Está en la página 1de 394

CyberLink

PowerDirector
Gua del usuario

Derechos de Autor y Limitacin de


responsabilidad
Todos los Derechos Reservados.

En toda la extensin que la ley permita. PowerDirector SE


UMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA
SEA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO SIN IMITACIN
CUALQUIER GARANTA DE INFORMACIN, DE SERVICIOS O DE
RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIN CON
PowerDirector Y UALQUIER GARANTA DE MERCANTIBILIDAD,
ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA
DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA PRDIDA
DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA
UTILIZACIN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES
CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los trminos y condiciones que aqu se contemplan estarn
regulados e interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwn,
Repblica de China.
PowerDirector es una marca comercial registrada junto con los
dems nombres de compaas y productos mencionados en
esta publicacin, utilizados con propsitos de identificacin,
que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby
and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, &
DTS and the Symbol together are registered trademarks, and
DTS 5.1 Producer is a trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All
Rights Reserved.

CyberLink Oficina central internacional


Direccin

CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

Sitio web
Telfono
Fax

http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1385

Copyright 2015 CyberLink Corporation. All rights reserved.

CyberLink Pow erDirector

Contenido
Introduccin..................................................1
Bienvenido
...................................................................................1
Funciones
............................................................................1
ms recientes
DirectorZone
............................................................................2
y CyberLink Cloud
Versiones
............................................................................3
de PowerDirector
Requisitos
...................................................................................4
del sistema

..................................................7
Modos de edicin
de PowerDirector
Editor con
...................................................................................8
todas las caractersticas
Editor sencillo
...................................................................................8
Creador
...................................................................................11
de presentaciones
Configuracin
............................................................................13
de las Preferencias de msica
Personalizacin de las presentaciones en el
Diseador
............................................................................14
de presentaciones

Espacio de ..................................................19
trabajo de PowerDirector
Salas ...................................................................................20
Sala de ............................................................................20
multimedia
Sala de ............................................................................21
efectos
Sala de ............................................................................21
objetos de imgenes incrustadas
Sala de ............................................................................22
partculas
Sala de ............................................................................22
ttulos
Sala de ............................................................................22
transiciones
Sala de ............................................................................23
mezcla de audio
Sala de ............................................................................23
grabacin de narracin en off
Sala de ............................................................................23
captulos

CyberLink Pow erDirector

Sala de ............................................................................23
subttulo
Ventana
...................................................................................23
Biblioteca
Vista del
............................................................................25
explorador
Bsqueda
............................................................................26
en la biblioteca de PowerDirector
Filtrado............................................................................26
de multimedia en la biblioteca
Men de
............................................................................28
biblioteca
Expansin
...................................................................................28
del espacio de trabajo
Ventana
...................................................................................30
de vista previa
Controles
............................................................................30
del reproductor de vista previa
Tomar una
............................................................................31
instantnea de pantalla
Opciones
............................................................................31
de vista previa/visualizacin
Acercar/Alejar
............................................................................33
Desacoplar
............................................................................33
la ventana de vista previa
Obtencin
............................................................................34
de vista previa en modo 3D
Espacio
...................................................................................35
de trabajo de edicin
Vista Lnea
............................................................................35
de tiempo
Vista descripcin
............................................................................45
grfica

..................................................47
Proyectos de
PowerDirector
Configuracin de la relacin de aspecto del
proyecto
...................................................................................48
Exportacin
...................................................................................48
de proyectos
Reutilizacin
...................................................................................48
de proyectos de PowerDirector
Proyectos
...................................................................................51
de CyberLink Cloud

Importacin de contenido multimedia


..................................................53
a PowerDirector
Importacin
...................................................................................53
de archivos multimedia
Contenido
............................................................................54
3D
Importacin
............................................................................56
de proyectos de PowerDirector
Captura
...................................................................................58
de contenido multimedia
Captura............................................................................58
desde una videocmara DV

ii

Captura............................................................................60
desde una videocmara HDV
Captura............................................................................60
desde una seal de TV
Captura............................................................................61
desde una seal de TV digital
Captura............................................................................61
desde una cmara Web
Captura............................................................................61
desde un micrfono
Captura............................................................................61
desde un CD
Captura............................................................................61
desde una videocmara AVCHD
Captura............................................................................62
desde un dispositivo ptico
Capturar el escritorio con el Grabador de
pantalla............................................................................62
Contenido
............................................................................62
capturado
Configuracin
............................................................................63
del perfil de calidad
Configuracin
............................................................................63
de captura
Preferencias
............................................................................63
de captura
Descarga
...................................................................................64
de contenido multimedia
Descarga
............................................................................64
de fotos de Flickr
Descarga de contenido desde
DirectorZone/CyberLink
............................................................................65
Cloud
Deteccin
...................................................................................67
de escenas y extraccin de audio
Deteccin
............................................................................67
de escenas en un clip de vdeo
Extraccin
............................................................................68
de audio de un clip de vdeo

..................................................71
Complementos
de PowerDirector
Uso del
...................................................................................71
Diseador de MultiCam
Importacin
............................................................................72
de contenido multimedia
Sincronizacin
............................................................................74
de clips
Creacin
............................................................................75
de contenido grabado
Cambio............................................................................77
del contenido grabado
Uso del
...................................................................................79
diseador de temas
Visin general
............................................................................80
Adicin............................................................................80
de secuencias/plantillas de temas
Adicin............................................................................83
de clips multimedia
Edicin............................................................................85
de clips multimedia

iii

CyberLink Pow erDirector

Edicin............................................................................86
de msica de fondo
Edicin............................................................................87
de texto de ttulo
Reemplazo
............................................................................88
de imgenes de fondo
Adicin............................................................................88
de transiciones entre secuencias
Vista previa
............................................................................89
y almacenamiento de pelculas
Edicin............................................................................89
de pelculas creadas
Edicin
...................................................................................90
de vdeo en el Centro de cmara de accin
Correccin
............................................................................91
de clips de vdeo
Creacin
............................................................................93
de efectos de accin en clips de vdeo
Configuracin
............................................................................96
del centro de cmara de accin
Cambio del contenido del centro de cmara de
accin ............................................................................97
Uso de...................................................................................98
un proyecto Express
Grabacin del escritorio con el Grabador de
pantalla
...................................................................................99
Configuracin
............................................................................101
del rea de captura
Configuracin de las opciones del Grabador de
pantallas
............................................................................106

Ordenacin del contenido


..................................................109
multimedia
de la produccin
Adicin de clips de vdeo e imgenes a la lnea de
tiempo
...................................................................................110
Adicin
............................................................................111
de clips de vdeo e imgenes
Adicin
............................................................................112
de tarjetas de colores y fondos
Adicin
...................................................................................115
de clips de audio
Magic............................................................................117
Music
Sincronizacin
............................................................................118
de audio
Sincronizacin
...................................................................................120
de clips mediante audio
Uso del
...................................................................................121
Asistente de Magic Movie
Uso del
...................................................................................122
Creador de presentaciones

..................................................123
Edicin del
contenido multimedia

iv

Edicin
...................................................................................123
consciente del contenido
Uso de............................................................................124
Edicin consciente del contenido
Divisin
...................................................................................128
de un clip
Desvinculacin
...................................................................................129
de clips de vdeo y audio
Recorte
...................................................................................129
de clips de vdeo y audio
Recorte
............................................................................130
de un clip de vdeo
Recorte
............................................................................133
de un clip de audio
Definicin
...................................................................................135
de la duracin de un clip multimedia
Definicin del formato de TV (entrelazado de un
clip de
...................................................................................136
vdeo)
Ajuste de la relacin de aspecto de un clip de
vdeo...................................................................................136
Estiramiento
...................................................................................137
de imgenes
Recorte
...................................................................................138
de imgenes
Cambio
...................................................................................139
de la forma del contenido multimedia
Correccin
...................................................................................140
y mejora de imgenes/vdeos
Aplicacin de preajustes de color de
ColorDirector
............................................................................141
Correcciones
............................................................................141
y mejoras avanzadas
Uso de fotogramas clave en contenido
multimedia
...................................................................................142
Adicin
............................................................................145
de fotogramas clave
Silencio
...................................................................................148
del audio
Edicin
...................................................................................148
avanzada de audio
Informacin
...................................................................................149
de tiempo
Magic
...................................................................................149
Fix
Magic
...................................................................................149
Cut

Uso de las..................................................151
herramientas
Uso de
...................................................................................151
las herramientas potentes

CyberLink Pow erDirector

Ajuste de la velocidad del vdeo en el


Diseador
............................................................................152
de velocidad del vdeo
Rastreador
...................................................................................156
de movimiento
Rastreo del movimiento de los objetos en los
vdeos............................................................................157
Adicin
............................................................................161
y edicin de rastreadores
Adicin
............................................................................162
de efectos de rastreo de movimiento
Centro
...................................................................................166
de cmara de accin

..................................................167
Adicin de
efectos
Adicin
...................................................................................167
de efectos de vdeo
Modificacin
............................................................................168
de un efecto de vdeo
Uso de
...................................................................................169
Magic Motion
Diseador
............................................................................171
Magic Motion
Uso de
...................................................................................172
Magic Style
Uso del
...................................................................................173
efecto Congelar fotograma

Creacin de efectos de imgenes


..................................................175
incrustadas
Adicin
...................................................................................175
de objetos de imgenes incrustadas
Creacin de objetos personalizados de
imgenes
............................................................................177
incrustadas
Uso del
...................................................................................178
Diseador de pintura
Creacin
............................................................................179
de una animacin de pintura
Modificacin de contenido multimedia en el
Diseador
...................................................................................182
de imgenes incrustadas
Seleccin
............................................................................183
de modo y Herramientas de zoom
Modificacin del tamao y la posicin de
contenido multimedia de imgenes
incrustadas
............................................................................184
Modificacin de las propiedades multimedia
de imgenes
............................................................................185
incrustadas

vi

Adicin de movimiento a contenido


multimedia
............................................................................189
de imgenes incrustadas
Adicin
............................................................................193
de mscaras de imgenes incrustadas
Uso de fotogramas clave de imgenes
incrustadas
............................................................................193
Guardar y compartir objetos de imgenes
incrustadas
............................................................................198

..................................................201
Adicin de
efectos de partculas
Modificacin de efectos de partculas en el
diseador
...................................................................................203
de partculas
Seleccin
............................................................................204
de modo y Herramientas de zoom
Adicin
............................................................................205
de objetos, imgenes y fondos
Modificacin del rango y posicin del objeto
de partculas
............................................................................206
Modificacin de las propiedades de los objetos
de partculas
............................................................................207
Adicin
............................................................................211
de movimiento a objetos de partculas
Uso de............................................................................212
fotogramas clave de partculas
Guardar y compartir plantillas de efectos de
partculas
............................................................................214

..................................................217
Adicin de
efectos de ttulo
Modificacin
...................................................................................219
de ttulos en el Diseador del ttulo
Seleccin
............................................................................220
de modo y Herramientas de zoom
Adicin de texto, partculas, imgenes y
fondos............................................................................223
Modificacin
............................................................................225
de la posicin del efecto de ttulo
Modificacin de las propiedades de texto del
ttulo ............................................................................225
Aplicacin de efectos de animacin al texto del
ttulo ............................................................................232
Adicin
............................................................................234
de movimiento al texto del ttulo
Utilizacin de fotogramas clave de efectos de
ttulo ............................................................................237

vii

CyberLink Pow erDirector

Guardar
............................................................................241
y compartir plantillas de ttulo

..................................................243
Uso de transiciones
Adicin
...................................................................................243
de transiciones a un nico clip
Adicin
...................................................................................245
de transiciones entre dos clips
Uso de
...................................................................................246
transiciones de audio
Definicin
...................................................................................247
del comportamiento de la transicin
Modificacin
...................................................................................248
de configuracin de transicin
Modificacin de transiciones alfa en el Diseador
de transiciones
...................................................................................249
Creacin
............................................................................250
de nuevas transiciones alfa
Modificacin de las propiedades de las
transiciones
............................................................................251
alfa
Guardar
............................................................................261
transiciones alfa

Mezcla de audio y grabacin de


..................................................263
narraciones
en off
Ajuste
...................................................................................263
de los niveles de volumen del clip de audio
Mezcla............................................................................263
de audio en la pista
Mezcla............................................................................264
de audio en la Sala de mezcla de audio
Adicin
............................................................................265
de efectos de fundido a clips de audio
Restauracin de los niveles de volumen del clip
de audio
............................................................................265
Grabacin
...................................................................................267
de narraciones en off

..................................................269
Adicin de
captulos
Adicin
...................................................................................269
de marcadores de captulo
Definicin
...................................................................................270
de miniaturas de captulo

..................................................271
Adicin de
subttulos
Adicin
...................................................................................271
de marcadores de subttulo
Importacin
...................................................................................272
de subttulos de un archivo
Extraccin
...................................................................................272
de subttulos de un archivo MKV

viii

Edicin
...................................................................................273
de subttulos
Sincronizacin
...................................................................................274
de subttulos

..................................................275
Produccin
del proyecto
Uso de
...................................................................................275
SVRT inteligente
Ventana
...................................................................................276
Producir
Salida............................................................................278
a archivo 2D estndar
Salida............................................................................280
en formato 3D
Salida............................................................................283
a un dispositivo
Carga ............................................................................285
de vdeo en sitios de medios sociales
Produccin
............................................................................294
por lotes

Creacin ..................................................297
de discos
Importacin
...................................................................................298
de contenido adicional del disco
Seleccin
...................................................................................300
de un men de disco
Edicin
...................................................................................302
de propiedades del men de disco
Configuracin de las opciones del men de
disco ............................................................................302
Edicin
............................................................................303
de texto del men de disco
Definicin
............................................................................303
de msica del men de disco
Adicin
............................................................................304
de un primer vdeo reproducido
Configuracin del modo de reproduccin del
disco ............................................................................305
Especificacin
............................................................................305
de botones por pgina
Modificacin de las propiedades de los objetos
de men
............................................................................306
Personalizacin de mens de disco en el
Diseador
...................................................................................307
de mens
Seleccin de modo, Herramientas de zoom y
Men ............................................................................308
contextual
Configuracin
............................................................................309
de la apertura y fondo del men
Adicin
............................................................................311
de imgenes a mens

ix

CyberLink Pow erDirector

Adicin y edicin del texto de ttulo del men


de disco
............................................................................311
Adicin
............................................................................316
y edicin de botones del men
Habilitacin de la profundidad 3D en mens de
disco ............................................................................318
Guardar y almacenar plantillas de men de
disco ............................................................................318
Grabacin
...................................................................................320
de la produccin en disco
Grabacin
............................................................................320
de un disco en 2D
Grabacin
............................................................................322
de un disco en 3D
Configuracin
............................................................................325
de grabacin
Borrado
............................................................................325
de discos

..................................................327
Preferencias
de PowerDirector
Preferencias
...................................................................................327
generales
Preferencias
...................................................................................328
de captura
Preferencias
...................................................................................329
de confirmacin
Preferencias
...................................................................................331
de DirectorZone
Preferencias
...................................................................................331
de edicin
Preferencias
...................................................................................332
de archivo
Preferencias
...................................................................................333
de visualizacin
Preferencias
...................................................................................335
de Aceleracin de hardware
Preferencias
...................................................................................335
del proyecto
Preferencias
...................................................................................336
de produccin
Preferencias
...................................................................................336
del programa de mejora
Preferencias
...................................................................................337
de CyberLink Cloud

Teclas de acceso directo de


..................................................339
PowerDirector
Teclas
...................................................................................339
de acceso directo predeterminadas
Teclas de acceso directo de la barra de mens
de la aplicacin
............................................................................340

Teclas............................................................................343
de acceso directo del sistema
Teclas............................................................................343
de acceso directo de captura
Teclas............................................................................344
de acceso directo de edicin
Teclas............................................................................344
de acceso directo del diseador
Personalizacin
...................................................................................345
de las teclas de acceso directo
Conjuntos
............................................................................346
de teclas de acceso directo

Apndice ..................................................349
SVRT...................................................................................349
inteligente: Cundo se usa?
Informacin
...................................................................................350
de licencia y copyright
Licencias
............................................................................351
y copyrights

..................................................363
Servicio tcnico
Antes de ponerse en contacto con el servicio
tcnico
...................................................................................363
Soporte
...................................................................................364
web
Recursos
...................................................................................364
de ayuda

xi

CyberLink Pow erDirector

xii

Introduccin

Captulo 1:

Introduccin
Este captulo presenta CyberLink PowerDirector y el proceso de edicin de vdeo
digital. Tambin describe todas las dems funciones, versiones disponibles y repasa
los requisitos mnimos del sistema para CyberLink PowerDirector.
Nota: este documento se proporciona nicamente como referencia y con fines
informativos. Su contenido y el programa correspondiente estn sujetos a
cambios sin previo aviso. Para obtener ms sugerencias prcticas sobre el uso
del programa, visite nuestro foro de miembros o vea los tutoriales de vdeo en
http://directorzone.cyberlink.com/tutorial/pdr.

Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas multimedia digitales. CyberLink
PowerDirector es un programa de edicin de vdeo digital que le permite crear
vdeos y presentaciones de fotos de aspecto profesional, a las que podr aadir
msica, narraciones en off, efectos especiales, transiciones y mucho ms. A
continuacin podr exportar su proyecto a un archivo, videocmara o dispositivo
porttil, cargarlo directamente en diversos sitios web para compartir archivos o
grabarlo en un disco, junto con atractivos mens.

Funciones ms recientes
En esta seccin se describen las funciones ms recientes del programa CyberLink
PowerDirector.
Desate toda la velocidad de su PC gracias a TrueVelocity 5.
Aade compatibilidad para la codificacin por hardware para el vdeo H.265
HEVC*.
Cree impresionantes secuencias de accin con facilidad en el Centro de cmara
de accin*.
Rastree y aada texto y efectos a objetos en movimiento en los clips de vdeo
mediante el uso del Rastreador de movimiento*.
Grabe un vdeo con los movimientos del escritorio de su equipo con el
Grabador de pantalla.
Cree producciones de pelculas ms rpido con plantillas de proyectos express.
Cambie la velocidad del vdeo para todo el clip o solo para partes del clip en el
Diseador de velocidad del vdeo*.

CyberLink Pow erDirector

Corrija las imperfecciones del objetivo tanto para fotos como para vdeos*.
Utilice meter/sacar lentamente para crear un movimiento ms suave en los
ttulos y objetos de imgenes incrustadas en el Diseador de ttulos/imgenes
incrustadas.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

DirectorZone y CyberLink Cloud


Puede cargar/descargar efectos y plantillas, as como hacer copia de seguridad de
contenido multimedia, preferencias, proyectos, etc. con las funciones DirectorZone y
CyberLink Cloud*.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

DirectorZone
DirectorZone es un servicio web que le permite buscar y descargar plantillas de
temas, objetos de imgenes incrustadas, animaciones de pintura, plantillas de
ttulos, objetos de partculas, clips de sonido y mens de disco creados por otros
usuarios de CyberLink PowerDirector.
Para acceder a las ventajas de DirectorZone, puede iniciar sesin:
haciendo clic en el vnculo Conectar con DirectorZone en el vrtice superior
derecho de la ventana de CyberLink PowerDirector.
haciendo clic en el botn
en la parte superior de la ventana para abrir las
preferencias de PowerDirector y, a continuacin, en la pestaa DirectorZone.
Consulte Preferencias de DirectorZone para obtener ms informacin.
Adems, asegrese de hacer clic peridicamente en el botn
para consultar el
Boletn de DirectorZone ms reciente y ver las Plantillas populares en
DirectorZone. Solo tiene que hacer clic en cualquiera de estas secciones en la
ventana Notificaciones para ver el boletn o descargar estas plantillas. Tambin
puede acceder a http://directorzone.cyberlink.com para ver ms informacin sobre
las funciones y ventajas del servicio web DirectorZone.

CyberLink Cloud
CyberLink Cloud es un servicio de almacenamiento en la nube de CyberLink en el

Introduccin

que los usuarios pueden cargar y descargar sus efectos y plantillas, proyectos de
PowerDirector, clips de vdeo producidos, etc. CyberLink Cloud permite a los
usuarios realizar copias de seguridad del contenido multimedia, preferencias,
proyectos, etc., y garantizar que su entorno de trabajo sea el mismo en distintos
equipos.
Nota: CyberLink Cloud es un servicio de almacenamiento en la nube de
suscripcin que se incluye con algunos productos de CyberLink y que est
disponible para su compra a travs de nuestro sitio web. Para obtener
informacin ms detallada, consulte http://es.cyberlink.com/products/cyberlinkcloud/.

Versiones de PowerDirector
Las funciones que tiene disponible en CyberLink PowerDirector dependen de la
versin que tenga instalada en su equipo. Los formatos de archivo admitidos, las
funciones de edicin y creacin de discos y otras funciones varan en funcin de la
versin.
Para ver la tabla de versiones de PowerDirector, vaya a nuestro sitio web: http://es.
cyberlink.com/products/powerdirector-ultra/compare_es_ES.html
Para determinar cul es su versin de CyberLink PowerDirector, haga clic en el
logotipo de CyberLink PowerDirector en el vrtice superior derecho o seleccione ? >
Acerca de CyberLink PowerDirector.

PowerDirector Live
PowerDirector Live es una versin basada en suscripcin de CyberLink
PowerDirector que proporciona todas las funciones de edicin que espera y aade el
servicio de almacenamiento CyberLink Cloud y mucho ms.
Con una suscripcin a PowerDirector Live, conseguir:
Todas las galardonadas funciones de la versin Ultimate de CyberLink
PowerDirector, incluida la produccin de vdeo 4K ultra HD y apasionantes
pelculas 3D.
La capacidad de realizar copias de seguridad de las preferencias del programa,
proyectos, contenido multimedia de proyectos y plantillas (objeto de imgenes
incrustadas, pintar animacin, efecto de ttulo, efecto de partcula, men de
disco) en el espacio de almacenamiento en la nube CyberLink Cloud.
Garantiza actualizaciones a las versiones ms recientes de CyberLink
PowerDirector Ultimate.
PowerDirector Live es la solucin obligatoria para editores de vdeo que se

CyberLink Pow erDirector

desplazan y que desean acceder con facilidad a su contenido multimedia y a las


tecnologas de edicin ms recientes.

Actualizacin de PowerDirector
CyberLink pone a disposicin de los usuarios subidas de grado de software y
actualizaciones (revisiones). CyberLink PowerDirector se lo indicar
automticamente cuando estn disponibles.
Nota: puede impedir que CyberLink PowerDirector compruebe automticamente
si hay subidas de grado/actualizaciones en las Preferencias generales.

Para actualizar el software, haga lo siguiente:


1. Haga clic en el botn

para abrir la ventana Notificaciones.

2. Compruebe las secciones Nuevas actualizaciones e Informacin de


actualizacin.
3. Seleccione un elemento de estas secciones para abrir su navegador web, donde
podr adquirir subidas de grado o descargar la ltima actualizacin de revisin.
Nota: deber estar conectado a Internet para utilizar esta funcin.

Requisitos del sistema


Los requisitos del sistema que se recomiendan a continuacin son los mnimos para
realizar el trabajo de produccin de vdeo digital general.
Requisitos del sistema
Sistema operativo

Resolucin de pantalla
Procesador CPU

Microsoft Windows 10 (32 bits y 64 bits).


Microsoft Windows 8/8.1 (32 bits y 64 bits).
Microsoft Windows 7 Home Basic, Home Premium,
Professional, Ultimate (32 bits y 64 bits).
Microsoft Windows Vista Home Basic, Home
Premium, Business, Ultimate (32 bits y 64 bits).
1024 x 768, color de 16 bits o superior.
Esta versin de CyberLink PowerDirector est
optimizado para CPU con tecnologa MMX/SSE/
SSE2/3DNow!/3DNow! Extension/HyperThreading/

Introduccin

AVX2.
Edicin y exportacin de vdeos SD: Pentium 4 a
3,0 GHz o AMD Athlon 64 X2 o superior
(requerido).
Grabacin de AVCHD* y BD*: Pentium Core 2 Duo
E6400 o AMD Phenom II X4 (recomendado).
Edicin y exportacin de vdeos Full-HD: Intel
Corei5/7 o AMD Phenom II X4 (recomendado).
Edicin y exportacin de vdeo 2K/4K/3D*: Intel
Corei7 o AMD FX con SO de 64 bits y 6 GB de RAM
(recomendado).
Edicin con varias cmaras: Intel Core i5/7 o AMD
Phenom II X4 (recomendado).
Tarjeta grfica

ATI/AMD: Radeon HD serie 2000 o superior.


NVIDIA: GeForce serie 8000 o superior.
Intel: GMA X3100 o superior (incluido HD
Graphics).
128 MB VGA VRAM o superior (se recomienda 1 GB
o superior VRAM y capacidad para OpenCL).

Memoria

Se requieren 2 GB.
Se recomiendan 3 GB o superior para SO de 32
bits.
Se recomiendan 6 GB o superior para SO de 64
bits.

Espacio en disco duro


(instalacin)

Deluxe
6,5 GB.
Ultra
7 GB.
Ultimate y Ultimate Suite
10 GB (se recomiendan 11 GB para instalar todo el
contenido premium).

Espacio en disco duro


(grabacin)

10 GB (se recomiendan 20 GB) libres para la


produccin de DVD.
60 GB (se recomiendan 100 GB) libres para la
produccin de Blu-ray Disc/AVCHD*.

Unidad de grabacin

Se requiere una grabadora de CD o DVD (CD-R/RW,


DVD+R/RW o DVD-R/RW) para grabar ttulos VCD/
DVD/SVCD/AVCHD*.

CyberLink Pow erDirector

Se requiere una unidad de grabacin de Blu-ray


Disc para grabar Blu-ray Discs*.
Conexin a Internet

Requerida para la activacin del programa y otros


servicios en lnea.
Requerido para la activacin de algunos formatos
de importacin/exportacin, como AVCHD, Blu-ray
Disc, DVD y MPEG-2. La activacin es rpida y
sencilla.

Otros

Se requiere el Reproductor de Windows Media 9 o


superior.
Nota: consulte el sitio web de CyberLink (http://es.cyberlink.com/products/
powerdirector-ultimate/spec_es_ES.html) para ver la informacin ms
actualizada sobre requisitos del sistema. * funcin opcional en CyberLink
PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en nuestro sitio web para obtener
informacin detallada sobre la versin.

M odos de edicin de Pow erDirector

Captulo 2:

Modos de edicin de
PowerDirector
CyberLink PowerDirector cuenta con cinco editores independientes para ajustarse a
sus requisitos de edicin. Cuando inicie el programa desde el men Inicio o desde el
acceso directo a CyberLink PowerDirector del escritorio, se le pedir que elija uno de
los siguientes modos de edicin:
Nota: antes de seleccionar su modo de edicin preferido, asegrese de ajustar la
relacin de aspecto para el proyecto (16:9 o 4:3).

Editor con todas las caractersticas: seleccione esta opcin para acceder al
modo de edicin clsico de CyberLink PowerDirector, donde tendr disponibles
todas las funciones del programa.
Editor sencillo: si no tiene experiencia en el proceso de edicin y no sabe cmo
empezar, el Editor sencillo puede servirle de ayuda. El Asistente de Magic Movie
le llevar paso a paso por el proceso de importar, elegir estilo, ajustar y obtener
una vista previa de la pelcula finalizada, en tan solo unos pasos. A continuacin,
podr editar la produccin creada, exportarla a un archivo de vdeo o grabarla
en un disco.
Proyecto Express: seleccione esta opcin para seleccionar de entre numerosas
plantillas de proyecto que le ayudarn a agilizar el proceso de edicin. Consulte
Uso de un proyecto Express para obtener informacin ms detallada.
Diseador de temas: en el Diseador de temas*, puede personalizar las
plantillas de temas usadas en el Asistente de Magic Movie para que se ajuste a
su proyecto especfico. Consulte Uso del Diseador de temas para obtener ms
informacin y pasos detallados sobre el uso de esta funcin.
Creador de presentaciones: con el Creador de presentaciones, podr convertir
al instante las fotos en una presentacin dinmica. Siga los pasos del Creador de
presentaciones para importar sus fotos y aadir msica de fondo y elegantes
plantillas de presentacin. Cuando finalice, podr obtener una vista previa de la
presentacin, antes de darle salida como archivo de vdeo o grabarla en disco.
Nota: seleccione la opcin Entrar siempre al editor con todas las
caractersticas en la parte inferior de este cuadro de dilogo para omitir esta
ventana al arrancar. Podr restablecer esta seleccin en cualquier momento en
Preferencias de confirmacin.

CyberLink Pow erDirector

Editor con todas las caractersticas


En el Editor con todas las caractersticas de CyberLink PowerDirector tiene la libertad
de llevar a cabo cada funcin y usar cada funcin que se encuentre disponible en su
versin del programa. La ruta que tome para crear su produccin de vdeo
depender de usted. Use las funciones con las que est familiarizado para crear la
pelcula o experimente para crear algo nuevo.
En el Editor con todas las caractersticas, tiene cuatro mdulos principales
disponibles:
Mdulo

Descripcin

Capturar

Capture contenido multimedia en numerosos formatos,


desde gran variedad de orgenes. Consulte Captura de
contenido multimedia.

Editar

En el mdulo Editar, puede editar y recortar el contenido


multimedia importado, organizarlo en su produccin de
vdeo, aadir efectos, ttulos, objetos de imgenes
incrustadas, transiciones, msica, captulos, subttulos, etc.
Consulte la seccin relevante de este archivo de ayuda que
se corresponde con la funcin de edicin que desea usar.

Producir

En el mdulo Producir, puede exportar su produccin creada


a un archivo de vdeo en gran variedad de formatos
(incluidos formatos 3D), dispositivos (videocmara, telfono
mvil u otro dispositivo porttil) o cargarlo en YouTube,
Facebook, DailyMotion o Vimeo. Consulte Produccin del
proyecto.

Crear disco

Use las funciones del mdulo Crear disco para disear discos,
con mens y grabe a continuacin la produccin de vdeo en
diversos formatos diferentes en 2D o 3D. Consulte Creacin
de discos.

Cuando CyberLink PowerDirector se inicia en el Editor con todas las caractersticas,


se abre automticamente en el mdulo Editar. Puede pasar con facilidad de un
mdulo disponible a otro para realizar la tarea que desee.

Editor sencillo
Si no tiene experiencia en el proceso de edicin y no sabe cmo empezar, el Editor
sencillo puede servirle de ayuda. El Asistente de Magic Movie toma todo su

M odos de edicin de Pow erDirector

contenido multimedia y crea una completa produccin de vdeo en solo unos pasos.
Para crear su produccin de vdeo usando el Asistente de Magic Movie en el Editor
sencillo, haga lo siguiente:
Nota: si desea un control ms creativo de lo que proporciona el Asistente de
Magic Movie, tambin puede usar el Diseador de temas para crear su
produccin de vdeo. El Diseador de temas le permite personalizar las plantillas
de temas usadas y elegir las imgenes exactas, los clips de vdeo y la msica de
fondo que desea en la produccin. Consulte Uso del Diseador de temas para
obtener ms informacin.

1. Seleccione Editor sencillo cuando se le pregunte el modo que prefiere al


arrancar. Se mostrar el Asistente de Magic Movie.
Nota: si se encuentra en el Editor con todas las caractersticas, podr iniciar
rpidamente el Asistente de Magic Movie haciendo clic en en el botn
situado encima de la lnea de tiempo y seleccionando Asistente de Magic
Movie.

2. En la ventana Origen, haga clic en


para importar todo el contenido
multimedia que desee usar en su produccin de vdeo. Seleccione Importar
archivos multimedia para importar numerosos archivos individuales de vdeo o
imagen, o bien seleccione Importar una carpeta de multimedia si todo el
contenido multimedia se encuentra en una carpeta especfica del disco duro de
su equipo. CyberLink PowerDirector importar todos los formatos de archivos
multimedia compatibles de la carpeta seleccionada.
Nota: haga clic en
produccin.

para quitar los archivos multimedia que no desee de su

3. Haga clic en Siguiente para continuar.


4. En la ventana Estilo, seleccione de entre los estilos de pelcula disponibles. Cada
estilo que seleccione originar un vdeo exportado diferente. Seleccione
Descargar ms plantillas desde DirectorZone* para obtener ms plantillas de
estilo. Consulte DirectorZone para obtener ms informacin.
Nota: las plantillas de estilo con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D
y cuando se les da salida en producciones de vdeo 3D. * funcin opcional en
CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en nuestro sitio web
para obtener informacin detallada sobre la versin.

5. Haga clic en Siguiente para continuar.


6. En la ventana Ajuste, haga clic en
para aadir msica a la produccin. A
continuacin, use los controles disponibles para hacer lo siguiente:
use el botn
para aadir ms archivos de msica a la lista de
reproduccin de msica de fondo. Use los botones
y
para definir el
orden de la msica en la lista de reproduccin. La duracin total de toda la

CyberLink Pow erDirector

msica aadida se indica encima de la lista de reproduccin.


Mezclar nivel de audio entre msica y el audio del vdeo: use el control
deslizante para mezclar el nivel de audio; decida si desea en la produccin ms
msica de fondo o el audio original del vdeo.
Especifique la duracin de la pelcula: aqu puede especificar la duracin que
va a tener la pelcula. Seleccione Duracin original si no desea que el Asistente
de Magic Movie realice ediciones en el contenido multimedia importado;
seleccione Definir duracin de salida para especificar manualmente la
duracin que desea para la pelcula en el campo proporcionado; seleccione
Ajustar duracin a la msica de fondo si desea que la produccin de vdeo
coincida con la duracin de la msica que ha importado en la lista de
reproduccin.
7. Haga clic en el botn Configuracin* para usar los controles deslizantes para
personalizar los criterios que usa el Asistente de Magic Movie para cortar su
pelcula. Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

8. Haga clic en Siguiente para continuar.


9. En la Ventana de vista previa, el Asistente de Magic Movie genera una versin de
su produccin. Si est disponible, escriba un Ttulo inicial y un Ttulo final para
la produccin en los campos que se proporcionan, y use los controles del
reproductor disponibles para obtener una vista previa.
Nota: si no est satisfecho con la produccin de vdeo actual, puede hacer clic
en el botn Anterior para regresar a ventanas anteriores para aadir/quitar
msica, seleccionar un estilo diferente, cambiar la configuracin de criterios, la
duracin o importar ms contenido multimedia. Tambin puede hacer clic en el
botn Reordenar multimedia (si est disponible) para aleatorizar los archivos
multimedia de la produccin creada para que tengan un aspecto diferente o el
botn Editar en el Diseador de temas si desea personalizar la plantilla de
estilos usada. Consulte Uso del Diseador de temas para obtener ms
informacin.

10. Haga clic en Siguiente para continuar.


11. Ha finalizado. Para finalizar y cerrar el Editor sencillo, elija una de las siguientes
opciones:
Producir vdeo: haga clic para acceder al mdulo Producir, donde puede
exportar su produccin a un archivo de vdeo, dispositivo o cargarlo en un sitio
web para compartir vdeo. Consulte Produccin del proyecto.
Crear disco: haga clic para grabar su produccin en un disco, completa con un
men de disco de aspecto profesional, en el mdulo Crear disco. Consulte
Creacin de discos.

10

M odos de edicin de Pow erDirector

Edicin avanzada: haga clic en esta opcin si desea realizar alguna tarea de
edicin avanzada en su produccin en el mdulo Editar.

Creador de presentaciones
Creador de presentaciones es la forma ms sencilla de crear una presentacin
dinmica con sus fotos.
Para crear una presentacin en el Creador de presentaciones, haga lo siguiente:
1. Seleccione Creador de presentaciones cuando se le pregunte el modo que
prefiere al arrancar. Se muestra la primera ventana del Creador de
presentaciones.
Nota: si se encuentra en modo con todas las caractersticas, puede iniciar el
Creador de presentaciones aadiendo fotos a la lnea de tiempo,
seleccionndolas y haciendo clic en el botn Presentacin encima de la lnea
de tiempo. Consulte Uso del Creador de presentaciones para obtener ms
informacin.

2. En la ventana Origen, haga clic en


para importar todas las fotos que desee
usar en la presentacin. Seleccione Importar archivos de imagen para importar
numerosas fotos individuales, o bien seleccione Importar una carpeta de
imagen si todas las fotos se encuentran en una carpeta especfica del disco duro
de su equipo. CyberLink PowerDirector importar todos los formatos de imagen
compatibles de la carpeta seleccionada.
Nota: puede hacer clic con el botn secundario en una foto y seleccionar Definir
formato de origen 3D. Para obtener ms informacin, consulte Definicin del
formato de origen 3D. Tambin puede hacer clic en
que no desee de la presentacin.

para quitar las fotos

3. Haga clic en Siguiente para continuar.


4. En la ventana Estilo y msica, seleccione un estilo de presentacin. Cada estilo
que seleccione originar una presentacin diferente.
5. En la ventana Estilo y msica, haga clic en el botn
para aadir msica de
fondo a la presentacin. Despus de aadir msica, haga clic en el botn
Preferencias de msica para personalizar la duracin de la msica y aadir
fundidos. Consulte Configuracin de las Preferencias de msica para obtener
una descripcin detallada de todas las preferencias disponibles.
6. En la ventana Estilo y msica, haga clic en el botn Preferencias de
presentacin para ajustar sus preferencias de presentacin como sigue:
Duracin: utilice esta opcin para definir la duracin de la presentacin.
Seleccione Ajustar fotos a la msica para que la duracin de la presentacin
coincida con la de la msica de fondo aadida. Seleccione Ajustar msica a las

11

CyberLink Pow erDirector

fotos (si se inicia en el modo con todas las caractersticas) para que la duracin
de la msica coincida con la de la presentacin, es decir, su duracin
especificada en la lnea de tiempo.
Secuencia: utilice esta opcin para definir el orden de las fotos en la
presentacin. Seleccione Orden por lnea de tiempo (si se inicia en el modo
con todas las caractersticas) para que la secuencia coincida con el orden en que
se muestran actualmente las fotos en la lnea de tiempo. Seleccione Fecha/hora
de toma para que las fotos se muestren en orden cronolgico basndose en la
fecha y hora en que se tomaron.
Detectar caras: algunas plantillas de presentacin incluirn esta opcin. Una
vez seleccionado, el Creador de presentaciones escanear y detectar las caras
en las fotos incluidas en la presentacin. Las caras de las fotos pasarn a ser el
rea de enfoque en las presentaciones de fotos creadas.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
7. Haga clic en Siguiente para continuar.
8. En la ventana de vista previa, el Creador de presentaciones genera una versin
de su presentacin. Utilice los controles del reproductor disponibles para
previsualizarla.
Nota: si no est satisfecho con la presentacin actual, puede hacer clic en el
botn Anterior para volver a las ventanas anteriores para seleccionar un estilo
diferente o importar ms fotos. Tambin, si est disponible, haga clic en el botn
Reemplazar fondo de la ventana de vista previa para reemplazar la imagen de
fondo usada en la presentacin, o bien en Personalizar para personalizar por
completo su presentacin en el Diseador de presentaciones. Consulte
Personalizacin de las presentaciones en el Diseador de presentaciones para
obtener una descripcin detallada de todas las opciones disponibles para su
estilo de presentacin seleccionado.

9. Haga clic en Siguiente para continuar.


10. Ha finalizado. Para finalizar y cerrar el Editor sencillo, elija una de las siguientes
opciones:
Producir vdeo: haga clic para acceder a la ventana Producir, donde puede dar
salida a la presentacin en un archivo de vdeo, dispositivo o cargarlo en un sitio
web para compartir vdeo. Consulte Produccin del proyecto.
Crear disco: haga clic para grabar la presentacin en un disco, completa con un
men de disco de aspecto profesional, en la ventana Crear disco. Consulte
Creacin de disco.
Edicin avanzada: haga clic en esta opcin si desea realizar una edicin ms
avanzada en la presentacin en la ventana Editar.

12

M odos de edicin de Pow erDirector

Nota: si selecciona la opcin Edicin avanzada, el Creador de presentaciones


aade su presentacin creada a la lnea de tiempo en la ventana Editar como
archivo de vdeo combinado. Si desea seguir editando esta presentacin
(archivo de vdeo combinado), solo tiene que seleccionarla y hacer clic en el
botn Personalizar encima de la lnea de tiempo para editar en el Diseador de
presentaciones. Si desea quitar los efectos de presentacin aadidos por la
plantilla y mostrar cada foto individual de la presentacin en la lnea de tiempo,
haga clic con el botn secundario en el archivo y seleccione Quitar efectos de
presentacin.

Configuracin de las Preferencias de


msica
Si usa la msica de fondo en su presentacin, haga clic en el botn Preferencias de
msica en la ventana Estilo y msica del Creador de presentaciones para configurar
las preferencias como sigue:
1. En la seccin Recortar audio, puede recortar la duracin del archivo de msica
que ha aadido como msica de fondo del siguiente modo:
use los controles del reproductor para encontrar el punto inicial que desee para
la msica y haga clic en
.
use los controles del reproductor para encontrar el punto final que desee para la
msica y haga clic en
.
arrastre los marcadores en la lnea de tiempo de la msica para definir
manualmente los puntos inicial y final.

2. Seleccione la opcin Aparicin gradual para que la msica de fondo haga una
aparicin gradual al principio de la presentacin.
3. Seleccione la opcin Desaparicin gradual para que la msica de fondo haga
una desaparicin gradual al final de la presentacin.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

13

CyberLink Pow erDirector

Personalizacin de las presentaciones en


el Diseador de presentaciones
En la Ventana de vista previa del Creador de presentaciones, haga clic en el botn
Personalizar para abrir el Diseador de presentaciones y modificar el estilo de
presentacin seleccionado.
Nota: si el botn Personalizar no est disponible en la Ventana de vista previa,
la plantilla de estilo de presentacin que ha seleccionado no se puede
personalizar en el Diseador de presentaciones.

A - rea de vista previa , B - rea de edicin, C - rea de dia positiva s, D - rea de herra m ienta s
a diciona les, E- Dia positiva selecciona da

14

M odos de edicin de Pow erDirector

Las opciones y herramientas de edicin que se encuentran disponibles en el


Diseador de presentaciones dependen de la plantilla de estilo de presentacin que
haya seleccionado. A continuacin se describen las opciones de edicin disponibles
para las plantillas de estilo que usan el Diseador de presentaciones.

Presentacin de cmara/Presentacin de celda


Al personalizar una presentacin de cmara o una Presentacin de celda en el
Diseador de presentaciones, puede realizar las siguientes funciones:
en el rea de diapositivas, haga clic en una diapositiva especfica de la
presentacin para verla y editarla.
en el rea de vista previa, haga clic y arrastre una foto a una celda alternativa.
en el rea de edicin (Fotos sin usar), haga clic en el botn Aadir fotos para
importar otras fotos para usarlas en la presentacin.
en el rea de edicin (Fotos sin usar), indique el nmero mximo de fotos que
se muestran en una diapositiva.
en el rea de edicin, arrastre y suelte las fotos desde Fotos sin usar a la celda
del rea de vista previa donde desee que aparezcan en la diapositiva. Tambin
puede resaltar una celda haciendo clic en ella y usar los botones
para
aadir o quitar las fotos seleccionadas.
en el rea de vista previa, seleccione una celda con una foto y haga clic en el
rea de botones
para definir el enfoque de dicha celda en una parte
especfica de la foto. Cambie de tamao manualmente y arrastre el cuadro para
definir el rea de enfoque que desee.
en el rea de herramientas adicionales, haga clic en el botn Remix para
generar una nueva versin de la presentacin.
en el rea de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar la
presentacin.

Presentacin con movimiento


Al personalizar una presentacin con movimiento en el Diseador de
presentaciones, puede realizar las siguientes funciones:
en el rea de diapositivas, haga clic en una diapositiva especfica de la
presentacin para verla y editarla.
en el rea de edicin (rea de recorte), use el Diseador Magic Motion para
personalizar el movimiento en la diapositiva. Consulte Diseador Magic Motion

15

CyberLink Pow erDirector

para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de todas sus funciones.


en el rea de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar la
presentacin.

Presentacin de resaltado
Al personalizar una presentacin de resaltado en el Diseador de presentaciones,
puede realizar las siguientes funciones:
en el rea de diapositivas, haga clic en una diapositiva especfica de la
presentacin para verla y editarla.
en el rea de herramientas adicionales, seleccione si desea editar la foto de
primer plano o la de fondo.
en el rea de edicin (rea de recorte), cambie de tamao y arrastre el cuadro
al rea de la foto que desea resaltar en la diapositiva.
en el rea de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar la
presentacin.

Presentacin 3D/Globo/Espacio congelado/


Espacio exterior
Al personalizar una presentacin 3D, Espacio congelado o Futuro en el Diseador de
presentaciones, puede realizar las siguientes funciones:
en el rea de diapositivas, haga clic en una diapositiva especfica de la
presentacin para verla y editarla.
en el rea de edicin (rea de recorte), cambie de tamao y arrastre el cuadro
al rea de la foto que desea resaltar en la foto en la diapositiva.
haga clic en el botn Reemplazar fondo si desea importar una imagen
personalizada que usar como fondo de la presentacin.
Nota: el fondo de la presentacin no se puede reemplazar para presentaciones
que usen la plantilla Globo.

en el rea de vista previa, use los controles del reproductor para previsualizar la
presentacin.

Presentacin de lapso de tiempo


Al personalizar una presentacin de lapso de tiempo en el Diseador de
presentaciones, puede especificar la siguiente configuracin:

16

M odos de edicin de Pow erDirector

Nota: para crear una presentacin de lapso de tiempo, debe preparar las fotos
con tiempo. Esta caracterstica funciona mejor con una serie de fotos tomadas
con una cmara que admita la fotografa por lapso de tiempo.

Duracin de cada imagen: en el campo que se proporciona, especifique


durante cunto tiempo desea que se muestre cada una de las imgenes
importadas. Cada imagen puede mostrarse durante 99 fotogramas como
mximo y como mnimo para 1 nico fotograma de vdeo.
Para cada imagen mostrada, omitir: al importar un nmero elevado de
imgenes tomadas durante un perodo de tiempo, puede que necesite quitar
algunas de las imgenes para reducir la duracin de la presentacin. En el
campo que se proporciona, escriba el nmero de imgenes que desea quitar
para cada imagen mostrada en la presentacin.

17

CyberLink Pow erDirector

18

Espacio de trabajo de Pow erDirector

Captulo 3:

Espacio de trabajo de
PowerDirector
En este captulo se describe el espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector y
todas sus funciones. En el espacio de trabajo del mdulo Editar es donde pasar la
mayor parte del tiempo mientras usa CyberLink PowerDirector, por lo que resulta
muy til familiarizarse con todo lo que tiene que ofrecer.

A - Sa la s, B - Im porta r m ultim edia , C - Com plem entos de PowerDirector, D - Venta na Biblioteca , E


- rea de tra ba jo a m plia ble, F - Venta na de vista previa , G - Acerca r/Aleja r, H - Desa copla r
venta na de vista previa , I - Configura cin de pa nta lla en 3D, J - Activa r/desa ctiva r m odo 3D, K Ca lida d de vista previa /Opciones de visua liza cin , L - Tom a r insta nt nea , M - Controles del
reproductor de vista previa , N - Espa cio de tra ba jo de edicin, O - Seleccin de ra ngo, P - Botones
de funciones, Q - Regla de Lnea de tiem po, R - Ver pelcula com pleta , S - Adm inistra dor de pista s,
T - Vista Lnea de tiem po/Vista Descripcin gr fica

19

CyberLink Pow erDirector

Salas
En las distintas salas del mdulo Editar de CyberLink PowerDirector puede acceder a
todo el contenido multimedia, efectos, ttulos y transiciones al editar la produccin
de vdeo. Tambin puede obtener acceso a controles para grabar y mezclar audio,
agregar captulos o subttulos. De manera predeterminada, la ventana Biblioteca
muestra la Sala de multimedia.

Sala de multimedia
La Sala de multimedia proporciona acceso a la biblioteca multimedia y los
complementos de PowerDirector. La biblioteca multimedia contiene los archivos de
vdeo, audio e imagen. Tambin puede acceder a numerosas tarjetas de colores y
fondos para usarlos en sus producciones de vdeo, o ver su biblioteca de proyectos
guardados y express.
Haga clic en
para acceder a los complementos de PowerDirector. Consulte
Complementos de PowerDirector para obtener una descripcin detallada de los
complementos y de sus caractersticas disponibles.

Administracin de la biblioteca multimedia


Use el botn
para administrar el contenido multimedia de la biblioteca
multimedia. Puede ordenar el contenido multimedia, cambiar el tamao de los
iconos de las miniaturas multimedia o seleccionar Detalles para ver informacin de
archivo en lugar de una miniatura.
Nota: si no encuentra este botn cuando est en la biblioteca multimedia, es
posible que deba redimensionar la ventana de vista previa para mostrarlo.
Consulte Expansin del espacio de trabajo para obtener ms informacin.

Otras opciones de administracin de la biblioteca multimedia son:


Nota: consulte Ventana Biblioteca para obtener ms informacin acerca de las
opciones de men de biblioteca disponibles en todas las salas.

Exportar biblioteca: seleccione para exportar toda la biblioteca multimedia


como archivo para copia de seguridad, en formato PDL (PowerDirector Library).
Importar biblioteca: seleccione para importar un archivo PDL de la biblioteca
multimedia, exportado desde otro proyecto o versin de CyberLink
PowerDirector.
Vaciar la biblioteca: seleccione para vaciar todo el contenido de la biblioteca
multimedia.

20

Espacio de trabajo de Pow erDirector

Quitar de la biblioteca todo el contenido sin usar: seleccione esta opcin si


solo desea quitar el contenido multimedia que no se est usando en el proyecto
actual.

Detalles conscientes del contenido


En la Sala de multimedia, puede seleccionar la opcin Detalles conscientes del
contenido* para ver los resultados del anlisis para todos los clips de vdeo
analizados y editados en Edicin consciente del contenido. Los clips que se
analizaron previamente se indican con los puntos verde (partes buenas) y marrones
claros (partes malas) de las columnas especficas.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para analizar los clips de vdeo de esta vista, seleccinelos en la columna Analizar y
haga clic en el botn Analizar.
Para editar un clip de vdeo con Edicin consciente del contenido, haga clic en
.
Si an no se ha analizado el clip de vdeo, CyberLink PowerDirector lo har antes de
abrir la ventana Edicin consciente del contenido. Consulte Edicin consciente del
contenido para obtener informacin ms detallada sobre esta funcin.

Sala de efectos
La Sala de efectos contiene una biblioteca de efectos especiales que se usan en los
archivos de vdeos e imgenes del proyecto. Para obtener ms informacin, consulte
Adicin de efectos.
Nota: los efectos de vdeo con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y
cuando se les da salida en producciones de vdeo 3D.

Sala de objetos de imgenes incrustadas


La Sala de objetos de imgenes incrustadas contiene una biblioteca de objetos de
imgenes incrustadas o grficos que puede aadir a la parte superior del vdeo o de
las imgenes de una pista de vdeo. Puede colocar los objetos de imgenes
incrustadas en cualquier pista de la lnea de tiempo. La Sala de objetos de imgenes
incrustadas tambin incluye objetos de dibujo a mano y accede al Diseador de
pintura.
Nota: los objetos de imgenes incrustadas con el icono 3D producen un efecto
3D en modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vdeo 3D.

21

CyberLink Pow erDirector

Existen cuatro tipos principales de objetos en la Sala de objetos de imgenes


incrustadas:
grficos estticos.
grficos de movimiento que se desplazan por los clips.
bordes decorativos que se aaden para enmarcar el vdeo.
objetos de dibujo a mano que crea en el Diseador de pintura.
Para obtener informacin sobre la adicin de objetos de imgenes incrustadas,
consute Adicin de objetos de imgenes incrustadas. Para obtener informacin
sobre los objetos de animacin de dibujo a mano que puede crear en el Diseador
de pintura, consulte Uso del Diseador de pintura.

Sala de partculas
La Sala de partculas contiene una biblioteca de efectos que puede colocar en una
pista de vdeo para aadir un objeto de partculas (nieve, nubes, humo, etc.) sobre un
vdeo o imagen en una pista de vdeo.
Nota: los efectos de partculas con el icono 3D producen un efecto 3D en modo
3D y cuando se les da salida en producciones de vdeo 3D.

Puede modificar las partculas en el diseador de partculas. Para obtener ms


informacin, consulte Adicin de efectos de partculas.

Sala de ttulos
La Sala de ttulos contiene la biblioteca de efectos de ttulos que, cuando se aplican
al proyecto, aaden crditos o comentarios a su produccin. Para obtener ms
informacin, consulte Adicin de efectos de ttulo.
Nota: las plantillas de ttulo con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D
y cuando se les da salida en producciones de vdeo 3D. Consulte La diferencia
entre efectos 3D y similar a 3D para obtener ms informacin sobre ambos tipos
de efectos.

Sala de transiciones
La Sala de transiciones contiene transiciones que puede usar en los clips o entre los
clips del proyecto. Con las transiciones podr controlar el modo en que el contenido
multimedia aparece y desaparece en el proyecto, as como los cambios de un clip al
siguiente. Para obtener ms informacin, consulte Uso de transiciones.

22

Espacio de trabajo de Pow erDirector

Nota: puede crear sus propias transiciones personalizadas o editar las


transiciones alfa existentes con el Diseador de transiciones. Consulte
Modificacin de transiciones alfa en el Diseador de transiciones para obtener
ms informacin.

Las transiciones con el icono 3D producen un efecto 3D en modo 3D y cuando se les


da salida en producciones de vdeo 3D. Consulte La diferencia entre efectos 3D y
similar a 3D para obtener ms informacin sobre ambos tipos de efectos.

Sala de mezcla de audio


En la Sala de mezcla de audio, puede usar controles para mezclar todas las pistas de
audio del proyecto. Para obtener ms informacin, consulte Mezcla de audio y
grabacin de narraciones en off.

Sala de grabacin de narracin en off


En la Sala de grabacin de narracin en off, puede grabar una narracin en off para
la produccin de vdeo, mientras v cmo se reproduce. Para obtener ms
informacin, consulte Grabacin de narraciones en off.

Sala de captulos
En la Sala de captulos*, puede establecer automtica o manualmente marcadores
de captulos para el proyecto. La configuracin de captulos en el disco final permite
que los visores puedan saltar desde la pgina de men a los marcadores de captulo
que haya configurado para navegar por el disco. Para obtener ms informacin,
consulte Adicin de captulos.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Sala de subttulo
En la Sala de subttulos, puede aadir subttulos a su produccin de vdeo de forma
manual o importando un archivo TXT, SRT o MKV. Para obtener ms informacin,
consulte Adicin de subttulos.

Ventana Biblioteca
La ventana Biblioteca incluye todo el contenido multimedia de CyberLink
PowerDirector, como los archivos de vdeo, imgenes y audio. Cuando se encuentra
en otras salas (Sala de efectos, Sala de objetos de imgenes incrustadas, etc.),

23

CyberLink Pow erDirector

contiene los efectos, ttulos y transiciones que aplique al contenido multimedia.


El contenido multimedia y los botones disponibles que se muestran en la ventana de
la biblioteca dependen de la sala en la que se encuentre actualmente.
Haga clic en el botn
situado encima de la ventana Biblioteca y utilice la barra
deslizante para ajustar el tamao de las miniaturas de multimedia de la biblioteca.

24

Espacio de trabajo de Pow erDirector

Tambin puede redimensionar las miniaturas multimedia seleccionando un tamao


predeterminado en el men de biblioteca.

Vista del explorador


Seleccione el botn
biblioteca.

para mostrar la vista del explorador en las ventanas de la

En la vista del explorador, puede usar etiquetas para clasificar el contenido


multimedia, las plantillas y los efectos de la biblioteca. Tambin puede examinar
rpidamente y filtrar el contenido de cada sala.
Nota: tambin puede usar etiquetas para filtrar los proyectos express de la
biblioteca. Consulte Uso de un proyecto Express para obtener ms informacin
sobre los proyectos express.

En la vista del explorador, puede:


hacer clic en

para aadir una nueva etiqueta en una ventana de la biblioteca.

seleccionar una etiqueta existente y hacer clic en


creada previamente.

para eliminar una etiqueta

filtrar el contenido multimedia de la ventana de la biblioteca seleccionando una


etiqueta existente.

25

CyberLink Pow erDirector

Bsqueda en la biblioteca de
PowerDirector
Si busca contenido multimedia, efectos o plantillas especficas en una ventana de la
biblioteca, use la funcin de bsqueda para encontrarla.
Para buscar en la biblioteca, haga lo siguiente:
1. Escriba una palabra clave en el campo de busqueda situado encima de la
ventana de la biblioteca.

2. CyberLink PowerDirector filtra el contenido de la ventana de la biblioteca a


partir de las palabras clave introducidas.

Nota: haga clic en

para borrar los resultados de la bsqueda.

Filtrado de multimedia en la biblioteca


Utilice los mens desplegables disponibles situados en la parte superior de la
ventana de la biblioteca para filtrar el contenido multimedia que se muestra. Por
ejemplo, al visualizar el contenido multimedia en la Sala de multimedia, utilice el
control desplegable Contenido multimedia para mostrar el contenido multimedia,
las tarjetas de colores disponibles, los fondos o los proyectos guardados o para
seleccionar una etiqueta. Seleccione Proyectos Express para ver una biblioteca de
plantillas de proyectos que puede usar. Consulte Uso de un proyecto Express para
obtener ms informacin.
Si desea filtrar los archivos multimedia de la biblioteca por tipo de archivo, utilice los
tres botones situados encima de la ventana de la biblioteca. Haga clic en estos
botones para ocultar contenido multimedia de modo que le resulte ms fcil
encontrar el que busca.

26

Espacio de trabajo de Pow erDirector

27

CyberLink Pow erDirector

Men de biblioteca
Haga clic en
para acceder al men de biblioteca. En el men de biblioteca puede
ordenar el contenido de una sala por nombre, fecha de creacin, tamao de archivo,
etc. Tambin puede seleccionar todo el contenido de la sala o cambiar el tamao de
presentacin de la miniatura de efecto/multimedia. Otras opciones que estn
disponibles en el men de biblioteca pero que dependen de la sala especfica en la
que se encuentre.
Nota: si no encuentra este botn cuando est en la biblioteca multimedia, es
posible que deba redimensionar la ventana de vista previa para mostrarlo.
Consulte Expansin del espacio de trabajo para obtener ms informacin.

Expansin del espacio de trabajo


El aspecto y diseo del espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector se puede
ampliar y personalizar totalmente basndose en su preferencia personal.

28

Espacio de trabajo de Pow erDirector

Solo tiene que arrastrar los bordes de la ventana de vista previa y la lnea de tiempo
para cambiar su tamao como desee. De este modo podr sacar el mximo partido
del espacio en su dispositivo de visualizacin y personalizar el tamao de la ventana
de vista previa y de la lnea de tiempo segn trabaja.
Nota: tambin puede desacoplar la ventana de vista previa para conseguir una
vista de la biblioteca y una lnea de tiempo mucho mayores. Consulte
Desacoplar la ventana de vista previa para obtener ms informacin.

29

CyberLink Pow erDirector

Ventana de vista previa


Al crear su produccin de vdeo, puede obtener una vista previa de ella en la ventana
de vista previa usando los controles del reproductor disponibles.

Controles del reproductor de vista previa


Con los controles del reproductor, puede obtener una vista previa de la produccin
segn edita, incluida la reproduccin del proyecto desde la posicin actual de la
lnea de tiempo o hacer una pausa y detener la reproduccin.
Haga clic en el botn Clip para reproducir solo el clip seleccionado en la lnea de
tiempo o en Pelcula para reproducir toda la produccin de vdeo. Al visualizar
contenido multimedia en modo Clip, lascruces y cuadrcula/zona segura de TV (si
estn activadas) estarn visibles para ayudar en la colocacin del clip seleccionado
en el rea de visualizacin de vdeo. En modo Pelcula, estos elementos estn
ocultos.
Nota: puede configurar PowerDirector para que cambie automticamente del
modo de reproduccin al de Pelcula en Preferencias de edicin.

Utilice el botn
para seleccionar un mtodo de bsqueda por (fotograma,
segundo, minuto, escena, subttulo, captulo, segmento) y utilice los botones situado
en cualquiera de sus lados para desplazarse con mayor precisin a travs de la
produccin actual.

30

Espacio de trabajo de Pow erDirector

Tambin puede hacer clic y arrastrar la barra deslizante de reproduccin o escribir un


cdigo de tiempo especfico en el campo de tiempo y, a continuacin, presionar la
tecla ENTRAR del teclado para encontrar rpidamente una escena especfica.
Haga clic en el botn
para desacoplar la ventana de vista previa para obtener una
vista mayor de la produccin. Consulte Desacoplar la ventana de vista previa para
obtener ms informacin.

Tomar una instantnea de pantalla


Al obtener una vista previa del proyecto, puede tomar una instantnea de pantalla
2D esttica y guardarla como archivo de imagen BMP, JPG, GIF o PNG. Tambin
puede tomar una instantnea de pantalla 3D* esttica (solo tiene que activar el
modo 3D) guardarla como archivo de imagen MPO o JPS. Para ello, haga clic en el
botn
en los controles del reproductor.
Nota: * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Antes de capturar, puede cambiar el formato de archivo de imagen (o el nombre de


archivo de imagen predeterminado) en la ficha Preferencias de archivo. Consulte
Preferencias de archivo para obtener ms informacin.

Opciones de vista previa/visualizacin


CyberLink PowerDirector incluye algunas opciones de vista previa y visualizacin
que facilitan la edicin. Haga clic en
para definir la calidad de vista previa, mostrar
la zona segura de TV, mostrar la cuadrcula o activar la vista previa dual.
Nota: puede definir la configuracin predeterminada para estas opciones en
Preferencias de visualizacin.

Calidad de vista previa


Haga clic en
, seleccione Calidad de vista previa y, a continuacin, una
resolucin de vista previa de la lista (Full HD*, HD*, alta, normal, baja) para definir la
resolucin/calidad del vdeo usado al obtener una vista previa de la pelcula en la
ventana de vista previa. Cuanto mayor sea la calidad que seleccione, ms recursos
sern necesarios para obtener una vista previa de su proyecto de vdeo.
Nota: La resolucin Full HD de vista previa y la resolucin HD de vista previa
solo aparecern si tiene una versin Ultra o Ultimate con un sistema operativo de
64 bits.

31

CyberLink Pow erDirector

Modo de vista previa


CyberLink PowerDirector ofrece dos modos que puede usar para obtener una vista
previa de la produccin de vdeo:
Vista previa en tiempo real: sincroniza y procesa clips y efectos en tiempo real,
mostrando una vista previa del vdeo en los fotogramas por segundo
especificados. Consulte la opcin de velocidad de fotogramas de la lnea de
tiempo en Preferencias generales para obtener informacin sobre la
configuracin de la velocidad de fotogramas correcta para su produccin.
Previsualizacin no en tiempo real: silencia el audio y muestra una vista previa
a una velocidad reducida para que la edicin sea ms fluida. Resulta til al editar
vdeo de alta definicin, al usar varias pistas de imgenes incrustadas en
equipos poco potentes o si se reciben fotogramas perdidos en la vista previa. Al
silenciar el audio y reducir la velocidad del vdeo, CyberLink PowerDirector le
permite ver ms fotogramas por segundo si su equipo tiene problemas para
proporcionar una vista previa perfecta durante la edicin.
Nota: tambin puede obtener una vista previa de una parte del vdeo usando las
opciones Mostrar vista previa y Producir rango. Consulte Seleccin de rango
para obtener ms informacin sobre estas funciones.

Zona segura de TV/cuadrcula


Al colocar contenido multimedia en la lnea de tiempo, use la zona segura de TV y la
cuadrcula como ayuda para colocar con precisin la imagen del proyecto de vdeo.
Estas opciones de visualizacin nicamente estn disponibles en modo de vista
previa Clip.
Haga clic en el botn
y seleccione Zona segura de TV > Activado para
activar un cuadro que indica el rea en pantalla de la mayor parte de los
televisores.
Haga clic en el botn
, seleccione Cuadrcula y, a continuacin, seleccione el
nmero de lneas que desea mostrar en una cuadrcula sobre la imagen de
vdeo. Utilice esta cuadrcula para colocar con mayor precisin el contenido de
imgenes incrustadas y el texto del ttulo en la imagen de vdeo.
Una vez activado, seleccione Ajustar a lneas de referencia* para que los objetos
seleccionados se ajusten a la cuadrcula, zona segura de TV y al lmite de la ventana
de vista previa.

Vista previa dual

32

Espacio de trabajo de Pow erDirector

Si tiene un dispositivo de visualizacin secundario, como un monitor, TV o


videocmara DV conectado al equipo, haga clic en el botn
y seleccione Vista
previa dual* para ampliar el espacio de trabajo y obtener una vista previa del
proyecto en una pantalla secundaria.
Nota: para usar un monitor conectado o TV como ventana de vista previa
secundaria, primero debe activar la extensin del escritorio a una pantalla
secundaria en la Configuracin de propiedades de pantalla de Windows. *
funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en
nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la versin.

Una vez activado, cuando haga clic en reproducir en la ventana de vista previa,
podr previsualizar la produccin en las pantallas primaria y secundaria si est
seleccionado Pantalla en 2D primaria y en 2D secundaria. Seleccione
Videocmara DV para ampliar la vista previa de su produccin a un dispositivo de
videocmara DV conectado.

Vista previa dual en 3D


Si ha ampliado el escritorio con una pantalla secundaria, puede activar 3D en uno de
los dos dispositivos. Si desea que una de las vistas previas est en 3D, seleccione
Pantalla en 2D primaria y en 3D secundaria o Pantalla en 3D primaria y en 2D
secundaria para habilitarla. Su seleccin depender de qu dispositivo desee
habilitar y del que admita 3D.
Nota: si ambas pantallas son dispositivos 3D, solo podr habilitar 3D en uno de
ellos en modo vista previa dual.

Acercar/Alejar
Al colocar contenido multimedia en la lnea de tiempo, use el men desplegable
Ajustar* debajo de la ventana de vista previa para acercar o alejar el vdeo. Acercar
resulta til para la colocacin precisa del contenido multimedia; tambin puede
alejar para aadir contenido multimedia que comience fuera de la pantalla.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Desacoplar la ventana de vista previa


Haga clic en el botn
para desacoplar la ventana de vista previa. Una vez
desacoplada, puede obtener una vista previa de la produccin en pantalla completa
o moverla a un escritorio extendido. Tambin puede redimensionar la lnea de
tiempo y la ventana de la biblioteca como desee.

33

CyberLink Pow erDirector

Una vez desacoplada, puede:


hacer clic en
para ver la produccin a pantalla completa o en
maximizar la ventana de vista previa.

para

hacer clic en
para minimizar la ventana de vista previa y ocultarla para poder
editarla con mayor libertad. Haga clic en
junto al botn APP para mostrar la
ventana de vista previa minimizada.
haga clic en

para volver a acoplar la ventana de vista previa.

Obtencin de vista previa en modo 3D


En la ventana de vista previa, puede habilitar el modo 3D* para ver el contenido
multimedia de su produccin, en 3D, mientras trabaja.
Nota: para obtener informacin detallada sobre la adicin y el ajuste del formato
de origen del contenido 3D, consulte Contenido 3D. * Funcin opcional en
CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en nuestro sitio web
para obtener informacin detallada sobre la versin.

Configuracin 3D
Para poder habilitar el modo 3D, primero debe configurar su dispositivo de
visualizacin 3D.
Para definir su dispositivo de visualizacin 3D, haga lo siguiente:
1. Seleccione el men de configuracin 3D situado debajo de la ventana de vista
previa

2. Seleccione una de las siguientes opciones:


seleccione su tipo de pantalla 3D de la lista, es decir, 3D-Ready HDTV
(Checkerboard), Micro-polarizer LCD 3D (Row-Interleaved), 120Hz Timesequential 3D LCD, HDMI 1.4 Enabled 3D TV, etc.
si no est seguro de qu tipo de pantalla 3D tiene, seleccione la opcin
Detectar automticamente modo 3D para que CyberLink PowerDirector la
detecte automticamente.
si no tiene una pantalla 3D, seleccione el modo Rojo/cian anglifo y, a
continuacin, use gafas 3D anglifas (rojo/cian) para ver el contenido 3D.

Habilitar el modo 3D
Cuando haya configurado su dispositivo de visualizacin 3D, puede habilitar el

34

Espacio de trabajo de Pow erDirector

modo 3D en cualquier momento para obtener una vista previa de su produccin de


vdeo en 3D. Para activar, solo tiene que hacer clic en el botn .
Nota: cualquier contenido multimedia 2D de su produccin no se mostrar en
3D. No obstante, podr convertir todo el contenido multimedia 2D en 3D usando
TrueTheater 3D en Herramientas potentes. Consulte Herramientas potentes: 2D
a 3D para obtener ms informacin.

Para deshabilitar el modo 3D, solo tiene que hacer clic en el botn

Espacio de trabajo de edicin


En el espacio de trabajo de edicin crea el proyecto aadiendo contenido
multimedia, diversos efectos, transiciones y efectos de ttulo. El espacio de trabajo de
edicin tiene dos vistas diferentes, la Lnea de tiempo y la Descripcin grfica, a las
que se accede haciendo clic en los botones
o
.
Nota: puede configurar qu vista del espacio de trabajo se muestra de forma
predeterminada en Preferencias de edicin.

