Sto4ea v. Brandstetter 540 .................
Z!mmerman v. Bansen 548 ...........
Vaslukov v. Bronste!n, D. 540 ..............
Barcza v. Bronsteln, D. 540 ...............

y
y
y
y
y
y
y
y
y

51
51
51
51
115
115
115
115
179
Y 179
y 179
y 179
y 244
y 244
y 244
y 244
y 306
y 306
y 306
y 306
y 371
y 371
y 371
y 371
y 435
y 435
y 435
y 435
y 500
y 500
y 500
y 500
y 554
y 554

y 554
y 564

Illgen v. Opb.off 584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schnlz v. Behnke 584 ......................
Anderssen v. F!scher, J. 584 ......
Feitlljer v. Bexman 584 . . . . . . . . . . . . . . . .
von Themen v. Carl 658 ..............
Parma v. Haman 658 ....................
Lachmann v. Koot 658 ..................
Wer v. Povah 658 .........................
Grojetzky v. Thal 709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jtige v. Gru11ert 709 .......................
Haygarth v. Brltton 709 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecklng, P. v. Rater 709 ...................

y 626
y 626
lV 626
y 626
y 691
y 691
y 691
y 691
y 755
y 755
y 755
y 755

FINALES ARTISTICOS Y ESTUDIOS

Benkti, P. 7 .................... y 359
Janosl, E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
8
Kaspar!an, G. M. 8, 11, 509 a 515 y 573
Lamoss, J. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 12
Lazar, J. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .
9
Bron, V. A. .. ... ....... ..........
9
Sivak, B. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . lO
Racz, I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Balazs, J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mugnos, J. 12, 67, 68, 129, 130, 256,
258, 320, 358, 359, 387, 546, 564 y 704

Carlsson, o. J. 12, 546, 564 . . . . . y 704

Vancura 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 52
Rinck, H. 48 y 52, 362 y 372, 484 y 500
Peronace, c. A. 45 y 51, 320, 321,

322, 481, 544 y 564, 733 y 755,

734 . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . y 735
Frltz, J. 63, 64, 65, 152 y 179, 637 a 641
S!ndelar, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bent, C. M. 65, 152 . . . . . . . . . . . . y 179

Matous, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pivovar, S. 67 ................. y 7il
Volf, J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 71
Vlask, E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bondarenko, F. S. 106 . . . . . . . . . . y 107
Falrhurst, W. . ................... 132
Lommer, H. 132 . . . . . . . . . . . . . . . y 133
Mandil, J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dawjon, L. R. 158 ............... y 179
Korolkov, v. 158 . . . . . . . . . . . . . . . y 179
Przep!orka, D. 190 . . . . . . . . . . . . . . a 193
Kopelov!ch, J. 212 . . . . . . . . . . . . . . y 244
Roche, J. 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 244
Grigor!ev, N. D. 256 ............ y 573
Infantozz!, J. c. . ................. 261
Moravec, J. 280 ................. y 306
Iriarte, E. M. 319 . . . . . . . . . . . . . . y 320
Cmara, L. W. 322, 324 ......... y 325
L!brurkin, M. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Plecl, I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Gil Hutton, R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Caputto, Z. R. . .................. 389
Eucken, K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Matt!son, H. 421 . . . . . . . . . . . . . . y 435
Maks!movsk!kh, A. . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Kopnin, A. G ...................... 447
Pogosjants, E. 44'1, 450 . . . . . . . . . y 452
Kozirev, V. . ...................... 448
Yak!mch!k, V. . ................... 448
Bazlov, J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Altov, F. . ......................... 449
S!dorov, B ........................ 449
Kuryatn!kov, A. . ................. 449
Evre!nov, V. . ..................... 450
Kalandadze, v. 451 ............. y 781
Katsnelson, L. . ................... 451
Kovalenko, V. . .................... 451
Nadare!shv111, G. . ................. 452

Indice General 1978

AJEDREZ

353, 364, 383, 393, 394, 413, 428, 434, 467.

470, 473, 491, 494, 498, 508, 517, 519, 520,
521, 522, 526, 535, 537, 558, 581, 598, 603,
606, 634, 648, 652, 656, 669, 677, 686, 739 y 745
Defensa Caro-Kann 42, 93, 225, 254, 289, 328,
338, 341, 343, 382, 457, 463, 467, 472, 517,
525, 615 . .. y 675
Defensa Francesa 28, 31, 33, 37, 137, 141, 195,
222, 227, 228, 265, 272, 276, 290, 291, 292,
293, 305, 333, 350, 366, 382, 415, 456, 457,
470, 508, 474, 519, 534, 539, 552, 553, 571,
581, 582, 585, 586, 587, 590, 598, 672, 673,
676, 683, 684, 713, 731, 739, 747 y 748
Defensa SieiUana 6, 17, 19, 22, 23, 25, 29, 33,
36, 38, 40, 41, 77, 78, 80, 88, 89, 91, 93,
137, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 146, 150,
156, 167, 170, 178, 198, 203, 206, 214, 215,
222, 223, 224, 226, 228, 230, 231, 233, 235,
240, 265, 266, 273, 277, 283, 289, 295, 296,
297, 316, 328, 329, 331, 332, 333, 334, 339,
342, 344, 346, 349, 350, 351, 354, 355, 356,
364, 365, 366, 367, 369, 370, 391, 393, 394,
398, 405, 406, 416, 417, 420, 432, 433, 445,
455, 459, 462, 464, 465, 466, 467, 468, 4<71,
475, 494, 497, 498, 507, 517, 519, 524, 525,
526, 527, 530, 531, 532, 536, 539, 558, 570,
579, 580, 581, 598, 610, 613, 616, 617, 626,
669, 671, 672, 674, 675, 676, 680, 687, 699,
729, 730, 731, 737, 739, 740, 741, 743, 746,
747, 748 . . .. .. y 749
Defensa Pire 31, 33, 85, 90, 108, 126, 139, 140,
149, 169, 189, 222, 223, 338, 349, 366, 391,
402, 403, 424, 469, 530, 611, 612, 615, 675,
677. 678, 700, 728, 744 . y 746
Gambito del Rey 11, 62, 188, 204, 316, 403, 4115 y 532
Defensa de los Dos Caballos 5, 89, 223 y 366
Gambito Dans . . . . . . . . . .. .. 22
Defensa Petroff 23, 353 . y 422
Gambito escocs 61, 77 . y 285
Gambito Evans 91 . . . . . . . . . y 507
Apertura escocesa 91, 370, 434, 676, 699 . . . . y 727
Apertura Vienesa 126, 173, 174, 277, 459, 588 y 746
Defensa Nlmzovich 198, 416 . . . . . y 420
Apertura del Alfil Rey 253, 327 . . . y 444
Apertura Gluoco Plano . . . . 286
Contraramblto del Pen Dama 302
Apertura Alapln . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Defensa FUidor 331, 417, 426, 455, 475, 523, 527,
531, 616 . . . . . . y 626
Gambito Letn . . . . . . . . 352
Apertura Ponzlanl . . . 456
Apertura Central 456, 475 . . . . . . y 529
Apertura de Jos Cuatro Caballos 531, 534 y 539
Gambito Giirlnr 580 . . y 583

Pen Dama y Cerradas

Gambito de la dama 20, 23, 31, 35, 37, 40; 75,
77, 137, 140, 222, 233, 265, 268, 271, 290,
303, 346, 428, 434, 466, 470, 471, 519, 534,
554, 557, 559, 587, 602, 683, 684, 685, 687 y 743
Apertura Inglesa 16, 17, 26, 28, 33, 35, 75, 76,
79, 90, 92, 114, 138, 142, 146, 149, 204, 206,
231, 237. 240, 266, 268, 269, 270, 271, 287.
289, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 298, 305,
336, 337, 346, 349, 351, 391, 393, 394, 398,
401, 402, 405, 406, 415, 418, 419, 427, 455,
458, 463, 471, 473, 474, 475, 486, 488, 489,
490, 493, 516, 518, 520, 523, 525, 527, 530,
532, 551, 553, 597, 598, 599, 611, 635, 645,
677, 707, 708, 744, 745 .. y 750

Defensa Modema 170, 221, 223, 224, 413, 426 y 473

Defensa Grnfeld 34, 81, 88, 91, 148, 157, 167,
266, 270, 271, 273, 292, 356, 405, 407, 413,
415, 445, 466, 467, 489, 499, 521, 528, 671,
672, 679, 683, 684, 685 . . . . .. y 744
Defensa India del Rey 18, 19, 38, 41, 42, 75,
81, 87, 92, 93, 139, 146, 150, 151, 157, 168,
169, 197, 220, 221, 223, 224, 225, 228, 237,
241, 273, 329, 356, 364, 367, 393, 395, 399,
401, 417, 420, 425, 429, 433, 434, 464, 469,
471, 516, 525, 527, 533, 534, 612, 634, 677,
679, 699, 737, 740, 741, 745 . y 747
Defensa Nlmzolndla 39, 50, 61, 101, 148, 199,
204, 207. 239, 253, 288, 291, 292, 339, 343,
345, 347, 364, 365, 391, 417, 470, 491, 493,
494, 521, 528, 529, 604, 642, 645, 673, 683,
728, 730, 739, 746 .. y '748
Defensa India de la Dama 75, 77, 78, 188, 214,
238, 267, 269, 288, 340, 398, 427, 474, 486,
491, 492, 557, 559, 589 . . . . . y 673
Defensa Holandesa 37, 61, 332, 355, 417, 465,
526, 530, 586, 588, 616, 625, 686 . y 748
Defensa Eslava 199, 430, 612, 729 . . y 730
Apertura Retl 100, 168, 170, 203, 226, 236, 238,
240, 326, 394, 402, 403, 669, 728 . y 729
Gambito de la Dama Aceptddo 6, 90, 291, 334,
342 ....................................... y 432
Apertura de Pen Dama 19, 26, 39, 81, 138,
139, 140, 236, 269, 272, 391, 492, 493, 519,
583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 682
Ataque Indio de Rey 22, 37, 39, 74, 79, 138,
142, 197, 207, 232, 266, 269, 276, 329, 333,
458, 472, 473, 517, 529, 532, 533, 672 y 728
Sistema Colle 25, 270 . . . . . . . . y 316
Gambito Volra 25, 148, 215, 396, 615 . y 616
Defensa India Antlrua 27, 80, 89, 149, 399, 425,
459 .............. , . y 728
Defensa Benonl 30, 87, 89, 216, 293, 303, 430,
466 ..................... y 708
Apertura Blrd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gambito Sta un ton 42 . . . . . . . . . . y 78
Defensa Indobenonl 76, 89, 226, 235, 237, 268,
349, 365, 458, 465, 492, 499, 524, 611, 626,
678, 679, 680, 740 . . . . . . . . . y 750
Defensa Irregular 79, 156 . . . . . y 267
Sistema Cataln 127, 416 ............. y 487
Apertura Trompowsky . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Defensa Tarrasch 149, 342, 345, 491, 589, 617 Y 678
Defensa Owen 150, 157 . . . . . y 522
Apertura Catalana 157, 333, 598 ......... y 745
Defensa Ortodoxa 178, 188, 232, 236, 240, 284,
285, 395, 419 . . . . . . . . . . . y 650
Ataque Nlmzovlch 207 . . . . . . . . y 583
Sistema Barcza 222 . . . . . . . . . y 418
Sistema Romlh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Defensa Chirorln 239 . . . . . . . . . . . y 367
Apertura Larsen-Nimzovlch 254, 418 . . y 570
Defensa Semi-Tarrasch 276, 296 . . . . . . y 743
Defensa Tartakower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Defensa Boroljubow 297, 332, 489, 490 y 729
Doble fianchetto 328, 398 . . . . . . y 399
Defensa Semieslava 444, 487, 488 .......... y 743
Apertura Polaca 457, 459, 464, 469, 523, 528 y 532
Ataque Indio Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Apertura Larsen 496 ........ ; y 498
Ataque Indio de Dama 520, 524 . . . . y 633
Defensa Balorh 530 . . . . . . . . . y 531
Contrarambito Albln . . . . . . . . . . . . . 65'1'
Defensa Cambrldre-Sprlnrs 580 . . y 744
Sistema Rlchter-Veresov . . . . . . . . 1581
Apertura Benk-Larsen . . . . . . . . 8M

