Seguridad Electrica

Mdulo ES12102-01
Seguridad Elctrica
MAPA DEL CURSO

El mapa del curso muestra todos los mdulos de tareas en el primer nivel del currculum de Instrumentacin. El orden sugerido de formacin empieza en la parte inferior y contina hacia arriba. Los niveles de habilidad aumentan a medida que avanza en el mapa del curso. El Patrocinador Local del Programa
de Formacin puede ajustar el orden de la formacin.
NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN
ES12111
TUBOS
ES12112
TUBERAS
2 PULGADAS O MS ABAJO
ES12113
MANGUERAS
ES12108
JUNTAS Y
EMPAQUETADO
ES12109
LUBRICANTES, SELLADORES
Y LIMPIADORES
ES12110
FLUJO, PRESIN, NIVEL
Y TEMPERATURA
ES12107
PLANOS Y DOCUMENTOS
DE INSTRUMENTOS,
PRIMERA PARTE
ES12106
AMARRES
ES12105
METALURGIA PARA
LA INSTRUMENTACIN
ES12103
HERRAMIENTAS ELCTRICAS
PARA LA INSTRUMENTACIN
ES12104
SISTEMAS ELCTRICOS
EST AQU
ES12101
ES12102
SEGURIDAD
ELCTRICA
HERRAMIENTAS MANUALES
CURRCULUM PRINCIPAL
CMAP102.EPS
Copyright 2001 National Center for Construction Education and Research, Gainesville, FL 32614-1104. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este trabajo se podr reproducir de ninguna manera o mediante ningn medio, incluyendo fotocopias, sin la autorizacin por
escrito de la editorial.
SEGURIDAD ELCTRICA MDULO DEL ALUMNO ES12102
2.iii
CONTENIDOS DEL MDULO ES12102

1.0.0 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1
2.0.0 DESCARGA ELCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2
2.1.0 El Efecto de la Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2
2.1.1 Resistencia del Cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3
2.1.2 Quemaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4
3.0.0 REDUCCIN DE RIESGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5
3.1.0 Equipo de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5
3.1.1 1910.335(a)(1)/1926.951(a) Equipo de Proteccin de Goma . .2.6
3.1.2 Indumentaria de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9
3.1.3 Ropa Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9
3.1.4 Varillas de Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9
3.1.5 Pinzas Cambiafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9
3.1.6 Sondas de Puesta en Cortocircuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.10
3.1.7 Proteccin de Ojos y de Cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.10
3.2.0
3.3.0
Comprobar que los Circuitos se han Desactivado . . . . . . . . . .2.10

Otras Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.10
4.0.0 OSHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.10

4.1.0 Normas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.11
4.1.1 1910.302308/1926.402408 Normas de
Seguridad para el Diseo de Sistemas Elctricos . . . . . . . .2.11
4.1.2 1910.302/1926.402 Sistemas de Utilizacin Elctrica . . . . . . .2.11
4.1.3 1910.303/1926.403 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . .2.11
4.1.4 1910.304/1926.404 Diseo y Proteccin del Cableado . . . . . .2.12
4.1.5 1910.305/1926.405 Mtodos de Cableado,
Componentes y Equipos para el Uso General . . . . . . . . . . .2.12
4.1.6 1910.306/1926.406 Equipos
e Instalaciones con Propsitos Especficos . . . . . . . . . . . . .2.12
4.1.7 1910.307/1926.407 Lugares Peligrosos (Clasificados) . . . . . .2.12
4.1.8 1910.308/1926.408 Sistemas Especiales . . . . . . . . . . . . . . . .2.12
4.1.9 1910.331/1926.416 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.12
4.1.10 1910.332 Formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.13
4.1.11 1910.333/1926.416417
Seleccin y Uso de las Prcticas de Trabajo . . . . . . . . . . . .2.13
4.1.12 1910.334/1926.431 Uso de los Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . .2.13
4.1.13 1910.335/1926.416 Medidas
Preventivas para la Seguridad del Personal . . . . . . . . . . . . .2.13
4.2.0 tica y Precauciones Generales de Seguridad . . . . . . . . . . . .2.13
4.3.0 Normativas Elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.15
4.3.1 Regla de Bloqueo y Sealizacin de OSHA . . . . . . . . . . . . . .2.16
4.4.0 Otras Normativas de OSHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.19
4.4.1 Pruebas de Tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.19
2.v
CONTENIDOS DEL MDULO ES12102 (Continuacin)
5.0.0 ESCALERAS DE MANO Y ANDAMIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.19

5.1.0 Escaleras de Mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.20
5.1.1 Escaleras de Mano Rectas y Extensibles . . . . . . . . . . . . . . . .2.20
5.1.2 Escaleras de Dos Hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.20
5.2.0 Andamios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.21
6.0.0 ASCENSORES, ELEVADORES Y GRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.21
7.0.0 LEVANTAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.21
8.0.0 SEGURIDAD BSICA DE LAS HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . .2.22
9.0.0 PROCEDIMIENTOS PARA ENTRAR EN ESPACIOS CERRADOS . . .2.23
9.1.0 Pautas Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.23
9.2.0 Revisin de Peligros en Espacios Cerrados . . . . . . . . . . . . . .2.23
9.3.0 Procedimientos de Entrada y de Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . .2.23
10.0.0 PRIMEROS AUXILIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.25
11.0.0 DISOLVENTES Y VAPORES TXICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.25
11.1.0 Precauciones al Utilizar Disolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.25
11.2.0 Proteccin Respiratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.26
12.0.0 ASBESTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.27
12.1.0 Supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.27
12.2.0 Zonas Reguladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.27
12.3.0 Mtodos de Cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.28
13.0.0 BATERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.28
13.1.0 cidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.28
13.2.0 Estaciones de Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.29
14.0.0 PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.29
15.0.0 PROTECCIN CONTRA CADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.29
15.1.0 Procedimientos de Proteccin Contra Cadas . . . . . . . . . . . . .2.29
15.2.0 Tipos de Sistemas de Proteccin Contra Cadas . . . . . . . . . .2.30
RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.30
PREGUNTAS DE REPASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.31
GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.32
REFERENCIAS Y AGRADECIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.33
2.vi
NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12102
Figuras
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 13
Resistencia del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Guantes de goma y protecciones de piel . . . . . . . . . .2.5
Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8
Llenar de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8
Hinchar el guante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8
Comprobar el guante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8
Taladradora elctrica con doble aislamiento . . . . . . .2.15
GFCI tpico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.16
Dispositivo de bloqueo y sealizacin . . . . . . . . . . . .2.18
Dispositivo de bloqueo y sealizacin mltiple . . . . .2.18
Colocacin de la escalera de mano recta . . . . . . . . .2.20
Levantamiento apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.22
Parte de un MSDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.26
Tablas
Tabla 1
Tabla 2
Efectos del Nivel de Corriente sobre el Cuerpo

Humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2
Distancias de Acercamiento para Empleados
Cualificados Corriente Alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5
2.vii
MDULO ES12102
Seguridad Elctrica
Objetivos
1.0.0 INTRODUCCIN
Cuando complete este mdulo, ser capaz de

hacer lo siguiente:
En el lugar de trabajo estar expuesto a unas condiciones que pueden ser potencialmente peligrosas.
No existe ningn manual de formacin, conjunto de
pautas y normas o listas de peligros que puedan
hacer las condiciones de trabajo totalmente seguras.
Sin embargo, es posible desarrollar una carrera profesional sin sufrir accidentes o lesiones serias. Para
alcanzar este objetivo, deber ser consciente de los
peligros potenciales y permanecer siempre alerta de
estos peligros. Debe seguir las precauciones adecuadas y cumplir las reglas bsicas de seguridad.
Debe ser consciente de la seguridad en todo
momento. La seguridad se debe convertir en un
hbito. Si se mantiene una actitud de seguridad en
el trabajo, se reducir enormemente el nmero y la
severidad de los accidentes. Recuerde que su
seguridad depende de usted mismo.
Es necesario ser especialmente cuidadoso
cuando se es un aprendiz. Debera trabajar nicamente bajo la direccin de personal con experiencia que est familiarizado con los diversos peligros
del lugar de trabajo y las maneras de evitarlos.
Los peligros que suponen un mayor riesgo para
la vida en una obra son:
1. Demostrar los procedimientos de trabajo

seguro en un entorno de construccin.
2. Explicar el propsito de OSHA y de su fomento
de la seguridad en el trabajo.
3. Identificar riesgos elctricos y la manera de
evitarlos o reducirlos al mnimo en el lugar de
trabajo.
4. Explicar los temas de seguridad relacionados
con los procedimientos de bloqueo y sealizacin, proteccin personal con programas de
puesta a tierra y aislamiento asegurados,
entrada a espacios confinados, proteccin respiratoria y sistemas de proteccin contra cadas.
Prerrequisitos
Antes de comenzar este mdulo, recomendamos
que haya completado satisfactoriamente los siguientes mdulos: Currculum principal, Nivel Uno
de Instrumentacin, Mdulo ES12101.
Materiales Necesarios para el Alumno

1. Lpiz y papel
2. Copia de la ltima edicin del National
Electrical Code
3. Pautas de Proteccin Elctrica de OSHA (gua de
bolsillo)
4. Equipo de proteccin personal apropiado
Cadas cuando se trabaja en lugares elevados

Electrocuciones causadas al entrar en contacto
con circuitos elctricos activos
La posibilidad de ser aplastado por la cada de
materiales o equipos
La posibilidad de recibir un golpe con materiales
que han salido volando o equipos/vehculos en
movimiento, como camiones, carretillas elevadoras y equipos de construccin.
Nota: Las designaciones National Electrical Code, NE Code y NEC, que se utilizaron en este documento se refieren al Cdigo Elctrico
Nacional, que es una marca registrada de la Asociacin nacional de National Fire Protection Association, Quincy, MA. Todas las referencias al
Cdigo Nacional Elctrico (NEC) de este mdulo provienen de la edicin de 1999.
2.1
Otros peligros, entre los que se incluyen cortes,

quemaduras, distensiones de espalda y la introduccin de objetos o productos qumicos en los
ojos. La mayor parte de las heridas, tanto si suponen un riesgo para la vida como si son menos
graves, se pueden prevenir si se siguen las precauciones adecuadas.
2.0.0 DESCARGA ELCTRICA