Vista Lnea de tiempo


La vista lnea de tiempo le permite ver todo el proyecto basndose en el tiempo. Esta
vista resulta til para insertar multimedia, efectos, subttulos, etc., en un momento
determinado de la produccin. La vista lnea de tiempo tambin proporciona una
visin de todas las pistas, contenido multimedia y otro contenido (marcadores de
captulo, marcadores de subttulo) que se muestran en la lnea de tiempo.
Para cambiar a la vista lnea de tiempo, haga clic en

Pistas Lnea de tiempo


La lnea de tiempo contiene las siguientes pistas:
Pista

Descripcin
Las pistas de vdeo contienen los clips multimedia del proyecto (clips
de vdeo e imgenes) y efectos (objetos de imgenes incrustadas,
efectos de partculas, efectos de ttulo etc.) en la lnea de tiempo. De
forma predeterminada, hay dos pistas de vdeo en la lnea de tiempo,
pero puede tener un mximo de 100 pistas de vdeo aadiendo ms
en el Administrador de pistas. Cada pista de vdeo de la lnea de
tiempo puede tener una pista de audio asociada para el audio del clip

35

CyberLink Pow erDirector

de vdeo.
Las pistas de audio contienen el audio del proyecto. El audio puede
ser la parte de audio de un clip de vdeo en la pista de vdeo, o una
pista de audio independiente para los clips de msica u otro audio. De
forma predeterminada, hay dos pistas de audio vinculadas con una
pista de vdeo y una pista de audio independiente para la msica, que
siempre se encuentra en la pista inferior de la lnea de tiempo. Puede
tener hasta 100 pistas de audio aadiendo ms en el Administrador
de pistas.
La pista Efecto contiene los efectos especiales que desee aplicar al
vdeo final. Los efectos de vdeo en la pista de efecto se aplican a
todas las pistas de vdeo colocadas encima de ella en la lnea de
tiempo.
La pista de ttulo contiene los efectos de ttulo de texto que aparecen
en el proyecto. Los ttulos que aada a esta pista se muestran sobre
todo el contenido en todas las pistas de vdeo que se muestran
durante su duracin.
La pista Voz contiene una narracin en off u otros clips de audio.
La pista de msica contiene la banda sonora del vdeo.
La pista captulo contiene todos los marcadores de captulo de su
produccin de vdeo actual. Esta pista aparece cuando se encuentra
en la Sala de captulos. Haga clic con el botn secundario en la lnea
de tiempo y seleccione Mostrar pista Captulo si desea que esta pista
se muestre siempre en la lnea de tiempo.
La pista de subttulo contiene todos los marcadores de subttulo de su
produccin de vdeo actual. Esta pista aparece cuando se encuentra
en la Sala de subttulos. Haga clic con el botn secundario en la lnea
de tiempo y seleccione Mostrar pista Subttulo si desea que esta
pista se muestre siempre en la lnea de tiempo.
La pista SVRT muestra la Informacin de SVRT inteligente para su
proyecto actual. Consulte Uso de SVRT inteligente para obtener ms
informacin. Haga clic con el botn secundario en la lnea de tiempo y
seleccione Mostrar pista SVRT si desea que esta pista se muestre
siempre en la lnea de tiempo.
La pista de marcadores de clips puede mostrar todos los marcadores
de clips del ritmo de la msica de los clips de audio o de vdeo con
msica o los clics del ratn en los vdeos grabados con el Grabador de
pantalla. Consulte Deteccin del ritmo de la msica y Grabacin del

36

Espacio de trabajo de Pow erDirector

escritorio con el Grabador de pantalla para obtener ms informacin


sobre la activacin de estas funciones. Haga clic con el botn
secundario en la lnea de tiempo y seleccione Mostrar pista de
marcadores de clips si desea que esta pista se muestre siempre en la
lnea de tiempo.

Comportamiento de la lnea de tiempo


La lnea de tiempo de CyberLink PowerDirector tiene varias funciones de
comportamiento que facilitan la administracin del contenido multimedia en la lnea
de tiempo.
En la lnea de tiempo puede:
colocar clips multimedia en cualquier posicin en una pista de vdeo. Si no se ha
colocado ningn contenido multimedia delante de un clip multimedia en la
lnea de tiempo, la produccin de vdeo muestra una pantalla negra hasta que
se alcance la posicin de la lnea de tiempo del clip multimedia.
los clips multimedia se ajustan a los dems clips de la lnea de tiempo para una
colocacin sencilla en su produccin. Si desea mover los clips con mayor
libertad en la lnea de tiempo, puede desactivar ajustar a clips en Preferencias
de edicin.
mantenga pulsada la tecla Ctrl en el teclado y seleccione varios clips multimedia
en la lnea de tiempo.
haga clic y arrastre con el ratn para seleccionar varios clips multimedia en la
lnea de tiempo.
haga clic con el botn secundario en contenido multimedia seleccionado en la
lnea de tiempo y seleccione Agrupar objetos. Al hacer esto podr mover todos
los clips multimedia seleccionados como grupo. Seleccione Desagrupar
objetos para volver a permitir el movimiento individual de los clips multimedia.
Nota: no se pueden incluir transiciones en objetos agrupados.

Regla de lnea de tiempo


Puede redimensionar la regla de lnea de tiempo para obtener una vista ms
ampliada o ms condensada de la produccin. Para redimensionar la regla, haga clic
en la misma y arrastre a izquierda o derecha.

37

CyberLink Pow erDirector

Ampliar la regla es particularmente til al alinear clips y efectos, mientras que al


condensarla se consigue una visin global de toda la produccin.
Haga clic en
para ajustar automticamente el proyecto actual en el rea de la
lnea de tiempo si desea ver toda la pelcula en el espacio de trabajo de edicin.
Haga clic con el botn secundario en la regla de la lnea de tiempo y seleccione Ver
pelcula completa para hacer esto. Tambin puede seleccionar Acercar o Alejar
para cambiar la vista al tamao requerido.
Utilice la barra deslizante de la regla de la lnea de tiempo
situada
en el vrtice inferior izquierdo para redimensionar manualmente la lnea de tiempo.

Marcadores de lnea de tiempo


Puede aadir marcadores de lnea de tiempo* a la regla de lnea de tiempo para una
colocacin ms precisa del contenido multimedia en la lnea de tiempo. Una vez
aadidos, los clips multimedia se ajustan a los marcadores de la lnea de tiempo,
permitiendo que el contenido multimedia aparezca en la produccin de vdeo en el
momento exacto que desee.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Adicin de marcadores de lnea de tiempo


Para aadir un marcador de lnea de tiempo, haga lo siguiente:
1. Coloque el ratn sobre la regla de la lnea de tiempo. El indicador verde del
marcador de la lnea de tiempo aparece mostrando el tiempo.

Nota: use la regla de la lnea de tiempo para ampliar la lnea de tiempo y


conseguir una colocacin ms precisa de los marcadores de lnea de tiempo.

2. Cuando haya encontrado el momento en el que desea colocar la lnea de


tiempo, haga clic con el botn secundario en la regla y seleccione Aadir
marcador de lnea de tiempo.
3. Escriba una Nota para el nuevo marcador de lnea de tiempo, en caso necesario.

38

Espacio de trabajo de Pow erDirector

4. Haga clic en Aceptar para aadir el nuevo marcador de lnea de tiempo.

Una vez aadido un marcador de lnea de tiempo, el contenido multimedia se


ajustar al mismo cuando se aada a una pista de la lnea de tiempo.

Nota: puede arrastrar manualmente un marcador de lnea de tiempo a una


posicin diferente si el original no se encuentra en la ubicacin exacta que
deseaba. Expanda la regla de la lnea de tiempo para conseguir una colocacin
ms precisa si es necesario.

Haga clic con el botn secundario en la regla de la lnea de tiempo y seleccione


Editar marcadores de lnea de tiempo para ver una lista de todos los marcadores
de lnea de tiempo que ha aadido. En esta lista puede eliminar cualquiera de los
marcadores existentes o hacer doble clic en la columna Nota para editar el texto
asociado.

Botones de funcin
Cuando seleccione contenido multimedia que se encuentre en la lnea de tiempo,
sea un clip de vdeo, una imagen, un efecto, un ttulo, etc., varios botones de funcin
se muestran encima de la lnea de tiempo. Estos botones le permiten realizar
diversas tareas u obtener acceso a algunas funciones importantes de CyberLink
PowerDirector.
Los botones de funcin que estn disponibles dependen del tipo de contenido
multimedia que seleccione. No obstante, al seleccionar contenido multimedia, los
botones

siempre se muestran. Haga clic en

para quitar el

contenido multimedia seleccionado de la lnea de tiempo o en


para obtener
acceso a ms funciones de la lnea de tiempo, que varan en funcin del contenido
multimedia seleccionado.

Herramientas mgicas

39

CyberLink Pow erDirector

Al editar el proyecto de vdeo en la lnea de tiempo, puede hacer clic en el botn


para usar las herramientas mgicas para editar y retocar el audio, el vdeo y
los clips de imgenes. Las herramientas mgicas tambin pueden ayudarle a aadir
un estilo creativo a la produccin de vdeo o a aadir la msica de fondo adecuada.
CyberLink PowerDirector ofrece las siguientes herramientas mgicas:
Asistente de Magic Movie: crea mgicamente una pelcula editada mezclada
con elegantes efectos y transiciones.
Magic Fix: corrige y mejora las fotos y vdeos, incluido la correccin de vdeo
movido, la mejora de la calidad del vdeo, la eliminacin de los ojos rojos y la
mejora del enfoque en las fotos.
Magic Motion: aplica zooms y panormicas a las imgenes. Tambin puede
usar el Diseador Magic Motion para personalizar manualmente el movimiento
en las imgenes.
Magic Cut: condensa automticamente segmentos de vdeo largos en clips ms
cortos que slo contienen los mejores momentos.
Magic Style: crea automticamente vdeos profesionales con plantillas de estilo
prediseadas.
Magic Music*: aade msica de fondo que se ajusta automticamente para
adaptarse a distintas duraciones.
Haga clic en el botn
que se encuentra dentro de estas herramientas para
consultar la iHelp para obtener ayuda sobre su uso.
Nota:* funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Seleccin de rango
Haga clic y arrastre una de las flechas a cada lado de la barra deslizante de la lnea de
tiempo para seleccionar un rango* de contenido multimedia en la lnea de tiempo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

40

Espacio de trabajo de Pow erDirector

Una vez seleccionado, haga clic con el botn derecho en la seleccin, seleccione
Reproduccin en bucle y despus haga clic en el botn de reproduccin si desea
que se reproduzca continuamente el rango seleccionado. Tambin puede cortar o
copiar el rango y, a continuacin, pegarlo en otro lugar de la lnea de tiempo.
Tambin puede usar esta funcin para resaltar manualmente una parte de un clip
que desee quitar o recortar.
Haga clic en Mostrar vista previapara que CyberLink PowerDirector muestre una
vista previa de vdeo nicamente de la gama resaltada para reproduccin en la
ventana de vista previa. Haga clic en Producir rango para producir nicamente el
rango seleccionado en la ventana Producir, grabndola como un archivo de vdeo
que se aadir a la biblioteca multimedia.
Haga clic en Bloquear rango si desea bloquear el rango seleccionado. Una vez
bloqueado, puede obtener con facilidad una vista previa e incluso aadir contenido
multimedia adicional al rango para obtener vista previa, procesamiento o
produccin. Haga clic en Bloquear rango de nuevo para desbloquear el rango
seleccionado.

Administrador de pistas
En el Administrador de pistas* puede aadir pistas adicionales de vdeo y audio a la
lnea de tiempo. Puede tener hasta 100 pistas de vdeo (con o sin pista de audio) en
la lnea de tiempo o aadir hasta 98 pistas de audio adicionales.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Adicin de pistas a la lnea de tiempo


Cada pista de vdeo que aada aadir otra capa de vdeo de imgenes incrustadas
en las pistas situadas encima de ella en la lnea de tiempo.
Para aadir pistas a la lnea de tiempo, haga lo siguiente:
Nota: CyberLink PowerDirector aade automticamente una pista de vdeo y
audio si todas las pistas de vdeo/audio actuales de la lnea de tiempo tienen
contenido multimedia en ellas.

1. En la vista de lnea de tiempo, haga clic en


pistas.

para abrir el Administrador de

2. En la seccin Vdeo, escriba el nmero de pistas de vdeo que desee aadir a la


lnea de tiempo. De forma predeterminada se aade una pista, pero puede
aadir hasta 98 pistas de vdeo (100 en total) a la lnea de tiempo, segn

41

CyberLink Pow erDirector

requiera.
Nota: si no desea que las pistas de vdeo adicionales tengan una pista para su
audio, escriba 0 pistas en la seccin Audio.

3. En la seccin Vdeo, seleccione la Posicin en la lnea de tiempo donde desea


aadir las pistas.
4. En la seccin Audio, escriba el nmero de pistas de vdeo que desee aadir a la
lnea de tiempo. De forma predeterminada se aade una pista, pero puede
aadir hasta 98 pistas de audio (100 en total) a la lnea de tiempo, segn
requiera.
Nota: si solo desea aadir una pista de audio (es decir, sin una pista de vdeo
vinculada), escriba 0 pistas en la seccin Vdeo.

5. En la seccin Audio, seleccione la Posicin en la lnea de tiempo donde desea


aadir las pistas.
6. Haga clic en Aceptar para aadir las pistas a la lnea de tiempo.
Para quitar rpidamente las pistas que no desee de la lnea de tiempo, slo tiene que
hacer clic con el botn secundario en la lnea de tiempo y seleccionar Quitar pistas
vacas.

Personalizacin de las pistas de la lnea de tiempo


En CyberLink PowerDirector puede personalizar la presentacin de la lnea de
tiempo del rea de trabajo y sus pistas para ajustarse a sus preferencias.

Personalizacin de los nombres de las pistas


Para facilitar la identificacin de todas las pistas si tiene mucho contenido
multimedia en varias pistas, arrastre la barra lateral izquierda para mostrar los
nombres de las pistas.

42

Espacio de trabajo de Pow erDirector

Puede asignar un nombre personalizado a todas las pistas de la lnea de tiempo si lo


necesita.

Reordenar las pistas


Puede reordenar las pistas de vdeo en la lnea de tiempo si lo necesita. Para
reordenar, haga clic en la barra lateral izquierda y arrastre la pista a la nueva posicin
en la lnea de tiempo.

Tambin puede arrastrar la pista Efecto a una nueva posicin en la lnea de tiempo.
Los efectos de la pista Efecto se aplican a todas las pistas de vdeo colocadas encima

43

CyberLink Pow erDirector

de ella en la lnea de tiempo.

Ajustar altura de pista


Haga clic y arrastre la parte inferior de una pista en la barra lateral izquierda para
redimensionarla segn sus preferencias.

Tambin puede hacer clic con el botn secundario en la lnea de tiempo y


seleccionar Ajustar altura de pista de vdeo para ajustar la altura de todas las pistas
de vdeo de la lnea de tiempo a uno de los tamaos predeterminados. Seleccione
Ajustar altura de pista de audio para cambiar el tamao de todas las pistas de
audio, incluidas la pista de msica, la pista de voz y la pista de audio correspondiente
a cada pista de vdeo.

Bloqueo/Desbloqueo de pistas
Para bloquear una pista en la Lnea de tiempo, haga clic en
a la izquierda de la
pista. Si una pista est bloqueada, no puede agregar nuevos clips a la pista ni mover
o editar los clips que contiene. Para desbloquear una pista en la lnea de tiempo,
haga clic en
a la izquierda de la pista.

Habilitar/deshabilitar pistas
Para deshabilitar una pista en la lnea de tiempo*, anule su seleccin a la izquierda
de la pista. Si una pista est deshabilitada, el contenido multimedia que contiene no
aparecer en la ventana de vista previa. De esta forma, podr obtener una vista
previa del proyecto por pistas y concentrarse en aquella pista en la que est
trabajando.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para deshabilitar una pista en la lnea de tiempo, seleccione

44

a la izquierda de la

Espacio de trabajo de Pow erDirector

pista.

Vista descripcin grfica


La vista Descripcin grfica es esencialmente una pantalla grfica grande, o
descripcin grfica, de todos los clips de vdeo e imgenes en la primera pista de la
lnea de tiempo. Puede usarla para visualizar las escenas principales y la produccin
global con mayor claridad.
Para cambiar a la vista de Descripcin grfica, haga clic en

Nota: en la vista Descripcin grfica no estn disponibles algunas funciones. Si


trata de realizar una funcin que no est disponible, el programa cambiar a la
vista de lnea de tiempo.

Las transiciones y los efectos aadidos se pueden ver y editar ahora en la vista
descripcin grfica. Solo tiene que seleccionar el icono "i" del efecto y,
posteriormente, el botn de funcin Efecto para editar los efectos aadidos o bien
seleccionar el icono de la transicin y Modificar para personalizar la configuracin
de la transicin.

Para aadir msica de fondo en la vista guin grfico, solo tiene que hacer clic en el
botn
y hacerlo en el cuadro de dilogo Aadir msica de fondo:
1. Haga clic en el botn

2. Seleccione el archivo de audio que desee utilizar como msica de fondo.


3. Use el control deslizante para mezclar el nivel de audio; decida si desea en la
produccin ms msica de fondo (Ms msica) o el audio original del vdeo (
Ms vdeo).
4. Haga clic en el botn Aceptar.

45

CyberLink Pow erDirector

46

Proyectos de Pow erDirector

Captulo 4:

Proyectos de PowerDirector
Al trabajar en una nueva produccin de vdeo, haga clic en el botn para
guardarlo como archivo .pds, un formato de archivos de proyecto que usa
exclusivamente CyberLink PowerDirector. Estos archivos de proyecto se pueden
importar directamente en la lnea de tiempo, en caso necesario. Consulte
Importacin de proyectos de PowerDirector para obtener ms informacin.
Nota: un archivo de proyecto de CyberLink PowerDirector (.pds) esencialmente
contiene una lista de clips mutlimedia y efectos usados en el proyecto y un
registro de todas las ediciones que desea hacer al contenido multimedia. Los
archuivos de proyecto no incluyen los clips multimedia. Si desea guardar todos
los archivos de la produccin de vdeo en un mismo lugar, use la funcin
Empaquetar materiales del proyecto. Para ello, seleccione Archivo >
Empaquetar materiales del proyecto en el men.

Utilice las opciones del men Archivo para guardar proyectos, crear proyectos
nuevos o abrir proyectos existentes en CyberLink PowerDirector. Al crear un nuevo
proyecto, CyberLink PowerDirector restablece la biblioteca multimedia. Si desea
crear una nueva produccin de vdeo usando el mismo contenido multimedia que se
encuentra actualmente en la biblioteca, seleccione Archivo > Nuevo espacio de
trabajo.
Nota: se puede acceder ahora a los proyectos de PowerDirector guardados en la
biblioteca multimedia, donde tambin se pueden reutilzar. Consulte Reutilizacin
de proyectos de PowerDirector para obtener ms informacin.

Si tiene una suscripcin a CyberLink Cloud, puede cargar los proyectos guardados y
otros en CyberLink Cloud*. Consulte Proyectos de CyberLink Cloud para obtener ms
informacin.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Los cambios que realice en su contenido multimedia en CyberLink PowerDirector no


afectarn al contenido multimedia original que import en el programa. Como sus
ediciones estn bien guardadas en el archivo del proyecto, puede recortar, editar, o
quitar clips, pero manteniendo inalterados los archivos originales en su disco duro.
Por lo tanto, puede ser creativo. Si acaba por hacer modificaciones demasiado
drsticas, siempre podr comenzar de nuevo.

47

CyberLink Pow erDirector

Configuracin de la relacin de
aspecto del proyecto
Para configurar la relacin de aspecto del proyecto, as como el vdeo de salida,
seleccione 4:3 o 16:9 en el cuadro desplegable de relacin de aspecto en la parte
superior de la ventana.

La ventana de vista previa cambiar de acuerdo con la relacin de aspecto


seleccionada. Consulte Ajuste de la relacin de aspecto de un clip de vdeo para
obtener informacin sobre la modificacin de la relacin de aspecto de un archivo
multimedia en la biblioteca.

Exportacin de proyectos
Puede exportar sus proyectos de CyberLink PowerDirector escribindolos en cinta
de DV o empaquetando todos los materiales en una carpeta del disco duro del
equipo o en CyberLink Cloud. Los proyectos exportados se pueden importar a
continuacin a otro equipo que ejecute CyberLink PowerDirector.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para exportar su proyecto a una cinta de DV seleccione Archivo > Exportar > Grabar
en la cinta de DV. Para exportarlo a una carpeta, seleccione Archivo > Empaquetar
materiales del proyecto. Si tiene una suscripcin a CyberLink Cloud, puede
seleccionar Archivo > Empaquetar materiales del proyecto y cargar en CyberLink
Cloud para realizar una copia de seguridad de todos los archivos multimedia y del
archivo del proyecto en una carpeta de CyberLink Cloud.

Reutilizacin de proyectos de
PowerDirector
Todos los proyectos creados en CyberLink PowerDirector se pueden reutilizar ahora,
con lo que podr usarlos como plantillas para sus producciones futuras. Para acceder
a todos sus proyectos guardados, asegrese de que se encuentra en la Sala de

48

Proyectos de Pow erDirector

multimedia y realice una de las siguientes acciones:


Nota: reutilizar los proyectos es similar a los proyectos express, salvo que se
reemplaza el contenido multimedia en lugar de los marcadores de posicin.
Consulte Uso de un proyecto Express para obtener ms informacin.

haga clic en para abrir la vista del explorador y, a continuacin, haga clic en
Mis proyectos.
seleccione Mis proyectos en el men desplegable Contenido multimedia.

Nota: para reproducir un proyecto guardado, solo tiene que hacer doble clic en l
en la biblioteca multimedia.

Para reusar un proyecto guardado, solo tiene que seleccionarlo en la biblioteca


multimedia y arrastrarlo y soltarlo en la posicin que desee de la lnea de tiempo.
Tambin puede insertar el proyecto guardado en cualquier lugar dentro de un
proyecto actual, arrastrndolo y soltndolo a la posicin que desee en la lnea de
tiempo. Los proyectos guardados se pueden aadir a la lnea de tiempo exactamente
del mismo modo que los clips multimedia. Consulte Adicin de contenido
multimedia al rea de trabajo para obtener informacin detallada sobre la adicin de
contenido a la lnea de tiempo.
Nota: cuando aade un proyecto guardado a la lnea de tiempo, todo su
contenido multimedia se vuelve a aadir a la biblioteca de multimedia.

Una vez que el proyecto guardado se encuentra en la lnea de tiempo, solo tiene que
reemplazar todos los clips multimedia, plantillas y efectos existentes con el
contenido que desea usar en su nueva produccin. Para ello, solo tiene que arrastrar
los clips/efectos/plantillas multimedia a las posiciones que desee de la lnea de
tiempo, pasar el cursor sobre el clip/efecto/plantilla que desea reemplazar, soltarlo y
seleccionar Reemplazar. De este modo se reemplaza el contenido actual por el
nuevo que desea aadir, sin cambiar la estructura del proyecto.

49

CyberLink Pow erDirector

50

Proyectos de Pow erDirector

Nota: si un clip multimedia que est reemplazando es ms corto que un de


vdeo/audio que aada nuevo, CyberLink PowerDirector recortar
automticamente el clip de vdeo/audio para ajustarlo al espacio. Para todos los
dems clips multimedia, CyberLink PowerDirector los redimensionar para
ajustarlos a la duracin del clip original.

Proyectos de CyberLink Cloud


Si tiene una suscripcin a CyberLink Cloud, puede seleccionar Archivo > Cargar
proyecto en CyberLink Cloud para almacenar los archivos de proyecto en el servicio
CyberLink Cloud* de CyberLink.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para descargar un proyecto guardado en CyberLink Cloud, incluidos los proyectos


empaquetados en una carpeta con su contenido multimedia (materiales), seleccione
Descargar proyecto desde CyberLink Cloud en el men Archivo. En la ventana que
aparece, seleccione un proyecto y haga clic en Descargar.
Nota: cuando abre un proyecto empaquetado y almacenado en CyberLink Cloud,
el archivo de proyecto y todo el contenido multimedia del proyecto se descargen
en su equipo y se almacenan en la carpeta de descargas especificada en
Preferencias de CyberLink Cloud.

51

CyberLink Pow erDirector

52

Im portacin de contenido m ultim edia a Pow erDirector

Captulo 5:

Importacin de contenido
multimedia a PowerDirector
Puede importar contenido multimedia de diversos formatos a CyberLink
PowerDirector, de varias formas. Si necesita capturar contenido multimedia desde
orgenes externos, importe contenido multimedia que ya se encuentre en el disco
duro del ordenador, o descrguelo desde Internet. CyberLink PowerDirector le
permite llevar al programa rpidamente todo el contenido multimedia, para que
pueda comenzar a trabajar con su produccin de vdeo.
Nota: el contenido multimedia que importe se guardar en el proyecto actual de
CyberLink PowerDirector en el que est trabajando. Si crea un proyecto nuevo,
se le preguntar si desea combinar el contenido multimedia de la biblioteca en el
proyecto nuevo. Tambin puede seleccionar Archivo > Nuevo espacio de
trabajo para crear un proyecto nuevo, conservando en la biblioteca el contenido
multimedia actual.

Importacin de archivos multimedia


Si ya dispone de archivos de vdeo, audio e imgenes que desea utilizar en la
produccin en el disco duro de su equipo, puede importarlos directamente en la
biblioteca multimedia de CyberLink PowerDirector en la Sala de multimedia.
Tambin puede importar archivos multimedia de un dispositivo extrable.
Nota: si importa archivos multimedia que se encuentran en un dispositivo
extrable en la biblioteca multimedia, se quitarn si se desconecta el dispositivo
extrable. Para conseguir los mejores resultados, se recomienda copiar el
contenido multimedia al disco duro del ordenador antes de importarlo.

CyberLink PowerDirector admite los siguientes formatos de archivo:


Nota: para consultar una lista ms completa y actualizada de los formatos de
archivo admitidos, as como de los dispositivos compatibles, visite nuestro sitio
web: http://es.cyberlink.com/products/powerdirector-ultimate/spec_es_ES.html.

Imagen: GIF animado, BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF


Formato de imagen 3D: JPS*, MPO*
CyberLink PowerDirector tambin admite la importacin de los siguientes formatos
de imagen RAW de cmara, que se convertirn a JPEG una vez importados: ARW
(SONY), CR2 (Canon), DNG (Ricoh), ERF (Epson), KDC (Kodak), MRW (Konica Minolta),
NEF (Nikon), NRW (Nikon), ORF (OLYMPUS), PEF (Pentax), RAF (Fujifilm), RW2
(Panasonic), SR2 (SONY), SRF (SONY)

53

CyberLink Pow erDirector

Vdeo: 3GPP2, AVI, DAT, DivX**, DV-AVI, DVR-MS*, FLV (H.264), HD MPEG-2, M2T*,
MKV (H.264, H.265), MOD*, MOV, MOV (H.264), MP4, MPEG-1*, MPEG-2*, MPEG-4 AVC
(H.264)*, MPEG-4 HEVC (H.265)*, MTS*, TOD*, VOB*, VRO*, WMV, WMV-HD, WTV*,
XAVC S*
Nota: ** para activar, deber descargar el cdec DivX en lnea. Solo disponible
en Windows de 32 bits.

Formato de vdeo 3D: Dual-stream AVI, MPC*, vdeo Lado a lado*, vdeo encima/
debajo
Audio: ALAC, M4A, MP3, OGG, WAV, WMA
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para importar el contenido multimedia en CyberLink PowerDirector, haga clic en


y seleccione una de las siguientes opciones:
Importar archivos multimedia: importar archivos multimedia individuales.
Importar una carpeta de multimedia: importar todo el contenido de una
carpeta que contenga los archivos multimedia que desee utilizar en su proyecto
actual.
Nota: tambin puede arrastrar y soltar contenido multimedia en la ventana de
CyberLink PowerDirector para importarlo en el programa.

Contenido 3D
CyberLink PowerDirector admite diversos formatos de imagen y vdeo en 3D*. Puede
usar el contenido multimedia 3D para crear producciones tanto de vdeos 3D como
de vdeos 2D convencionales. Todo el contenido multimedia 3D de la biblioteca
multimedia se indica mediante un icono 3D en la parte superior izquierda de su
miniatura.
Nota: haga clic en el botn
para habilitar el modo 3D de modo que se pueda
ver el contenido 3D durante el proceso de edicin. Para obtener ms informacin
sobre el modo de habilitar el modo 3D y de ajustar la configuracin de pantalla
3D, consulte Obtencin de vista previa en modo 3D. * Funcin opcional en
CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en nuestro sitio web
para obtener informacin detallada sobre la versin.

Puede usar y ordenar los clips de vdeo e imgenes 3D de sus producciones de vdeo
del mismo modo que el contenido multimedia 2D. No obstante, tenga en cuenta
que, si desea crear una produccin de vdeo 3D, el contenido multimedia 2D que
contenga el proyecto deber convertirse a 3D antes de la produccin. Consulte
Herramientas potentes: 2D a 3D para obtener ms informacin.

54

Im portacin de contenido m ultim edia a Pow erDirector

Definicin del formato de origen 3D


Cuando se importa contenido multimedia 3D a la biblioteca multimedia, es posible
que tenga que definir el formato del vdeo de origen 3D. Esto se debe a que el
contenido multimedia 3D viene en diversos formatos de origen de vdeo diferentes.
CyberLink PowerDirector necesita conocer el formato de origen de cada archivo
multimedia 3D para que se pueda mostrar correctamente en 3D.
Nota: aunque desee usar clips de vdeo e imgenes 3D en una produccin de
vdeo 2D, deber definir el formato de origen 3D correcto para garantizar que el
contenido multimedia se muestra correctamente en 2D. CyberLink PowerDirector
incorporar los fotogramas de ojo especificados en el vdeo 2D.

Para definir el formato de origen 3D del contenido multimedia 3D, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario en un archivo de contenido 3D en la
biblioteca multimedia y seleccione Definir formato de origen 3D. Si el archivo
multimedia est en la lnea de tiempo, haga clic en l con el botn secundario,
seleccione Definir atributos de clip y, a continuacin, Definir formato de
origen 3D. Se muestra la ventana Definir formato de origen 3D.
2. Seleccione el formato de origen 3D seleccionando una de las siguientes
opciones:
Detectar automticamente formato de origen 3D: si no est seguro de cul es
el formato de origen del vdeo 3D, haga clic en este botn para que CyberLink
PowerDirector lo detecte y lo defina automticamente.
2D: seleccione esta opcin si el archivo multimedia seleccionado es en realidad
contenido 2D.
Formato lado a lado: seleccione esta opcin si el contenido 3D tiene dos
imgenes diferentes lado a lado. CyberLink PowerDirector combinar las dos
imgenes para producir el efecto 3D.
Formato encima/debajo: seleccione esta opcin si el contenido 3D tiene dos
imgenes de vdeo diferentes, una encima de la otra. CyberLink PowerDirector
combinar las dos imgenes para producir el efecto 3D.
Codificacin de vdeo de visualizacin mltiple: seleccione esta opcin si el
contenido 3D se encuentra en el formato de vdeo MVC (formato de archivo .
mts o .m2ts).
Formato de visualizacin dual: seleccione esta opcin si el contenido 3D se
encuentra en formato de origen de visualizacin dual (formato de archivo .avi).
3. En el cuadro desplegable disponible, Especifique si se muestra primero el
fotograma del ojo izquierdo o derecho. Utilice esta funcin si, durante la
edicin o reproduccin de contenido 3D, comienza a sentirse incmodo o

55

CyberLink Pow erDirector

mareado. Esto puede deberse a que el diseo de la imagen 3D se muestra de


manera diferente que la mayor parte del contenido convencional. En tal caso,
pruebe a seleccionar la vista de ojo contraria. De este modo se cambia el modo
en que el contenido 3D se muestra en el dispositivo de visualizacin y podran
reducirse las molestias.
4. Haga clic en Aceptar para configurar los cambios en el archivo multimedia
seleccionado.

La diferencia entre efectos 3D y similar a 3D


En las versiones compatibles de CyberLink PowerDirector, existen tanto efectos 3D*
como efectos que tienen propiedades "Similar a 3D".
Al igual que el multimedia 3D que se puede importar en la biblioteca, los efectos 3D*
estn formados por dos imgenes desde perspectivas ligeramente diferentes. Los
efectos 3D tienen una imagen para el ojo izquierdo y otra para el ojo derecho.
Cuando estas imgenes se ven juntas con un hardware y software 3D compatible,
producen un efecto que origina la percepcin de profundidad. En las versiones
compatibles de CyberLink PowerDirector, puede activar este efecto de 3D para
contenido multimedia de imgenes incrustadas, efectos de partcula, efectos de
ttulo, y mens en disco. Los efectos de vdeo y las transiciones que se indican con el
icono 3D o su miniatura tambin tienen estas propiedades de efecto 3D cuando se
visualizan e incluyen en producciones de vdeo 3D.
Algunos efectos de ttulos, transiciones y otras funciones de CyberLink
PowerDirector tienen propiedades Similar a 3D. Disponibles en todas las versiones
del programa, estos efectos son simplemente animaciones en 3D que solo constan
de una imagen. Los efectos Similar a 3D no producen el efecto de profundidad 3D
cuando se visualizan en modo 3D.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Importacin de proyectos de
PowerDirector
Los proyectos de CyberLink PowerDirector (archivos .pds) en los que ha trabajado y
que ha guardado previamente se pueden importar e insertarse directamente en la
lnea de tiempo de su produccin de vdeo.
Para ello, seleccione Archivo > Insertar proyecto desde el men. Todo el contenido
multimedia del proyecto original se importar en la biblioteca multimedia del

56

Im portacin de contenido m ultim edia a Pow erDirector

proyecto actual y tambin se insertar en la posicin actual de la barra deslizante de


lnea de tiempo.

57

CyberLink Pow erDirector

Captura de contenido multimedia


CyberLink PowerDirector le permite capturar multimedia desde numerosos orgenes
directamente en la biblioteca multimedia. Haga clic en el botn Capturar para
acceder al mdulo de captura.
En el mdulo Capturar, el programa aparece como sigue:

A - Ca ptura r desde una videoc m a ra DV, B- Ca ptura r desde una videoc m a ra HDV, C- Ca ptura r
desde una sea l de TV, D - Ca ptura r desde una sea l de TV digita l, E- Ca ptura r desde una c m a ra
W eb, F- Ca ptura r desde un m icrfono, G - Ca ptura r desde un CD, H - Ca ptura r desde un
dispositivo externo u ptico, I - Ca ptura r el escritorio con el Gra ba dor de pa nta lla , J - Venta na de
vista previa de ca ptura , K - Contenido ca ptura do, L- Configura cin del perfil de ca lida d, M Configura cin de ca ptura (Unida d), N - Controles del reproductor de ca ptura , O - Preferencia s de
ca ptura

Captura desde una videocmara DV


Puede capturar el contenido de vdeo que grab con una videocmara DV. Use la
opcin Capturar desde una videocmara DV solo si su videocmara se conecta al
equipo mediante un cable IEEE 1394 (FireWire). Puede capturar una nica escena o
varias en un lote desde la videocmara.

58

Im portacin de contenido m ultim edia a Pow erDirector

Nota: para aadir un comentario de texto, una fecha o cdigo de tiempo al vdeo
que est capturando, haga clic en el botn
en el rea de preferencias de
captura para activarlo. Consulte Preferencias de captura para obtener ms
informacin.

Si su videocmara DV se conecta al equipo mediante una conexin USB, solo tiene


que importar los archivos de vdeo directamente desde la videocmara, igual que
cualquier otro disco duro del equipo. Consulte Importacin de contenido
multimedia para obtener informacin sobre la importacin de archivos de vdeo al
equipo.

Captura de una nica escena


Puede capturar un nico segmento de vdeo desde la videocmara usando los
controles del reproductor de captura (grabar, detener, avance rpido, rebobinar, etc.)
situados debajo de la ventana de vista previa de captura. Esta funcin es
particularmente til, por ejemplo, si quiere obtener un segmento de vdeo largo
completo sin omitir secciones.

Copia de seguridad de DV
La funcin Copia de seguridad de DV* le permite hacer una copia de seguridad del
vdeo digital desde la videocmara DV directamente al DVD mediante CyberLink
PowerDirector.
Inserte un disco DVD en blanco en la unidad de disco y haga clic en el botn
para comenzar a realizar una copia de seguridad del vdeo.
Nota: esta funcin requiere una grabadora de DVD. * Funcin opcional en
CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en nuestro sitio web
para obtener informacin detallada sobre la versin.

Captura por lotes desde una videocmara DV


Con la captura por lotes, CyberLink PowerDirector examina la videocmara DV para
encontrar intervalos o escenas (o le permite que las ajuste manualmente) en la cinta
y, a continuacin, captura estas escenas como archivos de vdeo independientes e
importa cada uno de ellos en el programa.

Captura por lotes automtica


Si desea que CyberLink PowerDirector capture automticamente e importe cada uno
de los intervalos/escenas de su videocmara DV, haga clic en el botn
en la

59

CyberLink Pow erDirector

ficha Videocmara DV.


Un intervalo o escena es el contenido grabado cada vez que se presiona el botn
grabar durante el proceso de toma de vdeo. Para obtener ayuda sobre el uso de esta
funcin, utilice las sugerencias en la interfaz de usuario.

Captura por lotes manual


El uso de la captura por lotes manual* le proporciona un mayor control sobre el
proceso de captura y asegura que se capturen las escenas que desee. La captura por
lotes manual se recomienda si sabe qu escenas desea capturar y dnde se
encuentran en la cinta.
Haga clic en el botn
para acceder a la funcin de captura por lotes manual.
Para obtener ayuda sobre el uso de esta funcin, utilice las sugerencias tiles en la
interfaz de usuario.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Captura desde una videocmara HDV


Puede capturar el contenido de vdeo que grab con una videocmara HDV*. Use la
opcin Capturar desde una videocmara HDV solo si su videocmara se conecta al
equipo mediante un cable IEEE 1394 (FireWire). Para capturar una escena desde la
videocmara HDV, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener,
avance rpido, rebobinar, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de
captura.
Si su videocmara HDV se conecta al equipo mediante una conexin USB, solo tiene
que importar los archivos de vdeo directamente desde la videocmara, igual que
cualquier otro disco duro del equipo. Consulte Importacin de contenido
multimedia para obtener informacin sobre la importacin de archivos de vdeo al
equipo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Captura desde una seal de TV


Si su equipo tiene instalada una tarjeta sintonizadora de TV* y desea capturar
segmentos de sus programas preferidos, seleccione esta opcin. Para capturar, use
los controles del reproductor de captura (grabar, detener, cambiar de canal, etc.)
situados debajo de la ventana de vista previa de captura.

60

Im portacin de contenido m ultim edia a Pow erDirector

Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de


versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Captura desde una seal de TV digital


Si su equipo tiene instalada una tarjeta sintonizadora de TV que recibe una seal de
TV digital* y desea capturar segmentos de sus programas preferidos, seleccione esta
opcin. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener,
cambiar de canal, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura.
Nota: esta funcin no se encuentra disponible en todas las regiones. * Funcin
opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en nuestro
sitio web para obtener informacin detallada sobre la versin.

Captura desde una cmara Web


Puede grabar el contenido en directo con una cmara Web conectada al equipo y
posteriormente importarlo directamente en la biblioteca multimedia de CyberLink
PowerDirector. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar,
detener, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa de captura.

Captura desde un micrfono


Seleccione esta opcin para grabar audio con un micrfono conectado al equipo.
Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, detener, etc.)
situados debajo de la ventana de vista previa de captura.

Captura desde un CD
Use esta opcin para extraer su msica favorita u otro audio desde un CD de audio.
Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar, reproducir,
detener, pista siguiente/anterior, etc.) situados debajo de la ventana de vista previa
de captura.

Captura desde una videocmara AVCHD


Puede capturar contenido de vdeo que se encuentre en un dispositivo externo, tal
como una videocmara AVCHD. Use la opcin Capturar desde una videocmara
AVCHD solo si su videocmara se conecta al equipo mediante un cable IEEE 1394
(FireWire). Para capturar una escena desde la videocmara AVCHD, use los controles
del reproductor de captura (grabar, detener, etc.) situados debajo de la ventana de
vista previa de captura.
Si su videocmara AVCHD se conecta al equipo mediante una conexin USB, solo

61

CyberLink Pow erDirector

tiene que importar los archivos de vdeo directamente desde la videocmara, igual
que cualquier otro disco duro del equipo. Consulte Importacin de contenido
multimedia para obtener informacin sobre la importacin de archivos de vdeo al
equipo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Captura desde un dispositivo ptico


Puede capturar contenido desde un dispositivo ptico, tal como escenas de vdeo
desde un DVD. Para capturar, use los controles del reproductor de captura (grabar,
reproducir, detener, fotograma siguiente/anterior, etc.) situados debajo de la
ventana de vista previa de captura. Tambin puede usar la estructura en rbol del
DVD para seleccionar rpidamente los ttulos y captulos que desee capturar.
Nota: algunos DVD estn protegidos por una tecnologa que no le permitir
capturar su contenido. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte
la tabla de versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada
sobre la versin.

Capturar el escritorio con el Grabador de


pantalla
El Grabador de pantalla de CyberLink PowerDirector permite capturar un vdeo de
los movimientos que realice con el ratn en el escritorio. Consulte Grabacin del
escritorio con el Grabador de pantalla para obtener una descripcin detallada de
esta funcin.

Contenido capturado
Todo el contenido multimedia que capture en la ventana de captura se nuestra en el
rea Contenido capturado. Cuando vuelva al mdulo Editar, todo el contenido
multimedia se importar automticamente en la biblioteca multimedia.
En el rea Contenido capturado, puede hacer clic con el botn secundario en el
contenido multimedia para realizar numerosas opciones, incluida la deteccin de
escenas en los clips de vdeo y la eliminacin de contenido no deseado para que no
se importe en el mdulo Editar.
El contenido capturado en CyberLink PowerDirector se almacena en la carpeta
indicada debajo del rea Contenido capturado. Si desea almacenarlo en una
ubicacin diferente, haga clic en el botn Cambiar carpeta y seleccione una carpeta
diferente.

62

Im portacin de contenido m ultim edia a Pow erDirector

Configuracin del perfil de calidad


Para establecer el formato de archivo y la calidad del contenido multimedia que
capture, haga clic en el botn Perfil. Si este botn se encuentra atenuado, ello indica
que el formato y calidad originales del contenido multimedia se mantiene como se
estableci en el dispositivo multimedia original (videocmara, etc.).
La configuracin de perfil disponible depende del dispositivo de captura conectado
y del modo de captura que haya seleccionado.

Configuracin de captura
Utilice el botn Configuracin para configurar el dispositivo de captura
seleccionado. La configuracin de captura disponible depende del dispositivo de
captura conectado y del modo de captura que haya seleccionado.
Nota: al capturar desde un DVD, este botn se denomina Unidad y le permite
seleccionar la unidad de disco especfica desde la que desea capturar.

Preferencias de captura
Antes de capturar contenido multimedia, puede configurar las preferencias para el
contenido capturado. Las preferencias de captura disponibles dependen del
contenido que est capturando.
Defina las preferencias de captura como sigue:
para definir una longitud mxima de captura, seleccione Lmite de tiempo e
introduzca un tiempo en la casilla del cdigo de tiempo.
para definir el tamao mximo de un archivo capturado, seleccione Lmite de
tamao e introduzca un lmite de tamao (en MB).
para aadir un comentario de texto, una marca de fecha o una marca de hora al
vdeo que se est capturando, haga clic en el botn
. En la ventana Agregar
superposicin de texto, seleccione el tipo y formato de visualizacin de la
superposicin de texto que desee incluir en el vdeo grabado en la ficha Texto.
Seleccione la ficha Formato para establecer la fuente y posicin del texto.
para tomar una foto esttica de un fotograma de vdeo para usarla en el
proyecto, slo tiene que hacer clic en
en el punto donde desea tomar la
instantnea. La imagen se guardar en el rea Contenido capturado. Puede
especificar el formato de archivo de imagen de instantnea que prefiera en las
preferencias. Consulte Preferencias de archivo para obtener ms informacin.
seleccione No en tiempo real al capturar desde una videocmara para seguir

63

CyberLink Pow erDirector

procesando el vdeo capturado despus que se detenga la reproduccin del


vdeo original para asegurar que no haya prdida de fotogramas.
seleccione Empezar con la aparicin gradual para aadir aparicin gradual al
audio capturado con un micrfono.
seleccione Finalizar con la desaparicin gradual para aadir desaparicin
gradual al audio capturado con un micrfono.
seleccione Grabar a la velocidad mxima para grabar el audio del CD a una
velocidad superior. Capturar a una velocidad ms alta reduce el tiempo de
procesamiento, pero produce un vdeo de calidad ms baja.

Descarga de contenido multimedia


Si piensa que no tiene suficiente contenido multimedia para su proyecto, o busca un
contenido multimedia especfico para que su creacin resulte perfecta, en el mdulo
Editar puede descargar contenido multimedia desde Flickr, DirectorZone y
CyberLink Cloud* en la la biblioteca de la sala de multimedia.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para visualizar todo el contenido descargado actual en la biblioteca multimedia,


seleccione Descargado en el men desplegable Contenido multimedia.

Descarga de fotos de Flickr


Puede descargar sus propias fotos directamente desde su cuenta de Flickr a
CyberLink PowerDirector. Tambin puede buscar y examinar las fotos de otros
usuarios desde CyberLink PowerDirector e importarlas seguidamente a su biblioteca
multimedia para usarlas en un proyecto.
Para descargar fotos desde Flickr, haga lo siguiente:
1. Haga clic en

y, a continuacin, seleccione Descargar fotos de Flickr.

2. Siga los pasos de la ventana del asistente para autorizar a CyberLink


PowerDirector a que use su cuenta de Flickr y acepte los Trminos de uso de

64

Im portacin de contenido m ultim edia a Pow erDirector

Flickr.
Nota: no es necesario tener una cuenta de Flickr para buscar, examinar y
descargar fotos de Flickr.

3. Seleccione en el men desplegable de dnde desea buscar fotos:


Mis fotos en Flickr: esta opcin muestra miniaturas de todas las fotos que ha
cargado en su cuenta de Flickr.
Las fotos de mis contactos: esta opcin muestra miniaturas de todas las fotos
que los contactos de Flickr han cargado en su cuenta de Flickr.
Buscar fotos en Flickr: seleccione esta opcin para realizar una bsqueda de
fotos en Flickr.
Nota: utilice el men de filtro desplegable situado en la parte superior de la
ventana de bsqueda para ordenar las fotos.

4. Seleccione todas las fotos que desee importar a su biblioteca multimedia y haga
clic en el botn Descargar.
Nota: las fotos descargadas en su biblioteca multimedia no se pueden usar con
fines comerciales. Haga clic en el botn
situado debajo de una miniatura de
foto para ver su informacin de copyright.

Descarga de contenido desde


DirectorZone/CyberLink Cloud
Puede descargar plantillas y efectos creados por CyberLink y otros usuarios de
PowerDirector desde DirectorZone. Los usuarios que tienen una suscripcin a
CyberLink Cloud tambin puede descargar los efectos y plantillas de los que haya
creado una copia de seguridad en CyberLink Cloud*.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Descarga de efectos y plantillas desde


DirectorZone
Si busca otros objetos de imgenes incrustadas, objetos de animacin de pintura,
efectos de ttulo, efectos de partcula o plantillas de men de disco para su
biblioteca, puede hacer clic en Descargar plantillas para descargarlos directamente
desde el sitio web de DirectorZone en la Sala de objetos de imgenes incrustadas,
Sala de partculas, Sala de ttulos o en el mdulo Crear disco.

65

CyberLink Pow erDirector

En la Sala de multimedia del mdulo Editar puede descargar clips de sonido en la


biblioteca multimedia. Para hacerlo, haga clic en
y seleccione Descargar clips de
sonido de DirectorZone.
Visite el sitio web de DirectorZone para obtener ms informacin: www.
directorzone.com.

Plantillas de Mi DirectorZone
En la ventana Mi DirectorZone, puede descargar cmodamente sus plantillas de
objetos de imgenes incrustadas, objetos de animacin de pintura, efectos de ttulo,
efectos de partcula y mens de disco que haya cargado anteriormente en
DirectorZone. Tambin puede acceder y descargar plantillas desde su historial de
descargas de DirectorZone y tambin sus plantillas favoritas.
Para descargar las plantillas de Mi DirectorZone, haga lo siguiente:
1. Haga clic en
en la Sala de objetos de imgenes incrustadas, en la Sala de
partculas, en la Sala de ttulos o en el mdulo Crear disco.
2. Haga clic en la ficha Mi DirectorZone.
3. Filtre las plantillas por Mis cargas, Historial de descargas o Mis Favoritos, o
introduzca una palabra clave de bsqueda en el campo proporcionado.
4. Seleccione todas las plantillas que desee descargar.
5. Haga clic en Descargar para descargarlas en su equipo e importarlas en la
biblioteca.

Descarga de efectos y plantillas desde CyberLink


Cloud
Si tiene una suscripcin a CyberLink Cloud, puede descargar las plantillas de objetos
de imgenes incrustadas, objetos de animacin de pintura, efectos de ttulo, efectos
de partcula y mens de disco de los que haya realizado previamente una copia de
seguridad en CyberLink Cloud. Una vez descargadas, estas plantillas se almacenan
en la carpeta de descarga especificada en Preferencias de CyberLink Cloud y se
importan en la biblioteca multimedia.
Para descargar la plantilla desde CyberLink Cloud, haga lo siguiente:
1. Haga clic en
en la Sala de objetos de imgenes incrustadas, en la Sala de
partculas, en la Sala de ttulos o en el mdulo Crear disco.
2. Haga clic en la ficha Mi CyberLink Cloud.

66

Im portacin de contenido m ultim edia a Pow erDirector

3. Filtre las plantillas seleccionando una coleccin desde el desplegable o


introduzca una palabra clave de bsqueda en el campo que se proporciona.
4. Seleccione todas las plantillas que desee descargar.
5. Haga clic en Descargar para descargarlas en su equipo e importarlas en la
biblioteca.

Deteccin de escenas y extraccin


de audio
Para ayudarle con el proceso de edicin, CyberLink PowerDirector puede detectar
escenas en los clips de vdeo o extraerles el audio. Estos nuevos clips se muestran de
manera independiente de los clips originales, en la biblioteca multimedia.

Deteccin de escenas en un clip de vdeo


La funcin de deteccin de escenas crea automticamente clips individuales
basados en las escenas individuales contenidas dentro de un clip de vdeo. Las
escenas detectadas no son divididas a partir del clip original, pero se pueden aadir
al rea de trabajo como cualquier otro clip multimedia.
Nota: dependiendo del formato de archivo, la deteccin de escenas podra no
funcionar en algunos clips igual de bien que en otros formatos. Tal vez necesite
separar manualmente las escenas en la ventana de deteccin de escenas.

Para detectar las escenas de un clip de vdeo, haga lo siguiente:


1. Haga clic en l con el botn secundario en el rea Contenido capturado
(ventana Capturar) o bien en la biblioteca multimedia y seleccione Detectar
escenas.
2. Las escenas del clip de vdeo se detectan automticamente y, a continuacin, se
muestran en el panel Escenas.
3. Una vez que termine de detectar las escenas del clip de vdeo, haga clic en
Aceptar. Los clips detectados se muestran en una subcarpeta debajo del clip de
vdeo original.
Al usar la deteccin de escenas, tenga en cuenta lo siguiente:
en caso necesario, use el control deslizante Sensibilidad para aumentar o
reducir la sensibilidad en la deteccin de escenas. De este modo puede
aumentar o reducir el nmero de escenas detectadas. Haga clic en Detectar
para volver a detectar las escenas en el clip de vdeo. Se le pedir que confirme
el borrado de los clips anteriormente detectados y, a continuacin, las escenas

67

CyberLink Pow erDirector

actualizadas se detectarn y mostrarn en el panel Escenas.


haga clic en el botn
para realizar la Configuracin avanzada para deteccin
de escenas. Si el clip de vdeo seleccionado es un archivo DV-AVI, podr
Detectar mediante el cambio de fotogramas de vdeo (se usa en todos los
dems formatos de archivo) o Detectar mediante el cambio de cdigo de
tiempo (es decir, los cdigos de tiempo se definen automticamente al iniciar y
detener la grabacin). Seleccione la opcin Desactivar vista previa durante la
deteccin para acelerar el proceso de deteccin si observa que el equipo se
ralentiza durante el proceso.
para detener el proceso de deteccin de escena antes de finalizar, haga clic en
el botn detener en los controles de reproduccin.
para detectar escenas manualmente, arrastre el control deslizante (en modo
Clip) al comienzo de cada escena nueva y, a continuacin, haga clic en
.
para obtener una vista previa de una escena detectada, solo tiene que
detectarla en el panel Escenas (asegrese de que est seleccionado Segmento)
y haga clic en el botn reproducir.
para ver todos los marcadores de escenas detectados en la lnea de tiempo del
clip, asegrese de que est seleccionado Clip.
para fusionar dos o ms escenas detectadas en una escena mayor, seleccinelas
en el panel Escenas y haga clic en Fusionar. Haga clic en Quitar todo si desea
restaurar el clip al original.
Puede aadir las escenas individuales a la lnea de tiempo o administrarlas en la
biblioteca multimedia igual que cualquier otro clip de vdeo.
Los clips de vdeo que contienen escenas detectadas muestran un icono de carpeta
pequeo en el vrtice inferior derecho del clip cuando se muestran en la biblioteca
multimedia. Para mostrar las escenas del clip, haga clic en el icono de la carpeta.

Extraccin de audio de un clip de vdeo


Si solo desea usar el audio de un clip de vdeo en su produccin, puede extraerlo en
la biblioteca multimedia haciendo clic con el botn secundario en l y
seleccionando Extraer audio. El audio se separa del vdeo y se guarda en la
biblioteca multimedia. Puede usarlo en su proyecto igual que cualquier otro archivo

68

Im portacin de contenido m ultim edia a Pow erDirector

de audio.
Nota: cuando un clip de vdeo ya se encuentra en la lnea de tiempo, puede
separar el audio del archivo de vdeo haciendo clic en l con el botn secundario
y seleccionando Desvincular vdeo y audio.

69

CyberLink Pow erDirector

70

Com plem entos de Pow erDirector

Captulo 6:

Complementos de
PowerDirector
CyberLink PowerDirector incluye varios complementos que pueden ayudarle a crear
contenido de vdeo para su produccin. Haga clic en el botn
que se encuentra
encima de la biblioteca de la Sala de multimedia en el mdulo Editar para ver los
complementos de PowerDirector disponibles. Consulte las secciones siguientes para
obtener informacin detalladas:
Uso del Diseador de MultiCam*
Uso del diseador de temas*
Edicin de vdeo en el Centro de cmara de accin
Uso de un proyecto Express
Grabacin del escritorio con el Grabador de pantalla
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Uso del Diseador de MultiCam


El Diseador de MultiCam le permite editar el metraje sin problemas desde varias
cmaras, simulando el uso de un conmutador de cmara en directo. El Diseador de
MultiCam* crea contenido editado de aspecto profesional para usarlo en sus
proyectos de CyberLink PowerDirector.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para abrir el Diseador de MultiCam, haga clic en el botn


Diseador de MultiCam.

y seleccione

Nota: al introducir el Diseador de MultiCam, los clips de vdeo seleccionados se


importan automticamente en las reas (origen de vdeo) de cmara disponibles.

71

CyberLink Pow erDirector

A - Im porta r vdeo, B - C m a ra s disponibles (orgenes de vdeo), C - Im porta r a udio, D - Tipo de


sincroniza cin, E - C m a ra selecciona da (origen de vdeo), F - Pista de gra ba cin, G - Controles
de gra ba cin/reproduccin, H - Fuente de a udio, I - Contenido gra ba do, J - Fuente de a udio
disponible, K - Pista s de origen

Importacin de contenido multimedia


En el Diseador de MultiCam puede tener hasta cuatro orgenes de vdeo diferentes
de cuatro cmaras distintas. Cada cmara disponible (origen de vdeo) puede tener
ms de un clip de vdeo importado en su pista de vdeo de origen.
Nota: si requiere ms de cuatro orgenes de vdeo para su produccin, puede
usar Sincronizar por audio para alinearlos en la lnea de tiempo y edite
posteriormente este contenido de forma manual. Consulte Sincronizacin de
clips mediante audio para obtener ms informacin.

Tambin puede importar uno o varios archivos de audio para usarlos como el audio
de origen en el clip que est grabando.

72

Com plem entos de Pow erDirector

Importar clips de vdeo


Al introducir el Diseador de MultiCam, los clips de vdeo seleccionados en la
biblioteca multimedia se importan automticamente en las reas de cmara vaca
(origen de vdeo) y las pistas de vdeo de origen correspondientes.
Si no se seleccion ningn clip, se le pedir que seleccione clips de su unidad de
disco duro para su importacin. Puede seleccionar varios clips de vdeo para
importar. Cada clip seleccionado se coloca en la siguiente rea de cmara disponible.
Una vez que todas las reas de cmara estn completas, el siguiente clip se importa
en la primera rea de cmara, despus (en la pista de vdeo de origen
correspondiente) del clip importado anteriormente.
Para importar clips de vdeo adicionales, realice alguna de las siguientes opciones:
haga clic en el botn Importar vdeo y, a continuacin, Importar desde disco
duro para importar clips de vdeo desde la unidad de disco duro del ordenador
o bien, Importar desde Sala de multimedia para importar clips desde el
contenido multimedia existente en la biblioteca de la Sala de multimedia.
Seleccione uno o ms clips y haga clic en Abrir. Los clips se colocan en las
siguientes reas de cmara disponibles y las pistas de vdeo de origen
correspondientes.
Nota: una vez que todas las reas de cmara disponibles estn completas, el
siguiente clip se importa en la primera rea de cmara, despus (en la pista de
vdeo de origen correspondiente) del clip importado anteriormente.

para importar clips de vdeo en un rea de cmara especfica (origen de vdeo),


haga clic en el botn correspondiente. A continuacin, seleccione Importar
desde disco duro para importar clips de vdeo desde la unidad de disco duro
del ordenador o bien, en Importar desde Sala de multimedia para importar
clips desde el contenido multimedia existente de la biblioteca de la Sala de
multimedia. Seleccione uno o ms clips y haga clic en Abrir. Los clips se colocan
en el rea de cmara y las pistas de vdeo de origen correspondientes.

Pistas de vdeo de origen


Todos los clips de vdeo importados se importan en las pistas de vdeo de origen
correspondientes. Puede mover los clips de vdeo a diferentes ubicaciones de las
pistas de vdeo o incluso arrastrarlos a pistas diferentes. Tambin puede reordenar
los clips de vdeo en una pista de origen haciendo clic en el botn que se
encuentra junto a la pista y, a continuacin, usando los botones
y
para
reordenarlos segn sea necesario.
Para quitar un clip de vdeo de una pista de vdeo de origen, haga clic en

junto a la

73

CyberLink Pow erDirector

pista, seleccione la casilla de verificacin junto al clip que desea eliminar y, a


continuacin, haga clic en
. Para aadir clips de vdeo adicionales a la pista de
origen, haga clic en el botn
.

Importacin de clips de audio


Si desea usar un clip de audio como el origen de audio en su grabacin en lugar del
audio de los clips de vdeo importados, puede importarlo por separado en el
Diseador de MultiCam.
Para importar clips de audio, haga clic en el botn Importar audio y, a continuacin,
en Importar desde disco duro para importar clips de audio desde el disco duro del
ordenador o bien, en Importar desde Sala de multimedia para importar clips desde
el contenido multimedia existente de la biblioteca de la Sala de multimedia.
Seleccione uno o ms clips y haga clic en Abrir. Los clips se colocan en la pista de
audio de origen en la lnea de tiempo.

Pista de origen de audio


Todos los clips de audio importados se importan en la pista de audio de origen.
Puede mover los clips de audio a ubicaciones diferentes de la pista de audio.
Tambin puede reordenar los clips de audio de la pista de origen haciendo clic en el
botn junto a la pista y usando los botones
y
para reordenarlos segn
sea necesario.
Para quitar un clip de audio de la pista de origen, haga clic en junto a la pista,
seleccione la casilla de verificacin junto al clip que desea eliminar y haga clic en
. Para aadir clips de audio adicionales a la pista de origen, haga clic en el botn
.

Sincronizacin de clips
Una vez haya importado todos los clips multimedia en el Diseador de MultiCam que
desea usar en su grabacin; el siguiente paso ser sincronizarlos.
Para sincronizar los clips en el Diseador de MultiCam, haga lo siguiente:
1. Seleccione la Fuente de audio para su grabacin en el men desplegable.
Puede usar el audio de cualquiera de los clips de vdeo importados o
seleccionar Audio importado para usar el audio que se import en la pista de
audio de origen.
2. En el men desplegable Sincronizacin, seleccione una de las opciones

74

Com plem entos de Pow erDirector

siguientes:
Manual: seleccione esta opcin si desea ajustar manualmente la posicin inicial
de cada clip en las pistas de origen. Para ello haga clic en los clips de la pista de
origen y arrstrelos a una nueva posicin.
Nota: puede hacer clic en el botn

del rea de la cmara para retrasar

manualmente el clip de la pista de origen un fotograma. Haga clic en


que avance un fotograma.

para

Cdigos de tiempo: seleccione esta opcin y haga clic en Aplicar si desea que
el Diseador de MultiCam sincronice usando los cdigos de tiempo del clip de
vdeo. El Diseador de MultiCam ajustar automticamente los clips en las
pistas de origen.
Nota: esta opcin solo se puede usar si los clips de vdeo se grabaron con una
cmara DV o HDV que grab la informacin de cdigo de tiempo en los clips y
se capturaron con CyberLink PowerDirector.

Hora de creacin de archivo: seleccione esta opcin y haga clic en Aplicar para
usar la fecha y la hora en las que se cre el archivo como los puntos de
sincronizacin. El Diseador de MultiCam ajustar automticamente los clips en
las pistas de origen.
Anlisis de audio: seleccione esta opcin y haga clic en Aplicar si desea que el
Diseador de MultiCam analice el audio y sincronice a continuacin los archivos
en funcin del audio incluido en ellos. El Diseador de MultiCam ajustar
automticamente los clips en las pistas de origen.
Marcadores en clips: seleccione esta opcin y use los controles de
reproduccin para encontrar los puntos de sincronizacin en cada clip. Una vez
encuentre un punto, haga clic con el botn secundario en la pista de origen y
seleccione Definir marcador. Una vez haya aadido manualmente todos los
marcadores, haga clic en el botn Aplicar. El Diseador de MultiCam ajustar
los clips en las pistas de origen.

Creacin de contenido grabado


Una vez que haya importado y, a continuacin, sincronizado todos los clips
multimedia en el Diseador de MultiCam, estar listo para grabar el vdeo. El vdeo
grabado se coloca en la pista de grabacin y despus se importa en la lnea de
tiempo del mdulo Editar una vez que hace clic en Aceptar.
Para grabar el contenido, haga lo siguiente:
1. Seleccione la cmara (origen de vdeo) con la que desea comenzar la grabacin.
Para ello solo tiene que hacer clic en el rea de vista previa de cmara.

75

CyberLink Pow erDirector

2. En caso necesario, haga clic en


en los controles de grabacin para definir la
resolucin de la ventana de vista previa. Seleccione la opcin Crear archivo de
sombra para vdeo HD para crear tambin un archivo de sombra para el
archivo grabado. Esto puede ayudar a acelerar la edicin cuando se usan
archivos de alta definicin en su produccin.
3. Cuando est listo, haga clic en
para comenzar la grabacin. El Diseador de
MultiCam comenzar la grabacin, aadiendo el metraje de cmara
seleccionado actual como contenido grabado en la pista de grabacin.
4. Segn sea necesario durante el proceso de grabacin, haga clic en otra cmara
(origen de vdeo) o use las teclas de acceso directo 1-4 para cambiar la
grabacin al contenido de ese origen.

5. Contine cambiando la cmara (origen de vdeo) segn sea necesario, creando


el contenido grabado en la pista de grabacin.
6. Cuando haya terminado haga clic en el botn
grabacin.

76

para detener el proceso de

Com plem entos de Pow erDirector

7. Haga clic en Aceptar para cerrar el Diseador de MultiCam e importar el


contenido grabado en la lnea de tiempo.
Nota: si desea modificar el contenido grabado del Diseador de MultiCam una
vez que se encuentre en la lnea de tiempo, solo tiene que seleccionarlo y hacer
clic en el botn Diseador de MultiCam. Consulte Cambio del contenido
grabado para obtener ms informacin.

Cambio del contenido grabado


Una vez que ha grabado el contenido en el Diseador de MultiCam y lo ha
importado en la lnea de tiempo, puede editarlo como cualquier otro clip de vdeo
de la lnea de tiempo. Sin embargo, si desea reemplazar parte del contenido o aadir
ms metraje al contenido grabado, puede hacerlo volviendo a entrar en el Diseador
de MultiCam.
Para cambiar el contenido grabado en el Diseador de MultiCam, haga clic en l en
la lnea de tiempo y, a continuacn, haga clic en el botn de funcin Diseador de
MultiCam situado sobre la lnea de tiempo.

Aadir ms contenido
Si lo requiere, puede grabar ms contenido. Puede grabar desde el principio sobre el
contenido existente o continuar desde donde lo dej usando los controles de
reproduccin para encontrar un punto de partida especfico desde el que grabar.
Consulte Creacin de contenido grabado para obtener informacin sobre la
grabacin de nuevo contenido.
Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar para guardar los cambios e importar el
contenido creado actualizado en la lnea de tiempo.

Sobrescribir el contenido existente


Si desea reemplazar un segmento existente encima de la pista de grabacin, haga lo
siguiente:
1. Use los controles de reproduccin para encontrar el segmento que desea
reemplazar.
2. Si solo desea reemplazar parte de un segmento, puede dividirlo en dos
segmentos independientes. Para ello, asegrese de que el control deslizante de
la lnea de tiempo se encuentra en la posicin de inicio de la parte que desea
reemplazar y, a continuacin, haga clic en Dividir.

77

CyberLink Pow erDirector

3. Haga clic el botn secundario en el segmento de la cmara que desea


reemplazar y seleccione otra cmara (origen de vdeo).

4. Repita los pasos anteriores segn sea necesario para editar y reemplazar los
segmentos.
5. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar para guardar los cambios e
importar el contenido creado actualizado en la lnea de tiempo.

78

Com plem entos de Pow erDirector

Uso del diseador de temas


Si le gusta usar el Asistente de Magic Movie para crear sus producciones de vdeo,
ahora puede personalizar totalmente las plantillas de temas usadas para crear estos
vdeos de aspecto dinmico en el Diseador de temas*. Un tema puede constar de
una o varias plantillas de temas, o bien de secuencias individuales de diferentes
plantillas de temas.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Al pesonalizar la plantilla de temas, tambin puede personalizar totalmente cmo se


muestra el contenido multimedia, consiguiendo un mayor control creativo sobre la
pelcula producida.
Para abrir el Diseador de temas, haga clic en el botn
de temas.

y seleccione Diseador

A - Ficha Multim edia , B - Ficha Efectos, C - rea de contenido secuencia l, D - rea de secuencia s

79

CyberLink Pow erDirector

a a dida s, E - Secuencia selecciona da , F - Configura cin del ttulo, G - Msica de fondo del tem a ,
H - Im a gen de fondo de la secuencia , I - Configura cin de tra nsicin, J - Venta na de vista previa ,
K - Controles de vista previa , L - Ra nura s de contenido m ultim edia de llena do a utom tico

Visin general
Los temas que edite en el Diseador de temas constan de plantillas de temas y de
contenido multimedia (imgenes y clips de vdeo). El vdeo resultante es similar al
contenido de pelcula creado por el Asistente de Magic Movie y Magic Style, pero el
Diseador de temas proporciona un control mucho ms creativo sobre la pelcula
producida.

Plantillas de temas
Las plantillas de temas se usan para crear una produccin de vdeo con un tipo
especfico de temas o estilo, que se pueden descargar de DirectorZone. Las plantillas
de temas constan de numerosas secuencias. Cada una de estas secuencias contiene
elementos, algunos de los cuales se pueden personalizar y otros no.
Los elementos personalizables incluyen el texto y el contenido multimedia
(imgenes, vdeos y msica de fondo) que aade a cada secuencia. Puede aadir
efectos a este contenido multimedia y configurar cmo y cundo se muestra.
Tambin puede configurar la imagen de fondo en algunas secuencias y seleccionar
la transicin entre cada secuencia en plantillas denominadas "con transiciones". Los
elementos no personalizables solo incluyen animaciones incluidas en las secuencias.
Al seleccionar una plantilla para usarla en el Diseador de temas, puede aadir una o
varias plantillas de temas para crear una produccin ms original. Incluso puede
seleccionar algunas de las secuencias en una plantilla de temas o mezclar y hacer
coincidir las secuencias usadas.
Hay tres tipos de secuencias: de apertura, medias y de cierre. Las secuencias de
apertura y de cierre normalmente contienen texto, mientras que los elementos de las
secuencias medias son mucho ms aleatorios.

Adicin de secuencias/plantillas de temas


En el Diseador de temas puede usar una o ms plantillas de temas, o solo
determinadas secuencias seleccionadas, para crear el vdeo.
Cuando introduzca por primera vez el Diseador de temas, se le pedir que
seleccione una plantilla de tema.

80

Com plem entos de Pow erDirector

Para agregar una plantilla de tema, solo tiene que seleccionarla en la ventana y se
aadirn todas sus secuencias.

Nota: puede previsualizar una plantilla de tema en la ventana de vista previa


seleccionndola y usando los controles de reproduccin disponibles.

Si no desea usar todas las secuencias de la plantilla de tema, deseleccione las que no
desea usar.

81

CyberLink Pow erDirector

Tambin puede seleccionar secuencias desde otras plantillas de temas e incluirlas en


el vdeo. El Diseador de temas recordar el orden de las selecciones.

Haga clic en Aceptar una vez que haya seleccionado todas las secuencias. Se
cargarn en el rea de secuencias aadidas del Diseador de temas.

Si desea aadir ms secuencias, solo tiene que aadir el botn


. Puede arrastrar y
soltar las secuencias para reordenarlas o hacer clic con el botn secundario para
quitar la seleccionada.

82

Com plem entos de Pow erDirector

Adicin de clips multimedia


Una vez que haya seleccionado las plantillas de temas (y sus secuencias) que desea
usar, puede empezar a aadir sus imgenes y archivos de vdeo a ellas.
Nota: el nmero de archivos multimedia que puede aadir a una secuencia
depende de su diseo.

Para aadir contenido multimedia a las secuencias seleccionadas, haga lo siguiente:


1. En el rea de secuencias aadidas, seleccione la secuencia individual a la que
desea aadir contenido multimedia. Tenga en cuenta el nmero de ranuras
multimedia que estn disponibles en el rea de contenido de secuencia. El
nmero de ranuras disponibles vara de una secuencia a otra.

Nota: algunas de las ranuras multimedia de las secuencias le permite aadir


imgenes y vdeos a ellos, mientras que otros solo permite un tipo de contenido
multimedia.

2. Haga clic en la ficha Multimedia y arrastre y suelte el contenido multimedia que


desee en la secuencia para la ranura que desee.
Nota: el contenido multimedia que est disponible en la ficha Multimedia son los
vdeos y las imgenes importadas en la biblioteca de la Sala de multimedia.
Haga clic en Importar multimedia para importar el contenido multimedia de la
unidad de disco duro del ordenador.

