Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ellas dos clases de valores que pueden dar lugar a diversos planos de
significacin: valor denotativo y valor connotativo.
1. VALOR DENOTATIVO:
El hombre, por su naturaleza, es un ser eminentemente social, es decir; est en
constante comunicacin con los dems; el tipo de signo que ms utiliza es la
palabra. Cuando quiere transmitir una informacin lo puede realizar haciendo una
referencia del objeto, tal como lo observa, de manera fidedigna, real u objetiva.
Cuando adoptamos este criterio, decimos que la palabra tiene un valor denotativo.
Para adoptar este valor denotativo, las palabras que se usan en este enunciado
deben tomar el significado base (el significado establecido en el cdigo de la
lengua), es decir, el contenido o concepto ms comn que tiene la palabra o que
se indica tal cual es o se define en un diccionario.
Ejemplo: la palabra sangre. (RAE) (Del lat. sanguis, -nis). Lquido, generalmente
de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se
compone de una parte lquida o plasma y de clulas en suspensin: hemates,
leucocitos y plaquetas. Su funcin es distribuir oxgeno, nutrientes y otras
sustancias a las clulas del organismo, y recoger de estas los productos de
desecho.
El estudioso David K. Berlo lo define como una relacin signo objeto,
entendindose como la descripcin real y exacta del referente que est
representado por el signo; por estas razones se usa en el lenguaje cientfico. Este
carcter lo observamos en los siguientes ejemplos:
La suma de los
2. VALOR CONNOTATIVO:
de
connotaciones muy diferentes a las de alguien que no haya tenido esa triste
experiencia.
La connotacin se relaciona con el carcter polismico de las palabras, es decir,
con la posibilidad de asignarle distintos sentidos.
Denotacin:
En los textos escritos, las obras didcticas y los tratados hacen uso con preferencia
de un lenguaje denotativo, mientras que en literatura se valora el lenguaje
connotativo.
Veamos un ejemplo:
Coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre
(Garcilaso de la Vega)
Los sustantivos primavera, nieve y cumbre tienen un significado denotativo
preciso que corresponde a la definicin que encontramos en el diccionario; Sin
embargo, en este terceto de Garcilaso se usan las tres palabras con un valor
connotativo,
que
incluye
el
significado
denotativo,
pero
proyectado
Vamos a contrastar los ejemplos anteriores que tienen valor connotativo con los
denotativos:
Juventud: perodo ms apreciado de la vida.
Juventud, divino Tesoro
Ya te vas para no volver!
(Daro: Cancin de otoo en primavera)
da vez que nos reunamos con Carlos Alvares el era una fiesta.
o fiesta: divertido, alegre, ameno.
La connotacin tiene pues una carga emotiva, subjetiva; por eso, su cambio
depende de cada persona segn su edad, sexo, ocupacin: para un campesino el
vocablo burro est asociado directamente con el animal de carga; un estudiante
lo asociar inmediatamente con la persona que tiene dificultades para aprender.
Dicho de otro modo, los significados de las palabras varan mucho entre la gente
cuando utilizamos algunas de ellas para las cuales tenemos un significado
adicional, secundario, subjetivo; es decir, extremadamente personal: concluiremos
que su significado es connotado.
David K. Berlo lo define como: Una relacin entre el signo, un objeto y una
persona. Estos valores que le damos al significado de una palabra son
configurados por nuestra cultura y el sistema social en que nos desenvolvemos,
pero son en alto grado personales; podemos entonces sintetizar deciendo que las
palabras son tomadas de manera subjetiva por cada persona de acuerdo con el
contexto.
Veamos algunas caractersticas:
Perro
Denotacin
animal
canino
vertebrado,
Connotacin