vm

AJEDREZ

Qarcla, R. v. Guimard 269

Guimard v. Panno ................... 270
Garcia, B. v. Rossetto ............... 271
Gulmard v. Sangulnetl ............... 272
Gorlsnlc v. Soppe .................... 285
Georglev v. Zapatta .................. 329
Glardel11 v. De la Vega .............. 333
Grinberr v. Negrl ..................... 333
Geller v. Panno ....................... 391
Geller V. Qarcia, Qll, .... ., ..... , .. 393
Geller v. Hemndez .................. 393
Garcia, Guillermo v. 81gurjonsson .... 394
Garcia, Gil. v. Panno .. .. .. .. .. .. .. 394
Garca, GuDiermo v. Gutlrrez 395
Gllgorlc v. Larsen ................... , 403
Gllgorlc v. savon .................... 405
Gipslls v. csom ....................... 417
Garcia Palermo v. Bemat 459
Glardel11 v. Hase ..................... 463
Garcia, B. v. Volman ................ 464
Garcia, R. v. Bulcourf ............... 4.65
Glardelll v. Foruelman ............... 468
Garcia, R. v. Glardelll ............... 4.70
Glardelll v. Bulcourf ................. 473
Garcia, R. v. Paglllla ................ 474
Glardelli v. Morovlc .................. 518
Garcia, R. V. Varga .................. 519
Glardelll v. Loflego .................. 523
Garcia, R. v. Anelll .................. 523
Glardelll v. Donoso ................... 527
Garc!a, R. v. Tempone ............... 528
Glardelll v. Olivera ................... 532
Garcia, B. v. Link ................... 532
Gartner v. Justo ..................... 538
Garc!a, C. v. Cazn .................. 537
Garc!a, c. v. Gofil ......... 11 .......... 39
Gansa v. Mllowukovlc ................ 571
Gallego v. Femndez ................ 815
Garcia Lafuente v. Montecatlne . 615
Gallego v. Fanjul ..................... 616
Ghlnda v. Ostojlc ..................... 674
Garcia, R. v. Emma .................. 708
Gulko v. Savon ...................... 740
Gulko v. Cheskovsky ................. 741
Gllgorlc v. Pfieger .................... 746
Ghltescu v. Vellmlrovlc . .. . .. . . . 748
Gerusel v. stolca ..................... 749

B
Hulak v. Panno .. ....... ............. 88
Bulak v. Ree .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 91
Bartston v. Geres ..................... 157
Borwath v. Pribyl .................... 221
Bazal v. Barczay .................... 225
Herzog v. Jaques ..................... 254
Base v. Lpez . . . .. .. .. . .. . .. . .. .. .. 333
Hbner v. Karpov .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 337
Hbner v. Tlmman ................... 340
Bort v. Kagan ....................... 349
Hlllyard v. Blndle .................... 367
Bemndez v. Cullar ................. 391
Hemndez v. Slgurjonsson , 391
Bort v. Sosonko ...................... 402
Hlndle v. Botterii ..................... 366
Hase v. Seldler .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 459
Hase v. Morovlc ....................... 465
Base v. Loflego ...................... 470
Hase v. Donoso ....................... 475
Base v. Olivera ....................... 1119
Base v. Link ........................ , 525
Hase v. Garcia, -B. .. ................. 529
Hase v. Borghl ....................... 533
Hervas v. Gil ........................ 616
Hug v. Korchnol
677
Hutchlngs v. Gulko ................... '728
Hartston v. BlbU ..................... 750

Indice General 1978

1
ldigoras, A. v. Lafuente ..............
Ivanovlcs v. Portlsch, F ..............
lvanovlcs v. SZkely ..................
lvanovlcs v. Adamsky ................ ,
Ibar v. Lafuente ......................
Ivanov v. Cheskovsk;r .................
Ivanov v. Popov .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
lvkov v. Kchauk ......................

204.
222
224
224
287
672
6'73
729

J
Juravlev v. Koskln ....................
J'olmov v. Dezsll .......................
J'olmov v. Ivanovlcs ..................
Jeten v. Barle ........................
Ju&"owltsch v. Dalko ...................
Johner v. Tartakower ................
Justo v. Qol .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..
Jallklan v. Cheskovsky ...............

126
223
226
403
434
607
538
671

K
Kuerchner v. Tarrasch ................ 128
Kordsachla v. Stean ................. 157
Karpov v. Talmanov .................. 16'7
Kochlev v. Qarcia, Q ................. 168
Karpov v. Smelkal .. .. .. .. .. .. .. .. .. 169
Kuzmln v. Kochlev ................... 214
Kavalek v. Kurajica ................. 236
Kurajlca v. Nlkolac .................. 238
Kavalek v. Bohm ..................... 238
Kavalek v. Korchnol .................. 290
Kavalek v. Miles ...................... 291
Korchnol v. Najdorf .................. 293
Korchnol v. Andersson ................ 295
Korchnol v. Portlsch 296
Korchnol v. Panno , ................. 297
Kaiszaurl v. Zagorovsky , 305
Karpov v. Miles ...................... 337
Karpov v. Tlmman .. .. .. .. .. .. .. .. .. 338
Karpov v. Balashov .. .. .. .. .. .. .. .. .. 338
Karpov v. smyslov .. .. .. .. .. .. .. .. .. 339
Karpov v. Hort .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 341
Karpov v. Larsen ..................... 343
Karpov v. Miles .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 346
Kauranen v. Carbonnel ............... 355
Kunsztowlcz v. Konlkovskl ............ 358
Knox v. Plckard ...................... 385
Krogius v. Suba ...................... 425
Korchnol v. Polugalevsky ............. 488
Korchnol v. Polugalevsky ............. 487
Korchnol v. Polugalevsky 487
Korchnol v. Polugalevsky .. 488
Korchnol v. Polugalevsky ............. 489
Korchnol v. Polugalevsky ............. 490
Korchnot v. Polugalevsky ............. 490
Klovan v. Plutlan .................... 508
Korchnol v. Spassky .................. 1151
Korchnol v. Spassky .. .. .. .. .. .. .. .. 552
Korchnol v. Spassky .................. 553
Korchnol v. Spassky .................. 654
Korchnol v. Spassky .................. 588
Korchnol v. Spassk;r .................. 687
Korchnol v. Spassk;r .................. 588
Korchnol v. Spassky .................. 589
Korchnol v. Spassky .. .. .. .. .. .. .. .. 589
xavalek v. Portlsch .................. 598

Indice General 1978

AJEDREZ

Korchnol v. sosonlto 699

Korchnol v. Karpov 802
Ksrpov v. Korchnol .. .. .. .. .. .. .. .. .. 603
B:orchDol v. B:srpov .. .. .. .. .. .. .. 804
Karpov v. Korchnol .................. 806
Korchnol v. Karpov .................. 642
Karpov v. Korchnoi .................. 845
Korchnoi v. Karpov .. .. .. .. .. .. .. .. 846
Karpov v. Korchnoi .................. 648
Korchnoi v. Karpov .................. 650
Ksrpov v. Korchnol .................. 852
Korehnoi v. Karpov .. .. .. .. .. .. .. .. 854
Ksrpov v. Korchnoi .. .. .. .. .. .. .. .. 656
Korchnoi v. Timman .. .. . .. .. .. .. .. 677
Korchnoi v. Van Wljgerden ........... 678
Klelnsteln v. De Ronde ............... 684
Keres v. Flores .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 884
Koltanovsky v. Duehamp ............. 899
Karpov v. Payhuber .................. 699
Kuzmln v. Kochlev .. .. .. . .. .. . .. .. .. 739
Kuzmln v. Bellavsky ................. 739
Kuzmln v. TUkmakov ................. 740
Karpov v. Keene ..................... 744
Kestler v. Cheskovsky ................ 745

L
Llgterink v. Nlkolac .. . .. ... . .. .. ......
Lutvak v. Szafranek ...................
Lago v. Emma ........................
Larsen v. Sosonko ....................
Larsen v. Andersson ..................
Larrachea v. Schweber ...............
Lafuente v. Rodriguez ................
Lasa!le casanave v. Mahia ...........
Leteller v. Bernat ...................
Lafuente v. Negrl .....................
Llubolevlc v. Gllgoric .................
Llttlewood v. Webb ................. ..
Larsen v. Kurajlca ...................
Larsen v. Hort .......................
Larsen v. Cheskovsky .................
Landgraf v. Rlchardson . . . . . .
Laplaza v. Cristbal ..................
Lizrraga v. Laplaza .. .. .. .. .. .. ..
Loflego v. Anelll ......................
Link v. Giardell1 ......................
Loflego v. Tempone ..................
Link V. Paglllla ......................
Loflego v. Link .......................
Link v. varga ........................
Leteller v. Pellkan .. .. .. .. .. .. .. . .. ..
Lafuente v. Bass ......................
Loflego v. Garca, R ..................
Link v. Anell1 ........................
Lofiego v. Borghl .....................
Link v. Tempone .....................
Loflego v. Morovlc ....................
Link v. Foguelman ...................
Loflego v. Volman . . . .. .. .. . .. .. .. .. . .
Loflego v. varga .....................
Lago v. Agdamus .....................
Llda Garca v. Kostka ...............
Lutlkov v. Malevinsky ................
Lputlan v. Averkln ...................
Lputian v. Katallmov .........
Langeweg v. Van der Vlelet ..
Lundln v. da Silva Rocha ............
Letelier v. Rand .....................
Luckls v. Frydman ...................
Lln Wen Che v. Donner ......
Lluboievlc v. Belkadl .. . .. .. .. .. .. .. ..
Lein v. Franco ........................
Levy v. Ribll .........................
Lombard v. Calvo .....................
Liuboievlc v. Gheorghlu ..............