3. Contine este proceso hasta que todas las ranuras multimedia se hayan usado.

83

CyberLink Pow erDirector

4. Seleccione la siguiente secuencia y, a continuacin, repita los pasos 2 y 3 hasta


que todas las ranuras multimedia se hayan rellenado.

Nota: si desea que un archivo multimedia contine la reproduccin de una


secuencia a la siguiente, asegrese de que la opcin Continuar desde el ltimo
clip en la secuencia anterior est seleccionada. La primera ranura multimedia
se rellenar automticamente con el contenido de la ltima ranura multimedia de
la secuencia anterior. Anule la seleccin de esta opcin si desea que se muestre
nuevo contenido multimedia en la siguiente secuencia.

5. Contine seleccionando todas las secuencias del vdeo hasta que todas las
secuencias y las ranuras multimedia contengan contenido multimedia.
Nota: al aadir contenido multimedia tambin puede hacer clic en el botn
para rellenar automticamente todas las ranuras multimedia
vacas de las secuencias. Seleccione Rellenar automticamente por orden de
biblioteca para rellenar por la fecha de creacin, como se muestra en la
biblioteca de la Sala de multimedia. Seleccione Rellenar automticamente
usando primero los vdeos si desea aadir los clips de vdeo primero.

84

Com plem entos de Pow erDirector

Edicin de clips multimedia


Hay varias opciones de edicin disponibles para los clips multimedia que desea usar
en el Diseador de temas.
Nota: las opciones de edicin del Diseador de temas estn limitadas a recorte
de vdeo, duracin de imagen y adicin de efectos. Si tiene que llevar a cabo una
edicin ms compleja en sus clips multimedia, se recomienda que lo haga antes
de importar los clips en el Diseador de temas. Consulte Edicin del contenido
multimedia para opciones de edicin ms avanzadas.

Recorte de clips de vdeo


Puede llevar a cabo recortes en los clips de vdeo usados en el Diseador de temas.
Para recortar un clip de vdeo, haga clic en l con el botn secundario en el
Diseador de temas y seleccione Recortar. O bien, coloque el ratn sobre el clip de
vdeo y haga clic en
en su miniatura. Consulte Realizacin de un recorte nico
para obtener informacin detallada sobre el recorte de clips de vdeo.

Silenciar clips de vdeo


Algunas plantillas de temas y secuencias contienen msica de fondo que se usar en
el vdeo. Debido a esto, puede que desee silenciar el audio en los clips de vdeo
importados de manera que no entre en conflicto con la msica de fondo.
Para silenciar el audio de un clip de vdeo, coloque el ratn sobre el clip de vdeo y
haga clic en

en su miniatura.

Modificacin de la duracin de la imagen


Para modificar la duracin con la que se muestra un clip de imagen en su vdeo
producido, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botn secundario en l en el Diseador de temas y seleccione
Definir duracin. O coloque el ratn sobre el clip de la imagen y haga clic en
en su miniatura.
2. En la ventana Duracin de la configuracin, escriba durante cunto tiempo
desea que se muestre en la produccin de vdeo. Puede definir la duracin hasta
el nmero de fotogramas.
3. Haga clic en Aceptar.

85

CyberLink Pow erDirector

Aplicacin de Acercar en clips multimedia


Algunas ranuras multimedia en secuencias le permiten acerca del clip multimedia
que se le ha aadido. Si un zoom est disponible, el icono
superior derecha.
Para acercar en el clip multimedia, haga clic en el icono
quitarlo en caso necesario.

aparece en la esquina
. Haga clic en

para

Adicin de efectos de vdeo a clips


En el Diseador de temas puede aadir efectos especiales a sus imgenes y clips de
vdeo. Cada efecto especial posee atributos exclusivos que se pueden personalizar
para conseguir la impresin deseada en la produccin de vdeo.
Para aadir un efecto de vdeo a un clip, haga lo siguiente:
1. Haga clic en la ficha Efectos.
2. Seleccione un efecto y, a continuacin, arrstrelo y sultelo en el clip.
3. En caso necesario, haga clic con el botn secundario y seleccione Modificar
configuracin de efectos. Utilice las barras deslizantes disponibles para
personalizar el efecto de vdeo segn sus preferencias. Haga clic en Aceptar
para guardar los cambios.
Consulte Adicin de efectos de vdeo para obtener ms informacin sobre efectos de
vdeo.

Edicin de msica de fondo


Puede personalizar la msica usada en el vdeo. Para editar la msica de fondo,
seleccione una de las siguientes opciones en el men desplegable Msica de fondo:
Predeterminado (primera pgina): seleccione esta opcin para usar la msica
de fondo que se incluye de manera predeterminada en las plantillas de temas.
Nota: si selecciona las secuencias de ms de una plantilla de tema, el Diseador
de temas usa la msica de fondo que se aplica a la primera secuencia del vdeo.

Importado: seleccione esta opcin si desea importar su propia msica de fondo


personalizada desde la unidad de disco duro de su equipo. Seleccione la msica
que desea usar y haga clic en Aceptar para definirla como la msica usada.
Sin msica: seleccione esta opcin si no desea tener msica de fondo en el

86

Com plem entos de Pow erDirector

vdeo.

Preferencias de msica de fondo


Puede recortar la msica usada en el vdeo o aadir fundidos. Para ello, seleccione
Preferencias en el men desplegable Msica de fondo. Modifique las preferencias
de msica de la siguiente manera:
si es necesario, recorte la msica de fondo utilizando los controles del
reproductor y los indicadores de marcar entrada y marcar salida.

si se requiere, ajuste el volumen de la msica con el control de volumen


disponible.

en caso necesario, use el control deslizante para mezclar el nivel de audio;


decida si desea en la produccin ms msica de fondo o el audio original del
vdeo.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Edicin de texto de ttulo


Algunas secuencias contienen texto que puede editar. Si una secuencia le permite
editar texto de ttulo, los campos de texto de Configuracin del ttulo se activarn
cuando se seleccione la secuencia.

Para editar el texto del ttulo, solo tiene que introducir el texto que desea usar en los

87

CyberLink Pow erDirector

campos proporcionados. Si no desea que aparezca texto en las secuencias


seleccionadas, asegrese de que el campo del texto aparezca en blanco.

Reemplazo de imgenes de fondo


Algunas secuencias le permiten reemplazar su imagen de fondo. Aparece una
miniatura de la imagen de fondo en el rea Fondo si la secuencia tiene una imagen
de fondo reemplazable.

Haga clic en para reemplazar el fondo con una imagen de la unidad de disco duro
de su equipo. Haga clic en si desea quitar la imagen de fondo de la secuencia.

Adicin de transiciones entre secuencias


Al visualizar un vdeo creado con el Diseador de temas, observar que hay
transiciones entre las secuencias de una plantilla de temas. Estas transiciones se
pueden editar en plantillas de temas denominadas "con transiciones". Las
transiciones tambin se pueden aadir entre las secuencias si utiliza secuencias de
diferentes plantillas de temas.
Nota: en plantillas de temas que no se denominan "con transiciones", no se
pueden editar las transiciones entre secuencias. Estas plantillas de temas
utilizan el contenido multimedia para crear las transiciones entre las secuencias.

Si la adicin de una transicin est disponible para una secuencia, el rea


Configuracin de transicin se muestra cuando se selecciona la secuencia.

Haga clic en para aadir una transicin antes de la secuencia seleccionada. Haga
clci en si desea quitar una transicin seleccionada de la secuencia. Consulte Uso
de transiciones para obtener ms informacin sobre las transiciones.

88

Com plem entos de Pow erDirector

Vista previa y almacenamiento de


pelculas
Conforme crea el vdeo en el Diseador de temas, puede obtener una vista previa de
su creacin con los controles de vista previa disponibles.

Haga clic en
para obtener una vista previa de toda la pelcula o en para ver una
vista previa nicamente de la secuencia seleccionada. Haga clic en
para cambiar
la resolucin de la vista previa o en
para tomar una instantnea de su pelcula.
Los indicadores de fotograma clave de la lnea de tiempo de vista previa indican en
qu lugar de la pelcula se encuentran los archivos multimedia de la secuencia.
Coloque el ratn sobre un fotograma clave para ver la informacin del clip.
Una vez haya terminado de realizar la vista previa de su pelcula y est satisfecho con
los resultados, haga clic en Aceptar para cerrar el Diseador de temas e importar la
pelcula creada en la lnea de tiempo.

Edicin de pelculas creadas


Una vez que haya grabado el contenido en el Diseador de temas y lo haya
importado en la lnea de tiempo, puede editarlo como cualquier otro clip de vdeo
de la lnea de tiempo. Si desea editar o reemplazar el contenido multimedia usado en
la pelcula creada puede hacerlo en el Diseador de temas.
Para editar el contenido creado en el Diseador de temas, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el contenido creado en la lnea de tiempo y despus en el botn de
funcin Diseador de temas.
2. Segn sea necesario, edite el vdeo en el Diseador de temas.
3. Cuando est satisfecho con el resultado, haga clic en el botn Aceptar para
guardar los cambios e importar el contenido creado actualizado en la lnea de
tiempo.

89

CyberLink Pow erDirector

Edicin de vdeo en el Centro de


cmara de accin
En el Centro de cmara de accin*, puede corregir los clips de vdeo o aadir efectos
que destaquen las secuencias de accin del vdeo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para abrir el Centro de cmara de accin, seleccione un clip de vdeo de la biblioteca


multimedia, haga clic en el botn
y seleccione Centro de cmara de accin.
Nota: Si el clip de vdeo ya est en la lnea de tiempo, deber seleccionarlo y
hacer clic en Herramientas > Centro de cmara de accin para abrirlo en el
Centro de cmara de accin.

A - Corregir clips de vdeo, B - Aa dir efectos de a ccin, C - Venta na de vista previa , D Configura cin del centro de c m a ra de a ccin, E - Acerca rse en la lnea de tiem po, F - Lnea de
tiem po del centro de c m a ra de a ccin

90

Com plem entos de Pow erDirector

Una vez en el Centro de cmara de accin, puede:


Corregir clips de vdeo
Crear efectos de accin
Cuando haya terminado de editar el clip de vdeo, haga clic en el botn Aceptar para
guardar los cambios. Sus cambios se aplicarn al clip de vdeo y se actualizarn en la
lnea de tiempo de vdeo.
Nota: para editar el contenido creado con el Centro de cmara de accin, haga
clic en l en la lnea de tiempo y, a continuacin, haga clic en el botn de
funcin Centro de cmara de accin situado sobre la lnea de tiempo. Si desea
ver cada clip creado por el Centro de cmara de accin para editar directamente
en la lnea de tiempo, solo tiene que hacer clic en el archivo y, a continuacin,
seleccionar Mostrar clips individuales.

Correccin de clips de vdeo


En el Centro de cmara de accin, haga clic en la ficha Corregir para estabilizar el
vdeo movido, ajustar el balance de blancos del vdeo o aadir preajustes de color.
Tambin puede usar la correccin de objetivo para quitar las distorsiones de ojo de
pez y las vietas.

Correccin de objetivo
Seleccione la opcin Correccin de objetivo para importar perfiles de objetivo que
permitan corregir automticamente los vdeos distorsionados o use los controles
para corregirlos manualmente si tiene una distorsin de ojo de pez o un efecto de
vieta.
Cuando acceda al Centro de cmara de accin, seleccione manualmente el perfil de
objetivo con los desplegables Fabricante y Modelo que coincidan con la cmara
usada para capturar la foto o vdeo. Una vez seleccionado, CyberLink PowerDirector
corregir automticamente el vdeo.
Nota: si no coincide con su cmara ninguno de los perfiles de objetivo, puede
descargar ms en DirectorZone o corregir manualmente el vdeo distorsionado
mediante los controles de esta ventana. Consulte ms detalles a continuacin.

Descarga de perfiles de objetivo desde DirectorZone


Si no estn disponibles en CyberLink PowerDirector el objetivo y el perfil de su
cmara de vdeo, puede hacer clic en el botn
objetivo desde DirectorZone.

para descargar ms perfiles de

91

CyberLink Pow erDirector

Cuando los haya descargado, haga clic en el botn


para importarlos. CyberLink
PowerDirector debe detectar automticamente el perfil importado y, a continuacin,
corregir el vdeo seleccionado.

Distorsin de ojo de pez


La seccin de distorsin de ojo de pez ayuda a corregir los vdeos que aparecen
distorsionados. Arrastrar el control deslizante a la derecha endereza las lneas que se
curvan para alejarse del centro, corrigiendo las distorsiones de barril. Arrastrarlo a la
derecha endereza las lneas que se curvan hacia el centro, solucionando las
distorsiones de cojn en los vdeos.

Eliminacin de vietas
Utilice los siguientes controles deslizantes para quitar los efectos de vieta no
deseados en vdeos provocados por el objetivo de la cmara o por el entorno de
iluminacin:
Cantidad de vieta: use este control deslizante para ajustar el nivel de
eliminacin de vieta en el vdeo.
Punto medio de vieta: arrastre el control deslizante de punto medio a la
izquierda para aumentar el tamao del rea (hacia el centro del vdeo) mientras
se aplica la eliminacin de la vieta. Arrstrelo a la derecha para reducir el
tamao, hacia los vrtices.

Estabilizador de vdeo
Seleccione la opcin Estabilizador de vdeo para utilizar la tecnologa de
compensacin del movimiento para corregir los vdeos movidos. Esta herramienta es
ideal para su uso con vdeos tomados sin trpode o grabados en movimiento.
Una vez activada, arrastre el control deslizante Fortaleza para aumentar o disminuir
el nivel de correccin. Seleccione la opcin Corregir movimiento rotatorio de
cmara si el clip contiene segmentos en los que la cmara gira de un lado a otro.
Seleccione la opcin Estabilizador mejorado para mejorar la calidad de salida de
algunos clips de vdeo. El uso de esta funcin requiere mayor potencia del equipo,
por lo que se recomienda cambiar a previsualizacin en tiempo no real o procesar
una previsualizacin para el rango aplicado.

Balance de blancos

92

Com plem entos de Pow erDirector

Seleccione la opcin Balance de blancos y, a continuacin, Temperatura de color


para ajustar la temperatura de color del vdeo o crear una atmsfera especfica. Una
vez habilitado, utilice el control deslizante para ajustar el color de la imagen de
vdeo. Un valor ms bajo aplica una temperatura ms fra, mientras que un valor ms
alto crea una atmsfera ms clida. Use el control deslizante Tono para ajustar el
nivel de color del clip.
Seleccione la opcin Calibracin de blancos y haga clic en
para corregir el color
de la imagen de vdeo. Si indica qu parte de un clip debe estar en blanco, CyberLink
PowerDirector ajustar automticamente los dems colores para que sean ms
vvidos y verdaderos.

Preajustes de color
Seleccione la opcin Preajustes de color para aplicar los preajustes de CyberLink
ColorDirector a sus clips de vdeo, transformando al instante el color y el aspecto de
los clips. Consulte Aplicacin de preajustes de color de ColorDirector para obtener
una descripcin ms detallada sobre esta funcin.
Si tiene instalado CyberLink ColorDirector, haga clic en el botn Editar en
ColorDirector* para acceder a las mejoras de color avanzadas que estn disponibles
en este programa. Consulte Correcciones y mejoras avanzadas para obtener ms
informacin.

Creacin de efectos de accin en clips de


vdeo
Haga clic en la ficha Efecto del Centro de cmara de accin para resaltar las
secuencias de accin de sus clips de vdeo con desplazamientos temporales y
efectos de congelar fotogramas. Con los desplazamientos temporales podr repetir,
invertir o modificar la velocidad de los principales momentos de sus vdeos, mientras
que los efectos de congelar fotogramas realizan pausas y acercan la accin.
Nota: antes de finalizar la creacin de sus efectos de accin, realice la
Configuracin del centro de cmara de accin para asegurarse los mejores
resultados.

Creacin de desplazamientos temporales


Los desplazamientos temporales permiten destacar la accin en los clips de vdeo
con el efecto de cmara lenta o repitiendo los principales momentos. Para crear un
desplazamiento temporal, haga lo siguiente:

93

CyberLink Pow erDirector

1. En la ficha Efecto, use los controles del reproductor o arrastre el control


deslizante de la lnea de tiempo del Centro de cmara de accin a la posicin del
clip de vdeo en la que desee que empiece el desplazamiento temporal.
Nota: use los controles de zoom situados encima de la lnea de tiempo del
Centro de cmara de accin para acercar la lnea de tiempo del clip de vdeo de
modo que pueda aadir con mayor precisin el desplazamiento temporal.

2. Haga clic en el botn Crear desplazamiento temporal. CyberLink


PowerDirector crear el desplazamiento temporal, lo que se indica en naranja en
la lnea de tiempo.

3. En caso necesario, arrastre cada extremo del desplazamiento temporal de modo


que cubra el segmento del vdeo al que desea aadir el efecto.

Nota: la duracin del desplazamiento temporal original depende del grado en


que haya ampliado la lnea de tiempo del Centro de cmara de accin.

4. Aplique el efecto como se requiera (consulte a continuacin) al


segmento del desplazamiento temporal.
Nota: puede crear ms de un desplazamiento temporal en un mismo clip de
vdeo. Solo tiene que repetir los pasos anteriores para aadir otro.

Reproducir e invertir
Seleccione la opcin Aplicar reproducir e invertir si desea repetir en bucle en el
desplazamiento temporal el segmento de vdeo seleccionado. Una vez seleccionado,
indique cuntas veces desea repetir el segmento configurndolo en el campo Veces
que se repite. Seleccione la opcin Aadir efecto inverso si desea que el vdeo se
revierta hacia delante y hacia atrs mientras se repite en bucle.

Efecto de velocidad

94

Com plem entos de Pow erDirector

Seleccione la opcin Aplicar efecto de velocidad si desea acelerar o ralentizar en el


desplazamiento temporal solo el segmento de vdeo seleccionado. Una vez
seleccionado, puede introducir una nueva Duracin para el segmento en el campo
que se proporciona o utilizar el control deslizante Multiplicador de velocidad.
Arrstrelo a la izquierda para ralentizar el segmento o a la derecha para acelerarlo.
Cuando aplique un efecto de velocidad a un segmento de vdeo, el cambio de
velocidad del vdeo ser instantneo de manera predeterminada cuando el control
deslizante de la lnea de tiempo entre en el desplazamiento temporal. Si desea que
sea ms gradual y parezca ms suave, puede usar las opciones Meter/sacar
lentamente. Seleccione Meter lentamente si desea cambiar la velocidad al principio
del desplazamiento temporal para acelerar/ralentizar gradualmente hasta la
velocidad especificada. Seleccione Sacar lentamente si desea que el vdeo vuelva
gradualmente a la velocidad original al final del desplazamiento de tiempo.
Nota: si tambin ha seleccionado la opcin Aplicar reproducir e invertir, en el
cuadro desplegable Aplicar efecto a, seleccione si desea aplicar el efecto de
velocidad a la primera reproduccin del segmento de desplazamiento temporal o
a la ltima.

Adicin de efectos congelar fotogramas


Aada un efecto congelar fotograma para realizar una pausa en un fotograma de
vdeo durante un tiempo especificado. Para aadir un efecto congelar fotograma,
haga lo siguiente:
1. En la ficha Efecto, use los controles del reproductor o arrastre el control
deslizante de la lnea de tiempo del Centro de cmara de accin a la posicin del
clip de vdeo en la que desee el efecto congelar fotograma.
Nota: use los controles de zoom situados encima de la lnea de tiempo del
Centro de cmara de accin para acercar la lnea de tiempo del clip de vdeo de
modo que pueda encontrar con mayor precisin el fotograma.

2. Haga clic en el botn Aadir fotograma congelado. CyberLink PowerDirector


aadir un efecto congelar fotograma, lo que se indica mediante el indicador
azul.

3. En el campo Duracin, indique durante cunto tiempo desea que el vdeo

95

CyberLink Pow erDirector

realice una pausa en este fotograma de vdeo.


Nota: puede aadir ms de un efecto fotograma congelado a un mismo clip de
vdeo. Solo tiene que repetir los pasos anteriores para aadir otro.

Aplicacin del efecto de zoom


Seleccione la opcin Aplicar efecto de zoom si desea acercarse y alejarse en el
fotograma de vdeo en pausa. Una vez seleccionado, redimensione y alinee el
cuadro de enfoque a la parte del fotograma de vdeo donde desea que tenga
lugar el zoom.
Nota: si tambin ha seleccionado la opcin Aplicar reproducir e invertir, en el
cuadro desplegable Aplicar efecto a, seleccione si desea aplicar el efecto
congelar fotograma a la primera reproduccin del segmento de desplazamiento
temporal o a la ltima.

Configuracin del centro de cmara de


accin
Haga clic en el botn
de la ventana Centro de cmara de accin para abrir la
ventana de configuracin. Las opciones disponibles son las siguientes:
Configuracin de audio:
Quitar audio: seleccione esta opcin si desea silenciar el audio en todo el clip
de vdeo.
Conservar audio: seleccione esta opcin si desea conservar el audio en el clip
de vdeo editado. Seleccione Conservar altura tonal del audio (solo de 0.5X a
2X) si va cambiar la velocidad del vdeo. Al seleccionar esta opcin, se estirar el
audio para que coincida con la nueva duracin del vdeo, minimizando la
deformacin del sonido al cambiar la velocidad del vdeo.
Configuracin de interpolacin:
Aplicar tecnologa interpolada cuando est disponible: seleccione esta
opcin al reducir la velocidad del vdeo. CyberLink PowerDirector usa
tecnologa interpolada de fotogramas* para crear un efecto de cmara lenta
ms avanzado y suave.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

96

Com plem entos de Pow erDirector

Cambio del contenido del centro de


cmara de accin
Una vez que haya creado sus efectos de accin en el Centro de cmara de accin y
haya importado en la lnea de tiempo el clip de vdeo resultante, puede editarlo
como cualquier otro clip de vdeo de la lnea de tiempo. Sin embargo, si desea editar
o afinar ms los efectos, puede hacerlo volviendo a entrar en el Centro de cmara de
accin.
Nota: Si desea ver cada clip creado por el Centro de cmara de accin de modo
que pueda editar directamente en la lnea de tiempo, solo tiene que hacer clic en
el archivo y, a continuacin, seleccionar Mostrar clips individuales.

Para editar el contenido creado con el Centro de cmara de accin, haga clic en l en
la lnea de tiempo y, a continuacn, haga clic en el botn de funcin Centro de
cmara de accin situado sobre la lnea de tiempo.

Edicin del contenido


Cuando vuelva a entrar en el Centro de cmara de accin, podr refinar algunas de
las modificaciones que haya realizado en la ficha Corregir. Haga clic en la ficha
Efecto para editar cualquiera de los efectos de accin que haya creado o para aadir
otros nuevos. Para editar un desplazamiento temporal creado, solo tiene que
seleccionarlo en la lnea de tiempo del vdeo,

y ajustar sus parmetros como necesite.


Para fotogramas congelados, seleccione el indicador de fotogramas congelados,

97

CyberLink Pow erDirector

y, a continuacin, ajuste sus parmetros como necesite.


Nota: si desea quitar un desplazamiento temporal o un efecto congelar
fotograma de un clip de vdeo, seleccinelo en la lnea de tiempo del Centro de
cmara de accin y haga clic en el botn

Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar para guardar los cambios e importar el
contenido actualizado en la lnea de tiempo.

Uso de un proyecto Express


Los proyectos Express son plantillas de proyecto prediseadas que le ayudarn a
agilizar el proceso de edicin. Tenga en cuenta los nombres de las plantillas de los
proyectos express, pues algunas estn diseadas pensando en un tema especfico
(deportes, boda, viajes, etc.) y para estar al inicio, en medio o al final de los proyectos.
Para acceder a los proyectos express, haga clic en el botn
Proyectos Express.

y seleccione

Nota: tambin puede acceder a la biblioteca de proyectos express en cualquier


momento mientras se encuentra en la Sala de multimedia seleccionando
Proyectos Express desde el men desplegable Contenido multimedia.

Para usar un proyecto express, solo tiene que seleccionarlo en la biblioteca


multimedia y arrastrarlo y soltarlo en la lnea de tiempo. Tambin puede insertar el
proyecto express en cualquier lugar dentro de un proyecto actual, arrastrndolo y
soltndolo a la posicin que desee en la lnea de tiempo. Los proyectos express se
pueden aadir a la lnea de tiempo exactamente del mismo modo que los clips
multimedia. Consulte Adicin de contenido multimedia al rea de trabajo para
obtener informacin detallada sobre la adicin de contenido a la lnea de tiempo.
Nota: tambin puede reutilizar proyectos de PowerDirector antiguos que haya
creado. Consulte Reutilizacin de proyectos de PowerDirector para obtener ms
informacin.

Una vez que el proyecto express se encuentra en la lnea de tiempo, solo tiene que
reemplazar los marcadores de posicin multimedia de la plantilla con el contenido
multimedia que desea usar en su nueva produccin. Para ello, solo tiene que
arrastrar los clips multimedia a los marcadores de posicin multimedia de la lnea de
tiempo (indicados por nmeros en sus miniaturas). Mantenga el cursor sobre el
marcador de posicin multimedia hasta que el clip se ajuste dentro de la duracin
del marcador de posicin, como se muestra a continuacin. Esto se realiza

98

Com plem entos de Pow erDirector

manteniendo el icono de mano sobre el marcador de posicin multimedia en el que


desea que se encuentre el clip.

De este modo se reemplazan los marcadores de posicin multimedia por el


contenido que desea aadir, sin cambiar la estructura del proyecto express.
Contine este proceso hasta que todos los marcadores de posicin multimedia se
hayan rellenado. Cuando haya finalizado, puede continuar editando el proyecto
como cualquier otro proyecto, incluidos los efectos y transiciones que se hayan
incluido en el proyecto express.

Grabacin del escritorio con el


Grabador de pantalla
El Grabador de pantalla le permite grabar un vdeo de los movimientos del ratn y el
uso del ordenador, lo que le permitir crear vdeos de instrucciones, grabar

99

CyberLink Pow erDirector

webcasts, etc. Para acceder al cuadro de dilogo Grabador de pantalla, haga clic en
el botn
y seleccione Grabador de pantalla.
Nota: tambin puede acceder al grabador de pantalla desde el mdulo Capturar
haciendo doble clic en el acceso directo del escritorio que se cre durante la
instalacin o, desde el men Inicio de Windows, seleccionando Todos los
programas > Grabador de pantalla de CyberLink.

Para capturar con el grabador de pantalla, haga lo siguiente:


1. Haga clic en el botn
y seleccione Grabador de pantalla. Aparecer el
cuadro de dilogo Grabador de pantalla.

2. Antes de la captura, defina las preferencias de grabacin como sigue:


Relacin de aspecto: seleccione si desea que el vdeo grabado tenga una
relacin de aspecto 16:9 o 4:3.
Nota: si selecciona una relacin de aspecto que no coincida con el rea de
captura seleccionada, el archivo de vdeo grabado resultante tendr reas
negras dentro del marco para rellenar los huecos de la imagen de vdeo.

Clics del mouse: haga clic en el punto coloreado para definir el color de la
animacin usado para indicar que se ha realizado un clic del mouse durante la
grabacin del vdeo. Seleccione la opcin
si no desea que aparezca la
animacin en el vdeo.
rea de captura: seleccione si desea que el Grabador de pantalla capture a
Pantalla completa, usando Bloquear en aplicacin o solo una parte
Personalizada de la pantalla. Consulte Configuracin del rea de captura para
obtener informacin detallada sobre las reas de captura disponibles.
Configuracin: antes de la grabacin, haga clic en el botn Configuracin para
configurar las opciones del Grabador de pantalla, incluido el formato de archivo
de grabacin, la velocidad de fotogramas y la resolucin de vdeo. Consulte
Configuracin de las opciones del grabador de pantalla para obtener
informacin detallada.
3. Cuando est listo, clic en el botn REC para iniciar la captura. El
Grabador de pantalla muestra una pantalla de cuenta atrs y, a

100

Com plem entos de Pow erDirector

continuacin, comenzar la grabacin.


4. Cuando termine de grabar el vdeo, pulse la tecla de acceso directo (por
defecto, F10) que haya especificado para detener la captura de escritorio (si est
activada). Si no estn activadas las teclas de acceso directo, haga clic en el
cuadro de dilogo Grabador de pantalla miminizado y haga clic en el botn

5. Una vez detenida la grabacin, se guardar el archivo de vdeo en la carpeta


especificada en Configuracin de grabacin de la pantalla. Si est activado
Importar en PowerDirector en la configuracin, volver directamente a la
ventana de CyberLink PowerDirector y el archivo de vdeo tambin se importar
directamente en la biblioteca multimedia.
Nota: si no est activada la opcin Importar en PowerDirector, el cuadro de
dilogo Grabador de pantalla se mostrar despus de la captura. Haga clic en el
botn Editar para iniciar PowerDirector y editar el vdeo, o haga clic en el botn
REC para grabar otro vdeo.

Configuracin del rea de captura


Antes de usar el Grabador de pantalla para grabar un vdeo, asegrese de configurar
el rea de la pantalla del equipo que desea capturar. Estas son las tres opciones
disponibles:
Pantalla completa
Bloquear en aplicacin
Personalizada
Nota: si configura un rea de captura que no coincida con la relacin de aspecto
especificada, el archivo de vdeo grabado resultante tendr reas negras dentro
del marco para rellenar los huecos de la imagen de vdeo.

Pantalla completa
Haga clic en el botn

si desea grabar toda la pantalla del equipo.

Bloquear en aplicacin
Haga clic en el botn
si desea grabar dentro de una ventana del programa
en ejecucin. Una vez seleccionada, mantenga el ratn sobre el programa dentro del
cual desea grabar y haga clic en la ventana del programa para definir el rea de
captura. Tenga en cuenta que se trazar una lnea punteada amarilla alrededor del
programa.

101

CyberLink Pow erDirector

Esta rea representa el rea de la pantalla que se capturar durante la grabacin. Si


mueve el programa antes de que comience la grabacin, el Grabador de pantalla
seguir al programa.

Sin embargo, una vez que comience a grabar, el Grabador de pantalla solo grabar el
rea de captura actual. Si mueve el programa en el que originalmente se centr para

102

Com plem entos de Pow erDirector

sacarlo del rea de captura punteado, el Grabador de pantalla no seguir a la


ventana del programa una vez que haya comenzado la grabacin.

Personalizada
Haga clic en el botn
y utilice el ratn para configurar manualmente el
tamao del rea de captura haciendo clic con el ratn y arrastrando.

103

CyberLink Pow erDirector

Puede redimensionar el rea de captura seleccionado en cualquier momento antes


de comenzar a grabar.

Tambin tiene la opcin de seleccionar una de las dimensiones fijadas para usar
como rea de captura personalizada haciendo clic en la flecha hacia abajo en el
botn de rea personalizada.

104

Com plem entos de Pow erDirector

Incluso puede introducir una dimensin en pxeles en los campos que se


proporcionan en el cuadro de dilogo Grabador de pantalla para ajustar el rea de
pantalla personalizada.

Tenga en cuenta que, antes de comenzar a grabar, puede mover el rea de captura
personalizada haciendo clic y arrastrando las cruces a una nueva ubicacin.

105

CyberLink Pow erDirector

Configuracin de las opciones del


Grabador de pantallas
En la ventana Configuracin de Grabador de pantallas, las opciones disponibles son
las siguientes:
Configuracin de archivos:
Nombre del archivo: escriba un nombre predeterminado para los archivos de
vdeo grabados.
Formato: seleccione el formato de archivo para los archivos de vdeo grabados.
Puede elegir los formatos de archivo MP4 y WMV.
Resolucin: ajuste la resolucin de vdeo de los archivos de vdeo grabados.
Cuanto mayor sea la resolucin, mayor ser el archivo grabado resultante.
Velocidad de fotogramas: ajuste la velocidad de fotogramas (en fotogramas
por segundo) del archivo de vdeo grabado. Cuanto mayor sea la velocidad de
fotogramas, mayor ser el archivo grabado resultante.
Guardar en: indica la carpeta en la que se guardar el archivo guardado en el
equipo. Para cambiar esta carpeta, haga clic en el botn
nueva carpeta.

y seleccione una

Importar en PowerDirector: seleccione esta opcin para importar archivos

106

Com plem entos de Pow erDirector

capturados a la biblioteca multimedia directamente tras la captura.


Configuracin de audio:
Narracin en off: seleccione la opcin Activado si tiene un micrfono
conectado al equipo y desea grabar una narracin en off mientras graba el
vdeo. Haga clic en el botn Configuracin para configurar el micrfono como
sigue: seleccione el micrfono conectado u otro dispositivo de entrada desde el
desplegable Dispositivo de entrada. Hable al micrfono y utilice el regulador
Volumen de entrada para ajustar el nivel de grabacin. Haga clic en Aceptar
para guardar los cambios.
Audio del sistema: seleccione la opcin Activado si desea realizar una
grabacin loopback del audio de la tarjeta de sonido del equipo mientras graba.
El vdeo incluir los sonidos del sistema y el audio que reproduzca el equipo.
Mezclar: use el control deslizante para mezclar los niveles de audio; decida si
desea ms del micrfono o de la tarjeta de sonido del equipo (grabacin
loopback).
Configuracin de control:
Pausa/Reanudar: defina la tecla de acceso directo para realizar una pausa en la
grabacin durante la captura. Esta tecla de acceso directo tambin se utiliza
para reanudar la grabacin una vez en pausa.
Detener: defina la tecla de acceso directo para detener la grabacin.
Activar teclas de acceso directo: seleccione esta opcin para activar las teclas
de acceso directo anteriores durante la grabacin. Si no se selecciona esta
opcin, deber realizar una pausa en la grabacin o detenerla haciendo clic en
el cuadro de dilogo Grabador de pantalla minimizado y, posteriormente,
haciendo clic en los botones disponibles.

Configuracin avanzada de Grabador de pantallas


Haga clic en el botn Avanzado para acceder a la ventana Configuracin avanzada
de Grabador de pantallas para configurar las siguientes opciones:
Configuracin de monitor:
si tiene dos monitores conectados al equipo y ha ampliado el escritorio,
seleccione si desea capturar en el Monitor principal o en el Monitor
secundario.
Configuracin de rendimiento:
Codificacin de vdeo de hardware: si su equipo lo permite, seleccione esta
opcin para mejorar el rendimiento de la grabacin con la codificacin por

107

CyberLink Pow erDirector

hardware.
Activar modo de alto rendimiento: seleccione esta opcin para desactivar
Windows Aero para mejorar el rendimiento de la grabacin (solo Windows 7/
Vista).
Edicin de la configuracin:
Crear archivo .mrk al grabar: seleccione esta opcin si desea que CyberLink
PowerDirector cree un archivo de registro que realice un seguimiento de los
clics del ratn cuando capture con el Grabador de pantalla. Estos clics del ratn
se indicarn en la pista de marcadores de clips cuando se aada el archivo
capturado a la lnea de tiempo. Otros clips multimedia aadidos a la lnea de
tiempo se ajustarn a estos marcadores de clips para ayudarle a sincronizar las
narraciones en off, la msica, etc. en la produccin de vdeo.

108

O rdenacin del contenido m ultim edia de la produccin

Captulo 7:

Ordenacin del contenido


multimedia de la produccin
Una vez que tenga contenido multimedia en la biblioteca multimedia, puede
comenzar reuniendo la produccin de vdeo aadiendo clips multimedia al espacio
de trabajo de edicin. Puede aadir los clips multimedia en el orden en que cuente la
historia que desea contar.
Nota: la vista lnea de tiempo del espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector
ofrece mayor libertad de edicin y facilidad de movimientos en la produccin.
Asegrese de consultar las secciones Vista Lnea de tiempo y Comportamiento
de la lnea de tiempo para sacar el mximo partido de esta vista.

Existen diversas funciones de programa que puede utilizar como ayuda con la
ordenacin del contenido multimedia de su produccin de vdeo, como:
Asistente de Magic Movie: crea automticamente una pelcula, usando los
clips multimedia y efectos de la biblioteca. Consulte Uso del Asistente de Magic
Movie para obtener ms informacin.
Creador de presentaciones: crea automticamente una presentacin con sus
fotos, en unos sencillos pasos. Consulte Uso del Creador de presentaciones para
obtener ms informacin.
Proyectos Express: seleccione de entre numerosas plantillas de proyecto que le
ayudarn a agilizar el proceso de edicin. Consulte Uso de un proyecto Express
para obtener informacin ms detallada.
Marcadores de lnea de tiempo*: adalos a la regla de la lnea de tiempo para
conseguir una colocacin ms precisa de los clips multimedia en la lnea de
tiempo. Consulte Marcadores de lnea de tiempo para obtener ms informacin.
Deteccin del ritmo de la msica*: use esta funcin para aadir marcadores de
clips del ritmo de la msica en la pista de marcadores de clips, que podr usar
para ordenar los clips multimedia segn la msica. Consulte Deteccin del ritmo
de la msica para obtener ms informacin.
Sincronizar por audio: puede sincronizar dos o ms clips que se encuentren en
diferentes pistas de la lnea de tiempo mediante la funcin Sincronizar por
audio. Consulte Sincronizacin de clips mediante audio para obtener ms
informacin.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

109

CyberLink Pow erDirector

Adicin de clips de vdeo e


imgenes a la lnea de tiempo
Para comenzar a crear su produccin de vdeo, comience aadiendo clips de vdeo e
imgenes a las pistas de vdeo de la lnea de tiempo.
Si no est seguro de a qu pistas puede aadir contenido multimedia, solo tiene que
seleccionar un clip en la biblioteca multimedia. Las pistas de la lnea de tiempo a las
que puede aadir el contenido multimedia se "encendern". Para obtener ms
informacin sobre el contenido multimedia que puede aadir a cada pista, consulte
Pistas Lnea de tiempo.
Nota: puede que prefiera aadir clips de vdeo e imgenes usando la vista
Descripcin grfica, puesto que esta vista es ms simple que la vista Lnea de
tiempo. Sin embargo, los clips slo pueden aadirse a la primera pista en esta
vista. Por lo tanto, esta seccin usa la vista Lnea de tiempo en todos los
procedimientos.

Puede aadir clips de vdeo e imgenes en cualquier posicin sobre una pista de
vdeo de la lnea de tiempo. Ya no tiene que colocar el contenido multimedia en la
pista superior o al principio de la lnea de tiempo. Ahora tiene total libertad para
aadir el contenido multimedia exactamente donde desee y en el orden que desee.
Solo tiene que comenzar a colocar el contenido multimedia en una pista de lnea de
tiempo, en una secuencia que cuenta su historia.
Nota: Si desea aadir contenido multimedia a una posicin concreta de la lnea
de tiempo, piense en usar marcadores de lnea de tiempo. Consulte Adicin de
marcadores de lnea de tiempo para obtener ms informacin.

Si inserta o deja caer contenido multimedia sobre otros clips multimedia existentes
que se encuentren en la lnea de tiempo, no debe preocuparse. CyberLink
PowerDirector le pedir que use la funcin de edicin de ondulaciones para
sobrescribir, insertar, reemplazar, dividir, recortar, transicionar o acelerar el
contenido multimedia para ayudarle a colocar con facilidad el contenido multimedia
donde desea.
Cuando aada un clip de vdeo o una imagen a cualquier pista de la lnea de tiempo,
haga clic en el botn Modificar encima de la lnea de tiempo para editar sus
propiedades en el Diseador de imgenes incrustadas. Consulte Modificacin de
contenido multimedia en el Diseador de imgenes incrustadas para obtener ms
informacin.
Nota: puede aadir a la lnea de tiempo del proyecto pistas adicionales en el
Administrador de pistas, para mostrar hasta 99 objetos de imgenes incrustadas
en un vdeo al mismo tiempo. Consulte Administrador de pistas para obtener
ms informacin.

110

O rdenacin del contenido m ultim edia de la produccin

Adicin de clips de vdeo e imgenes


Puede aadir clips de vdeo e imgenes sobre cualquier pista de vdeo de la lnea de
tiempo y en cualquier posicin.
Nota: cuando aada clips de vdeo a la lnea de tiempo, CyberLink
PowerDirector aade automticamente su pista de audio (si est disponible) a la
pista de audio vinculada.

Para insertar clips de vdeo o imgenes en el rea de trabajo, haga lo siguiente:


utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde
desea el contenido multimedia, seleccione el contenido multimedia en la
biblioteca y haga clic en
seleccionada.

para aadirlo a la pista de vdeo

utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde


desea el contenido multimedia, haga clic con el botn secundario en el
contenido multimedia en la biblioteca y seleccione Insertar en pista
seleccionada para aadirlo a la pista de vdeo seleccionada.
Tambin puede arrastrar y soltar manualmente un clip multimedia a la posicin que
desee en una pista de vdeo para aadirla a la lnea de tiempo.
Al aadir un clip a la lnea de tiempo (insertando o arrastrando y soltando), si el
controlador de la lnea de tiempo se encuentra sobre un clip existente, o si lo suelta
sobre un clip existente, se le pedir que use una de las opciones de edicin de
ondulaciones para insertar el clip:
Sobrescribir: seleccione esta opcin para sobrescribir el clip existente con el
clip recin aadido.
Insertar: seleccione esta opcin para dividir el clip e insertar el nuevo clip entre
las dos porciones. CyberLink PowerDirector solo mueve los clips de la misma
pista a la derecha.
Insertar y mover todos los clips: seleccione esta opcin para dividir el clip e
insertar el nuevo clip entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector tambin
mueve a la derecha todos los clips multimedia de la lnea de tiempo que se
encuentran a la derecha del clip insertado.
Aparicin/desaparicin gradual cruzada: seleccione para colocar el clip
encima de una parte del clip existente y aadir automticamente una transicin
entre los dos clips. CyberLink PowerDirector usa la transicin de aparicin/
desaparicin en la pista de vdeo y la transicin de audio de ganancia constante
si ambos clips tienen audio en la pista de audio correspondiente.

111

CyberLink Pow erDirector

Nota: la opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada no sobrescribe el


contenido de la pista; en su lugar, aade una transicin solapada entre los dos
clips. Consulte Definicin del comportamiento de la transicin para obtener ms
informacin. La opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada solo est
disponible si el final del nuevo clip no est encima del contenido existente en la
pista.

Reemplazar: seleccione esta opcin para reemplazar el clip actual en la lnea de


tiempo por el nuevo clip. Use esta opcin si no desea cambiar la estructura del
contenido actual en la lnea de tiempo.
Nota: si el clip que est reemplazando es de menor duracin que el clip de vdeo
que aada nuevo, CyberLink PowerDirector lo recortar automticamente para
ajustarlo a la duracin del clip original. Para imgenes, CyberLink PowerDirector
las redimensionar automticamente para ajustarlas a la duracin del clip
original.

Al insertar un archivo de vdeo, si el control deslizante de la lnea de tiempo se


encuentra en un hueco entre dos clips en una pista de la lnea de tiempo, se le pedir
que use una de estas opciones de edicin de ondulaciones para insertar el clip:
Recortar para ajustar: seleccione esta opcin para que CyberLink
PowerDirector recorte automticamente el final del clip de vdeo para ajustarse
al hueco a la derecha del control deslizante de la lnea de tiempo.
Nota: esta funcin tambin est disponible al insertar clips de imagen en un
hueco de la lnea de tiempo que tengan duraciones superiores a las del hueco.

Acelerar para ajustar: seleccione esta opcin para que CyberLink


PowerDirector acelere automticamente el clip de vdeo para ajustarse al hueco
a la derecha del control deslizante de la lnea de tiempo.

Adicin de tarjetas de colores y fondos


El uso de tarjetas de colores permite insertar marcos slidos de color en el vdeo. Las
tarjetas de colores son realmente tiles como rpida transiciones entre clips de vdeo
o como fondo para ttulos y crditos finales. Los fondos proporcionan entornos
interesantes y creativos para objetos de imgenes incrustadas, ttulos, etc.
Nota: puede crear sus propias tarjetas de colores personalizadas en la Sala de
multimedia. Consulte Creacin de nuevas tarjetas de color para obtener ms
informacin.

Encontrar tarjetas de colores y fondos en su biblioteca multimedia si hace clic en


para abrir la vista del explorador o selecciona Tarjetas de colores o Fondos en el
desplegable Contenido multimedia.

112

O rdenacin del contenido m ultim edia de la produccin

Para insertar tarjetas de colores o fondos al rea de trabajo, realice una de las
siguientes acciones:
utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde
desea las tarjetas de colores o los fondos, seleccione el contenido multimedia
en la biblioteca y haga clic en
seleccionada.

para aadirlo a la pista de vdeo

utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde


desea las tarjetas de colores o los fondos, haga clic con el botn secundario en
ella en la biblioteca y seleccione Insertar en pista seleccionada para aadirlo a
la pista de vdeo seleccionada.
Tambin puede arrastrar y soltar manualmente una tarjeta de colores o fondo a la
posicin que desee en una pista de vdeo para aadirla a la lnea de tiempo.
Al aadir una tarjeta de colores o fondo a la lnea de tiempo (insertando o
arrastrando y soltando), si el controlador de la lnea de tiempo se encuentra sobre un
clip existente, o si lo suelta sobre un clip existente, se le pedir que use una de las
opciones de edicin de ondulaciones para insertar el clip:
Sobrescribir: seleccione esta opcin para sobrescribir el clip existente con la
tarjeta de colores/fondo.
Insertar: seleccione esta opcin para dividir el clip e insertar la tarjeta de
colores/fondo entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector solo mueve los
clips de la misma pista a la derecha.
Insertar y mover todos los clips: seleccione esta opcin para dividir el clip e
insertar la tarjeta de colores/fondo entre las dos porciones. CyberLink
PowerDirector tambin mueve a la derecha todos los clips multimedia de la
lnea de tiempo que se encuentran a la derecha del clip insertado.
Aparicin/desaparicin gradual cruzada: seleccione para colocar la tarjeta de
colores/fondo encima de una parte del clip existente y aadir una transicin de
aparicin/desaparicin entre los dos clips.

113

CyberLink Pow erDirector

Nota: la opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada no sobrescribe el


contenido de la pista; en su lugar, aade una transicin solapada entre los dos
clips. Consulte Definicin del comportamiento de la transicin para obtener ms
informacin. La opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada solo est
disponible si el final del nuevo clip no est encima del contenido existente en la
pista.

Reemplazar: seleccione esta opcin para reemplazar el clip actual en la lnea de


tiempo con la tarjeta de colores/fondo. Use esta opcin si no desea cambiar la
estructura del contenido actual en la lnea de tiempo.
Nota: si el clip que est reemplazando es de mayor o menor duracin que el clip
que aada nuevo, CyberLink PowerDirector lo redimensionar automticamente
para ajustarlo a la duracin del clip original.

Si el control deslizante de la lnea de tiempo se encuentra en un hueco entre dos


clips en una pista de la lnea de tiempo al insertar una tarjeta de colores o fondo, se
le pedir que use esta opcin de edicin de ondulaciones para insertar el clip:
Recortar para ajustar: seleccione esta opcin para que CyberLink
PowerDirector defina automticamente la duracin de la tarjeta de colores/
fondo para ajustarse al hueco a la derecha del control deslizante de la lnea de
tiempo.

Creacin de nuevas tarjetas de color


CyberLink PowerDirector le permite crear tarjetas de color personalizadas usando el
selector de colores, o seleccionando un rea en la ventana de vista previa de archivo
multimedia.

Creacin de una tarjeta de colores usando el selector de


colores
Para crear una tarjeta de colores usando el selector de colores, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botn

2. Seleccione Desde selector de colores.


3. En la paleta de colores, elija una de las siguientes opciones:
Seleccione uno de los colores bsicos:
Use el selector de colores para elegir un color y el nivelador de la derecha, para
ajustar la sombra.
Escriba los valores de HSL o RGB que desee.
4. Haga clic en Aceptar para cerrar la paleta de colores y aadir la nueva tarjeta de

114

O rdenacin del contenido m ultim edia de la produccin

color a la biblioteca multimedia.

Creacin de una tarjeta de colores desde un archivo


multimedia
Para crear una tarjeta de colores seleccionando un pxel en la ventana de vista previa,
haga lo siguiente:
1. Aada el clip multimedia a la lnea de tiempo que desea usar para crear la tarjeta
de colores.
2. En caso necesario, use los controles de reproduccin para encontrar el
fotograma de vdeo que contiene el color que desea usar para crear la tarjeta de
colores.
3. Asegrese de que el archivo multimedio est seleccionada en la lnea de tiempo,
es decir, que una vista previa del archivo multimedia aparece en la ventana de
vista previa.
4. Haga clic en el botn

5. Seleccione Desde vista previa.


6. En la ventana Seleccionar color desde vista previa, use el cuentagotas para
seleccionar el pxel en la imagen de vista previa de vdeo que desea usar para
crear una tarjeta de colores.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y aadir la nueva tarjeta de color a la
biblioteca multimedia.

Adicin de clips de audio


Los clips de audio le permiten aadir msica de fondo o una narracin en off a la
produccin de vdeo. Puede aadir clips de audio a la parte de audio de una pista de
vdeo, a la pista de voz o a la pista de msica.
Nota: puede aadir transiciones entre dos clips de audio en cualquiera de las
pistas de audio disponibles. Para ello, vaya a la Sala de transiciones y
seleccione Audio en el cuadro desplegable del filtro de la biblioteca de
transiciones. Consulte Uso de transiciones para obtener ms informacin sobre
la adicin de transiciones entre dos clips.

Si no est seguro sobre a qu pistas puede aadir audio, solo tiene que seleccionar
un clip en la biblioteca multimedia. Las pistas de la lnea de tiempo a las que puede
aadir el audio se "encendern". Para obtener ms informacin sobre el contenido
multimedia que puede aadir a cada pista, consulte Pistas Lnea de tiempo.

115

CyberLink Pow erDirector

Nota: puede aadir otras pistas de audio a la lnea de tiempo del proyecto en el
Administrador de pistas. Consulte Administrador de pistas para obtener ms
informacin.

Para insertar audio en el espacio de trabajo, elija una de las siguientes opciones:
Nota: si desea aadir audio a una posicin concreta de la lnea de tiempo,
piense en usar marcadores de lnea de tiempo. Consulte Adicin de marcadores
de lnea de tiempo para obtener ms informacin.

utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde


desea el audio, seleccione el archivo de audio en la biblioteca y haga clic en:
para aadirlo a la parte del audio de la pista de vdeo
seleccionada.
para aadirlo a la pista de voz.
para aadirlo a la pista de msica. La pista de msica siempre
se encuentra en la pista inferior de la lnea de tiempo.
utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde
desea el audio, haga clic con el botn secundario en el archivo de audio en la
biblioteca y seleccione:
Aadir a la pista Voz para aadirlo a la pista de voz.
Aadir a la pista Msica para aadirlo a la pista de msica. La pista de
msica siempre se encuentra en la pista inferior de la lnea de tiempo.
Tambin puede arrastrar y soltar manualmente un clip de audio a la posicin que
desee en una de las pistas de audio disponibles en la lnea de tiempo.
Al aadir audio a la lnea de tiempo (insertando o arrastrando y soltando), si el
controlador de la lnea de tiempo se encuentra sobre un clip existente, o si lo suelta
sobre un clip existente, se le pedir que use una de las opciones de edicin de
ondulaciones para insertar el clip:
Sobrescribir: seleccione esta opcin para sobrescribir el clip existente con el
audio recin aadido.
Insertar: seleccione esta opcin para dividir el clip e insertar el nuevo clip de
audio entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector solo mueve los clips de
la misma pista a la derecha.
Insertar y mover todos los clips: seleccione esta opcin para dividir el clip e
insertar el nuevo clip de audio entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector
tambin mueve a la derecha todos los clips multimedia de la lnea de tiempo
que se encuentran a la derecha del clip insertado.
Aparicin/desaparicin gradual cruzada: seleccione para colocar el audio

116

O rdenacin del contenido m ultim edia de la produccin

encima de una parte del clip existente y aadir automticamente una transicin
de ganancia constante entre los dos clips.
Nota: la opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada no sobrescribe el
contenido de la pista; en su lugar, aade una transicin entre los dos clips. La
opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada solo est disponible si el final
del nuevo clip no est encima del contenido existente en la pista.

Reemplazar: seleccione esta opcin para reemplazar el clip de audio actual en


la lnea de tiempo por el nuevo clip de audio. Use esta opcin si no desea
cambiar la estructura del contenido actual en la lnea de tiempo.
Nota: si el clip de audio que est reemplazando es de menor duracin que el clip
de audio que aada nuevo, CyberLink PowerDirector lo recortar
automticamente para ajustarlo a la duracin del clip original.

Si el control deslizante de la lnea de tiempo se encuentra en un hueco entre dos


clips en una pista de la lnea de tiempo al insertar audio, se le pedir que use una de
estas opciones de edicin de ondulaciones para insertar el clip:
Recortar para ajustar: seleccione esta opcin para que CyberLink
PowerDirector recorte automticamente el final del clip de audio para ajustarse
al hueco a la derecha del control deslizante de la lnea de tiempo.
Acelerar para ajustar: seleccione esta opcin para que CyberLink
PowerDirector acelere automticamente el clip de audio para ajustarse al hueco
a la derecha del control deslizante de la lnea de tiempo.

Magic Music
Magic Music* se ha diseado para ayudarle a aadir msica a su produccin de
vdeo. En tan solo unos pasos, Magic Music puede convertir su produccin de vdeo
en una pelcula de aspecto profesional mediante la adicin de msica de fondo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Haga clic en el botn


situado a la izquierda de la lnea de tiempo y
seleccione Magic Music para abrir el panel de Magic Music. Magic Music usa
SmartSound para aadir msica a la produccin de vdeo. Solo tiene que seguir los
cuatro pasos en la interfaz de usuario para seleccionar el estilo de msica (gnero),
cancin y duracin, antes de aplicar su seleccin a la produccin de vdeo.
Nota: SmartSound proporciona msica para que la use en su produccin de
vdeo, pero tambin puede comprar msica. Haga clic en el botn SmartSound
para ver informacin de copyright y de adquisicin de SmartSound.

117

CyberLink Pow erDirector

Sincronizacin de audio
Cuando aada audio independiente a cualquiera de las pistas de audio en la lnea de
tiempo, es importante asegurar que sincroniza con el vdeo de su produccin.
CyberLink PowerDirector muestra la forma de onda de audio en cada clip que se
aade a la lnea de tiempo. La forma de audio es til al recortar o dividir el clip de
audio, y tambin al tratar de sincronizar el audio con el vdeo en la produccin.
Nota: si est intentando sincronizar el audio en un clip de audio con el de uno de
vdeo (porque tengan el mismo audio de origen), puede usar Sincronizar por
audio para sincronizar los clips.

Puede incluso acercar en la lnea de tiempo para una sincronizacin ms precisa, ya


que la forma de onda es visible hasta el nivel de fotograma de 1/10.
Nota: si no aparece la forma de onda de un clip de audio, puede que se deba a
que esta opcin est desactivada en las preferencias. Puede activarla de nuevo
seleccionando Mostrar forma de onda de sonido en la lnea de tiempo en
Preferencias generales.

Una vez acercada, puede usar la forma de onda junto con Marcadores de lnea de
tiempo para sincronizar el contenido multimedia de manera ms precisa en su
produccin de vdeo.

Deteccin del ritmo de la msica


Utilice la funcin Deteccin del ritmo de la msica* de CyberLink PowerDirector para
analizar clips de audio o de video con msica en su produccin de vdeo. Una vez
analizados, se aadirn marcadores de clips del ritmo de la msica a la pista de
marcadores de clips para ayudarle a sincronizar el audio con el vdeo en la
produccin. Tambin puede aadir manualmente marcadores de clips del ritmo de

118

O rdenacin del contenido m ultim edia de la produccin

la msica.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

A continuacin puede usar estos marcadores de clips del ritmo de la msica para una
disposicin y sincronizacin ms precisas del contenido multimedia con la msica
aadida.
Para aadir marcadores de clips del ritmo de la msica, haga lo siguiente:
1. Aada un clip de audio o de vdeo con msica a la lnea de tiempo.
2. Haga clic con el botn secundario en el clip y seleccione Usar Deteccin
automtica del ritmo de la msica. Se abrir la ventana Deteccin automtica
del ritmo de la msica.
3. Utilice el control deslizante para ajustar el Tiempo mnimo entre marcadores
de ritmo. Por ejemplo, si sabe que los golpes de ritmo de la msica son una vez
al segundo, puede ajustar el control deslizante para aplicar marcadores cada 2,0
segundos si desea colocar el contenido multimedia en golpes de ritmo alternos.
4. Haga clic en Detectar. CyberLink PowerDirector analizar el clip y detectar y
aplicar marcadores de clips del ritmo de la msica a la pista de marcadores del
ritmo de la msica.
5. Haga clic en Aplicar para cerrar la ventana Deteccin del ritmo de la msica.
Una vez aadidos los marcadores de clips del ritmo de la msica, el contenido
multimedia se ajustar a ellos cuando se aadan a una pista de la lnea de tiempo.

Tenga tambin en cuenta que los marcadores de clips del ritmo de la msica estn
conectados con el clip. De modo que, si mueve el clip en la lnea de tiempo, sus
marcadores de clips del ritmo de la msica se movern con l en la pista.
Para quitar los marcadores de clips del ritmo de la msica, elija una de las siguientes
opciones:
quite el clip de msica de la lnea de tiempo.
haga clic con el botn secundario en un marcador de ritmo de la msica en la

119

CyberLink Pow erDirector

pista de marcadores de clips y seleccione Quitar marcador de clips


seleccionado.
haga clic con el botn secundario en la pista de marcadores de clips y
seleccione Quitar todos los marcadores de clips de msica.

Adicin manual de marcadores de clips del ritmo de la


msica
Para aadir manualmente marcadores de clips del ritmo de la msica a la pista de
marcadores de clips, haga lo siguiente:
1. Aada un clip de audio o de vdeo con msica a la lnea de tiempo.
2. Haga clic con el botn secundario en el clip y seleccione Usar Deteccin
automtica del ritmo de la msica. Se abrir la ventana Usar Deteccin
automtica del ritmo de la msica.
3. En caso necesario, utilice las herramientas de ampliacin para acercarse en la
forma de onda de audio al clip seleccionado.
4. Arrastre manualmente el control deslizante de lnea de tiempo hasta la posicin
en la forma de onda de audio donde desea aadir el marcador de clips del ritmo
de la msica.
5. Haga clic en Aadir (o presione la tecla A de su teclado) para aadir un
marcador de clips del ritmo de la msica en la posicin actual.
6. Repita los pasos anteriores para aadir tantos marcadores de clips del ritmo de
la msica como desee.
7. Haga clic en Aplicar para cerrar la ventana Deteccin del ritmo de la msica.
Nota: tambin puede usar los controles del reproductor para reproducir el clip y,
a continuacin, hacer clic de manera continua en el botn Aadir (o presionar la
tecla A del teclado) para aadir marcadores de clips del ritmo de la msica
cuando escuche un golpe de ritmo.

Sincronizacin de clips mediante


audio
Si tiene dos o ms clips con el mismo audio de origen, puede usar Sincronizar por
audio para alinear las posiciones iniciales de los clips en la lnea de tiempo de modo
que todas estn sincronizadas.

120

O rdenacin del contenido m ultim edia de la produccin

Nota: puede sincronizar los clips tanto de vdeo como de audio como esta
funcin.

Para sincronizar dos o ms clips mediante audio*, haga lo siguiente:


Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

1. Seleccione todos los clips de la lnea de tiempo que desee sincronizar.


2. Haga clic en el botn de funcin Sincronizar por audio que aparece despus de
seleccionar los clips.
3. CyberLink PowerDirector analiza todos los clips seleccionados y los realinea de
modo que su audio est sincronizado.

Uso del Asistente de Magic Movie


Si no tiene experiencia en la edicin y no sabe cmo empezar, el Asistente de Magic
Movie puede servirle de ayuda. El Asistente de Magic Movie toma todo su contenido
multimedia y crea una completa produccin de vdeo en solo unos pasos. A
continuacin, podr editar la produccin creada, exportarla a un archivo o grabarla
en un disco.
Nota: si desea un control ms creativo de lo que proporciona el Asistente de
Magic Movie, tambin puede usar el Diseador de temas para crear su
produccin de vdeo. El Diseador de temas le permite personalizar las plantillas
de temas usadas y elegir las imgenes exactas, los clips de vdeo y la msica de
fondo que desea en la produccin. Consulte Uso del Diseador de temas para
obtener ms informacin.

Para usar el Asistente de Magic Movie, haga lo siguiente:


1. Haga clic en el botn
que se encuentra encima de la lnea de tiempo y
seleccione Asistente de Magic Movie.
2. Seleccione el contenido multimedia que desee usar en la pelcula, como sigue:
Biblioteca multimedia: el Asistente de Magic Movie usa todo el contenido
multimedia de la biblioteca para crear la pelcula.
Lnea de tiempo: el Asistente de Magic Movie solo usa el contenido multimedia
que se encuentra actualmente en la lnea de tiempo.
Nota: las posibles ediciones que realiz anteriormente en el proyecto a los clips
de la lnea de tiempo se omitirn. El Asistente de Magic Movie usa los clips de
origen para crear la pelcula final.

Elementos seleccionados: el Asistente de Magic Movie solo usa el contenido


multimedia que se encuentra actualmente en la biblioteca.

121

CyberLink Pow erDirector

3. Haga clic en Siguiente para continuar.


4. Consulte la descripcin paso a paso en Editor sencillo para obtener ms
informacin sobre los dems pasos del Asistente de Magic Movie.

Uso del Creador de presentaciones


El Creador de presentaciones es el modo ms sencillo de convertir al instante sus
fotos en dinmicas presentaciones.
Para crear una presentacin mediante el Creador de presentaciones, haga lo
siguiente:
1. Arrastre todas las fotos que desee en la presentacin a la lnea de tiempo.
2. Asegrese de que se seleccionan las fotos y haga clic en el botn Presentacin
para iniciar el Creador de presentaciones.
3. Consulte la descripcin paso a paso en Creador de presentaciones para obtener
ms informacin sobre los dems pasos necesarios para crear la presentacin.
Nota: una vez que el Creador de presentaciones ha creado la presentacin y la
ha insertado en la lnea de tiempo, si desea ver cada diapositiva/foto individual
en la presentacin para la edicin avanzada, solo tiene que hacer clic con el
botn secundario en el archivo en la lnea de tiempo y, a continuacin,
seleccionar Mostrar fotos individuales.

122

Edicin del contenido m ultim edia

Captulo 8:

Edicin del contenido


multimedia
Una vez que tenga los clips de audio, archivos de audio e imgenes en el espacio de
trabajo de edicin/lnea de tiempo, podr comenzar a editarlos. La edicin es un
trmino amplio que abarca numerosas funciones diferentes, como divisin, recorte,
aplicacin de correcciones, etc.
En esta seccin se describen todos los procesos de edicin que puede realizar en los
clips multimedia.

Edicin consciente del contenido


Use Edicin consciente del contenido* en los clips de vdeo para generar
automticamente el contenido de vdeo con mejor salida para su produccin.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector.

La Edicin consciente del contenido analiza los clips de vdeo y busca las partes que
considera que son los momentos mejores y ms interesantes, as como las partes
que necesitan correccin. Puede hacer clic en las "partes buenas" para incluirlas en la
produccin de vdeo y corregir o eliminar las "partes malas".
Nota: durante el proceso de anlisis, CyberLink PowerDirector tambin detecta
todas las escenas de los clips de vdeo y las marca en la lnea de tiempo de la
ventana de Edicin consciente del contenido con .

Para analizar lso clips de vdeo y abrir a continuacin la ventana Edicin consciente
del contenido, haga clic con el botn secundario en un clip de vdeo en la biblioteca
multimedia o en la lnea de tiempo y seleccione Edicin consciente del contenido.
Si desea realizar un anlisis por lotes en varios clips de vdeo al mismo tiempo, haga
lo siguiente:
1. En la Sala de multimedia, haga clic en
para acceder al men de la biblioteca y
seleccione a continuacin Detalles conscientes del contenido.
2. Seleccione todos los clips de vdeo en la columna Analizar y haga clic en el
botn Analizar.
3. Una vez finalizado el anlisis, haga clic en el botn

situado junto al clip de

123

CyberLink Pow erDirector

vdeo que desea editar en la ventana Edicin consciente del contenido.


Nota: la vista Detalles conscientes del contenido muestra los resultados del
anlisis para todos los clips de vdeo analizados y editados en Edicin
consciente del contenido. Consulte Detalles conscientes del contenido para
obtener ms informacin.

Uso de Edicin consciente del contenido


Al editar clips de vdeo en Edicin consciente del contenido, su ventana se muestra
como sigue:

A - Controles del reproductor, B - Herra m ienta s de seleccin de segm entos, C - Segm entos
selecciona dos, D - Segm entos con seleccin a nula da , E - Ma rca dores de escena s detecta da s, F Segm entos recom enda dos, G - Segm entos que necesita n correccin, H - Corregir todos los
segm entos, I - Ca tegora s de seleccin de contenido
Nota: la calidad de vista previa del vdeo en la ventana Edicin consciente del
contenido depende de la configuracin de calidad de vista previa especificada en
las opciones de vista previa/visualizacin. Consulte Calidad de vista previa para
obtener ms informacin sobre la seleccin de una calidad de vista previa.

124

Edicin del contenido m ultim edia

En la ventana Edicin consciente del contenido, los segmentos indicados en verde


son las partes recomendadas del clip que CyberLink PowerDirector considera que
son las ms interesantes o que son las "partes buenas". Pueden incluir zooms o
panormicas de la cmara y segmentos con mucho movimiento o personas
hablando (discurso). CyberLink PowerDirector tambin realiza una deteccin de
caras en el clip de vdeo para destacar las secciones que incluyen caras de personas.
Los segmentos marrn claro son partes que necesitan correccin, bien porque el
vdeo est movido o porque la iluminacin sea deficiente. Puede optar entre corregir
o quitar estas "partes malas".
Compruebe las categoras de seleccin de contenido para ver informacin sobre de
qu consta cada segmento resaltado.
Nota: mantenga el ratn sobre los segmentos resaltados para obtener
informacin ms detallada sobre lo que incluyen.

Los segmentos que no estn resaltados son partes del vdeo que CyberLink
PowerDirector considera que no es necesario incluir. Sin embargo, puede incluir
estos segmentos si los selecciona con los botones marcar entrada y marcar salida.

Vista previa del contenido de vdeo


Use los controles del reproductor para obtener una vista previa del clip de vdeo
completo. Para obtener una vista previa de un segmento resaltado especfico, haga
clic en l con el botn secundario y seleccione Previsualizar este segmento. La
reproduccin se detiene una vez finalizada la reproduccin del segmento
seleccionado.

Correccin de contenido
Si los segmentos que ha resaltado CyberLink PowerDirector para su eliminacin
contienen partes del vdeo que no desea excluir, puede corregirlos al instante en la
ventana Edicin consciente del contenido.
Para corregir los segmentos, realice una de las siguientes acciones:
haga clic con el botn secundario en el segmento resaltado y seleccione Aplicar
Corregir a la toda la escena. Seleccione esta opcin para aplicar la correccin
requerida a toda la escena del clip de vdeo, lo que se indica con los marcadores
de escenas detectadas. Esto asegura que no haya cambios repentinos en la
iluminacin ni en otras propiedades de vdeo en la escena. En la ventana
Corrector automtico, use los controles del reproductor para obtener una vista
previa del aspecto del contenido corregido. Si est satisfecho con los resultados,

125

CyberLink Pow erDirector

asegrese de que est seleccionado Aplicar correccin automtica y haga clic


en Aceptar para aplicar la correccin a la escena.
Nota: si no se detecta ninguna escena en el clip de vdeo, la correccin se aplica
a todo el vdeo si se selecciona Aplicar Corregir a la toda la escena.

haga clic con el botn secundario en el segmento resaltado y seleccione Aplicar


Corregir a este segmento. Seleccione esta opcin para aplicar la correccin
requerida solo al segmento seleccionado del vdeo. En la ventana Corrector
automtico, use los controles del reproductor para obtener una vista previa del
aspecto del contenido corregido. Si est satisfecho con los resultados,
asegrese de que est seleccionado Aplicar correccin automtica y haga clic
en Aceptar para aplicar la correccin al segmento seleccionado del clip de
vdeo solamente.
haga clic en el botn
para que CyberLink PowerDirector corrija
automticamente cada uno de los segmentos resaltados en la misma categora
de seleccin de contenido.
CyberLink PowerDirector corregir los segmentos, que aparecern con un icono de
llave inglesa.

Nota: si desea deshacer algunas de las correcciones que ha hecho en la


ventana Edicin consciente del contenido, solo tiene que hacer clic con el botn
secundario en un segmento corregido y seleccionar Eliminar correccin
aplicada.

Seleccin de contenido
Use las herramientas de seleccin de segmentos para comenzar a seleccionar el
contenido de vdeo que se desea incluir en el clip recortado. Los segmentos de
contenido que aada a la lista con seleccin anulada o no seleccionados se
recortarn y eliminarn del clip de vdeo.
Nota: debe aadir al menos un segmento a la lista Seleccionado para activar el
botn Aceptar y recortar el clip de vdeo.

Seleccin de contenido
Para seleccionar contenido de vdeo, elija una de las siguientes opciones:
haga clic en un segmento resaltado y, a continuacin, haga clic en el botn
Seleccionado.
haga clic con el botn secundario en un segmento y seleccione Aadir a la lista

126

Edicin del contenido m ultim edia

seleccionada.
haga clic en
para agregar todo el contenido de vdeo, salvo el de la lista
Deseleccionado, a la lista Seleccionado. CyberLink PowerDirector quitar el
contenido que haya agregado anteriormente a la lista Seleccionado.
use los controles del reproductor para encontrar y hacer clic en
para marcar
el inicio de un segmento de vdeo que desee incluir. Use los controles del
reproductor o arrastre el control deslizante de la lnea de tiempo y haga clic en
para marcar el final. Una vez seleccionado, haga clic en Seleccionado para
aadir a la lista Seleccionado.

Cuando haya terminado de seleccionar todo el contenido, haga clic en el botn


en la lista Seleccionado para obtener una vista previa del aspecto que tendr el clip
de vdeo recortado. Seleccione un segmento y haga clic en
quitarlo de la lista.

si desea

Haga clic en Aceptar para recortar el clip de vdeo como se especifica. El vdeo
recortado se insertar automticamente en la lnea de tiempo en la posicin actual
del control deslizante de la lnea de tiempo.