La electricidad se puede describir como el
potencial que resulta del movimiento de electrones en un conductor. Este movimiento se
denomina corriente elctrica. Algunas sustancias,
tales como la plata, el cobre, el acero y el aluminio, son conductores excelentes. El cuerpo
humano tambin es un conductor. La conductividad del cuerpo humano aumenta enormemente cuando la piel est mojada o humedecida
por el sudor.
La corriente elctrica fluye por el recorrido de
menos resistencia para volver a su origen. El
punto de retorno al origen se denomina punto
neutro o toma de tierra de un circuito. Si el cuerpo
humano entra en contacto con un punto que posee
energa elctrica y tambin est en contacto con la
toma de tierra o algn otro punto del circuito, se
convierte en un camino para que la corriente
vuelva a su origen. La Tabla 1 muestra los efectos
de la corriente al pasar a travs del cuerpo
humano. Un mA es un miliamperio, o la milsima
parte de un amperio.
Tabla 1 Efectos del Nivel de Corriente sobre el Cuerpo

Humano
Valor de la Corriente
Menos de 1 mA
de 1 a 20 mA
de 20 a 50 mA
de 20 a 200 mA
Por encima de
los 200 mA
2.2
Una de las principales causas de muertes debidas

a descargas elctricas es que la corriente elctrica
supera el ritmo cardaco. Normalmente, el funcionamiento del corazn necesita una seal elctrica de bajo nivel para que se produzca la
contraccin y se bombee la sangre. Cuando una corriente elctrica anormal, tal como la que se recibe en
una descarga elctrica, llega al corazn, supera las
seales de bajo nivel de los latidos. El corazn
comienza a contraerse de manera irregular y pierde
el comps con el pulso. Esta contraccin se denomina fibrilacin. Si el ritmo normal de los latidos del
corazn no se restablece mediante un equipo especial de desfibrilacin (paletas), el individuo morir.
No se conoce ningn caso de fibrilacin que se haya
corregido sin que un miembro del personal mdico
cualificado haya utilizado un desfibrilador. La
descarga elctrica puede tener otros efectos como el
paro cardaco inmediato y quemaduras. Adems,la
reaccin del cuerpo a la descarga puede provocar
una cada u otros accidentes. Tambin se pueden
producir problemas internos de efecto retardado.
2.1.0 El Efecto de la Corriente

La cantidad de corriente, medida en amperios, que
pasa a travs de un cuerpo determina el resultado de
una descarga elctrica. Cuanto ms alto es el voltaje,
ms grande es la posibilidad de una descarga mortal. En un estudio realizado en California durante un
ao, la Divisin de Seguridad en la Industria del
Estado observ los siguientes resultados:
Treinta por ciento de todos los accidentes elctricos se produjeron por un contacto con conductores. De estos accidentes, el 66 por ciento se
produjeron con conductores de bajo voltaje (los
que llevan 600 voltios [V] o menos).
Efectos Tpicos
Ninguna sensacin.
Sensacin de descarga, posiblemente
dolorosa Es posible que se pierda parte
del control muscular entre 10 y 20 mA.
Descarga dolorosa, contracciones musculares fuertes, dificultades respiratorias.
Los mismos sntomas anteriores pero
ms fuertes, hasta 100 mA. Entre 100
y 200 mA, se puede producir una
fibrilacin ventricular.
Normalmente resulta en una muerte casi
inmediata a no ser que equipos y
tratamientos mdicos especiales estn
disponibles.
Quemaduras y contracciones
musculares severas. Los msculos del
pecho se contraen y detienen al
corazn mientras dure la descarga.
NOTA
Descargas elctricas y quemaduras son una de
las principales causas de accidentes en nuestra
industria. Segn el Bureau of Labor Statistics, las
descargas elctricas son la principal causa de
muertes en la industria elctrica.
El segundo mayor grupo de lesiones se produjo

debido a herramientas elctricas porttiles manuales (15 por ciento). Casi un 70 por ciento de
estas lesiones ocurrieron cuando el bastidor o la
caja de la herramienta se carg elctricamente.
Estas lesiones se podan haber evitado si se
hubieran seguido las instrucciones de seguridad
adecuadamente, mediante el uso de herramientas con toma de tierra o con doble aislamiento y
tambin mediante el uso de proteccin con
interruptores de circuito por prdida a tierra

(GFCI por sus siglas en ingls).
En un estudio durante un periodo de diez aos,
los investigadores observaron 9,765 lesiones elctricas que se produjeron en accidentes. En ms del
18 por ciento de ellas se haba producido un contacto con niveles de voltaje superiores a los 600
voltios. Un poco ms del 13 por ciento de estas
heridas de alto voltaje causaron la muerte.
Entre estos totales de alto voltaje se incluyen los
contactos con amperaje limitado, que a menudo
estn presentes en equipos electrnicos. Cuando
las herramientas o los equipos tocan lneas areas
de alto voltaje, las posibilidades de que las
lesiones resultantes sean mortales asciende a un
28 por ciento. De las lesiones de bajo voltaje, un
1.4 por ciento fueron mortales.
PRECAUCIN
La alta tensin, definida como 600 voltios o ms,
tiene casi diez veces ms probabilidades de
matar que la baja tensin. Sin embargo, en el
trabajo la mayor parte del tiempo transcurre
cerca de tensiones bajas. Debido a la frecuencia
de contacto, la mayor parte de muertes debidas a
electrocucin realmente se produce con
tensiones bajas. La actitud hacia el bajo riesgo
de la tensin baja definitivamente contribuye a
esta estadstica.
Estas estadsticas se han incluido para que le

tenga respeto al entorno donde trabaja y para
destacar la importancia de las costumbres de trabajo seguras.
2.1.1 Resistencia del Cuerpo

La electricidad circula por circuitos cerrados y su
ruta normal es a travs de un conductor. La
descarga se produce cuando el cuerpo se convierte
en parte del circuito elctrico (Figura 1). La corriente
500
500
DE MANO A MANO 1000
120 VOLTIOS
100
FRMULA: I = E/R
500
500
120
1000
= 0.120 AMPERIOS
OR 120 MILIAMPERIOS
102F01.EPS
Figura 1 Resistencia del cuerpo.

debe entrar en el cuerpo por un punto y salir por

otro. La descarga se produce normalmente de una
de estas tres maneras: la persona debe entrar en
contacto con los dos cables de un circuito elctrico;
un cable del circuito elctrico y el suelo; o una pieza
metlica que se ha calentado por estar en contacto
con un cable activo mientras la persona estaba tambin en contacto con el suelo.
Para entender realmente el dao causado por
una descarga elctrica, necesitamos conocer algunas cosas acerca de la fisiologa de algunas partes
del cuerpo: la piel, el corazn y los msculos.
La piel cubre el cuerpo y est constituida por tres
capas. La ms importante, en lo que se refiere a
descargas elctricas, es la capa de clulas muertas exterior, denominada capa caliente. Esta capa
est compuesta principalmente de una protena
llamada queratina, que proporciona el mayor
porcentaje de la resistencia elctrica del cuerpo.
Cuando esta capa ms superficial est seca,
puede presentar una resistencia de muchos
miles de ohmios, pero cuando est hmeda, se
produce una cada radical de de resistencia, al
igual que si existe un corte o una rozadura que
atraviesa la capa caliente. La cantidad de
resistencia que ofrece la piel vara enormemente
de un individuo a otro. Un trabajador con una
capa caliente muy gruesa tendr una resistencia
mucho ms elevada que un nio. La resistencia
tambin vara mucho en diferentes partes del
cuerpo. Por ejemplo, un trabajador con una
resistencia elevada en las manos puede tener
una resistencia baja en la piel de la parte de la
pantorrilla. La piel, como cualquier aislante,
tiene una tensin disruptiva a partir de la cual
deja de actuar como una resistencia y sencillamente se rompe, dejando slo el tejido corporal
de baja resistencia para detener el flujo de corriente a travs del cuerpo. La tensin disruptiva
vara para cada persona, pero normalmente est
por los 600V. Como algunos sistemas industriales de distribucin de potencia funcionan con
480V o ms, los tcnicos que trabajan a este nivel
necesitan ser particularmente conscientes de las
posibles descargas.
El corazn es la bomba que manda la sangre
necesaria para la vida a todas las partes del
cuerpo. Las contracciones del msculo del
corazn provoca la circulacin de la sangre y este
msculo est controlado por impulsos elctricos.
Estos impulsos los proporciona una sistema
complejo de tejido nervioso con mecanismos
temporizadores incorporados, que provocan la
contraccin de las cavidades del corazn
exactamente en el momento apropiado. Una
corriente externa de tan solo 75 miliamperios
puede desestabilizar el las pulsaciones rtmicas
2.3
y coordinadas del corazn al modificar los