92
139
141
146
150
197
203
207
277
285
345
401
405
406
433
458
459
463
465
467
470
472
475
498
499
517
519
521
524
526
529
531
531
580
581
669
671
673
679
683
685
687
700
728
730
730
731
'7.S

IX
M

llllles v. Ksvalek .... .. .. .. .. ...... .. ..

llllles v. Panno .. .. . .. ... .. . ... .... ....
Mlana v. Emma .......................
Mariottl v. Gheorghlu .................
Morphy v. Bird ........................
Maha v. Soppe ........................
MUes V. Blihm .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. ..
Miles v. Nikolac ......................
Miles v. Nlkolac .......................
Mahia v. Ibar .........................
llllles v. Geller ........................
MUes v. Korchnol .. .. .. .. .. .. . .. .. .. ..
Mecking v. Miles .. .. .. .. .. .. .. . .. .. ..
Mecking v. Korchnol ..................
Mecklng v. Andersson ................
Miles v. Panno .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Mecking v. Panno ....................
Mazzoleni v. Wavrenchuk .........
Mollna v . .Jurez, R. ..................
Miles v. Hbner .......................
Miles v. Olafsson ......................
Miles v. Gllgoric ......................
Miles v. Lluboievic ....................
Mestel v. Shamkovich ..................
Mestel v. Fedorowicz ..................
Muhana v. Atars ......................
Muhana v. Lommo ....................
Mlnaya v. Sigurjonsson ..........
Minaya v. Geller .. .. . .. .. .. . .. .. .. ..
Me Cambridge v. Bernat ..........
Masculo v. Me Cambridge .........
Me Cambridge v. Cifuentes ...
Me Cambridge v. Braga ..........
Morovic v. Tempane ..................
Morovic v. Link .......................
Morovic v. Garcia, R ..................
Morovic v. Borghi .. .. .. .. . .. .. .. .. ..
Morovic v. Paglilla .. .. .. . .. .. .. .. . .. .
Morovic v. Varga . . .. .. .. .. . .. .. .. ..
Michel v. Pilnik ......................
Michel v. Najdorf ....................
Miche! v. Rossetto ....................
Malbrn v. Franco .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Malbrn v. Polonieckl ..................
Martn v. Cuadras ....................
Montecatine v. Palacios ..........
Menvielle v. Miralles . . . . . . . . . .
Martln v. Rivas ........................
Menvielle v. Fernndez ...............
Martn v.Kavalek ......................
Martorelll v. Hug ......................
Malevinsky v. Lpntlan ............
Martn v. Taimanov ..................
Mlkenas v. Tartakower ..........
Mestel v. Alvarez ......................
Miles v. Gonzlez .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Meduna v. Ostermeyer ...........
Matanovic v. Polugalevsky ..........
Mestel v. Balashov ...............

85
90
137
170
188
205
236
237
237
284
238
289
289
291
293
294
297
303
317
336
339
339
342
350
350
352
353
393
394
396
398
398
399
463
468
473
517
522
527
558
558
558
579
581
615
616
616
617
617
680
675
674
680
686
727
'129
747
747
747

N
Nissim v. Zuckerfeld . . . . . . . . .. ..
Nikolac v. Timman ...................
Nlkolac v. Barczay ....................
Nlkolac v. Geller ......................
Nlssim v. Mahia .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Najdorf v. Ree .......................
Najdorf v. Miles .......................
Najdorf v. Timman ...................
Najdorf v. Van den Steven ..
Nunn v. Tarjan .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. ..

206
236
238
240
283
288
292
293
295
347

AJEDREZ
Nun v. Dunhaup& ...................
Negr! v. Crambourne ..................
Morovlo v. Anelii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Najdorf v. Mecking ...................
Najdorl v. Vaitonis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434
456
531
597
887

o
Olafsson v. Barczay ....................
Ola.fsson v. Timman . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olafsson v. Hartston ..................
OrMtein v. Rantanen ...............
Otl&ejic v. Schmldt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ornstein v. Schmldt ..................
Omeltschenko v. Grzekovwlak ........
Olivera v. Lofiego .....-. . . . . . . .. . . . . . . .
Olivera v. Donoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olivera v. Tempone ...................
Olivera v. Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olivera v. Garca, R. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olivera v. Rorghi .....................
Olivera v. Morovlc ....................
Ostojlc v. Gheorghlu ..................

237
238
369
383
416
417
434
466
471
516
630
626
530
534
674

p
l'anno V. Castelll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Balduzzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Garca, a. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomno v. Ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Gulmard . . . .. . . . . . . .. . . . . .. .
Panno v. Schweber . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
Panno v. Vllches . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
Plazzlnl v. Topolln . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Malbrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Blellckl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P&g!llla v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Garca, R. . . . . . . . . . . . . . .. . . .
P&nno V Schweber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Adorlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Timman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Llberzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popov v. Nikolac . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
Paglllla, A. V. Varga . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palggrs v. Alvarez ...................
Pacllman v. Larsen ....................
Pachman v. Tlmman . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ploch v. Zalachwskl ..................
Papadpulos v. Pie ....................
Petroslan v. Alburt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petran v. Hazal ......................
Pdbyl v. Petran ......................
Petran v. Portlsch, F. . . . . . . . . . . . . . . . .
Port!Sch, F. v. Vaslukov ...............
Prlbyl v. Ivanovlcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PalillO v. Szmetan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panno v. Sangulnetl ..................
Panno v. Franco ......................
Panno v. Rubinettl ...................
Panno v. Van der stewen .............
Panno v. Sosonko ....................
Portlsch v. Tlmman ..................
Portlsch v. Panno .....................
Portlch v. Andersson .................
Porilsch v. Najdorf ...................
Pepovlc v. Slsnlega ...................
Popovlc v. Yusupov ..................
Portisch v. Bbner ....................
Portlsch v. Karpov . . .. . . . .. .. . . .. .. ..
Petroslan v. Nunn .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .
Pollronlade v. Jakovleva ..............
Penrose v. Cafferty ...................
Prltchett v. RoUeriU ..................

18
23
28
33
37
40
74
76
76
78
79
80
81
89
90
91
92
137
140
146
148
172
178
215
221
222
224
226
226
265
268
269
271
288
291
291
292
294
294
328
329
343
345
349
354
365
366

Iediee Geural 19'7&

Prl&ehett v. Pl&skett ..................

Poutlalnen v. Olafsson . . . . . . . . . . . . .
P6rez, F. v. De VIvero-Cayo ..........
Panao v. Minaya ......................
Pa.nno v. Zapata ......................
Planlnc v. Slgurjonsson ................
Planinc v. Gllgorle ....................
Plnter v. Ornstein .. .. .. .. . .. .. .. .. .. ..
Pinter V. Castro .. . . . . . . .. . . .. . .. . .. .. .
Petrosian v. Tal .......................
Petroslan v. Suba .....................
Popov v. Hollls .. . . . . . .. . . . .. .. .. .. .. ..
Paglilla v. Olivera ....................
Paglllla v. Hase .. . . . . .. . .. . .. . . .. .. . .. .
Paglllla v. Foguelman .................
Polugalevsky v. Korchnol ..............
Polugalevsky v. Korchno! ..............
Polugalevsky v. Korchnol ..............
Polagalevsky v. Korchnol . . . . . . . . . . . . . .
Polugalevsky v. Korchnol . . . . . . . . . . . . .
Polugalvesky v. Korchnoi . . . . . . . . . . . . . .
Portlsch v. Spa.ssky .. . . . . .. .. .. .. . .. ..
Portlsch v. Spassky ...................
Portisch v. Spassky ...................
Portlsch v. Spassky ..................
Portisch v. Spassky ..................
Port!sch v. Spassky ..................
Portlsch v. Spassky ...................
Paglllla v. Bulcourf ....................
Paglilla v. Giardelli ....................
Paglilla v. Volman ....................
Paglilla v. Lofiego ....................
Paglllla v. Donoso ....................
Piazzinl v. Bensadn .................
Pllnlk v. Pasero ......................
Plazzinl v. Fernndez Murga .........
Panno v. Najdorf ......................
Passerottl v. Messa ...................
Prez, B. v. Grimaldl ..................
Pernyl v. Gereben ....................
Pernyl v. Sapl ........................
Prins v. Winz ........................
Paulsen v. Bier .......................
Paglilla v. Emma .....................
Polugalevsky v. Williams ..............
Perlslpikn v. Grlgorlan ...............
Petrusin v. Tlmoshenko
Portlsch v. Liubolevlc . . . . . . . . . . . . . . . .
Peev v. Pavlov ........................
Portlsch v. Radulov ..................
Portlsch v. Keene .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . ..
Peev v. Slkora .......................

367
370
382
383
395
402
403
415
416
427
428
432
463
467
472
486
487
488
489
489
490
491
491
491
491
493
493
494
517
521
526
527
531
557
570
583
598
611
626
675
675
684
699
707
729
737
737
743
744
745
760
750

Q
Quinteros v. Miles .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .
Quinteros v. Liberzon . . . .. . . . . . . .. .. . .

90
91

R
Resenthal v. Bezkrovny . . . . . . . .. . . . . . . .
5
Rossetto v. Sanguinetl .. . .. .. .. . .. . .. . 17
Ros v. Balduzzl . . . .. .. .. . .. . ... .. .. .. 17
Rebtnettl v. Agdamus .. .... . .. . .. .. .. 17
Rossetto v. Gulmard .. . . . . . . . . .. .. . . .. 22
R!os v. Garca, R ..................... 22
Rubinetti v. Sangulnetl . .. .. . .. . .. .. . 22
Rossetto v. Ros . . .. .. .. . . .. . . . . . .. .. . 26
Rios v. Gulmard . . .. . . . . . .. .. . .. . . .. .. 27
Rublnetti v. Rossetto . . . .. . . . . . .. . . . . . . 28
HAos v. Rublnettl ...................... 31
Rt>esetto v. Panno . . . . . . . . .. . . .. . .. . .. 31
R11btnettl v. Gulmard .. .. .. .. .. .. ... .. 33

Indiee General 1978

AJEDREZ'

Rossetto v. Szmetan . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rlos v. Schweber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rublnettl v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
-etto v. Agdamus .................. 39
Ros v. castell1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rublnettl v. Szmetan . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Restlfa v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Rlos v. Pellkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Reshevsky v. Llberzon . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ree v. Kavalek . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 89
Rodrlguez v. Bronstein, L. . . . . . . . . . . . 137
Remani&hln v. Balashov . . . . . . . . . . . . . . Ul8
Rlbli v. K4clliev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ull
Romanlshln v. Garea, G ............. 1'79
Romanazz! v. Fedoro'Vsk;or . . . . . . . . . . . . 207
Rleger v. Rellstad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Rossetto v. Gulmard ................. 286
Rubl.nettl v. Rossetto . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Rul>lnettl v. Gare!a, R. . . . . . . . . . . . . . . . 2'70
Rmllletto v. szmetan . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'70
Rubl.netti v. Fra.neo ................... 173
Rossetto v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ro1111ette v. Letelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Rnl>lnstein v. Emma .................. 277
Rullzova v. Just ...................... 355
Reld v. Farrand ...................... 367
Ree v. Schmldt ....................... 413
Ree v. Rajna ........................ 415
Rajaa V. LUk&eS ..................... 415
Ree v. Bronsteln, D .................. 417
Ree V. F!l!p .......................... 419
R&Jna v. Knaak ...................... 420
Rasbkovsky v. Geller . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
R!ttner v. Moisselev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Rossetto v. Malbrn . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Rodrguez v. Prez H ................. 626
Reed v. Friedermann . . . . . . . . . . . . . . . . . 6686
Regedzlnski v. Tautva!sas . . . . . . . . . . . . 687
Remanishin v. Jones ................. 728
Rodrguez v. Petroslan . . . . . . . . . . . . . . . 731
Razavatev v. Petrushin ............... 740
Romanlshin v. Prandstetter . . . . . . . . . . 743