Deseleccin de contenido
Para deseleccionar contenido de vdeo, elija una de las siguientes opciones:
haga clic en un segmento resaltado y, a continuacin, haga clic en el botn
Deseleccionado.
haga clic con el botn secundario en un segmento y seleccione Aadir a la lista
deseleccionada.
use los controles del reproductor para encontrar y hacer clic en
para marcar
el inicio de un segmento de vdeo que no desee incluir. Use los controles del
reproductor o arrastre el control deslizante de la lnea de tiempo y haga clic en

127

CyberLink Pow erDirector

para marcar el final. Una vez seleccionado, haga clic en Deseleccionado


para aadir a la lista Deseleccionado.

Cuando haya terminado de deseleccionar todo el contenido, haga clic en el botn


en la lista Deseleccionado para obtener una vista previa del contenido que se va a
recortar y eliminar. Seleccione un segmento y haga clic en
quitarlo de la lista.

si desea

Haga clic en Aceptar para recortar el clip de vdeo como se especifica. El vdeo
recortado se colocar automticamente en la lnea de tiempo.

Divisin de un clip
Puede dividir rpidamente un clip multimedia que se encuentre en cualquier pista
de la lnea de tiempo en dos clips independientes. Para ello, mueva el control
deslizante de la lnea de tiempo (o use los controles del reproductor) a la posicin en
el clip donde desea dividirlo. A continuacin, haga clic en el botn
para
separarlo en dos clips que podr mover a continuacin de manera independiente el
uno del otro.

128

Edicin del contenido m ultim edia

Tambin podr usarlo para quitar rpidamente las partes no deseadas de un clip
multimedia o si desea insertar otro contenido multimedia entre las dos partes.

Desvinculacin de clips de vdeo y


audio
Si aade un clip de vdeo con audio a la lnea de tiempo, su parte de audio estar
visible en su pista de audio correspondiente. Puede desvincular las dos partes del
clip, con lo que podr modificarlas de forma independiente, quitar una de la lnea de
tiempo en su totalidad o usarla en otra parte del proyecto.
Para desvincular el audio de un clip de vdeo, haga clic con el botn secundario en l
en la lnea de tiempo y seleccione Desvincular vdeo y audio. Para volver a vincular
los dos archivos, seleccinelos, haga clic en ellos con el botn secundario y
seleccione Vincular vdeo y audio.

Recorte de clips de vdeo y audio


Use las funciones de recorte para quitar las partes que no desee de los clips de vdeo
y audio. Puede usar la funcin Recorte nico para recortar y eliminar el inicio y/o el
final de un clip de vdeo, o bien la funcin Recorte mltiple para quitar varias partes
al mismo tiempo. La funcin Recortar audio le permite recortar el audio visualmente,
usando su forma de onda.

129

CyberLink Pow erDirector

Nota: al recortar clips multimedia, el programa no elimina ninguna parte del


contenido original del multimedia. Solo marca las ediciones solicitadas en los
clips y las aplica cuando produce el vdeo final durante la produccin.

Recorte de un clip de vdeo


Para recortar un clip de vdeo, seleccinelo en la lnea de tiempo y haga clic en el
botn

encima de la lnea de tiempo.

Realizacin de un recorte nico


Use la funcin de recorte de vdeo para recortar rpidamente las partes que no desee
al principio y al final de un clip de vdeo en la lnea de tiempo.

A - rea de Vista previa , B - Posiciones m a rca da s en el clip, C - Control desliza nte de posicin de
Ma rca r sa lida , D - Bloquea r dura cin, E - Contenido selecciona do, E - Control desliza nte de
posicin de Ma rca r entra da , F - Controles del reproductor

Para recortar un clip de vdeo, haga lo siguiente:

130

Edicin del contenido m ultim edia

1. Seleccione el clip de vdeo que desea recortar en la lnea de tiempo y haga clic
en el botn Recortar encima de la lnea de tiempo.
2. En caso necesario, haga clic en la ficha Recorte nico.
3. Use los controles del reproductor para encontrar dnde desea que comience el
clip recortado y haga clic en
para definir la marca en la posicin o arrastrar la
marca en el control deslizante de posicin a esta posicin.

4. Use los controles del reproductor para encontrar dnde desea que finalice el clip
recortado y haga clic en
para definir la marca en la posicin o arrastrar la
marca en el control deslizante de posicin a esta posicin.

Nota: puede hacer clic en


para bloquear la duracin del vdeo que desee
recortar. Una vez bloqueado, haga clic y arrastre el contenido seleccionado a la
posicin exacta que desee recortar.

5. En caso necesario, puede obtener una vista previa del aspecto que tendr el clip
recortado haciendo clic en Salida y haciendo clic a continuacin en el botn
reproducir en los controles del reproductor. Haga clic en Original si desea
reproducir el vdeo original.
6. Haga clic en Aceptar para fijar los cambios y recortar el clip.
Nota: puede volver a acceder a la ventana de recorte para refinar el clip
recortado en cualquier momento. Tambin puede arrastrar los bordes recortados
de un clip de vdeo en la lnea de tiempo.

Realizacin de un recorte mltiple


La funcin de recorte mltiple le permite recortar uno o ms segmentos de un clip
de vdeo al mismo tiempo, originando clips independientes del vdeo original.

131

CyberLink Pow erDirector

A - rea de Vista previa , B - Lnea de tiem po, C - Lupa de lnea de tiem po*, D - Lnea de tiem po
a m plia da , E- Segm entos selecciona dos, F - Controles de la lupa *, G - Herra m ienta s de recorte, H Controles del reproductor, I - Visua liza cin de fotogra m a s
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para realizar un recorte mltiple en un clip de vdeo, haga lo siguiente:


1. Seleccione el clip de vdeo que desea recortar en la lnea de tiempo y haga clic
en el botn Recortar encima de la lnea de tiempo.
2. Haga clic en la ficha Recorte mltiple.
3. En caso necesario, use
y
para cambiar el nivel de ampliacin en el clip de
vdeo. Puede ampliar la lnea de tiempo a cada fotograma individual para
realizar una edicin ms precisa. El tamao de la lupa de la lnea de tiempo
cambiar en funcin del nivel de ampliacin ajustado.
4. Use los controles del reproductor para encontrar el principio de los primeros
segmentos recortados o la posicin de marca de entrada.

132

Edicin del contenido m ultim edia

5. Haga clic en

para fijar la posicin de marca de entrada.

6. Use los controles del reproductor o arrastre el control deslizante de la lnea de


tiempo a la posicin donde desea que finalice el primer segmento y, a
continuacin, haga clic en
para definir la posicin de marca de salida. El
segmento recortado se aadir a la seccin Segmentos seleccionados.
7. Repita los pasos anteriores para recortar todos los segmentos necesarios.
8. En caso necesario, puede obtener una vista previa del aspecto que tendr el clip
recortado haciendo clic en Salida y haciendo clic a continuacin en el botn
reproducir en los controles del reproductor. Haga clic en Original si desea
reproducir el vdeo original.
9. Haga clic en Aceptar para fijar los cambios y recortar el clip.
Nota: los segmentos de vdeo que inserta CyberLink PowerDirector en la lnea
de tiempo vienen indicados en azul. Si desea quitar estos segmentos del clip de
vdeo recortado, haga clic en el botn
para invertir los resultados del
recorte.

Herramientas de recorte adicionales


En la ficha Recorte mltiple, tambin puede usar las siguientes herramientas de
recorte adicionales para:
arrastrar manualmente los controles deslizantes de marcar entrada y marcar
salida en la lnea de tiempo o en la lnea de tiempo ampliada para editar las
posiciones actuales en caso necesario.
detectar todas las escenas del clip de vdeo seleccionado haciendo clic en
.
Cuando los seleccione, elija si desea que el programa aada todas las escenas al
rea de segmentos recortados o solo marcar los saltos de escena en la lnea de
tiempo.

Recorte de un clip de audio


Utilice las funciones de recorte de audio para quitar rpidamente las partes que no
desee al principio y al final de un clip de audio en la lnea de tiempo.

133

CyberLink Pow erDirector

A - Form a de onda de a udio, B - Control desliza nte de lnea de tiem po, C - Posiciones m a rca da s en
clip, D - Controles de zoom , E - Botones Ma rca r entra da /sa lida , F - Controles del reproductor

Para recortar un clip de audio, haga lo siguiente:


1. Seleccione el clip de audio que desee recortar en la lnea de tiempo y haga clic
en el botn

encima de la lnea de tiempo.

2. En caso necesario, use


y
para acercarse y alejarse de la forma de onda de
audio para obtener una edicin ms precisa.
3. Use los controles del reproductor para encontrar dnde desea que comience el
clip recortado, o la posicin de la marca de entrada.
4. Haga clic en

para fijar la posicin de marca de entrada.

5. Use los controles del reproductor o arrastre el control deslizante de la lnea de


tiempo a la posicin donde desee que finalice el clip de audio y haga clic en
para definir la posicin de la marca de salida.

134

Edicin del contenido m ultim edia

6. Haga clic en Aceptar para fijar los cambios y recortar el clip.


Nota: puede volver a acceder a la ventana de recorte para refinar el clip
recortado en cualquier momento. Tambin puede arrastrar los bordes recortados
del clip de audio en la lnea de tiempo.

Definicin de la duracin de un clip


multimedia
Al aadir imgenes, tarjetas de colores y fondos a una pista de la lnea de tiempo,
debe definir durante cunto tiempo se van a mostrar en la produccin de vdeo. A
diferencia de los clips de vdeo y audio, que tienen una duracin mxima, estos clips
multimedia pueden tener la duracin que desee.
Nota: para definir la duracin de un clip de vdeo o audio, consulte Recorte de
clips de vdeo y audio.

Para definir la duracin de un clip multimedia, haga lo siguiente:


Nota: tambin puede definir la duracin de efectos tales como objetos de
imgenes incrustadas, efectos de partculas y efectos de ttulos mediante el
mismo mtodo.

1. Seleccione el clip en la lnea de tiempo.


2. Haga clic en el botn Duracin (o haga clic con el botn secundario en el clip,
seleccione Definir atributos de clip y Definir duracin).
3. En la ventana Duracin de la configuracin, escriba durante cunto tiempo
desea que se muestre en la produccin de vdeo. Puede definir la duracin hasta
el nmero de fotogramas.
4. Haga clic en Aceptar.
Tambin puede cambiar la duracin de un clip multimedia (incluidos los clips de
vdeo y de audio) seleccionndolo y arrastrando el extremo del clip a la duracin que
desee
Nota: slo puede aumentar la duracin de un clip de vdeo o audio hasta su
duracin original.

135

CyberLink Pow erDirector

Definicin del formato de TV


(entrelazado de un clip de vdeo)
Todos los clips de vdeo tienen un formato entrelazado (TV), que especifica cmo se
muestran los fotogramas. El uso de clips de vdeo con formatos de TV en conflicto (o
incorrectos) puede provocar una mala calidad del vdeo en la produccin final.
Antes de producir el vdeo, se recomienda definir todos los clips de vdeo con el
mismo formato. Aunque CyberLink PowerDirector pueda detectar normalmente y
sugerir el formato correcto, algunos vdeos entrelazados (como un vdeo con muy
poco movimiento) pueden ser incorrectamente considerados como progresivos.
CyberLink PowerDirector produce automticamente vdeo entrelazado para DVD,
SVCD y DV-AVI. Slo debe cambiar esta configuracin si est seguro de que
CyberLink PowerDirector ha definido el formato de manera incorrecta.
Nota: se trata de un paso muy importante que se debe realizar antes de la
produccin, pues puede afectar drsticamente la calidad final del vdeo. Se
recomienda que compruebe en la gua del usuario la videocmara para
determinar el formato que debe tener el vdeo.

Para definir el formato de TV de un videoclip, haga lo siguiente:


1. Haga clic con el botn secundario en un clip de vdeo de la lnea de tiempo,
seleccione Definir atributos de clip y Definir el formato de la TV.
2. En la ventana Configuracin de conversin progresiva de entrelazado, realice
una de las siguientes acciones:
haga clic en el botn Analizar y sugerir formato para que CyberLink
PowerDirector detecte y defina el formato automticamente.
seleccione manualmente uno de los tres formatos disponibles. Consulte la
descripcin a la derecha de la ventana para obtener una descripcin detallada
de cada formato.
3. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios.

Ajuste de la relacin de aspecto de


un clip de vdeo
Es posible que algunos de los clips de vdeo de la lnea de tiempo no tengan la
misma relacin de aspecto que su produccin de vdeo. Puede ajustar la relacin de
aspecto de estos clips de modo que el contenido multimedia de la produccin de
vdeo tenga la misma relacin de aspecto.

136

Edicin del contenido m ultim edia

Para ajustar la relacin de aspecto de un videoclip, haga lo siguiente:


1. Haga clic con el botn secundario en un clip de vdeo de la lnea de tiempo,
seleccione Definir atributos de clip y Definir relacin de aspecto.
2. En la ventana Configuracin de relacin de aspecto de clip, realice una de las
siguientes acciones:
si desea que su proyecto use la relacin de aspecto original del clip de vdeo
seleccionado, seleccione Detectar automticamente relacin de aspecto. Si la
relacin de aspecto del clip es diferente de la del proyecto, CyberLink
PowerDirector convertir en el formato letterbox el clip de vdeo para rellenar el
resto del fotograma.
si la relacin de aspecto del clip seleccionado es 4:3, seleccione la opcin La
relacin de aspecto del vdeo es 4:3. Si la relacin de aspecto es 16:9,
seleccione el mtodo de estirar para convertir el clip 4:3 en 16:9.
si la relacin de aspecto del clip seleccionado es 16:9, seleccione la opcin La
relacin de aspecto del vdeo es 16:9. Si la relacin de aspecto es 4:3,
seleccione el mtodo de estirar para convertir el clip 16:9 en 4:3.
si el clip seleccionado tiene una relacin de aspecto distinta de 4:3 o 16:9,
seleccione la opcin Ni 4:3 ni 16:9. A continuacin, seleccione el mtodo de
estirar para convertir la relacin de aspecto del clip de vdeo a la relacin de
aspecto del proyecto.
si no est seguro de cul es la relacin de aspecto del clip de vdeo original,
haga clic en el botn Detectar y sugerir. CyberLink PowerDirector seleccionar
una de las opciones anteriores automticamente.
Nota: para conseguir los resultados al cambiar la relacin de aspecto de un clip,
seleccione la opcin CLPV. CLPV (CyberLink Pano Vision) es una tecnologa de
estiramiento de vdeo de CyberLink que produce una distorsin mnima en el
centro de la imagen.

3. Seleccione la opcin Aplicar a todos los clips de vdeo si desea aplicar la


configuracin actual a todos los clips de vdeo en la misma pista.
4. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios.

Estiramiento de imgenes
Es posible que algunas de las imgenes/fotos de la lnea de tiempo no tengan la
misma relacin de aspecto que su produccin de vdeo. Puede estirar estas
imgenes de modo que todo el contenido multimedia de su produccin de vdeo
tenga la misma relacin de aspecto.
Para estirar una imagen, haga lo siguiente:

137

CyberLink Pow erDirector

1. Haga clic con el botn secundario en una imagen de la lnea de tiempo y


seleccione Definir atributos de clip y, a continuacin, Definir modo expandir
imagen.
2. En el men desplegable de la ventana Configuracin del modo expandir
imagen, seleccione una de las siguientes opciones:
Expandir el clip a la relacin de aspecto 4:3/16:9: seleccione esta opcin si
desea que CyberLink PowerDirector expanda los lados de la imagen
seleccionada para ajustarse a la relacin de aspecto del proyecto.
Usar CLPV para expandir el clip a la relacin de aspecto 4:3/16:9: seleccione
esta opcin para usar CLPV para expandir la imagen. CLPV (CyberLink Pano
Vision) es una tecnologa de estiramiento de imagen de CyberLink que produce
una distorsin mnima en el centro de la imagen.
3. Seleccione la opcin Aplicar a todos los clips de imagen si desea aplicar
la configuracin actual a todos los clips de imagen de la misma pista.

4. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios.

Recorte de imgenes
Puede personalizar totalmente la relacin de aspecto de las imgenes de su
produccin de vdeo o eliminar las partes que no desee de una foto, usando la
funcin Recortar imagen.
Para recortar una imagen, haga lo siguiente:
1. Seleccione la imagen en la lnea de tiempo y haga clic en el botn
encima
de la lnea de tiempo. Tambin puede hacer clic con el botn secundario en la
imagen y seleccionar Recortar imagen.
2. Defina el tamao del rea de recorte seleccionando una de las siguientes
opciones:
4:3: asigna al rea de recorte, y a la imagen recortada resultante, la relacin de
aspecto 4:3.
16:9: asigna al rea de recorte, y a la imagen recortada resultante, la relacin de
aspecto 16:9.
Forma libre: seleccione si desea cambiar de tamao manualmente el rea de
recorte de la imagen y asignar a la imagen recortada resultante una relacin de
aspecto personalizada.
Personalizada: seleccione si desee definir una relacin de aspecto
personalizada para la imagen recortada usando los campos Ancho y Alto.

138

Edicin del contenido m ultim edia

3. Use los controles Tamao de recorte para definir el tamao del rea de recorte
y la imagen recortada resultante. Tambin puede arrastrar manualmente los
bordes del rea de recorte de la imagen para redimensionarla segn requiera.
4. Haga clic en Aceptar para ajustar los cambios y recortar la imagen.

Cambio de la forma del contenido


multimedia
CyberLink PowerDirector le permite cambiar la forma del contenido multimedia en
su produccin de vdeo. Los vdeos, imgenes y objetos de imgenes incrustadas
aadidos a la lnea de tiempo tienen propiedades de forma libre, por lo que puede
cambiar con facilidad su forma para crear contenido multimedia diferente de la
forma habitual de rectngulo o cuadrado.

CyberLink PowerDirector le permite cambiar las posiciones X e Y para los cuatro


vrtices y el centro de un clip multimedia, proporcionndole una forma libre
personalizada.
Nota: el vrtice superior izquierdo del fotograma de vdeo es el eje 0, mientras
que el vrtice inferior derecho tiene el valor 1,0, 1,0. La posicin central del
fotograma de vdeo es 0,500, 0,500.

Para cambiar la forma de un clip multimedia, haga lo siguiente:


1. Seleccione un clip multimedia en la lnea de tiempo y asegrese de que se
encuentra en el modo de vista previa Clip, de modo que se muestren las cruces
del contenido multimedia.
2. Utilice el ratn para hacer clic y arrastrar los nodos azules de los vrtices del clip
multimedia, cambindolo a la forma libre que desee.

139

CyberLink Pow erDirector

Nota: tambin puede cambiar la forma de los clips multimedia alterando sus
posiciones de forma libre usando fotogramas clave. Consulte Uso de fotogramas
clave en contenido multimedia para obtener ms informacin.

Correccin y mejora de
imgenes/vdeos
Seleccione los archivos multimedia en la lnea de tiempo y haga clic en el botn
Corregir/mejorar para aplicar correcciones instantneas, como ajustes de
iluminacin, correccin del objetivo, reduccin del ruido del vdeo/audio,
estabilizacin del vdeo y correccin del movimiento rotatorio de la cmara*.
Nota: * haga clic en el botn
para consultar la Ayuda para obtener ms
informacin sobre el uso de las herramientas disponibles de correccin y mejora.

Tambin puede mejorar el contenido multimedia ajustando el color o el balance de


blancos o aplicando la tecnologa TrueTheater HD* de CyberLink a los vdeos. La
funcin Corregir/mejorar tambin le permite ajustar la orientacin* 3D del contenido
multimedia 3D para corregir su efecto 3D en caso necesario.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector.

Para comenzar a corregir y mejorar el contenido multimedia, seleccinelo en la lnea


de tiempo y haga clic en el botn Corregir/mejorar.
Puede aplicar correcciones y mejoras de vdeo a toda la duracin de un clip
multimedia o personalizar el modo en que se muestran mediante fotogramas clave.
Consulte Uso de fotogramas clave en contenido multimedia para obtener ms
informacin sobre la personalizacin del modo en que se muestran correcciones y
mejoras en la produccin de vdeo.

140

Edicin del contenido m ultim edia

Aplicacin de preajustes de color de


ColorDirector
En el panel Corregir/mejorar puede aplicar los valores predefinidos de CyberLink
ColorDirector en sus clips de vdeo, transformando al instante el color y el aspecto de
los clips.
Nota: los valores predefinidos de ColorDirector se pueden descargar de
DirectorZone e importarse en el panel Corregir/mejorar haciendo clic en
,y
despus seleccionando el archivo de valor predefinido descargado en la unidad
de disco duro.

Para aplicar un preajuste de color de ColorDirector, haga lo siguiente:


1. Seleccione el clip de vdeo en la lnea de tiempo y haga clic en el botn
Corregir/mejorar.
2. Seleccione la casilla de verificacin Preajustes de color.
3. Seleccione uno de los preajustes de color disponibles para aplicarlo al clip
seleccionado.

Correcciones y mejoras avanzadas


Si tiene instalado en su equipo CyberLink PhotoDirector* y/o ColorDirector*, puede
acceder a las correcciones y mejoras avanzadas disponibles en estos programas
desde CyberLink PowerDirector. Los ajustes que realice a sus clips multimedia se
importarn de nuevo a su produccin de vdeo actual.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector.

CyberLink PhotoDirector es un programa de fotografa que le permite administrar y


ajustar sus fotos digitales. CyberLink ColorDirector es un programa de edicin de
vdeo que convierte su metraje de vdeo en cautivadoras pelculas mediante el uso
de creacin y correccin de color del vdeo.
Para ajustar una imagen en CyberLink PhotoDirector, haga lo siguiente:
1. Seleccione el clip de imagen en la lnea de tiempo, haga clic en el botn Fijar /
mejorar encima de la lnea de tiempo y, a continuacin, en el botn
PhotoDirector. Se abrir el programa CyberLink PhotoDirector.
2. Realice los ajustes en la imagen segn sea necesario. Consulte el archivo de
ayuda en CyberLink PhotoDirector para obtener informacin detallada sobre el
ajuste y la edicin de imgenes en dicho programa.

141

CyberLink Pow erDirector

3. Cuando termine de ajustar el archivo de imagen en CyberLink PhotoDirector,


haga clic en el botn Anterior desde el programa. Los cambios se guardarn y la
imagen ajustada se volver a importar en la lnea de tiempo.
Para ajustar un clip de vdeo en CyberLink ColorDirector, haga lo siguiente:
1. Seleccione el clip de vdeo en la lnea de tiempo, haga clic en el botn Fijar /
mejorar encima de la lnea de tiempo y, a continuacin, en el botn
ColorDirector. Se abrir el programa CyberLink ColorDirector.
2. Realice los ajustes en el clip de vdeo segn sea necesario. Consulte el archivo de
ayuda en CyberLink ColorDirector para obtener informacin detallada sobre el
ajuste de clips de vdeo en dicho programa.
3. Cuando termine de editar el clip de vdeo en CyberLink ColorDirector, haga clic
en el botn Anterior desde el programa. Los cambios se guardarn y el clip de
vdeo ajustado se volver a importar en la lnea de tiempo.

Uso de fotogramas clave en


contenido multimedia
Utilice fotogramas clave en su produccin de vdeo para definir los puntos inicial y
final de una correccin, mejora o efecto aplicados en imgenes, vdeos y audio.
Tambin puede usar fotogramas clave para cambiar el nivel de volumen de los clips
de vdeo y audio en momentos especficos.
Para usar fotogramas clave en el contenido multimedia, seleccione el clip en la lnea
de tiempo y haga clic en el botn Fotograma clave* para abrir el panel
Configuracin de fotograma clave. Consulte a continuacin la Configuracin de
fotograma clave y Adicin de fotogramas clave para obtener informacin sobre la
aplicacin de esta configuracin en momentos diferentes en su produccin de
vdeo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

En el panel Configuracin de fotograma clave estn disponibles las siguientes


opciones, en funcin del tipo de contenido multimedia seleccionado:

142

Edicin del contenido m ultim edia

Nota: una vez que ha personalizado las correcciones, las mejores y los efectos
en un clip usando fotogramas clave, puede hacer clic con el botn secundario en
el clip y seleccionar Copiar atributos de fotograma clave. Esto le permite
pegar todos sus atributos de fotograma clave en otro clip de la lnea de tiempo,
aplicando los mismos cambios al clip. Para aplicar solo algunos de los atributos
de fotograma clave modificados en este panel, basta con hacer clic con el botn
secundario en Corregir/mejorar, Efecto, Atributos de clip o Volumen para
copiar y pegar los cambios en otro clip.

Corregir/mejorar
Use los controles deslizantes disponibles para corregir y mejorar imgenes, vdeos y
clips de audio en el fotograma clave actual de su produccin de vdeo.
Ajuste de iluminacin: ajuste la iluminacin en clips de vdeo usando el control
deslizante Grado. Seleccione Retroiluminacin extrema si necesita ajustar la
retroiluminacin del clip.
Reduccin de ruido en vdeo: use el control deslizante Grado para aumentar o
reducir la cantidad de ruido de vdeo en los clips de vdeo.
Reduccin de ruido en audio: para clips de vdeo y audio, use la funcin
Reduccin de ruido en audio para quitar de los clips el ruido que no desee.
Seleccione el tipo de ruido desde el control desplegable que est quitando y
use el control deslizante Grado para definir la intensidad de reduccin de ruido
en el clip.
Mejora de vdeo: use el control deslizante Grado para definir la cantidad de
mejora de vdeo TrueTheater HD que se aplica a clips de vdeo.
Ajuste de color: use los controles deslizantes disponibles para ajustar la
exposicin, el brillo, el contraste, el matiz, la saturacin, la nitidez, etc. de
imgenes y vdeos.
Balance de blancos: use los controles deslizantes Temperatura de color y
Tono para ajustar manualmente el balance de blancos en imgenes y vdeos o
seleccione Calibracin de blancos y haga clic en
PowerDirector se calibre automticamente.

para que CyberLink

Efecto
Cuando aplica efectos de vdeo a clips multimedia de la lnea de tiempo, puede usar
fotogramas clave para ajustar la intensidad del efecto en momentos diferentes del
clip. Consulte Adicin de efectos de vdeo para obtener informacin sobre la adicin
de efectos del contenido multimedia.
Nota: la configuracin y los controles deslizantes que se encuentran disponibles
en el panel Configuracin de fotograma clave dependen totalmente del tipo de
efecto que est editando.

Atributos de clip

143

CyberLink Pow erDirector

En la seccin Atributos de clip, puede ajustar la posicin, tamao, opacidad, forma


libre, etc. para los clips multimedia de su produccin de vdeo.
Posicin: ajusta la posicin de los clips multimedia en diferentes momentos
(fotogramas clave) en la produccin de vdeo. El ajuste de los valores X e Y entre
los fotogramas clave permite crear movimiento manualmente en el vdeo.
Cuando se crea movimiento para el contenido multimedia de imgenes
incrustadas, se indica en qu lugar de la imagen de vdeo se desea que aparezca
el contenido multimedia de imgenes incrustadas aadiendo fotogramas clave.
Para crear el movimiento, CyberLink PowerDirector se asegurar de que se
encuentre en la ubicacin deseada en el momento deseado. Esto puede hacer
que el contenido multimedia de imgenes incrustadas parezca movido, pues se
acelerar y ralentizar mientras se mueve por el fotograma. Para suavizar el
movimiento, puede usar las opciones Meter/Sacar lentamente. Seleccione
Meter lentamente para ralentizar el contenido multimedia de imgenes
incrustadas cuando entra en un fotograma clave. Seleccione Sacar lentamente
si desea que se acelere gradualmente al salir del fotograma clave.
Nota: CyberLink PowerDirector define el valor del vrtice superior izquierdo del
contenido multimedia como eje 0, teniendo el vrtice inferior derecho el valor 1,0,
1,0. La posicin central del fotograma de vdeo es 0,500, 0,500. Con el
Diseador de imgenes incrustadas puede ajustar con ms facilidad la posicin
y el movimiento del clip. Consulte Adicin de movimiento a contenido multimedia
de imgenes incrustadas para obtener ms informacin.

Alto: ajusta la altura de los clips multimedia en diferentes momentos


(fotogramas clave) en la produccin de vdeo.
Ancho: ajusta la anchura de los clips multimedia en diferentes momentos
(fotogramas clave) en la produccin de vdeo.
Nota: de forma predeterminada, cuando se ajusta el alto o el ancho de un clip,
tambin se cambia el otro valor. Anule la seleccin de la casilla Mantener
relacin de aspecto si solo desea aumentar el alto o el ancho de un clip.

Opacidad: use el control deslizante para ajustar la opacidad de las imgenes y


clips de vdeo en diferentes momentos (fotogramas clave) en su produccin de
vdeo.
Rotacin: escriba la orientacin preferida en grados para los clips multimedia
en diferentes momentos (fotogramas clave) en la produccin de vdeo.
Posicin de forma libre: en los ocho campos de posiciones de forma libre que
se proporcionan, defina la forma del clip multimedia seleccionado ajustando las
posiciones X e Y para sus cuatro vrtices en el fotograma de vdeo. Al introducir
valores diferentes en momentos diferentes (fotogramas clave) en su produccin
de vdeo, la forma libre del clip podr cambiar con el tiempo en la produccin
de vdeo. Consulte Cambio de la forma del contenido multimedia para obtener
ms informacin sobre los clips multimedia de forma libre.

144

Edicin del contenido m ultim edia

Habilitar profundidad 3D en el multimedia de imgenes incrustadas: si est


creando una produccin de vdeo 3D, seleccione esta opcin para dar al
contenido multimedia de partculas incrustadas un efecto 3D*. Una vez
habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad que
desea que el contenido multimedia de imgenes incrustadas tenga en 3D. Si
arrastra el control deslizante a la izquierda, el objeto de imgenes incrustadas
3D parecer ms prximo al espectador (en primer plano), mientras que si lo
arrastra a la derecha aparecer ms lejos (en segundo plano).
Nota: al usar esta caracterstica, seleccione el botn
para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edicin. Consulte Obtencin de
vista previa en modo 3D para obtener ms informacin sobre el uso de este
modo. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Volumen
Para clips de vdeo y audio de su produccin de vdeo, use el control deslizante
disponible para ajustar el nivel del volumen del clip seleccionado en diferentes
momentos en su produccin.

Adicin de fotogramas clave


En la ventana Configuracin de fotograma clave, hay una minilnea de tiempo para el
clip multimedia seleccionado. La lnea de tiempo coincide con la duracin del clip
multimedia seleccionado.

145

CyberLink Pow erDirector

Puede ajustar el tamao de la regla de la lnea de tiempo y mover el control


deslizante de la lnea de tiempo, igual que en la lnea de tiempo principal.
Para aadir un fotograma clave a la lnea de tiempo de fotogramas clave, haga lo
siguiente:
Nota: una vez que ha personalizado las correcciones, las mejores y los efectos
en un clip usando fotogramas clave, puede hacer clic con el botn secundario en
el clip y seleccionar Copiar atributos de fotograma clave. Esto le permite
pegar todos estos atributos de fotograma clave en otro clip de la lnea de tiempo,
aplicando los mismos cambios al clip.

1. Use los controles del reproductor para encontrar el momento en su clip


multimedia donde desea que cambien sus propiedades.
2. En el panel de la izquierda, use el control deslizante u otras opciones para
cambiar las propiedades de los clips segn sea necesario. Observe que se aade
un marcador de fotograma en ese momento en la lnea de tiempo.

146

Edicin del contenido m ultim edia

3. Use los controles del reproductor para encontrar el siguiente momento en que
desea aadir el siguiente fotograma clave y modifique de nuevo las propiedades
del clip segn corresponda.

4. Repita estos pasos para crear el tipo de efecto que desea en la produccin de
vdeo usando fotogramas clave. En el ejemplo anterior, el brillo del clip
multimedia se atenuar lentamente entre los dos fotogramas clave.

Modificacin y eliminacin de fotogramas clave


En cualquier momento puede aadir los fotogramas clave aadidos,
seleccionndolos y cambiando las propiedades del clip o arrastrndolos a otra
posicin en la lnea de tiempo. Para quitar un fotograma clave, seleccinelo en la
lnea de tiempo y haga clic en .

147

CyberLink Pow erDirector

Nota: si desea restablecer los cambios realizados a un fotograma clave,


asegrese de que el mismo est seleccionado y haga
parmetro que desee restablecer al original.

clic junto a la opcin/

Silencio del audio


Puede silenciar el audio de un clip de vdeo (o de cualquier clip de vdeo en la lnea
de tiempo) con solo hacer clic con el botn secundario en l en la lnea de tiempo y
seleccionar Silenciar clip. Si ha aadido claves de volumen de audio, se ocultarn.
Para restaurar el sonido del clip, haga clic con el botn secundario en el clip y
desactive Silenciar clip.
Nota: si desea silenciar la parte de audio de una pista completa, haga clic con el
botn secundario en ella y seleccione Silenciar pista. En ocasiones resulta til
si ha colocado vdeo en una pista de imgenes incrustadas y no desea el audio
en la produccin final.

Edicin avanzada de audio


Puede editar el audio de su produccin de vdeo en CyberLink AudioDirector* y/o en
WaveEditor*, segn su preferencia y cul eset instalado en su equipo. CyberLink
AudioDirector y WaveEditor son programas complementarios con los que podr
realizar una edicin ms avanzada en sus clips de audio.
Para editar un clip de audio en CyberLink AudioDirector o WaveEditor, haga lo
siguiente:
1. Seleccione un clip de audio o vdeo (con audio) en la lnea de tiempo, haga clic
en el botn Editar audio* situado encima de la lnea de tiempo y seleccione
AudioDirector o WaveEditor. Se abrir el programa CyberLink AudioDirector/
WaveEditor.
2. Realice las ediciones en el clip de audio segn sea necesario. Consulte el archivo
de ayuda del programa directamente para obtener informacin detallada sobre
la edicin de audio.
3. Cuando termine de editar el archivo de audio en CyberLink AudioDirector/
WaveEditor, salga del programa y haga clic en S para guardar los cambios e
importar el clip de audio editado de nuevo a la lnea de tiempo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

148

Edicin del contenido m ultim edia

Informacin de tiempo
Cuando se captura un clip de vdeo DV-AVI desde una videocmara con cinta DV o
se aade una imagen EXIF a la lnea de tiempo, se activar el botn Informacin de
tiempo. Haga clic en el botn Informacin de tiempo para habilitar la marca de
fecha u hora (mostrada como imagen) capturada desde la videocmara o cmara
digital original. Tambin puede aadir un comentario de texto a la imagen o al vdeo
si lo desea.
Nota: CyberLink PowerDirector no admite la activacin de cdigos de tiempo en
archivos de vdeo.

Magic Fix
Con Magic Fix, CyberLink PowerDirector puede estabilizar automticamente vdeos
tomados con manos temblorosas, mejorar el audio de un vdeo o mejorar la calidad
de una imagen de vdeo. Magic Fix tambin puede quitar automticamente los ojos
rojos de las fotos o mejorar la nitidez de las fotos desenfocadas.
Para usar Magic Fix para corregir y editar un clip multimedia, seleccinelo en la lnea
de tiempo y haga clic en el botn
encima de la lnea de tiempo y, a
continuacin, seleccione Magic Fix.
Haga clic en el botn
el uso de estas funciones.

para consultar iHelp para obtener ms informacin sobre

Magic Cut
Puede usar Magic Cut* para que CyberLink PowerDirector edite automticamentes
sus clips de vdeo usando una tecnologa de vdeo que localiza y conserva los
momentos ms interesantes, desechando secciones de menor importancia. La
herramienta Magic Cut resulta til para condensar segmentos de vdeo largos en
clips ms reducidos. Por ejemplo, Magic Cut puede editar un vdeo de una hora para
reducirlo hasta a diez minutos.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para usar Magic Cut en un clip de vdeo, seleccinelo en la lnea de tiempo y haga
clic en el botn
Magic Cut.

encima de la lnea de tiempo y, a continuacin, seleccione

149

CyberLink Pow erDirector

Haga clic en el botn


el uso de esta funcin.

150

para consultar iHelp para obtener ms informacin sobre

Uso de las herram ientas

Captulo 9:

Uso de las herramientas


CyberLink PowerDirector incluye numerosas herramientas que puede utilizar para
editar su contenido multimedia y aadir atractivos efectos creativos. Seleccione un
clip multimedia en la lnea de tiempo y haga clic en el botn Herramientas para usar
una de las siguientes herramientas:
Herramientas potentes
Rastreador de movimiento
Centro de cmara de accin
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Uso de las herramientas potentes


Seleccione un clip multimedia en la lnea de tiempo y, a continuacin, seleccione el
botn Herramientas y, a continuacin, Herramientas potentes, para realizar
diversas funciones avanzadas, como:
2D a 3D*: seleccione esta opcin para convertir las imgenes o vdeos 2D en 3D,
usando TrueTheater 3D. Use el control deslizante Profundidad de escena para
ajustar la cantidad de profundidad en la imagen 3D resultante.
Vdeo/Audio en inverso*: si est habilitado en un clip de vdeo o audio
seleccionado, se reproduce en sentido inverso.
Recortar y Zoom: seleccione esta opcin para recortar los bordes del fotograma
de vdeo o acercar una parte especfica del vdeo. Seleccione el botn Recortar/
Zoom para definir el rea que desee recortar/acercar. Si solo desea recortar el
vdeo, asegrese de que el primer fotograma y el ltimo coincidan mediante el
uso del botn
. Si desea un efecto acercar, el primer fotograma y el ltimo
debern ser diferentes mediante el ajuste del rea de enfoque. Consulte
Diseador Magic Motion para obtener informacin detallada sobre la
personalizacin del zoom ajustando el rea recortada (rea de enfoque) del
vdeo.
Velocidad del vdeo/Velocidad de audio: seleccione esta opcin para cambiar
la velocidad de un clip de vdeo o audio. Para clips de audio, solo tiene que
introducir la duracin de audio que desee en el campo Duracin del audio
modificado para cambiar la velocidad del clip. Tambin puede utilizar el control
deslizante Multiplicador de velocidad para acelerar el audio hasta 2X, o

151

CyberLink Pow erDirector

ralentizarlo hasta 0.5X. Arrstrelo a la izquierda para ralentizar el clip o a la


derecha para acelerarlo. Para clips de vdeo, haga clic en el botn Ajuste de
velocidad para ajustar la velocidad de vdeo en el Diseador de velocidad del
vdeo. Consulte Ajuste de la velocidad del vdeo en el Diseador de velocidad
del vdeo para obtener ms informacin sobre el ajuste de la velocidad.
Nota: tambin puede mantener pulsada la tecla Ctrl del teclado y hacer clic y
arrastrar el borde de un clip de vdeo o de audio en la lnea temporal para
cambiar manualmente su velocidad de modo que se ajuste a su duracin
requerida.

Rotacin del vdeo/Rotacin de la foto: seleccione esta opcin y use los


botones para girar un vdeo o una imagen hasta 360 grados en cualquier
direccin. Tambin puede escribir una cantidad de rotacin personalizada en el
campo que se proporciona y pulsar la tecla Intro del teclado para aplicarla.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Ajuste de la velocidad del vdeo en el


Diseador de velocidad del vdeo
El Diseador de velocidad del vdeo* permite cambiar la velocidad de un clip de
vdeo completo o solo seleccionar un intervalo mediante el uso de desplazamientos
temporales.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

152

Uso de las herram ientas

A - Ca m bia r la velocida d a l clip com pleto, B - Ca m bia r la velocida d pa ra el interva lo


selecciona do, C - Venta na de vista previa , D - Configura cin del Disea dor de velocida d del
vdeo, E - Acerca rse en la lnea de tiem po, F - Lnea de tiem po del Disea dor de velocida d del
vdeo

Cuando haya terminado de cambiar la velocidad del clip de vdeo, haga clic en el
botn Aceptar para guardar los cambios. Sus cambios se aplicarn al clip de vdeo y
se actualizarn en la lnea de tiempo de vdeo.

Cambio de la velocidad para un clip completo


Haga clic en la pestaa Clip completo si desea cambiar la velocidad del clip de vdeo
completo. Para cambiar la velocidad del clip, introduzca la duracin de vdeo que
desea en el campo Nueva duracin del vdeo. Tambin puede utilizar el control
deslizante Multiplicador de velocidad para acelerar o ralentizar manualmente el
clip de vdeo. Arrstrelo a la izquierda para ralentizar el clip o a la derecha para
acelerarlo.
Utilice los controles del reproductor para previsualizar los resultados del ajuste de la

153

CyberLink Pow erDirector

velocidad del clip. Realice la Configuracin del Diseador de velocidad del vdeo
para asegurarse de que obtiene los resultados que desee. Puede hacer clic en el
botn Restablecer en cualquier momento para deshacer los cambios.

Cambio de la velocidad para un rango


seleccionado
Haga clic en la ficha Rango seleccionado del Diseador de velocidad del vdeo para
cambiar la velocidad del clip solo para un rango seleccionado del vdeo con el
desplazamiento temporal.
Nota: antes de terminar de cambiar la velocidad de un rango seleccionado,
realice la Configuracin del diseador de velocidad del vdeo para
asegurarse los mejores resultados de salida.

Para cambiar la velocidad del vdeo con un desplazamiento temporal, haga lo


siguiente:
1. En la ficha Rango seleccionado, use los controles del reproductor o arrastre el
control deslizante Diseador de velocidad del vdeo a la posicin del clip de
vdeo en la que desee que empiece el desplazamiento temporal.
Nota: use los controles de zoom situados encima de la lnea de tiempo del
Diseador de velocidad del vdeo para acercar la lnea de tiempo del clip de
vdeo de modo que pueda aadir con mayor precisin el desplazamiento
temporal.

2. Haga clic en el botn Crear desplazamiento temporal. CyberLink


PowerDirector crear el desplazamiento temporal, lo que se indica en naranja en
la lnea de tiempo.

3. En caso necesario, arrastre cada extremo del desplazamiento temporal de modo


que cubra el segmento del vdeo al que desea aadir el efecto.

154

Uso de las herram ientas

Nota: la duracin del desplazamiento temporal original depende del grado en


que haya ampliado la lnea de tiempo del Diseador de velocidad del vdeo.

4. Cambie la velocidad del vdeo como se requiera (consulte a


continuacin) para el segmento del desplazamiento temporal (rango
seleccionado).
Nota: puede crear ms de un desplazamiento temporal en un mismo clip de
vdeo. Solo tiene que repetir los pasos anteriores para aadir otro.

Efecto de velocidad
Asegrese de que se selecciona el desplazamiento temporal creado en la lnea de
tiempo del Diseador de velocidad del vdeo e introduzca una nueva Duracin para
el rango seleccionado en el campo que se proporciona o utilice el control deslizante
Multiplicador de velocidad. Arrstrelo a la izquierda para ralentizar el segmento o a
la derecha para acelerarlo.
Cuando aplique un efecto de velocidad a un rango seleccionado, el cambio de
velocidad del vdeo ser instantneo de manera predeterminada cuando el
regulador de la lnea de tiempo entre en el desplazamiento temporal. Si desea que
sea ms gradual y parezca ms suave, puede usar las opciones Meter/sacar
lentamente. Seleccione Meter lentamente si desea cambiar la velocidad al principio
del desplazamiento temporal para acelerar/ralentizar gradualmente hasta la
velocidad especificada. Seleccione Sacar lentamente si desea que el vdeo vuelva
gradualmente a la velocidad original al final del desplazamiento de tiempo.

Configuracin del Diseador de velocidad de


vdeo
Haga clic en el botn
de la ventana Diseador de velocidad del vdeo para abrir la
ventana de configuracin. Las opciones disponibles son las siguientes:
Configuracin de audio:
Quitar audio: seleccione esta opcin si desea silenciar el audio en todo el clip
de vdeo.
Conservar audio: seleccione esta opcin si desea conservar el audio en el clip
de vdeo editado. Seleccione Conservar altura tonal del audio (solo de 0.5X a
2X) si va cambiar la velocidad del vdeo. Al seleccionar esta opcin, se estirar el
audio para que coincida con la nueva duracin del vdeo, minimizando la
deformacin del sonido al cambiar la velocidad del vdeo.

155

CyberLink Pow erDirector

Configuracin de interpolacin:
Aplicar tecnologa interpolada cuando est disponible: seleccione esta
opcin al reducir la velocidad del vdeo. CyberLink PowerDirector usa
tecnologa interpolada de fotogramas* para crear un efecto de cmara lenta
ms avanzado y suave.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Rastreador de movimiento
La herramienta Rastreador de movimiento* permite rastrear el movimiento de uno o
varios objetos de un clip de vdeo. Podr aadir texto de ttulo, efectos o imgenes/
vdeos incrustados que se muevan con el objeto rastreado del vdeo. Para abrir el
Rastreador de movimiento, seleccione un clip de vdeo en la lnea de tiempo y, a
continuacin, seleccione Herramientas > Rastreador de movimiento.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

156

Uso de las herram ientas

A - Pa sos y propieda des del ra strea dor, B - Cua dro de seleccin del ra strea dor, C - Venta na de
vista previa , D - Lnea de tiem po del ra strea dor, E - Objeto de ra streo

Cuando haya terminado de usar el Rastreador de movimiento, haga clic en el botn


Aceptar para guardar los cambios. Sus cambios se aplicarn al clip de vdeo y se
actualizarn en la lnea de tiempo de vdeo.

Rastreo del movimiento de los objetos en


los vdeos
Para rastrear el movimiento de un objeto especfico en un clip de vdeo, haga lo
siguiente:
1. En la ventana Rastreador de movimiento, en caso necesario, utilice el control del
reproductor o arrastre el control deslizante de la lnea de tiempo del Rastreador
de movimiento hasta la posicin del clip de vdeo en la que desea comenzar a

157

CyberLink Pow erDirector

rastrear el objeto y haga clic en

Nota: si desea rastrear el objeto durante todo el clip, no tiene que usar los
botones marcar entrada y salida.

2. Asegrese de que el vdeo est en pausa y coloque el cuadro de seleccin del


rastreador sobre el objeto que desee rastrear arrastrndolo y
redimensionndolo.

158

Uso de las herram ientas

3. En caso necesario, busque la posicin del vdeo donde desea que se detenga el
rastreo y haga clic en
.

159

CyberLink Pow erDirector

4. Aada un texto de ttulo, un clip multimedia o un efecto que se mover con el


objeto rastreado. Consulte Adicin de efectos de rastreo de movimiento para
obtener ms informacin.

160

Uso de las herram ientas

5. Haga clic en el botn Pista para rastrear el objeto y aplicar el efecto. Consulte
Adicin y edicin de rastreadores para obtener informacin ms detallada sobre
esto y sobre cmo editarlos una vez aadidos.
Nota: puede rastrear ms de un objeto o aadir varios efectos a un objeto
aadiendo varios rastreadores.

Adicin y edicin de rastreadores


Cuando se rastrea un objeto en el Rastreador de movimiento, se aade un rastreador
a la lnea de tiempo del Rastreador de movimiento.

La lnea de tiempo indica la duracin del clip de vdeo y el rea verde es la cantidad
de tiempo que se ha rastreado el objeto durante la reproduccin del clip. En caso
necesario, puede ajustar durante cunto tiempo se rastrea el objeto haciendo clic y
arrastrando cualquiera de los extremos del rastreador.

161

CyberLink Pow erDirector

Si desea rastrear otro objeto del mismo clip de vdeo, solo tiene que hacer clic en el
botn Aadir un rastreador. Se aade un nuevo rastreador a la lnea de tiempo del
Rastreador de movimiento.

Siga los mismos pasos que al aadir el rastreador original para rastrear al otro objeto.
Consulte Rastreo del movimiento de los objetos en los vdeos para obtener ms
informacin. Para editar las propiedades de un rastreador si hay ms de uno en la
lnea de tiempo, solo tiene que seleccionarlo.

Tambin puede hacer clic en para ocultar a un rastreador durante el proceso de


edicin, o bien en para eliminar de su proyecto.

Adicin de efectos de rastreo de


movimiento
Hay tres tipos de efectos de rastreo de movimiento que se pueden aadir a objetos
en el Rastreador de movimiento: texto de ttulo, imgenes o vdeos y un efecto de

162

Uso de las herram ientas

mosaico o foco de luz.


Nota: solo se puede aadir uno de estos efectos de rastreo a un nico
rastreador. Si desea aadir ms de uno, deber rastrear al mismo objeto varias
veces, es decir, con ms de un rastreador.

Los efectos de rastreo de movimiento se pueden aadir antes o despus de rastrear


el objeto. Tambin se pueden editar las propiedades del efecto de rastreo en
cualquier momento seleccionando el rastreador en la lnea de tiempo del Rastreador
de movimiento.
Nota: si aade un efecto de rastreo de movimiento a un objeto que solo se
rastrea durante una parte del clip, el control deslizante de la lnea de tiempo
deber estar sobre el rastreador (rea verde) en el control temporal para poder
editar las propiedades de rastreo de movimiento.

Adicin del texto del ttulo


Haga clic en el botn
para aadir texto de ttulo que se mueva y cambie de
tamao dinmicamente (si est activado) mientras sigue al objeto rastreado. Una vez
que haga clic en l, actualice las propiedades de texto del ttulo como sigue:
1. Escriba el texto que desea en el cuadro proporcionado.

2. Asegrese de definir el estilo, tamao, color y diseo de letra utilizando las


opciones de tipo de letra disponibles.

163

CyberLink Pow erDirector

3. Defina las opciones del texto del ttulo como sigue:


Borde: seleccione esta opcin si desea incluir un borde en el texto. Haga clic en
para definir el color del borde.
Ajustar tamao del efecto con objeto rastreado: seleccione esta opcin si
desea que el texto del ttulo cambie de tamao dinmicamente mientras
cambia el tamao del objeto rastreado.
Mantener relacin de aspecto: seleccione esta opcin para que la relacin de
aspecto del texto del ttulo permanezca constante mientras se redimensiona al
moverse con el objeto.
Nota: cuando salga del Rastreador de movimiento y se apliquen los cambios al
clip de vdeo, se aadir una plantilla de texto del ttulo a la lnea de tiempo del
vdeo de manera independiente. En caso necesario, puede realizar la edicin
avanzada del tipo de letra, movimiento, tamao, etc. del texto del ttulo en el
Diseador del ttulo. Consulte Modificacin de ttulos en el Diseador del ttulo
para obtener ms informacin.

Adicin de imgenes y vdeos


Haga clic en el botn
para aadir una imagen o un clip de ttulo que se
mueva y cambie de tamao dinmicamente (si est activado) mientras sigue al
objeto rastreado. Una vez que haya hecho clic en l, aada la imagen o clip de vdeo
como sigue:
1. Haga clic en el botn Importar una imagen o vdeo y, a continuacin:
Importar desde disco duro: para importar un archivo del disco duro del
equipo.
Importar desde Sala de multimedia: para importar un archivo que haya
importado anteriormente en el proyecto de PowerDirector actual.
2. En caso necesario, redimensione la imagen o el clip de vdeo en la ventana de
vista previa como desee.

164

Uso de las herram ientas

3. Defina las opciones de la imagen o del vdeo como sigue:


Borde: seleccione esta opcin si desea incluir un borde alrededor de la imagen
o del vdeo. Haga clic en
para definir el color del borde.
Ajustar tamao del efecto con objeto rastreado: seleccione esta opcin si
desea que la imagen o el vdeo cambien de tamao dinmicamente mientras
cambia el tamao del objeto rastreado.
Suavizado: seleccione esta opcin si hay mucho movimiento alrededor del
objeto. Esto minimizar la cantidad de vibracin en la imagen o en el vdeo
mientras sigue al objeto.
Nota: cuando salga del Rastreador de movimiento y se apliquen los cambios al
clip de vdeo, se aadir la imagen o clip de vdeo aadidos a la lnea de tiempo
del vdeo de manera independiente. En caso necesario, puede realizar la edicin
avanzada del movimiento, tamao, etc. del clip en el Diseador de imgenes
incrustadas. Consulte Modificacin de contenido multimedia en el Diseador de
imgenes incrustadas para obtener ms informacin.

Adicin de efectos de mosaico o foco de luz


Haga clic en el botn
para aadir un efecto de mosaico o foco de luz que se
mueva y cambie de tamao dinmicamente (si est activado) mientras sigue al
objeto rastreado. Una vez que haya hecho clic en l, aada el clip de efectos como
sigue:
1. En el men desplegable, seleccione el efecto que desea aplicar:
Mosaico: este efecto permite difuminar partes del objeto rastreado, como, por
ejemplo, la cara de una persona.
Foco de luz: este efecto resalta el objeto rastreado en el vdeo.
2. En caso necesario, redimensione el efecto en la ventana de vista previa como
desee.
3. En funcin del efecto que haya seleccionado, modifique las propiedades del
efecto como sigue:
Escala de cuadrcula: para el efecto de mosaico, arrastre este control deslizante
para ajustar el tamao de los cuadrados que crean el efecto de difuminado.
Colores claros: para el efecto de foco de luz, haga clic en el cuadro de color
para definir el color del foco de luz.
Brillo: para el efecto de foco de luz, arrastre este control deslizante para ajustar
el brillo del foco de luz.
Gradiente: para el efecto de foco de luz, arrastre este control deslizante para
ajustar el degradado y la forma del foco de luz.

165

CyberLink Pow erDirector

Ajustar tamao del efecto con objeto rastreado: para ambos efectos,
seleccione esta opcin si desea que el efecto cambie de tamao dinmicamente
mientras cambia el tamao del objeto rastreado.
Nota: cuando salga del Rastreador de movimiento y se apliquen los cambios al
clip de vdeo, puede realizar la edicin avanzada sobre el efecto en el panel
Configuracin del efecto. Consulte Modificacin de un efecto de vdeo para
obtener ms informacin.

Centro de cmara de accin


En el Centro de cmara de accin, puede corregir los clips de vdeo o aadir efectos
que destaquen las secuencias de accin del vdeo. Para abrir el Centro de cmara de
accin, seleccione un clip de vdeo en la lnea de tiempo y, a continuacin,
seleccione Herramientas > Rastreador de movimiento.
Nota: tambin puede utilizar el Centro de cmara de accin en clips que
continan en la biblioteca multimedia. Para ello, seleccinelo en la biblioteca
multimedia, haga clic en el botn

y seleccione Centro de cmara de accin.

Consulte Edicin de vdeo en el Centro de cmara de accin para obtener una


descripcin detallada de esta caracterstica.

166

Adicin de efectos

Captulo 10:

Adicin de efectos
Puede aadir numerosos tipos diferentes de efectos a la produccin de vdeo,
incluidos efectos de vdeo que puede aplicar a una parte del clip multimedia o a
todo l. Use Magic Motion para aplicar un efecto de movimiento a imgenes de la
produccin de vdeo, o las caractersticas Magic Style y Congelar fotograma para
crear automticamente efectos.

Adicin de efectos de vdeo


Seleccione el botn
para abrir la Sala de efectos y acceder a ms de 100 efectos
que puede aadir a sus imgenes y clips de vdeo. Cada efecto posee atributos
exclusivos que se pueden personalizar para conseguir la impresin deseada en la
produccin de vdeo.
Nota: CyberLink PowerDirector incluye los efectos de vdeo destello, bascular y
descentrar, reflejo en agua y lupa. Encontrar estos efectos haciendo clic en la
etiqueta Especial en la vista del explorador.

CyberLink PowerDirector incluye numerosos efectos de vdeo de NewBlue*. Para ver


estos efectos, seleccione el filtro Efecto de arte NewBlue en el cuadro desplegable
de la biblioteca de efectos. Para ver ayuda e informacin adicionales acerca de estos
efectos, adalos a su produccin, seleccinelos y haga clic en el botn Modificar.
En el panel Configuracin del efecto, seleccione los botones Ayuda e Informacin
para obtener informacin ms detallada.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Para insertar un efecto de vdeo en una parte de un clip en la lnea de tiempo, elija
una de las siguientes opciones:
seleccione un efecto en la Sala de efectos y haga clic en
para
aadirlo a la pista Efecto en la posicin actual del control deslizante de la lnea
de tiempo.
Nota: los efectos de vdeo en la pista Efecto se aplican a todas las pistas de
vdeo colocadas encima de ella en la lnea de tiempo.

arrastre un efecto desde la Sala de efectos a la pista de efecto situada


directamente debajo de los clips de las pistas a las que desea aplicarlo.
haga clic con el botn secundario en un efecto y seleccione Aadir a la lnea de

167

CyberLink Pow erDirector

tiempo para aadirlo a la posicin actual del control deslizante de lnea de


tiempo.
haga clic en
y seleccione Aplicar efecto de vdeo al azar para aadir un
efecto de vdeo al azar en la posicin actual de la barra deslizante de la lnea de
tiempo.
Al aadir un efecto a la lnea de tiempo (insertando o arrastrando y soltando), si el
controlador de la lnea de tiempo se encuentra sobre un efecto existente, o si lo
suelta sobre un efecto existente, se le pedir que elija una de las siguientes opciones:
Sobrescribir: seleccione esta opcin para sobrescribir el efecto existente con el
efecto recin aadido.
Insertar: seleccione esta opcin para dividir el efecto e insertar el nuevo efecto
entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector solo mueve los efectos de la
misma pista a la derecha.
Insertar y mover todos los clips: seleccione esta opcin para dividir el efecto e
insertar el nuevo efecto entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector
tambin mueve a la derecha todos los clips multimedia de la lnea de tiempo
que se encuentran a la derecha del efecto insertado.
Nota: una vez aadido un efecto a la pista Efecto, seleccinelo y haga clic en el
botn Modificar para editar la configuracin del efecto. Consulte Modificacin de
un efecto de vdeo para obtener ms informacin.

Para aadir un efecto de vdeo a un clip de plantilla de ttulos, contenido multimedia


u objeto de imgenes incrustadas completo en la lnea de tiempo, haga lo siguiente:
Nota: los efectos de vdeo no se pueden aadir a un clip de efecto de partculas
o animacin de pintura completo.

seleccione un efecto en la Sala de efectos, arrstrelo a una pista de vdeo y


sultelo encima del clip de efecto de ttulo, contenido multimedia u objeto de
imgenes incrustadas al que desee aplicarlo. El efecto de vdeo se aplicar a
toda la duracin del clip.
Nota: para modificar la configuracin de un efecto de vdeo aplicado a todo el
clip, seleccione el clip en la lnea de tiempo y haga clic en el botn Efecto.
Consulte Modificacin de un efecto de vdeo para obtener ms informacin.

Modificacin de un efecto de vdeo


Muchos efectos de vdeo le permiten personalizar sus propiedades, como la
intensidad, la posicin, y mucho ms Puede personalizar un efecto de vdeo durante
toda la duracin (modo clip) o personalizarlo mediante fotogramas clave (modo de
fotograma clave).
Para modificar un efecto de vdeo, haga doble clic en l en la lnea de tiempo o

168

Adicin de efectos

seleccinelo y haga clic en Modificar. Para modificar un efecto de vdeo aplicado a


todo el clip, seleccione el clip y haga clic en Efecto en el botn situado encima de la
lnea de tiempo.
Puede modificar los efectos de vdeo de dos modos posibles:
Nota: el tipo de modificaciones disponibles en el panel Configuracin del efecto
dependen totalmente del efecto seleccionado.

Modo clip: si la ventana Configuracin del efecto se abre por primera vez, se
muestra en modo clip. Los cambios que realice en la configuracin del efecto se
aplicarn durante toda la duracin del efecto. Utilice las barras deslizantes
disponibles para personalizar el efecto de vdeo segn sus preferencias.
Modo Fotograma clave*: algunos efectos usan fotogramas clave para
personalizar la configuracin de un efecto. Los fotogramas clave son
fotogramas del vdeo que definen los puntos inicial y final de un efecto, por
ejemplo la intensidad de un efecto entre dos fotogramas clave. Para
personalizar un efecto en el modo de fotograma clave, haga clic en el botn
Fotograma clave en el panel Configuracin del efecto. Consulte Uso de
fotogramas clave en contenido multimedia para obtener informacin detallada
sobre el uso de fotogramas clave para personalizar efectos en su produccin.
Nota: para quitar un efecto aplicado a un clip completo, anule el nombre del
efecto en el panel Configuracin del efecto en Modo clip. * funcin opcional en
CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en nuestro sitio web
para obtener informacin detallada sobre la versin.

Uso de Magic Motion


La herramienta Magic Motion de CyberLink PowerDirector aade efectos de zoom o
panormica a las imgenes, creando un efecto de movimiento en el vdeo final.
Podr seleccionar entre numerosas plantillas de movimiento para cada foto del
proyecto y usar el Diseador Magic Motion para personalizar el movimiento como
prefiera.
Para usar Magic Motion, haga lo siguiente:
1. Seleccione una imagen en la lnea de tiempo, haga clic en el botn
que
se encuentra encima de la lnea de tiempo y seleccione Magic Motion. El panel
Magic Motion se abre.
2. Seleccione una de las plantillas disponibles de Magic Motion.
3. Use los controls del reproductor de vista previa para obtener una vista previa de
la plantilla de movimiento aplicada.
4. En caso necesario, haga clic en el botn Diseador movimiento para

169

CyberLink Pow erDirector

personalizar el movimiento en el Diseador Magic Motion.

170

Adicin de efectos

Diseador Magic Motion


Despus de seleccionar una plantilla de movimiento que aplicar a la imagen
seleccionada, seleccione el botn Diseador movimiento* para personalizar el
movimiento en el Diseador Magic Motion.

A - rea de enfoque, B - Indica dor de lnea de tiem po, C- Ruta de m ovim iento, D - Ca ntida d de
giro, E Vista previa del rea de enfoque, F - Acerca r/Aleja r, G - Zona segura de TV/Cua drcula , H Botones Fotogra m a cla ve, I - Lnea de tiem po de fotogra m a cla ve
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

El Diseador Magic Motion usa fotogramas clave para personalizar el movimiento en


una imagen. Los fotogramas clave son fotogramas del vdeo que definen los puntos
inicial y final de un efecto, que en este ejemplo es movimiento, rotacin o el tamao

171

CyberLink Pow erDirector

del rea de enfoque.


En el Diseador Magic Motion puede:
usar los controles del reproductor o arrastrar el control deslizante para
previsualizar el movimiento actual en la ventana de vista previa.
hacer clic en
para aadir fotogramas clave a la lnea de tiempo de
fotogramas clave. Mediante la adicin de fotogramas clave, puede alterar el
movimiento, la rotacin o el tamao del rea de enfoque entre dos puntos en la
lnea de tiempo de fotogramas clave.
haga clic en
para duplicar el fotograma clave anterior o siguiente en la
lnea de tiempo de fotogramas clave. Esta operacin copia las propiedades del
fotograma clave especificado en la nueva posicin.
cambiar el rea de enfoque en las posiciones de fotogramas clave en la lnea de
tiempo de fotogramas clave para definir las reas de la imagen que desea
resaltar o en la que desea centrarse.
haga clic y arrastre la ruta de movimiento para modificar el movimiento del rea
de enfoque.
aadir un efecto de rotacin en las posiciones de los fotogramas clave en la
lnea de tiempo de fotogramas clave introduciendo un ngulo de giro en el
campo que se proporciona y pulsando la tecla Intro del teclado. Tambin puede
hacer clic en en la parte superior del rea de enfoque y arrastrar para girar
manualmente el rea de enfoque.
haga clic en
para acercar o alejar en la ventana de vista previa.
Acercar resulta til para mover con precisin, mientras que alejar viene bien
para iniciar el movimiento fuera de la pantalla.
haga clic en
para usar la zona segura de TV y la cuadrcula para ayudar a
colocar con precisin el rea de enfoque en la imagen. Seleccione Ajustar a
lneas de referencia para que el rea de enfoque se ajuste a la cuadrcula, zona
segura de TV y lmite del rea de vdeo.

Uso de Magic Style


Con Magic Style puede crear automticamente vdeos de aspecto profesional que
usan plantillas de estilo prediseadas. Magic Style incluye secuencias de apertura,
transiciones y efectos prediseados para generar automticamente vdeos de
aspecto profesional en la lnea de tiempo.
Nota: las plantillas de Magic Style con el icono 3D producen un efecto 3D en
modo 3D y cuando se les da salida en producciones de vdeo 3D.

172

Adicin de efectos

Para usar Magic Style a fin de aadir efectos y toques de elegancia a clips multimedia
en la produccin de vdeo, seleccione estos en la lnea de tiempo, haga clic en el
botn

encima de la lnea de tiempo y seleccione Magic Style.

Haga clic en el botn


el uso de esta funcin.

para consultar iHelp para obtener ms informacin sobre

Nota: si desea un control ms creativo de lo que proporciona Magic Style,


tambin puede usar el Diseador de temas para crear su produccin de vdeo. El
Diseador de temas le permite personalizar las plantillas de temas usadas y
elegir las fotos exactas, los clips de vdeo y la msica de fondo que desea en la
produccin. Consulte Uso del Diseador de temas para obtener ms
informacin.

Uso del efecto Congelar fotograma


Haga clic con el botn secundario en un clip de vdeo en la lnea de tiempo,
seleccione Editar vdeo/foto y, a continuacin, Congelar fotograma para crear
instantneamente un efecto congelar fotograma. CyberLink PowerDirector toma una
instantnea del fotograma de vdeo actual y lo inserta en la lnea de tiempo junto
con un efecto de vdeo y ttulo, creando un efecto de congelar fotograma. Edite la
imagen insertada y los efectos segn su especificacin para asegurar que el efecto
congelar fotograma se ajusta a sus requisitos.
Puede hacer que CyberLink PowerDirector no inserte los efectos anulando la
seleccin de la opcin en las preferencias. Consulte Preferencias de edicin para
obtener ms informacin.

173

CyberLink Pow erDirector

174

Creacin de efectos de im genes incrustadas

Captulo 11:

Creacin de efectos de
imgenes incrustadas
En CyberLink PowerDirector, existen numerosos efectos de imgenes incrustadas
que puede crear y usar en su produccin de vdeo. Los efectos de imgenes
incrustadas no solo incluyen el uso de objetos de imgenes incrustadas, sino que
tambin aaden movimiento o modifican las propiedades de los clips multimedia en
cualquier pista de la lnea de tiempo, crean objetos de animacin pintados a mano y
personalizados en el Diseador de pintura, usan el efecto de clave cromtica, etc.

Adicin de objetos de imgenes


incrustadas
Haga clic en el botn
para abrir la Sala de objetos de imgenes incrustadas para
acceder a una biblioteca de objetos de imgenes incrustadas, o grficos, que puede
aadir sobre el vdeo o las imgenes en una pista de vdeo.
Nota: la Sala de objetos de imgenes incrustadas tambin incluye objetos de
animacin de pintura. Consulte Uso del Diseador de pintura para obtener ms
informacin.

Para insertar un objeto de imgenes incrustadas o un objeto de animacin de


pintura, a la lnea de tiempo, realice una de las siguientes opciones:
Nota: puede descargar ms objetos de imgenes incrustadas y animacin de
pintura desde el sitio web de DirectorZone. Consulte Descarga desde
DirectorZone para obtener ms informacin.

utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde


desea el objeto de pintar animaciones o de imgenes incrustadas, seleccione el
objeto en la biblioteca y haga clic en
vdeo seleccionada.

para aadirlo a la pista de

utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde


desea el objeto de pintar animaciones o de imgenes incrustadas, haga clic en
l con el botn secundario en la biblioteca y haga clic en Aadir a la lnea de
tiempo para aadirlo a la pista de vdeo seleccionada.
Tambin puede arrastrar y soltar manualmente un objeto de pintar animaciones o
de imgenes incrustadas a la posicin que desee en una pista de vdeo para aadirla

175

CyberLink Pow erDirector

a la lnea de tiempo.
Al aadir un objeto de pintar animaciones o de imgenes incrustadas a la lnea de
tiempo (insertando o arrastrando y soltando), si el controlador de la lnea de tiempo
se encuentra sobre un clip existente, o si lo suelta sobre un clip existente, se le pedir
que use una de estas opciones de edicin de ondulaciones para insertar el clip:
Sobrescribir: seleccione esta opcin para sobrescribir el clip existente con el
objeto de pintar animaciones o de imgenes incrustadas.
Insertar: seleccione esta opcin para dividir el clip e insertar el objeto de pintar
animaciones o de imgenes incrustadas entre las dos porciones. CyberLink
PowerDirector solo mueve los clips de la misma pista a la derecha.
Insertar y mover todos los clips: seleccione esta opcin para dividir el clip e
insertar el objeto de pintar animaciones o de imgenes incrustadas entre las dos
porciones. CyberLink PowerDirector tambin mueve a la derecha todos los clips
multimedia de la lnea de tiempo que se encuentran a la derecha del clip
insertado.
Aparicin/desaparicin gradual cruzada: seleccione para colocar el objeto de
pintar animaciones o de imgenes incrustadas encima de una parte del clip
existente y aadir una transicin de aparicin/desaparicin entre los dos clips.
Nota: la opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada no sobrescribe el
contenido de la pista; en su lugar, aade una transicin solapada entre los dos
clips. Consulte Definicin del comportamiento de la transicin para obtener ms
informacin. La opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada solo est
disponible si el final del nuevo clip no est encima del contenido existente en la
pista.

Reemplazar: seleccione esta opcin para reemplazar un clip actual en la lnea


de tiempo por el objeto de imgenes incrustadas o de animacin de pintura.
Use esta opcin si no desea cambiar la estructura del contenido actual en la
lnea de tiempo.
Nota: si el clip que est reemplazando es de mayor o menor duracin que el clip
que aada nuevo, CyberLink PowerDirector lo redimensionar automticamente
para ajustarlo a la duracin del clip original.

Si el control deslizante de la lnea de tiempo se encuentra en un hueco entre dos


clips en una pista de la lnea de tiempo al insertar un objeto de pintar animaciones o
de imgenes incrustadas, se le pedir que use esta opcin de edicin de
ondulaciones para insertar el clip:
Recortar para ajustar: seleccione esta opcin para que CyberLink
PowerDirector defina automticamente la duracin del objeto de pintar
animaciones o de imgenes incrustadas para ajustarse al hueco a la derecha del
control deslizante de la lnea de tiempo.
Una vez aadido a la lnea de tiempo, seleccione el objeto de imgenes incrustadas y

176

Creacin de efectos de im genes incrustadas

haga clic en el botn Modificar para editar su colocacin, movimiento, etc. en el


Diseador de imgenes incrustadas. Consulte Modificacin de contenido multimedia
en el Diseador de imgenes incrustadas para obtener ms informacin. Para
obtener informacin sobre el ajuste de la cantidad de tiempo que aparece el efecto
de imgenes incrustadas en su produccin de vdeo, consulte Definicin de la
duracin de un clip multimedia.