impulsos nerviosos. Cuando esto ocurre, se
dice que el corazn sufre una fibrilacin, y la
accin de bombeo se detiene. Si los latidos normales no se restablecen, la muerte se producir
rpidamente. Aunque parezca sorprendente, lo
que se necesita para desfibrilar el corazn es
una descarga de una intensidad superior.
Los otros msculos del cuerpo tambin estn
controlados por impulsos elctricos proporcionados por los nervios. La descarga elctrica
puede provocar una prdida del control muscular que resultar en la incapacidad de soltar
el conductor elctrico. Tambin puede causar
lesiones de naturaleza indirecta, en las que la
reaccin involuntaria de los msculos frente a
la descarga puede provocar contusiones, fracturas e incluso la muerte como resultado de
golpes o cadas.
Gravedad de la descargaLa gravedad de la
descarga recibida cuando una persona se convierte en parte de un circuito elctrico depende
de tres factores principales: la intensidad de corriente que fluye a travs del cuerpo (medida en
amperios), el camino que sigue la corriente por el
cuerpo y el tiempo que el cuerpo permanece en el
circuito. Otros factores que tambin pueden afectar la gravedad de la descarga son la frecuencia
de la corriente, la fase del ciclo del corazn
cuando se produce la descarga y el estado general
de salud de la persona antes de la descarga. Los
efectos pueden variar desde una sensacin de
cosquilleo apenas perceptible hasta un paro
cardaco. Aunque no existen lmites absolutos, o
incluso valores conocidos que indiquen las
lesiones producidas para una rango de amperaje
determinado, la Tabla 1 enumera los efectos generales de la corriente elctrica en el cuerpo a diferentes intensidades. Como muestra la tabla, la
diferencia entre una corriente apenas perceptible
y otra que puede matar es de tan solo unos
100 miliamperios.
Una descarga grave puede causar daos mucho
ms considerables en el cuerpo de los que se
pueden apreciar a simple vista. Por ejemplo, una
persona puede sufrir hemorragias internas y
destruccin de tejidos, nervios y msculos.
Adems, la descarga es a menudo solo el principio
de una serie de acontecimientos. La herida final
puede estar causada por una cada, cortes, quemaduras o huesos rotos.
2.1.2 Quemaduras
La lesin ms habitual relacionada con las descargas son las quemaduras. Las que se producen en
2.4
un accidente elctrico pueden ser de tres tipos:

quemaduras elctricas, quemaduras por arco y
quemaduras por contacto trmico.
Las quemaduras elctricas se producen como
resultado del paso de la corriente a travs de
los tejidos o los huesos. El dao a los tejidos es
el resultado del calor generado por el paso de
la corriente a travs del cuerpo. Una quemadura elctrica es una de las lesiones ms
graves que se pueden sufrir y debe recibir atencin mdica inmediatamente. Como la quemadura ms grave ser posiblemente interna,
lo que a simple vista puede parece como una
lesin en una superficie pequea, realmente
puede ser una indicacin de quemaduras internas graves.
Las quemaduras por arco constituyen una gran
proporcin de las lesiones producidas por
averas elctricas. El arco elctrico entre metales
puede llegar a 35,000F, unas cuatro veces ms
caliente que la superficie del sol. Los trabajadores que se encuentren a varios metros del
origen del arco pueden recibir quemaduras
graves o incluso mortales. La mayor parte
de las normativas de seguridad elctrica
recomiendan distancias de trabajo seguras
basadas en consideraciones acerca de las
descargas, por tanto, aunque los trabajadores
cumplan con estas normas, todava pueden
estar en la zona de peligro del arco. Los arcos
elctricos se pueden producir debido a un contacto elctrico pobre o un aislamiento fallido.
Los arcos estn producidos por el paso de cantidades considerables de corriente a travs del
material terminal vaporizado (normalmente
metal o carbn).
PRECAUCIN
Como el calor de un arco depende de la corriente de cortocircuito disponible en el punto
donde se produce, los arcos generados en sistemas de 480 V pueden ser tan peligrosos como
los generados a 13,000 V.
El tercer tipo de quemadura es la producida

por contacto trmico. Estn causadas por el
contacto con objetos que salen despedidos en
una explosin asociada con un arco elctrico.
Esta explosin se produce debido a la presin
desarrollada por al calentamiento casi instantneo del aire que rodea al arco y por la
expansin del metal cuando se vaporiza. (El
cobre se expande con un factor por encima de
las 65,000 veces al hervir). Estas presiones

pueden ser lo suficientemente grandes para
arrojar personas, aparamenta elctrica y
armarios a distancias considerables. Otro
peligro asociado con la explosin es el lanzamiento de gotas de metal fundido, que
pueden causar quemaduras por contacto trmico y las lesiones asociadas. Un efecto
secundario beneficioso de la explosin es que
podra lanzar a una persona cercana a una
distancia mayor y as reducira los efectos de
las quemaduras por arco.
3.1.0 Equipo de proteccin

Tambin debera familiarizarse con los equipos de
proteccin personal ms habituales. En concreto,
debera saber la tensin nominal de cada elemento
del equipo. Los guantes de goma se utilizan para
evitar que la piel entre en contacto con circuitos con
corriente. Una cubierta de piel separada protege el
guante de goma contra perforaciones y otros daos
(vase la Figura 2). OSHA cubre el use de equipos,
herramientas y atuendos de proteccin en CFR
1910.335(a). El artculo est dividido en dos secciones: Equipo de Proteccin Personal y Equipo y Herramientas Generales de Proteccin.
3.0.0 REDUCCIN DE RIESGOS

Se pueden hacer muchas cosas para reducir en
gran medida el riesgo de recibir una descarga
elctrica. Siga siempre la tica de seguridad de su
empresa y todas las regla y normativas, incluso las
del lugar donde est trabajando. Adems, la
Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA por sus siglas en ingls) publica el
Cdigo de Regulaciones Federales (CFR por sus siglas
en ingls). CFR Parte 1910 cubre las normas de
OSHA para la industria en general y CFR Parte
1926 cubre las normas de OSHA para la industria
de la construccin.
No se acerque a ningn conductor elctrico
ms de lo indicado en la Tabla 2 si no est seguro
de que est desactivado y si su empresa no le ha
clasificado como personal cualificado. Adems,
los valores que se proporcionan en la tabla son
distancias mnimas de seguridad; si ya ha establecido distancias estndar stas se ofrecen nicamente como informacin adicional. Estas
distancias se indican en CFR 1910.333/1926.416.
102F02.EPS
Figura 2 Guantes de goma y protectores de piel.
La primera seccin, Equipo de Proteccin Personal, incluye los siguientes requisitos:

Tabla 2 Distancias de Acercamiento para Empleados
CualificadosCorriente Alterna
Rango de Tensin
(Fase a Fase)
300V y menos
Ms de 300 V, menos de 750 V
Ms de 750 V, no ms de 2 kV
Ms de 2 kV, no ms de 15 kV
Ms de 15 kV, no ms de 37 kV
Ms de 37 kV, no ms de 87.5 kV
Ms de 87.5 kV, no ms de 121 kV
Ms de 121 kV, menos de 140 kV
Distancia de
Acercamiento
mnima
Evite el contacto
1 pie. 0 pulg. (30.5 cm)
1 pie. 6 pulg. (46 cm)
2 pies. 0 pulg. (61 cm)
3 pies 0 pulg. (91 cm)
A los empleados que trabajen en zonas donde

existe un posible riesgo elctrico se les debe
proporcionar y deben utilizar equipos de proteccin elctrica adecuados para las partes del
cuerpo que se debe proteger y para el trabajo
que se va a realizar.
El quipo de proteccin se debe mantener en un
estado seguro y fiable, y se debe revisar o comprobar peridicamente, tal y como se especifica
en CFR 1910.137/1926.95.
Si la capacidad de aislamiento del equipo de
proteccin se puede daar durante su uso, se
deber proteger el material aislante.
Los empleados deben llevar proteccin en la
cabeza siempre que exista el riesgo de lesiones de
la misma debidas a descargas elctricas o quemaduras por el contacto con partes con corriente.
2.5
Los empleados deben llevar equipo de proteccin para los ojos y la cara siempre que exista el
riesgo de lesin a estas partes por arcos elctricos o destellos, o por objetos que salen volando
en una explosin elctrica.
La segunda seccin, Equipos y Herramientas
Generales de Proteccin, incluyen los siguientes
requisitos:
Cuando se trabaje cerca de conductores o
piezas de un circuito con corriente, cada
empleado debe utilizar herramientas o
equipos de manejo aislados si puede que estos
entren en contacto con los conductores o las
piezas. Si la capacidad de aislamiento o las herramientas o equipo de manejo aislado se
pueden daar, el material de aislamiento se
debe proteger.
El material para manipular fusibles, aislado de
la tensin del circuito, se debe utilizar para retirar o instalar fusibles cuando las terminales de
los fusibles tengan corriente.
Las cuerdas y mangueras que se utilicen cerca
de elementos casi expuestos con corriente
deben ser de materiales no conductores.
Se deben utilizar pantallas protectoras, barreras protectoras o materiales de aislamiento
para proteger a cada empleado contra descargas elctricas, quemaduras u otras lesiones
relacionadas con la electricidad mientras trabajan cerca de elementos expuestos con corriente que se pueden tocar accidentalmente o
donde es posible que se produzcan arcos o
calentamiento elctrico peligroso. Cuando elementos con corriente que normalmente estn
encerrados se exponen para realizar alguna
reparacin o actividad de mantenimiento, se
deben proteger para evitar el riesgo de que
cualquier personal no cualificado entre en
contacto con ellos.
Los tipos de equipos de seguridad elctrica,
indumentaria de proteccin y herramientas de
proteccin disponibles son bastante diversos. Veremos los tipos de equipo de seguridad ms habituales. Estos incluyen:
Equipos de proteccin de goma, entre los que
se incluyen guantes y mantas.
Indumentaria de proteccin
Ropa personal
Varillas de tierra
Pinzas cambiafusibles
Sondas de puesta en cortocircuito
Proteccin de ojos y cara
2.6
3.1.1 1910.335(a)(1)/1926.951(a)
Equipo de Proteccin de Goma
En algn momento, a lo largo del desarrollo de su
trabajo, todos los trabajadores de la electricidad
estarn expuestos a circuitos o equipos con corriente. Dos de los artculos de proteccin ms
importantes para estos trabajadores son los
guantes de goma aislados y las mantas de goma,
que deben corresponderse con la potencia nominal del circuito o del equipo. El equipo de proteccin de goma se ha diseado para proteger al
usuario. Si falla al ser utilizado, se pueden producir lesiones graves.
El equipo de proteccin de goma puede ser de
dos tipos. El tipo 1 designa los equipos de proteccin de goma fabricados de goma natural o sinttica que se ha vulcanizado correctamente y el
tipo 2 indica los equipos que son resistentes al
ozono, fabricados de cualquier elastmero o una
combinacin de compuestos elastomricos. El
ozono es una forma de oxgeno que se produce
mediante electricidad y est presente en el aire que
rodea a un conductor a tensiones elevadas. El
ozono normalmente se encuentra a tensiones de
10kV o ms, como las que se utilizan en sistemas
de distribucin y en la transmisin de herramientas elctricas. El equipo de proteccin de tipo 1 se
puede daar por el efecto corona, que es la accin de
corte del ozono sobre la goma natural cuando
existe una tensin mecnica. El equipo de proteccin de goma de tipo 1 tambin se puede daar
con rayos ultravioleta. Sin embargo, es muy
importante que el equipo de proteccin de goma
que se utiliza en la actualidad est hecho de goma
natural o sea del tipo 1. El equipo de proteccin de
goma de tipo 2 es muy rgido y no se puede llevar
con tanta facilidad como el de tipo 1.
Varias clasesEl Instituto Nacional Americano
de Normalizacin (ANSI por sus siglas en ingls)
y la Sociedad Americana de Estudios y Materiales
(ASTM) han preparado un sistema de clasificacin
especfico para los equipos de proteccin de goma.
Las potencias nominales son las siguientes:
Clase 0
Clase 1
Clase 2
Clase 3
Clase 4
1,000V
7,500V
17,500V
26,500V
36,000V
Inspeccin de equipos de proteccinAntes de que