S
Sjmatkov v. Eldlln . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schweber v. szmetan . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sangulnetl v. Ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schweber v. Agdamus . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szmetan v. Castelll . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sangu!netl v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scbweber v. Sangulnetl . . . . . . . . . . . . . .
Szmetan v. Balduzzl . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sangulneti v. szmetan . . . . . . . . . . . . . . .
Scbweber v. Rossetto . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szmetan v. Garca, R. . . . . . . . . . . . . . . .
Sangulnetl v. Agdamus . . . . . . . . . . . . . . .
Schweber v. Rub!nettl . . . . . . . . . . . . . . . .
Szmetan v. Rlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schweber v. Gulmard . . . . . . . . . . . . . . . .
Szmctan v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sanguineti v. Garca, R. . . . . . . . . . . . . . .
Szmetan v. Amado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schweber v. Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schweber v. B!ellckl . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sosonko v. Torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sosonko v. Tlmman . . . . . . . . . . . .. . . . . .
Sosonko v. Quinteros . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szmetan v. cuartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szmetan v. Nlkolac . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
stelnberg v. Crlstl ...................
Schweber v. Peralta .................
ScJo.weber v. Glardell1 .................
Slllllweber v. La plaza . . . . . . . . . . . . . . . . .
BPtetan v. Garcla, H ................
Schuster T. Amado ...................

6
18
20
23
23
26
29
29
31
33
33
35
37
37
41
41
42
77
78
79
87
88
89
92
93
108
137
138
139
139
140

XI

Szmetan v. Schweber ................ 140

Schweber v. cuasnlc . . . . . . . . . . . . . 142
So&enko v. Llberzon . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sic1&rjonsson v. Westerlnen . . . . . . . . . . . 149
Sosonko v. Hug ....................... 159
Stean v. Helnlcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Szilagyi v. Mnder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Selnvanek v. D' Adamo ........ ; . . .. .. 178
Schweber v. aerosa ................... 195
Schweber v. Alvarez .................. 187
Schweber v. Llda Garcfa ............. 189
Soppe v. Nlsslm . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . 203
Soppe v. Ibar ........................ 207
Smyslov v. Shveshnlkov ............. 215
Szekely v. Dezs ..................... 222
Szkely v. Haza! ..................... 225
Salazar v. campos .................... 230
Salazar v. Belmonte .................. 230
Silva v. Donoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 233
Sosonko v. Olafsson . . . . . . . . . . . . . . . . .. 235
Sosonko v. Llgter!nk . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Sosonko v. Bohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Sangulneti v. Rubinett . . . . . . . . . . . . . . . 286
Szmetan v. Franco . . . . . . . . . . . .. . . . .. . 286
Sangu!net! v. Rossetto ............... 268
Szmetan v. Rub!nettl . . . . . . . . . . . . . . . . 269
San.guJnetl v. Szmetan . . . . . . . . . . . . .. .. 271
Szmetan v. Garcla, R. . ............... 273
Sosonko v. Ree ...................... 297
Slsniega v. Groszpeter ............... 328
Babas v. cuasnie ................... 331
Studenetzky v. Ubeda . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Babas v. Cuasntc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Spassky v. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Spassky v. Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Spassky v. Llubolevlc ................. 344
Spassky v. Miles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 3U
Svesbnikov v. Webb .................. 350
Sax v. Shamkovieh ................... 350
Sax v. Sveshnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Snchez Pouso v. Muhana ............ 353
Short v. Flear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Short v. Penrose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Stean V. Sigurjonsson . . . . . . . . . . . . . . . . 370
S!gurjonsson v. Rantanen ............ 370
Stelnltz v. Golmayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Szmetan v. Sigurjonsson .............. 391
Slgurjonsson v. Hort ........ ; ....... 405
Savon v. Sosonko ..................... 406
Sosonko v. Sax ....................... 407
Sax v. Ostojlc ........................ 417
Schmidt V. csom ..................... 418
Sax v. Castro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 420
Shurabler v. Adorian ................. 424
Saetin v. Kiarner ..................... 426
Suba v. Tal ........................... 427
Suetln v. Za!tzev ..................... 428
Spasov v. Adorlan . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 430
Seldler v. Abramson . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Se!dler v. Mndez . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 457
Seldler v. IJanos ..................... 457
Spassky v. Portiscb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Spassky v. Portisch .................. 491
Spassky v. Port!seb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Spassky v. Portiscb . . . . . . . . . . . . . .. . . . 492
Spassky v. Port!sch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Spassky v. Port!scb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Spassky v. Portlsch .................. 494
Spassky v. Portisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Spassky v. Korchnoi ................. 552
Spassky v. Korchno! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Spassky v. Korcbnoi . . . . . . .. . . . . .. . .. . 553
Saalbach v. PoJimaeher . . . . . . . . . . . . . . . 570
Szilagyl v. Va!sman .................. 570
Santos v. Polonleek! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Szmukler v. Ayos . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 582
Saks v. Scarf ....................... 583
Surez v. BorreJio .................... 583

xn

AJEDREZ

Spassky v. Korch .
Spassky v. Korchnot ..
Spassky v. Korcbnol .
Spassky v. Korcbnol ..
Spassky v. Korchnol ..
Spassky v. Korchnol . . . . . . . .
Sosonko v. Najdorf .....
Stetner v. Belling . . . . . . . . . .
Sveshnlkov v. Wagman ..
Sosonko v. Llberzon .......
Souza Mndez v. Bergkvlst ..
Schmldt v. Salas Romo .......
Spassky v. Hernndez .......
Savon v. Petrushln ...........
Slcan v. Padevsky ...........
Smelkal v. Llubolevlc ..........
Svesbnlkov v. Mlnev .......

586
586
587
588
589
590
598
634
676
679
683
685
731
740
743
744
747

T
Tartakower v. Mieses . . . . . . . . . . . . 61
Torre v. Miles . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tlmman v. Tata! . . . . . . . . . . . . . . 91
Tal v. Adorlan . . . . . . . . . . . . .. . 91
Tal v. Knaak .................... 111
Tlmman v. Fogel .................. 114
Tadei v. Oarc!a ................. 138
Torre v. Olafsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tlmman v. DshlnshljashviH ....... 148
Tlmman v. Ivkov ................. 149
Torre v. Slgurjonsson ........... 150
Tlmman v. Westerlnen ......... 151
Tal v. Kuzmln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Tal v. Qarcla, O. .. .................. 170
Tlmman v. Miles ..................... 235
Tlmman v. Llgterlnk . .. . . .. . .. .. .. .. . 2311
Tlmman v. Miles ..................... 289
Tlmman v. Sosonko .................. 295
Tlmman v. Mecklng .................. 296
Tal v. Byrne ......................... 346
Tlmman v. Karpov .. .. .. .. .. .. .. .. .. 346
Tarjan v. Dshlnshjashvill ........... 347
Thomas v. Reyner .................... 364
Trol!dalen v. Ahman ................. 370
Tal v. Suetln ......................... 422
Tal v. Shuroblev ..................... 427
Thea v. Barbero . . .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . 455
Tempone v. PagHlla .................. 466
Tempone v. Varga .................... 470
Tempone v. Anelll .................... 475
Tempone v. Hase ..................... 520
Tempone v. Foguelman ......... 525
Tempone v. Bulcourf ................. 530
Tempone v. Glardelll
533
Tadel v. cazn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 535
Trabattonl v. Valentl ................. 610
Toth v. Passerottl .................... 611
Tatal v. Marlottl ..................... 611
Toth v. Zlchich! ..................... 612
Tatal v. Capello ...................... 612
Toth v. Tatal ........................ 612
Taruffl v. Marlottl ................... 612
Trabattonl v. Toth ................... 613
Tarrasch v. Gunsberg ................ 634
Trabattonl v. Sveshnlkov ............. 676
Tlmman v. Westerlnen ............... 679
Tlmman v. Van Wljgerden ...... 680
Torre v. Ivanovlc .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 680
Trompowsky V. Stahlberg .. . . . . . 682
Tlmman v. Estrada .. . . . .. .. .. .. . .. .. 730
Tlmoshenko v. Vaganlan ............. 739
Tukmakov v. Kochlev ......... ....... 741

lndice General 1978

u
Upton v. Vadasz ...................... 728
Unzlcker v. Llubolevlc .. 744
UngUreanu v. Bellln .................. 748

V
Van der Sterren v. Diesen .. 93
Vaslukov v. Prlbyl . 189
Vaslukov v. Ivanovlcs ................ 223
Vaslukov v. Adamsky ................. 223
Vaslukov v. Petran ................... 224
Varas v. Velsquez .................... 228
Velsquez v. Sllva .................... 228
Van der Sterren v. Korchnol . 292
Vera v. Zapata ....................... 328
Vaca Perelra v. Bernat ............... 399
Vadasz v. Castro .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 418
Varga v. Donoso ..................... 462
Volman v. Donoso ................... 466
Varra v. Olivera ..................... 467
Volman v. Anelll ..................... 471
Varga v. Hase ....................... 473
Volman v. Olivera .................... 475
Varga v. FogUelman .................. 517
Volman v. Tempone ................... 520
Varga v. Bulcourl .................... 521
Volman v. Hase ...................... 524
Varga v. Glardelll .................... 526
Volman v. Link ...................... 529
varga v. Paglilla ..................... 530
Volman v. Foguelman ................ 532
Varga v. Volman ..................... 534
Velzquez, P. v. Piro, A...... 559
Van den Sterren v. Mecklng ... 598
Van den Sterren v. Ree ...... 598
Velzquez, A. v. Prez, B. .. 625
Van Baarle v. Tlmman .............. 678
Van Scheltlnga v. Czernlak ........... 683
Verduga V. Dzlndzlnhashlvlll . . . . 729
Vellm!rovlc v. Rogers ................. 731

w
Wavrenchuk v. Laplaza ...............
Westerlnen v. Larsen .................
Wavrenchuk v. Oomlzelj-Rios
Wavrenchuk v. Morgado ........
Wavrenchuk v. Surez .................
Webb v. Petroslan ....................
Wllllams v. Rumens .................
Webb v. Lees .........................
Wlbe v. Schssler ....................
Wagman v. Schlenker .................
Whlteley v. Mednls ..................