Creacin de objetos personalizados de


imgenes incrustadas
Puede crear un objeto de imgenes incrustadas personalizado usando sus propios
grficos e imgenes. Para crear un objeto de imgenes incrustadas personalizado,
haga lo siguiente:
1. Haga clic en

para abrir la Sala de objetos de imgenes incrustadas.

2. En la Sala de objetos de imgenes incrustadas, haga clic en

3. Seleccione el archivo de imagen del equipo que desea usar.


4. Haga clic en Abrir para importarlo y abrir el Diseador de imgenes incrustadas.
Consulte Modificacin de contenido multimedia en el Diseador de imgenes
incrustadas para obtener informacin sobre la edicin de las propiedades del
objeto en el Diseador de imgenes incrustadas.

177

CyberLink Pow erDirector

Uso del Diseador de pintura


El Diseador de pintura* le permite crear objetos de animacin de pintura dibujados
a mano (tales como su firma manuscrita) sobre una tarjeta de colores, imagen o clip
de vdeo en su produccin de vdeo.
Haga clic en

y en

para abrir el Diseador de pintura.

A - Configura cin de pintura , B - Lienzo de pintura , C - Congela r tiem po, D - Ca rga r en


DirectorZone, D - Controles de ca ptura , E - Herra m ienta s, F - Ajusta r a nchura de pincel, G Ajusta r color de pincel
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

178

Creacin de efectos de im genes incrustadas

Creacin de una animacin de pintura


Para crear una nueva plantilla de animacin de pintura dibujada a mano, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en

y en

para abrir el Diseador de pintura.

2. Seleccione el tipo de pincel que desea usar en el rea Herramientas. Cada


herramienta crea una lnea de aspecto diferente.
3. Use el control deslizante para definir la anchura de la lnea trazada.
4. En el rea Color, coloque el cursor encima de la banda de color y use el
cuentagotas para definir el color de la lnea trazada.

Tambin puede hacer clic en el cuadro coloreado debajo de la banda de colores


para seleccionarla desde la paleta de colores.

5. Antes de comenzar a dibujar, asegrese de definir Configuracin de pintura


como sigue:
Modo Pincel: seleccione esta opcin para dibujar en el lienzo de pintura con la
herramienta seleccionada.
Modo Inverso: seleccinelo para cambiar el fondo del lienzo de pintura a un
color slido, que borrar mientras pinta.
Mostrar imagen de lnea de tiempo actual como fondo: inserte un clip
multimedia en la lnea de tiempo, use el control deslizante de lnea de tiempo
para encontrar el fotograma que desea usar como fondo y seleccione esta
opcin para usarla como directriz al dibujar. La imagen de fondo no se incluye
en el objeto de dibujo a mano.
6. En caso necesario, escriba un Congelar tiempo en el campo proporcionado.
Este tiempo debe ser igual a la duracin en que desea que se muestre el dibujo
finalizado al final del objeto de dibujo a mano resultante.
7. Haga clic en el botn
y comience a dibujar en el lienzo de pintura. CyberLink
PowerDirector capturar los trazos que realice con el ratn para crear un objeto
de dibujo a mano.

179

CyberLink Pow erDirector

8. Cuando haya terminado, haga clic en


de nuevo. Use los controles del
reproductor para obtener una vista previa del objeto de dibujo a mano en caso
necesario.
9. Seleccione la opcin Insertar en posicin actual de la lnea de tiempo si desea
insertar el objeto de dibujo a mano guardado en la posicin actual de la lnea de
tiempo cuando haya finalizado.
10. Cuando est satisfecho con el resultado, haga clic en el botn Guardar para
guardarlo en la biblioteca Objetos de imgenes incrustadas. Cuando se le pida
que guarde, escriba un nombre personalizado para el nuevo dibujo a mano, use
el control deslizante para seleccionar el fotograma en el dibujo a mano que
desea usar como su miniatura en la biblioteca y haga clic en Aceptar.

Edicin de plantillas de animacin de pintura


En cualquier momento podr editar las plantillas de animacin de pintura que se
encuentren en la biblioteca de objetos de imgenes incrustadas. Solo tiene que
seleccionar la animacin de pintura y hacer clic en .
Al editar una plantilla de animacin de pintura, puede:
usar los controles del reproductor para obtener una vista previa de la animacin
de pintura.
hacer clic en el botn

para aadir ms contenido al final del dibujo.

hacer clic en el botn


para tomar una instantnea de un fotograma en la
animacin de pintura y guardarla como nueva imagen en la biblioteca
multimedia.

Guardar y compartir plantillas de animacin de


pintura
Una vez que haya terminado de modificar/personalizar una plantilla de animacin de
pintura, puede guardarla en su biblioteca de objetos de imgenes incrustadas para
su uso futuro, cargarla en DirectorZone para compartirla con otros usuarios o realizar
una copia de seguridad en CyberLink Cloud*.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone o


hacerle una copia de seguridad en CyberLink Cloud. Consulte Compartir y
realizar copias de seguridad de plantillas de animacin de pintura para obtener

180

Creacin de efectos de im genes incrustadas

ms informacin.
haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como nueva
plantilla en la biblioteca de men de disco.
haga clic en Guardar para guardar una plantilla en la biblioteca de men de
disco.

Compartir y realizar copias de seguridad de plantillas de


animacin de pintura
Puede compartir sus plantillas personalizadas de animacin de pintura con otros
usuarios de CyberLink PowerDirector cargndolas en DirectorZone. Si tiene una
suscripcin a CyberLink Cloud, podr realizar copias de seguridad de todas sus
plantillas personalizadas almacenndolas en CyberLink Cloud.
Para compartir y realizar copias de seguridad de sus plantillas de animacin de
pintura, haga lo siguiente:
1. Realice cualquiera de las siguientes operaciones:
en el Diseador de pintura, haga clic en Compartir, escriba un nombre para la
plantilla personalizada y haga clic en Aceptar.
seleccione la plantilla de animacin de pintura en la biblioteca y haga clic en

2. En la ventana de carga, introduzca la informacin como sigue:


Cargar en: seleccione dnde desea cargar la plantilla.
Ttulo: nombre de la plantilla que mostrar una vez cargada.
Estilo: seleccione un estilo o una categora para la plantilla.
Tipo: en caso necesario, seleccione el tipo de plantilla que est cargando.
Etiquetas: escriba algunas etiquetas de bsqueda de palabras clave que
ayudar a los usuarios a encontrar la plantilla cuando realicen bsquedas.
Nota: separe las etiquetas que introduzca mediante espacios. Si desea usar dos
palabras como etiqueta, escrbalas entre comillas, como "cinco euros".

Recopilacin: introduzca el nombre de la recopilacin a la que desea que se


aada la plantilla.
Descripcin: escriba una breve descripcin de la plantilla.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.
4. Confirme la declinacin de responsabilidad sobre el copyright y haga clic en
Siguiente para continuar con la carga.
5. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de carga.

181

CyberLink Pow erDirector

Modificacin de contenido
multimedia en el Diseador de
imgenes incrustadas
Cuando aade un clip de vdeo, imagen u objeto de imgenes incrustadas a una
pista de vdeo, puede aplicarle efectos de imgenes incrustadas en el Diseador de
imgenes incrustadas*. Los efectos de imgenes incrustadas permiten hacer el
contenido multimedia transparente, aplicar bordes, sombras, clave cromtica
(pantalla verde), movimiento, desenfoque por movimiento, etc.
Para abrir el Diseador de imgenes incrustadas, seleccione un clip de vdeo, imagen
u objeto de imgenes incrustadas en la lnea de tiempo y haga clic en el botn
Modificar.

182

Creacin de efectos de im genes incrustadas

A - Ficha Propieda des del efecto de im genes incrusta da s, B - Propieda des del efecto de
im genes incrusta da s, C - Ficha Movim iento, D - Ficha M sca ra s de im genes incrusta da s, EObjeto de im genes incrusta da s, F - Vdeo de fondo, G - Seleccin de m odo, H - Herra m ienta s de
zoom , I - Zona segura de TV/Cua drcula , J - Ca rga r en Internet, K - Lnea de tiem po de im genes
incrusta da s/fotogra m a s cla ve
Nota: si tiene problemas para ver con claridad algunos elementos del contenido
multimedia que est modificando en el Diseador de imgenes incrustadas
porque se mezclan en el fondo, intente seleccionar la opcin Mostrar slo la
pista seleccionada para cambiar el fondo de vista previa.

Tambin puede abrir el Diseador de imgenes incrustadas:


haciendo clic en
en la Sala de objetos de imgenes incrustadas para crear
una nueva plantilla de objeto de imgenes incrustadas a partir de cero
importando una imagen personalizada.
seleccionando un objeto de imgenes incrustadas existente en la Sala de
objetos de imgenes incrustadas y, a continuacin, haciendo clic en
para
editar la plantilla.

Seleccin de modo y Herramientas de


zoom
Al modificar contenido multimedia de imgenes incrustadas en el Diseador de
imgenes incrustadas, use la seleccin de modo y las herramientas de zoom como
ayuda.
Nota: al modificar contenido multimedia de imgenes incrustadas en el
Diseador de imgenes incrustadas, use los controles del reproductor para
obtener una vista previa y haga clic en
para obtener una vista previa del
efecto a pantalla completa.

Seleccin de modo
En el Diseador de imgenes incrustadas, hay dos modos de seleccin. Haga clic en
el botn
para activar la seleccin de contenido multimedia de imgenes
incrustadas. Una vez seleccionado podr hacer clic y mover con libertad el contenido
multimedia de imgenes incrustadas a diferentes reas del fotograma de vdeo.
Haga clic en el botn
para activar un modo que le permita arrastrar la vista en el
Diseador de imgenes incrustadas. Este modo resulta especialmente til al aplicar
efectos de movimiento de imgenes incrustadas al contenido multimedia que
comienza fuera de la pantalla.

183

CyberLink Pow erDirector

Herramientas de zoom
Use las herramientas de zoom
y
para alejarse y acercarse en la ventana de
vista previa al modificar el contenido multimedia de imgenes incrustadas. Tambin
puede seleccionar la cantidad de zoom del visor en el desplegable para ajustar el
tamao de la vista previa del contenido multimedia de imgenes incrustadas.
Seleccione Ajustar para redimensionar el contenido multimedia de imgenes
incrustadas de modo que se ajuste a la ventana del visor del Diseador de imgenes
incrustadas.
Nota: tambin puede mantener pulsada la tecla Ctrl del teclado y usar la rueda
de desplazamiento del mouse para acercarse o alejarse en el contenido
multimedia de imgenes incrustadas.

Modificacin del tamao y la posicin de


contenido multimedia de imgenes
incrustadas
Puede cambiar el tamao, la posicin y la orientacin del clip de multimedia u objeto
en un efecto de imgenes incrustadas. Las opciones de redimensionamiento no
tienen lmite. Puede reducir el clip para disminuir su tamao o ampliarlo para ocultar
totalmente el contenido multimedia subyacente que haya en la lnea de tiempo.
Nota: haga clic en
para usar la zona segura de TV y la cuadrcula para
ayudar a colocar con precisin el efecto de imgenes incrustadas en el vdeo.
Seleccione Ajustar a lneas de referencia para que el efecto de imgenes
incrustadas se ajuste a la cuadrcula, zona segura de TV y lmite del rea de
vdeo.

Para modificar el tamao, posicin u orientacin del contenido multimedia de


imgenes incrustadas:
haga clic y arrastre un vrtice o lado para cambiar de tamao el contenido
multimedia de imgenes incrustadas.
Nota: haga clic en el elemento Relacin de aspecto en la ficha Propiedades y,
a continuacin, anule la seleccin de Mantener relacin de aspecto para
cambiar el tamao del clip multimedia o del objeto de imgenes incrustadas con
mayor libertad.

haga clic en el contenido multimedia de imgenes incrustadas y arrstrelo a una


nueva posicin.
haga clic en encima del contenido multimedia de imgenes incrustadas y
arrstrelo a izquierda o derecha para cambiar su orientacin.

184

Creacin de efectos de im genes incrustadas

haga clic y arrastre los nodos azules de los vrtices para cambiar su forma.
Consulte Cambio de la forma del contenido multimedia para obtener ms
informacin.
Nota: puede usar fotogramas clave para personalizar el tamao y la forma del
contenido multimedia de imgenes incrustadas. Consulte Uso de fotogramas
clave de imgenes incrustadas para obtener ms informacin.

Modificacin de las propiedades


multimedia de imgenes incrustadas
Haga clic en la ficha Propiedades del efecto Imgenes incrustadas para cambiar las
propiedades del contenido multimedia de imgenes incrustadas. Consulte las
siguientes secciones para ver informacin detallada sobre las propiedades que
puede modificar en esta ficha.
Cambio de la configuracin de objeto
Usar la clave cromtica
Aplicar una sombra
Adicin de un reflejo
Aplicar un borde
Voltear contenido multimedia de imgenes incrustadas
Habilitacin de profundidad 3D
Aplicacin de fundidos
Nota: mientras modifica las propiedades del efecto de imgenes incrustadas,
puede seleccionar la opcin Mostrar slo la pista seleccionada para ocultar el
contenido multimedia que pueda aparecer en la ventana de vista previa al
modificar.

Cambio de la configuracin de objeto


Use la opcin Configuracin de objeto para cambiar algunas de las propiedades
bsicas del contenido multimedia de imgenes incrustadas. Utilice los campos de
posicin X e Ypara ajustar la ubicacin precisa del vrtice superior izquierdo del
contenido multimedia de imgenes incrustadas en la imagen de vdeo. Cuando se
usa con fotogramas de referencia, se puede crear manualmente movimiento a partir
del contenido multimedia de imgenes incrustadas.

185

CyberLink Pow erDirector

Nota: CyberLink PowerDirector define el valor del vrtice superior izquierdo del
contenido multimedia como eje 0, teniendo el vrtice inferior derecho el valor 1,0,
1,0. La posicin central del fotograma de vdeo es 0,500, 0,500. Se puede ajustar
con mayor facilidad la posicin y el movimiento del clip en la ficha Movimiento.
Consulte Adicin de movimiento a contenido multimedia de imgenes
incrustadas para obtener ms informacin sobre el movimiento.

Cuando se crea movimiento para el contenido multimedia de imgenes incrustadas,


se indica en qu lugar de la imagen de vdeo se desea que aparezca el contenido
multimedia de imgenes incrustadas aadiendo fotogramas clave. Para crear el
movimiento, CyberLink PowerDirector se asegurar de que se encuentre en la
ubicacin deseada en el momento deseado. Esto puede hacer que el contenido
multimedia de imgenes incrustadas parezca movido, pues se acelerar y ralentizar
cuando se mueva por el fotograma. Para suavizar el movimiento, puede usar las
opciones Meter/Sacar lentamente. Seleccione Meter lentamente para ralentizar el
contenido multimedia de imgenes incrustadas cuando entra en un fotograma
clave. Seleccione Sacar lentamente si desea que se acelere gradualmente al salir del
fotograma clave.
Use los controles deslizantes Escala para cambiar el tamao del contenido
multimedia de imgenes incrustadas o bien Opacidad para hacerlo ms
transparente.
Nota: seleccione la opcin Mantener relacin de aspecto si desea asegurarse
de que la relacin de aspecto del contenido multimedia de imgenes incrustadas
no cambia mientras la est moviendo o cambiando de tamao. Anule la
seleccin de esta opcin si desea cambiar la forma del contenido multimedia de
imgenes incrustadas o alterar su relacin de aspecto.

Para girar el contenido multimedia de imgenes incrustadas, utilice el control


deslizante Rotacin para definir el ngulo.
Nota: puede usar fotogramas clave para personalizar cada uno estos parmetros
de configuracin de objeto. Consulte Uso de fotogramas clave de imgenes
incrustadas para obtener ms informacin.

Usar la clave cromtica


Seleccione la opcin Clave cromtica para agregar un efecto de clave cromtica
(pantalla verde) al contenido multimedia de imgenes incrustadas. Una vez
habilitada, haga esto:
1. Haga clic en
y seleccione el color en el clip de imagen o vdeo que desea
reemplazar/hacer transparente.
2. Ajuste los controles deslizantes Tolerancia de matiz, Tolerancia de saturacin
y Tolerancia de luminosidad para quitar el color o fondo seleccionado (pantalla
verde). Ajuste hasta que la imagen o el vdeo que se encuentra detrs del

186

Creacin de efectos de im genes incrustadas

contenido multimedia de imgenes incrustadas se muestre por completo, sin


perder nada de la calidad de dicho contenido.
3. Use el control deslizante Nitidez del borde para ajustar los bordes del
contenido multimedia de imgenes incrustadas en el fondo mostrado. El uso de
este control deslizante puede hacer que el efecto de las imgenes incrustadas
parezca ms autntico haciendo los bordes ms ntidos.

Aplicar una sombra


Seleccione la opcin Sombra* para agregar una sombra en el contenido multimedia
de imgenes incrustadas. Las opciones disponibles le permiten cambiar el color,
direccin y distancia desde el efecto de imgenes incrustadas de la sombra. Tambin
puede definir los niveles de opacidad y desenfoque de la sombra usando los
controles deslizantes disponibles.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Adicin de un reflejo
Seleccione la opcin Reflejo para reflejar el contenido multimedia de imgenes
incrustadas en el contenido multimedia de fondo. Use el control deslizante
Distancia para definir el espacio entre el reflejo y el contenido multimedia de
imgenes incrustadas. Use el control deslizante Opacidad para definir la opacidad
del reflejo.

Aplicar un borde
Seleccione la opcin Borde para agregar un borde alrededor del contenido
multimedia de imgenes incrustadas. Use el control deslizante Tamao para definir
la anchura del borde y los controles deslizantes Desenfoque y Opacidad para
personalizar su aspecto.

Seleccin del color del borde


Al seleccionar el color del borde, tiene las siguientes opciones en el desplegable Tipo
de relleno:
Color uniforme: seleccione esta opcin si desea que el borde sea de un color
slido. Haga clic en el cuadrado coloreado para abrir la paleta de colores y
seleccionar el color de borde que desee.

187

CyberLink Pow erDirector

Degradado en 2 colores: seleccione esta opcin si desea que el color del borde
cambie de un color a otro usando un degradado. Haga clic en los cuadrados
coloreados para definir los colores inicial y final; despus, arrastre el control
Direccin del degradado para definir de qu modo fluye el color.
Degradado en 4 colores*: seleccione esta opcin si desea que el borde conste
de cuatro colores. Haga clic en los cuadrados coloreados para ajustar los colores
en cada uno de los cuatro vrtices del borde.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Voltear contenido multimedia de imgenes


incrustadas
Seleccione la opcin Voltear para voltear el contenido multimedia de imgenes
incrustadas de arriba a abajo o de izquierda a derecha, en funcin de sus
necesidades.

Habilitacin de la profundidad 3D
Si est creando una produccin de vdeo 3D, seleccione la opcin Configuracin 3D
* para dar al contenido multimedia de imgenes incrustadas un efecto 3D.
Nota: al usar esta caracterstica, seleccione el botn
para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edicin. Consulte Obtencin de
vista previa en modo 3D para obtener ms informacin sobre el uso de este
modo. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad que
desea que el contenido multimedia de imgenes incrustadas tenga en 3D. Si arrastra
el control deslizante a la izquierda, el objeto de imgenes incrustadas 3D parecer
ms prximo al espectador (en primer plano), mientras que si lo arrastra a la derecha
aparecer ms lejos (en segundo plano).
Nota: puede usar fotogramas clave para personalizar cundo se aplica la
profundidad 3D. Consulte Uso de fotogramas clave de imgenes incrustadas
para obtener ms informacin.

Aplicacin de fundidos
Seleccione la opcin Fundidos para aplicar un efecto de fundido sobre el contenido

188

Creacin de efectos de im genes incrustadas

multimedia de imgenes incrustadas. Seleccione si se habilita una aparicin gradual


y/o una desaparicin gradual en el contenido multimedia de imgenes incrustadas.
Nota: cuando se aplica un fundido, tenga en cuenta que se aaden fotogramas
clave a la lnea de tiempo de fotogramas clave Opacidad para que pueda
personalizar la duracin del fundido, en caso necesario. Consulte Uso de
fotogramas clave de imgenes incrustadas para obtener ms informacin.

Adicin de movimiento a contenido


multimedia de imgenes incrustadas
Haga clic en la ficha Movimiento para aadir movimiento* al contenido multimedia
de imgenes incrustadas para que pueda moverse a travs de la pantalla. Puede
elegir entre numerosas rutas de movimientos predefinidos o crear su propio
movimiento de imgenes incrustadas personalizado. Tambin puede aadir un
efecto de rotacin al contenido multimedia de imgenes incrustadas.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Adicin de efectos de imgenes incrustadas con


movimiento predefinido
Para aadir un movimiento predefinido a un contenido multimedia de imgenes
incrustadas, seleccione en la lista la plantilla de ruta de movimiento que se ajuste a
sus necesidades. Tenga en cuenta que se aaden fotogramas clave a la pista Posicin
de la lnea de tiempo de fotogramas clave del Diseador de imgenes incrustadas.
Consulte Personalizacin del movimiento de imgenes incrustadas y Uso de
fotogramas clave de imgenes incrustadas para obtener informacin detallada sobre
el uso de fotogramas clave para personalizar el movimiento de imgenes
incrustadas.

Personalizacin del movimiento de imgenes


incrustadas
El Diseador de imgenes incrustadas usa fotogramas clave para personalizar el
movimiento del contenido multimedia de imgenes incrustadas. Los fotogramas
clave son fotogramas del vdeo que definen los puntos inicial y final de un efecto,
que en este ejemplo es movimiento.

189

CyberLink Pow erDirector

Nota: algunos objetos de imgenes incrustadas ya tienen aplicado un


movimiento predefinido.

Para personalizar el movimiento de un contenido multimedia de imgenes


incrustadas:
Nota: una vez que haya terminado de personalizar el movimiento de contenido
multimedia de imgenes incrustadas, puede usar el efecto de desenfoque por
movimiento para que parezca ms suave y natural. Consulte Aplicar desenfoque
por movimiento para obtener ms informacin.

arrastre un fotograma clave existente a una nueva ubicacin en la ventana de


vista previa. El contenido multimedia de imgenes incrustadas seguir a la ruta
modificada para llegar a la posicin del fotograma clave cambiado.

arrastre la lnea de ruta para modificar la ruta que toma el contenido multimedia
de imgenes incrustadas para llegar al siguiente fotograma clave.

use los controles del reproductor para encontrar una posicin en la ruta de
movimiento y haga clic en en la pista Posicin de la lnea de tiempo de
fotogramas clave para aadir un nuevo fotograma clave en una nueva posicin,
en caso necesario.

Personalizacin de la velocidad de un movimiento


de efecto de imgenes incrustadas
Tiene control completo sobre la velocidad del movimiento del contenido multimedia
de imgenes incrustadas. Los tres factores siguientes determinan la velocidad de
movimiento del contenido multimedia de imgenes incrustadas.
Nota: en la ficha Propiedades puede ajustar manualmente la posicin del
contenido multimedia de imgenes incrustadas en los fotogramas clave y usar
meter/sacar lentamente para que el movimiento tenga un aspecto ms suave.
Consulte Cambio de la configuracin de objeto para obtener ms informacin.

190

Creacin de efectos de im genes incrustadas

Duracin del clip de imgenes incrustadas en la lnea de


tiempo
Cuanto mayor sea la duracin del clip multimedia de imgenes incrustadas, ms
lento ser el movimiento del objeto de imgenes incrustadas. Por ejemplo, si el clip
multimedia de imgenes incrustadas dura 10 segundos, llevar al contenido
multimedia de imgenes incrustadas 10 segundos trasladarse desde el primer
fotograma clave de posicin al ltimo.

Distancia entre fotogramas clave


La distancia entre cada fotograma clave tambin contribuye a la velocidad del
movimiento del contenido multimedia de imgenes incrustadas. Cuanto mayor sea
la distancia entre cada fotograma clave, ms rpido tendr que moverse el
contenido multimedia de imgenes incrustadas para llegar al fotograma clave
siguiente.

Lnea de tiempo del fotograma clave


La lnea de tiempo del fotograma clave se encuentra debajo de la ventana de vista
previa. Cada fotograma clave de la ruta de movimiento tiene un marcador
correspondiente en la lnea de tiempo del fotograma clave.

Si el clip multimedia de imgenes incrustadas en la lnea de tiempo tiene una


duracin de 10 segundos, la lnea de tiempo del fotograma clave durar 10
segundos. Para aumentar la velocidad de movimiento de un contenido multimedia
de imgenes incrustadas, arrastre un marcador de fotograma clave para llevarlo ms
cerca del marcador del fotograma clave anterior.

191

CyberLink Pow erDirector

Guardar una ruta de movimiento de imgenes


incrustadas personalizada
Cuando termine de modificar su ruta de movimiento de imgenes incrustadas,
puede guardarla para su uso futuro. Para guardar una ruta de movimiento, haga clic
en
para guardarla como ruta personalizada. La prxima vez que desee usarla,
estar disponible en la lista de la ruta de movimiento.

Personalizacin del giro del efecto de imgenes


incrustadas
Seleccione la opcin Configuracin de rotacin para personalizar la rotacin de un
contenido multimedia de imgenes incrustadas en movimiento. Use el control
deslizante para configurar la cantidad de giro que realizar el contenido multimedia
de imgenes incrustadas mientras se mueve por la pantalla. Seleccione si el
contenido multimedia de imgenes incrustadas girar a la izquierda o a la derecha.
Nota: haga clic en el botn
quitar la rotacin aadida.

para restaurar la cantidad de rotacin en 0. Se

Aplicar desenfoque por movimiento


Seleccione la opcin Desenfoque por movimiento para hacer que el movimiento
del contenido multimedia de imgenes incrustadas aparezca ms suave, con un
aspecto ms natural y autntico.
Una vez seleccionados, use los controles deslizantes de la siguiente manera:
Longitud del desenfoque: arrastre el control deslizante para ajustar la duracin
(nmero de fotogramas) que desea mezclar en un fotograma nico (el
difuminado). Arrastrar el control deslizante hacia la derecha aplicar ms de un

192

Creacin de efectos de im genes incrustadas

desenfoque al contenido multimedia de imgenes incrustadas en movimiento.


Densidad del desenfoque: arrastre este control deslizante para ajustar el
nmero de muestras (de contenido multimedia de imgenes incrustadas)
usadas por fotograma. Arrastrar el control deslizante hacia la derecha har que
el contenido multimedia de imgenes incrustadas est menos desenfocado ya
que aade muestras para rellenar el contenido que falta causado por el
movimiento.

Adicin de mscaras de imgenes


incrustadas
Las mscaras resultan tiles si desea mostrar u ocultar partes del contenido
multimedia en la lnea de tiempo en la produccin final. Haga clic en la ficha
Mscara y seleccione una mscara en la lista para superponer partes del contenido
multimedia de imgenes incrustadas. Haga clic en el botn Crear mscara para
importar y crear su propia mscara personalizada importando cualquier imagen en
el formato .PNG.
Haga clic en los bordes de la mscara y arrstrelos para moverla y redimensionarla;
tambin puede seleccionar Mscara inversa para invertir la parte del contenido
multimedia que se est enmascarando. Use el control deslizante Radio de la pluma
si desea ajustar la suavidad de los bordes de la mscara.

Configuracin de objeto
Use la opcin Configuracin de objeto para cambiar algunas de las propiedades
bsicas de la mscara. Use el control deslizante Opacidad de mscara para ajustar la
opacidad que desee en la mscara o el control deslizante Escala de mscara para
cambiar su tamao. Puede usar los campos Posicin de mscara X y Posicin de
mscara Ypara ajustar la ubicacin precisa del vrtice superior izquierdo de la
mscara en la imagen de vdeo.
Nota: seleccione la opcin Mantener relacin de aspecto de la mscara si
desea asegurarse de que la relacin de aspecto de la mscara no cambia
mientras la est moviendo o cambiando de tamao. Anule la seleccin de esta
opcin si desea cambiar la forma de la mscara o alterar su relacin de aspecto.

Uso de fotogramas clave de imgenes


incrustadas
Use fotogramas clave al modificar su contenido multimedia de imgenes incrustadas
para definir los puntos inicial y final de los efectos personalizados. En el Diseador de

193

CyberLink Pow erDirector

imgenes incrustadas, puede usar fotogramas clave para cambiar la opacidad, el


tamao (escala), la rotacin, el movimiento, la forma (forma libre) y la profundidad
3D del clip multimedia de imgenes incrustadas.
Nota: una vez que haya personalizado los efectos en contenido multimedia de
imgenes incrustadas usando fotogramas clave, puede hacer clic con el botn
secundario en el clip en la lnea de tiempo y seleccionar Copiar atributos de
fotograma clave. Esto le permite pegar todos sus atributos de fotograma clave
(incluyendo movimiento) en otro clip de la lnea de tiempo, aplicando los mismos
efectos al clip.

Lnea de tiempo del fotograma clave


Se genera una lnea de tiempo del fotograma clave personalizada para cada clip
multimedia de imgenes incrustadas que se abre en el Diseador de imgenes
incrustadas. En el ejemplo siguiente, debido a que el clip multimedia tiene una
duracin de 10 segundos en la lnea de tiempo del proyecto, la lnea de tiempo del
fotograma clave tambin es de 10 segundos.

Si desea ver la lnea de tiempo de la pelcula, haga clic en el botn

La lnea de tiempo de fotogramas clave le permite colocar con precisin cada


fotograma clave, para que pueda ajustar al momento justo el efecto aplicado en la
produccin de pelcula.

Adicin de fotogramas clave

194

Creacin de efectos de im genes incrustadas

Para aadir un fotograma clave a la lnea de tiempo de fotogramas clave, haga lo


siguiente:
1. Use los controles del reproductor para encontrar el momento en su clip
multimedia de imgenes incrustadas donde desea que cambien sus
propiedades.
2. Haga clic en junto a la propiedad que desea cambiar para aadir un
fotograma clave a la pista correspondiente de fotogramas clave.

3. Use las caractersticas del Diseador de imgenes incrustadas para modificar las
propiedades del efecto segn sea necesario para este fotograma clave. En este
ejemplo, estamos modificando la opacidad del clip multimedia de imgenes
incrustadas al principio del clip.

195

CyberLink Pow erDirector

Nota: tenga en cuenta ms arriba que, cuando cambia la opacidad, se aade


automticamente un fotograma clave en la posicin actual del control deslizante
de la lnea de tiempo actual.

Una vez previsualizado, en el primer fotograma clave, el contenido multimedia


de imgenes incrustadas es totalmente transparente; despus se va haciendo
cada vez ms opaco hasta que alcanza el nivel de opacidad especificado en el
momento en que el control deslizante de reproduccin alcanza el segundo
fotograma clave.

196

Creacin de efectos de im genes incrustadas

Conservar esta opacidad hasta que el control deslizante de reproduccin


alcance el ltimo fotograma clave, a menos que aada ms fotogramas clave o
cambie las propiedades del ltimo fotograma clave.
Nota: tambin puede modificar las propiedades de un fotograma clave haciendo
clic con el botn derecho en l y seleccionando Duplicar fotograma clave
anterior o Duplicar fotograma clave siguiente. Al hacerlo se copian las
propiedades del fotograma clave especificado en el fotograma clave en el que ha
hecho clic con el botn secundario.

4. Repita estos pasos para crear el tipo de efecto que desea en la produccin de
vdeo usando fotogramas clave para modificar las propiedades y el movimiento
del clip multimedia de imgenes incrustadas.

Modificacin y eliminacin de fotogramas clave


En cualquier momento, puede modificar los fotogramas clave aadidos,
seleccionndolos y cambiando las propiedades del clip multimedia de imgenes
incrustadas o arrastrando el fotograma clave a otra posicin en la lnea de tiempo de
fotogramas clave.
Para quitar un fotograma clave, seleccinelo en la lnea de tiempo de fotogramas
clave y haga clic en .

197

CyberLink Pow erDirector

Guardar y compartir objetos de imgenes


incrustadas
Una vez que haya terminado de modificar/personalizar un objeto de imgenes
incrustadas, puede guardarlo en su biblioteca de objetos de imgenes incrustadas
para su uso futuro, cargarlo en DirectorZone para compartirlo con otros usuarios o
realizar una copia de seguridad en CyberLink Cloud*.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone o


hacerle una copia de seguridad en CyberLink Cloud. Consulte Compartir y
realizar copias de seguridad de objetos de imgenes incrustadas para obtener
ms informacin.
haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como nueva
plantilla en la Sala de objetos de imgenes incrustadas.
haga clic en Guardar para guardar una plantilla nueva en la Sala de objetos de
imgenes incrustadas.

Compartir y realizar copia de seguridad de objetos


de imgenes incrustadas
Puede compartir sus objetos de imgenes incrustadas personalizados con otros
usuarios de CyberLink PowerDirector cargndolos en DirectorZone. Si tiene una
suscripcin a CyberLink Cloud, podr realizar copias de seguridad de todas sus
plantillas personalizadas almacenndolas en CyberLink Cloud.
Para compartir y realizar copias de seguridad de sus objetos de imgenes
incrustadas, haga lo siguiente:
1. Realice cualquiera de las siguientes operaciones:
en el Diseador de imgenes incrustadas, haga clic en Compartir, escriba un
nombre para la plantilla personalizada y haga clic en Aceptar.
seleccione el objeto de imgenes incrustadas en la biblioteca y haga clic en
2. En la ventana de carga, introduzca la informacin como sigue:
Cargar en: seleccione dnde desea cargar la plantilla.
Ttulo: nombre de la plantilla que mostrar una vez cargada.
Estilo: seleccione un estilo o una categora para la plantilla.

198

Creacin de efectos de im genes incrustadas

Tipo: en caso necesario, seleccione el tipo de plantilla que est cargando.


Etiquetas: escriba algunas etiquetas de bsqueda de palabras clave que
ayudar a los usuarios a encontrar la plantilla cuando realicen bsquedas.
Nota: separe las etiquetas que introduzca mediante espacios. Si desea usar dos
palabras como etiqueta, escrbalas entre comillas, como "cinco euros".

Recopilacin: introduzca el nombre de la recopilacin a la que desea que se


aada la plantilla.
Descripcin: escriba una breve descripcin de la plantilla.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.
4. Confirme la declinacin de responsabilidad sobre el copyright y haga clic en
Siguiente para continuar con la carga.
5. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de carga.

199

CyberLink Pow erDirector

200

Adicin de efectos de partculas

Captulo 12:

Adicin de efectos de partculas


Haga clic en el botn
para abrir la Sala de efectos de partculas para acceder a una
biblioteca de efectos que puede colocar en una pista de vdeo para aadir un efecto
de partculas (nieve, cubierta de nube, efectos de fuego, etc.) sobre un vdeo o
imagen.
Para insertar un efecto de partculas en la lnea de tiempo, elija una de las siguientes
opciones:
Nota: puede descargar ms efectos de partculas desde el sitio web de
DirectorZone. Consulte Descarga desde DirectorZone para obtener ms
informacin.

utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde


desea el objeto de partculas, seleccinelo en la biblioteca y haga clic en
para aadirlo a la pista de vdeo seleccionada.
utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde
desea el efecto de partculas, haga clic con el botn secundario en l en la
biblioteca y seleccione Aadir a la lnea de tiempo para aadirlo a la pista de
vdeo seleccionada.
Tambin puede arrastrar y soltar manualmente un efecto de partcula a la posicin
que desee en una pista de vdeo para aadirla a la lnea de tiempo.
Al aadir un efecto de partcula a la lnea de tiempo (insertando o arrastrando y
soltando), si el controlador de la lnea de tiempo se encuentra sobre un clip
existente, o si lo suelta sobre un clip existente, se le pedir que use una de las
opciones de edicin de ondulaciones para insertar el clip:
Sobrescribir: seleccione esta opcin para sobrescribir el clip existente con el
efecto de partculas.
Insertar: seleccione esta opcin para dividir el clip e insertar el efecto de
partculas entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector solo mueve los clips
de la misma pista a la derecha.
Insertar y mover todos los clips: seleccione esta opcin para dividir el clip e
insertar el efecto de partculas entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector
tambin mueve a la derecha todos los clips multimedia de la lnea de tiempo
que se encuentran a la derecha del clip insertado.
Aparicin/desaparicin gradual cruzada: seleccione para colocar el efecto de
partculas encima de una parte del clip existente y aadir una transicin de

201

CyberLink Pow erDirector

aparicin/desaparicin entre los dos clips.


Nota: la opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada no sobrescribe el
contenido de la pista; en su lugar, aade una transicin solapada entre los dos
clips. Consulte Definicin del comportamiento de la transicin para obtener ms
informacin. La opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada solo est
disponible si el final del nuevo clip no est encima del contenido existente en la
pista.

Reemplazar: seleccione esta opcin para reemplazar el clip actual en la lnea de


tiempo por un efecto de partculas. Use esta opcin si no desea cambiar la
estructura del contenido actual en la lnea de tiempo.
Nota: si el clip que est reemplazando es de mayor o menor duracin que el
efecto de partculas, CyberLink PowerDirector lo redimensionar
automticamente para ajustarlo a la duracin del clip original.

Si el control deslizante de la lnea de tiempo se encuentra en un hueco entre dos


clips en una pista de la lnea de tiempo al insertar un efecto de partculas, se le pedir
que use esta opcin de edicin de ondulaciones para insertar el clip:
Recortar para ajustar: seleccione esta opcin para que CyberLink
PowerDirector defina automticamente la duracin del efecto de partculas
para ajustarse al hueco a la derecha del control deslizante de la lnea de tiempo.
Una vez aadido a la lnea de tiempo, seleccione el efecto de partculas y haga clic en
el botn Modificar para editar sus propiedades en el Diseador de partculas.
Consulte Modificacin de efectos de partculas en el diseador de partculas para
obtener ms informacin. Para obtener informacin sobre el ajuste de la cantidad de
tiempo que aparece el efecto de partculas en su produccin de vdeo, consulte
Definicin de la duracin de un clip multimedia.

202

Adicin de efectos de partculas

Modificacin de efectos de
partculas en el diseador de
partculas
Puede personalizar totalmente los efectos de partculas, y todas las propiedades de
sus objetos de partculas, en el Diseador de partculas*. Para abrir el Diseador de
partculas, seleccione un efecto de partculas en la lnea de tiempo y haga clic en el
botn Modificar.

A - Ficha Propieda des del objeto de pa rtcula s, B - Propieda des del objeto de pa rtcula s, C - Ficha
Movim iento del objeto de pa rtcula s, D - Aa dir objetos, im genes, fondos, E- Objeto de
pa rtcula s, F - Vdeo de fondo, G - Seleccin de m odo, H - Herra m ienta s de zoom , I - Zona segura
de TV/Cua drcula , J - Ca rga r en Internet, K - Lnea de tiem po del efecto de pa rtcula s

203

CyberLink Pow erDirector

Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de


versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Tambin puede abrir el Diseador de partculas:


haciendo clic en
en la Sala de partculas para crear una nueva plantilla de
efecto de partculas a partir de cero importando una imagen personalizada.
seleccionando un efecto de partculas en la Sala de partculas y haciendo clic en
el botn
para editarlo.

Seleccin de modo y Herramientas de


zoom
Al modificar efectos de partculas en el Diseador de partculas, use la seleccin de
modo y las herramientas de zoom como ayuda.
Nota: al modificar efectos de partculas en el Diseador de partculas, use los
controles del reproductor para obtener una vista previa y haga clic en
para
obtener una vista previa del efecto a pantalla completa.

Seleccin de modo
En el Diseador de partculas, hay dos modos de seleccin. Haga clic en el botn
para activar la seleccin de objetos. Una vez seleccionado podr hacer clic y
mover con libertad los objetos de partculas, imgenes, etc. a diferentes reas del
fotograma de vdeo.
Haga clic en el botn
para activar un modo que le permita arrastrar la vista en el
Diseador de partculas. Este modo resulta especialmente til al aplicar efectos de
movimiento de partculas si el objeto comienza fuera de la pantalla.

Herramientas de zoom
Use las herramientas de zoom
y
para alejarse y acercarse en la ventana de
vista previa al modificar el efecto de partculas. Tambin puede seleccionar la
cantidad de zoom del visor en el desplegable para ajustar el tamao de la vista
previa del efecto de partculas. Seleccione Ajustar para redimensionar el efecto de
partculas de modo que se ajuste a la ventana del visor del Diseador de partculas.
Nota: tambin puede mantener pulsada la tecla Ctrl del teclado y usar la rueda
de desplazamiento del mouse para acercarse o alejarse en el efecto de
partculas.

204

Adicin de efectos de partculas

Adicin de objetos, imgenes y fondos


Cada plantilla de efecto de partculas puede contener uno o varios objetos de
partculas, o atributos que crean el efecto deseado. Tambin puede ser un fondo u
otras imgenes.
Nota: puede dar a todos los objetos, imgenes y fondos agregados nombres
personalizados en el Diseador de partculas para poder identificarlos con mayor
facilidad en la lnea de tiempo de fotogramas clave. Solo tiene que introducir el
nombre que desee en el campo Objeto seleccionado.

Adicin de nuevos objetos de partculas


Puede aadir objetos de partculas adicionales a una plantilla de efectos de
partculas.
Para aadir un nuevo objeto de partculas a un efecto de partculas, haga clic en el
botn
. CyberLink PowerDirector aade un objeto de partculas predeterminado
a la plantilla de efectos de partculas. Consulte Modificacin de las propiedades del
objeto de partculas para obtener ms informacin sobre la personalizacin del
objeto de partculas predeterminado para ajustarse al efecto de partculas que est
tratando de crear.

Adicin de imgenes
Puede insertar sus propias imgenes a la plantilla del efecto de partculas.
Para aadir una imagen, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botn

2. Busque en el equipo y seleccione la imagen que desea aadir y haga clic en


Abrir.
3. Una vez aadido, cambie de tamao y posicin la imagen en el Diseador de
partculas segn sea necesario.

Configuracin de fondos
El efecto de partculas puede constar de un fondo que emiten los objetos de
partculas. Puede elegir de entre los fondos predeterminados o importar su propio
fondo personalizado.
Para definir un fondo, haga lo siguiente:

205

CyberLink Pow erDirector

1. Haga clic en el botn

2. Seleccione:
Aadir imagen de fondo predeterminada: si desea seleccionar uno de los
fondos proporcionados con su copia de CyberLink PowerDirector. Seleccione el
fondo y haga clic en Abrir.
Aadir imagen de fondo personalizada: si desea importar su propio fondo
personalizado. Seleccione el fondo y haga clic en Abrir.
3. Cuando se le pida, realice la configuracin del ajuste para el fondo, segn sea
necesario.
Nota: para quitar la imagen de fondo importada, solo tiene que hacer clic en el
botn

Modificacin del rango y posicin del


objeto de partculas
Puede aumentar el rango del objeto de partculas para que abarque una parte mayor
del fondo o modificar la posicin o direccin de cada/emisin de partculas desde su
punto de origen. Tambin puede cambiar la posicin y el tamao de las imgenes y
fondos usados en el efecto.
Nota: haga clic en
para usar la zona segura de TV y la cuadrcula para
ayudar a colocar con precisin el objeto de partculas en el vdeo. Seleccione
Ajustar a lneas de referencia para que el efecto de partculas se ajuste a la
cuadrcula, zona segura de TV y lmite del rea de vdeo.

Para modificar el rango y la posicin de objetos, imagen y fondos en un efecto de


partculas, haga lo siguiente:
para cambiar la posicin y punto de origen (emisin) de un objeto de partculas,
seleccione el objeto en la lnea de tiempo de fotogramas clave y, a continuacin,
haga clic y arrastre
a una nueva posicin.
si el efecto de partcula tiene una imagen, seleccione la pista Imagen en la lnea
de tiempo de fotogramas clave. A continuacin, haga clic y arrastre un vrtice o
lado para redimensionar la imagen. Haga clic en
para arrastrar la imagen a
una posicin nueva, en caso necesario.
para girar un efecto de partculas, seleccinelo en la lnea de tiempo de
fotogramas clave y, a continuacin, haga clic y arrastre a la orientacin que
desee.
para cambiar el rango y direccin con que un efecto emite desde el punto de
origen del efecto de partculas, seleccione el efecto de partculas en la lnea de

206

Adicin de efectos de partculas

tiempo de fotogramas clave y, a continuacin, haga clic y arrastre


posicin.

a una nueva

Modificacin de las propiedades de los


objetos de partculas
Haga clic en la ficha Propiedades del objeto de partcula para cambiar las
propiedades del objeto de partcula seleccionado. Consulte las siguientes secciones
para ver informacin detallada sobre las propiedades que puede modificar en esta
ficha.
Seleccin del mtodo de emisin
Seleccin del estilo de partcula
Adicin/eliminacin de partculas
Modificacin de parmetros
Habilitacin de profundidad 3D
Adicin de color
Aplicacin de fundidos

Seleccin del mtodo de emisin


Seleccione un objeto de partcula en la lnea de tiempo de fotogramas clave y,
despus, la opcin Mtodo de emisin para seleccionar el modo en que se emiten
las partculas desde el punto de origen. Puede hacer que emitan desde un nico
punto, desde una lnea o atomizar en crculo.
Seleccione la opcin Mscara y, a continuacin, seleccione una mscara de la lista (o
haga clic en
para importar una imagen de mscara personalizada) para
crear un rea enmascarada desde la cual emiten las partculas. En funcin de la
mscara que seleccione o importe y del modo con que la cambie de tamao, las
partculas se emitirn de manera diferente.

Seleccin del estilo de partcula


Seleccione un objeto de partcula en la lnea de tiempo de fotogramas clave y,
despus, la opcin Estilo de partcula para seleccionar el estilo del objeto de
partcula que se emite. En funcin de la propiedad que seleccione, cambiar la forma
y el comportamiento de las partculas. Seleccione el estilo mejor adaptado al efecto
que trata de conseguir.

207

CyberLink Pow erDirector

Adicin/eliminacin de partculas
Los objetos de partcula pueden constar de una o varias partculas, o pequeas
imgenes personalizables. Seleccione un objeto de partcula en la lnea de tiempo de
fotogramas clave y, despus, la opcin Aadir/eliminar partculas para aadir o
quitar partculas individuales de un objeto de partcula.
Haga clic en y seleccione Insertar una imagen predeterminada si desea
seleccionar una de las imgenes de partculas que se proporcionan con su copia de
CyberLink PowerDirector. Seleccione Insertar una imagen personalizada si desea
importar su propia imagen de partcula personalizada. Puede aadir tantas partculas
personalizadas como desee a un objeto de partcula.
Seleccione una partcula existente y haga clic en
partcula.

para eliminarla del objeto de

Modificacin de parmetros
Seleccione un objeto de partcula en la lnea de tiempo de fotogramas clave y
despus la opcin Modificar parmetros para personalizar totalmente las
propiedades del objeto de partcula como sigue:
Nota: puede usar fotogramas clave para personalizar los parmetros de los
objetos de partculas. Consulte Uso de fotogramas clave de partculas para
obtener ms informacin.

Velocidad de emisin: utilice el control deslizante o escriba un valor en el


cuadro proporcionado para definir la velocidad de emisin de las partculas
desde el punto de origen.
Recuento mx: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado para definir el nmero de partculas que se emiten desde el
punto de origen.
Vida: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro proporcionado
para definir la vida o duracin de la visualizacin de la partcula en el efecto.
Cuando menor sea el nmero, durante menos tiempo se mostrar cada
partcula antes de desvanecerse. Por ejemplo, si escribe 100, la vida ser igual a
toda la duracin del clip.
Variacin de la vida: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado para definir la cantidad de variacin que hay en la vida de la
partcula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partculas morirn antes de
llegar a la cantidad de vida especificada.
Tamao: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro

208

Adicin de efectos de partculas

proporcionado para definir el tamao de la partcula.


Variacin del tamao: utilice el control deslizante o escriba un valor en el
cuadro proporcionado para definir la cantidad de variacin que hay en el
tamao de la partcula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partculas se
igualarn al tamao especificado.
Velocidad: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado para definir la velocidad de la partcula.
Variacin de la velocidad: utilice el control deslizante o escriba un valor en el
cuadro proporcionado para definir la cantidad de variacin que hay en la
velocidad de la partcula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partculas
tendrn la velocidad definida.
Onda (amplitud): utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado si desea que su partcula se desplace en un patrn de onda.
Cuanto mayor sea el nmero, mayor ser la amplitud de la onda. Si el valor es 0,
la partcula viajar en lnea recta.
Variacin de onda (amplitud): utilice el control deslizante o escriba un valor en
el cuadro proporcionado para definir la cantidad de variacin que hay en la
amplitud de la onda. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partculas tendr
la misma amplitud.
Onda (frecuencia): utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado si desea que su partcula se desplace en un patrn de onda.
Cuanto mayor sea el nmero, mayor ser la frecuencia de la onda. Si el valor es
0, la partcula viajar en lnea recta.
Variacin de onda (frecuencia): utilice el control deslizante o escriba un valor
en el cuadro proporcionado para definir la cantidad de variacin que hay en la
frecuencia de la onda. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de las partculas
tendr la misma frecuencia.
Simetra: utilice el control deslizante o escriba un valor para configurar la
simetra de la onda. Cuanto mayor sea el valor, ms asimtrica ser la onda.
Velocidad de rotacin: utilice el control deslizante o escriba un valor en el
cuadro proporcionado para definir la velocidad de rotacin de la partcula.
Cuanto mayor sea el valor, ms rpido girar. En funcin de si el parmetro tiene
un valor positivo o negativo ser la direccin de la rotacin.
Variacin de la velocidad de rotacin: utilice el control deslizante o escriba un
valor en el cuadro proporcionado para definir la cantidad de variacin que hay
en la velocidad de rotacin de la partcula. Por ejemplo, si escribe 50, la mitad de
las partculas tendr la misma velocidad de rotacin.
Gravedad: utilice el control deslizante o escriba un valor en el cuadro
proporcionado para definir la cantidad de gravedad que se aplica a la partcula.

209

CyberLink Pow erDirector

En funcin de si el parmetro tiene un valor positivo o negativo ser la direccin


de la atraccin gravitatoria.

Habilitacin de la profundidad 3D
Seleccione un objeto de partculas en la lnea de tiempo de fotogramas clave y, a
continuacin, la opcin Configuracin 3D* si va a crear una produccin de vdeo
3D y desea que el objeto de partculas tenga un efecto 3D.
Seleccione Habilitar profundidad 3D para habilitar y, a continuacin, use el control
deslizante para definir la cantidad de profundidad que desea que tenga el objeto de
partcula en 3D. Si se arrastra el control deslizante a la izquierda, el objeto de
partculas 3D parecer ms prximo al espectador (en primer plano), mientras que si
se arrastra a la derecha parecer ms alejado (en segundo plano).
Nota: al usar esta caracterstica, seleccione el botn
para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edicin. Consulte Obtencin de
vista previa en modo 3D para obtener ms informacin sobre el uso de este
modo. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Adicin de color
Seleccione un objeto de partculas en la lnea de tiempo de fotogramas clave y
despus la opcin Color si desea aadir o cambiar el color de las partculas. Para ello,
seleccione Habilitar color y ajuste las siguientes opciones:
Seleccionar color: haga clic en el cuadro coloreado para seleccionar el color del
objeto de partcula seleccionado.
Opacidad: use este control deslizante para configurar el nivel de opacidad o
transparencia del objeto de partcula.
Habilitar superposicin de partculas: seleccione esta opcin para permitir
una superposicin en partculas coloreadas y cambiar su aspecto, si lo desea.

Aplicacin de fundidos
Seleccione un objeto de partculas en la lnea de tiempo de fotogramas clave y
despus la opcin Fundidos para aplicarle un efecto de fundido. Seleccione si se
habilita una aparicin gradual y/o una desaparicin gradual en el objeto de
partculas.
Si se aplica un fundido, tenga en cuenta que el indicador de fotogramas clave se

210

Adicin de efectos de partculas

aadir a la pista del objeto de partculas en la lnea de tiempo de fotogramas clave,


indicando la duracin del fundido.

Puede hacer clic y arrastrar el indicador de fotogramas clave para personalizar la


duracin del fundido, en caso necesario.

Adicin de movimiento a objetos de


partculas
Haga clic en la ficha Movimiento para aadir movimiento a los objetos de partculas,
habilitando el origen de la partcula para que se mueva por la pantalla. Puede elegir
entre numerosas rutas de movimientos predefinidas o crear su propia ruta de
movimiento personalizada. Las propiedades de ruta de un objeto de partculas son

211

CyberLink Pow erDirector

similares a las de un objeto de imgenes incrustadas. Consulte Adicin de


movimiento a efectos de imgenes incrustadas para obtener informacin detallada
sobre la personalizacin del movimiento de un objeto de partculas.

Uso de fotogramas clave de partculas


Use fotogramas clave al modificar parmetros de objetos de partculas para definir
los puntos inicial y final de los efectos personalizados.

Lnea de tiempo del fotograma clave


Se genera una lnea de tiempo del fotograma clave personalizada para cada clip del
efecto de partculas cuando se abre en el Diseador de partculas. En el ejemplo
siguiente, debido a que el clip del efecto de partculas tiene una duracin de 10
segundos en la lnea de tiempo del proyecto, la lnea de tiempo del fotograma clave
tambin es de 10 segundos.

Si desea ver la lnea de tiempo de la pelcula, haga clic en el botn

La lnea de tiempo de fotogramas clave le permite colocar con precisin cada


fotograma clave, para que pueda ajustar al momento justo el efecto aplicado en la
produccin de pelcula. Tambin puede hacer clic y arrastrar el inicio de una pista de
imagen u objeto de partcula en la linea de tiempo de fotogramas clave, para definir
con precisin cundo aparece el efecto por primera vez en el efecto de partculas.

212

Adicin de efectos de partculas

Haga clic y arrastre el final de la pista para configurar dnde desea que termine el
efecto.

Adicin de fotogramas clave


Para aadir un fotograma clave a la lnea de tiempo de fotogramas clave, haga lo
siguiente:
1. Use los controles del reproductor para encontrar el momento en su objeto de
partculas donde desea que cambien sus parmetros.
2. En la seccin Modificar parmetros de la ficha Propiedades, haga clic en el
botn
situado junto al parmetro que desea cambiar.
3. En caso necesario, haga clic en la flecha situada junto a la pista de partculas
correspondiente para mostrar la pista de fotogramas clave del parmetro.

4. Haga clic en junto al parmetro que desea cambiar para aadir un fotograma
clave a la pista de fotogramas clave de parmetros.

213

CyberLink Pow erDirector

5. Use los controles deslizantes de la seccin Modificar parmetros para modificar


los parmetros del objeto segn sea necesario para este fotograma clave. En
este ejemplo, modificamos la velocidad de emisin de las partculas desde el
punto de origen en el segundo fotograma clave.
6. Repita estos pasos para crear el tipo de efecto que desea en la produccin de
vdeo usando fotogramas clave para modificar los parmetros del objeto de
partculas.

Modificacin y eliminacin de fotogramas clave


En cualquier momento, puede modificar los fotogramas clave aadidos,
seleccionndolos y cambiando los parmetros del objeto de partculas o arrastrando
el fotograma clave a otra posicin en la lnea de tiempo de fotogramas clave.
Para quitar un fotograma clave, seleccinelo en la lnea de tiempo de fotogramas
clave y haga clic en .

Guardar y compartir plantillas de efectos


de partculas
Una vez que haya terminado de modificar su plantilla de efectos de partculas, puede
guardarla en su biblioteca de efectos de partculas para su uso futuro, cargarla en
DirectorZone para compartirla con otros usuarios o realizar una copia de seguridad
en CyberLink Cloud*.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone o


hacerle una copia de seguridad en CyberLink Cloud. Consulte Compartir y
realizar copias de seguridad de plantillas de efectos de partculas para obtener
ms informacin.
haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como nueva
plantilla en la Sala de partculas.

214

Adicin de efectos de partculas

haga clic en Guardar para guardar una plantilla nueva en la Sala de partculas.

Compartir y realizar copia de seguridad de


plantillas de efectos de partculas
Puede compartir sus plantillas personalizadas de efectos de partculas con otros
usuarios de CyberLink PowerDirector cargndolas en DirectorZone. Si tiene una
suscripcin a CyberLink Cloud, podr realizar copias de seguridad de todas sus
plantillas personalizadas almacenndolas en CyberLink Cloud.
Para compartir y realizar copias de seguridad de sus plantillas de efectos de
partculas, haga lo siguiente:
1. Realice cualquiera de las siguientes operaciones:
en el Diseador de partculas, haga clic en Compartir, escriba un nombre para
la plantilla personalizada y haga clic en Aceptar.
seleccione la plantilla del efecto de partculas en la biblioteca y haga clic en

2. En la ventana de carga, introduzca la informacin como sigue:


Cargar en: seleccione dnde desea cargar la plantilla.
Ttulo: nombre de la plantilla que mostrar una vez cargada.
Estilo: seleccione un estilo o una categora para la plantilla.
Tipo: en caso necesario, seleccione el tipo de plantilla que est cargando.
Etiquetas: escriba algunas etiquetas de bsqueda de palabras clave que
ayudar a los usuarios a encontrar la plantilla cuando realicen bsquedas.
Nota: separe las etiquetas que introduzca mediante espacios. Si desea usar dos
palabras como etiqueta, escrbalas entre comillas, como "cinco euros".

Recopilacin: introduzca el nombre de la recopilacin a la que desea que se


aada la plantilla.
Descripcin: escriba una breve descripcin de la plantilla.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.
4. Confirme la declinacin de responsabilidad sobre el copyright y haga clic en
Siguiente para continuar con la carga.
5. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de carga.

215

CyberLink Pow erDirector

216

Adicin de efectos de ttulo

Captulo 13:

Adicin de efectos de ttulo


Haga clic en el botn para abrir la Sala de ttulos y acceder a una biblioteca de
plantillas de efecto de ttulo que, cuando se aplican al proyecto, aaden crditos o
comentarios a la produccin. Puede aadir efectos de ttulo a una pista de vdeo o a
la pista de ttulo.
Para insertar un efecto de ttulo en la lnea de tiempo, elija una de las siguientes
opciones:
Nota: una vez instalado el paquete de contenido ms reciente, la Sala de ttulos
incluye conjuntos de ttulos, o grupos de cuatro plantillas de ttulo por temas.
Estos conjuntos de ttulos resultan tiles si desea aadir ttulos con animaciones
por temas que incluyen apertura de vdeo y crditos de cierre.

utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde


desea el ttulo, seleccione la plantilla de efectos de ttulos en la biblioteca y haga
clic en

para aadirla a la pista de vdeo seleccionada.

utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde


desea el ttulo, seleccione la plantilla de efectos de ttulos en la biblioteca y haga
clic en

para aadirla a la pista de ttulo.

utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para definir la posicin donde


desea el ttulo, haga clic con el botn secundario en la plantilla de efectos en la
biblioteca y seleccione Aadir a la lnea de tiempo para aadirlo a la pista
Ttulo.
Tambin puede arrastrar y soltar manualmente una plantilla de efecto de ttulo a la
posicin que desee en la pista de ttulo (o en cualquier pista de vdeo) para aadirla a
la lnea de tiempo.
Nota: ahora puede aadir efectos de vdeo sobre los todos los clips de efectos
de ttulo en la lnea de tiempo, como cualquier otro clip multimedia. Consulte
Adicin de efectos de vdeo para obtener ms informacin.

Al aadir un efecto de ttulo a la lnea de tiempo (insertando o arrastrando y


soltando), si el controlador de la lnea de tiempo se encuentra sobre un clip
existente, o si lo suelta sobre un clip existente, se le pedir que use una de las
opciones de edicin de ondulaciones para insertar el clip:
Sobrescribir: seleccione esta opcin para sobrescribir el clip existente con el
efecto de ttulo.
Insertar: seleccione esta opcin para dividir el clip e insertar el efecto de ttulo
entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector solo mueve los clips de la

217

CyberLink Pow erDirector

misma pista a la derecha.


Insertar y mover todos los clips: seleccione esta opcin para dividir el clip e
insertar el efecto de ttulo entre las dos porciones. CyberLink PowerDirector
tambin mueve a la derecha todos los clips multimedia de la lnea de tiempo
que se encuentran a la derecha del clip insertado.
Aparicin/desaparicin gradual cruzada: seleccione para colocar el efecto de
ttulo encima de una parte del clip existente y aadir una transicin de
aparicin/desaparicin entre los dos clips.
Nota: la opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada no sobrescribe el
contenido de la pista; en su lugar, aade una transicin solapada entre los dos
clips. Consulte Definicin del comportamiento de la transicin para obtener ms
informacin. La opcin Aparicin/desaparicin gradual cruzada solo est
disponible si el final del nuevo clip no est encima del contenido existente en la
pista.

Reemplazar: seleccione esta opcin para reemplazar el clip actual en la lnea de


tiempo por un efecto de ttulo. Use esta opcin si no desea cambiar la
estructura del contenido actual en la lnea de tiempo.
Nota: si el clip que est reemplazando es de mayor o menor duracin que el
efecto de ttulo, CyberLink PowerDirector lo redimensionar automticamente
para ajustarlo a la duracin del clip original.

Si el control deslizante de la lnea de tiempo se encuentra en un hueco entre dos


clips en una pista de la lnea de tiempo al insertar un efecto de ttulo, se le pedir que
use esta opcin de edicin de ondulaciones para insertar el clip:
Recortar para ajustar: seleccione esta opcin para que CyberLink
PowerDirector defina automticamente la duracin del efecto de ttulo para
ajustarse al hueco a la derecha del control deslizante de la lnea de tiempo.
Una vez aadida a la lnea de tiempo, seleccione la plantilla de efecto de ttulo y haga
clic en el botn Modificar para editarla en el Diseador del ttulo. Consulte
Modificacin de ttulos en el Diseador del ttulo para obtener ms informacin. Para
obtener informacin sobre el ajuste de la cantidad de tiempo en que el efecto de
ttulo aparece en la produccin de vdeo, consulte Definicin de la duracin de un
clip multimedia.

218

Adicin de efectos de ttulo

Modificacin de ttulos en el
Diseador del ttulo
En el Diseador del ttulo, puede personalizar totalmente los efectos de ttulo del
proyecto. Los efectos de ttulos contienen valores predefinidos de caracteres y
opciones de animacin y fondo que puede modificar para que se adapten a su
proyecto de vdeo.
Para abrir el Diseador del ttulo, seleccione un efecto de ttulo en la lnea de tiempo
y haga clic en el botn Modificar.

A - Ficha Propieda des del texto, B - Propieda des del texto, C - Ficha Efecto de a nim a cin del
ttulo, D - Ficha Movim iento del ttulo, E- Inserta r texto/im genes/pa rtcula s/fondos, F - Vdeo de
fondo, G - Texto del ttulo, H - Seleccin de m odo, I - Herra m ienta s de zoom , J - Zona segura de
TV/cua drcula , K - Alinea r objetos, L - Ca rga r en Internet, M - Lnea de tiem po de fotogra m a s

219

CyberLink Pow erDirector

cla ve del ttulo

Tambin puede abrir el Diseador del ttulo:


haciendo clic en

en la Sala de ttulos y seleccionando a continuacin:

Ttulo 2D para crear una nueva plantilla de ttulo 2D desde cero. Consulte
Modificacin de las propiedades de texto 2D para obtener informacin sobre
la edicin de sus propiedades de texto de ttulo.
Ttulo similar a 3D para crear una nueva plantilla de ttulo con propiedades
de efectos Similar a 3D. Consulte Modificacin de las propiedades de texto
Similar a 3D para obtener informacin sobre la edicin de sus propiedades de
texto de ttulo.
seleccionando un efecto de ttulo existente en la Sala de ttulos y haciendo clic
en
para editar la plantilla existente.

Seleccin de modo y Herramientas de


zoom
Al modificar efectos de ttulo en el Diseador del ttulo, use la seleccin de modo y
las herramientas de zoom como ayuda.
Nota: al modificar efectos de ttulo en el Diseador del ttulo, use los controles
del reproductor para obtener una vista previa y haga clic en
para obtener una
vista previa del efecto a pantalla completa.

Seleccin de modo
En el Diseador del ttulo, hay dos modos de seleccin. Haga clic en el botn
para activar la seleccin de objetos. Una vez seleccionado, podr hacer clic y mover
con libertad el texto de ttulo, las partculas, las imgenes, etc. a diferentes reas del
fotograma de vdeo.

220

Adicin de efectos de ttulo

Haga clic en el botn


para activar un modo que le permita arrastrar la vista en el
Diseador del ttulo. Este modo resulta especialmente til si se acerca al efecto de
ttulo.

221

CyberLink Pow erDirector

Herramientas de zoom

222

Adicin de efectos de ttulo

Use las herramientas de zoom


y
para alejarse y acercarse en la ventana de
vista previa al modificar el efecto de ttulo. Tambin puede seleccionar la cantidad de
zoom del visor en el desplegable para ajustar el tamao de la vista previa del efecto
de ttulo. Seleccione Ajustar para redimensionar el efecto de ttulo de modo que se
ajuste a la ventana del visor del Diseador del ttulo.
Nota: tambin puede mantener pulsada la tecla Ctrl del teclado y usar la rueda
de desplazamiento del mouse para acercarse o alejarse en el efecto de ttulo.

Adicin de texto, partculas, imgenes y


fondos
Cada plantilla de efectos de ttulo puede contener uno o varios cuadros de texto de
ttulo. Tambin puede contener efectos de partculas, imgenes y fondos sobre el
cual se muestra el texto.

Adicin del texto del ttulo


Tambin puede aadir cuadros de texto de ttulo adicionales que contengan el texto
que desea mostrar en la produccin de vdeo.
Para aadir nuevo texto del ttulo, haga clic en el botn
y, a continuacin, haga
clic en la ventana de vista previa para aadir el cuadro de texto del ttulo a la
posicin deseada. Escriba el texto requerido en el nuevo cuadro de texto del ttulo.
Consulte Modificacin de las propiedades de texto del ttulo para obtener ms
informacin sobre la personalizacin de las propiedades predeterminadas de texto
del ttulo para que se ajusten al efecto de ttulo que est tratando de crear.

Adicin de efectos de partculas


Puede aadir efectos de partculas a una plantilla de efectos de ttulo. Consulte
Adicin de efectos de vdeo para obtener informacin ms detallada sobre efectos
de partculas.
Para aadir un efecto de partculas a un efecto de ttulo, haga clic en el botn
a continuacin, seleccione el efecto de partculas que desea aadir a la plantilla.

y,

223

CyberLink Pow erDirector

Nota: las propiedades de los efectos de partculas no se pueden modificar una


vez aadidas a una plantilla de ttulo. Sin embargo, puede ajustar el tiempo inicial
y final de los efectos en la lnea de tiempo del fotograma clave del efecto de ttulo.

Adicin de imgenes
Puede insertar sus propias imgenes en la plantilla de efectos de ttulo.
Para aadir una imagen, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botn

2. Busque en el equipo y seleccione la imagen que desea aadir y haga clic en


Abrir.
3. Una vez aadida, cambie el tamao y la posicin de la imagen en el Diseador
del ttulo segn requiera.
Consulte Personalizacin de la configuracin de imagen si desea usar la clave
cromtica para hacer transparente la imagen del efecto de ttulo.

Insercin de fondos
Su efecto de ttulo puede constar de un fondo sobre el cual se muestra el texto del
ttulo.
Para definir un fondo, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botn

2. Busque en el equipo y seleccione la imagen que desea usar como fondo y haga
clic en Abrir.
3. Cuando se le pida, realice la configuracin del ajuste para el fondo, segn sea
necesario.

224

Adicin de efectos de ttulo

Nota: para quitar la imagen de fondo importada, solo tiene que hacer clic en el
botn

Modificacin de la posicin del efecto de


ttulo
Puede cambiar la posicin y la orientacin del texto de ttulo y las imgenes en un
efecto de ttulo, de manera rpida y sencilla.
Nota: haga clic en
para usar la zona segura de TV y la cuadrcula para
ayudar a colocar con precisin el efecto de ttulo en el vdeo principal.
Seleccione Ajustar a lneas de referencia para que el efecto de ttulo se ajuste
a la cuadrcula, zona segura de TV y lmite del rea de vdeo.

Para modificar el texto de ttulo y la posicin u orientacin de la imagen:


haga clic en el texto del ttulo o en una imagen y arrstrelo a una nueva
posicin.
si edita un ttulo 2D, haga clic en encima del texto del ttulo o la imagen y
arrstrelo a derecha o izquierda para cambiar su orientacin.
si el efecto de ttulo contiene una imagen, seleccinela y haga clic en un vrtice
o lado y arrastre para redimensionar la imagen.

Modificacin de las propiedades de texto


del ttulo
Haga clic en la ficha Texto para cambiar las propiedades del texto de ttulo
seleccionado. Las propiedades que estn disponibles en la ficha dependen del tipo
de texto de ttulo que est editando. Consulte Modificacin de las propiedades de
texto 2D si est editando el texto del ttulo 2D o en Modificacin de las propiedades
de texto Similar a 3D si est editando texto de ttulo similar a 3D.

Modificacin de las propiedades de texto 2D


Si va a crear o editar una plantilla de efecto de ttulo 2D, en la ficha de propiedades
de texto puede modificar todo desde el tamao, estilo y color del texto, as como
aadir sombras, bordes, desenfoque por movimiento y mucho ms.

Aplicacin de valores predefinidos de caracteres al texto de


ttulo

225

CyberLink Pow erDirector

Seleccione la opcin Valores predefinidos de caracteres para aplicar un valor


predefinido de caracteres al texto del ttulo. Una vez aplicado un valor predefinido
de caracteres, podr refinarlo usando las dems propiedades de la ficha, en caso
necesario.
Para aplicar un valor predefinido de caracteres al texto del ttulo, asegrese de que el
cuadro de texto est seleccionado en la ventana de vista previa y haga clic en un
valor predefinido de caracteres en la lista.
Nota: una vez que haya terminado de personalizar todas las propiedades del
texto en la ficha, haga clic en
para guardar el valor predefinido de
caracteres en sus favoritos. Para buscar y usar los valores predefinidos de
caracteres guardados, seleccione Mis favoritos en la lista desplegable Tipos de
caracteres.