el personal de campo pueda utilizar los equipos
de proteccin de goma, todos los equipos se
deben marcar con la fecha de comprobacin
actual y el usuario la debe comprobar. El usuario
debe comprobar los guantes aislantes cada da
antes de poder utilizarlos. Tambin se deben comprobar durante el da si se tienen dudas acerca de
su capacidad de aislamiento. Es importante proporcionar un factor de seguridad adecuado entre
la tensin a la que se comprueba el equipo y la tensin a la que se va a utilizar, debido que su objetivo es la proteccin personal y un uso incorrecto
o un fallo podran resultar en lesiones graves.
Todos los equipos de proteccin de goma se
deben marcar con la potencia nominal correcta y
la fecha de inspeccin ms reciente. Las marcas
que se deben hacer sobre le equipo de proteccin
de goma se realizarn de manera que no interfieran con la proteccin que ofrecen.
ADVERTENCIA!
No trabaje nunca con elementos activos si no
recibe instrucciones directas de su empleador!
GuantesLos guantes de goma, tanto para alta

como para baja tensin, son de tipo guantelete y
estn disponibles en varios tamaos. Para
obtener la mejor proteccin y la mayor vida til
posibles, aplique las siguientes reglas mientras los
utilice para trabajos elctricos:
Lleve siempre protectores sobre los guantes.
Cualquier contacto con objetos afilados o punzantes puede cortar, desgarrar o perforar los
guantes y eliminar la proteccin que le ofrecen.
Si la capacidad de aislamiento de los guantes
pueden sufrir algn dao, ser necesario utilizar protecciones de piel tal y como establece la
norma 70-E de la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios. (Las normas de la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios
[NFPA de sus siglas en ingls] se incorporan en
las normas de OSHA).
Utilice siempre guantes de goma con la parte
derecha hacia afuera (nmero de serie y talla en
la parte de fuera). Volver los guantes del revs
supone poner una tensin adicional sobre la
goma preformada.
Mantenga siempre los guanteletes extendidos.
Si los enrolla hacia abajo se perder una zona de
proteccin valiosa.
Compruebe siempre los guantes antes de utilizarlos y tambin en el lugar de trabajo. Compruebe siempre el interior por si hubiera algn
residuo. La inspeccin de guantes se ver con
ms detenimiento ms adelante en esta seccin.
Utilice una pequea cantidad de polvos de
talco o forros de algodn con los guantes de
goma. Esto los har ms cmodos para el
usuario y tambin ayudar a absorber parte del

sudor que puede daar los guantes despus de
aos de uso.
Lave los guantes de goma con agua limpia templada despus de cada uso. Seque los guantes
vueltos del revs antes de guardarlos de nuevo.
No utilice nunca ningn tipo de lquido de
limpieza con los guantes.
Una vez se han limpiado, inspeccionado y
comprobado los guantes adecuadamente, se
deben guardar correctamente. Se deben almacenar en un lugar fresco, seco y oscuro que
est libre de ozono, productos qumicos,
aceites, disolventes o cualquier otro material
que los pueda daar. Estos lugares no deben
estar cerca de tuberas calientes o luz solar
directa. Tanto los guantes como las mangas se
deben guardar con su forma natural y se
deben mantener en una bolsa o en una caja
dentro de sus protecciones. Se deben guardar
sin deformar, con la parte derecha hacia fuera
y desplegados.
Los guantes se pueden daar por numerosos
productos qumicos, sobre todo productos
con base de petrleo, como aceites, gasolina,
inhibidores de fluidos hidrulicos, cremas
para las manos, pastas y ungentos. Si se produce el contacto con estos o cualquier otro
producto con base de petrleo, el contaminante se debe eliminar inmediatamente. Si se
encuentra cualquier indicacin de daos fsicos o deterioro qumico (por ejemplo, se hinchan, se ablandan, se endurecen, se ponen
pegajosos, se deterioran por ozono o se agrietan por el sol), el equipo de proteccin no se
debe utilizar.
No lleve nunca relojes o anillos cuando utilice
los guantes de goma ya que pueden causar
daos desde la parte interior y anularan los
beneficios de ponerse los guantes. No lleve
nunca nada conductivo.
Los guantes de goma se deben comprobar cada
seis meses en un laboratorio de pruebas certificado. Compruebe siempre la fecha de inspeccin antes de utilizarlos.
Utilice los guantes de goma slo con el objetivo
para el que se han diseado, no para manipular
productos qumicos u otros trabajos. Esto tambin es el casop para los protectores de piel.
Antes de utilizar los guantes de goma es necesario realizar una inspeccin visual y una prueba
de aire. Esto se debe realizar antes de ponerse los
guantes y tantas veces durante el da como se considere necesario. Para llevar a cabo una inspeccin
visual, estire una pequea zona del guante y
2.7
compruebe que no existe ningn defecto, como

por ejemplo:
Algn material extrao incrustado

Araazos profundos
Pinchazos o perforaciones
Desgarros o cortes
Paso 1 Estire el guante y busque cualquier

defecto, tal y como se muestra en la
Figura 3.
Los guantes y las mangas se pueden inspeccionar haciendo rodar la parte interior y la exterior del equipo de proteccin entre las manos.
Esto se consigue cuando se aprietan juntos las
partes interiores del guante o manga para doblar
la parte exterior y crear la suficiente tensin en la
superficie interior para dejar a la vista cualquier
grieta, corte u otros defectos. Cuando se ha comprobado toda la superficie de esta manera, el
equipo se vuelve hacia afuera y se repite el procedimiento. Es muy importante no dejar el
equipo de proteccin de goma vuelto hacia
afuera.
Recuerde, cualquier dao reduce la capacidad
aislante de los guantes de goma. Busque
cualquier indicacin de deterioro debida a la
edad, como el endurecimiento o las pequeas grietas. Adems, si se ha expuesto el guante a productos del petrleo , se deber considerar
sospechoso porque esta exposicin puede causar
el deterioro. Los guantes que sean defectuosos se
deben entregar para ser desechados. No deje
nunca guantes daados tirados por ah; alguien
puede pensar que estn bien y no realizar una
inspeccin antes de utilizarlos.
102F03.EPS
Figura 3 Inspeccin.
2.8
Despus de inspeccionar el guante visualmente, se pueden observar otros defectos si se

realiza la prueba del aire.
102F04.EPS
Figura 4 Atrapar aire.
Paso 2 Gire el guante rpidamente o desenrllelo desde el guantelete para atrapar aire
dentro, como se muestra en la Figura 4.
Paso 3 Atrape el aire dentro apretando el guantelete con una mano. Utilice la otra mano
para apretar la palma, los dedos y el pulgar para comprobar si hay debilidades y
defectos. Vanse las Figuras 5 y 6.
Paso 4 Acrquese el guante al odo para detectar
cualquier fuga de aire.
Paso 5 Si el guante no pasa esta inspeccin, se
debe entregar para ser desechado.
PRECAUCIN
No utilice nunca gas comprimido para la prueba
de aire, ya que podra daar los guantes.
Mantas de aislamientoUna manta de aislamiento es un dispositivo de cubierta verstil

muy indicado para la proteccin de tcnicos de
mantenimiento contra el contacto con equipos
elctricos activos.
102F05.EPS
102F06.EPS
Figura 5 Guante hinchado. Figura 6 Inspeccin del

guante.
Estas mantas se han diseado y fabricado para

proporcionar aislamiento y flexibilidad para su
uso de cubierta. Las mantas de aislamiento se han
diseado nicamente para cubrir equipos y no se
deben utilizar en el suelo. (Esterillas especiales de
goma estn disponibles para utilizar en el suelo).
Vaya con cuidado al instalarlas sobre bordes afilados o al cubrir objetos punzantes.
Las mantas se deben inspeccionar anualmente
y se deben comprobar antes de cada uso. Para
comprobar las mantas de goma, sitelas sobre
una superficie plana y enrllelas desde una
esquina hasta la esquina opuesta. Este mtodo
pondr a la vista cualquier irregularidad que
exista en la goma. Despus de enrollar la manta
desde cada esquina, se le debe dar la vuelta y
repetir el proceso.
Las mantas de aislamiento se limpian de la
misma manera que los guantes de goma. Una
vez se ha limpiado, inspeccionado y comprobado el equipo de proteccin adecuadamente, se
debe guardar correctamente. Se debe almacenar
en un lugar fresco, seco y oscuro que est libre de
ozono, productos qumicos, aceites, disolventes
o cualquier otro material que lo pueda daar.
Estos lugares no deben estar cerca de tuberas
calientes o luz solar directa. Las mantas se
pueden guardar enrolladas en contenedores
especialmente diseados para esta uso; el
dimetro interno de rollo debe ser de al menos
dos pulgadas.
3.1.2 Indumentaria de Proteccin