140
150
302
303
303
351
364
366
370
676
677

y
Yusupov v. Sisnlega ................. 326
Yusupov v. Zapata ................... 338

z
Zarragolcoechea v. Chvez . . .
Zelinsky v. Katlshonlok ..............
Zalachowsky v. Karczewskl ...........
Zaltsev v. Durao .....................
Zukertort v. Hirsch ..................
Zlmmerman v. Dcksteln

50
127
173
426
507
676

ENERO

DE

1979

27

AJEDREZ

TEMAS Y MATES
Por Carlos Alberto Peronace
l. IMPORTANCIA DEL AJEDREZ EN
LAS OLIMPIADAS.

muchos casos, de la cinematografa. Todo

esto es, en pocas palabras, la historia
de las olimpadas. Al principio, nicaEn un principio el trmino Olimpa- mente podan tomar parte en los Juegos,
da:. defina un perodo de cuatro afios. los griegos de pura sangre y que tuEllo, debido a la regularidad con que vieran antecedentes limpios y honrose celebraron en la ciudad de Olimpia sos. Ms tarde pudieron participar los
(Grecia antigua) los juegos olmpicos romanos en las mismas condiciones. No
que, segn se cree, habran sido inicia- se admitan esclavos ni sbditos de razas
dos por Ifito, rey de la Elida, por el afio brbaras. Vale decir que el cambio fun884 (a. de J. C.). Otras versiones sostie- damental habido en los Juegos consiste
nen que el vocablo se refiere al mismo en que hoy da los que piensan, tambin
cmputo de tiempo y que determinaba pueden competir a la par de aquellos
pocas a partir del 776 (a. de J. C.) y que hacen gala de un estado atltico y
hasta el 394 (d. de J. C.).
sin distingos polticos, raciales ni reliDesde los primeros tiempos en que se giosos.
celebraron las olimpadas --que comenLos modernos juegos olmpicoS, inzaban con carreras pedestres, en home- augurados en Atenas (1896) marcan el
naje al dios Zeus--, stas, denominadas inicio de la era en que los Juegos se
tambin Juegos Olmpicos, se desarro- celebran cada cuatro afios, y hasta nuesllaban en cinco das. El primero corres- tros das. La diferencia, en los aspectos
ponda a los sacrificios, homenajes, pro- representativos, estriba en que en tiemcesiones y ceremonias; los tres siguien- pos de los antiguos cada atleta lideraba
tes a los Juegos propiamente dichos; y
a un pueblo, una ciudad Y, el vencer,
el ltimo, era el da de la proclamacin equivala, en cierto modo a la superiode los vencedores, cuyo premio consis- ridad de una ciudad, de una comunidad,
ta en coronas de olivo y palmas.
sobre otra. Cuando en Pars (1924), ceEl consagrarse vencedor y ofrendar el lebrronse los Juegos Olmpicos, se distriunfo olmpico a un pueblo o a una put simultneamente un torneo de ajeciudad, significbale al campen -es- drez por equipos entre distintas naciopecialmente en Grecia- la exencin de nes, y al cierre del mismo se anunciaba
impuestos, una renta vitalicia y otras la constitucin de la Federacin Interprebendas por el estilo.
nacional de Ajedrez (F.I.D.E.) y, no obsHoy en da, en cambio, los premios a tante, qued la duda jurdica sobre si
los vencedores de diversos juegos olm- corresponda o no se catalogara como
picos estn representados por tres me- olmpico a dicho torneo, pues hubo quiedallas: de oro, de plata y de bronce, pa- nes objetaron el carcter de profesiora los tres primeros puestos, del primero nales de algunos jugadores (en los Jueal tercero, respectivamente. El agasajo, gos Olmpicos slo pueden tomar parte
tambin, es muy diferente. La Ovacin:.; competidores amateurs). De ah surge,
el cagasajo del pueblo:. o de los simpa- tal vez, que se consideren como Primeros
tizantes, se ha convertido en los halagos Juegos Olmpicos Ajedrecsticos, los cede la televisin, la radiotelefona y, en lebrados en Londres, en 1927.

28

AJEDREZ

Una razn de importancia para los antiguos, era la de demostrar el estado

atltico de sus hombres, dado que en
sus tiempos, en los combates guerreros
predominaba el enfrentamiento de hombre a hombre. Qu tiempos aqullos! ...
As, el triunfo significaba una pauta de
la superioridad de un pueblo o ciudad.
Como en los tiempos modernos no es
necesario exteriorizar el triunfo asimilndolo a una demostracin de superioridad alguna -tal cosa sera simplemente una bajeza deportiva-, el ajedrez ha
venido a cuadrar perfectamente como
elemento- socializante en las grandes masas, dado que l no configura de modo
alguno supremaca mental de ningn jugador sobre otro sino la resultante de
un simple desequilibrio que culmina en
la abstencin de la victoria.
A pesar de todo, la mayora de las
olimpadas ajedrecsticas, no se hicieran
simultneamente cada cuatro aos y a
la par de las correspondientes a los Juegos Olmpicos. Aqullas tuvieron lugar
en los aos 1927, 1928, 1930, 1931, 1933,

1935, 1937, 1939, 1950, 1952, 1954, 1956,

1958, 1960, 1962, 1964, 1966, 1963, 1970,
1972, 1974, 1976 y 1978. Aqu, en Buenos
Aires, hicimos lo que pudimos. Hace
aproximadamente un ao, hice un vaticinio ms o menos ajustado de lo que
podra resultar de una confrontacin de
esta naturaleza, y no me equivoqu. Slo nos queda para los ajedrecistas amantes de la Composicin de Ajedrez (Finales y: Problemas), el consuelo de que
podremos vencer en alguna o algunas
de las siete competiciones -de carcter olmpico-, cuya responsabilidad
queda en manos de las autoridades de
la F.A.D.A.

U. LA POETICA EN Sl:SENTA Y
CUATRO ClJADBOS.
Hubo un da en que Stephan Sweig se
pregunt en Una Partida de Ajedrez,
dnde empieza, dnde termina? ... a
la vez que haca alusin al ridculo afn
de perseguir un rey de madera. . . y a

ENERO

DE

1979

un campen de ajedrez que fuera hecho

prisionero de los alemanes en tiempos
de la segunda guerra. El ajedrecista (de
la ficcin) aprendi en su cautiverio,
con la ayuda de migajas de pan convertidas en trebejos, y en su completa soledad, sin tener un contendor ante s -como es de prctica-, a ejercer una absurda pretensin de querer jugar al
ajedrez <,consigo mismo.
Tal vez el ajedrez, entretenimiento
barato, sencillo y complicado a la vez,
haya sido visto, no slo por Zweig, sino
por la mayora de los escritores, como
una especie de filosofa de las guerras.
Dice la leyenda, que un rey aburrido
encarg se inventase un juego nuevo, a
cuya efecto recompensara con creces el
esfuerzo. Conmovido despus, ante el espectculo de lo que es el ajedrez, grande
fue su sorpresa, al serie requerido el
pago, que consista en: un grano de arroz
por la primera casilla, dos por la segunda, cuatro por la tercera, ocho por la
cuarta, y as sucesivamente, duplicndose
la cantidad de granos, de cuadro en cuadro, hasta llegar a la ltima casilla, lo
que significaba en suma el arroz de todos los reinos habidos y por haber, y
suficiente para cubrir la superficie del
mundo con varias capas de ese grano.
As, quiz, estvose por mucho tiempo,
frente a las puertas de los nmeros binarios.
A mi modo de ver, el ajedrez, en s
mismo, muy poca relacin pudiera tener
con filosofa alguna de la guerra. Lo que
en verdad, puede afirmarse categricamente, es que entre combate y combate,
batalla y batalla, algunos guerreros y
conquistadores, se inspiraban -cuando
no consultaban a sus orculos-, haciendo alguna partidita de ajedrez, para quiz encontrarse con alguna idea que se
asemeje a una estrategia til a sus campaas.
Habiendo sido derrotado Luis VI El
Gordo en la batalla de Bronneville (1119),
y mientras sus tropas escapaban de las
inglesas, un arquero enemigo os sujetarle por la brida de su catialgadura, por

EN8RO

DE

1979

29

AJEDREZ

lo que el monarca procedi a asestarle

al audaz un golpe de maza (o espada)
en la cabeza, dicindole: -Ne sais-tu
pas qu'on ne prend jamais le Roi aux
Echecs?. . . y dndole a entender -un
poco tarde- al intrpido, que al Rey
(del ajedrez) no se le captura jams.
A fines del siglo pasado, apareci El
Ajedrez - Investigaciones sobre su origen (J. Brunet y Bellet). All, se comenta: La crtica histrica ha menoscabado el culto tributado por los ignorantes a algunos falsos grandes hombres,
mas n cambio cuntos genios ignorados ha revelado! ... No se es iconoclasta
por el mero hecho de relegar ciertos dolos a un rincn y de sustituir los dioses ... a las divinidades tenebrosas. Nuestra poca es la de la justicia, no la de
la denigracin. La historia, colocando a
cada uno en su sitio, demuestra que es
una resurreccin y que ha sonado la hora
del Juicio Final. ..
Sin embargo, este juego -fcil y complicado- ha sido tan popularizado que
encontr en una misma mesa, entretenidamente, a un abogado, un ingeniero, un
hombre de gobierno, prcticamente con
cualquier ciudadano sin distincin alguna de clases, ni de ideas, ni de confesin. En cierto sentido, no es tan barato el ajedrez. El ha arruinado muchas
carreras universitarias. Es tan apasionante, que destruy muchos matrimonios. Hay el caso de un ajedrecista conocido a quien su seora esposa le dijo
-0 el ajedrez, o yo!- Gan el Ajedrez. Un mariscal de Hitler, como hipnotizado por el mecanismo de un problema de ajedrez, adopt una estrategia
equvoca al llevar las fuerzas blicas
hacia el flanco derecho.
Los trebejos del ajedrez, pueden ser
utilizados con bastante lgica hasta por
un nio. Por ser sus combinaciones
una suma astronmica tal, hay cientficos y matemticos que no pudieron entenderlo nunca. Ni an los escritores.
El mejor problema cientfico, vendra
a ser la Teora de la Relatividad; una
hermosa pieza literaria -que nada tiene

que ver con el ajedrez- vendra a ser

la ya citada, de Stephan Sweig, aunque
ellos dieron, como otros cientficos, m'atem:ticos y escritores, su modesta opinin sobre los trebejos ... Cada cual en
lo suyo!
Hay un enfoque, nada literario, nada
cientfico, nada matemtico, pero tal vez
potico y a la vez filosfico que tiene
este juego, y que atrae. Los sesenta y
cuatro escaques alternados en cuadros
blancos y negros, podran representar las
alternativas y probabilidades de los seres
humanos que tienen, de optar por la
verdad o por el error ...
(Continuar)

* * *
III. ALGUNOS PREMIOS DE LAS
OLIMPIADAS DE 1964.
Para ir ensayndonos una vez ms,
consignamos aqu algunos premios muy
importantes de los concursos olmpicos
de Haifa de composicin (problemas y
finales).
L. Loschinski
20 Premio, Olimpiadas de 1964