Personalizacin del tipo de fuente


Seleccione la opcin Tipo de fuente para configurar el tipo de fuente y tamao del
texto de ttulo seleccionado. Tambin puede seleccionar el color de fuente, poner el
texto en negrita o cursiva, cambiar el espaciado de lnea y del texto y ajustar la
alineacin de texto en el cuadro de texto.
Si el tipo de fuente que est usando lo admite, puede seleccionar la casilla de
verificacin Espaciado para reducir el espacio entre las letras del texto.

Personalizacin de la fuente
Seleccione la opcin Fuente para personalizar el color de fuente, el desenfoque y la
opacidad. Una vez seleccionado, use los controles deslizantes Desenfoque y
Opacidad para personalizar su aspecto.
Al personalizar el color de fuente, tiene las siguientes opciones en el desplegable
Tipo de relleno:
Color uniforme: seleccione esta opcin si desea que la fuente sea de un color
slido. Haga clic en el cuadrado coloreado para abrir la paleta de colores y
seleccionar el color de fuente que desee.
Degradado en 2 colores: seleccione esta opcin si desea que el color de fuente
cambie de un color a otro usando un degradado. Haga clic en los cuadrados
coloreados para definir los colores inicial y final; despus, arrastre el control
Direccin del degradado para definir de qu modo fluye el color.
Degradado en 4 colores*: seleccione esta opcin si desea que la fuente conste
de cuatro colores. Haga clic en los cuadrados coloreados para ajustar los colores
en cada uno de los cuatro vrtices del texto.

226

Adicin de efectos de ttulo

Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de


versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Adicin de un reflejo
Seleccione la opcin Reflejo para agregar un reflejo del texto del ttulo en el
contenido multimedia de fondo. Use el control deslizante Distancia para definir el
espacio entre el reflejo y el texto del ttulo. Use el control deslizante Opacidad para
definir la opacidad del reflejo.

Aplicacin de sombra de fuente


Seleccione la opcin Sombra de fuente para agregar una sombra al texto del ttulo.
Las opciones disponibles permiten cambiar el color, la direccin y la distancia desde
el texto de la sombra y aadir un efecto de transparencia o de desenfoque.

Aplicacin de borde
Seleccione la opcin Borde para agregar un borde alrededor del texto del ttulo. Las
opciones disponibles permiten cambiar el tamao del borde y aadir efectos de
opacidad o de desenfoque.
Puede personalizar el color del borde usando las siguientes opciones del
desplegable Tipo de relleno:
Color uniforme: seleccione esta opcin si desea que el borde sea de un color
slido. Haga clic en el cuadrado coloreado para abrir la paleta de colores y
seleccionar el color de borde que desee.
Degradado en 2 colores: seleccione esta opcin si desea que el color del borde
cambie de un color a otro usando un degradado. Haga clic en los cuadrados
coloreados para definir los colores inicial y final; despus, arrastre el control
Direccin del degradado para definir de qu modo fluye el color.
Degradado en 4 colores*: seleccione esta opcin si desea que el borde conste
de cuatro colores. Haga clic en los cuadrados coloreados para ajustar los colores
en cada uno de los cuatro vrtices del borde.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Habilitacin de profundidad 3D
Si est creando una produccin de vdeo 3D, seleccione la opcin Configuracin 3D

227

CyberLink Pow erDirector

* para dar al texto del ttulo un efecto 3D.


Nota: al usar esta caracterstica, seleccione el botn
para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edicin. Consulte Obtencin de
vista previa en modo 3D para obtener ms informacin sobre el uso de este
modo. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad que
desea que presente el texto del ttulo en 3D. Si arrastra el control deslizante a la
izquierda, el texto del ttulo en 3D parecer ms prximo al espectador (en primer
plano), mientras que si lo arrastra a la derecha aparecer ms alejado (en segundo
plano).

Personalizacin de la configuracin de imagen


Si su efecto de ttulo contiene una imagen, seleccinela en la ventana de vista previa
y haga clic en la opcin Configuracin de imagen para personalizarla.
Para aplicar un efecto de clave cromtica (efecto verde) en la imagen, seleccione
Aplicar clave cromtica. A continuacin, haga clic en
y seleccione el color en la
imagen que desea reemplazar/hacer transparente. Use los controles deslizantes
Tolerancia de intensidad y Tolerancia de matiz para ajustar el nivel de clave
cromtica aplicado, mostrando el contenido situado detrs de la imagen
seleccionada.
Seleccione Habilitar volteo de objeto si desea voltear la imagen en el texto de ttulo
de arriba a abajo o de izquierda a derecha, en funcin de sus necesidades. Tambin
puede activar un efecto de aparicin gradual en la imagen. Seleccione si se habilita
una aparicin gradual y/o una desaparicin gradual en la imagen.
Nota: cuando se aplica un fundido, tenga en cuenta que se aaden fotogramas
clave a la lnea de tiempo de fotogramas clave Opacidad para que pueda
personalizar la duracin del fundido, en caso necesario. Consulte Uso de
fotogramas clave de imgenes incrustadas para obtener ms informacin.

Cambio de la configuracin de objeto


Use la opcin Configuracin de objeto para cambiar algunas de las propiedades
bsicas del texto del ttulo. Utilice los campos de posicin X e Ypara ajustar la
ubicacin precisa del vrtice superior izquierdo del texto del ttulo en la imagen de
vdeo. Cuando se usa con fotogramas de referencia, se puede crear manualmente
movimiento a partir del texto del ttulo.

228

Adicin de efectos de ttulo

Nota: CyberLink PowerDirector define el valor del vrtice superior izquierdo del
texto del ttulo como eje 0, teniendo el vrtice inferior derecho el valor 1,0, 1,0.
La posicin central del fotograma de vdeo es 0,500, 0,500. Se puede ajustar con
mayor facilidad la posicin y el movimiento del texto del ttulo en la ficha
Movimiento. Consulte Aplicacin de movimiento al texto del ttulo para obtener
ms informacin sobre el movimiento.

Cuando se crea movimiento para el texto del ttulo, se indica en qu lugar de la


imagen de vdeo se desea que aparezca el texto del ttulo aadiendo fotogramas
clave. Para crear el movimiento, CyberLink PowerDirector se asegurar de que se
encuentre en la ubicacin deseada en el momento deseado. Esto puede hacer que el
texto del ttulo aparezca movido, pues se acelerar y ralentizar cuando se mueva
por el fotograma. Para suavizar el movimiento, puede usar las opciones Meter/Sacar
lentamente. Seleccione Meter lentamente para ralentizar el texto del ttulo cuando
entra en un fotograma clave. Seleccione Sacar lentamente si desea que se acelere
gradualmente al salir del fotograma clave.
Use los controles deslizantes Escala para cambiar el tamao del texto del ttulo o
bien Opacidad para hacerlo ms transparente.
Nota: seleccione la opcin Mantener relacin de aspecto si desea asegurarse
de que la relacin de aspecto del texto del ttulo no cambia mientras la est
moviendo o cambiando de tamao. Anule la seleccin de esta opcin si desea
cambiar la forma del texto del ttulo o alterar su relacin de aspecto.

Para girar el texto del ttulo, utilice el control deslizante Rotacin para definir el
ngulo.
Nota: puede usar fotogramas clave para personalizar cada uno estos parmetros
de configuracin de objeto. Consulte Uso de fotogramas clave de efectos de
ttulo para obtener ms informacin.

Modificacin de las propiedades de texto Similar a


3D
Si va a crear o editar una plantilla de ttulo Similar a 3D, en la ficha de propiedades de
texto puede modificar el tamao, estilo y color del texto, as como su configuracin
de extrusin, opacidad, textura y rotacin.
Nota: consulte La diferencia entre efectos 3D y similar a 3D para obtener ms
informacin sobre ambos tipos de efectos.

Aplicacin de valores predefinidos de caracteres al texto de


Ttulo similar a 3D
Seleccione la opcin Valores predefinidos de caracteres para aplicar un valor

229

CyberLink Pow erDirector

predefinido de caracteres al texto del Ttulo similar a 3D. Una vez aplicado un valor
predefinido de caracteres, podr refinarlo usando las dems propiedades de la ficha,
en caso necesario.
Para aplicar un valor predefinido de caracteres al texto del Ttulo similar a 3D,
asegrese de que el cuadro de texto est seleccionado en la ventana de vista previa
y haga clic en un valor predefinido de caracteres en la lista.
Nota: una vez que ha terminado de personalizar todas las propiedades de texto
similar a 3D, haga clic en
para guardar el valor predefinido de caracteres
en sus favoritos. Para buscar y usar los valores predefinidos de caracteres
guardados, seleccione Mis favoritos en la lista desplegable Tipos de
caracteres.

Personalizacin de la configuracin del tipo de fuente


Seleccione la opcin Configuracin del tipo de fuente para configurar el tipo de
fuente y tamao del texto de Ttulo similar a 3D seleccionado. Tambin puede
seleccionar el color de fuente, poner el texto en negrita o cursiva y ajustar el
espaciado del texto en el cuadro de texto.
Si el tipo de fuente que est usando lo admite, puede seleccionar la casilla de
verificacin Espaciado para reducir el espacio entre las letras del texto.

Personalizacin de la configuracin de la fuente


En Configuracin de la fuente, puede personalizar la cantidad de extrusin y
opacidad de la fuente. Para configurar el color de fuente, haga clic en el cuadrado
coloreado para abrir la paleta de colores y seleccione el color que desee del texto de
Ttulo similar a 3D.
Nota: al aplicar una extrusin al texto del ttulo Similar a 3D, el ngulo del texto
extruido cambia mientras mueve el texto a reas diferentes del fotograma de
vdeo.

Adicin de un reflejo
Seleccione la opcin Reflejo para agregar un reflejo del texto del ttulo Similar a 3D
en el contenido multimedia de fondo. Use el control deslizante Distancia para
definir el espacio entre el reflejo y el texto de Ttulo similar a 3D.

Personalizacin de la configuracin de rotacin 3D


Seleccione la opcin Configuracin de rotacin 3D para personalizar la rotacin del

230

Adicin de efectos de ttulo

texto de Ttulo similar a 3D. Si ha aplicado extrusin en la configuracin de la fuente,


use los controles deslizantes disponibles para girar el texto 3D y generar su efecto y
orientacin preferidos Similar a 3D.

Aplicacin de la configuracin de textura 3D


Seleccione la opcin Configuracin de textura 3D para aplicar textura al texto
similar a 3D seleccionando una mscara de texto de la lista. Haga clic en el botn
Aadir textura para importar su propia imagen. En funcin de las propiedades de
color de la imagen importada, CyberLink PowerDirector aplica una textura
personalizada al texto del ttulo.

Habilitacin de la profundidad 3D
Si est creando una produccin de vdeo 3D, seleccione la opcin Configuracin 3D
* para dar al texto del ttulo similar a 3D un efecto 3D.
Nota: al usar esta caracterstica, seleccione el botn
para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edicin. Consulte Obtencin de
vista previa en modo 3D para obtener ms informacin sobre el uso de este
modo. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad que
desea que el texto del Ttulo similar a 3D presente en 3D. Si arrastra el control
deslizante a la izquierda, el texto del ttulo en 3D parecer ms prximo al
espectador (en primer plano), mientras que si lo arrastra a la derecha aparecer ms
alejado (en segundo plano).

Personalizacin de la configuracin de imagen


Si su efecto de ttulo contiene una imagen, seleccinela en la ventana de vista previa
y haga clic en la opcin Configuracin de imagen para personalizarla.
Para aplicar un efecto de clave cromtica (efecto verde) en la imagen, seleccione
Aplicar clave cromtica. A continuacin, haga clic en
y seleccione el color en la
imagen que desea reemplazar/hacer transparente. Use los controles deslizantes
Tolerancia de intensidad y Tolerancia de matiz para ajustar el nivel de clave
cromtica aplicado, mostrando el contenido situado detrs de la imagen
seleccionada.
Seleccione Habilitar volteo de objeto si desea voltear la imagen en el texto de ttulo
de arriba a abajo o de izquierda a derecha, en funcin de sus necesidades. Tambin

231

CyberLink Pow erDirector

puede activar un efecto de aparicin gradual en la imagen. Seleccione si se habilita


una aparicin gradual y/o una desaparicin gradual en la imagen.
Nota: cuando se aplica un fundido, tenga en cuenta que se aaden fotogramas
clave a la lnea de tiempo de fotogramas clave Opacidad para que pueda
personalizar la duracin del fundido, en caso necesario. Consulte Uso de
fotogramas clave de imgenes incrustadas para obtener ms informacin.

Aplicacin de efectos de animacin al


texto del ttulo
Haga clic en la ficha Efectos para aplicar animaciones al texto del ttulo, tales como
fundidos de texto, movimiento de texto o barridos.
Nota: una vez que haya terminado de personalizar la animacin del texto del
ttulo puede usar el efecto de desenfoque por movimiento para que parezca ms
suave. Consulte Aplicar desenfoque por movimiento para obtener ms
informacin.

Para aplicar animacin a texto, haga lo siguiente:


1. Seleccione el texto de ttulo que desee animar en la ventana de vista previa.
2. Haga clic en la opcin Iniciando efecto y seleccione una animacin en la lista
disponible.
3. Seleccione la opcin Finalizando efecto y seleccione una animacin en la lista
disponible.

Personalizacin de la velocidad del efecto de texto


del ttulo
Puede modificar la velocidad de animacin de un texto del ttulo. Los dos factores
siguientes determinan la velocidad para que finalice la animacin.
Nota: en la ficha Texto puede ajustar manualmente la posicin del contenido
multimedia de imgenes incrustadas en los fotogramas clave y usar meter/sacar
lentamente para que el movimiento tenga un aspecto ms suave. Consulte
Cambio de la configuracin de objeto para obtener ms informacin.

Duracin del clip de efecto de ttulo en la lnea de tiempo


Cuanto mayor sea la duracin del clip de efecto de ttulo en la lnea de tiempo del
proyecto, ms tiempo tardar en finalizar la animacin de efecto de ttulo. Por
ejemplo, si el clip de efecto de ttulo dura 20 segundos, llevar al efecto de ttulo 20
segundos completar la animacin de inicio y finalizacin.

232

Adicin de efectos de ttulo

Lnea de tiempo del fotograma clave


Se genera una lnea de tiempo del fotograma clave personalizada para cada efecto
de ttulo cuando se abre en el Diseador del ttulo. En el ejemplo anterior, debido a
que el clip del efecto de ttulo tiene una duracin de 20 segundos en la lnea de
tiempo del proyecto, la lnea de tiempo del fotograma clave tambin es de 20
segundos.
Si desea ver la lnea de tiempo de la pelcula, haga clic en el botn

La lnea de tiempo de fotogramas clave le permite colocar con precisin cada


fotograma clave, para que pueda ajustar al momento justo el efecto aplicado en la
produccin de pelcula. La animacin del efecto de ttulo tiene cuatro fotogramas
clave.

Los dos primeros fotogramas clave indican los puntos de inicio y finalizacin para
iniciar el efecto, mientras que los dos ltimos indican los puntos de inicio y

233

CyberLink Pow erDirector

finalizacin para finalizar el efecto.


La seccin verde oscura indica el tiempo necesario para que se complete el efecto de
inicio/finalizacin. Si desea cambiar el tiempo de inicio o finalizacin del efecto o el
tiempo que tarda en completarse el efecto de inicio o finalizacin, arrastre un
fotograma clave a la posicin que desee en la lnea de tiempo.

Nota: la seccin verde clara indica durante cunto tiempo se mostrar el efecto
de ttulo en pantalla una vez finalizada la animacin del efecto inicial.

Aplicar desenfoque por movimiento


Seleccione la opcin Activar desenfoque por movimiento si su texto de ttulo tiene
un efecto de animacin aplicado. El desenfoque por movimiento hace que la
animacin parezca ms suave.
Una vez seleccionados, use los controles deslizantes de la siguiente manera:
Longitud del desenfoque: arrastre el control deslizante para ajustar la duracin
(nmero de fotogramas) que desea mezclar en un fotograma nico (el
difuminado). Arrastrar el control deslizante hacia la derecha aplicar ms de un
desenfoque al texto del ttulo.
Densidad del desenfoque: arrastre el control deslizante para ajustar el nmero
de muestras (de efecto de ttulo) usadas por fotograma. Arrastrar el control
deslizante hacia la derecha har que el texto est menos desenfocado ya que
aade muestras para rellenar el contenido que falta causado por el movimiento.

Adicin de movimiento al texto del ttulo


Haga clic en la ficha Movimiento para aadir movimiento* al texto del ttulo para
que pueda moverse a travs de la pantalla. Puede elegir entre numerosas rutas de
movimientos predefinidos o crear su propio movimiento de texto del ttulo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

234

Adicin de efectos de ttulo

Adicin de texto del ttulo con movimiento


predefinido
Para aadir un movimiento predefinido al texto del ttulo, seleccione en la lista la
plantilla de ruta de movimiento que se ajuste a sus necesidades. Tenga en cuenta
que se aaden fotogramas clave a la pista Posicin de la lnea de tiempo de
fotogramas clave del Diseador del ttulo. Consulte Personalizacin del movimiento
del texto del ttulo y Uso de fotogramas clave de efectos de ttulo para obtener
informacin detallada sobre el uso de fotogramas clave para personalizar el
movimiento del texto del ttulo.

Personalizacin del movimiento del texto del ttulo


El Diseador del ttulo usa fotogramas clave para personalizar el movimiento del
texto del ttulo. Los fotogramas clave son fotogramas del vdeo que definen los
puntos inicial y final de un efecto, que en este ejemplo es movimiento.
Nota: si ha aadido un efecto de animacin al texto del ttulo, es posible que ya
tenga movimiento. No obstante, puede combinar estos dos tipos de efectos para
crear ttulos impresionantes en su produccin.

Para personalizar el texto del ttulo en movimiento:


arrastre un fotograma clave existente a una nueva ubicacin en la ventana de
vista previa. El texto del ttulo seguir a la ruta modificada para llegar a la nueva
posicin del fotograma clave.

arrastre la lnea de ruta para modificar la ruta que toma el texto del ttulo para
llegar al siguiente fotograma clave.

use los controles del reproductor para encontrar una posicin en la ruta de

235

CyberLink Pow erDirector

movimiento y haga clic en en la pista Posicin de la lnea de tiempo de


fotogramas clave para aadir un nuevo fotograma clave en una nueva posicin,
en caso necesario.

Personalizacin de la velocidad de un movimiento


de texto de ttulo
Tiene control completo sobre la velocidad del movimiento del texto del ttulo. Los
tres factores siguientes determinan la velocidad de movimiento del texto del ttulo.
Nota: en la ficha Propiedades puede ajustar manualmente la posicin del texto
del ttulo en los fotogramas clave y usar meter/sacar lentamente para que el
movimiento tenga un aspecto ms suave. Consulte Cambio de la configuracin
de objeto para obtener ms informacin.

Duracin del efecto de ttulo en la lnea de tiempo


Cuanto mayor sea la duracin del clip del efecto de ttulo, ms lento ser el
movimiento del texto del ttulo. Por ejemplo, si el clip del efecto de ttulo dura 10
segundos, llevar al texto del ttulo 10 segundos trasladarse desde el primer
fotograma clave de posicin al ltimo.

Distancia entre fotogramas clave


La distancia entre cada fotograma clave tambin contribuye a la velocidad del
movimiento del texto del ttulo. Cuanto mayor sea la distancia entre cada fotograma
clave, ms rpido tendr que moverse el texto del ttulo para llegar al fotograma
clave siguiente.

Lnea de tiempo del fotograma clave


La lnea de tiempo del fotograma clave se encuentra debajo de la ventana de vista
previa. Cada fotograma clave de la ruta de movimiento tiene un marcador
correspondiente en la lnea de tiempo del fotograma clave.

236

Adicin de efectos de ttulo

Si el clip de efecto de ttulo en la lnea de tiempo tiene una duracin de 10 segundos,


la lnea de tiempo del fotograma clave durar 10 segundos. Para aumentar la
velocidad de movimiento del texto del ttulo, arrastre un marcador de fotograma
clave para llevarlo ms cerca del marcador del fotograma clave anterior.

Guardar una ruta de movimiento de texto del


ttulo personalizada
Cuando termine de modificar su ruta de texto del ttulo, puede guardarla para su uso
futuro. Para guardar una ruta de movimiento, haga clic en
para guardarla
como ruta personalizada. La prxima vez que desee usarla, estar disponible en la
lista de la ruta de movimiento.

Utilizacin de fotogramas clave de efectos


de ttulo
Use fotogramas clave al modificar los efectos de ttulo para definir los puntos inicial y
final de los efectos de texto. En el Diseador del ttulo, puede usar fotogramas clave
para cambiar la opacidad, el tamao (escala), la rotacin, el movimiento y la posicin
del efecto de ttulo.

Adicin de fotogramas clave

237

CyberLink Pow erDirector

Para aadir un fotograma clave a la lnea de tiempo de fotogramas clave, haga lo


siguiente:
1. Use los controles del reproductor para encontrar el momento en el efecto de
ttulo donde desea que cambien sus propiedades.
2. Haga clic en junto a la propiedad de texto que desea cambiar para aadir un
fotograma clave a la pista correspondiente de fotogramas clave.

3. Use las caractersticas del Diseador del ttulo para modificar las propiedades
del efecto de ttulo segn sea necesario para este fotograma clave. En este
ejemplo, estamos modificando la opacidad del efecto de ttulo al principio del
clip.

238

Adicin de efectos de ttulo

Nota: tenga en cuenta ms arriba que, cuando cambia la opacidad, se aade


automticamente un fotograma clave en la posicin actual del control deslizante
de la lnea de tiempo actual.

Una vez previsualizado, en el primer fotograma clave, el efecto de ttulo es


totalmente transparente; despus se va haciendo cada vez ms opaco hasta que
alcanza el nivel de opacidad especificado en el momento en que el control
deslizante de reproduccin alcanza el segundo fotograma clave.

239

CyberLink Pow erDirector

Conservar esta opacidad hasta que el control deslizante de reproduccin


alcance el ltimo fotograma clave, a menos que aada ms fotogramas clave o
cambie las propiedades del ltimo fotograma clave.

240

Adicin de efectos de ttulo

Nota: tambin puede modificar las propiedades de un fotograma clave haciendo


clic con el botn derecho en l y seleccionando Duplicar fotograma clave
anterior o Duplicar fotograma clave siguiente. Al hacerlo se copian las
propiedades del fotograma clave especificado en el fotograma clave en el que ha
hecho clic con el botn secundario.

4. Repita estos pasos para crear el tipo de efecto que desea en la produccin de
vdeo usando fotogramas clave para modificar las propiedades del efecto de
ttulo.

Modificacin y eliminacin de fotogramas clave


En cualquier momento, puede modificar los fotogramas clave aadidos,
seleccionndolos y cambiando las propiedades del objeto de efecto de ttulo o
arrastrando el fotograma clave a otra posicin en la lnea de tiempo de fotogramas
clave.
Para quitar un fotograma clave, seleccinelo en la lnea de tiempo de fotogramas
clave y haga clic en .

Guardar y compartir plantillas de ttulo


Una vez que termine de modificar su plantilla de ttulo, puede guardarla en su
biblioteca de efectos de ttulo para su uso futuro, cargarla en DirectorZone para
compartirla con otros usuarios o realizar una copia de seguridad en CyberLink
Cloud*.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone o


hacerle una copia de seguridad en CyberLink Cloud. Consulte Compartir y
realizar copias de seguridad de plantillas de ttulo para obtener ms
informacin.
haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como una
plantilla nueva en la Sala de ttulos.
haga clic en Guardar para guardar en una plantilla nueva en la Sala de ttulos.

Compartir y realizar copia de seguridad de


plantillas de ttulo
Puede compartir sus plantillas de ttulo personalizadas con otros usuarios de
CyberLink PowerDirector cargndolas en DirectorZone. Si tiene una suscripcin a

241

CyberLink Pow erDirector

CyberLink Cloud, podr realizar copias de seguridad de todas sus plantillas


personalizadas almacenndolas en CyberLink Cloud.
Para compartir y realizar copias de seguridad de sus plantillas de ttulo, haga lo
siguiente:
1. Realice cualquiera de las siguientes operaciones:
en el Diseador del ttulo, haga clic en Compartir, escriba un nombre para la
plantilla personalizada y haga clic en Aceptar.
seleccione la plantilla de ttulo en la biblioteca y haga clic en

2. En la ventana de carga, introduzca la informacin como sigue:


Cargar en: seleccione dnde desea cargar la plantilla.
Ttulo: nombre de la plantilla que mostrar una vez cargada.
Estilo: seleccione un estilo o una categora para la plantilla.
Tipo: en caso necesario, seleccione el tipo de plantilla que est cargando.
Etiquetas: escriba algunas etiquetas de bsqueda de palabras clave que
ayudar a los usuarios a encontrar la plantilla cuando realicen bsquedas.
Nota: separe las etiquetas que introduzca mediante espacios. Si desea usar dos
palabras como etiqueta, escrbalas entre comillas, como "cinco euros".

Recopilacin: introduzca el nombre de la recopilacin a la que desea que se


aada la plantilla.
Descripcin: escriba una breve descripcin de la plantilla.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.
4. Confirme la declinacin de responsabilidad sobre el copyright y haga clic en
Siguiente para continuar con la carga.
5. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de carga.

242

Uso de transiciones

Captulo 14:

Uso de transiciones
Haga clic en el botn
para abrir la Sala de transiciones y acceder a una biblioteca
de transiciones que puede usar en o entre clips de vdeo e imgenes en la
produccin de vdeo. Tambin puede usar las transiciones de audio disponibles
entre dos clips de audio en las pistas de voz o msica, o en una pista de audio.
Con las transiciones podr controlar el modo en que el contenido multimedia
aparece y desaparece en el proyecto, as como los cambios, o transiciones, de un clip
al siguiente. Puede aadir una transicin a un nico clip o entre dos clips de una
pista.

Adicin de transiciones a un nico


clip
Si aade una transicin a un nico clip, podr controlar cmo aparece y/o
desaparece el clip en la produccin. Por ejemplo, puede aadir transiciones a vdeo
de imgenes incrustadas (incluidas imgenes, clips de vdeo, tarjetas de colores,
objetos de imgenes incrustadas, objetos de dibujo a mano, efectos de ttulo y
efectos de partculas) y controlar totalmente su aspecto en su vdeo final.
Nota: puede configurar el comportamiento y duracin predeterminados de las
transiciones agregadas a la lnea de tiempo en la ficha Preferencias de edicin.
Consulte Preferencias de edicin para obtener ms informacin.

Para aadir una transicin a un nico clip, haga lo siguiente:


1. Haga clic en

para abrir la Sala de transiciones.

2. Seleccione un efecto de transicin y arrstrelo al principio (transicin de prefijo)


o al final (transicin de sufijo) de un clip en una pista de vdeo.
3. Para cambiar la duracin de la transicin, haga clic en el botn Duracin o haga
clic y arrastre sus puntos inicial/final dentro del clip.

243

CyberLink Pow erDirector

Transicin de prefijo

Transicin de sufijo

244

Uso de transiciones

Nota: puede aadir transiciones a todos los clips de vdeo, imagen y efecto en la
lnea de tiempo al mismo tiempo haciendo clic en
, eligiendo Aplicar
transicin aleatoria a todos los vdeos o Aplicar efecto de transicin de
aparicin/desaparicin a todos los vdeos y despus el comportamiento que
desee para la transicin. Tambin puede hacerlo para todos los clips de audio si
selecciona Aplicar transicin aleatoria de audio a todo el audio.

Adicin de transiciones entre dos


clips
Tambin puede aadir una transicin entre dos imgenes y clips de vdeo en una
pista de vdeo o entre dos clips de audio en cualquiera de las pistas de audio
relacionadas (audio, voz o msica). Para aadir una transicin entre dos clips, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en

para abrir la Sala de transiciones.

2. Seleccione un efecto de transicin y arrstrelo entre los dos clips de una pista.
3. Para cambiar la duracin de la transicin, haga clic en el botn Duracin o haga
clic y arrastre sus puntos inicial/final dentro de los clips.

245

CyberLink Pow erDirector

Nota: puede aadir transiciones a todos los clips de vdeo, imagen y efecto en la
lnea de tiempo al mismo tiempo haciendo clic en
, eligiendo Aplicar
transicin aleatoria a todos los vdeos o Aplicar efecto de transicin de
aparicin/desaparicin a todos los vdeos y despus el comportamiento que
desee para la transicin. Tambin puede hacerlo para todos los clips de audio si
selecciona Aplicar transicin aleatoria de audio a todo el audio.

Uso de transiciones de audio


Puede usar transiciones de audio para pasar de un archivo de audio de la pista de
audio a otro o de un clip de vdeo que contiene audio a otro. Las transiciones de
audio tambin se pueden aadir al principio o al final de un solo clip de audio o
vdeo.
Nota: cuando aada una transicin de audio entre dos clips de vdeo, en la pista
de vdeo correspondiente se aade automticamente la transicin de aparicin/
desaparicin gradual. La transicin de vdeo no se puede quitar, pero puede
reemplazarse por otra transicin de vdeo de la biblioteca de transiciones.

Para aadir una transicin de audio a un clip, haga lo siguiente:


1. Haga clic en

para abrir la Sala de transiciones.

2. Seleccione la etiqueta Audio a la izquierda para mostrar las transiciones de


audio disponibles.
3. Seleccione una de las transiciones y arrstrela a la posicin que desee (al
principio (transicin de prefijo), al final (transicin de sufijo) o entre dos clips).
4. Para cambiar la duracin de la transicin, haga clic en el botn Duracin o haga
clic y arrastre sus puntos inicial/final dentro de los clips.

246

Uso de transiciones

Definicin del comportamiento de


la transicin
Una vez que haya aadido una transicin entre dos clips, podr definir su
comportamiento. Las transiciones entre dos clips en CyberLink PowerDirector
pueden tener cualquiera de los siguientes comportamientos:
Nota: puede configurar el comportamiento predeterminado de las transiciones
agregadas a la lnea de tiempo en la ficha Editar. Consulte Preferencias de
edicin para obtener ms informacin.

Transicin cruzada: si se utiliza una transicin cruzada, los dos clips estn uno
junto al otro en la lnea de tiempo y la transicin acta como puente entre ellos.
Por ejemplo, si aade una transicin de dos segundos entre dos clips de cinco
segundos, la duracin total ser de 10 segundos. La transicin comienza en la
marca de cuatro segundos del primer clip y finaliza en la marca de un segundo
del segundo clip.

Transicin solapada: si se usa una transicin solapada, los dos clips se solapan
mientras tiene lugar la transicin. Esto permite que partes de los dos clips se
reproduzcan conjuntamente durante la transicin. Siguiendo el mismo ejemplo
anterior, la duracin total ser de ocho segundos, reproducindose la transicin
durante dos segundos sobre ambos clips.

247

CyberLink Pow erDirector

Para definir el comportamiento de una transicin, haga lo siguiente:


1. Haga clic en la transicin entre dos clips.
2. Haga clic en el botn Modificar para cambiar al otro tipo de transicin o haga
clic con el botn secundario en la transicin y seleccione Modificar transicin.
3. En el cuadro de dilogo Configuracin de transicin, defina el comportamiento
de la transicin.

Modificacin de configuracin de
transicin
Algunas transiciones tienen configuracin que puede modificar en el panel
Configuracin de transicin. Esta configuracin puede incluir la capacidad de
modificar el color de fondo usado en la transicin, la direccin del efecto de
transicin, el tipo de efecto usado, etc.
Nota: si est modificando la configuracin de una transicin alfa, el botn
Diseador de transiciones est disponible en el panel Configuracin de
transicin. Haga clic en l para realizar modificaciones ms avanzadas en la
transicin alfa. Consulte Modificacin de transiciones alfa en el Diseador de
transiciones para obtener ms informacin.

Para comprobar si una transicin que est usando tiene configuracin ajustable,
seleccinela en la lnea de tiempo y haga clic en el botn Modificar para abrir el
panel Configuracin de transicin. Si hay una configuracin disponible, ajuste segn
sea necesario para lograr los resultados que desee.

248

Uso de transiciones

Nota: tambin puede configurar el comportamiento de la transicin en el panel


Configuracin de transicin. Consulte Definicin del comportamiento de la
transicin para obtener ms informacin.

Modificacin de transiciones alfa


en el Diseador de transiciones
En el Diseador de transiciones, puede modificar las transiciones alfa existentes en la
biblioteca de transiciones o crear nuevas desde cero. Las transiciones alfa son
barridos que usan imgenes o mscaras personalizadas para crear el efecto de
transicin.
Para abrir el Diseador de transiciones, haga clic en
para entrar en la Sala de
transiciones y seleccione la etiqueta de transicin Alfa a la izquierda. A continuacin,
seleccione una transicin alfa en la biblioteca y haga clic en el botn
.

249

CyberLink Pow erDirector

A - Propieda des de la tra nsicin a lfa , B - Vista previa del efecto de tra nsicin, C - Lnea de tiem po
de fotogra m a s cla ve del efecto de tra nsicin

Para crear una nueva transicin alfa, acceda a la Sala de transiciones y haga clic en el
botn
para abrir el Diseador de transiciones. Consulte Creacin de nuevas
transiciones alfa para obtener informacin ms detallada.
Nota: tambin puede abrir el Diseador de transiciones al editar la configuracin
de una transicin alfa haciendo clic en el botn Diseador de transiciones en el
panel Configuracin de transicin.

Creacin de nuevas transiciones alfa


Puede crear nuevas transiciones alfa personalizadas mediante sus imgenes
importadas.
Nota: cuando cree una nueva transicin alfa, se guardar debajo de la etiqueta
Personalizada en la biblioteca de transiciones, no debajo de la etiqueta Alfa.

250

Uso de transiciones

Para crear una nueva transicin alfa, haga lo siguiente:


1. Haga clic en
para entrar en la Sala de transiciones y despus en el botn
encima de la biblioteca de transiciones.
2. Busque y seleccione la imagen que desea usar en la transicin alfa. Una vez
seleccionada, haga clic en el botn Abrir para importarla en el Diseador de
transiciones.
Nota: para conseguir los mejores resultados, se recomienda usar imgenes que
contengan degradados.

3. Contine modificando las propiedades de la transicin alfa como precise.


Consulte Modificacin de las propiedades de las transiciones alfa para obtener
ms informacin.
Nota: una vez importada la imagen, se convertir a escala de grises para su uso
en el Diseador de transiciones.

Modificacin de las propiedades de las


transiciones alfa
En la ficha Propiedades del Diseador de transiciones, puede personalizar las
propiedades de la transicin alfa. Consulte las siguientes secciones para ver
informacin detallada sobre las propiedades que puede modificar en esta ficha.
Visin general de la transicin alfa
Cambio de las propiedades de las imgenes
Aplicar un borde
Personalizacin de la progresin del desplazamiento
Ajuste de la nitidez del borde

Visin general de la transicin alfa


Las transiciones alfa usan las propiedades de una imagen para realizar la transicin,
es decir, se desplazan desde un clip a otro cuando se usan en su produccin de
vdeo.
La imagen en el Diseador de transiciones se convierte a escala de grises para su uso
en la transicin alfa. De forma predeterminada, las reas ms negras son las que se
revelan (transicionan) primero, seguida de las grises y de las reas ms blancas. En el
ejemplo siguiente, el centro del corazn es negro, por lo que B se revela en dicha

251

CyberLink Pow erDirector

rea en primer lugar.

Nota: puede invertir el rea de la transicin de modo que primero se revelen las
reas ms blancas. Consulte Inversin del rea de transicin para obtener
ms informacin.

Las reas exteriores, ms blancas, son las ltimas partes que se revelan.

Nota: puede personalizar completamente la progresin del desplazamiento (de A


a B) en la transicin alfa. Consulte Personalizacin de la progresin del
desplazamiento para obtener ms informacin.

Cambio de las propiedades de las imgenes

252

Uso de transiciones

En la seccin Imagen del Diseador de transiciones, puede cambiar algunas de las


propiedades para la imagen usada en la transicin alfa. En caso necesario, cambie la
posicin del rea de enfoque en la previsualizacin de la imagen o el rea de la
imagen que se va a usar en la transicin alfa.

Anule la seleccin de la opcin Mantener relacin de aspecto si desea ms control


sobre la forma del rea de enfoque. Tenga en cuenta que la relacin de aspecto del
rea de enfoque coincide con la del proyecto actual.

Seleccione la opcin Voltear de arriba a abajo si desea voltear la imagen


verticalmente o Voltear de izquierda a derecha si desea voltearla horizontalmente.

Aplicar un borde

253

CyberLink Pow erDirector

Puede aplicar un borde de color sobre el lmite de la lnea de transicin. Para ello,
seleccione la opcin Borde y ajuste el nivel de Opacidad en el borde para ajustar su
aspecto.

Seleccin del color del borde


Al seleccionar el color del borde, tiene las siguientes opciones en el desplegable Tipo
de relleno:
Color uniforme: seleccione esta opcin si desea que el borde sea de un color
slido. Haga clic en el cuadrado coloreado para abrir la paleta de colores y
seleccionar el color de borde que desee.
Degradado en 2 colores: seleccione esta opcin si desea que el color del borde
cambie de un color a otro usando un degradado. Haga clic en los cuadrados
coloreados para configurar los colores inicial y final.

Personalizacin de la progresin del


desplazamiento
En esta seccin, puede personalizar la progresin del desplazamiento de la
transicin alfa, o cmo pasan de un clip a otro cuando se usan en su produccin de
vdeo.

Lnea de tiempo de progresin del desplazamiento


La lnea de tiempo de progresin del desplazamiento es una representacin grfica
de cmo progresa la transicin, es decir, como se desplaza la transicin desde A
hasta B, como se muestra en el siguiente ejemplo.

254

Uso de transiciones

255

CyberLink Pow erDirector

La lnea de tiempo situada sobre la parte superior es la de fotogramas clave, y se


genera para la transicin alfa cuando se abre en el Diseador de transiciones. En el
ejemplo siguiente, debido a que la duracin de la transicin es de dos segundos (de
forma predeterminada en la biblioteca de transiciones), la lnea de tiempo del
fotograma clave tambin es de dos segundos. Si incrementa la duracin de la
transicin en la lnea de tiempo a cinco segundos, la lnea de tiempo de fotogramas
clave sera tambin de cinco segundos.

Si la transicin alfa que est editando se encuentra en la lnea de tiempo, haga clic en
el botn
para ver la lnea de tiempo de la pelcula.

256

Uso de transiciones

La escala de la izquierda representa la progresin desde A hasta B, mientras que la


lnea muestra el progreso.

Puede modificar la progresin del desplazamiento como necesite, cambiando los


puntos inicial y final o aadiendo fotogramas clave para personalizar de forma
precisa la progresin del desplazamiento o para pasar de un clip a otro cuando se
usen en su produccin.

Adicin de fotogramas clave


Para aadir un fotograma clave a la lnea de tiempo de fotogramas clave, haga lo
siguiente:
1. Use los controles del reproductor para encontrar el momento de la transicin
donde desea que se desplace la progresin.

257

CyberLink Pow erDirector

2. Haga clic en en la seccin Progresin del desplazamiento para aadir un


fotograma clave a la lnea de progresin.

3. En caso necesario, use el control deslizante Desplazamiento para cambiar la


posicin de progresin de la lnea.

En el ejemplo anterior, la transicin se desplazar ahora un 75% desde A hasta B


en el primer segundo de la transicin y despus progresar el 25% restante en el
ltimo segundo.
4. Repita estos pasos para personalizar la progresin del desplazamiento como
desee mediante fotogramas clave.

Eliminacin de fotogramas clave

258

Uso de transiciones

Para quitar un fotograma clave, arrastre el regulador de la lnea de tiempo sobre l


de modo que quede resaltado y haga clic en .

Inversin del rea de transicin


Seleccione la opcin Invertir rea de transicin si desea que las reas ms blancas
de la imagen de la transicin alfa transicionen primero, seguidas de las grises y,
finalmente, las reas ms negras.

259

CyberLink Pow erDirector

Ajuste de la nitidez del borde


En la seccin Borde, use el control deslizante para ajustar la nitidez de la lnea de
transicin ajustando su nivel de degradado. Si la arrastra a la izquierda, ser ms
ntida,

mientras que si lo arrastra a la derecha, ser ms borrosa.

260

Uso de transiciones

Guardar transiciones alfa


Una vez que haya terminado de modificar/personalizar una transicin alfa, puede
guardarla en su biblioteca de transiciones para su uso futuro, cargarla en
DirectorZone para compartirla con otros usuarios o realizar una copia de seguridad
en CyberLink Cloud*.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone o


hacerle una copia de seguridad en CyberLink Cloud. Consulte Compartir y
realizar copias de seguridad de objetos de imgenes incrustadas para obtener
ms informacin.
haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como una
plantilla nueva en la Sala de transiciones.
haga clic en Guardar para guardar una plantilla nueva en la Sala de transiciones.
Nota: cuando cree una nueva transicin alfa o edite una existente, se guardar
debajo de la etiqueta Personalizada en la biblioteca de transiciones, no debajo
de la etiqueta Alfa.

Compartir y realizar copia de seguridad de


transiciones alfa
Puede compartir sus transiciones alfa personalizadas con otros usuarios de
CyberLink PowerDirector cargndolos en DirectorZone. Si tiene una suscripcin a
CyberLink Cloud, podr realizar copias de seguridad de todas sus transiciones alfa
personalizadas almacenndolas en CyberLink Cloud.

261

CyberLink Pow erDirector

Para compartir y realizar copias de seguridad de sus transiciones alfa, haga lo


siguiente:
1. Realice cualquiera de las siguientes operaciones:
en el Diseador de imgenes incrustadas, haga clic en Compartir, escriba un
nombre para la plantilla personalizada y haga clic en Aceptar.
seleccione las transiciones alfa en la biblioteca y haga clic en

2. En la ventana de carga, introduzca la informacin como sigue:


Cargar en: seleccione dnde desea cargar la plantilla.
Ttulo: nombre de la plantilla que mostrar una vez cargada.
Estilo: seleccione un estilo o una categora para la plantilla.
Tipo: en caso necesario, seleccione el tipo de plantilla que est cargando.
Etiquetas: escriba algunas etiquetas de bsqueda de palabras clave que
ayudar a los usuarios a encontrar la plantilla cuando realicen bsquedas.
Nota: separe las etiquetas que introduzca mediante espacios. Si desea usar dos
palabras como etiqueta, escrbalas entre comillas, como "cinco euros".

Recopilacin: introduzca el nombre de la recopilacin a la que desea que se


aada la plantilla.
Descripcin: escriba una breve descripcin de la plantilla.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.
4. Confirme la declinacin de responsabilidad sobre el copyright y haga clic en
Siguiente para continuar con la carga.
5. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de carga.

262

M ezcla de audio y grabacin de narraciones en off

Captulo 15:

Mezcla de audio y grabacin de


narraciones en off
El audio de su produccin puede hacer que su produccin de vdeo sea un xito o un
fracaso. Utilice la Sala de mezcla de audio para mezclar los niveles de audio de su
produccin o grabar una narracin en off en la Sala de narracin en off para aadir
voz al vdeo.

Ajuste de los niveles de volumen


del clip de audio
Es posible que su produccin de vdeo contenga audio en una de las pistas de audio,
en la pista de msica o en la pista de voz. Como el audio probablemente ha sido
grabado con niveles diferentes, el resultado puede ser una pista de sonido confusa e
insoportable.
Haga clic en
para abrir la Sala de mezcla de audio para mezclar todos los niveles
de audio en una banda sonora ms armoniosa para el vdeo o mezcle los niveles en
una pista en cada clip individual usando claves de volumen.

Mezcla de audio en la pista


Puede cambiar manualmente el nivel del volumen en cualquier punto de un clip de
audio en la lnea de tiempo.
Para cambiar el nivel de volumen de una pista de audio en la Lnea de tiempo, haga
clic en la lnea del nivel de audio en el momento en que desee cambiar el nivel de
audio para configurar una clave de volumen. Arrastre la clave de volumen hacia
arriba para aumentar el volumen o hacia abajo para disminuirlo.

Nota: para quitar una clave de volumen, arrstrela hacia fuera de los bordes del
clip.

263

CyberLink Pow erDirector

Mezcla de audio en la Sala de mezcla de


audio
Haga clic en
para ganar acceso al mezclador de audio en la Sala de mezcla de
audio, para fijar el nivel de audio para cada pista usando los controles disponibles.

A - Pista s de a udio en la lnea de tiem po, B - Controles del volum en principa l, C- Controles de
a pa ricin y desa pa ricin gra dua l, D - Norm a liza r volum en, E - Medidor del nivel de a udio, F Control de ga na ncia principa l

Al acceder a la Sala de mezcla de audio, el audio situado en la posicin actual del


control deslizante de la lnea de tiempo estar disponible para la mezcla. Utilice los
controles del reproductor para localizar la posicin en el vdeo donde desea mezclar
el audio.
Para mezclar el audio en la lnea de tiempo, haga lo siguiente:
seleccione un clip en la lnea de tiempo y use los controles de volumen principal
para aumentar o reducir el volumen en la posicin actual.

264

M ezcla de audio y grabacin de narraciones en off

si hay ms de un clip de audio en la pista de voz o de msica, o en cualquiera de


las pistas de audio, haga clic en el botn Normalizar* para que CyberLink
PowerDirector ajuste el volumen para todos los clips al mismo nivel.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la versin.

utilice los controles deslizantes de ganancia principal para aumentar o disminuir


el volumen de todo el contenido multimedia de una pista.
utilice el medidor de nivel de audio para ver el nivel de audio en decibelios
durante la reproduccin. Si los niveles de audio suben hasta los niveles rojos,
puede ajustar el volumen principal para reducirlos.
Nota: si el audio de un clip entra en el nivel rojo del medidor del nivel de audio,
CyberLink PowerDirector marcar el rea en la lnea de tiempo en rojo. Use los
controles de volumen principal y el medidor del nivel de audio para solucionar el
problema como precise.

Adicin de efectos de fundido a clips de


audio
Para aadir un efecto de aparicin gradual/desaparicin gradual a un clip de audio,
haga lo siguiente:
1. Haga clic en

para abrir la Sala de mezcla de audio

2. Seleccione el clip de audio en la lnea de tiempo.


3. Asegrese de que el control deslizante de la lnea de tiempo se encuentra al
principio del clip de audio y haga clic en
gradual.

para aadir un efecto de aparicin

4. Arrastre el control deslizante de la lnea de tiempo para colocar en el clip de


audio donde desee que el audio comience la desaparicin gradual y haga clic en
el efecto

Nota: cuando aada efectos de fundido, se aaden claves de volumen al clip de


audio en la lnea de tiempo. Puede ajustar estas claves de volumen para
personalizar el efecto de fundido. Consulte Mezcla de audio en la pista para
obtener ms informacin sobre el ajuste de claves de volumen.

Restauracin de los niveles de volumen


del clip de audio
Si no est satisfecho con el nivel de volumen de cualquier clip de audio, puede
restaurar fcilmente el nivel del volumen original del clip. Para ello, haga clic con el

265

CyberLink Pow erDirector

botn secundario en el clip de audio y seleccione Restaurar el nivel del volumen


original.

266

M ezcla de audio y grabacin de narraciones en off

Grabacin de narraciones en off


Haga clic en para abrir la Sala de grabacin de narracin en off y grabar una
narracin desde un micrfono mientras previsualiza la produccin de vdeo.
Nota: el acceso a la Sala de grabacin de narracin en off solo est disponible si
CyberLink PowerDirector detecta que hay un micrfono u otro dispositivo de
entrada de audio disponible.

A - Nivel del volum en de gra ba cin, B - Preferencia s de gra ba cin, C - Botn Gra ba r/Detener, D Apa ricin gra dua l/Desa pa ricin gra dua l

Al capturar la narracin en off, el audio se coloca en la pista de audio y se sincroniza


automticamente con el vdeo. Defina sus preferencias de grabacin como sigue:
Seleccione Dispositivo para seleccionar el dispositivo de audio y la entrada.
haga clic en Perfil para configurar la calidad del audio grabado.
haga clic en Preferencias para definir un lmite de tiempo de grabacin o un
retraso de 3 segundos antes de que comience la grabacin para garantizarle
que est preparado para grabar. Tambin puede establecer fundidos
automticos.
seleccione Silenciar todas las pistas al grabar si desea que CyberLink
PowerDirector silencie todo el resto del audio mientras graba la narracin en off.
seleccione
aparicin gradual en la narracin en off o
efecto de desaparicin gradual.

para aadir un

267

CyberLink Pow erDirector

Para grabar una narracin en off, haga lo siguiente:


1. Defina el nivel de volumen de grabacin mediante el control deslizante
disponible.
2. Haga clic en
para empezar la grabacin. Grabe la narracin en off
mientras ve el vdeo en la ventana de vista previa.
3. Haga clic en
para detener la grabacin. El clip de voz capturado se
coloca en la pista de voz.

268

Adicin de captulos

Captulo 16:

Adicin de captulos
Haga clic en el botn
para abrir la Sala de captulos*. Los captulos se utilizan
para facilitar la navegacin por la produccin finalizada si decide grabarla en un
disco. Permiten a los espectadores ver slo el contenido que deseen o buscar con
facilidad su lugar si se ha detenido el disco antes de su finalizacin.
Nota: para conseguir los mejores resultados, la adicin de captulos debe ser el
ltimo paso de edicin antes de grabar la produccin de vdeo en disco. *
Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en
nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la versin.

Adicin de marcadores de captulo


Para aadir automticamente marcadores de captulo en la Sala de captulos, elija
una de las siguientes opciones:
seleccione Inserte el captulo al inicio de cada clip en la primera pista de
vdeo para aadir un marcador de captulo antes de cada clip en la pista
superior de la lnea de tiempo.
seleccione Insertar captulos a intervalos fijos y, a continuacin, introduzca el
intervalo (en minutos) en el campo proporcionado.
seleccione Insertar captulos uniformemente y escriba el nmero de captulos
en el campo proporcionado, para fijar un nmero de captulos especificado de
manera uniforme en el proyecto.
Haga clic en el botn Iniciar para aadir automticamente los marcadores de
captulo como se ha especificado.
Para definir manualmente marcadores de captulos, acceda a un punto en la
produccin de vdeo y haga clic en

. Para quitar un marcador de captulo,

seleccinelo y haga clic en


. Haga clic en
marcadores de captulo de la produccin.

para quitar todos los

269

CyberLink Pow erDirector

Definicin de miniaturas de
captulo
Puede definir la imagen de miniatura para cada uno de sus captulos, que se
mostrar en el men del disco finalizado. Solo tiene que arrastrar el control
deslizante de lnea de tiempo al fotograma de su produccin de vdeo que desea
usar como miniatura de captulo y hacer clic en el botn

270

Adicin de subttulos

Captulo 17:

Adicin de subttulos
CyberLink PowerDirector le permite aadir subttulos a su produccin de vdeo, para
un disco o impreso en un archivo de vdeo. Tambin puede importar subttulos
desde un archivo, extraerlos desde un archivo MKV o aadirlos manualmente en la
Sala de subttulos.
Para aadir un subttulo a su produccin de vdeo, haga clic en
subttulos y

en la Sala de

seleccione uno de los siguientes tipos de subttulos:

Crear subttulos para discos/archivos*: seleccione esta opcin para crear


subttulos compatibles con la mayor parte del software de reproduccin de
DVD/BDMV/AVCHD/MKV, que se podrn activar y desactivar como los que
aparecen en discos comerciales.
Nota: al seleccionar Crear subttulos para discos/archivos, habr de manera
predeterminada una opcin Subttulos en el men del disco creado en la ventana
Crear disco. El formato de texto para subttulos de disco es ms limitado. *
Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en
nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la versin.

Crear subttulos impresos sobre un archivo de vdeo: seleccione esta opcin


para mezclar subttulos en el vdeo.
Nota: si est creando subttulos para un archivo MKV, asegrese de seleccionar
la opcin Crear subttulos para discos/archivos y no la opcin en que los
subttulos se imprimen en el archivo de vdeo.

Adicin de marcadores de subttulo


Los marcadores de subttulos son los marcadores de posicin para el texto del
subttulo aadido a la produccin. Se aaden para que aparezcan en el mismo
momento en que se habla el dilogo en la produccin de vdeo y se muestran hasta
que se haya completado. A menos que est importando subttulos desde un archivo
SRT o extrayndolos de un archivo MKV, debe aadir todos los marcadores de
subttulos manualmente a la produccin de vdeo.
Para aadir manualmente marcadores de subttulos a la produccin de vdeo, puede
hacer lo siguiente:
haga clic en el botn de reproduccin de los controles del reproductor y haga
clic en el botn
al comienzo de cada fragmento de dilogo hablado para
crear todos los marcadores de subttulos necesarios para la produccin.
Contine con este proceso hasta que se complete el vdeo y haga clic en el

271

CyberLink Pow erDirector

botn de parada para cargar los marcadores de subttulos en la Sala de


subttulos.
use los controles del reproductor para encontrar la posicin en el vdeo en el
que desea aadir el subttulo y haga clic en el botn
marcador de subttulo nico.

para aadir un

Una vez haya agregado los marcadores de subttulos, el siguiente paso ser editar el
texto y la duracin del subttulo. Consulte Edicin de subttulos para obtener ms
informacin.

Importacin de subttulos de un
archivo
Haga clic en el botn
de la Sala de subttulo para importar subttulos de un
archivo* en los formatos SRT o TXT. As podr redactar los subttulos fuera del
programa o recuperarlos de otro origen e importarlos a CyberLink PowerDirector.
Nota: cuando se importa un archivo SRT, los marcadores de subttulo se crean
automticamente en la Sala de subttulo. Sin embargo, para archivos TXT debe
aadir primero todos los marcadores de subttulo antes de importar el archivo.
Consulte Adicin de marcadores de subttulo para obtener ms informacin.

Si importa desde un archivo TXT, debe asegurarse de que los marcadores de


subttulo de la Sala de subttulo coinciden con el nmero de lneas del texto de
subttulo del archivo. Al crear los subttulos en un archivo TXT, cada subttulo debe
colocarse en una lnea nueva del archivo. CyberLink PowerDirector detecta cada
lnea y, a continuacin, importa el texto correspondiente en los marcadores de
subttulos de la Sala de subttulo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Extraccin de subttulos de un
archivo MKV
CyberLink PowerDirector le permite extraer subttulos desde un archivo MKV,
importndolos directamente en la Sala de subttulo. Esto le permite editar
manualmente los subttulos y, a continuacin, volver a producir el archivo con el
texto de subttulo actualizado.
Para extraer subttulos desde u archivo MKV, haga lo siguiente:

272

Adicin de subttulos

1. Importe el archivo MKV en la biblioteca multimedia y coloque el archivo de


vdeo en la lnea de tiempo.
2. Haga clic con el botn secundario en el archivo, seleccione Extraer subttulos y
el idioma de los subttulos que desea extraer.
3. CyberLink PowerDirector extraer los subttulos en la Sala de subttulos.
Una vez haya extrado los subttulos del archivo, puede editar el texto del subttulo.
Consulte Edicin de subttulos para obtener ms informacin.

Edicin de subttulos
Una vez que los marcadores de subttulo se aaden en la Sala de subttulos, puede
llevar a cabo varias ediciones en ellos, incluida la edicin del texto de subttulo, el
cambio de la fuente del texto del subttulo, su colocacin en la pantalla, etc.
Para editar los subttulos en su produccin de vdeo, haga lo siguiente:
haga doble clic en cada marcador de subttulo en la lnea de tiempo (o en la
columna Texto de subttulo y especifique el texto segn sea necesario.
haga clic en el botn
para definir la posicin de los subttulos de la
pantalla. Use el control deslizante Posicin X para definir su posicin en
horizontal, use el control deslizante Posicin Y para definir su posicin vertical.
hacer clic en el botn
para formatear el texto de subttulos segn sea
necesario. Si est creando una produccin de vdeo 3D, use el control deslizante
Profundidad 3D* para definir el nivel de profundidad que desee para los
subttulos en 3D. Si arrastra el control deslizante a la izquierda, los subttulos en
3D parecern ms prximos al espectador (en primer plano), mientras que si lo
arrastra a la derecha aparecern ms alejados (en segundo plano).
Nota: al usar esta caracterstica, seleccione el botn
para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edicin. Consulte Obtencin de
vista previa en modo 3D para obtener ms informacin sobre el uso de este
modo. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

para quitar un marcador de subttulo, seleccinelo y haga clic en el botn

Nota: una vez haya terminado de editar los subttulos, puede hacer clic en el
botn

para exportarlos y guardarlos como archivo SRT.

273

CyberLink Pow erDirector

Sincronizacin de subttulos
Para asegurar que los subttulos de su produccin de vdeo se sincronizan con el
dilogo del vdeo, puede ajustar manualmente la hora de inicio y finalizacin para
cada marcador de subttulo, o la duracin que muestran en pantalla.
Para definir una hora de inicio para un marcador de subttulo, elija una de las
siguientes opciones:
haga doble clic en la columna Hora de inicio para el marcador del subttulo y
escriba un cdigo de tiempo.
coloque el cursor al principio del marcador de subttulo en la pista de subttulo
y arrstrelo a la nueva posicin.
Para definir un tiempo final para un subttulo, realice alguna de las siguientes
opciones:
haga doble clic en la columna Hora final para el marcador del subttulo y
escriba un cdigo de tiempo.
coloque el cursor al final del marcador de subttulo en la pista de subttulo y
arrstrelo a la nueva posicin.
Tambin puede definir la duracin de cada marcador de subttulo seleccionndolo
en la pista de subttulo y haciendo clic en el botn Duracin encima de la lnea de
tiempo. En la ventana Configuracin de la duracin, escriba durante cunto tiempo
desea que se muestre y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

274

Produccin del proyecto

Captulo 18:

Produccin del proyecto


Cuando haya terminado de editar el proyecto, ser el momento de producirlo.
Producir simplemente significa compilar (o procesar) cada uno de los elementos que
contiene el proyecto en un archivo reproducible. Como la produccin puede tener
diferentes usos, CyberLink PowerDirector dispone de varias opciones apropiadas
para cualquier necesidad. Incluso puede limitarse a producir el audio del proyecto en
un archivo de msica, creando la propia banda sonora de su produccin en un
sencillo paso.

Uso de SVRT inteligente


SVRT inteligente* (Smart Video Rendering Technology, Tecnologa inteligente de
procesamiento de vdeo) es una tecnologa de procesamiento patentada de
CyberLink que ayuda en la salida de sus producciones de vdeo sugiriendo qu perfil
de vdeo debe usar.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

A partir del formato de los clips de vdeo originales del proyecto, de las partes de los
clips que se han modificado (y, en consecuencia, requieren procesamiento durante
la produccin) y de las partes que no cambiaron (y, por tanto, se pueden omitir
durante el procesamiento), SVRT inteligente sugiere el perfil de vdeo que producir
el resultado de mayor calidad posible y le permite ahorrar mucho tiempo durante la
produccin.
Para usar SVRT inteligente, elija una de las siguientes opciones:
al editar la produccin de vdeo en la ventana Editar, haga clic con el botn
secundario en la lnea de tiempo y seleccione Mostrar pista SVRT.
en la ventana Producir, haga clic en el botn SVRT inteligente en la ficha 2D
estndar o 3D.
En el cuadro de dilogo SVRT inteligente que se muestra, CyberLink PowerDirector
selecciona automticamente el perfil de vdeo que le sugiere usar para dar salida a su
produccin de vdeo, y otros perfiles de vdeo que puede usar.
Nota: puede ver la informacin SVRT en la ventana Editar para obtener
informacin ms detallada, incluidos los clips de vdeo que necesitan
procesamiento. Si ve informacin SVRT en la ventana Producir, haga clic en el
botn Detalle (Editar) para cambiar rpidamente a la ventana Editar.

275

CyberLink Pow erDirector

Para seleccionar un perfil de vdeo, solo tiene que seleccionarlo en el cuadro de


dilogo SVRT inteligente y hacer clic en Aplicar cuando se encuentre en la ventana
Producir. El perfil de vdeo seleccionado se resaltar automticamente y se
seleccionar segn pase a produccin. El perfil de vdeo que ha usado tambin se
guarda en el cuadro de dilogo y siempre estar disponible cuando use SVRT
inteligente.

Ventana Producir
Haga clic en el botn Producir para compilar su produccin de vdeo en un archivo
listo para diversos usos, incluida la comparticin con otras personas, la carga en
Internet o la grabacin en disco ms tarde.

A - Sa lida a form a to 2D est nda r, B - Sa lida a form a to 3D, C - Sa lida a dispositivo, D - Perfiles de
produccin (form a tos de a rchivo de vdeo/a udio), E - Ca rga a sitio web en lnea , F - Vista previa
de la produccin, G - Deta lles de la produccin, H - Configura cin del perfil, I - Preferencia s de
produccin

276

Produccin del proyecto

Nota: antes de producir una pelcula, asegrese de que todos sus clips de vdeo
tengan el mismo formato de entrelazado. Se trata de un paso muy importante
que se debe realizar antes de la produccin, pues puede afectar drsticamente
la calidad final del vdeo. Si encuentra que la calidad del vdeo que ha producido
no es satisfactoria, verifique si el formato de entrelazado de todos los clips de
vdeo es el mismo. Si los clips tienen diferentes formatos de entrelazado, debe
definir el mismo formato para todos y despus producir su pelcula nuevamente.
Para obtener ms informacin, consulte Definicin del formato de TV
(entrelazado de un clip de vdeo).

En la ventana de produccin, seleccione la opcin de produccin que coincida con la


tarea que desee llevar a cabo. A continuacin, puede seleccionar una de las
siguientes opciones de produccin:
Ficha

Descripcin

2D estndar

Haga clic en la ficha 2D estndar si desea exportar la


produccin a 2D a un archivo de vdeo que pueda ver en
un equipo o grabar en un disco ms adelante. Tambin
puede exportar simplemente el audio en un archivo de
audio para su reproduccin en diversos dispositivos.
Consulte Salida a archivo 2D estndar para obtener ms
informacin.

3D

Haga clic en la ficha 3D si desea dar salida a la produccin


en un formato de archivo de vdeo 3D. Consulte Salida en
formato 3D para obtener ms informacin.

Dispositivo

Haga clic en la ficha Dispositivo si desea producir el vdeo


y despus exportarlo a una videocmara o dispositivo
porttil. Consulte Salida a un dispositivo para obtener ms
informacin.

En lnea

Haga clic en la ficha En lnea si deseea cargar el vdeo en


YouTube, Facebook, Dailymotion o Vimeo. Consulte Carga
de vdeo a sitios web sociales para obtener ms
informacin.
Nota: tambin puede producir varios proyectos de produccin de vdeo creados
al mismo tiempo en la ventana Editar mediante la funcin Produccin por lotes.
Consulte Produccin por lotes para obtener ms informacin.

277

CyberLink Pow erDirector

Salida a archivo 2D estndar


Puede exportar su produccin de vdeo como archivo de vdeo 2D estndar, que
podr ver en su equipo, grabar en disco o exportar a un dispositivo porttil. Tambin
puede exportar simplemente el audio en un formato de archivo de audio para su
reproduccin.
Nota: si no est seguro de en qu formato de archivo de vdeo debe exportar su
produccin, haga clic en el botn SVRT inteligente para obtener ayuda. Consulte
Uso de SVRT inteligente para obtener ms informacin sobre el uso de esta
funcin.

Puede exportar el proyecto a uno de los siguientes formatos:


AVI
MPEG-2*
Windows Media
QuickTime*
H.264 AVC*
H.265 HEVC*
XAVC S*
Archivo de audio
Para exportar su produccin de vdeo en 2D estndar, haga lo siguiente:
Nota: si existe algn contenido multimedia 3D en su produccin de vdeo, deber
asegurarse de que el formato de origen 3D est ajustado antes de la produccin
para garantizar que el contenido multimedia se muestra correctamente en 2D.
CyberLink PowerDirector incorporar los fotogramas de ojo especificados en el
vdeo 2D. Consulte Definicin del formato de origen 3D para obtener ms
informacin.

1. Seleccione un formato de archivo de vdeo haciendo clic en l (o en la opcin de


archivo de audio) si solo desea exportar el audio de la produccin).
Nota: si selecciona el formato de salida H.265 HEVC o H.264 AVC, tambin
deber seleccionar el contenedor desde el men desplegable. Puede elegir del
formato de archivo contenedor .M2TS, .MKV o .MP4. Si desea dar salida a un
archivo de audio, seleccione su formato en el men desplegable que se muestra.
Puede dar salida en el formato de archivo WMA, WAV o M4A.

2. Seleccione el Nombre del perfil/Calidad que desea usar para crear el archivo.
Lo que seleccione determinar la resolucin de vdeo, el tamao de archivo y la
calidad general del archivo generado. Consulte Personalizacin de perfiles para
obtener ms informacin.

278

Produccin del proyecto

Nota: en algunas versiones de CyberLink PowerDirector, los formatos de archivos


de vdeo H.265 HEVC, H.264 AVC y WMV admiten una resolucin de hasta 4K*
(Ultra HD). Antes de la produccin, asegrese de seleccionar la resolucin de
vdeo que desee en el men desplegable Nombre del perfil/Calidad. * funcin
opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en nuestro
sitio web para obtener informacin detallada sobre la versin.

3. Configure las opciones de produccin segn sea necesario. Consulte


Configuracin de opciones de produccin para obtener ms informacin.
4. Compruebe los detalles de produccin y que el archivo se va a exportar a la
carpeta del equipo que desea. Haga clic en
salida.

para definir otra carpeta de

5. Haga clic en el botn Iniciar para comenzar a producir el archivo.

Personalizacin de perfiles
Despus de seleccionar un formato de archivo para el archivo de salida, en funcin
del formato que haya seleccionado es posible que haya una configuracin de calidad
que pueda personalizar en la seccin de perfiles.
Esta configuracin de calidad se denomina perfiles y puede constar de la resolucin
del archivo de vdeo, la compresin de la velocidad de bits, el tipo de compresin de
audio, etc.
Antes de exportar la produccin, es posible que desee crear un nuevo perfil de
calidad, editar uno existente o seleccionar un perfil existente diferente y otras
opciones de uno de los mens desplegables que estn disponibles en la seccin de
opciones de produccin.

Configuracin de opciones de produccin


Antes de comenzar a producir el archivo, puede seleccionar de entre las siguientes
opciones de produccin:
Nota: las opciones disponibles dependern del formato de archivo seleccionado
y de la versin de CyberLink PowerDirector instalada en el equipo.

Tecnologa de procesamiento de vdeo rpido: SVRT y Codificador de vdeo


de hardware son opciones que pueden reducir el tiempo de produccin. La
opcin Codificador de vdeo de hardware solamente est activada si su
equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita
CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing
o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family) y est dando salida en
un formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4).

279

CyberLink Pow erDirector

Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby
Digital 5.1 en su archivo de vdeo producido.
x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de
colores ms amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede generar una
secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas RGB, al
tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su
entorno de reproduccin est capacitado para x.v.Color.
Cargar una copia en CyberLink Cloud*: si tiene una suscripcin a CyberLink
Cloud, seleccione esta opcin si tambin desea que el programa cargue el
archivo producido en su espacio de almacenamiento de CyberLink Cloud
despus de la produccin.
Nota: si ha seleccionado cargar una copia del archivo producido en CyberLink
Cloud, PowerDirector le preguntar si desea convertirlo antes de cargar. Haga
clic en S para convertirlo en un archivo .MP4 que se puede reproducir en un
dispositivo porttil o en No si desea cargar el archivo producido original.

Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione este opcin para


previsualizar su pelcula durante la produccin. Al seleccionar esta opcin
aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Salida en formato 3D
Puede exportar su produccin en un formato de archivo de vdeo 3D*. Para exportar
su proyecto a un archivo, seleccione la ficha 3D y, a continuacin, seleccione el
formato de archivo que desee.
Nota: si no est seguro de en qu formato de archivo de vdeo debe exportar su
produccin, haga clic en el botn SVRT inteligente para obtener ayuda.
Consulte Uso de SVRT inteligente para obtener ms informacin sobre el uso de
esta funcin. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla
de versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Puede exportar la produccin a uno de los siguientes formatos:


Windows Media
MPEG-2*
QuickTime*
H.264 AVC*
Para exportar su produccin de vdeo en 3D, haga lo siguiente:

280

Produccin del proyecto

Nota: si hay algn contenido multimedia 2D en su produccin de vdeo, deber


convertirlo en 3D antes de la produccin. Consulte Herramientas potentes: 2D a
3D para obtener ms informacin.

1. Seleccione un formato de archivo de vdeo 3D haciendo clic en l.


Nota: si selecciona el formato de salida H.264 AVC, tambin deber seleccionar
el contenedor desde el men desplegable. Puede elegir del formato de archivo
contenedor .M2TS, .MKV o .MP4.

2. Seleccione el Formato de salida 3D en el men desplegable. Consulte Formato


de salida 3D para obtener ms informacin.
3. Seleccione el Nombre del perfil/Calidad que desea usar para crear el archivo.
Lo que seleccione determinar la resolucin de vdeo, el tamao de archivo y la
calidad general del archivo generado. Consulte Personalizacin de perfiles para
obtener ms informacin.
Nota: en algunas versiones de CyberLink PowerDirector, los formatos de
archivos de vdeo H.264 AVC/WMV ahora admiten una resolucin de hasta 4K*
(Ultra HD). Antes de la produccin, asegrese de seleccionar la resolucin de
vdeo que desee en el men desplegable Nombre del perfil/Calidad. * funcin
opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de versiones en nuestro
sitio web para obtener informacin detallada sobre la versin.

4. Configure las opciones de produccin segn sea necesario. Consulte


Configuracin de opciones de produccin para obtener ms informacin.
5. Compruebe los detalles de produccin y que el archivo se va a exportar a la
carpeta del equipo que desea. Haga clic en
salida.

para definir otra carpeta de

6. Haga clic en el botn Iniciar para comenzar a producir el archivo.

Formatos de salida 3D
Una vez que haya seleccionado un formato de archivo de vdeo (o un contenedor),
deber seleccionar el formato de origen de la salida 3D. Esta seleccin especifica
cmo se muestra el contenido 3D. Puede seleccionar uno de los siguientes formatos
de origen de salida 3D:
Lado a lado media anchura (I/D): formato de origen 3D lado a lado optimizado
para producciones de vdeo 4:3 o no HD.
Lado a lado anchura completa (I/D): formato de origen 3D lado a lado
optimizado para producciones de vdeo HD.
Nota: No se puede dar salida a los vdeos MPEG-2 3D con este formato de
origen. El formato de anchura completa lado a lado solo est disponible al
ejecutar la versin Ultra de CyberLink PowerDirector con un sistema operativo de
64 bits.