Aparte de los guantes de goma, hay otros tipos de
indumentaria de proteccin de aplicacin especial, como por ejemplo, trajes ignfugos, mscaras
protectoras y mangas de goma.
Las plantas de fabricacin deben tener otros
tipos de indumentaria de proteccin de aplicacin
especial disponible, como mangas de alta tensin,
botas de alta tensin, cascos de proteccin no conductores, proteccin de ojos y cara no conductora
y mantas de conmutador.
Todo el equipo se debe inspeccionar antes y
durante su utilizacin, segn sea necesario. El
equipo utilizado y la cantidad de precauciones
extremadas depende de la situacin de cada individuo; sin embargo, es mejor tener demasiada
proteccin que demasiado poca cuando se intenta
evitar la electrocucin.
Al trabajar con altas tensiones, para algunas
aplicaciones puede que sea necesario llevar trajes
de proteccin. En algunas plantas es necesario llevarlos durante todas las operaciones de conmutacin y de introduccin o extraccin de los
bastidores.
Las mscaras de proteccin tambin se deben

utilizar durante las operaciones de conmutacin
donde es posible que se produzcan arcos. Las
hechas con plstico fino se deben evitar porque se
derretiran al exponerlas a las temperaturas
extremadamente elevadas de un arco elctrico.
Las mangas de goma son otro tipo de indumentaria de proteccin que se debera utilizar
durante las operaciones de conmutacin y la
introduccin de circuitos en bastidores. Las mangas se deben inspeccionar anualmente.
3.1.3 Ropa Personal

Cualquier individuo que desarrolle un trabajo en
un entorno elctrico o en plantas de centros de
transformacin deber vestirse adecuadamente.
Evite llevar ropa de fibras sintticas ya que este
tipo de materiales se derretir al estar expuesto a
temperaturas elevadas y aumentar la gravedad
de las quemaduras. Lleve ropa de algodn, botas
con puntera de fibra de vidrio y casco. Utilice las
proteccin auditiva cuando sea necesario.
3.1.4 Varillas de Tierra

Las varillas de tierra son herramientas aisladas
diseadas para la operacin manual de desconectar interruptores, retirar e instalar fusibles y para
la aplicacin y retiro de tierras temporales.
Una varilla de tierra est formada por dos
partes, la cabeza o capucha y la prtiga aislante. La
cabeza puede ser de metal o plstico endurecido,
mientras que la seccin aislante ser de madera,
plstico, madera laminada u otros materiales aislantes efectivos. Tambin hay varillas telescpicas
disponibles.
La mayor parte de las plantas tienen varillas de
tierra disponibles con fines diferentes. Seleccione
una varilla del tipo y tamao adecuados para la
aplicacin.
El almacenamiento de las varillas de tierra es
importante. Se deben colgar verticalmente en un
muro para evitar cualquier dao. Tambin se
deben almacenar apartadas de la luz directo del
sol y se debe evitar que puedan ser expuestas a
productos del petrleo. El mtodo de almacenamiento preferido es colocarlas en una seccin
larga de tubera con extremos protegidos.
3.1.5 Pinzas Cambiafusibles

Utilice las pinza cambiafusibles de plstico o de
fibra de vidrio para retirar o instalar fusibles de
cartuchos de baja tensin. Todas las operaciones
de extraccin y cambio de fusibles se deben
realizar utilizando esta herramienta.
2.9
El mejor tipo es el que tiene limitador de la

apertura incorporado. Esto evita que la pinza se
abra si se encuentra alguna resistencia al instalar
los fusibles.
Paso 4 Compruebe el funcionamiento del

instrumento de prueba una vez ms, con
una fuente de tensin conocida.
3.3.0 Otras Precauciones

3.1.6 Sondas de Puesta en Cortocircuito
Antes de realizar las operaciones de retirar la corriente de un circuito, deber descargar los capacitores (condensadores) mediante una sonda de
puesta en cortocircuito. Al utilizar una de estas
herramientas, en primer lugar conecte el pasador
de prueba a una buena toma de tierra para hacer
contacto. Si es necesario, rasque la pintura de la
superficie del metal. A continuacin, sujete la
sonda de puesta en cortocircuito por al
empuadura y toque con su extremo los puntos
que desea cortocircuitar. El extremo de la sonda se
puede enganchar sobre la parte o terminal para
proporcionar una conexin constante con la tierra.
No toque nunca ninguna parte de la sonda de
puesta en cortocircuito mientras se conecta a
tierra cualquier circuito o componente. Siempre
que sea posible, especialmente cuando trabaje con
o cerca de circuitos de alta tensin desactivados,
las sondas de puesta en cortocircuito se deben
conectar y despus se deben dejar unidas a
cualquier parte desactivada del circuito a lo largo
de la duracin del trabajo. Esta accin sirve para
aadir una precaucin de seguridad adicional
contra cualquier aplicacin accidental de tensin
al circuito.
3.1.7 Proteccin de Ojos y Cara

NFPA 70-E exige que se lleve equipo de proteccin
para los ojos y la cara siempre que exista el riesgo
de lesin a estas partes por arcos elctricos o
destellos, o por objetos que salen volando en una
explosin elctrica.
3.2.0 Comprobar que los Circuitos

se han Desactivado
Debera asumir siempre que los circuitos tienen
corriente hasta que haya comprobado que sta se
ha eliminado. Siga estos pasos para comprobar
que un circuito se ha desactivado:
Paso 1 Asegrese de que el circuito se ha bloqueado y sealizado correctamente (OSHA
1910.333/1926.417).
Paso 2 Compruebe el funcionamiento del instrumento de prueba en una fuente conocida.
Paso 3 Con el instrumento de prueba, compruebe que el circuito est desactivado.
El voltaje debe ser cero.
2.10
Existen otras muchas precauciones que debera

seguir para que su trabajo sea ms seguro. Por
ejemplo:
Qutese siempre cualquier pieza de joyera (por
ejemplo, anillos, relojes, pulseras y collares)
antes de trabajar con equipos elctricos. La
mayor parte de ellas estn hechas de materiales
conductores y llevarlas puestos puede resultar
en una descarga, adems de otras lesiones que
se pueden producir si las piezas se enganchan
en partes en movimiento.
Cuando trabaje con equipos con corriente, es
ms seguro trabajar en pares. As, si uno de los
trabajadores sufre una descarga elctrica, el
otro puede desactivar el circuito rpidamente y
pedir auxilio.
Planifique cada trabajo antes de comenzar.
Asegrese de entender exactamente lo que va
a hacer. Si no est seguro, pregntele a su
supervisor.
Deber consultar las imgenes y planos apropiados para situar los aparatos de aislamiento y los
posibles peligros. No bloquee los enclavamientos
de seguridad. Recuerde planear su ruta de escape
antes de iniciar el trabajo. Sepa donde se encuentra el telfono ms cercano y el nmero de emergencia que debe marcar si necesita ayuda.
Si se da cuenta de que el trabajo tiene una
envergadura mucho mayor de la planeada,
detngase y consiga instrucciones de su supervisor antes de continuar. No intente improvisar.
Es crtico que permanezca alerta. Los lugares de
trabajo son dinmicos y las situaciones relacionadas con la seguridad cambian constantemente. Si deja la zona de trabajo para recoger
algn material, tome un descanso o vyase a
comer, a la vuelta puede volver a evaluar su
entorno. Recuerde, planee con antelacin.
4.0.0 OSHA
El objetivo de la Administracin de Salud y
Seguridad Ocupacional (OSHA) es garantizar
unas condiciones de trabajo seguras y saludables
para los trabajadores y trabajadoras. OSHA est
autorizada para aplicar normas, ayudar y animar
a los estados en sus esfuerzos para garantizar
condiciones de trabajo seguras y saludables.
OSHA ayuda a los estados proporcionando recursos para la investigacin, informacin, educacin
y formacin en el campo de seguridad y salud

ocupacional.
La ley establecida por OSHA especifica las
obligaciones de los empleados y los empleadores
respecto a la seguridad. Algunos de los requisitos
principales se perfilan a continuacin. Esta lista
no es exhaustiva ni tiene ms importancia que los
procedimientos indicados por su empleador.
Los empleadores deben proporcionar un
entorno de trabajo libre de peligros reconocidos
que puedan causar lesiones graves o la muerte.
Los empleadores cumplirn con las normas del
acta.
Los empleadores podrn recibir multas y otras
penalizaciones por la violacin de esas normas.
ADVERTENCIA!
OSHA indica que los empleados tienen la
obligacin de seguir las reglas de seguridad
establecidas por el empleador. Adems, algunos
estados pueden reducir la cantidad de compensaciones pagadas a un empleado lesionado si no
se estaban siguiendo las reglas de seguridad
conocidas y establecidas. Su empresa tambin
puede despedirle si viola una regla de seguridad
establecida.
4.1.0 Normas de Seguridad