N9 1 - Mate en dos ja1adas

:Mate en dos Jucadas

30

AJEDREZ

ENERo

DE

A. Hirshenson

S. Latrides

3er. Premio, Olimpiadas de 1964

ler. Premio, Olimpiadas de 1964

N9 2 -

Mate en dos .fugadas

N9 4 -

1979

Mate en tres jugadas

* * *

* * *

F. Fleck

C. P. King-Farlow

59 Premio, Olimpiadas de 1964

ler. Premio, ex-aequo, Olimpiadas de 1964

N9 S -

Mate en dos .fugadas

N9 15 -

Mate ayudado en dos .fugadas

31

AJEDREZ

ENERo DE 1979

A. J. Ojanen

G. F. Anderson
29 Premio, Olimpiadas de 1864

3er. Premio, Ollmpiadas de 1964

N9 7 N9 8 -

Mate Inverso en tres Juradas

Mate Inverso en tres Juradas

(Ver soluciones en pgina 52)

28 TORNEO ABIERTO

A DISPUTARSE POR SISTEMA SUIZO EN 9 RONDAS

VARIANTE ARGENTINA
SE INICIARA EL VIERNES 19 DE ENERO DE 1979
DIAS DE JUEGO:
MARTES y VIERNES: 20.30 bs. SABADOS y DOMINGOS: 17.30 bs.
CIERRE DE LAS INSCRIPCIONES:
1 HORA ANTES DE SU INICIACION
Ritmo de juego: 2 horas para las 40 jugadas. Resto una hora a finish

PREMIOS:

$ 250.000.-- al 19
$ 25.000.-- al 69
$ 150.000.-- al 29
$ 15.000.-- al 79
$ 100.000.-- al 39
$ 10.000.-- al 89
$ 60.000.-- al 49
$ 10.000.-- al 99
$ 40.000.-- al 59
$ 10.000.-- al 109
$ 40.000.-- a la dama mejor clasificada
$ 40.000.-- al juvenil (hasta 18 aos) mejor clasificado
INSCRIPCION: $ 8. 000 e
DAMAS Y JUVENILES: $ 6.000

Circulo de Ajedrez de Villa Ballester

BOLIVIA 51 (a una cuadra de la estacin)

T. E. 768-0462

ENERO

DE

1979

35

AJEDREZ

22. TxT, AxT; 23. PxP, A5C; 24. D4T,

DI!R+; 25. R2C, A'JR!; 26. P4CR, D8A+;
27. R3C, D8C+; 28. R4A, D'JC; 29. D:s:PA,
D:s:P+; 30. R5R, D:s:P+; 31. R5A, D6A+;
32. R5R, D6R+; 33. R5A, A6D+; 34.
T:s:A, DxT+; 35. R5C, D6R+; 36. R5T,
A2R.
Y las blancas abandonaron.
DEFENSA PIRC-ROBATGH
Kaiszauriv v. Donner
(Suecia) (Holanda)
1. P4R, P3D; 2. PID, C3AR; 3. C3AD,
P3CR; 4. C3A, A2R; 5. A2R, 0-0; 6.
0-0, A5C; 'J. A3R, C3A; 8. D2D, P4R;
9. P5D, C2R; 10. TD1D, C1A; 11. C1R,
A2D; 12. P3A, P3A; 13. P:s:P, PxP; 14.
A4AD, A3R; 15. A3C, D2A; 16. R1T,
C2D; 17. A6T, C(2)3C; 18. A:s:A, R:s:A;
19. P4A, P:s:P; 20. D:s:PA, D2R; 21. C3A,
C2D; 22. C4D, P4AD; 23. C5D, A:s:C; 24.

A:s:A, P:s:C; 25. A:s:T, D4R; 26. D2A,

C(1)3C; 27. A6A.
Y las negras abandonaron.
APERTURA INGLESA
Giardelll v. Jamieson
(Argentina B) (Australia)
l. P4AD, P3CR; 2. P3CR, A2C; 3. A2C,.
P3D; 4. C3AD, P4AD; 5. P3TD, C3AD; 6.
TIC, P4TD; 'J. P3D, TIC; 8. C3A, P4R;
9. 0-0, CR2R; 10. A2D, 0-0; 11. ClR,
A3R; 12. C2A, P4D; 13. P:s:P, C:s:P; 14.
C:s:C, AxC; 15. P4CD, A:s:A; 16. R:s:A,
P4CD!; 17. P:s:P:s:T, C:s:P; 18. C3R, T1R;
19. D2A, AlT; 20. D2T, T3R; 21. P4A?,
P5R!; 22. P5A, P:s:P!; 23. TxP, P:s:P; 24.
T:s:PAR.

Librera " Caissa "

(D. Taraoiu)

T. E. 40-1327
Lavalle 1346, Local 9
1048 - Buenos Aires (C. F.)
Enero y Febrero
horario de verano de lunes a
viernes: 14.30 a 19.30 horas
Documentacin
Informacin - Consultas
Obras en varios idiomas
Colecciones (o sueltos) Revistas,
Cuadernos Tericos, Suplementos.
Libros agotados
Todo ajedrez en la CAISSA

24. . .... , P5A; 25. TD1AR, D3C; 26.

P:s:P, TxC!; 27. AxC, D3A+; 28. R3T,.
D3R+; 29. T('J)5A, T7R; 30. D1C, D3T+;
31. R4C, TxP; 32. PxP, D6T+; 33. R4A,
A3T+; 34. R4R, D5C+; 35. R5D, D:s:P+;
36. R6D. (Vase el r!laarama siguiente)

36..... , T7D+!; 37. A:s:T, T3C+.

Y las blancas abandonaron.
RUY LOPEZ - DEF. STEINITZ
Unzicker v. Rantanen
(Alemania) (Finlandia)
1. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,.
P3TD; 4. A4T, CR2R; 5. 0-0, P3D; 6.

AJEDREZ

36

ENERO DE

1979

DEF. SICILIANA- VAR. NAJDORF

Sigurjonsson v. Portisch
(Islandia) (Hungra)
l. P4R, P4AD; 2. e3AR, P3D; 3. P4D,
PxP; 4. exP, e3AR; S. e3AD, P3TD; 6.
A2R, P4R; 7. e3e, A2R; 8. 0-0, A3R;
9. P4A, D2A; 10. P4TD, eD2D; 11. A3R,
0-0; 12. PSA, ASA; 13. PST, TRIA; 14.
RlT, AxA; lS. DxA.

P3A, A2D; 7. P4D, e3e; 8. eD2D, A2R;

9. TlR, 0-0; 10. elA, P4A; 11. PxPA,
AxP; 12. AxC, PxA; 13. PxP, ASe; 14.
D3C+, RllT; 15. PxP, AxP; 16. ese,
D2D;; 17. P3TR, A'AR; 18. C3R, D2R; 19.
C3A, TDlR; 20. e2A, A3R; 21. TxA, DxT;
22. DxD, TxD; 23. e(2)4D, T(3)11l; 24.
A3R, ASA; 2S. TlR, P4A; 26. C3e, C4R;
27. Cxe, Txe; 28. e2D, AxA; 29. PxA,
RlC; 30. e4A, TSR; 31. P3eD, TlD; 32.
R2A, P4TR.
Y las blancas abandonaron.

DEFENSA MODERNA
Ceoper v. Hhner
(Gales)

lS...... , P4D!!; 16. PxP, A5e; 17.

A2D, Axe; 18. AxA, exP; 19. T3A, TlR;
20. T4T, e(2)3A; 21. C2D, D2D; 22. T4T,
exA; 23. Pxe, PSR; 24. TIA, D3A; 25.
P3T, P6R; 26. e4A, T2R!; 27. T3A, TDlR;
28. T4D, C4D; 29. P6A, T5R; 30. T3e,
P3e; 31. T4e, TxT(SC); 32. PxT, exPAD.
Y las negras abandonaron.

(Alemania)

l. P4D, P3CR; 2. P4AD, A2e; 3. e3AD,

P3D; 4. P4R, P4R; 5. eR2R, e3AD; 6.
P5D, eD2R; 7. P4TR, P4AR; 8. PxP, PxP;
PxP; 9. e3e, e3AR; 10. A5e, 0-0; 11.
D2D, P3TD; 12. 0-0-0, A2D; 13. PST,
P4eD; 14. P3T, DlC; lS. P4A, PSR; 16.
P6T, AlT; 17. e(3)2R, PxP; 18. e4D,
D3C; 19. RlC, TDlC; 20. AxP, T2A; 21.
eiA, A5T; 22. P3eD, A4e; 23. AxA,
PxA; 24. AxC, TxA; 2S. e3R, TlT; 26.
R2T, T3e; 27. P4eR, D3T; 28. D4e, Axe.
Y las blancas abandonaron.

APERTURA RETI
esomv.Nunn
(Hungra) (Inglaterra)
l. P4AD, e3AR; 2. e3AR, P3R; 3.
P3eD, P3CD; 4. P3e, A2e; 5. A2eR, A2R;
6. 0-0, 0-0; '7. A2e, P4A; 8. C3A,
P4D; 9. P3R, PxP; 10. PxP, C3A; 11.
D2R, TIA; 12. TltlD, e4TD; 13. P3D,
P3TD; 14. TDle, D2A; 15. AlTD, e2D;
16. A3T, A3AR; 17. ClR, D3A; 18. A2eR,
D2A; 19. AlA, D3A; 20. A2e, D2A; 21.
P3A, TRlD; 22. C2A, A3A: 23. P4A!,

ENERO DE

1979

C2C; 24. P4R,

C4R, A5TD; 27.
29. D4C, RlT;
C3AD, C4T; 32.

37

AJEDREZ

ClC; 25. P5R, A2R; 26.

T2D, C3A; 28. ClR, C5D;
30. T(2)2C!, P4CD; 31.
C:x:A, P:x:C.

DEFENSA INGLESA

Timman v. Giardelli
(Holanda) (Argentina B)
l. P4AD, P4AD; 2. C3AR, ,C3AR; 3.
C3A, P3CD; 4. P3R, P3R; 5. P4D, PxP;
6.PxP,P4D;7. C5R,A2R; 8.PxP,PxP;
9. A5C+, RlA; 10. 0-0, A3R; 11. TlR,
P3TD; 12. A4T, P4CD; 13. A3C, P5C; 14.
C2R, CD2D; 15. C4A, C3C; 16. CxA+,
PxC; 17. C3D, A3D; 18. TxP, R2A; 19.
TlR, TlR; 20. C5R+, RlC; 21. A5C, T3R,
22. A2A, DlR; 23. AxC, TxA; 24. C4C,
T3R.