281

CyberLink Pow erDirector

Codificacin de visualizacin mltiple H.264: formato de origen Multi-View


Coding (MVC).
Anglifo: formato de origen rojo/cin. Seleccione este formato si no tiene un
dispositivo con pantalla 3D, para ver una produccin de vdeo 3D con gafas 3D
anglifas.

Personalizacin de perfiles
Despus de seleccionar un formato de archivo para el archivo de salida, en funcin
del formato que haya seleccionado es posible que haya una configuracin de calidad
que pueda personalizar en la seccin de perfiles.
Esta configuracin de calidad se denomina perfiles y puede constar de la resolucin
del archivo de vdeo, la compresin de la velocidad de bits, el tipo de compresin de
audio, etc.
Antes de exportar la produccin, es posible que desee crear un nuevo perfil de
calidad, editar uno existente o seleccionar un perfil existente diferente y otras
opciones de uno de los mens desplegables que estn disponibles en la seccin de
opciones de produccin.

Configuracin de opciones de produccin


Antes de comenzar a producir el archivo, puede seleccionar de entre las siguientes
opciones de produccin:
Nota: las opciones disponibles dependern del formato de archivo seleccionado
y de la versin de CyberLink PowerDirector instalada en el equipo.

Tecnologa de procesamiento de vdeo rpido: SVRT y Codificador de vdeo


de hardware son opciones que pueden reducir el tiempo de produccin. La
opcin Codificador de vdeo de hardware solamente est activada si su
equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita
CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing
o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family) y est dando salida en
un formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4).
Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby
Digital 5.1 en su archivo de vdeo producido.
x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de
colores ms amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede generar una
secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas RGB, al
tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su

282

Produccin del proyecto

entorno de reproduccin est capacitado para x.v.Color.


Cargar una copia en CyberLink Cloud:* si tiene una suscripcin a CyberLink
Cloud, seleccione esta opcin si tambin desea que el programa cargue el
archivo producido en su espacio de almacenamiento de CyberLink Cloud*
despus de la produccin.
Nota: si ha seleccionado cargar una copia del archivo producido en CyberLink
Cloud, PowerDirector le preguntar si desea convertirlo antes de cargar. Haga
clic en S para convertirlo en un archivo .MP4 que se puede reproducir en un
dispositivo porttil o en No si desea cargar el archivo producido original.

Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione este opcin para


previsualizar su pelcula durante la produccin. Al seleccionar esta opcin
aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Salida a un dispositivo
Seleccione la ficha Dispositivo si desea dar salida a la produccin de vdeo en un DV
o una cinta HDV*.
Nota: debe localizar manualmente la posicin en la cinta de videocmara HDV
donde desee grabar el contenido antes de continuar.

Tambin puede exportar su produccin en un archivo que despus podr copiar de


nuevo en una videocmara HDD (con disco duro)*. O tambin exportarlo en un
formato de archivo compatible con numerosos dispositivos porttiles, incluido un
iPod/iPhone/iPad, PS3*/PSP/Walkman, Xbox/Zune y una amplia variedad de
telfonos mviles*.
Para dar salida a su produccin de vdeo en un dispositivo, haga lo siguiente:
Nota: si hay algn contenido multimedia 2D en su produccin de vdeo, deber
convertirlo en 3D antes de la produccin. Consulte Herramientas potentes: 2D a
3D para obtener ms informacin.

1. Seleccione un tipo de dispositivo haciendo clic en l. Si est escribiendo en una


videocmara DV o HDV, asegrese de que est conectado y encendido.
2. Seleccione el Tipo de perfil o Nombre del perfil/Calidad que desea usar para
crear el archivo. Lo que seleccione determinar la resolucin de vdeo, el tamao
de archivo y la calidad general del archivo generado. Consulte Personalizacin
de perfiles para obtener ms informacin.
3. Configure las opciones de produccin segn sea necesario. Consulte
Configuracin de opciones de produccin para obtener ms informacin.
4. Compruebe los detalles de produccin y que el archivo se va a exportar a la

283

CyberLink Pow erDirector

carpeta del equipo que desea. Haga clic en


salida.

para definir otra carpeta de

5. Haga clic en el botn Iniciar para comenzar a producir el archivo.

Personalizacin de perfiles
Despus de seleccionar el formato del el archivo de proyecto producido, en funcin
de lo que seleccione es posible que haya una configuracin de calidad de vdeo que
pueda personalizar en la seccin de perfiles de vdeo.
Esta configuracin de calidad de vdeo se denomina perfiles y puede constar de la
resolucin del vdeo, la compresin de la velocidad de bits, el tipo de compresin de
audio, etc.
Antes de exportar la produccin, es posible que desee crear un nuevo perfil de
calidad, editar uno existente o seleccionar un perfil existente diferente y otras
opciones de uno de los mens desplegables que estn disponibles en la seccin de
opciones de produccin.

Configuracin de opciones de produccin


Antes de comenzar la produccin, puede seleccionar de entre las siguientes
opciones de produccin:
Nota: las preferencias disponibles dependern del formato de archivo
seleccionado y de la versin de CyberLink PowerDirector instalada en el equipo.

Tecnologa de procesamiento de vdeo rpido: SVRT y Codificador de vdeo


de hardware son opciones que pueden reducir el tiempo de produccin (slo
disponibles para crear un archivo de videocmara HDD). La opcin Codificador
de vdeo de hardware solamente est activada si su equipo admite la
aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita la tecnologa CUDA,
una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel Processing o un
equipo con tecnologa Intel Core Processor Family) y est dando salida en un
formato de archivo que la admita (H.264 y MPEG-4).
Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby
Digital 5.1 en su archivo de vdeo producido (slo disponibles para crear un
archivo de videocmara HDD).
x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una gama de
colores ms amplia de lo habitual (slo disponibles para crear un archivo de
videocmara HDD). CyberLink PowerDirector puede generar una secuencia
compatible con x.v.Color que sea compatible con pantallas RGB, al tiempo que

284

Produccin del proyecto

ofrece la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su entorno de


reproduccin est capacitado para x.v.Color.
Cargar una copia en CyberLink Cloud:* si tiene una suscripcin a CyberLink
Cloud, seleccione esta opcin si tambin desea que el programa cargue el
archivo producido en su espacio de almacenamiento de CyberLink Cloud*
despus de la produccin.
Nota: si ha seleccionado cargar una copia del archivo producido en CyberLink
Cloud, PowerDirector le preguntar si desea convertirlo antes de cargar. Haga
clic en S para convertirlo en un archivo .MP4 que se puede reproducir en un
dispositivo porttil o en No si desea cargar el archivo producido original.

Eliminar el archivo despus de finalizar de grabar: seleccione esta opcin


para que CyberLink PowerDirector elimine el archivo de vdeo producido una
vez grabado en su videocmara DV o HDV.
Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione este opcin para
previsualizar su pelcula durante la produccin. Al seleccionar esta opcin
aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Carga de vdeo en sitios de medios


sociales
Haga clic en la ficha En lnea para cargar su produccin de vdeo en uno de los
siguientes sitios web multimedia en lnea:
Facebook
YouTube
Dailymotion
Vimeo
Niconico Douga
Youku
Nota: en algunas versiones de CyberLink PowerDirector, puede producir y
cargar vdeo con una resolucin de hasta 4K* (Ultra HD) en sitios web sociales.
Antes de la produccin, asegrese de seleccionar la resolucin de vdeo que
desee en el men desplegable Nombre del perfil/Calidad.

Carga de vdeo en Facebook


Para cargar su vdeo en Facebook, haga lo siguiente:

285

CyberLink Pow erDirector

1. Haga clic en el botn Facebook.


2. Seleccione la calidad que desee para su vdeo en la lista desplegable Tipo de
perfil.
3. Introduzca un Ttulo y una Descripcin para su vdeo en los campos facilitados.
El texto que escriba se incluir en Facebook una vez cargado.
4. Configure las opciones de produccin segn sea necesario. Consulte
Configuracin de opciones de produccin para obtener ms informacin.
5. Haga clic en Iniciar para empezar.
6. Haga clic en Autorizar y conceda a CyberLink PowerDirector permiso para
cargar vdeos en su cuenta de Facebook siguiendo los pasos de las ventanas de
Autorizacin de Facebook.
7. CyberLink PowerDirector empieza a producir y cargar el archivo de vdeo. Haga
clic en Cerrar cuando haya terminado para volver al programa.

Configuracin de opciones de produccin


Antes de comenzar la produccin, puede seleccionar de entre las siguientes
opciones de produccin:
Codificador de vdeo de hardware: esta opcin solamente est activada si su
equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita la
tecnologa CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel
Processing o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family) y est
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione este opcin para
previsualizar su pelcula durante la produccin. Al seleccionar esta opcin
aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Especifique la Carpeta de salida o la ubicacin donde se guard el archivo de
vdeo producido que se va a cargar. Haga clic en
si quiere seleccionar otra
carpeta de salida o cambiar el nombre del archivo producido.

Cmo cargar vdeos en YouTube


Para cargar su vdeo en YouTube, haga lo siguiente:
Nota: si el tamao o longitud del vdeo supera el mximo permitido, CyberLink
PowerDirector puede dividirlo en vdeos de menor tamao o duracin, cargar
estos vdeos y, a continuacin, crear una lista de reproduccin automticamente
en YouTube.

286

Produccin del proyecto

1. Haga clic en el botn Vdeos de YouTube.


2. Seleccione la calidad que desee para su vdeo en el men desplegable Tipo de
perfil. La calidad seleccionada resultar en la correspondiente opcin de calidad
disponible despus de que el vdeo est totalmente procesado en YouTube.
Nota: la opcin de calidad disponible en YouTube tambin depende de la calidad
del vdeo original capturado y del ancho de banda en el que el usuario est
viendo el vdeo.

3. Introduzca un Ttulo y una Descripcin para su vdeo en los campos facilitados.


El texto introducido se incluir en YouTube una vez cargado. Seleccione
tambin una de las Categoras de vdeo e introduzca algunas Etiquetas con
palabras clave para que los usuarios puedan introducirlas para encontrar su
vdeo.
4. Establezca si desea que el vdeo sea Pblico o Privado una vez que lo cargue en
YouTube.
Nota: inicie sesin en DirectorZone y despus, seleccione Compartir en Galera
de vdeos de DirectorZone si quiere mostrar a otros cmo ajust los clips en la
produccin del vdeo. Cuando est seleccionado, se mostrar una versin
animada de la descripcin grfica de su proyecto, junto con el vdeo cargado, en
DirectorZone.

5. Configure las opciones de produccin segn sea necesario. Consulte


Configuracin de opciones de produccin para obtener ms informacin.
6. Haga clic en Iniciar para empezar.
7. Haga clic en Autorizar y conceda a CyberLink PowerDirector permiso para
cargar vdeos en su cuenta de YouTube siguiendo los pasos de las ventanas de
Autorizacin de YouTube.
8. CyberLink PowerDirector empieza a producir y cargar el archivo de vdeo. Haga
clic en Cerrar cuando haya terminado para volver al programa.

Carga en YouTube 3D
Si la produccin de vdeo que est cargando es 3D, seleccione la opcin Compartir
como vdeo 3D* para cargarlo en YouTube en formato de origen de vdeo 3D. Una
vez cargado, podr verlo en YouTube en 3D.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Configuracin de opciones de produccin


Antes de comenzar la produccin, puede seleccionar la siguiente preferencias de

287

CyberLink Pow erDirector

produccin:
Codificacin de vdeo de hardware: esta opcin solamente est activada si su
equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita la
tecnologa CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel
Processing o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family) y est
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione este opcin para
previsualizar su pelcula durante la produccin. Al seleccionar esta opcin
aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Especifique la Carpeta de salida o la ubicacin donde se guard el archivo de
vdeo producido que se va a cargar. Haga clic en
si quiere seleccionar otra
carpeta de salida o cambiar el nombre del archivo producido.

Carga de vdeo en Dailymotion


Para cargar su vdeo en Dailymotion, haga lo siguiente:
Nota: si el tamao o longitud del vdeo supera el mximo permitido, CyberLink
PowerDirector puede dividirlo en vdeos de menor tamao o duracin, cargar
estos vdeos y, a continuacin, crear una lista de reproduccin automticamente
en Dailymotion.

1. Haga clic en el botn Dailymotion.


2. Seleccione la calidad que desee para su vdeo en el men desplegable Tipo de
perfil. La calidad que seleccione har que la opcin de calidad correspondiente
est disponible una vez que el vdeo haya sido totalmente procesado en
Dailymotion.
Nota: la opcin de calidad disponible en Dailymotion tambin depende de la
calidad del vdeo capturado original y del ancho de banda del usuario que ve el
vdeo.

3. Introduzca un Ttulo y una Descripcin para su vdeo en los campos facilitados.


El texto que escriba se incluir en Dailymotion una vez cargado. Seleccione
tambin una de las Categoras de vdeo e introduzca algunas Etiquetas con
palabras clave para que los usuarios puedan introducirlas para encontrar su
vdeo.
4. Establezca si desea que el vdeo sea Pblico o Privado una vez que lo cargue en
Dailymotion.
Nota: inicie sesin en DirectorZone y despus, seleccione Compartir en Galera
de vdeos de DirectorZone si quiere mostrar a otros cmo ajust los clips en la
produccin del vdeo. Cuando est seleccionado, se mostrar una versin
animada de la descripcin grfica de su proyecto, junto con el vdeo cargado, en
DirectorZone.

288

Produccin del proyecto

5. Configure las opciones de produccin segn sea necesario. Consulte


Configuracin de opciones de produccin para obtener ms informacin.
6. Haga clic en Iniciar para empezar.
7. Haga clic en Autorizar y conceda a CyberLink PowerDirector permiso para
cargar vdeos en su cuenta de Dailymotion siguiendo los pasos de las ventanas
de Autorizacin de Dailymotion.
8. CyberLink PowerDirector empieza a producir y cargar el archivo de vdeo. Haga
clic en Cerrar cuando haya terminado para volver al programa.

Configuracin de opciones de produccin


Antes de comenzar la produccin, puede seleccionar las siguientes opciones de
produccin:
Codificador de vdeo de hardware: esta opcin solamente est activada si su
equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita la
tecnologa CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel
Processing o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family) y est
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione este opcin para
previsualizar su pelcula durante la produccin. Al seleccionar esta opcin
aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Especifique la Carpeta de salida o la ubicacin donde se guard el archivo de
vdeo producido que se va a cargar. Haga clic en
si quiere seleccionar otra
carpeta de salida o cambiar el nombre del archivo producido.

Carga de vdeo en Vimeo


Para cargar su vdeo en Vimeo, haga lo siguiente:
Nota: si el tamao o longitud del vdeo supera el mximo permitido, CyberLink
PowerDirector puede dividirlo en vdeos de menor tamao o duracin, cargar
estos vdeos y, a continuacin, crear una lista de reproduccin automticamente
en Vimeo.

1. Haga clic en el botn Vimeo.


2. Seleccione la calidad que desee para su vdeo en el men desplegable Tipo de
perfil. La calidad que seleccione har que la opcin de calidad correspondiente
est disponible una vez que el vdeo haya sido totalmente procesado en Vimeo.
Nota: la opcin de calidad disponible en Vimeo tambin depende de la calidad
del vdeo capturado original y del ancho de banda del usuario que ve el vdeo.

289

CyberLink Pow erDirector

3. Introduzca un Ttulo y una Descripcin para su vdeo en los campos facilitados.


El texto que escriba se incluir en Vimeo una vez cargado. Escriba tambin
etiquetas con palabras clave que puedan buscar los usuarios para encontrar su
vdeo.
4. Establezca si desea que el vdeo sea Pblico o Privado una vez que lo cargue en
Vimeo.
Nota: inicie sesin en DirectorZone y despus, seleccione Compartir en Galera
de vdeos de DirectorZone si quiere mostrar a otros cmo ajust los clips en la
produccin del vdeo. Cuando est seleccionado, se mostrar una versin
animada de la descripcin grfica de su proyecto, junto con el vdeo cargado, en
DirectorZone.

5. Configure las opciones de produccin segn sea necesario. Consulte


Configuracin de opciones de produccin para obtener ms informacin.
6. Haga clic en Iniciar para empezar.
7. Haga clic en Autorizar y conceda a CyberLink PowerDirector permiso para
cargar vdeos en su cuenta de Vimeo siguiendo los pasos de las ventanas de
Autorizacin de Vimeo.
8. CyberLink PowerDirector empieza a producir y cargar el archivo de vdeo. Haga
clic en Cerrar cuando haya terminado para volver al programa.

290

Produccin del proyecto

Configuracin de opciones de produccin


Antes de comenzar la produccin, puede seleccionar las siguientes opciones de
produccin:
Codificador de vdeo de hardware: esta opcin solamente est activada si su
equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita la
tecnologa CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel
Processing o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family) y est
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione este opcin para
previsualizar su pelcula durante la produccin. Al seleccionar esta opcin
aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Especifique la Carpeta de salida o la ubicacin donde se guard el archivo de
vdeo producido que se va a cargar. Haga clic en
si quiere seleccionar otra
carpeta de salida o cambiar el nombre del archivo producido.

Carga de vdeo en Niconico Douga


Para cargar su vdeo en Niconico Douga, haga lo siguiente:
Nota: si el tamao o longitud del vdeo supera el mximo permitido, CyberLink
PowerDirector puede dividirlo en vdeos de menor tamao o duracin, cargar
estos vdeos y, a continuacin, crear una lista de reproduccin automticamente
en Niconico Douga.

1. Haga clic en el botn Niconico Douga.


2. Escriba su nombre de usuario y contrasea de Niconico Douga. Si no tiene una
cuenta, haga clic en el vnculo Registrarse en Niconico para obtener una.
3. Seleccione la calidad que desee para su vdeo en el men desplegable Tipo de
perfil. La calidad que seleccione har que la opcin de calidad correspondiente
est disponible una vez que el vdeo haya sido totalmente procesado en
Niconico Douga.
Nota: la opcin de calidad disponible en Niconico Douga tambin depende de la
calidad del vdeo capturado original y del ancho de banda del usuario que ve el
vdeo.

4. Introduzca un Ttulo y una Descripcin para su vdeo en los campos facilitados.


El texto que introduce se incluye en Niconico Douga una vez cargado. Escriba
tambin etiquetas con palabras clave que puedan buscar los usuarios para
encontrar su vdeo.
5. Establezca si desea que el vdeo sea Pblico o Privado una vez que lo cargue

291

CyberLink Pow erDirector

en Niconico Douga.
Nota: inicie sesin en DirectorZone y despus, seleccione Compartir en Galera
de vdeos de DirectorZone si quiere mostrar a otros cmo ajust los clips en la
produccin del vdeo. Cuando est seleccionado, se mostrar una versin
animada de la descripcin grfica de su proyecto, junto con el vdeo cargado, en
DirectorZone.

6. Configure las opciones de produccin segn sea necesario. Consulte


Configuracin de opciones de produccin para obtener ms informacin.
7. Use los controles del reproductor de la ventana de vista previa para encontrar el
fotograma de vdeo en su produccin que desea usar como la miniatura del
vdeo en el sitio web de Niconico Douga y, a continuacin, haga clic en el botn
Configurar miniatura.
8. Haga clic en Iniciar para empezar.
9. Haga clic en Autorizar y conceda a CyberLink PowerDirector permiso para
cargar vdeos en su cuenta de Niconico Douga siguiendo los pasos de las
ventanas de Autorizacin de Niconico Douga .
10. CyberLink PowerDirector empieza a producir y cargar el archivo de vdeo. Haga
clic en Cerrar cuando haya terminado para volver al programa.

Configuracin de opciones de produccin


Antes de comenzar la produccin, puede seleccionar las siguientes opciones de
produccin:
Codificador de vdeo de hardware: esta opcin solamente est activada si su
equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita la
tecnologa CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel
Processing o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family) y est
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione este opcin para
previsualizar su pelcula durante la produccin. Al seleccionar esta opcin
aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Especifique la Carpeta de salida o la ubicacin donde se guard el archivo de
vdeo producido que se va a cargar. Haga clic en
si quiere seleccionar otra
carpeta de salida o cambiar el nombre del archivo producido.

Carga de vdeo en Youku


Para cargar su vdeo en Youku, haga lo siguiente:

292

Produccin del proyecto

Nota: si el tamao o longitud del vdeo supera el mximo permitido, CyberLink


PowerDirector puede dividirlo en vdeos de menor tamao o duracin, cargar
estos vdeos y, a continuacin, crear una lista de reproduccin automticamente
en Youku.

1. Haga clic en el botn Youku.


2. Seleccione la calidad que desee para su vdeo en el men desplegable Tipo de
perfil. La calidad seleccionada resultar en la correspondiente opcin de calidad
disponible despus de que el vdeo est totalmente procesado en Youku.
Nota: la opcin de calidad disponible en Youku tambin depende de la calidad
del vdeo original capturado y del ancho de banda en el que el usuario est
viendo el vdeo.

3. Introduzca un Ttulo y una Descripcin para su vdeo en los campos facilitados.


El texto que escriba se incluir en Youku una vez cargado. Seleccione tambin
una de las Categoras de vdeo e introduzca algunas Etiquetas con palabras
clave para que los usuarios puedan introducirlas para encontrar su vdeo.
4. Establezca si desea que el vdeo sea Pblico o Privado una vez que lo cargue en
Dailymotion.
Nota: inicie sesin en DirectorZone y despus, seleccione Compartir en Galera
de vdeos de DirectorZone si quiere mostrar a otros cmo ajust los clips en la
produccin del vdeo. Cuando est seleccionado, se mostrar una versin
animada de la descripcin grfica de su proyecto, junto con el vdeo cargado, en
DirectorZone.

5. Configure las opciones de produccin segn sea necesario. Consulte


Configuracin de opciones de produccin para obtener ms informacin.
6. Haga clic en Iniciar para empezar.
7. Haga clic en Autorizar y conceda a CyberLink PowerDirector permiso para
cargar vdeos en su cuenta de Youku siguiendo los pasos de las ventanas de
Autorizacin de Youku.
8. CyberLink PowerDirector empieza a producir y cargar el archivo de vdeo. Haga
clic en Cerrar cuando haya terminado para volver al programa.

293

CyberLink Pow erDirector

Configuracin de opciones de produccin


Antes de comenzar la produccin, puede seleccionar las siguientes opciones de
produccin:
Codificador de vdeo de hardware: esta opcin solamente est activada si su
equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita la
tecnologa CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated Parallel
Processing o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family) y est
dando salida en un formato de archivo que la admita.
Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione este opcin para
previsualizar su pelcula durante la produccin. Al seleccionar esta opcin
aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Especifique la Carpeta de salida o la ubicacin donde se guard el archivo de
vdeo producido que se va a cargar. Haga clic en
si quiere seleccionar otra
carpeta de salida o cambiar el nombre del archivo producido.

Produccin por lotes


CyberLink PowerDirector le permite producir varios proyectos al mismo tiempo
usando la funcin Produccin por lotes. En la ventana Produccin por lotes, puede
importar varios proyectos de CyberLink PowerDirector en formato .pds y darles
salida como archivos de vdeo en gran variedad de formatos, todo en poco tiempo.
Para realizar una produccin por lotes, haga lo siguiente:
Nota: si trabaja actualmente en una produccin de vdeo, deber guardarlo y
cerrarlo para poder realizar una produccin por lotes.

1. Seleccione Archivo > Produccin por lotes desde el men.


2. Haga clic en
y examine y seleccione el proyecto CyberLink PowerDirector
que desea aadir a la cola de produccin.
3. En caso necesario, haga clic en el nombre de archivo en la columna Nombre de
archivo de salida para cambiar el nombre del archivo de vdeo de salida.
4. En caso necesario, haga clic en
para editar la configuracin del perfil de
produccin de la tarea como sigue:
Nota: en caso necesario, haga clic en el botn SVRT inteligente para obtener
ayuda sobre la seleccin de un perfil de salida. Consulte Uso de SVRT
inteligente para obtener ms informacin.

Carpeta de salida: en caso necesario, seleccione otra ubicacin en el equipo

294

Produccin del proyecto

donde se va a exportar el archivo haciendo clic en


carpeta de salida.

para definir otra

Tipo de produccin: seleccione si desea exportar la tarea seleccionada como


archivo de vdeo, archivo de vdeo para un dispositivo o archivo de vdeo 3D*.
Formato del archivo multimedia: seleccione el formato del archivo de vdeo
exportado en este men desplegable.
Nota: en funcin de sus dos primeras selecciones, diferirn los mens
desplegables disponibles que siguen. selos para seleccionar el formato de
salida 3D*, perfil, etc.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Configuracin del perfil y establecer
los cambios.
5. Si su equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que
admita la tecnologa CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD
Accelerated Parallel Processing o un equipo con tecnologa Intel Core Family
Processor) y est dando salida en un formato de archivo que la admita (H.264 y
MPEG-4), seleccione la opcin Habilitar automticamente el codificador
de vdeo por hardware GPU si desea que CyberLink PowerDirector la use,
cuando est disponible, durante la produccin por lotes.

6. Haga clic en Iniciar para comenzar la produccin de todas las tareas en la lista.
Nota: seleccione la opcin Cerrar ordenador tras la produccin para que
CyberLink PowerDirector apague el programa y el equipo cuando se hayan
producido todas las tareas.

295

CyberLink Pow erDirector

296

Creacin de discos

Captulo 19:

Creacin de discos
Una vez finalizada la creacin de su produccin de vdeo, haga clic en Crear disco
para grabar su pelcula en disco, completa con un men de disco. Tambin puede
importar otros vdeos y proyectos de CyberLink PowerDirector, creando un disco en
varias capas de aspecto profesional con solo unos sencillos pasos.

A - Ficha Contenido del disco, B - Ficha Preferencia s de m en, C - Ficha Preferencia s del disco 2D,
D - Ficha Preferencia s del disco 3D, E - Propieda des de fuente de m en del disco, F - Venta na de
vista previa del m en del disco, G - Ajusta r botones por p gina , H - Gra ba r en disco, I - Men
Vista previa del disco, J - Propieda des del m en del disco, K - Controles de Na vega cin por
m ens, L - Contenido del disco

Los discos creados en CyberLink PowerDirector pueden tener uno o ms ttulos


(archivos de vdeo o proyectos de CyberLink PowerDirector), que se denominan
Escenas en el disco final. Cada ttulo (o Escena) puede tener varios captulos e incluir
subttulos.
Para crear un men de disco y grabar la produccin de vdeo en disco, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en el botn Crear disco para abrir la ventana Crear disco. La

297

CyberLink Pow erDirector

produccin de vdeo en la que est trabajando actualmente se importar a la


ventana.
2. En la ficha Contenido, haga clic en los botones
y
para importar
ttulos adicionales (archivos de vdeo o proyectos de PowerDirector) en el disco.
Consulte Importacin de contenido adicional del disco para obtener
informacin ms detallada.
3. Haga clic en la ficha Preferencias de men y seleccione en la biblioteca el men
que desea usar en el disco. Consulte Seleccin de un men de disco para
obtener informacin ms detallada sobre la seleccin de mens de disco o para
obtener informacin sobre la personalizacin de los suyos.
4. Edite las propiedades del men de disco seleccionado, incluida la
personalizacin del texto del men, del nmero de botones, de la msica de
fondo, etc. Consulte Edicin de propiedades del men de disco para obtener
ms informacin.
5. En caso necesario, haga clic con el botn secundario en la miniatura del men
de disco seleccionado en la biblioteca y seleccione Modificar para realizar su
edicin avanzada en el Diseador de mens. Tambin puede crear nuevos
mens de disco y mens 3D* en el Diseador de mens. Consulte
Personalizacin de mens de disco en el diseador de mens para obtener
informacin ms detallada.
6. El ltimo paso es grabar la produccin en disco. Realice una de las siguientes
opciones:
si su proyecto es una produccin de vdeo 2D convencional, haga clic en la
ficha Disco 2D. Consulte Grabacin de un disco en 2D para obtener ms
informacin.
si su proyecto es una prodeuccin de vdeo 3D* convencional, haga clic en la
ficha Disco 3D. Consulte Grabacin de un disco en 3D para obtener ms
informacin.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Importacin de contenido adicional


del disco
La ficha Contenido contiene su produccin de vdeo actual que se va a grabar en
disco. En esta ficha puede importar ttulos adicionales (archivos de vdeo y proyectos
de CyberLink PowerDirector), que, con su produccin de vdeo actual, se denominan

298

Creacin de discos

Escenas en el men de disco.


En la ficha Contenido, puede aadir ttulos adicionales al disco realizando la
siguiente operacin:
haga clic en
disco creado.

para importar archivos de vdeo adicionales que desea en el

haga clic en
para importar los proyectos de CyberLink PowerDirector
guardados que desee en el disco creado.
Nota: segn aade contenido, haga clic en el botn Estructura del men para
ver la estructura del men del disco. En el rbol de estructura, puede ver todos
los ttulos/escenas (vdeos y proyectos) del disco y los captulos de cada ttulo.

Al importar vdeos y proyectos de CyberLink PowerDirector a la ficha Contenido, use


los siguientes botones para:
coloque el cursor sobre el ttulo y haga clic en
reproducirlo.

en su miniatura para

- editar el ttulo seleccionado en la ventana Editar de CyberLink


PowerDirector.
- quitar el ttulo seleccionado del men de disco.
Haga clic en Mostrar captulos para ver los captulos en el ttulo seleccionado (vdeo
o proyecto). Puede hacer clic en el botn
para configurar/editar los captulos del
ttulo seleccionado en la Sala de captulos. Para ms informacin acerca de la edicin
de captulos, consulte Adicin de captulos.
Nota: segn va aadiendo contenido al disco, observe la informacin sobre
capacidad en la parte inferior de la ventana. Haga clic en
visualizacin de la capacidad del disco o en
produccin del disco en cualquier momento.

para cambiar la

para ver el Resumen de la

Cuando haya terminado de aadir todo el contenido que desea al disco, puede
reordenar todos los ttulos con solo arrastrarlos a la posicin que desee.

299

CyberLink Pow erDirector

El orden de los ttulos en la ficha Contenido es el orden con el que se graban en el


disco.

Seleccin de un men de disco


Haga clic en la ficha Preferencias de men para seleccionar la plantilla de men de
disco de su biblioteca de men que desea incluir en el disco. Para obtener una vista
previa de las pginas en un men de disco, solo tiene que hacer clic en su miniatura
en la biblioteca.
Nota: si desea crear un nuevo men de disco a partir de cero, haga clic en el
botn Crear men en la parte superior de la ficha Preferencias de men.
Consulte Personalizacin de mens de disco en el diseador de mens para
obtener ms informacin sobre la personalizacin.

La mayora de las plantillas de men de disco de CyberLink PowerDirector presentan


varias capas y pueden constar de las pginas siguientes:
Nota: si no desea incluir un men en el disco grabado, seleccione la plantilla
Ningn men en la biblioteca de mens. Al reproducir el disco grabado,
comenzar automticamente a reproducir el primer ttulo/escena.

una pgina de inicio de men principal (Men raiz). Es la primera pgina del
men que se muestra al reproducir el disco. Puede contener una abertura de
men, miniaturas de movimiento, etc.
Nota: puede elegir no incluir un men raz en el disco. Consulte Configuracin de
las opciones del men de disco para obtener ms informacin.

si tiene ms de un ttulo (vdeo o proyecto), el disco tendr una pgina Escenas


en la ventana Vista previa de disco. Tenga en cuenta que, en el Diseador de

300

Creacin de discos

mens, se denomina la pgina Ttulos. Si decide no incluir un men raz, la


pgina de escenas pasa a ser la pgina mostrada al reproducir el disco.
una pgina Captulos en la que puede desplazarse por los ttulos. Esta pgina
est disponible si ha aadido captulos en la Sala de captulos.
una pgina de Subttulos que le permite activar/desactivar los subttulos del
disco.
Nota: la pgina Subttulos de un men de disco nicamente estar disponibles si
ha seleccionado Crear subttulos para disco al crear subttulos en la Sala de
subttulos. Consulte Adicin de subttulos para obtener ms informacin.

Para seleccionar la plantilla de men de disco para el disco, realice cualquiera de las
siguientes opciones:
Nota: despus de seleccionar la plantilla de men, asegrese de editar sus
propiedades. Puede editar el texto, la msica del men, etc., directamente en la
ventana de vista previa del men de disco a la derecha. Consulte Edicin de
propiedades del men de disco para obtener ms informacin. Tambin puede
personalizar los botones, el fondo, las pginas individuales, etc. del men de
disco en el Diseador de mens. Consulte Personalizacin de mens de disco
en el diseador de mens para obtener ms informacin.

Haga clic con el botn secundario en la miniatura de la plantilla del men en la


biblioteca de mens que desea usar y seleccione:
Aplicar para configurar la pgina de men en la pgina de men actual que
est viendo en la ventana de vista previa del men de disco. Por ejemplo, si
accede a la pgina de escenas en la ventana de vista previa del men de disco
y selecciona Aplicar, la plantilla de dicho men solo se usa en la pgina de
escenas del men.
Aplicar a todas las pginas para aplicar la plantilla de men a todas las
pginas del men, es decir, inicio/raz, ttulos/escenas, captulos.
Haga clic en una miniatura de la plantilla del men en la biblioteca de mens
que desea usar y seleccione:
Aplicar para configurar la pgina de men en la pgina de men actual que
est viendo en la ventana de vista previa del men de disco. Por ejemplo, si
accede a la pgina de captulos en la ventana de vista previa del men de
disco y selecciona Aplicar, la plantilla de dicho men solo se usa en la pgina
de captulos del men.
Aplicar a todas las pginas para aplicar la plantilla de men a todas las
pginas del men, es decir, inicio/raz, ttulos/escenas, captulos.
Nota: en caso necesario, puede descargar e importar plantillas de men de disco
adicionales desde DirectorZone. Consulte Descarga desde DirectorZone para
obtener ms informacin.

301

CyberLink Pow erDirector

Edicin de propiedades del men


de disco
CyberLink PowerDirector le proporciona total control creativo sobre el aspecto de su
men de disco. Utilice los controles de navegacin en la ventana de vista previa del
men de disco para obtener una vista previa del diseo y comportamiento del men
de disco seleccionado.
Si desea ver la pgina de ttulos/escenas, captulos o subttulos, haga clic en la
ventana de vista previa del men de disco a la derecha y use el botn
y los dems
controles de navegacin de men para desplazarse por el men de disco. Tambin
puede hacer clic en el botn Vista previa situado en la parte inferior de la ventana
para ver el aspecto que tendr el disco grabado cuando se reproduzca en el
reproductor de discos.
Nota: para realizar una edicin ms avanzada en una plantilla de men de disco
seleccionada usando el Diseador de mens, haga clic con el botn secundario en la
plantilla de men en la biblioteca de men y seleccione Modificar. Consulte
Personalizacin de mens de disco en el diseador de mens para obtener ms
informacin.

Configuracin de las opciones del men


de disco
En la parte inferior de la ficha Preferencias de men, puede configurar las opciones
del men de disco como sigue:
Incluir men raz: seleccione esta opcin si desea un men raz o una pgina
inicial en el disco. Si anula la seleccin de esta opcin, la pgina de escenas se
muestra de forma predeterminada al reproducir el disco grabado.
Incluir vdeo de apertura del men: anule la seleccin de esta opcin si no
desea que el men del disco incluya el vdeo de apertura del men que se
encuentra disponible en algunos mens de disco. Esta opcin es diferente al
vdeo de primera reproduccin, que puede incluir tanto si se selecciona este
elemento como si no.
Mostrar ndice de miniaturas: seleccione esta opcin para aadir numeracin a
cada miniatura de escena y captulo en las pginas de men.
Activar miniatura de movimiento: anule la seleccin de esta opcin si desea
desactivar la vista previa del movimiento en las miniaturas de ttulo del vdeo en
el men del disco.

302

Creacin de discos

Edicin de texto del men de disco


Para modificar el texto que aparece en la pgina de mens, incluido el texto de
botn en el que se puede hacer clic, haga doble clic en l en la ventana de vista
previa del men de disco y especifique el nuevo texto. Puede modificar el estilo, el
tamao y la alineacin del texto del men usando las opciones de propiedades de
fuente del men situadas en la parte superior de la ventana de men del disco.
Para cambiar la posicin del texto del men, slo tiene que hacer clic en l y
arrastrarlo a la nueva posicin.
Nota: al cambiar la posicin del texto del men en la ventana de vista previa del
men de disco, haga clic en
para habilitar la zona segura de TV para
ayudarle con la colocacin del clip seleccionado en el rea de visualizacin de
vdeo.

Definicin de msica del men de disco


Algunas de las plantillas de men de disco prediseadas contienen msica de men.
En las propiedades del men del disco, puede:
hacer clic en
para editar o reemplazar la msica de fondo del men.
Consulte Definicin de msica de fondo para obtener ms informacin.
hacer clic en

para quitar la msica de fondo actual del men de disco.

hacer clic en
para aadir msica de fondo con Magic Music. Consulte
Magic Music para obtener ms informacin.

Definicin de msica de fondo


Si utiliza msica de fondo en el men del disco, haga clic en el botn
realizar las siguientes funciones:

para

Nota: la duracin final de la msica de fondo del men de disco depende del
tiempo especificado en el campo Duracin en la ventana Configuracin del
modo de reproduccin, y no de la duracin del archivo de msica usado.
Consulte Configuracin del modo de reproduccin del disco para obtener ms
informacin sobre la configuracin de la duracin del men.

haga clic en el botn


men de disco actual.

para aadir o reemplazar la msica de fondo del

si es necesario, recorte la msica de fondo utilizando los controles del


reproductor y los indicadores de marcar entrada y marcar salida.

303

CyberLink Pow erDirector

si es necesario, seleccione que la msica de fondo realice una Aparicin


gradual o Desaparicin gradual.
si la duracin del archivo de msica del men no es tan grande como la
duracin especificada, seleccione la opcin Repeticin automtica para
reproducirla en bucle.
Si ha terminado de configurar las opciones de msica de fondo, haga clic en Aplicar
a todo las pginas para configurar la msica para todas las pginas del men de
disco o en Aplicar para configurarla solo para la pgina de men actual que est
visualizando en la ventana de vista previa del men de disco.

Adicin de un primer vdeo reproducido


Utilice esta opcin para aadir al disco creado un vdeo (o un proyecto existente de
CyberLink PowerDirector) como primer vdeo reproducido. El primer vdeo
reproducido se reproducir automticamente cuando se inserte el disco en un
reproductor de discos, antes de que se cargue el men del disco. No hay botones de
navegacin disponibles durante la primera reproduccin y no se puede avanzar
rpidamente ms all de este segmento.
En una produccin profesional, normalmente es un aviso o advertencia de copyright.
Sin embargo, en vez de eso, puede preferir usar una introduccin personal u otro
clip de vdeo.
Para definir un clip de vdeo como primer vdeo reproducido, haga lo siguiente:
haga clic en

y seleccione el vdeo que desee.

haga clic en

para quitar el vdeo definido como primer vdeo reproducido.

Haga clic en

para obtener una vista previa del primer vdeo reproducido.

Nota: si est creando una produccin de vdeo 3D y grabndola en disco en 3D,


puede usar un clip de vdeo 3D como primer vdeo reproducido. Una vez
aadido, haga clic en
para configurar el formato de origen 3D del clip.
Consulte Definicin del formato de origen 3D para obtener informacin ms
detallada.

304

Creacin de discos

Configuracin del modo de reproduccin


del disco
Haga clic en el botn
para abrir la ventana Configuracin del modo de
reproduccin y configurar cmo reproduce el disco las escenas/ttulos del disco.
Nota: el modo de reproduccin del disco determina cmo se reproduce el ttulo y
las escenas (vdeos y proyectos aadidos en la ficha Contenido) en el disco, no
los captulos contenidos en cada ttulo/escena. Si el disco solo tiene un ttulo, la
configuracin del modo de reproduccin del disco no tendrn ningn efecto en el
disco grabado.

En la ventana Configuracin del modo de reproduccin, puede definir lo siguiente:


elija uno de los tres modos de reproduccin basndose en las descripciones
disponibles. El disco seguir el comportamiento seleccionado cuando se inserte
o cuando se presione Reproducir en el reproductor de discos.
Fin de tiempo de espera automtico del men: seleccione esta opcin si
desea que el contenido del disco se reproduzca automticamente cuando
inserte el disco en un reproductor de discos. Una vez seleccionado, el contenido
se reproducir automticamente despus de mostrar el men del disco durante
el tiempo especificado. Si no selecciona esta opcin, el men realiza un bucle
indefinidamente hasta que pulse el botn Reproducir del reproductor de discos.
Duracin: escriba el tiempo en que se muestra el contenido (vdeo de fondo,
msica de fondo, etc.) del men de disco. La mnima duracin que se permite es
de 10 segundos, y el disco puede tener una duracin de hasta 99 segundos
antes de realizar un bucle al principio.
Nota: la duracin que especifique ser tambin la duracin de la msica de
fondo del men, incluso si la duracin del archivo de msica seleccionado es
superior a la duracin especificada.

Especificacin de botones por pgina


Al crear un disco con varios ttulos o captulos, puede seleccionar el nmero de
botones que se muestran en cada una de las pginas de men de Ttulos (Escenas)
y Captulos.
Para cambiar el nmero de botones que se muestran en una pgina de ttulo o
captulo, primero deber desplazarse a la pgina a travs de la ventana de vista
previa del men de disco. A continuacin, seleccione el nmero de Botones por
pgina que desea en cada pgina de ttulo y captulo desde el desplegable encima
de la ventana de vista previa del men de disco. Cada pgina de ttulo y captulo
individual puede tener un nmero diferente de botones, con lo que podr hacer
nica a cada pgina.

305

CyberLink Pow erDirector

Nota: el nmero mximo de botones que pueden mostrarse en cada pgina de


men depende del diseo de la plantilla de men. Si desea ms botones en una
pgina, consulte Adicin de botones de men para obtener ms informacin.

Modificacin de las propiedades de los


objetos de men
Puede modificar las propiedades de los objetos de un men de disco directamente
en la ventana de vista previa, tanto en el modulo Crear disco como en el Diseador
de mens. Los objetos de men incluyen texto, imgenes aadidas, miniaturas de
vdeo, botones de men, botones de navegacin, etc. Para modificar las propiedades
de un objeto de men, solo tiene que seleccionarlo y realizar cualquiera de las
siguientes opciones:
Modificacin de la posicin de los objetos del men
Alinear objetos de men

Modificacin de la posicin de los objetos del


men
Puede cambiar la posicin y la orientacin del texto del ttulo, las imgenes, las
miniaturas, los botones, etc. en el men del disco.
Nota: haga clic en
para usar la zona segura de TV y la cuadrcula para
ayudar a colocar con precisin los botones, las imgenes, el texto, etc. en las
pginas del men. Seleccione Ajustar a lneas de referencia para que los
objetos se ajusten a la cuadrcula, zona segura de TV y lmite del rea de men.

Para modificar la posicin u orientacin del objeto:


haga clic en un objeto de men y arrstrelo a una nueva posicin.
en el Diseador de mens, haga clic en encima del objeto seleccionado y
arrstrelo a derecha o izquierda para cambiar su orientacin.
en el Diseador de mens, seleccione imgenes y botones y haga clic en un
vrtice o lado y arrastre para redimensionarlos.

Alineacin de los objetos de men


Para alinear los objetos de men en el men del disco, seleccione el objeto y la
alineacin que desee en el men desplegable . Si desea alinear los botones, haga
clic en el botn
en la parte superior de la ventana Diseador de mens.

306

Creacin de discos

Personalizacin de mens de disco


en el Diseador de mens
Puede realizar una edicin ms avanzada del men del disco en el Diseador de
mens*. Tambin puede crear una plantilla de men de disco totalmente nueva a
partir de cero.
Para editar un men de disco existente, haga clic con el botn secundario en la
plantilla de men en la biblioteca en la ficha Preferencias de men y seleccione en
Modificar. Para crear una nueva plantilla de men de disco, haga clic en el botn
Crear men.

A - Ficha Ca m bia r propieda des de texto del m en, B - Propieda des del m en, C - Ficha Definir
propieda des del botn, D - Vista de p gina de m en (Edita r p gina ), E - Aa dir m ultim edia /
im a gen/texto/botn, F - Configura r tipo de botn de ttulo/escena , G - Seleccin de m odo, H Herra m ienta s de zoom , I - Zona segura de TV/Cua drcula , J - Alinea r objetos, K - Selecciona r

307

CyberLink Pow erDirector

efecto de vdeo, L - Definir m ovim iento del m en, M - Ca rga r en Internet, N - Ha bilita r
profundida d 3D
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

En el Diseador de mens, puede editar las tres posibles pginas de men de disco.
Tenga en cuenta que los ttulos/escenas (vdeos y proyectos del disco) y las pginas
de captulos siempre tienen el mismo diseo.
Para modificar una pgina especfica, seleccione Men raz, Men de ttulos/
captulos o Men de subttulos en el men desplegable Editar pgina.
Nota: la pgina Men Subttulos nicamente estar disponible si ha
seleccionado Crear subttulos para disco al aadir subttulos en la Sala de
subttulos. Consulte Adicin de subttulos para obtener ms informacin.

Seleccin de modo, Herramientas de


zoom y Men contextual
Al personalizar mens en el Diseador de mens, use la seleccin de modo, las
herramientas de zoom y el men contextual como ayuda.
Nota: al modificar mens en el Diseador de mens, use los controles del
reproductor para obtener una vista previa y haga clic en
para obtener una vista
previa del men a pantalla completa.

Seleccin de modo
En el Diseador de mens, hay dos modos de seleccin. Haga clic en el botn
para activar la seleccin de objetos. Una vez seleccionado, podr hacer clic y mover
con libertad el texto, los botones, las imgenes, etc. del men a diferentes reas del
men.
Haga clic en el botn
para activar un modo que le permita arrastrar la vista en el
Diseador de mens. Este modo resulta especialmente til si se acerca al men de
disco.

Herramientas de zoom
Use las herramientas de zoom
y
para alejarse y acercarse en la ventana de
vista previa al modificar el men de disco. Tambin puede seleccionar la cantidad de
zoom del visor en el desplegable para ajustar el tamao de la vista previa del men
de disco. Seleccione Ajustar para redimensionar el men de disco de modo que se

308

Creacin de discos

ajuste a la ventana del visor del Diseador de mens.


Nota: tambin puede mantener pulsada la tecla Ctrl del teclado y usar la rueda
de desplazamiento del mouse para acercarse o alejarse en el men de disco.

Men contextual
En el Diseador de mens, puede hacer clic con el botn secundario en un elemento
en la ventana de vista previa para obtener acceso a algunas funciones tiles.
En el men contextual, puede:
insertar imgenes, texto de ttulo y botones en la pgina de men.
cortar, copiar, pegar o eliminar elementos en la pgina de men.
llevar el elemento seleccionado adelante o enviarlo atrs.
alinear rpidamente los elementos seleccionados en la pgina de men tal y
como desee.
seleccionar Alinear todos los botones de men para alinear de forma uniforme
todos los botones del men en la pgina de men actual.
ir a la Vista de pantalla completa para obtener una vista ms grande de la
pgina de men actual.

Configuracin de la apertura y fondo del


men
Puede importar un vdeo que se reproduzca en segundo plano mientras se carga el
men. Denominado normalmente apertura de men, aparece en la mayora de los
discos comerciales antes de que se muestren las opciones de men.
Tambin puede aadir o reemplazar el fondo del men de disco con un archivo de
imagen o vdeo o establecer un efecto de vdeo aplicado al fondo del men de disco.

Inclusin de una apertura de men


Para incluir un vdeo como apertura de men, haga clic en el botn
, seleccione
la opcin Importar vdeo de usuario para apertura de men y seleccione el vdeo
que desee usar.
Nota: la opcin Incluir vdeo de apertura del men en la ficha Preferencias de
men debe estar seleccionada para que funcione esta caracterstica al grabar en
disco.

309

CyberLink Pow erDirector

Establecimiento del fondo de men


Para establecer o reemplazar la imagen de fondo del men con un archivo de
imagen o vdeo. Para ello, haga clic en el botn
y seleccione la opcin Definir
imagen o vdeo de fondo. Una vez seleccionado, defina cmo se muestra el
contenido multimedia de fondo en la ventana Configuracin de Ajuste de
multimedia de fondo.
Nota: para quitar la imagen o vdeo de fondo importado, solo tiene que hacer clic
en el botn

Ajuste de la configuracin multimedia del fondo del men


Cuando importe clips de vdeo e imgenes para su uso como fondo para el men de
disco, se muestra la ventana Configuracin de Ajuste de multimedia de fondo. En la
ventana puede configurar lo siguiente:
Ajuste de estiramiento: en esta ficha, seleccione lo que desea que haga
CyberLink PowerDirector si el clip de vdeo o imagen que ha seleccionado como
fondo tiene una relacin de aspecto diferente a la plantilla de men de disco.
Seleccione Aplicar a todas las pginas del men para usar esta configuracin
en todas las pginas de men.
Definir formato de origen: si est exportando a una produccin de vdeo 3D
como disco BD-3D*, haga clic en esta ficha para configurar el formato de origen
3D del vdeo de fondo que ha importado. Consulte Definicin del formato de
origen 3D para obtener informacin ms detallada.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Adicin de movimiento a imgenes de fondo


Si ha importado una imagen para usarla como fondo del men, puede seleccionar
un efecto de movimiento para que el men resulte ms atractivo. Para ello,
seleccione de entre las opciones de movimiento disponibles en el men desplegable
debajo de la ventana de vista previa.

310

Creacin de discos

Seleccin de un fondo de efecto de vdeo


Para aplicar un efecto de vdeo al fondo del men del disco, haga clic en el botn
en la parte inferior de la ventana del diseador y, a continuacin, seleccione el efecto
de vdeo en la lista. Utilice cualquier configuracin disponible para personalizar el
efecto como ms le guste.

Adicin de imgenes a mens


Haga clic en el botn
para importar una imagen al men del disco. Una vez
importado, puede cambiar de posicin y tamao la imagen para que se adapte al
men del disco como sea necesario. Si desea aadir una imagen como fondo del
men, consulte Establecimiento del fondo de men.
Consulte Personalizacin de la configuracin de imagen si desea usar la clave
cromtica para hacer transparente el men del disco. Para ajustar el efecto de
fundido en la imagen importada, consulte Aplicacin de fundidos a imgenes.

Adicin y edicin del texto de ttulo del


men de disco
Puede aadir texto de ttulo adicional a un men de disco o personalizar totalmente
el formato y la alineacin en el texto de ttulo existente del Diseador de mens.
Nota: no puede editar el contenido de texto del ttulo en la ventana Diseador de
mens. Debe editar este texto de ttulo en la ventana de vista previa del men
del disco. Consulte Edicin de texto de ttulo del men de disco para obtener
ms informacin.

Adicin de texto de ttulo a los mens del disco


Para aadir texto de ttulo adicional al men del disco, haga lo siguiente:

311

CyberLink Pow erDirector

1. Haga clic en el botn

2. Escriba el texto que desee utilizar.

Cambio de las propiedades del texto del men


Haga clic en la ficha
para cambiar las propiedades del texto del men en el
men del disco. Tambin puede cambiar las propiedades de cualquier imagen
aadida al men de disco.

Aplicacin de tipos de caracteres predefinidos


Seleccione la opcin Valores predefinidos de caracteres para aplicar un valor
predefinido de caracteres a un objeto de texto. Una vez aplicado un valor
predefinido de caracteres, podr refinarlo usando las dems propiedades de la ficha,
en caso necesario.
Para aplicar un valor predefinido de caracteres al objeto de texto, asegrese de que
el cuadro de texto est seleccionado en la ventana de vista previa y haga clic en un
valor predefinido de caracteres en la lista.
Nota: una vez que haya terminado de personalizar todas las propiedades del
texto en la ficha, haga clic en
para guardar el valor predefinido de
caracteres en sus favoritos. Para buscar y usar los valores predefinidos de
caracteres guardados, seleccione Mis favoritos en la lista desplegable Tipos de
caracteres.

Personalizacin del tipo de fuente


Seleccione la opcin Tipo de fuente para configurar el tipo de fuente y tamao del
objeto del texto de ttulo seleccionado. Tambin puede seleccionar el color de
fuente, poner el texto en negrita o cursiva, cambiar el espaciado de lnea y del texto y
ajustar la alineacin de texto en el cuadro de texto.
Si el tipo de fuente que est usando lo admite, puede seleccionar la casilla de
verificacin Espaciado para reducir el espacio entre las letras del texto.

312

Creacin de discos

Personalizacin de la fuente
En Fuente, puede personalizar el color de fuente, el desenfoque y la opacidad.
Seleccione esta opcin para habilitar las propiedades de fuente en el objeto de texto
seleccionado y, a continuacin, use los controles deslizantes Desenfoque y
Opacidad para personalizar su aspecto.
Al personalizar el color de fuente, tiene las siguientes opciones en el desplegable
Tipo de relleno:
Color uniforme: seleccione esta opcin si desea que la fuente sea de un color
slido. Haga clic en el cuadrado coloreado para abrir la paleta de colores y
seleccionar el color de fuente que desee.
Degradado en 2 colores: seleccione esta opcin si desea que el color de fuente
cambie de un color a otro usando un degradado. Haga clic en los cuadrados
coloreados para definir los colores inicial y final; despus, arrastre el control
Direccin del degradado para definir de qu modo fluye el color.
Degradado en 4 colores*: seleccione esta opcin si desea que la fuente conste
de cuatro colores. Haga clic en los cuadrados coloreados para ajustar los colores
en cada uno de los cuatro vrtices del texto.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Aplicacin de sombra de fuente


Seleccione la opcin Sombra de fuente para agregar una sombra al objeto de texto.
Las opciones disponibles permiten cambiar el color, la direccin y la distancia desde
el texto de la sombra y aadir un efecto de transparencia o de desenfoque.

Aplicacin de borde
Seleccione la opcin Borde para agregar un borde alrededor del objeto de texto. Las
opciones disponibles permiten cambiar el tamao del borde y aadir efectos de
opacidad o de desenfoque.
Puede personalizar el color del borde usando las siguientes opciones del
desplegable Tipo de relleno:
Color uniforme: seleccione esta opcin si desea que el borde sea de un color
slido. Haga clic en el cuadrado coloreado para abrir la paleta de colores y
seleccionar el color de borde que desee.

313

CyberLink Pow erDirector

Degradado en 2 colores: seleccione esta opcin si desea que el color del borde
cambie de un color a otro usando un degradado. Haga clic en los cuadrados
coloreados para definir los colores inicial y final; despus, arrastre el control
Direccin del degradado para definir de qu modo fluye el color.
Degradado en 4 colores*: seleccione esta opcin si desea que el borde conste
de cuatro colores. Haga clic en los cuadrados coloreados para ajustar los colores
en cada uno de los cuatro vrtices del borde.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Habilitar profundidad 3D
Si est creando una produccin de vdeo 3D, seleccione la opcin Configuracin 3D
* para dar al objeto de texto un efecto 3D.
Nota: al usar esta caracterstica, seleccione el botn
para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edicin. Consulte Obtencin de
vista previa en modo 3D para obtener ms informacin sobre el uso de este
modo. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Una vez habilitado, use el control deslizante para definir el nivel de profundidad que
desea que presente el objeto de texto en 3D. Si arrastra el control deslizante a la
izquierda, el objeto de texto en 3D parecer ms prximo al espectador (en primer
plano), mientras que si lo arrastra a la derecha aparecer ms alejado (en segundo
plano).

Personalizacin de la configuracin de imagen


Si su men de disco contiene una imagen importada, seleccinela en la ventana de
vista previa, haga clic en la opcin Configuracin de imagen y seleccione Aplicar
clave cromtica para aadirle un efecto de clave cromtica (pantalla verde).
Haga clic en
y seleccione el color en la imagen que desea reemplazar/hacer
transparente. Ajuste los controles deslizantes Tolerancia de matiz, Tolerancia de
saturacin y Tolerancia de luminosidad para quitar el color o fondo seleccionado.
Ajuste hasta que el fondo de men se muestre totalmente, sin prdida de calidad en
la imagen aadida. Use el control deslizante Nitidez del borde para ajustar los
bordes de la imagen en el fondo mostrado. El uso de este control deslizante puede
hacer que la imagen parezca ms autntica haciendo los bordes ms ntidos.
Seleccione la opcin Mantener relacin de aspecto de la imagen si desea

314

Creacin de discos

asegurarse de que la relacin de aspecto de la imagen no cambia mientras la est


moviendo o cambiando de tamao. Anule la seleccin de esta opcin si desea
cambiar la forma de la imagen o alterar su relacin de aspecto.

Adicin de un reflejo
Seleccione la opcin Reflejo para agregar un reflejo del texto de texto en el
contenido multimedia de fondo. Use el control deslizante Distancia para definir el
espacio entre el reflejo y el objeto de texto. Use el control deslizante Opacidad para
definir la opacidad del reflejo.

Aplicacin de fundidos a imgenes


Si su men de disco contiene una imagen importada, seleccinelo y despus la
opcin Fundidos para aplicarle un efecto de fundido. Seleccione si se habilita una
aparicin gradual y/o una desaparicin gradual en la imagen.
Puede ajustar los fundidos haciendo clic y arrastrando en los fotogramas clave
situados debajo de la ventana de vista previa.

La seccin de color azul es el tiempo durante el cual se muestra la imagen, mientras


que las partes naranja son la aparicin y desaparicin gradual. Si no desea que la
imagen realice la aparicin y desaparicin gradual, arrastre los fotogramas clave a

315

CyberLink Pow erDirector

cualquier extremo, de modo que solo se muestre el color azul.

Adicin y edicin de botones del men


Puede aadir otros botones de texto de men adicionales al men del disco.
Tambin puede configurar las propiedades de todos los botones de men y de
navegacin que se usan en el men.

Configuracin del tipo de botn de men de


ttulo/escena
Puede configurar qu tipo de botones de men de ttulo/escena se usan en el men
de disco. Desde el men desplegable de tipo de botn de men, seleccione uno de
los tipos siguientes:
Solo texto: seleccione este tipo si solo desea que se muestre en el men del
disco texto en el que se pueda hacer clic.
Miniaturas y texto: seleccione este tipo si desea que cada ttulo/escena
muestre tanto una miniatura de vdeo como un texto en los que se puedan
hacer clic.
Solo miniatura: seleccione este tipo para mostrar solo una miniatura del vdeo

316

Creacin de discos

para el primer ttulo o escena de la pgina, en la que no se pueda hacer clic.


Todos los ttulos/escenas tendrn texto en el que se puede hacer clic en la
pgina del men.

Adicin de botones de men


Los botones de men son los botones que proporcionan acceso al contenido del
disco, a los captulos y a los subttulos. Pueden constar solo de texto o de texto y de
una miniatura que lo acompae, en funcin del tipo de botn de men configurado
anteriormente y del diseo de la plantilla de men del disco.
Nota: puede agregar hasta 14 botones de men en cada pgina de men.

Para aadir un botn de men, haga clic en el botn


. En funcin de la pgina
del men de disco a la que aada el botn, es posible que el nuevo botn sea solo
texto o texto de botn y una miniatura de escena/captulo.
Nota: haga clic en el botn
de la parte superior del Diseador de mens
para alinear todos los botones de men actuales de la ventana del men de
disco. Si desea que se alineen automticamente todos los botones de men que
ha aadido recientemente, haga clic en
junto a este botn y seleccione
Alinear botones automticamente > Activado.

Definicin de propiedades de botones


Haga clic en la ficha
para configurar las propiedades de todos los botones
en el men del disco. Puede personalizar el marco, diseo, estilo de resaltado, etc.
del botn.
Nota: las propiedades disponibles de los botones de men dependern de la
pgina de mens que est editando actualmente.

Cambio de los botones de navegacin


Para cambiar los botones de navegacin que se usan en el men del disco,
seleccione la opcin Botones de navegacin. Seleccione en la lista un conjunto de
botones de navegacin (cada conjunto contiene cuatro botones de navegacin) o
haga clic en Importar personalizado si desea usar sus propios botones que cre de
forma personalizada. Si ha importado botones personalizados o ha modificado un
conjunto existente, haga clic en el botn Guardar como para guardar los botones
actuales como nuevo conjunto de botones de navegacin.

317

CyberLink Pow erDirector

Configuracin del estilo de resaltado del botn


Seleccione la opcin Estilo de resaltado del botn para establecer el icono de
resalte usado en una miniatura de botn para botones de escenas y captulos. Haga
clic en Importar personalizado si desea usar su propio icono de resalte
personalizado.
Si el men de disco est usando botones de disco, seleccione la opcin Habilitar
resaltado de texto si desea que se resalte en el men cuando est activo en la
pantalla. Seleccione Color resaltado y, a continuacin, haga clic en el cuadrado
coloreado para abrir la paleta de colores y seleccione el color resaltado usado que
desee.

Habilitacin de la profundidad 3D en
mens de disco
Si est creando una produccin de vdeo 3D y desea que su men de disco est en
3D, haga clic en el botn y seleccione el formato 3D que desee en el men
desplegable.
Nota: al usar esta caracterstica, seleccione el botn
para habilitar el modo
3D para conseguir los mejores resultados de edicin. Consulte Obtencin de
vista previa en modo 3D para obtener ms informacin sobre el uso de este
modo. * Funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Guardar y almacenar plantillas de men


de disco
Una vez que haya terminado de modificar/personalizar una plantilla de men de
disco, puede guardarla en su biblioteca de mens de disco para su uso futuro,
cargarla en DirectorZone para compartirla con otros usuarios o realizar una copia de
seguridad en CyberLink Cloud*.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

haga clic en Compartir para cargar su plantilla personalizada en DirectorZone o


hacerle una copia de seguridad en CyberLink Cloud. Consulte Compartir y
realizar copias de seguridad de plantillas de mens de disco para obtener ms
informacin.

318

Creacin de discos

haga clic en Guardar como para guardar una plantilla modificada como nueva
plantilla en la biblioteca de men de disco.
haga clic en Guardar para guardar una plantilla en la biblioteca de men de
disco.

Compartir y realizar copias de seguridad de


plantillas de mens de disco
Puede compartir sus plantillas de mens de disco personalizadas con otros usuarios
de CyberLink PowerDirector cargndolas en DirectorZone. Si tiene una suscripcin a
CyberLink Cloud, podr realizar copias de seguridad de todas sus plantillas
personalizadas almacenndolas en CyberLink Cloud.
Para compartir y realizar copias de seguridad de sus plantillas de mens de disco,
haga lo siguiente:
1. Realice cualquiera de las siguientes operaciones:
en el Diseador de mens, haga clic en Compartir, escriba un nombre para la
plantilla personalizada y haga clic en Aceptar.
seleccione la plantilla de mens de disco en la biblioteca y haga clic en

2. En la ventana de carga, introduzca la informacin como sigue:


Cargar en: seleccione dnde desea cargar la plantilla.
Ttulo: nombre de la plantilla que mostrar una vez cargada.
Estilo: seleccione un estilo o una categora para la plantilla.
Tipo: en caso necesario, seleccione el tipo de plantilla que est cargando.
Etiquetas: escriba algunas etiquetas de bsqueda de palabras clave que
ayudar a los usuarios a encontrar la plantilla cuando realicen bsquedas.
Nota: separe las etiquetas que introduzca mediante espacios. Si desea usar dos
palabras como etiqueta, escrbalas entre comillas, como "cinco euros".

Recopilacin: introduzca el nombre de la recopilacin a la que desea que se


aada la plantilla.
Descripcin: escriba una breve descripcin de la plantilla.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.
4. Confirme la declinacin de responsabilidad sobre el copyright y haga clic en
Siguiente para continuar con la carga.
5. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de carga.

319

CyberLink Pow erDirector

Grabacin de la produccin en
disco
Grabar la produccin de vdeo en disco es la ltima etapa del proceso de creacin de
disco. Una vez grabado el disco, podr reproducirlo en un reproductor de discos.
Tambin puede crear una carpeta de disco para organizar los archivos multimedia en
el disco duro. Al finalizar el disco, tiene la opcin de:
Grabacin de un disco en 2D
Grabacin de un disco en 3D
En CyberLink PowerDirector, puede grabar la produccin de vdeo en uno de los
siguientes formatos de discos pticos:
DVD: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
VCD*/SVCD (solo discos 2D): CD-R, CD-RW
Blu-ray Disc(TM)*: BDXL, BD-RE, BD-R
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Grabacin de un disco en 2D
Si ha creado una produccin de vdeo 2D estndar, haga clic en la ficha Disco 2D
para configurar las preferencias del disco y grabarlo en disco.

Configuracin de preferencias de disco


Las siguientes preferencias estn disponibles en la ficha Disco 2D:
Formato de disco
seleccione el formato del disco que desea usar para grabar el vdeo en un disco.
En funcin del formato de disco que seleccione, puede haber una opcin
desplegable para seleccionar la capacidad del disco.
Configuracin de vdeo y audio
Seleccionar el formato de grabacin de vdeo: si est disponible para el
formato de disco que ha seleccionado, seleccione el formato de grabacin del
vdeo en el disco y su relacin de aspecto.
Seleccionar el formato y calidad de la codificacin de vdeo: si est
disponible para el formato de disco que ha seleccionado, seleccione un formato

320

Creacin de discos

de codificacin y calidad de vdeo para el disco en los mens desplegables. Para


calidad, seleccione la opcin Ajuste inteligente si desea que CyberLink
PowerDirector ajuste automticamente la velocidad de bits para crear el archivo
de vdeo de la mejor calidad posible, que ajustar la capacidad del disco que
est usando.
Seleccionar el formato de la codificacin de audio y los canales: seleccione
un formato de audio para el disco y el nmero de canales que puede producir.
Si graba un disco DVD, Blu-ray Disc o AVCHD, puede seleccionar Dolby Digital
para crear un disco con sonido envolvente Dolby Digital 2 o 5.1. Si graba un
disco DVD o Blu-ray Disc, tambin puede seleccionar DTS para que CyberLink
PowerDirector use el Productor de DTS 5.1 para crear un disco con sonido
envolvente DTS 5.1.
Nota: las opciones de calidad de vdeo y tipo de audio que estn disponibles
dependen del formato de disco que ha seleccionado.

Habilitar CyberLink TrueTheater Surround: si est disponible, seleccione esta


opcin para habilitar CyberLink TrueTheater Surround para mejorar la msica
de fondo del men. Elija entre Sala de estar, Cine o Estadio.

Grabacin del disco


Para grabar su produccin de vdeo y el men creado a un disco en 2D, haga lo
siguiente:
Nota: antes de grabar el disco, deber asegurarse de que hay suficiente espacio
en disco disponible (en la unidad/particin de la carpeta de exportacin) para el
archivo temp que se crea y despus se graba en el disco. Para la produccin de
DVD, se requieren 10 GB (se recomiendan 20 GB). Para la produccin de Bluray Disc/AVCHD, se requieren 60 GB (se recomiendan 100 GB). Puede cambiar
la carpeta de exportacin a una unidad/particin diferente en Preferencias de
archivo.

1. Haga clic en la ficha Disco 2D.


2. Haga clic en el botn Grabar en 2D. Se mostrar la ventana Salida final.
3. Configure las preferencias de produccin como sigue:
Unidad actual: la unidad de grabacin (o disco extrable para el formato
AVCHD) que va a usar CyberLink PowerDirector para grabar la produccin en
disco. Si es necesario, haga clic en el botn
para seleccionar otra unidad y
realizar la configuracin de grabacin. Consulte Configuracin de grabacin
para obtener ms informacin. Si est trabando su produccin en un disco
regrabable, puede hacer clic en
para obtener ms informacin.

para borrarla. Consulte Borrado de discos

321

CyberLink Pow erDirector

Etiqueta de volumen de disco: en el campo que se proporciona, escriba una


etiqueta para el disco. La etiqueta del disco puede tener hasta 16 caracteres.
Grabar en disco: asegrese de que esta opcin est seleccionada si desea que
su produccin se grabe en un disco.
Nmero de copias: en el campo que se proporciona, escriba el nmero de
discos que desea que grabe CyberLink PowerDirector sucesivamente.
Guardar como imagen de disco: seleccione esta opcin si desea crear un
archivo de imagen de disco en el disco duro de su equipo. Las imgenes de
disco pueden grabarse en disco ms tarde, en caso necesario. Haga clic en
para especificar la carpeta donde se crea.
Crear una carpeta: seleccione esta opcin para crear una carpeta de disco en el
equipo con todos los archivos necesarios para la grabacin. Haga clic en
para especificar la carpeta donde se crea. La creacin de una carpeta
sobrescribe todos los datos existentes en un directorio.
Habilitar x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una
gama de colores ms amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede
generar una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con
pantallas RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor
calidad visual si su entorno de reproduccin est capacitado para x.v.Color.
Habilitar codificador de vdeo de hardware: habilite esta opcin para reducir
el tiempo de procesamiento y grabacin. Esta opcin solamente est activada si
su equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita
la tecnologa CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated
Parallel Processing o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family).
4. Cuando est listo, haga clic en el botn Iniciar grabacin para grabar su
produccin en disco.
Nota: el proceso de grabacin puede llevar algunos minutos, en funcin de la
duracin y de la calidad de su vdeo y de la velocidad de procesamiento del
equipo. Est preparado para esperar un poco mientras CyberLink PowerDirector
procesa la pelcula y la graba en el disco.Tiempo restante no incluye el tiempo
que tarda en finalizar o cerrar los discos.

