Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
130
A DIFC IL DEFI NI O
Como j nos alerto u Alain Rouqu i (1998, p. 15), o
prpr io conceito de "Am rica Latina " proble mtic o.
Do ponto de vista geogr fico , o que se enten de por
Amr ica Latin a? O conju nto dos pases da Amr ica do Sul
e da Amr ica Centr al? O Mxico ficaria, portan to, de fora,
j que, segun do os gegrafos, perten ce Amr ica do Norte .
Para simplificar, poder amos englo bar, nessa denom inao ,
os pases locali zados ao sul do rio Bravo. Seria precis o,
ento , admit ir que a Guian a Ingles a e Belize, pases de lngua
ingles a, e o Surin ame, onde se fala o neerla nds, fazem parte
da Amr ica Latina. Entre tanto, se consid erarm os que se trata
de um conceito cultur al, a definio reunir ia exclu sivam ente
as nae s de cultur a latina da Amrica. Mesm o assim , haver ia
proble mas. Com esse raciocnio, a provn cia canad ense do
Queb ec e Porto Rico - Estad o livre associ ado aos Estad os
Unido s - seriam inclu dos no bloco latino -amer icano, o que
norma lment e no aceito.
Por outro lado, poder -se-ia pensa r em desco brir
uma identi dade subco ntinen tal forte, ligada por traos de
solida riedad e divers os, sejam eles prove niente s de uma
cultur a comu m ou de qualq uer outra nature za, Mas a prpria.
Hist ria dessa s nae s e sua grand e divers idade cultur al
viriam contra riar essa justificativa. Duran te mais de um sculo
de vida indep enden te, essas nae s vivera m isolad as, pouco
se impor tando umas com as outras , mais intere ssada s em
suas relaes com a Europ a e com os Estad os Unido s, Alm
disso, h uma enorm e dispa ridade entre os pases , tanto em
rela o ao seu taman ho e poten cial econmico quant o a seu
papel region al. Desse modo , no houve o surgim ento de uma
conscincia unitr ia entre eles.
131
132
o NASCIMENTO DE UM CONCEITO
O pesquisador e historiador francs Guy Martinire
nos revela o nascimento e o longo caminho percorrido pel
conceito que ele denominou "latinidade" da Amrica (1982J
p.25-38).
No incio do sculo XIX, sob a influncia dos novos
Estados Unidos da Amrica e das idias da Revoluo francesa)
surgiram as primeiras naes independentes, no chamado
Novo Mundo. Martiniere comenta que, em 1826, Alexanden
Humboldt escreveu em seu Essai politique sur l'le de Cuba:
"Pour viter des circonvolutions fastidieuses,
je continue dcrire dans cet ouvrage, malgr
les changements politiques survenus dans l't:lp
des colonies, les pays habits par les Espagnols-
DINIZ, Dilma C. B.
133
134
A referncia completa dessa obra : CALVO, Charles. Recueil complet des trai/s,
conventions, capitulatums, armistices et nutres actes diplomaiiques de teus lesEtats de
l'Amrique latine compris entre legolfe du Mexique et lecap Horndepuis l'anne 1493
[usqu' nos jours prcd d'un mmoire sur l'tat actuei de l'Amrique, des tableaux
staiistiques, 'un dictionnaire diplomatique avec une notice historique eur choque
trait important. Paris:Librairie A. Durand, 1862-1864, 20 voI.
Vossa Majestade Imperial o soberano da Europa que melhor compreendeu
toda a importncia da Amrica Latina, e aquele que contribuiu de maneira
135
136
137
138
139
140
141
O artigo de Braudel foi publicado nos Cahiers des Annales n. 4. Paris, 1949
(numro spciaI d'octobre-dcembre 1948 de la revue Annales - conomies-
Socits -
Civilisations).
142
assunto
esse
sobre
acordo
o
:
latinidade da Amrica na poca colonial
aos
XIX
sculo
do
meio
do
estende
se
que
perodo
o
para
Em compensao,
definio
trinta primeir os anos do sculo XX, h um acordo a propsi to da
DINIZ, Dilma C. B.
143
144
145
146
147
148
REFERNCIAS
BASTlDE, Roger. Les Amriques noires. Les civilisations
africaines dans le Nouveau Monde. Paris: Payot, 1967.
CHEVALIER, Michel. Le Mexique ancien et moderne. Paris:
Hachette, 1863.
CUCHE, Denys. Le Prou ngre. Paris: L'Harmattan, 1981.
COLLIN-DELAVAUD, Claude. (Dir.) L'Amrique latine.
Approche gographique gnrale et rgionale. Paris: Bordas,
1973,2 v.
GLISSANT, douard. Le discours antillais. Paris: Seuil, 1981.
NIEDERGANG, Marcel. Les Vingts Amriques latines. Paris:
Seuil,1962.
MARTINlERE, Guy. L'invention d'un concept opratoire: l~
latinit de l'Amrique. ln:_ _Aspects de lacoopration jranc()-;
brsilienne. Grenoble; Paris: Ed. de la Maison des Sciences de
l'Homme, 1982. p. 25-38.
RIVAS, Pierre. Paris como a Capital Literria da Amrica
Latina. ln: CHlAPPINl, L. & AGUIAR, F. Wolf da (Orgs).
Literatura e Histria na Amrica Latina. So Paulo: EDUSP, 2001.
ROMANO, Ruggiero. Lesmcanismes de la conqute coloniale:
les conquistadores. Paris: Flammarion, 1972.
ROUQUI, Alain. Amrique latine: introduction l'ExirmeOccident. Paris: Seuil, 1998.