33. DlD!, TIC; 34. T:x:T, T:x:T; 35. T:x:T+,

DxT; 36. DxP, C(4)3A; 37. RlA!, DlAD;
38. A:x:C(D), CxA; 39. A7C!, DlCR; 40.
DxP, P4CR; 41. D8T.
Y las negras abandonaron.
DEFENSA ORTODOXA

Korchnoi v. Fras
(Suiza) (Chile)
l. P4AD, C3AR; 2. C3AD, P3R; 3. P4D,
P4D; 4. A5C, A2R; 5. P3R, CD2D; 6. C3A,
0-0; 7. D2A, P3TR; 8. A4T, P4A; 9.
TlD, PA:x:P; 10. CxP(4D), C3C; 11. A2R,
A2D; 12. AxC, AxA; 13. PxP, CxP; 14.
CxC, PxC; 15. 0-0, D3C; 16. A3A,
TDIA; 17. DlC, A3R; 18. T2D, T5A; 19.
CxA, PxC; 20. TxP, AxPC; 21. T7D, T2A;
22. T:x:T, RxT; 23. A5T+, RlC; 24. D6C,
TIA, 25. D7A+, RlT; 26. A4C, A6T; 27.
AxP, TlAR; 28. D6C, T3A; 29. D3D,
DxA; 30. DxA, D3T; 31. D7R, DxP; 32.
D:x:PC, P4TD; 33. D8T+, R2T; 34. D4R+,
RlC; 35. DlC, D7D; 36. D3C+, R2T; 37.
P3T, TIA; 38. D4A, T3A; 39. P4R, D7C;
40. D5D, RlT; 41. P5R, TIA; 42. D4R,
D7T; 43. R2T, TxP; 44. T:x:T.
Y las negras abandonaron.

25. C6A+!, PxC; 26. D4C+, R2A; 27.

D5T+, R2R; 28. TxT+, RxT; 29. D5A+.
Y las negras abandonaron.
GAMBITO DAMA REHUSADO

Hbner v. Donoso
(Alemania Fed.) (Chile)
l. P4AD, C3AR; 2. C3AD, P3R; 3. C3A,
P4D; 4. P4D, P3A; 5. P3R, CD2D; 6. D2A,
A3D; 7. P3CD, 0-0; 8. A2C, D2R; 9.
A2R, PxP; 10. PxP, P4R; 11. 0-0, TlR;
12. TRIR, P3CD; 13. P4TD, P4TD; 14.
TDIC, A3T; 15. AlT, A2A; 16. P3C,
TDIC; 17. AlA, DlA; 18. C2R, P4A; 19.
PxPR, CxP; 20. CxC, AxC; 21. A:x:A,
TxA; 22. C3A, DlR; 23. P4R, D3A; 24.
P4A, T(4)1R; 25. A2C, A2C; 26. TRID,
C5C; 27. D2R, P4A; 28. P3T, C3A; 29.
P5R, C5R; 30. C:x:C, PxC; 31. T6D, D2A;

38

AJEDREZ

32. T(l)xP, P6R; 33. T5C, AxA; 34. RxA,

T(lC)lD; 35. T5D, D3A; 36. T(5C)xP,
DxP; 37. TxP, D6C; 38. R3A, TlAD; 39.
T(5)5C, D6A; 40. P5A, TRlD; 41. T6D,
D8A; 42. R4C, TlAR; 43. TlD.
Y las negras abandonaron.
DEF. SICILIANA - ATAQUE SOZIN
Wedberg v. Csom
(Suecia) (Hungra)
l. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3. PID,
PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AD, C3A; 6.
A4AD, D3C; 7. C(4)2R, P3R; 8. 0-0,
P3TD; 9. A3C, A2R; 10. A5C, D2A; 11.
C3C, 0-0; 12. D2D, C4TD; 13. TDlD,
P4CD; 14. P4A, T2T!; 15. T3A, C5A; 16.
AxC, DxA; 17. P3TD, P5C; 18. PxP,
DxPC; 19. RlT, T2C; 20. P3C, P4TD; 21.
AxC, AxA; 22. C5T, AxC; 23. TxA,
DxPR; 24. DxP!, T2D!

ENERO DE

1979

DEFENSA SICILIANA
Borik v. Tarjan
(Alem. Occid.) (EE.UU.)
l. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. A5C+,
C3A; 4. 0-0, A2D; 5. P3A, C3A; 6. TlR,
P3TD; 7. AlA, P4R; 8. P3TR, A2R; 9.
P4D, D2A; 10. CD2D, P4CD; 11. P4TD,
TlCD; 12. P5D, cTD; 13. PxP, PxP; 14.
P4CD, C2C; 15. -A2C, P5A!; 16. T7T,
0-0; 17. DlT, DlA; 18. D3T, ClR!; 19.
TlT, C2A; 20. D2T, P4A; 21. PxP, AxP;
22. P4C, A3C; 23. TlR, CxP; 24. CxPA,
PxC; 25. CxP, A5T; 26. CxA, AxP+; 27.
RlT, PxC; 28. T4R, C6R; 29. TxP, CxT;
30. AxC+, RlT; 31. A5D, DlR.
Y las blancas abandonaron.
TRATADO GENERAL DE
AJEDREZ
(4 tomos)
de Roberto Grau

25. C6A+!, PxC; 26. T3C+, D3C; 27.

DxT, AxD; 28. TxD+, PTxT!; 29. TxA,
TIA; 30. T2D, P5T!; 31. PxP, T5A; 32.
P3C, TxPT; 33. T2R, P4C!; 34. PxP, PxP;
35. P3T, T6T; 36. R2C, T6A; 37. R2T,
R2C; 38. T2C, P4A; 39. RlC, P4R; 40.
RlA, R3A.
Y las blancas abandonaron.
NOTA: En el boletn figura 28. TxA,
TlA; 29. TxD+, PTxT; pero no estamos
seguros si se fue el verdadero orden de
las jugadas.

Profundo y meduloso trabajo de

investigacin y de elaboracin es
el que ofrece el desaparecido y
esclarecido didacta. Su tratado, verdadero y acabado exponente de
una real suma del saber, es a lo
largo de sus aos de publicacin
un compendio irreemplazable para
estudiar cualquier tema relativo al .
ajedrez. La obra consta de 4 voluminosos tomos y atesora una
gran riqueza de conocimientos, a
juzgar por los ttulos de cada uno:
Rudimentos, Estrategia, Conformaciones de peones, y Estrategia Superior.
Se suman, a su destacable contenido, la fluidez del lenguaje, la
claridad de las ideas expuestas, la
elegancia en el estilo literario y
lo erudito en el aspecto programtico, todo lo cual ha consagrado a
sta como la obra mxima del ajedrez argentino.
Cada tomo $ 6.410.Editorial Sopena Argentina

ENERO DE

1979

39

AJEDREZ

VIII Juegos Olmpicos Femeninos

Buenos Aires, 1978
La U. R. S. S. recuper el cetro mundial
Por Moiss Studenetzky
(Analista del equipo olmpico femenino argentino)
Al mismo tiempo que se desarrollaban
los XXIII juegos olmpicos ajedrecsticos masculinos, se estaba disputando este
certamen que pas casi desapercibido a
los ojos de la prensa oral y escrita, que
slo de tanto en tanto sacaba a relucir
algunos resultados aislados, sin siquiera
efectuar comentarios acerca de su calidad tcnica, el estilo desplegado por algunas de sus protagonistas o dar al aficionado a conocer los mejores partidos
(especialmente de la final A).
Sin embargo este evento no mereca
tamaa injusticia, ya que posea algunas
caractersticas que lo hacan destacarse
sobre los anteriores:
* Estableca un nuevo record en cuanto a cantidad de pases intervinientes:
treinta y dos (contra veinticuatro en Haifa 1976).
* Slo tres equipos de los denominados favoritos, haban faltado a la cita
(Israel, Checoslovaquia y la Repblica
Democrtica Alemana).
* Marcaba la pauta del podero de los
participantes el hecho de encontrarse en
Buenos Aires, la actual campeona mundial, la sovitica M. Chiburdanidze, la
ms joven de todos los tiempos (actualmente tiene diecisiete aos), la ex campeona y nica mujer que ostenta el ttulo de gran maestro internacional ( conseguido en el Congreso de la FIDE, efectuado en Buenos Aires), N. Gaprindash-

villi; y !a cantidad de maestras internacionales como Borisova (Suecia), Cardozo (Brasil), Ferrer (Espaa), Pihajlic
(Yugoslavia), Lemachko (Bulgaria), Polihroniade (Rumania), etctera, algunas
de las cuales no haban podido concurrrir
a olimpadas anteriores.
* El hecho que no existan equipos de
relleno como en el certamen masculino,

AJEDREZ'78

ENERO

DE

41

AJEDREZ

1979

ra el turno final A, el tro argentino

acompaaba al norteamericano a la B.

cedido en la primera rueda por la joven

campeona mundial M. Chiburdonidze, en
los otros matches consiguieron el tanteo
perfecto, y la gran diferencia que existe
con Inglaterra (clasificada en segundo
lugar), demostr bien claro que actualmente no tiene rivales.

Puede decirse que fue una buena actuacin, ya que nuestros jugadores no
tuvieron una preparacin adecuada, y
como ya es costumbre de algunos dirigentes, el equipo tcnico (el capitn M.I.
S. Schweber y los dos preparadores: el
que esto escribe y el maestro Jacobo Bolbochn), slo fue nombrado pocos das
antes de comenzar la olimpada. Por ello
no pudo cumplirse el trabajo metdico
que una prueba de tal magnitud, requiere, y que estuvo prevista en teora, pero
que no fue llevada a la prctica, por negligencia o falta de inters en el desarrollo del ajedrez femenino nacional.

La lucha se circunscribi entonces al

segundo puesto, que fue para Inglaterra,
mientras quedaron atrs equipos experimentados como Holanda y Francia.
GRUPO N9 2

; Esta zona preliminar, tuvo especial

significacin para el autor de estas lneas, debido a la participacin del equipo argentino.

A pesar de todas estas dificultades, se

consigui un honroso cuarto puesto y el
pasaporte para disputar la zona B.

En clculos previos, habamos considerado a Hungra, Alemania Federal y

EE. UU., como los rivales de ms cuidado, y quienes podan luchar por entrar
en la final A, a la cual veamos como
una posibilidad remota. El desarrollo de
la lucha confirm mi vaticinio, y mientras los dos primeros se clasificaban pa-

Posiblemente ha sido este el grupo ms

difcil y parejo, ya que Hungra y Alemania Federal obtuvieron luego el segundo y tercer puesto de la Olimpada
respectivamente y Dinamarca sali victorioso e nel grupo C).

CUADRO DE POSICIONES

1 Hungra .........

Pts.

1%

2%

19

1%

2%

2%

16

2%

13*

2%

2%

12

2%

2%

2%

11

2%

4%

2 Alemania Federal.

1%

3 Estados Unidos ..

4 Argentina

lh

1%

5 Dinamarca

o
o
o
o

lh

o
o

lh

lh

lh

o
o

lh

lh

lh

lh

Escocia ..........

7 Islandia
8 Mnaco

..........
..........

lh

De acuerdo con estos resultados se clasificaron para:

La final A: Bun&Ta y Alemania Federal.

La final: B: Estados Unidos y Argentina.

La final: C: Dinamarca y Escocia.
La final D: Islandia y Mnaco.