Grabacin de un disco en 3D
Si ha creado una produccin de vdeo 3D*, haga clic en la ficha Disco 3D para
configurar las preferencias del disco y grabarlo en disco.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

322

Creacin de discos

Configuracin de preferencias de disco


Las siguientes preferencias estn disponibles en la ficha Disco 3D:
Formato de disco
seleccione el formato del disco que desea usar para grabar el vdeo en un disco.
En funcin del formato de disco que seleccione, puede haber una opcin
desplegable para seleccionar la capacidad del disco.
Configuracin de vdeo y audio
Seleccionar el formato de grabacin de vdeo: si est disponible para el
formato de disco que ha seleccionado, seleccione el formato de grabacin del
vdeo en el disco y su relacin de aspecto.
Seleccionar el formato y calidad de la codificacin de vdeo: si est
disponible para el formato de disco que ha seleccionado, seleccione un formato
de codificacin y calidad de vdeo para el disco en los mens desplegables. Para
calidad, seleccione la opcin Ajuste inteligente si desea que CyberLink
PowerDirector ajuste automticamente la velocidad de bits para crear el archivo
de vdeo de la mejor calidad posible, que ajustar la capacidad del disco que
est usando.
Seleccionar el formato de la codificacin de audio y los canales: seleccione
un formato de audio para el disco y el nmero de canales que puede producir.
Si graba un disco DVD, Blu-ray Disc o AVCHD, puede seleccionar Dolby Digital
para crear un disco con sonido envolvente Dolby Digital 2 o 5.1. Si graba un
disco DVD o Blu-ray Disc, tambin puede seleccionar DTS para que CyberLink
PowerDirector use el Productor de DTS 5.1 para crear un disco con sonido
envolvente DTS 5.1.
Nota: las opciones de calidad de vdeo y tipo de audio que estn disponibles
dependen del formato de disco que ha seleccionado.

Formato de salida 3D: seleccione el formato de origen de salida 3D del vdeo


que se produce y despus se graba en el disco.
Nota: los subttulos y mens de disco no se admiten en discos 3D usando el
formato de origen 3D lado a lado.

Habilitar CyberLink TrueTheater Surround: si est disponible, seleccione esta


opcin para habilitar CyberLink TrueTheater Surround para mejorar la msica
de fondo del men. Elija entre Sala de estar, Cine o Estadio.

Grabacin del disco

323

CyberLink Pow erDirector

Para grabar su produccin de vdeo y el men creado a un disco en 3D, haga lo


siguiente:
Nota: antes de grabar el disco, deber asegurarse de que hay suficiente espacio
en disco disponible (en la unidad/particin de la carpeta de exportacin) para el
archivo temp que se crea y despus se graba en el disco. Para la produccin de
DVD, se requieren 10 GB (se recomiendan 20 GB). Para la produccin de Bluray Disc/AVCHD, se requieren 60 GB (se recomiendan 100 GB). Puede cambiar
la carpeta de exportacin a una unidad/particin diferente en Preferencias de
archivo.

1. Haga clic en la ficha Disco 3D.


2. Haga clic en el botn Grabar en 3D. Se mostrar la ventana Salida final.
3. Configure las preferencias de produccin como sigue:
Unidad actual: la unidad de grabacin (o disco extrable para el formato
AVCHD) que va a usar CyberLink PowerDirector para grabar la produccin en
disco. Si es necesario, haga clic en el botn
para seleccionar otra unidad y
realizar la configuracin de grabacin. Consulte Configuracin de grabacin
para obtener ms informacin. Si est trabando su produccin en un disco
regrabable, puede hacer clic en
para obtener ms informacin.

para borrarla. Consulte Borrado de discos

Etiqueta de volumen de disco: en el campo que se proporciona, escriba una


etiqueta para el disco. La etiqueta del disco puede tener hasta 16 caracteres.
Grabar en disco: asegrese de que esta opcin est seleccionada si desea que
su produccin se grabe en un disco.
Nmero de copias: en el campo que se proporciona, escriba el nmero de
discos que desea que grabe CyberLink PowerDirector sucesivamente.
Guardar como imagen de disco: seleccione esta opcin si desea crear un
archivo de imagen de disco en el disco duro de su equipo. Las imgenes de
disco pueden grabarse en disco ms tarde, en caso necesario. Haga clic en
para especificar la carpeta donde se crea.
Crear una carpeta: seleccione esta opcin para crear una carpeta de disco en el
equipo con todos los archivos necesarios para la grabacin. Haga clic en
para especificar la carpeta donde se crea. La creacin de una carpeta
sobrescribe todos los datos existentes en un directorio.
Habilitar x.v.Color: x.v.Color es un sistema de color que puede mostrar una
gama de colores ms amplia de lo habitual. CyberLink PowerDirector puede
generar una secuencia compatible con x.v.Color que sea compatible con
pantallas RGB, al tiempo que ofrece la oportunidad de conseguir una mejor
calidad visual si su entorno de reproduccin est capacitado para x.v.Color.

324

Creacin de discos

Habilitar codificador de vdeo de hardware: habilite esta opcin para reducir


el tiempo de procesamiento y grabacin. Esta opcin solamente est activada si
su equipo admite la aceleracin de hardware (tarjeta grfica NVIDIA que admita
la tecnologa CUDA, una tarjeta grfica AMD que admita AMD Accelerated
Parallel Processing o un equipo con tecnologa Intel Core Processor Family).
4. Cuando est listo, haga clic en el botn Iniciar grabacin para grabar su
produccin en disco.
Nota: el proceso de grabacin puede llevar algunos minutos, en funcin de la
duracin y de la calidad de su vdeo y de la velocidad de procesamiento del
equipo. Est preparado para esperar un poco mientras CyberLink PowerDirector
procesa la pelcula y la graba en el disco.Tiempo restante no incluye el tiempo
que tarda en finalizar o cerrar los discos.

Configuracin de grabacin
Antes de grabar un disco por primera vez, se recomienda hacer clic en
definir la configuracin de la grabacin como sigue:

para

Unidad de grabacin: seleccione la unidad de grabacin que va a usar


CyberLink PowerDirector para grabar la produccin en disco.
Velocidad de grabacin: defina la velocidad de grabacin usada al grabar el
disco. Si encuentra errores durante el proceso de grabacin, pruebe a reducir la
velocidad de grabacin.
Incluir proteccin contra agotamiento del bfer: seleccione esta opcin para
garantizar que el vdeo se escribe en disco sin interrupcin. Una interrupcin en
la grabacin de vdeo puede originar un disco inutilizable.
Despus de definir esta configuracin, CyberLink PowerDirector la utilizar en cada
grabacin hasta que se modifique.

Borrado de discos
Si est usando un disco regrabable, puede borrar el contenido que tiene datos
grabados anteriormente. As podr reutilizar los mismos discos muchas veces sin
tener que comprar discos nuevos. Haga clic en el botn
borrar un disco.

para comenzar a

Para borrar un disco, seleccione:


la opcin Rpido para borrar el ndice del disco contenido en el disco.
la opcin Completo para borrar todo el contenido del disco.
Haga clic en Aceptar para borrar el disco.

325

CyberLink Pow erDirector

326

Preferencias de Pow erDirector

Captulo 20:

Preferencias de PowerDirector
Para definir sus preferencias en CyberLink PowerDirector, solo tiene que hacer clic en
el botn .

Preferencias generales
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha General. Las opciones disponibles son
las siguientes:
Aplicacin:
Niveles mximos de deshacer: escriba el nmero (entre 0 y 100) de niveles de
deshacer (Ctrl+Z) que desea que estn disponibles mientras trabaja en la
produccin del vdeo. Configurar un nmero mayor de deshacer consume ms
recursos de la CPU.
Canal de audio: seleccione el nmero predeterminado de canales de audio en
su produccin de vdeo al editarlo y previsualizarlo. Si se selecciona Estreo,
CyberLink PowerDirector mezclar el audio de 5.1 canales a dos canales durante
la vista previa.
Nota: al editar y previsualizar vdeo o audio con 7.1 canales, se mezclar al
nmero de canales de audio seleccionado en esta opcin de preferencias.

Velocidad fotogramas de lnea tiempo: seleccione el formato de TV (NTSC o


PAL) y la velocidad de fotogramas para su produccin de vdeo. El formato debe
corresponder a la regin en la que pretende reproducir su vdeo (si lo graba en
disco). La velocidad de fotogramas debe corresponder con el metraje de vdeo
de origen que se usa en la produccin.
Usar cdigo de tiempo de fotograma cado: si el formato de TV que ha
seleccionado es NTSC, seleccione "S" para sincronizar el cdigo de tiempo del
vdeo a su duracin en la lnea de tiempo.
Mostrar forma de onda de sonido en la lnea de tiempo: seleccione esta
opcin para mostrar la forma de onda de sonido en la lnea de tiempo, que
representa los niveles de sonido de los clips de audio.
Habilitar el procesamiento de vdeo HD (archivo de sombra): seleccione esta
opcin para acelerar la edicin del vdeo de alta definicin permitiendo que
CyberLink PowerDirector procese el archivo ms rpido. El uso de esta opcin
consume ms recursos de la CPU.

327

CyberLink Pow erDirector

Eliminar automticamente archivos temporales cada: seleccione esta opcin


para que CyberLink PowerDirector elimine automticamente los archivos
temporales creados al editar, cada nmero especificado de das. Haga clic en el
botn Eliminar manualmente si desea seleccionar y eliminar archivos
temporales especficos para liberar espacio en disco.
Internet:
Comprobar automticamente si hay actualizaciones de software: seleccione
esta opcin para comprobar peridicamente si hay actualizaciones o nuevas
versiones de PowerDirector de manera automtica.
Idioma:
Usar idioma predeterminado del sistema: seleccione esta opcin para que el
idioma que se muestra sea el mismo que el idioma predeterminado del sistema
operativo.
Definido por el usuario: seleccione esta opcin y, a continuacin, elija el
idioma de la lista desplegable que desee utilizar.

Preferencias de captura
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Capturar. Las opciones disponibles
son las siguientes:
Capturar:
Aadir los archivos capturados a la biblioteca multimedia: seleccione esta
opcin para importar archivos capturados a la biblioteca multimedia
directamente tras la captura.
Aadir los archivos capturados al espacio de trabajo vaco: seleccione esta
opcin para importar automticamente los archivos capturados en un rea
vaca del espacio de trabajo (lnea de tiempo).
Habilitar el reemplazo automtico de archivos al grabar la narracin en off:
seleccione esta opcin para sobrescribir el audio existente si la narracin en off
se superpone durante la grabacin.
Deteccin de escenas automtica:
No detectar escenas despus de la captura: seleccione esta opcin si no desea
activar la funcin de deteccin de escenas automtica una vez capturado el
vdeo.
Despus de la captura, detectar las escenas por los cambios de los
fotogramas de vdeo: seleccione esta opcin para realizar la deteccin de
escenas despus de la captura de vdeo. Una vez finalizada la captura, se abrir

328

Preferencias de Pow erDirector

la ventana Detectar escenas, mostrando el vdeo capturado. Consulte Deteccin


de escenas en un clip de vdeo para obtener ms informacin.
Durante la captura, detectar las escenas por cdigo de tiempo y guardar
cada escena como un archivo independiente (slo para el modo DV-VCR):
seleccione esta opcin para detectar las seales de interrupcin de escena y
guardar cada escena como un archivo independiente. (Las videocmaras de DV
generan una seal de interrupcin de escena en la cinta cada vez que se suelta
el botn REC.) Esta funcin slo est disponible en la captura de videocmara
de DV.
Configuracin de parmetros de DV:
haga clic en el botn Parmetros de DV para definir el tiempo de bfer (en las
secciones Captura por lotes/ Grabando en cinta) de su videocmara DV. La
configuracin de un tiempo de bfer asegura que la videocmara DV y la
funcin de captura por lotes o grabacin en cinta empiecen al mismo tiempo.
Sin un bfer, la captura en lotes o la grabacin en la cinta pueden empezar
antes que se conecte la videocmara. En la seccin Parada automtica de DV
de la ventana Configuracin de parmetros de DV, seleccione si desea que
CyberLink PowerDirector deje automticamente de escanear o capturar
despus de un intervalo especificado de cinta en blanco. Puede especificar el
intervalo, en segundos, en el campo proporcionado.

Preferencias de confirmacin
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Confirmacin. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Confirmacin
Preguntarme siempre cuando haya conflictos en velocidad de fotogramas
en la lnea de tiempo: seleccione esta opcin para activar un mensaje de
advertencia si aade un clip de vdeo al espacio de trabajo cuya velocidad de
fotogramas entra en conflicto con la velocidad de fotogramas del proyecto
establecida en las preferencias generales.
Pedir siempre confirmacin si la relacin de aspecto es conflictiva:
seleccione esta opcin para activar un mensaje de aviso si aade un clip de
vdeo al espacio de trabajo cuyo aspecto entra en conflicto con el del proyecto.
Permitir la eliminacin de archivos del disco duro: seleccione esta opcin si
desea permitir la eliminacin de archivos del disco duro cuando estn en la
biblioteca multimedia.
Activar la advertencia al quitar captulos durante la edicin: seleccione esta
opcin para permitir la visualizacin de un mensaje de advertencia si se

329

CyberLink Pow erDirector

eliminan puntos de captulos durante la edicin de vdeo.


Avisarme siempre que no se admita la pantalla ancha: Marque esta opcin si
quiere que PowerDirector le indique cuando no se admita un formato de
pantalla ancha.
Avisarme siempre al importar vdeo de alta definicin en la biblioteca:
seleccione esta opcin si desea que PowerDirector le indique cuando importe
vdeo de alta definicin en la biblioteca multimedia.
Pedir siempre la confirmacin del nombre del archivo de prefijo de vdeo
capturado: seleccione esta opcin si desea que PowerDirector le pida un
nombre de archivo al capturar vdeos en la ventana de captura. Si anula la
seleccin de esta opcin, PowerDirector asignar nombre automticamente a
los archivos.
Pedir siempre la confirmacin del nombre del archivo de instantnea
capturado: seleccione esta opcin si desea que PowerDirector le pida un
nombre de archivo al capturar instantneas de pantalla del vdeo. Si anula la
seleccin de esta opcin, PowerDirector asignar nombre automticamente a
los archivos.
Entrar siempre al editor con todas las caractersticas al arrancar: seleccione
esta opcin si no desea que PowerDirector le pregunta qu modo de edicin
debe abrir cada vez que inicia el programa. Una vez seleccionado, el editor con
todas las caractersticas se abrir automticamente cada vez que abra el
programa.
Preguntarme siempre al entrar en el modo de pantalla completa 3D:
seleccione esta opcin si desea que PowerDirector le pregunte cuando entre en
modo de pantalla completa 3D en algunos equipos que solo pueden ver
contenido 3D en pantalla completa.
Preguntarme siempre si hay un segmento de mala calidad en Edicin
consciente del contenido: seleccione esta opcin si desea que PowerDirector
le pregunte si desea corregir automticamente segmentos de vdeo que estn
movidos o que presenten una mala iluminacin si se encuentran durante el
proceso de anlisis de Edicin consciente del contenido.
Preguntarme siempre al entrar en el modo de vista previa en tiempo no real:
seleccione esta opcin si desea que se le pregunte cada vez que haga clic en el
botn reproducir si est habilitado el modo de vista previa en tiempo no real.
Preguntarme siempre antes de pegar atributos de fotogramas clave:
seleccione esta opcin si desea que le solicite cada vez que trata de pegar los
atributos de fotogramas clave de un clip en otro clip.
Mostrar siempre dilogo de sugerencias al acceder a la biblioteca de
proyectos express: seleccione esta opcin si desea ver las sugerencias tiles
sobre el modo de usar proyectos express cada vez que acceda a la biblioteca de

330

Preferencias de Pow erDirector

proyectos express.

Preferencias de DirectorZone
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha DirectorZone. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Conectar automticamente:
Conectar automticamente con DirectorZone: seleccione esta opcin y
escriba su direccin de correo electrnico y contrasea para conectarse
automticamente con DirectorZone cuando se abra el programa. Si no dispone
de una cuenta de DirectorZone, haga clic en el botn Obtener una cuenta.
Recuperar plantillas desde DirectorZone:
Plantillas cargadas en DirectorZone: haga clic en este botn cuando iniciado
sesin en su cuenta de DirectorZone si desea descargar e importar todas las
plantillas que ha cargado anteriormente en DirectorZone.
Plantillas descargadas desde DirectorZone: haga clic en este botn cuando
iniciado sesin en su cuenta de DirectorZone si desea descargar e importar
todas las plantillas que ha descargado anteriormente de DirectorZone.
Reglas de privacidad:
Permitir que DirectorZone recopile informacin de edicin: seleccione esta
opcin para permitir que DirectorZone recopile todos los nombres de las
plantillas usadas en un proyecto finalizado que cargue en YouTube.

Preferencias de edicin
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Editar. Las opciones disponibles son
las siguientes:
Lnea de tiempo:
Definir comportamiento predeterminado de la transicin: seleccione el
comportamiento predeterminado de las transiciones aadidas entre dos clips
en una pista de la lnea de tiempo. Consulte Definicin del comportamiento de
la transicin para obtener ms informacin sobre las diferencias entre la
transicin solapada y la transicin cruzada.
Espacio de trabajo predeterminado: seleccione si muestra el espacio de
trabajo de edicin de la lnea de tiempo o el guin grfico de manera
predeterminada.
Aadir transicin entre las fotos al aplicar Magic Motion: seleccione esta

331

CyberLink Pow erDirector

opcin para aadir la transicin seleccionada en Tipo de transicin entre las


fotos al usar la herramienta Magic Motion y aplicarla a todas las fotos.
Aadir un efecto y un ttulo al usar Congelar fotograma: seleccione esta
opcin para aadir automticamente un efecto y un ttulo a la lnea de tiempo al
hacer clic en el botn Congelar fotograma.
Habilitar miniaturas continuas en clips de vdeo para un sencillo
reconocimiento de escenas: seleccione esta opcin para habilitar miniaturas
de fotograma a lo largo de todos los clips de vdeo insertados en la lnea de
tiempo. Al habilitar esta opcin se facilita encontrar las escenas diferentes en los
clips.

Cambiar a modo de pelcula automticamente durante la reproduccin:


seleccione esta opcin si desea que PowerDirector cambie automticamente al
modo de pelcula al previsualizar su produccin de vdeo. Si lo hace, podr
obtener una vista previa de todo el contenido de la produccin, en lugar de
limitarse al clip seleccionado.
Activar ajuste a clips en la lnea de tiempo: anule la seleccin de esta opcin si
no desea que los clips se ajusten a otros clips al moverlos en torno a las pistas
de la lnea de tiempo.
Duraciones:
defina las duraciones predeterminadas (en segundos) para archivos de
imgenes y los diferentes efectos, transiciones, ttulos, subttulos, etc. en la lnea
de tiempo.

Preferencias de archivo
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Archivo. Las opciones disponibles son
las siguientes:
Ubicaciones predeterminadas:
Carpeta de importacin: indica la ltima carpeta desde donde se ha importado

332

Preferencias de Pow erDirector

contenido multimedia. Para cambiar esta carpeta, haga clic en Examinar y


seleccione una nueva carpeta.
Carpeta de exportacin: defina la carpeta donde se guarda el contenido
multimedia capturado. Para cambiar esta carpeta, haga clic en Examinar y
seleccione una nueva carpeta.
Nota: la carpeta de exportacin es donde van de forma predeterminada los
proyectos producidos. Adems, al grabar un archivo en disco, en esta carpeta se
crea el archivo temporal antes de que se grabe en disco.

Nombre de archivo:
Prefijo del vdeo capturado: escriba un nombre predeterminado para los
archivos de vdeo capturados. Al capturar desde una cinta de DV/HDV,
seleccione la informacin de tiempo Anexar despus del prefijo de archivo
para aadir la informacin capturada de la fecha en el nombre del archivo.
Prefijo del archivo de produccin: escriba un nombre predeterminado para los
archivos producidos.
Nombre del archivo de instantnea: escriba un nombre predeterminado para
las instantneas capturadas tanto en 2D como en 3D. Seleccione un formato de
archivo desde la lista desplegable para las instantneas. Podr elegir entre los
formatos 2D BMP, JPG, GIF y PNG, o MPO y JPS al tomar instantneas de
contenido 3D. Las instantneas 3D capturadas tambin estarn en 3D.
Destino de la instantnea: seleccione la ubicacin donde PowerDirector
guarda las instantneas capturadas desde la lista desplegable. Puede guardarlas
como archivo, copiarlas en el portapapeles o definirlas como fondo de papel
tapiz en el escritorio del equipo.
Usar el tamao de vdeo original como calidad de imagen de instantnea
siempre que sea posible: seleccione esta opcin para que la imagen tenga el
mismo tamao y calidad que el vdeo original, y no la ventana de vista previa de
menor tamao en la que se tom.

Preferencias de visualizacin
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Visualizar. Las opciones disponibles
son las siguientes:
Calidad de vista previa: selecciona la calidad de vista previa predeterminada
de la lista (Full HD*, HD*, alta, normal, baja) para definir la resolucin/calidad del
vdeo usado al obtener una vista previa de la pelcula en la ventana de vista
previa. Cuanto mayor sea la calidad que seleccione, ms recursos sern
necesarios para obtener una vista previa de su proyecto de vdeo.

333

CyberLink Pow erDirector

Nota: La resolucin Full HD de vista previa y la resolucin HD de vista previa


solo aparecern si tiene una versin Ultra con un sistema operativo de 64 bits.

Modo de vista previa: seleccione el modo de vista previa predeterminado al


obtener una vista previa de la produccin de vdeo:
Vista previa en tiempo real: sincroniza y procesa clips y efectos en tiempo
real, mostrando una vista previa del vdeo en los fotogramas por segundo
especificados.
Previsualizacin no en tiempo real: silencia el audio y muestra una vista
previa a una velocidad reducida para que la edicin sea ms fluida. Resulta
til al editar vdeo de alta definicin, al usar varias pistas de imgenes
incrustadas en equipos poco potentes o si se reciben fotogramas perdidos en
la vista previa. Al silenciar el audio y reducir la velocidad del vdeo, CyberLink
PowerDirector le permite ver ms fotogramas por segundo si su equipo tiene
problemas para proporcionar una vista previa perfecta durante la edicin.
Ajustar a lneas de referencia*: seleccione esta opcin para que los objetos
seleccionados de la ventana de vista previa se ajusten a la cuadrcula, zona
segura de TV y al lmite de la ventana de vista previa.
Zona segura de TV: seleccione para activar un cuadro de la ventana de vista
previa que indica el rea en pantalla de la mayor parte de los televisores.
Lneas de cuadrcula: seleccione el nmero de lneas que desea mostrar en una
cuadrcula sobre la imagen de vdeo en la ventana de vista previa. Utilice esta
cuadrcula para colocar con mayor precisin el contenido de imgenes
incrustadas y el texto del ttulo donde desee en la imagen de vdeo.
Vista previa dual*: Si tiene un dispositivo de visualizacin secundario, como un
monitor, TV o videocmara DV conectado al equipo, puede seleccionarlo en
esta lista desplegable para ampliar el espacio de trabajo y obtener una vista
previa del proyecto en una pantalla secundaria. Consulte Vista previa dual para
obtener informacin ms detallada.
Configuracin de pantalla en 3D*: en la lista desplegable seleccione su
dispositivo de visualizacin 3D predeterminado. Consulte Configuracin 3D
para obtener informacin ms detallada.
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

334

Preferencias de Pow erDirector

Preferencias de Aceleracin de
hardware
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Aceleracin de hardware. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Aceleracin de hardware:
Nota: asegrese de descargar e instalar los controladores ms recientes y el
software de aceleracin de hardware relacionado, para que la tarjeta grfica del
equipo habilite esta funcin en CyberLink PowerDirector.

Habilitar la tecnologa OpenCL para acelerar la presentacin/vista previa


del efecto de vdeo: si su equipo admite la aceleracin de hardware GPU,
seleccione esta opcin para acelerar el procesamiento de algunos efectos de
vdeo gracias a la potencia de procesamiento en paralelo de los diversos
ncleos del equipo.
Nota: para activar la tecnologa de aceleracin de hardware durante la
produccin, seleccione Codificador de vdeo de hardware en la seccin de
preferencias de produccin de la ventana de produccin antes de la produccin.
La descripcin de aceleracin de hardware podra ser diferente en funcin de su
hardware. Todas las tecnologas se usan para acelerar el procesamiento de
vdeos, como OpenCL, Aceleracin de efectos de INTEL, NVIDIA CUDA o AMD
Accelerated Parallel Processing.

Habilitar descodificacin de hardware: si su equipo admite la tecnologa


NVIDIA CUDA/AMD Accelerated Parallel Processing/Intel Core Processor Family,
seleccione esta opcin para usar la aceleracin de hardware para decodificar el
vdeo durante el proceso de edicin y al producir vdeo.

Preferencias del proyecto


En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Proyecto. Las opciones disponibles
son las siguientes:
Proyecto:
Nmero de proyectos usados recientemente: escriba un nmero (entre 0 y 20)
de los archivos usados recientemente que desea que estn disponibles en el
men Archivo al abrir CyberLink PowerDirector.
Cargar automticamente el proyecto ms reciente al abrir PowerDirector:
seleccione esta opcin para cargar automticamente el proyecto ms reciente
en el que haya trabajado.
Cargar automticamente clips de muestra cuando se abra PowerDirector:
seleccione esta opcin para cargar automticamente los clips de vdeo e

335

CyberLink Pow erDirector

imagen de muestra en la biblioteca multimedia cuando se abre el programa.


Guardar automticamente el proyecto cada: seleccione esta opcin para
guardar automticamente el proyecto, cada nmero de minutos especificado,
de modo que no pierda los cambios accidentalmente. Si desea establecer una
ubicacin especfica para los archivos de guardado automtico, haga clic en el
botn Examinar y seleccione una carpeta del equipo.

Preferencias de produccin
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Producir. Las opciones disponibles son
las siguientes:
Producir:
Reducir artefactos en forma de bloques de vdeo (Intel SSE4 optimizado):
seleccione esta opcin para mejorar la calidad global de produccin del vdeo
producido, si su equipo admite la optimizacin Intel SSE4.
Reducir ruido de vdeo al usar codificadores de software MPEG-1, MPEG-2 y
H.264: seleccione esta opcin si desea que CyberLink PowerDirector aplique
automticamente la reduccin de ruido cuando se codifique vdeo MPEG-1,
MPEG-2 y H.264 durante la produccin.
H.264 AVC:
Permitir SVRT en vdeo IDR H.264 sencillo: seleccione esta opcin si desea
que CyberLink PowerDirector use SVRT para procesar un proyecto de pelcula si
solo dispone de un clip H.264 AVC en la lnea de tiempo. Consulte Uso de SVRT
inteligente para obtener ms informacin sobre SVRT.

Preferencias del programa de


mejora
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Programa de mejora. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Programa de mejora del producto de CyberLink
Quiero participar: seleccione esta opcin si desea participar en el programa de
mejora del producto de CyberLink para PowerDirector. Una vez activado,
CyberLink PowerDirector recopilar informacin sobre la configuracin de
hardware y software del equipo, as como su comportamiento de uso y
estadsticas relacionadas con el software. Haga clic en el vnculo Leer ms
informacin sobre el programa de mejora en lnea para ver informacin ms

336

Preferencias de Pow erDirector

detallada acerca del contenido recopilado.


Nota: el Programa de mejora del producto de CyberLink para PowerDirector no
recopilar informacin personal con el fin de identificarle.

Preferencias de CyberLink Cloud


En la ventana Preferencias, seleccione la ficha CyberLink Cloud*. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Nota: * funcin opcional en CyberLink PowerDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener informacin detallada sobre la
versin.

Realizar una copia de seguridad de las preferencias y restaurarlas: Si tiene


una suscripcin a CyberLink Cloud, puede hacer clic en Copia de seguridad en
CyberLink Cloud para realizar una copia de seguridad de las preferencias del
programa, de las teclas de acceso directo y de los perfiles de salida
personalizados en CyberLink Cloud. Haga clic en Restaurar desde CyberLink
Cloud para reemplazar la configuracin del programa actual por la
configuracin de la que previamente ha realizado una copia de seguridad en
CyberLink Cloud.
Carpeta de descarga: haga clic en el botn Examinar para cambiar la carpeta
en la que se almacenan los efectos, proyectos y contenido multimedia de
CyberLink Cloud cuando se descargan.
Borrar cach de CyberLink Cloud: haga clic en el botn Borrar cach sin
conexin para liberar espacio en disco vaciando los archivos temporales
almacenados al descargar contenido desde CyberLink Cloud.
Cerrar sesin del servicio CyberLink Cloud: si ha iniciado sesin actualmente
en CyberLink Cloud, haga clic en el botn para cerrar sesin.
Nota: haga clic en el vnculo Informacin de cuenta del vrtice inferior derecho
de la ventana de preferencias si desea conocer la fecha de caducidad de su
suscripcin a CyberLink Cloud, el espacio de almacenamiento que le queda, etc.

337

CyberLink Pow erDirector

338

Teclas de acceso directo de Pow erDirector

Captulo 21:

Teclas de acceso directo de


PowerDirector
CyberLink PowerDirector incluye numerosas teclas de acceso directo con las que el
proceso de edicin de vdeo ser ms rpido y sencillo.
CyberLink PowerDirector posee numerosas Teclas de acceso directo
predeterminadas, pero tambin puede personalizarlas totalmente segn sus
necesidades. Consulte Personalizacin de las teclas de acceso directo para obtener
ms informacin.

Teclas de acceso directo


predeterminadas
A continuacin se muestra una lista de las teclas de acceso directo predeterminadas
de CyberLink PowerDirector cuando se instala el programa por primera vez.
Nota: si las teclas de acceso directo se modifican en la ventana Personalizar
teclas de acceso directo, esta lista dejar de ser correcta. Seleccione
Predeterminado de PowerDirector en el desplegable Conjunto de teclas de
acceso directo de la ventana Personalizar teclas de acceso directo para
restablecer sus valores predeterminados.

Teclas de acceso directo de la barra de mens de la aplicacin


Teclas de acceso directo del sistema
Teclas de acceso directo de captura
Teclas de acceso directo de edicin
Teclas de acceso directo del diseador

339

CyberLink Pow erDirector

Teclas de acceso directo de la barra de


mens de la aplicacin
Teclas de acceso
directo

Comando

Archivo
Ctrl + N

Crea un nuevo proyecto

Ctrl + Mays + W Nuevo espacio de trabajo


Ctrl + O

Abre un proyecto existente

Ctrl + S

Guardar el proyecto

Ctrl + Mays + S

Guardar proyecto como

Ctrl + Q

Importar archivos multimedia

Ctrl + W

Importar una carpeta de multimedia

Alt + F9

Cambiar al mdulo Capturar

Alt + F10

Cambiar a mdulo Editar

Alt + F11

Cambiar al mdulo Producir

Alt + F12

Cambiar al mdulo grabar (EZProducer/Crear disco)

Alt + P

Mostrar las propiedades del proyecto

Alt + F4

Salir de CyberLink PowerDirector

Editar
Ctrl + Z

Deshacer

Ctrl + Y

Rehacer

Ctrl + X

Cortar

Mays + X

Cortar y dejar hueco

Ctrl + Alt + S

Cortar y mover clips en la misma pista

Alt + X

Cortar y mover todos los clips de la lnea de tiempo despus


del clip quitado

Ctrl + C

Copiar

Ctrl + V

Pegar

Alt + tecla de

Mover objeto seleccionado en la lnea de tiempo un

340

Teclas de acceso directo de Pow erDirector

Teclas de acceso
directo

Comando

flecha izquierda

fotograma a la izquierda

Alt + tecla de
flecha derecha

Mover objeto seleccionado en la lnea de tiempo un


fotograma a la derecha

Mays + tecla de Ir al marcador anterior


flecha izquierda
Mays + tecla de Ir al marcador siguiente
flecha derecha
Mays + M

Aadir en posicin actual de la lnea de tiempo

Alt + 1

Abre la funcin Magic Mix

Alt + 2

Abre la funcin Magic Motion

Alt + 3

Abre la funcin Magic Cut

Alt + 4

Abre la funcin Magic Style

Alt + 5

Abre la funcin Magic Music

Alt + 6

Abre el Asistente de Magic Movie

F2

Modificar (el clip seleccionado en el Diseador de imgenes


incrustadas/partculas/ttulos)

Ctrl + Alt + T

Abrir ventana Recortar

Eliminar

Eliminar/quitar elemento(s) seleccionado(s)

Mays + Supr

Quitar y dejar hueco

Ctrl + Supr

Quitar y mover clips en la misma pista

Alt + Supr

Quitar y mover todos los clips de la lnea de tiempo despus


del clip quitado

Ctrl + A

Seleccionar todo

Ctrl + T

Dividir el clip en la posicin actual del control deslizante de


lnea de tiempo

Ctrl + P

Toma una instantnea del contenido de la ventana de vista


previa

Ctrl + D

Detectar escenas

Alt + H

Personalizar teclas de acceso directo

Alt + C

Abrir la ventana de preferencias del usuario

341

CyberLink Pow erDirector

Teclas de acceso
directo

Comando

Ver
Ficha

Alternar entre la vista Lnea de tiempo y la vista Descripcin


grfica

F3

Cambiar a Sala de multimedia

F4

Cambiar a Sala de efectos

F5

Cambiar a Sala de imgenes incrustadas

F6

Cambiar a Sala de partculas

F7

Cambiar a Sala de ttulos

F8

Cambiar a Sala de transiciones

F9

Cambiar a Sala de mezcla de audio

F10

Cambiar a Sala de narracin en off

F11

Cambiar a Sala de captulos

F12

Cambiar a Sala de subttulos

Acercarse en la regla de lnea de tiempo

Alejarse en la regla de lnea de tiempo

Alt + S

Ver informacin de SVRT

Reproduccin
Re Pg

Cambiar al modo clip

Av Pg

Cambiar al modo pelcula

Espacio

Reproducir/pausa

Ctrl + /

Detener

Unidad anterior (buscar por fotograma, segundo, etc.)

Unidad siguiente (buscar por fotograma, segundo, etc.)

Inicio

Ir al inicio del clip / proyecto

Finalizar

Ir al final del clip / proyecto

Ctrl + tecla de
flecha izquierda

Ir al clip anterior de la pista (modo clip)

Ctrl + tecla de
flecha derecha

Ir al clip siguiente de la pista (modo clip)

342

Teclas de acceso directo de Pow erDirector

Teclas de acceso
directo

Comando

Alt + tecla de
flecha arriba

Segundo siguiente

Alt + tecla de
flecha abajo

Segundo anterior

Ctrl + G

Ir a cdigo de tiempo

Ctrl + F

Avance rpido

Ctrl + U

Ajustar el volumen del sistema

Ctrl + Retroceso

Silencio/Silencio desactivado

Pantalla completa

Teclas de acceso directo del sistema


Teclas de acceso
directo

Comando

F1

Abrir el archivo de ayuda

Eliminar

Eliminar/quitar elemento(s) seleccionado(s)

Mays + F12

Ver lista de teclas de acceso directo

Alt + F4

Salir de CyberLink PowerDirector

Teclas de acceso directo de captura


Teclas de acceso
directo

Comando

Alt + R

Iniciar/poner en pausa la grabacin

Espacio

Reproducir/pausa de vista previa del DV

Ctrl + /

Detener vista previa del DV

Ctrl + ,

Rebobinar el DV

Ctrl + .

Avance rpido del DV

Alt + Y

Aadir subttulos de texto en el vdeo capturado

343

CyberLink Pow erDirector

Teclas de acceso directo de edicin


Teclas de acceso
directo

Comando

Biblioteca
Ctrl + A

Seleccionar todo

Ctrl + Tabulador

Filtrar tipo de multimedia en la biblioteca multimedia

Ctrl + D

Detectar escenas

Ctrl + Q

Importar archivos multimedia

Ctrl + W

Importar una carpeta de multimedia

Espacio de trabajo
Ctrl + soltar

Sobrescribir contenido de la pista cuando un clip se suelta en


otro clip

Mays+ soltar

Mover todos los clips de la lnea de tiempo a la derecha


cuando un clip se suelta en otro clip

Alt + soltar

Colocar el clip encima del clip existente y aadir un transicin


entre los dos clips cuando se suelta un clip en otro

Marcar entrada

Marcar salida

Seleccionar la cmara 1 en el Diseador de MultiCam

Seleccionar la cmara 2 en el Diseador de MultiCam

Seleccionar la cmara 3 en el Diseador de MultiCam

Seleccionar la cmara 4 en el Diseador de MultiCam

Teclas de acceso directo del diseador


Teclas de acceso
directo

Comando

Ctrl + B

Hacer el texto en negrita

Ctrl + I

Hacer el texto en cursiva

Ctrl + L

Alinear el texto a la izquierda

Ctrl + R

Alinear el texto a la derecha

344

Teclas de acceso directo de Pow erDirector

Teclas de acceso
directo

Comando

Ctrl + E

Centrar el texto

Tecla de flecha
arriba

Subir objeto

Tecla de flecha
abajo

Bajar objeto

Tecla de flecha
izquierda

Mover objeto a la izquierda

Tecla de flecha
derecha

Mover objeto a la derecha

Alt + D

Compartir plantilla en DirectorZone

Personalizacin de las teclas de


acceso directo
CyberLink PowerDirector le permite personalizar totalmente sus teclas de acceso
directo para que se ajusten a sus necesidades. Incluso puede aadir teclas de acceso
directo para comandos que no estn disponibles en las teclas de acceso directo
predeterminadas.
Para personalizar las teclas de acceso directo, haga lo siguiente:
Nota: haga clic en el botn Restaurar si desea restrablecer una determinada
tecla de acceso directo personalizada al valor predeterminado.

1. Seleccione Editar > Teclas de acceso directo > Personalizar en el men.


Tambin puede pulsar las teclas Alt+H del teclado para abrir la ventana
Personalizar teclas de acceso directo.
2. Examine y busque el comando de teclas de acceso directo que desee
personalizar.
Nota: en caso necesario, escriba una palabra clave de bsqueda en el campo
proporcionado para el comando de tecla de acceso directo que desee
personalizar y haga clic en
. Haga clic en l repetidamente para localizar
mltiples instancias de la palabra clave de bsqueda introducida, en caso
necesario.

3. Haga clic en la columna Teclas de acceso directo junto al comando que desea
personalizar.

345

CyberLink Pow erDirector

4. Pulse en el teclado del ordenador la combinacin de teclas de acceso directo


que desea para usar/reemplazar la tecla de acceso directo existente.
Nota: si la tecla de acceso directo que especifique ya la usa el programa, se le
preguntar si desea quitarla del comando existente para usarla en el nuevo
comando especificado. El comando reemplazado ya no tendr asociado una
tecla de acceso directo.

5. Repita los pasos anteriores para personalizar todas las teclas de acceso directo
segn sus preferencias.
6. Cuando termine, haga clic en el botn Aplicar, escriba un nombre del nuevo
conjunto de teclas de acceso directo personalizadas y haga clic en Aceptar para
aplicar y guardar los cambios.

Conjuntos de teclas de acceso directo


Al personalizar teclas de acceso directo en CyberLink PowerDirector, se guardan
como conjunto de teclas de acceso directo en la ventana Personalizar teclas de
acceso directo. Si lo requiere, puede crear mltiples conjuntos de teclas de acceso
directo, a los que podr acceder rpidamente en la ventana.
En la ventana Personalizar teclas de acceso directo, puede:
pasar rpidamente de un conjunto de teclas de acceso directo guardado a otro
que desee usar desde el desplegable Conjunto de teclas de acceso directo y
haciendo clic en el botn Aplicar. Seleccione el conjunto de teclas de acceso
directo Predeterminado de PowerDirector para usar la configuracin original.
editar un conjunto de teclas de acceso directo existente configurada
personalizando an ms las teclas de acceso directo y haciendo clic en el botn
Aplicar. Haga clic en el botn Guardar como para guardarlo como nuevo
conjunto de teclas de acceso directo.
eliminar un conjunto de teclas de acceso directo predeterminado
seleccionndolo en el desplegable Conjuntos de teclas de acceso directo y
haciendo clic en el botn Eliminar.

Importacin y exportacin de conjuntos de teclas


de acceso directo
En la ventana Personalizar teclas de acceso directo, puede exportar todos los
conjuntos de teclas de acceso directo que ha creado. De este modo se guarda el
conjunto personalizado en un archivo que se puede importar en otra versin de
CyberLink PowerDirector que admite la importacin de conjuntos de teclas de
acceso directo.

346

Teclas de acceso directo de Pow erDirector

Para exportar un conjunto de teclas de acceso directo, haga lo siguiente:


1. Seleccione Editar > Teclas de acceso directo > Exportar en el men de
CyberLink PowerDirector.
2. Especifique un nombre de archivo y la ubicacin de guardado en el equipo.
3. Haga clic en el botn Guardar para completar el proceso de exportacin.
Para importar un conjunto de teclas de acceso directo, haga lo siguiente:
4. Seleccione Editar > Teclas de acceso directo > Importar en el men de
CyberLink PowerDirector.
5. Acceda a la ubicacin del archivo exportado en el formato de archivo .PDH.
6. Haga clic en el botn Abrir para completar el proceso de importacin.

347

CyberLink Pow erDirector

348

Apndice

Captulo 22:

Apndice
Este captulo contiene informacin de referencia para ayudar a aclarar las dudas
acerca del proceso de produccin de pelculas digitales o la utilizacin de CyberLink
PowerDirector.

SVRT inteligente: Cundo se usa?


SVRT inteligente se puede aplicar a clips de vdeo con los formatos MPEG-1, MPEG-2,
H.264 y DV-AVI (Tipo I). En las siguientes condiciones, los clips (o partes de clips) no
precisan procesamiento durante la produccin y por consiguiente se puede aplicar
SVRT:
La velocidad de fotogramas, el tamao del fotograma y el formato de los
archivos son los mismos que los del perfil de produccin de destino.
La velocidad de bits es similar al del perfil de produccin de destino.
El formato de TV es el mismo que el del perfil de produccin de destino. Para
obtener ms informacin, consulte Definicin del formato de TV (entrelazado de
un clip de vdeo).
Si se cumplen todas las condiciones anteriores, se puede utilizar SVRT. Los clips que
no cumplan los criterios anteriores se pueden procesar completamente sin SVRT.
En las siguientes condiciones, los clips (o partes de clips) se deben procesar durante
la produccin y por consiguiente no se puede aplicar SVRT.
Adicin de un ttulo o efecto de transicin
Modificacin del color de un clip de vdeo
Combinacin de dos clips de vdeo (se procesarn los clips dentro de 2
segundos antes o despus de los clips combinados)
Divisin de un clip de vdeo (se procesarn los clips dentro de 2 segundos antes
o despus de la divisin)
Recorte de un clip de vdeo (se procesarn los clips dentro de 2 segundos antes
o despus del clip recortado)
Si la duracin total de la produccin es inferior a un minuto y una parte del
vdeo requiere procesamiento, se procesar toda la produccin por motivos de
eficiencia.

349

CyberLink Pow erDirector

Informacin de licencia y copyright


Este documento contiene la informacin de licencia y copyright de PowerDirector,
incluida una copia de Intel License Agreement for Open Source Computer Library y
la GNU Lesser General Public License. Tambin se ofrece una lista de los
componentes de otros fabricantes utilizados en PowerDirector.
Declinacin de responsabilidad en la licencia
Este producto incluye cierta licencia de componentes de software de otros
fabricantes con copyright bajo las condiciones de GNU Lesser General Public License
y otros contratos de licencia similares que ofrecen una distribucin gratuita de estos
componentes de software ofrecidos por otras organizaciones, si corresponde. Al
hacer clic en el vnculo asociado con cada uno de los componentes que se indican en
la siguiente tabla aparecern copias de estos contratos. Tambin puede visitar http://
www.gnu.org/copyleft/lesser.html para obtener una copia de GNU Lesser General
Public License Agreement.
Los componentes de LGPL y otros componentes que se indican a continuacin
tienen licencia sin garantas de ningn tipo, ni expresas ni implcitas, incluidas sin
limitarse a ellas las garantas implcitas de comerciabilidad y ajuste a un fin
determinado. El usuario asume todo el riesgo en cuanto a la calidad y al rendimiento
de estos componentes. Consulte el contrato de licencia correspondiente para
obtener ms informacin.
Los propietarios del copyright bajo LGPL y/u otros contratos de licencia
mencionados en este documento no sern responsables de los daos, generales,
especiales, directos o indirectos, que se puedan originar por el uso o la imposibilidad
de uso de estos componentes/software. Consulte el contrato de licencia
correspondiente para obtener ms informacin.
Para ver una lista de los componentes de esta naturaleza, y para obtener el cdigo
fuente completo de estos componentes con licencia, incluidos los archivos de
comandos que permiten controlar la compilacin y la instalacin del cdigo,
consulte "Lista de componentes" ms abajo.
Descarga del cdigo fuente
Puede descargar el cdigo mquina fuente del componente con licencia
correspondiente en http://www.cyberlink.com/. Lea el aviso de copyright, la
renuncia de responsabilidad de la garanta y el contrato de licencia que acompaa a
este cdigo fuente.
Lista de componentes

350

Apndice

Componente

Informacin de licencia

cv.dll

Intel License Agreement for Open Source Computer Library

cvaux.dll

Intel License Agreement for Open Source Computer Library

highgui.dll

Intel License Agreement for Open Source Computer Library

OptCVa6.dll

Intel License Agreement for Open Source Computer Library

OptCVm6.dll

Intel License Agreement for Open Source Computer Library

OptCVw7.dll

Intel License Agreement for Open Source Computer Library

PThreadVC2.dll

GNU Lesser General Public License

Licencias y copyrights
A continuacin se encuentran las licencias aplicables y la informacin de copyright
que atae a los componentes indicados en la Lista de componentes.

Dolby Laboratories
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished
works. Copyright 2003-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.

DTS
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered
trademarks, and DTS 5.1 Producer is a trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights
Reserved.

351

CyberLink Pow erDirector

MPEG-2 Packaged Media Notice


ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT
COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR
PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER
APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLOP, WHICH LICENSE IS
AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E,
Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.

Intel License Agreement For Open Source


Computer Vision Library
Copyright 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are
property of their respective owners.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
Redistribution's of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistribution's in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
This software is provided by the copyright holders and contributors "as is" and any
express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall
Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or
consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute
goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however
caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort

352

Apndice

(including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software,
even if advised of the possibility of such damage.

GNU Lesser General Public License


Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of
the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee
your freedom to share and change free software--to make sure the software is free
for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated
software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other
authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think
carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the
better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our
General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you
receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and
use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do
these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny
you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to
certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify
it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you
must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that
they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library,

353

CyberLink Pow erDirector

you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them
with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must
show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2)
we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or
modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty
for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the
recipients should know that what they have is not the original version, so that the
original author's reputation will not be affected by problems that might be
introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program.
We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free
program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist
that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with
the full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General
Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain
designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License.
We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into
non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library,
the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the
original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking
only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public
License permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to
protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides
other free software developers Less of an advantage over competing non-free
programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public
License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in
certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest
possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve
this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is
that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case,
there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the
Lesser General Public License.

354

Apndice

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a


greater number of people to use a large body of free software. For example,
permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more
people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux
operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it
does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the
freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the
Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a
"work that uses the library". The former contains code derived from the library,
whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION


AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which
contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it
may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called
"this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be
conveniently linked with application programs (which use some of those functions
and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been
distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the
Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing
the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for
all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts
used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this
License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is
not restricted, and output from such a program is covered only if its contents
constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a

355

CyberLink Pow erDirector

tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what
the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source
code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer
of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your
option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus
forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these
conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you
changed the files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third
parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be
supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument
passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure
that, in the event an application does not supply such function or table, the facility
still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is
entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d
requires that any application-supplied function or table used by this function must
be optional: if the application does not supply it, the square root function must still
compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of
that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered
independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do
not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and
every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work

356

Apndice

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the
Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License
instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the
notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General
Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2
of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that
version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the
ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative
works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a
program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under
Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated
place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place
satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are
not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is
designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a
"work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the
Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable
that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather
than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this
License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the
Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even
though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work
can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for

357

CyberLink Pow erDirector

this to be true is not precisely defined by law.


If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and
accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length),
then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a
derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library
will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object
code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that
work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library
itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that
uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the
Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms
permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering
for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used
in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a
copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you
must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this License.
Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source
code for the Library including whatever changes were used in the work (which must
be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked
with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as
object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then
relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is
understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library
will not necessarily be able to recompile the application to use the modified
definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable
mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on
the user's computer system, rather than copying library functions into the
executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the
user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the
version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the
same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than

358

Apndice

the cost of performing this distribution.


d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated
place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same
place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have
already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include
any data and utility programs needed for reproducing the executable from it.
However, as a special exception, the materials to be distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other
proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a
contradiction means you cannot use both them and the Library together in an
executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in
a single library together with other library facilities not covered by this License, and
distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the
work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted,
and provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the
Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under
the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work
based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined
form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as
expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate
your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However,
nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its
derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on

359

CyberLink Pow erDirector

the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms
and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on
it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the
recipient automatically receives a license from the original licensor to copy,
distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You
may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties
with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or
for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of
this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any
other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the
Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly
through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a
whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other
property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system
which is implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in
reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a
licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either
by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the
Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation
excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as
if written in the body of this License.

360

Apndice

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the
Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in
spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a
version number of this License which applies to it and "any later version", you have
the option of following the terms and conditions either of that version or of any later
version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a
license version number, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose
distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for
permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation,
write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our
decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software
generally.

NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU.
SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO
OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

361

CyberLink Pow erDirector

CLAPACK Copyright Notice


Anderson, E. and Bai, Z. and Bischof, C. and Blackford, S. and Demmel, J. and
Dongarra, J. and Du Croz, J. and Greenbaum, A. and Hammarling, S. and McKenney,
A. and Sorensen, D. LAPACK User's Guide. Third Edition. Philadelphia, PA: Society for
Industrial and Applied Mathematics, 1999. ISBN: 0-89871-447-8 (paperback)

362

Servicio tcnico

Captulo 23:

Servicio tcnico
Si necesita asistencia tcnica, entonces este captulo puede ayudarle. Incluye toda la
informacin que necesita para encontrar las respuestas que est buscando. Tambin
puede encontrar respuestas rpidamente ponindose en contacto con su
distribuidor/concesionario local.

Antes de ponerse en contacto con


el servicio tcnico
Antes de ponerse en contacto con el servicio tcnico de CyberLink, mire a ver si le
ayudan alguna de las siguientes opciones de asistencia gratuitas:
consulte la gua del usuario o la ayuda en lnea instalada con el programa.
consulte la base de conocimientos en el siguiente enlace del sitio web de
CyberLink: http://www.cyberlink.com/support/search-product-result.do
consulte la pgina Recursos de ayuda en este documento.
Cuando se ponga en contacto con el servicio tcnico a travs de correo electrnico o
por telfono, tenga a mano la siguiente informacin:
clave de producto registrado (la clave del producto se encuentra en el sobre
del disco de software, en la tapa de la caja o en el correo electrnico que recibi
despus de adquirir un producto CyberLink en la tienda de CyberLink).
el nombre del producto, la versin y el nmero de compilacin, que por lo
general se puede encontrar haciendo clic en la imagen el nombre del producto
en la interfaz de usuario.
la versin de Windows instalada en el sistema.
lista de los dispositivos de hardware del sistema (tarjeta de captura, tarjeta de
sonido, tarjeta VGA) y sus especificaciones. Para resultados ms rpidos, genere
y adjunte la informacin del sistema con el DxDiag.txt.
Nota: aqu estn los pasos para generar el archivo DxDiag.txt de informacin del
sistema: Haga clic en el botn (Inicio) de Windows, y a continuacin, busque
"dxdiag". Haga clic en el botn Guardar la informacin para guardar el archivo
DxDiag.txt.

Se puede ver el texto de los mensajes de advertencia (puede que quiera anotar
o tomar una captura de pantalla).
una descripcin detallada del problema y el motivo por el que se produjo.

363

CyberLink Pow erDirector

Soporte web
Las soluciones a sus problemas se encuentran disponibles las 24 horas del da sin
costo alguno en el sitio web de CyberLink:
Nota: Para poder utilizar el soporte web de CyberLink en primer lugar debe
registrarse como miembro.

CyberLink le ofrece una amplia gama de opciones de soporte web, incluidas las
preguntas ms frecuentes, en los siguientes idiomas:
Idioma

URL de soporte web

Ingls

http://www.cyberlink.com/cs-help

Chino tradicional

http://tw.cyberlink.com/cs-help

Japons

http://jp.cyberlink.com/cs-help

Espaol

http://es.cyberlink.com/cs-help

Coreano

http://kr.cyberlink.com/cs-help

Chino simplificado

http://cn.cyberlink.com/cs-help

Alemn

http://de.cyberlink.com/cs-help

Francs

http://fr.cyberlink.com/cs-help

Italiano

http://it.cyberlink.com/cs-help

Recursos de ayuda
A continuacin se muestra una lista de los recursos de ayuda que pueden serle til al
utilizar cualquiera de los productos de CyberLink.
Acceso a la base de conocimientos de CyberLink y a las preguntas ms
frecuentes: http://es.cyberlink.com/cs-resource
Vea los tutoriales de vdeo para su software: http://directorzone.cyberlink.com/
tutorial/
Pregunte sus dudas y obtenga respuestas de los usuarios en el foro de
comunidad de CyberLink: http://forum.cyberlink.com/forum/forums/list/ENU.
page
Nota: El foro de la comunidad de usuarios de CyberLink slo est disponible en
ingls y alemn.

364

Indice

Indice

3D-Ready HDTV 34

5.1 surround 327

120Hz Time-sequential 34

7.1 canales
mezcla 327

2D
conversin a 3D 151
grabar disco en 320
produccin en 278

3
3D
configuracin 333
definir formato de origen 54
efectos de imgenes
incrustadas 188
efectos de partculas 210
formatos de salida 281
grabar disco en 322
mens de disco 318
preferencias 333
produccin en 280
subttulos 273
texto de men de disco 314
texto de ttulo 231
visin general 56
3D-BD 309

A
Aceleracin de hardware
preferencias 335
Administrador de pistas 41
Agrupar objetos 37
Ajuste inteligente 320, 322
Alinear 309
Ampliar escritorio 32
Anglifo 34, 280
Android 283
Animacin
pintura 179
Aparicin/desaparicin gradual
cruzada 111, 112, 115, 175, 201
Archivo de sombra
Diseador de MultiCam 75
preferencias 327
Archivo temp 321, 324
Asistente de Magic Movie 121
Audio
5.1 surround 327
7.1 canal 327
365

CyberLink Pow erDirector

Audio
adicin 115
AudioDirector 148
canales 327
captura 58
desvinculacin 129
deteccin del ritmo 118
edicin 123, 148
estreo 327
extraccin 68
forma de onda 118, 263
fotogramas clave 142, 143
ganancia 264
importar 53
inversin 151
medidor de dB 264
medidor de nivel 264
mezcla 264
mezcla en pista 263
normalizacin 264
recorte 133
reduccin de ruido 142
silencio 148
sincronizacin con vdeo 118
sincronizar mediante audio
120
transiciones 246
velocidad 151
WaveEditor 148
AudioDirector 148
AVCHD 2.0
captura 61
grabacin en disco 320
salida en 2D 278
Ayuda 364
366

B
Balance de blancos 142
Bascular y descentrar 167
Biblioteca
bsqueda 26
ventana 23
Bloquear
rango 41
Borrar
discos 325
Diseador de pintura 179
Botones
men 316
navegacin 317
por pgina 305
propiedades 317
resaltar estilo 317
Bsqueda
biblioteca 26

C
Cmara lenta 152
Cmara mltiple
sincronizar mediante audio
120
Cmara Web 61
Captulos
adicin 269
miniaturas 270
pgina de men 300
Capturar

Indice

Capturar
calidad 63
configuracin 63
contenido 62
escritorio 62
multimedia 58
pantalla 62
preferencias 63, 328
CD 61
Centro de cmara de accin 91
Clave cromtica
efectos de imgenes
incrustadas 186
efectos de ttulo 228, 231
imgenes de men de disco
314
Clips de voz
adicin 115
grabacin 267
mezcla 264
recorte 133
CLPV 136, 137
Cdigo de tiempo 327
Color
correccin 142
efectos 141
ColorDirector
acceso 141
valores predefinidos 141
Complementos 71
Configuracin
captura 63
grabar 325
Congelar
fotograma 173

tiempo 179
Convertir 2D en 3D 151
Copiar atributos de fotogramas
clave 193
Crear disco 297
Cuadrcula 31
CyberLink Cloud
carga de animaciones de
pintura 181
carga de efectos de imgenes
incrustadas 198
carga de efectos de partculas
215
carga de efectos de ttulo 241
carga de plantillas de men de
disco 319
carga de transiciones 261
cargar vdeos 280, 283, 285
cerrar sesin 337
descarga de efectos 66
empaquetar materiales del
proyecto 48
informacin de cuenta 337
preferencias 337
proyectos 51
visin general 2
Checkerboard 34

D
Dailymotion 285
Definir formato 3D 54
Degradado en 4 colores
efectos de imgenes
incrustadas 187
367

CyberLink Pow erDirector

Degradado en 4 colores
texto de men de disco 312
texto de ttulo 225
Desacoplar 33
Descargar
multimedia 64
Descripcin grfica 45
Desenfoque por movimiento 182
contenido multimedia de
imgenes incrustadas 192
efectos de ttulo 234
Design Studio
Diseador de imgenes
incrustadas 182
Diseador de mens 307
Diseador de partculas 203
Diseador de pintura 178
Diseador de transiciones 249
Diseador del ttulo 219
Desplazamiento temporal 93
Destello 167
Desvincular 68, 129
Detectar
caras 11
escenas, biblioteca 67
escenas, recortar 130
ritmo de la msica 118
Dibujo 179
DirectorZone
boletn 2
carga de animaciones de
pintura 181
carga de efectos de imgenes
incrustadas 198
368

carga de efectos de partculas


215
carga de efectos de ttulo 241
carga de plantillas de men de
disco 319
carga de transiciones 261
descarga de perfiles de
objetivo 91
descarga desde 65
plantillas populares 2
preferencias 331
visin general 2
Disco extrable 320
Discos
borrado 325
creacin 297
Diseador de mens 307
edicin del men 302
grabacin 320
importacin de contenido 298
mens 3D 318
personalizacin de mens 307
seleccin de men 300
Discos Blu-ray
imagen de disco 322, 324
seleccin del formato 2D 320
seleccionar formato 3D 322
Discos Blu-rays
grabacin 297
Diseador de
presentacin 14
Diseador de imgenes
incrustadas 182
Diseador de mens 307
Diseador de MultiCam

Indice

Diseador de MultiCam
archivo de sombra 75
cambio 77
creacin de contenido
grabado 75
guardar 77
importacin de multimedia 72
modificacin 77
sincronizacin de clips 74
teclas de acceso directo 344
visin general 71
Diseador de partculas 203
Diseador de pintura 21
uso 178
Diseador de temas 79
Diseador de transiciones 249
Diseador de velocidad del vdeo
152
Diseador del ttulo 219
Dispositivos 283
Dividir 128
Dolby
copyright 351
Dolby Digital 320, 322
DTS 5.1 Producer 320
Duracin 135
DVD
captura desde 62
grabacin 297
imagen de disco 322, 324
seleccin de formato 320, 322

E
Edicin consciente del contenido
21, 123
Edicin de ondulaciones 111, 112,
175
visin general 110
Editar
audio 148
edicin consciente del
contenido 123
multimedia 123
Editor con todas las caractersticas
8
Editor sencillo 8
Efectos
accin 93
adicin 167
color 141
congelar fotograma 173
descarga 65
forma 139
fotogramas clave 145
modificacin 168
movimiento 162
NewBlue 167
Objetos de imgenes
incrustadas 175
partculas 201
ttulos 217
velocidad 93, 152
vdeo 167
efectos de imgenes incrustadas
adicin 175
369

CyberLink Pow erDirector

efectos de imgenes incrustadas


carga 198
clave cromtica 186
creacin de nuevos 175
desenfoque de movimiento
192
fotogramas clave 193
fundidos 188
mscaras 193
meter/sacar lentamente 185
movimiento 189
opacidad 185
personalizacin 177
posicin 184, 185
profundidad 3D 188
relacin de aspecto 185
rotacin 185
tamao 184
transparencia 185
visin general 21
Efectos de partculas
adicin 201
adicin de objetos 205
carga 215
fotogramas clave 212
imgenes 205
modificacin 203
movimiento 211
posicin 206
profundidad 3D 210
propiedades 207
rango 206
Efectos de ttulo 217
adicin de texto 223
animacin 232
370

carga 241
clave cromtica 228, 231
desenfoque por movimiento
234
escala 228
fotogramas clave 237
imgenes 223
meter/sacar lentamente 228
movimiento 234
opacidad 228
partculas 223
posicin 225, 228
profundidad 3D 231
propiedades 225
relacin de aspecto 228
rotacin 228
tamao 228
transparencia 228
Enviar atrs 309
Escenas 300
deteccin 130
Espacio de trabajo
creacin de nuevo 47
expansin 28
visin general 19
Estabilizador 92
mejorado 140
Estabilizador mejorado 92, 140
Estreo 327
Etiquetas 25
Exportar
proyectos 48
proyectos a CyberLink Cloud
51
Extraer audio 68

Indice

F
Facebook 285
Flickr 64
Fondos
adicin al vdeo 112
efectos de partculas 205
efectos de ttulo 224
mens de disco 310
Forma 139
Forma de onda 118, 263
Forma libre
multimedia 139
posicin 143
Formato de origen 54
Formato de TV 327
Formatos
admitidos, discos 320
admitidos, exportacin 2D 278
admitidos, importacin 3D
280
admitidos, importar 53
Formatos compatibles 53
Fotogramas clave
adicin 145
configuracin 142
copia 142, 193
copiar 237
efectos 168
efectos de imgenes
incrustadas 193
efectos de ttulo 237
Fotos
aadir 111

correccin 140
edicin 123
efectos 167, 169
forma 139
fotogramas clave 142
importar 53
Magic Motion 171
mejora 140
PhotoDirector 141
recorte 138
relacin de aspecto 137
transiciones 243
Funciones ms recientes 1
Fundidos 265
efectos de imgenes
incrustadas 188
imgenes del men de disco
315

G
Ganancia 264
Girar 151
Grabador de pantalla 62, 99
Grabar
archivo temp 321, 324
configuracin 325
disco 2D 320
disco 3D 322
espacio en disco 321, 324
imagen de disco 322, 324
Gravedady 208

371

CyberLink Pow erDirector

H
H.264 AVC
salida en 2D 278
salida en 3D 280
H.265 HEVC
salida en 2D 278
HDMI 1.4 Enabled 34
Herramientas mgicas 39
Herramientas potentes 151

I
Idioma 327
Idioma predeterminado 327
Iluminacin
correccin 142
Imagen de disco
2D 322
3D 324
Imagen ISO 322, 324
Imgenes
aadir 111
correccin 140
efectos 167, 169
forma 139
fotogramas clave 142
fundidos 315
importar 53
Magic Motion 171
mejora 140
opacidad 143
PhotoDirector 141
372

recorte 138
relacin de aspecto 137
transiciones 243
Importar
multimedia 53
proyectos 56
ndice de miniaturas 302
Informacin de tiempo 149
Insertar 111
proyectos 56
Instantnea de pantalla 31
Invertir 93, 151
transicin 259
iPad/iPhone/iPod 283

L
Lado a lado 280
Lapso de tiempo 16
Lmite de tamao 63
Lmite de tiempo 63
Lnea de Ajustar a referencia 31
Lnea de tiempo
adicin de marcadores 38
comportamiento 37
visin general 35
visin general de pista 35
Lupa 167
Llevar adelante 309

M
M2TS
salida en 2D 278

Indice

M2TS
salida en 3D 281
Magic Cut 149
Magic Fix 149
Magic Motion 169
diseador 171
Magic Music 117
Magic Style 172
Marcadores
clip 118
lnea de tiempo 38
ritmo de la msica 118
Marcadores de clips 118
Mscaras
creacin 193
Medidor
nivel de sonido 264
medidor de dB 264
Men contextual 309
Men raiz 300
Men raz
desactivar 302
Mens de disco
3D 318
abrir, desactivar 302
adicin de botones de men
316
adicin de imgenes 311
adicin de texto 311
alineacin 306
carga 318
clave cromtica 314
configuracin 302
creacin de nuevos 307
Diseador de mens 307

duracin 305
duracin msica men 305
edicin de propiedades 302
fondo 309
modo de reproduccin 305
movimiento 310
msica de fondo 303
objetos de men 306
personalizacin 307
primer vdeo reproducido 304
seleccin 300
Mtodo de emisin 207
Mezclar audio 264
Mi DirectorZone 65
Micrfono 61
Micro-polarizer LCD 3D 34
Miniatura de movimiento
desactivar 302
Miniatura mltiple 316
Mis proyectos 48
MKV
extraccin de subttulos 272
salida en 2D 278
salida en 3D 281
subttulos 271
modo 3D
habilitar 34
Modo clip 30
Modo pelcula 30
Mostrar vista previa 41
Movimiento
rastreo 157
MP4
salida en 2D 278
salida en 3D 281
373

CyberLink Pow erDirector

Multimedia
3D 54
bsqueda de 26
captura 58
descarga 64
edicin 123
filtrado 25, 26
forma 139
importar 53
ordenar 109
Msica
adicin 115
deteccin del ritmo 118
duracin men 305
edicin 148
importar 53
Magic Music 117
mens de disco 303
mezcla 264
presentaciones 13
recorte 133
Msica de fondo
mens de disco 303
presentaciones 13
temas 86

N
Narracin en off 267
NewBlue 167
Niconico Douga 291
Nitidez del borde 260
No en tiempo real
capturar 63
374

previsualizacin 31
Normalizar 264
NTSC 136, 327

O
objetos de imgenes incrustadas
21
Onda 208
OpenCL 335

P
PAL 136, 327
Pantalla
3D 34
vista previa dual 32
Pantalla verde 186
Perfiles
capturar 63
Perfiles de objetivo
descarga 91
PhotoDirector
acceso 141
Pistas
adicin 41
visin general 35
Plantillas
proyectos 98
Plantillas de animacin de pintura
carga 181
creacin 179
Playstation 283
PNG

Indice

PNG
mscaras 193
PowerDirector
requisitos del sistema 4
versiones 3
PowerDirector Live 3
Preferencias 327
capturar 63
Preferencias de archivo 332
Preferencias de confirmacin 329
Preferencias de edicin 331
Preferencias generales 327
Prefijo 243
Presentaciones
creacin 122
creador 11
Lapso de tiempo 16
preferencia de msica 13
Previsualizacin
calidad 31
Previsualizacin en tiempo real 31
Produccin por lotes 294
Producir 275
lote 294
preferencias 336
rango 41
visin general 276
Productor de DTS 5.1 322
Programa de mejora del producto
de CyberLink 336
Progresin del desplazamiento
254
Proyectos
biblioteca 48
CyberLink Cloud 51

exportacin 48
express 26, 98
guardar 47
insertar 56
plantillas 98
preferencias 335
produccin 275
relacin de aspecto 48
reutilizacin 48
visin general 47
proyectos Express 26, 98
filtrado 25

R
Rastreador de movimiento 156
Rastrear
movimiento 156
objetos 157
Recortar
audio 133
imgenes 138
vdeo 130
vdeos 151
Recorte mltiple 131
Recorte nico 130
Reflejo en agua 167
Relacin de aspecto
ajuste de vdeo 136
ajuste del proyecto 48
contenido multimedia de
imgenes incrustadas 185
efectos de ttulo 228
Repeticin 93
375

CyberLink Pow erDirector

Reproduccin en bucle 41
Reproducir
bucle 41
Requisitos del sistema 4
Resolucin 2K
carga 285
salida en 2D 278
salida en 3D 280
Resolucin 4K
carga 285
salida en 2D 278
salida en 3D 280
Row-Interleaved 34

S
Salas 20
Seleccin de rango 41
Servicio tcnico 363
Silenciar audio 148
Simetra 208
Similar a 3D
visin general 56
Sincronizar
Diseador de MultiCam 74
mediante audio 120
SmartSound 117
Sobrescribir 111
Solo miniatura 316
Sonido
medidor de dB 264
medidor de nivel 264
Sonido envolvente 320, 322
Soporte web 364
376

SRT 272
Subttulos 271
extraccin 272
formato 273
importar 272
MKV 272
pgina de men 300
posicin 273
profundidad 3D 273
Sufijo 243
SVRT
uso 275
visin general 349
SVRT inteligente
uso 275
visin general 349

T
Tabla de versiones 3
Tarjetas de colores
adicin 112
crear 114
Teclas de acceso directo 339
personalizacin 345
predeterminadas 339
Tecnologa interpolada 152
Telfono mvil 283
Texto de men de disco
profundidad 3D 314
Transicin cruzada 247
Transicin solapada 247
Transiciones 243
alfa 249

Indice

Transiciones 243
audio 246
carga 261
comportamiento 247
creacin 250
cruzarse 247
Diseador de transiciones 249
edicin 251
inversin 259
modificar configuracin 248
solaparse 247
TrueTheater 3D 151
TrueTheater HD 140, 142
TrueVelocity 1
TV
capturar 60
formato 136
zona segura 31
TV digital 61

U
Ultra HD 278

V
Valores predefinidos 141
Velocidad
audio 151
efectos 93, 152
Velocidad de emisin 208
Velocidad de fotogramas
configurar proyecto 327
ventana de vista previa 31

Vida 208
Vdeo entrelazado 136
Vdeo progresivo 136
Videocmara DV 58
Videocmara HDV 60
Videos
efectos de color 141
valores predefinidos 141
Vdeos
aadir 111
captura 58
carga a CyberLink Cloud 280,
283, 285
ColorDirector 141
conversin en 3D 151
conversin para dispositivo
porttil 280
correccin 140
desvinculacin de audio 129
deteccin de escenas 67
edicin 123
edicin consciente del
contenido 21, 123
efectos 167
estabilizador 92
extraccin de audio 68
forma 139
formato entrelazado 136
fotogramas clave 142
importar 53
inversin 151
mejora 140
movimiento 143
movimiento rotatorio de la
cmara 140
377

CyberLink Pow erDirector

Vdeos
opacidad 143
produccin 275
recorte 130, 151
reduccin de ruido 142
relacin de aspecto 48, 136
rotacin 143
silencio 148
sincronizacin de audio 118
sincronizar mediante audio
120
transiciones 243
velocidad 152
velocidad de fotogramas 31,
327
Vimeo 285
Vincular 129
Visin general
funciones 1
Vista del explorador 25
Vista previa
3D 34
desacoplar ventana 33
procesamiento 41
ventana 30
Vista previa dual 32
Visualizar
3D 333
preferencias 333
Volumen
fotogramas clave 143

W
WaveEditor 148
378

X
Xbox 283

Y
Youku 292
YouTube 285

Z
Zoom 33