Las normas de OSHA se dividen en numerosos
apartados. Tal y como se mencion previamente,
las dos que ms le incumben son CFR 1926, especfica para la construccin, y CFR 1910, que es la
norma para la industria en general. Una de ellas o
ambas se pueden ser relevantes segn el lugar de
trabajo y la tarea que se est realizado. Si el estado
de un lugar de trabajo se cubre en el libro 1926,
entonces esta norma tendr prioridad. Sin
embargo, si se cita un requisito ms estricto en la
norma 1910, est tambin se deber cumplir. Un
buen ejemplo es la diferencia actual en las dos normas respecto a los espacios confinados; si alguien
se hace dao o muere, la decisin de utilizar la
norma 1926 menos estricta se podra cuestionar. La
Clusula de Obligaciones Generales de OSHA indica
que un empleador debera haber sabido todos los
peligros reconocidos y los debera haber eliminado
o haber protegido al empleado.
Para proteger a los empleados contra las
lesiones y muerte ocupacionales causadas por
peligros elctricos, OSHA ha publicado un conjunto de normas de seguridad para el diseo de
sistemas de utilizacin elctrica. Las normas son
la 1926.400449 y la 1910.302308. OSHA tambin
reconoce el Cdigo Elctrico Nacional (NEC por sus

siglas en ingls) para algunas instalaciones.
NOTA
OSHA no reconoce la edicin actual de NEC;
generalmente se necesitan varios aos para que
esto se produzca.
La norma CFR 1910 se debe seguir siempre que

la norma de construccin CFR 1926 no cubra el
asunto tratado en CFR 1910 o en una instalacin
preexistente. Si la norma CFR 1910 es ms estricta
que la CFR 1926, entonces se seguir la norma ms
estricta. OSHA no actualiza sus normas de manera oportuna, por tanto, a menudo existirn diferencias entre apartados similares en las dos
normas. La seguridad es siempre lo primero y por
tanto se deben elegir las reglas de trabajo que
ofrezcan una mayor proteccin.
4.1.1 1910.302308/1926.402408
Normas de Seguridad para el Diseo
de Sistemas Elctricos
Esta seccin contiene normas de seguridad para el
diseo de todos los equipos e instalaciones elctricos utilizados para proporcionar potencia y luz a los
lugares de trabajo de los empleados. Los artculos
enumerados se perfilan en los siguientes apartados.
4.1.2 1910.302/1926.402
Sistemas de Utilizacin Elctrica
Este artculo identifica el alcance de la norma. Se
incluyen listados que muestran los equipos e
instalaciones elctricos a los que se aplica esta
norma y a los que no. Adems, algunos apartados
de esta norma son aplicables slo a equipos de utilizacin instalados despus del 15 de marzo de
1972 y otros apartados slo a aquellos equipos
instalados despus del 16 de abril de 1981. El
artculo 1910.302 (1926.402) trata estas divergencias y proporciona orientacin para aclararlas.
4.1.3 1910.303/1926.403
Requisitos Generales
Este artculo cubre tpicos referentes principalmente a espacios libres, identificacin e inspeccin de instalaciones de equipos. Algunos de los
asuntos ms importantes que se tratan en este
artculo son:
Inspeccin de instalaciones de equipos
Empalme
2.11
Marcaje
Identificacin de medios de desconexin
Espacio de trabajo alrededor de los equipos
elctricos
4.1.4 1910.304/1926.404
Diseo y Proteccin del Cableado
Este artculo trata sobre los requisitos de aplicacin, identificacin y proteccin de conductores
de puesta a tierra, conductores de exterior, conductores de servicio y recintos cerrados para el
equipo. Algunos de los asuntos principales tratados son:
Conductores puestos a tierra

Conductores de exterior
Conductores de servicio
Proteccin contra sobrecargas
Requisitos de puesta a tierra de sistemas
4.1.5 1910.305/1926.405
Mtodos de Cableado, Componentes
y Equipos para el Uso General
En general este artculo se ocupa de los requisitos
de los mtodos de cableado en los conductos de
cables, bandejas de cables, cajas de tiro y de
conexiones, interruptores y conmutadores; los
requisitos de aplicacin de instalaciones de
cableado temporales; los requisitos de equipo y
conductores para el cableado general; y los requisitos de proteccin de motores, transformadores,
capacitores y acumuladores.
Algunos de los asuntos principales son:
Mtodos de cableado
Armarios, cajas y accesorios
Interruptores
Conmutadores y paneles
Cajas de proteccin para lugares hmedos o
mojados
Conductores para el cableado general
Cables y cordones flexibles
Cables porttiles
Equipos de uso general
4.1.6 1910.306/1926.406
Equipos e Instalaciones
con Propsitos Especficos
4.1.7 1910.307/1926.407
Lugares Peligrosos (Clasificados)
Este artculo trata acerca de los requisitos para
equipos elctricos y cableado en lugares clasificados por contener: (1) vapores, lquidos y/o gases
inflamables, o polvo o vibras combustibles; y (2) la
posibilidad de que exista una concentracin o cantidad combustible o inflamable. Algunos de los
asuntos ms importantes que se tratan en este
artculo son:
Alcance
Instalaciones elctricas en lugares peligrosos
Conducto
Equipos en lugares de la Divisin 2
4.1.8 1910.308/1926.408 Sistemas

Especiales
Este artculo trata de los mtodos de cableado,
toma de tierra, proteccin, identificacin y otros
requisitos generales para sistemas especiales que
no se han visto en otros artculos.
Algunos de los asuntos ms importantes que
se tratan en este artculo son:
Sistemas por encima de los 600V nominales
Sistemas de potencia de emergencia
Circuitos de control remoto, sealizacin y de
potencia limitada de clase 1, 2 y 3
Sistemas de sealizacin de proteccin contra
incendios
Sistemas de comunicacin
4.1.9 1910.331/1926.416 Alcance
En este artculo se tratan los requisitos de equipos

e instalaciones especiales que no se han mencionado en otros artculos. Algunos de los principales tipos de equipos e instalaciones que
encontramos en esta artculo son:
2.12
Signos elctricos e iluminacin de contornos

Gras y elevadores
Ascensores, montaplatos, escaleras mecnicas
y pasarelas mviles
Soldadores elctricos
Sistemas de procesamiento de datos
Equipos de rayos X
Equipos de calefaccin por induccin y dielctricos
Celdas electrolticas
Mquinas de irrigacin elctricas o con control
elctrico
Piscinas, fuentes e instalaciones similares
Este artculo ofrece una perspectiva general de

los artculos siguientes y tambin ofrece un
resumen de las instalaciones en las que que esta
norma permite que personas cualificadas y sin
cualificar trabajen, as como las instalaciones que
no se cubren en esta norma.
4.1.10 1910.332 Formacin

Los requisitos de formacin contenidos en este
artculo son aplicables a empleados expuestos a
un riesgo de descarga elctrica. Algunos de los
asuntos que se tratan en este artculo son:
Contenido de la formacin
Requisitos adicionales para personas no cualificadas
Requisitos adicionales para personas cualificadas
Tipo de formacin
4.1.11 1910.333/1926.416417
Seleccin y Uso de las Prcticas de
Trabajo
Este artculo trata acerca de la implementacin de
prcticas de trabajo relacionadas con la seguridad, necesarias para evitar descargas elctricas y
otras lesiones relacionadas que pueden sufrir los
empleados. Algunos de los asuntos ms importantes que se tratan en este artculo se enumeran
a continuacin:
General
Trabajo con o cerca de piezas expuestas sin corriente
Trabajo con o cerca de piezas expuestas con
corriente
4.1.12 1910.334/1926.431
Uso de los Equipos
Este artculo se aadi para reforzar las normas
relacionadas con equipos elctricos porttiles,
equipos de prueba e interruptores seccionadores
de carga. Los principales puntos son:
Equipos elctricos porttiles
Circuitos elctricos y de iluminacin
Instrumentos y equipos de pruebas
4.1.13 1910.335/1926.416
Medidas Preventivas para la
Seguridad del Personal
Este artculo trata acerca de los requisitos de proteccin del personal en las cercanas de peligros
elctricos. En l se observan las normas que protegen al personal que trabaja con equipos o al que
trabaja cerca de ellos. Algunos de los asuntos
principales son:
Utilizacin de equipos de proteccin
Tcnicas de aviso
Ahora que ya hemos visto la informacin

preparatoria y se ha proporcionado una perspectiva general de las normas de seguridad elctrica
de OSHA, podemos pasar a temas relacionados
directamente con la seguridad. Mientras
hablamos de ellos,nos referiremos continuamente
a las normas de OSHA para identificar los requisitos aplicables a cada uno de ellos.
OSHA 1926 Subpart K tambin habla de los requisitos de seguridad elctrica necesarios como
medidas preventivas prcticas para los empleados que trabajan en la construccin.
4.2.0 tica y Precauciones

Generales de Seguridad
El equipo de seguridad ms importante necesario
cuando se trabaja en un entorno elctrico es el sentido comn. Todas las diferente reas incluidas en
las precauciones y prcticas de seguridad se basan
en el sentido comn y en la atencin a los detalles.
Una de las condiciones ms peligrosas en una
zona de trabajo elctrico es una actitud desinteresada con respecto a la seguridad.
ADVERTENCIA!
Slo los individuos cualificados pueden trabajar
con equipos elctricos. Su empleador decidir
quien est cualificado. Recuerde, debe seguir
siempre las reglas de seguridad de su empleador.
Tal y como se indica en la CFR 1910.333(a)/