AJEDREZ

46

ENERO DE

1979'

Seccin Finales
-----------------------

Por Virgilio Fenoglio

Del match Karpov - Korchnoi

(Campeonato del mundo, 1978)
Cierta vez le observ a un gran maestro argentino sus limitados conocimientos en los finales de torres. Para qu
quiero saber finales de torres -me dijo- si stas entran a tallar cuando la
partida queda suspendida? Tena razn.
Pero alguna vez tendrn que modificarse las reglas del juego de modo que la
partida se desarrolle en una nica sesin.
Hay que darles el adis a la jugada secreta y a los analistas contratados. No
hay tica -lo hemos repetido muchas
veces- en que despus de la movida 40llla contienda se dirima entre equipos de
analistas. El nmero de stos en el reciente match Karpov-Korchnoi rebasaron la medida: tres o cuatro en cada
bando.
En casi todas las partidas de este cotejo se observ que Korchnoi estuvo
apremiado por el reloj entre las jugadas

30 y 40, en tanto que Karpov, queriendo

aprovecharse de esa circunstancia, jugaba con ligereza y como es natural ambos
incurrieron en ms de un error. Pero
tampoco en la partida suspendida -mager los interminables anlisis- pudo
erradicarse la gaffe. Es que el ajedrez
-ha dicho alguien- es la historia de los
1.001 errores ...
He aqu algunos notables ejemplos desarrollados en sesin complementaria:

18ll- partida (final)

Negras: KORCHNOI

Apareci
LAS LEYES DEL FINAL
de Nicolai V. Krogius
Obra utilsima para cualquier
jugador, en la cual se dan orientaciones metodolgicas a seguir en
el complejo y maravilloso mundo
de los finales.
$ 3.400.Es una publicacin de la Editorial
SOPENA ARGENTINA, S. A.

Blancas: KARPOV

49 ..... , P5R; 50. AxP(?).

El inconveniente de esta toma es que

el alfil quedar clavado. Era interesante
AlD, AxP; AxP, A6A; A6A, R4A; P4T
y evidentemente las blancas quedaban
mejor.

ENERO

DE

AJEDREZ

1979

50..... , RxP; 51. R2A, R4C; 52. A2A,

T4R; 53. AxP.
Aqu era de considerar el avance 53.
P6R; si PxP las blancas con dos peones
unidos queda superior en el final de torres y s P4A, T7C tambin con ventaja.
La mejor contestacin para las negras
sera 53. . .... , T4D.
53...... AxA; 54. TxA, TxP; 55. R3R,
T4C; 56. P4C, T4R+; 57. R4D, R5A; 58.
T8T, P4C; 59. T8AD.
Jugada muy pasiva que da fcil tablas
a las negras. Ms comprometa T8CR!
demorando en un tiempo el avance del
pen pasado (P4C??, TxP+) y colocando en un solo golpe la torre en el lugar
apropiado. Si ahora T5R+; R5D, T6R o
T2R; P4T y las lneas defensivas -que
sin duda las hay- habran sido ms arduas de hallar para un Korchnoi habitualmente acosado por el reloj.
59...... , T5R+; 60. R5D, T4R+; 61.
R6A, P5C; 62. TxP, P6C; 63. R6C, P7C;
64. TIA, R6A.

47

Una movilizacin intil del alfil.

;38 ...... , T6C en conjuncin con el A
en 3D impedan el pase del caballo a la
tercera fila.
Tambin era interesante 38. . ..... ,
T5C!?; 39. C3A, R3R; 40. TxP, A4R; 41.
T7R+, RxT; 42. C5D+, R3D; 43. CxT,
R4A; 44. C2D, RxP; y si bien las blancas
mantenan su pen de ventaja ste sera
menos peligroso que el avanzado en 6C.
39. T8T, A4R; 40. C5A!
Korchnoi mejora la ubicacin del caballo aprovechando la desacertada maniobra de alfil.
40 .... , A3D; 41. P7C!, R2R; 42. T8CR.
Todava no ha quedado suspendido el
juego y Korchnoi apremiado por el reloj, posiblemente no ha considerado la
ruptura 42. P4C, P3C; 43. PxP, PxP; 44.
T8T, P3T; 45. C6T! Ganando.
42 ...... , A4R; 43. P4AR (secreta),
PxP + al paso.
Forzado. No hay otra.

Y tablas a propuestas de Karpov (si

P4T, R7A; P5T, T8R; T2A+, T7R; TlA).

44. RxP, R2A; 45. T8AD, R2R; P3T,

P4T.

* * *

Este avance se consider un error, pero qu jugar ante un pen prximo a

coronar? Quizs 46. . ... , T4C, o 46 ..... ,
P3T. En cuanto a 46 ...... , T8CR?! no
sera ms que un lance; las blancas contestaran 47. C3D! (no 47. P8T=D, TxP+;
48. R2A, AxD; 49. TxA, TxP y puede haber defnsa), TxP+; 48. R2A, A3D; 49.
C4A! ganando.

211!- partida (final)

Negras: KARPOV

47. T8CR, R2A.

Unica! Si ahora 47. . .... , T4C; 48.
C3D, R2A; 49. T8D, R2R; 50. T5D!!, TxT;
51. CxA, T4C; 52. P8C=D, TxD; 53.
C6A+ ganando. Todo un problema!
48. TSD, P4C.
Si 48 ...... , R2R; 49. T5D y si 48..... ,
P3C; 49. C7D. En ambos casos ganando.
Blancas: KORCHNOI

38...... , AlC?

49. P4C!
Arriesgado era 49. C7D, P5C+; 50.
PTxP, PAxP+!; 51. R4R, AxP; 52.

48

AJEDREZ

PBC=D, AxD; 53. TxA (si CxA, T5C+

y P6C), TxT; 54. CxT, R3R!; 55. R4A,
P5T!; 56. RxP, R4R y tablas (salvo una
muy oculta variante ganadora). Ahora
todo queda aclarado y el final, para
Korchnoi, ser una cuestin de simple
tcnica.
49..... , PTxP+; 50. PxP, R2R; 51.
T8CR, PxP+; 52. RxP, R2A; 53. TSAD,
A3D; 54. P4R, TSC+; 55. R5A, P5C; 56.
P5R, TSA+; 57. R4R, TSR+; 58. R4D,
TSD+; 59. C3D.!, TxC+; 60. R4A.
Y las negras abandonaron.

2811- partida (final)

Negras: KORCBNOI

ENERO

DE

1979

B) 48 ...... , TlCD; 49. R4A (lo mejor), P7T; 50. TlTD, T7C; 51. R4R, RxP;
y ligera superioridad del negro. Posiblemente tablas.
C) 48...... , P5A; 49. TlTD (si 49.
R4A, P6A; 50. R4R, P7A; 51. TlAD, P7T
y ganaran las negras), TxP; 50. TxP,
T4TD; 51. R4A, RxP; 52. R4R, P4C; 53.
R4D, R3R; 54. RxP, R4R; 55. R3D, R5A;
56. R2R, R6C; 57. RlA, TlT; 58. RlC,
TlR; P4A+ d., RxPA; 60. TxP+, tablas.

Sigui 47 ...... , PxP; 48. TxP+, R2A;

49. T(l)1R.
Era de considerarse 49. P5C, si bien las
negras eludiran los lances de jaque perpetuo con 49 ...... , T2D! Menos efectivo sera 49 ...... , P6C; 50. T6A+, R2C;
51. TlR, T2D (P7C?; T7R+, RlT; T(6)7A
y jaque perpetuo; posicin a la que supuso llegar Karpov) ; 52. T6R, etctera.
49...... , T2D; 50. T6CD, T6D; 51.
T(1)6R, T(6)xP; 52. TxPCR, P6T; 53.
T6CD - 6A+, R2R; 54. T6R+, R1A; 55.

TRATADO COMPLETO DE
APERTURAS
Por Luis A. Palau
Blancas: KARPOV

46 ...... , T6T?!; 47. T2R?

Una estocada cuyas consecuencias era
muy difcil de evaluar en la partida viva. Es muy posible que tanto Karpov
-que sin analizar desech el TxT!- como Korchnoi haya supuesto que el cambio favoreca a las negras.
Despus de 47. TxT!, PxT; 48. PxP el
negro dispona de tres opciones:
A) 48 ...... , RxP; 49. T3D, P7C!; 50.
T3T, TxP; 51. TxP(7), T5D; 52. T2AD,
P5A; 53. T3A, R3R; 54. T3T, R4D; 55.
TxP, P6A; 56. TlT, P7A; y el nico que
puede ganar es el bando negro.

Gua excelente para los estudiosos

y especialmente para los jugadores
de torneos
Tomo I: Aperturas Abiertas (Pen
Rey).
Tomo Il: Aperturas Semiabiertas
(Defensas).
Tomo III: Aperturas Cerradas
\Pen Dama y Flancos).
Cada tomo: $ 6.000.-

50

ENERO DE 1979

AJEDREZ

La Fantasa en Aiedrez
Por Virgilio Fenoglio

(Soluciones en la pgina 52)

N\1 1 -

Willy Rott

A. Storisteanu

Sehachmatt, 1948

29 Premio. - Rev. Romana de Sah, 1976

Mate ayudada en tres. - Dos soluciones

Juegan las negras

Virgilio Fenoglio
Europe Echees, Set./Oet., 1978

Nt 3 - Serie necra - Ahogado con ayuda en 15

Las negras realizan quince jugadas en serie y las
blancas ahogan en una movida final.

N9 2 -

Mate ayudado en tres

Juegan las negras

H. Amil Meylan,
Feenschach, marzo 1978

N\1 4 - Serie necra - Mate con ayuda en 28

Las negras realizan veintiocho movida& en serie.
Seguido las blancas dan mate en una jugada.

ENERO

DE

1979

AJEDREZ

51

Novedoso sistema de grobor

diogromos de oedrez
Importado de los Estados Unidos
Chessprint Symbols Diagram es un producto que por su practicidad est llamado a reemplazar a otros sistemas en
vigencia, sobre todo por su fcil y rpido uso en aplicar posiciones de ajedrez, mejorando y salvando engorrosos
entintados.
Los esquemas que se logran son de
una nitidez y limpieza que resultan muy
tiles y claros para cualquier aficionado
al juego ciencia. Desde las editoriales,
y pasando a los jugadores por correspondencia, problemistas y compositores
en todos los campos conocidos, su aplicacin se hace necesaria e imprescindible.
Simplemente friccionando en el reverso de una hoja-lmina con un lpiz
bolgrafo u otro similar, se obtiene la
rplica de un brillante smbolo de las
piezas de ajedrez en el sitio (casilla)
que se desee 'en escasos segundos.
Chessprint Symbols Diagram fue adoptado e incorporado por la Federacin
Norteamericana de Ajedrez y ella les
provee a sus miembros afiliados en todos
los Estados Unidos.
Este novedoso procedimiento ha sido
introducido en nuestro pas por el seor
Salomn Resnik -un aficionado largamente conocido en nuestros ambientes

ajedrecsticos- quien estuvo radicado

por aos en Estados Unidos y se halla
de regreso entre nosotros.

Pedidos a Diagramas.
Salomn Resnik.
Espinosa 2371, 49, 18. Buenos Aires.
T. E. 58-3741.

Se venden en Set (juego) de 50 diagramas con sobre cubierta plstica. Para

reproducir igual cantidad de finales o
partidas suspendidas. Se borra con simple friccin de goma comn de borrar.
Diagrama engomado al dorso para
usar como estampilla (adhesiva). Colores: blanco-negro (apto para fotocopias).
Rojo-negro (para ajedrez postal o pro.
blemistas).