1926.403, las prcticas de trabajo relacionadas con la
seguridad se deben utilizar para evitar las descargas elctricas u otras lesiones causadas por un contacto elctrico directo o indirecto, cuando se trabaja
cerca o con equipos o circuitos activos o que se
pueden activar. Las prcticas especficas de trabajo
relacionadas con la seguridad deben corresponderse con el tipo y la peligrosidad de los riesgos
elctricos asociados. A continuacin enumeraremos
las actitudes y precauciones de seguridad elctrica
bsicas y necesarias que constituyen las bases de un
programa de seguridad adecuado. Antes de comenzar cualquier trabajo elctrico, se deben revisar y
seguir estas precauciones de seguridad.
Todo trabajo con equipos elctricos se debe realizar con
los circuitos desactivados, sin corriente o con toma de
tierraEvidentemente trabajar con equipos
activos es mucho ms peligroso que hacerlo en
aquellos que han sido desactivados. El trabajo en
equipos activos se debe evitar a toda costa si es
posible. CFR 1910.333(a)(1)/1926.403 indica que
las partes activas con las que un empleado
2.13
puede entrar en contacto se deben desactivar

antes de que el empleado trabaje con o cerca de
ellas, a no ser que el empleador pueda demostrar
que la desactivacin supone un aumento o una
adicin de peligros, o si esto no es posible debido
a las limitaciones del diseo o funcionamiento
del equipo. No es necesario desactivar partes
activas que funcionan con menos de 50 voltios
con toma de tierra, si no se va a aumentar el
riesgo de quemaduras elctricas o de explosiones debido a arcos elctricos.
Se asumir que todos lo conductores, buses y
conexiones estn activos hasta que se compruebe lo
contrarioComo se indica en 1910.333(b)(1)/
1926.417, se debe considerar que los conductores
y las partes de equipos elctricos que no se han
bloqueado o sealizado de acuerdo con este
apartado, permanecen activos. El funcionamiento rutinario de los disyuntores y los
interruptores de desconexin contenidos en un
sistema de distribucin de energa pueden ser
peligrosos si no nos acercamos a ellos de la manera apropiada. Las numerosas precauciones bsicas que se pueden seguir cuando se trabaja con
conmutadores son:
Llevar la ropa apropiada, hecha de algodn
100% o de tela ignfuga.
Se debe llevar proteccin para los ojos, la cara
y la cabeza. Aparte la cabeza siempre que
est cerrando aparatos.
Cuando est utilizando disyuntores en sistemas de media o baja tensin, permanezca
siempre de pie al lado de la unidad.
Intente utilizar siempre los disyuntores e
interruptores de desconexin en condiciones
sin carga.
No fuerce nunca intencionadamente un
enclavamiento ni un disyuntor.
Compruebe siempre dnde est cerrando un
dispositivo ya que podra violar un
enclavamiento o cerrar en una corriente de
cortocircuito.
A menudo, un disyuntor o un interruptor de
desconexin se utilizan para proporcionar un
enclavamiento en un circuito elctrico. Para asegurarse de que se no se viola el enclavamiento,
siga los siguientes procedimientos cuando utilice
el dispositivo como punto de bloqueo:
Los disyuntores se deben bloquear y sealizar
tal y como se ha mencionado previamente, siempre que est trabajando en un circuito unido a un
disyuntor activo. Las disyuntores se deben abrir
y sacar de los bastidores siempre que esto sea
posible. A continuacin se deben instalar
enclavamientos de seguridad. El disyuntor se
puede extraer completamente de su cubculo
2.14
para evitar percances inesperados. Siga siempre

los procedimientos estndar de extraccin del
bastidor y retirada que se suministraron con el
conmutador. Una vez retirado, se debe colgar un
cartel del disyuntor para identificar su utilizacin como punto de bloqueo y se deben
instalar enclavamientos de seguridad aprobados
cuando el disyuntor se utiliza para aislar.
Adems, los muelles de cierre se deben soltar.
Algunos de los disyuntores de circuito utilizados vienen con enclavamientos codificados
para ofrecer mayor proteccin durante su
operacin. Estos enclavamientos normalmente
se denominan enclavamientos de Kirk y se utilizan nicamente para garantizar la secuencia
de operacin adecuada. Por tanto no se deben
utilizar para bloquear un circuito o un sistema
elctrico. Cuando se instalen desconexiones
para el aislamiento, no se deben abrir nunca
cuando exista una carga. Cuando se abra una
desconexin manualmente, se har rpidamente y con una fuerza positiva. Y de nuevo,
los enclavamientos se deben utilizar cuando las
desconexiones estn abiertas.
Siempre que se sustituyan interruptores o
fusibles, utilice el equipo de proteccin necesario
para garantizar la seguridad personal. No
asuma nunca que porque las cosas han salido
bien en las ltimas 999 ocasiones, esta vez no saldrn mal. Preprese siempre para lo peor
cuando realice la conmutacin.
Extreme las precauciones cuando vuelva a activar un circuito despus de extraer alguna pieza
defectuosa o de realizar algn labor de mantenimiento. Compruebe siempre que el equipo
est preparado para ser activado de nuevo de
manera segura. Se deben aislar todas las conexiones y se deben instalar todas las cubiertas.
Todo el personal se debe apartar de la zona para
la reactivacin inicial. No asuma nunca que
todo est en perfecto estado. Compruebe todas
las condiciones.
Se proporciona el siguiente procedimiento
como una pauta para garantizar que los equipos y
sistemas no se daarn al volver a cerrar los
disyuntores de circuitos de baja tensin en una
avera. Si un disyuntor de circuito de baja tensin
se ha abierto aparentemente sin motivo, realice los
siguientes pasos:
Paso 1 Compruebe que el equipo suministrado
no est daado fsicamente y que no
muestra signos evidentes de sobrecalentamiento o fuego.
Paso 2 Realice todas las pruebas apropiadas
para localizar cualquier avera.
Paso 3 Vuelva a cerrar el disyuntor del cable de

alimentacin. Aprtese a un lado al cerrar el disyuntor.
Paso 4 Si el disyuntor del circuito salta de
nuevo, no intente cerrarlo otra vez. Si se
encuentra en una planta, deber informar al ingeniero elctrico y la causa de
esta avera se deber aislar y reparar.
Se debe seguir el mismo procedimiento general
para la sustitucin de fusibles, a excepcin de los
fusibles de transformadores. Si se funde el fusible
de un transformador, ste y el cable de alimentacin
se deben inspeccionar y comprobar antes de volver
a activarlos. Un fusible fundido en un transformador es muy significativo porque indica una
avera interna. Las averas de transformadores son
de naturaleza catastrfica y pueden ser extremadamente peligrosas. Si es relevante, informe al Departamento de Ingeniera Elctrica antes de iniciar
cualquier esfuerzo para reactivar el transformador.
Las circuitos se deben desactivar siempre que
se vaya a extraer e instalar un fusible. Las
desconexiones al aire (o desconexiones rpidas)
instaladas en la parte de corriente ascendente de
un transformador se deben abrir antes de extraer
los fusibles del transformador. De lo contrario, se
pueden producir unos arcos importantes al retirar
el fusible. Este arco puede causar lesiones personales y daos al equipo.
Para sustituir fusibles utilizados en circuitos de
menos de 600 voltios:
Asegrese de que los fusibles estn activos o de
que todas las cargas de corriente descendente
estn desconectadas.
Utilice siempre una fuerza positiva para extraer

e instalar fusibles.
Cuando sustituya fusibles utilizados en sistemas de ms de 600 voltios:
Abra y bloquee las interruptores de desconexin.

Desbloquee el compartimento del fusible.
Compruebe que los fusibles estn desactivados.
Coja el fusible con la pinza cambiafusibles y
retrelo.
4.3.0 Normativas Elctricas

OSHA ha publicado ciertas normativas que se
aplican a la seguridad elctrica de los lugares de
trabajo. Estas normativas incluyen:
Todo el trabajo elctrico debe cumplir con las
normas de NEC y OSHA ms recientes.
NOTA
Puede que OSHA no reconozca la edicin actual
de NEC y esto puede causar problemas a veces.
sin embargo, normalmente OSHA no mencionar
las diferencias.
Las partes de metal de los equipos fijos,

porttiles y enchufados que no llevan corriente
deben conectarse a tierra. Es mejor elegir herramientas con toma de tierra. Sin embargo, las
herramientas y aparatos elctricos protegidos
por un sistema de aislamiento doble no necesitan conectarse a tierra. La Figura 7 muestra un
NOTA: LAS REAS SOMBREADAS

MUESTRAN EL MATERIAL
AISLANTE
102F07.EPS
Figura 7 Taladradora elctrica con aislamiento doble.

2.15
ejemplo de una herramienta sin toma de tierra

y con doble aislamiento.
Los cables alargadores deben ser de tres hilos,
se deben proteger contra posibles daos y no se
deben sujetar con grapas ni colgar de manera
que se pudiera daar la camisa exterior o el aislamiento. No tienda nunca un cable alargador
a travs de una puerta o ventana que pueda
pinzarlo. Tampoco permita que vehculos ni
equipos circulen por encima de los cables.
Bombilla expuestas en luces temporales se
deben proteger para evitar el contacto accidental, excepto aquellas que estn metidas muy
hacia dentro del reflector. Las luces temporales
no deben estar suspendidas, excepto si esto se
realiza de acuerdo con las etiquetas listadas.
Las bases de enchufes deben ser de un tipo
aprobado y se deben instalar adecuadamente. Su
instalacin debe estar de acuerdo con las listas y
etiquetas de cada base y se deben proteger con un
GFCI si la instalacin se realiza en una obra con
cableado temporal. Si se utilizan bases permanentes con cables alargadores, entonces se debe
utilizar proteccin por GFCI.
Cada medio de desconexin para motores y dispositivos y cada cable de alimentacin de servicio o circuito de derivacin en el punto de origen
se debe marcar de manera legible para indicar
su propsito y su tensin.
Los cables flexibles se utilizarn en longitudes
flexibles (sin empalmes) y sern de algn tipo
listado en la Tabla 400-4 del NEC.
Se necesita una proteccin de avera a tierra para
la seguridad del personal en construcciones temporales. Existen dos mtodos para conseguir
esto: un programa de puesta a tierra asegurado
(este mtodo todava se utiliza pero se debe
realizar junto con un programa de GFCI) o bases
de enchufes o disyuntores de proteccin de
avera a tierra. Cada empleado decidir la norma
y el mtodo utilizado. La Figura 8 muestra un
interruptor de circuito de avera a tierra.
4.3.1 Regla de Bloqueo y Sealizacin de

OSHA
En diciembre de 1991 OSHA public la regla de
bloqueo y sealizacin 29 CFR 1926. En ella se
incluye el procedimiento especfico que se debe
seguir para realizar las reparaciones y el mantenimiento de mquinas y equipos en los que una
activacin o un arranque, o la liberacin de
energa almacenada inesperados podran causar
lesiones a los empleados. Esta norma establece los
requisitos mnimos de rendimiento para el control
de esta energa peligrosa.
El propsito del procedimiento de OSHA es asegurar que el equipo est aislado de cualquier
energa que puede ser potencialmente peligrosa
(por ejemplo, elctrica, mecnica, hidrulica,
qumica o trmica) y que se bloquea y sealiza
antes de que los empleados realicen cualquier
actividad de reparacin o mantenimiento en las
que una activacin, arranque o liberacin de
energa almacenad inesperados puedan causar
lesiones. Se debe instruir a todos los empleados en
el procedimiento de bloqueo y sealizacin.
PRECAUCIN
Aunque el 99 por ciento de su trabajo puede ser
elctrico, sea consciente de que quiz tambin
necesite bloquear equipos mecnicos.
El siguiente es un ejemplo de un procedimiento

de bloqueo y sealizacin. Asegrese de utilizar el
procedimiento que es especfico a su empleador o
al lugar de trabajo.
ADVERTENCIA!
Le proporcionamos este procedimiento nicamente a modo de informacin. El procedimiento de
OSHA indica slo los requisitos mnimos para los
bloqueos y sealizaciones. Consulte el procedimiento de bloqueo y sealizacin de su empresa y
el de la planta o lugar de trabajo donde est trabajando. Recuerde que su vida podra depender del
procedimiento de bloqueo y sealizacin. Es crtico
que utilice el procedimiento correcto para el lugar
en el que se encuentra.
I.
102F09.EPS
Figura 8 GFCI tpico.
2.16
Introduccin
A. Este procedimiento de bloqueo y sealizacin se ha establecido para la proteccin
del personal contra posibles contactos con
fuentes de energa peligrosa durante la construccin, instalacin, reparacin y mantenimiento de sistemas de energa elctrica.
B. Este procedimiento afecta y lo deben seguir

todos aquellos empleados que tiene la posibilidad de quedar expuestos a un arranque
o liberacin inesperados de energa peligrosa (por ejemplo, elctrica, mecnica,
neumtica, hidrulica, qumica o trmica).
Excepcin: Este proceso no es aplicable a procesos y/o equipos de servicio utilitarios o sistemas
con sistemas de alimentacin de cable y enchufe
cuando el cable y el enchufe son la nica fuente de
energa peligrosa, se han retirado de la fuente y
permanecen bajo el control exclusivo de un
empleado autorizado.
Excepcin: Este procedimiento no es aplicable
para procedimientos de resolucin de problemas
(diagnstico) y para la instalacin de equipos y
sistemas elctricos cuando la fuente de energa no
se puede desactivar porque la continuidad del
servicio es esencial o el cierre del sistema no es
prctico. Para este tipo de trabajo se necesita un
equipo de proteccin personal adicional y se
deben seguir las prcticas de trabajo seguro identificadas para esta tarea.
II. Definiciones
Empleado afectadoCualquier persona que
trabaja con o cerca de equipos o mquinas
cuando otros llevan a cabo tareas de mantenimiento o instalacin en condiciones de bloqueo y sealizacin.
Empleado autorizado designadoCualquier
persona designada por el supervisor del lugar
de trabajo para coordinar y mantener las
seguridad de la condicin de bloqueo y sealizacin de un grupo.
Empleado autorizadoCualquier persona
autorizada por el supervisor del lugar de trabajo para utilizar el procedimiento de bloqueo
y sealizacin mientras se trabaja con equipos
elctricos.
Supervisor autorizadoEl supervisor designado en el lugar de trabajo que est a cargo de
la coordinacin de procedimientos y mantenimiento de la seguridad en todas las operaciones de bloqueo y sealizacin en dicho lugar
de trabajo.
Dispositivo de aislamiento de energaUn
interruptor de desconexin elctrico aprobado
que es capaz de aceptar las partes de bloqueo y
sealizacin aprobadas con el objetivo de aislar
y asegurar una fuente de energa peligrosa en
una posicin abierta o segura.
Piezas de bloqueo y sealizacinUna combinacin de candados, seales de peligro y otros
dispositivos diseados para sujetar y asegurar
aparatos de aislamiento elctrico.
III. Formacin
A. Cada supervisor autorizado, empleado autorizado y empleado autorizado designado
recibirn una formacin, inicial y cuando
se requiera, a nivel de usuario, acerca de los
procedimientos de bloqueo y sealizacin.
B. La formacin debe incluir el reconocimiento
de fuentes de energa peligrosas, el tipo y la
magnitud de las fuentes de energa e el lugar de trabajo y los procedimientos para el
aislamiento y control de energa.
C. Formacin repetida se llevar a cabo
cuando sea necesario siempre que se cambien los procedimientos de bloqueo y
sealizacin o si existen pruebas de que los
procedimientos no se estn siguiendo de
manera correcta.
IV. Equipo y Piezas de Proteccin
A. Los dispositivos de bloqueo y sealizacin
se deben utilizar exclusivamente para controlar fuentes de energa peligrosas.
B. Todos los candados se deben numerar y se
deben asignar a un nico empleado.
C. Nadie aparte del supervisor tendr duplicados de las llaves o una llave maestra en el lugar de trabajo.
D. El supervisor del lugar de trabajo debe
mantener una lista con el nmero de enclavamientos y el nombre del empleado
autorizado.
E. Las seales de peligro deben tener el diseo estndar blanco, rojo y negro con
PELIGROno utilizar y deben incluir el
nombre del empleado autorizado, la fecha
y el nombre apropiado de la empresa de
redes (utilice rotuladores indelebles)
F. Las seales de peligro se deben utilizar
junto con los candados, tal y como se muestra en la Figura 9.
V. Procedimientos
A. Preparacin para el bloqueo y la sealizacin:
1. Compruebe los procedimientos para
asegurarse de que no se ha realizado
ningn cambio desde la ltima vez que
realiz un bloqueo y sealizacin.
2. Identifique a todos los empleados autorizados y afectados con el bloqueo y
sealizacin pendiente.
B. Pasos del bloqueo y sealizacin:
1. Avise a todo el personal autorizado y
afectado de que se va a utilizar un bloqueo y sealizacin y explique las razones para ello.
2.17
102F09.EPS
Figura 9 Dispositivo de bloqueo y sealizacin.
2. Apague el equipo o sistema mediante

los procesos normales de OFF (apagado)
o STOP (parada).
3. Bloquee las fuentes de energa, compruebe las desconexiones para asegurarse de que no se pueden cambiar a la
posicin ON (encendido) y abra el interruptor de control de corte. Si no hay
interruptor de control de corte, bloquee
el imn en la posicin de apertura del
interruptor antes de trabajar en aparatos
o equipos que funcionan con electricidad, como por ejemplo motores, rels,
etc. Retire el cable de control.
4. Bloquee y sealice los interruptores
necesarios en posicin abierta. Cada
empleado autorizado debe colocar un
enclavamiento y una seal por separado. En la Figura 10 se muestra un
ejemplo.
5. Disipe cualquier energa almacenada
mediante el equipo o sistema a tierra.
6. Compruebe que el equipo de pruebas
funciona mediante una fuente de energa conocida.
7. Confirme que todos los interruptores estn abiertos y utilice el equipo de pruebas para comprobar que todas la partes
estn desactivadas.
2.18
102F10.EPS
Figura 10 Dispositivo de bloqueo y sealizacin

mltiple.
8. Si es necesario dejar la zona temporalmente, cuando vuelva, compruebe de

nuevo que el sistema o equipo estn todava desactivados.
C. Restauracin de la energa:
1. Confirme que todo el personal y las herramientas, incluidas las sondas de puesta
en cortocircuito, estn presentes y se han
retirado del equipo o sistema.
2. Vuelva a montar y a asegurar completamente el equipo o sistema.
3. Sustituya y/o reactive todos los controles
de seguridad.
4. Retire los enclavamientos y las seales
de los interruptores de aislamiento. Los
empleados autorizados deben retirar sus
propios enclavamientos y seales.
5. Avise a todo el personal afectado de que el
bloqueo y sealizacin ha concluido y que
el equipo o sistema se ha vuelto a activar.
6. Haga funcionar o cierre las interruptores
de aislamiento para restablecer la energa.
VI. Autorizacin de Extraccin de Emergencia

A. En caso de que un dispositivo de bloqueo y
sealizacin se deje asegurado y el empleado autorizado est ausente o se haya
perdido la llave, el supervisor autorizado
podr retirar el dispositivo de bloqueo y
sealizacin.
B. Se debe informar al empleado autorizado
de que se ha retirado del dispositivo de bloqueo y sealizacin.
C. Se debe escribir una confirmacin de la accin realizada, incluido el aviso de la extraccin al empleado autorizado, en el cuaderno
de trabajo.
4.4.0 Otras Normativas de OSHA

Existen otras normativas de OSHA de las que
debe ser consciente en el lugar de trabajo. Por
ejemplo:
OSHA exige la sealizacin de zonas donde es
necesario llevar casco. Permanezca alerta en
estas zonas y lleve el casco puesto siempre de
manera correcta, con el pico hacia adelante. Los
cascos se deben llevar puestos siempre que
existan peligros por encima de la cabeza o siempre que exista el riesgo de exposicin a descargas o quemaduras elctricas.
Debera llevar zapatos de seguridad en todos los
lugares de trabajo. Mantngalos en buen estado.
No lleve ropa con cremalleras de metal, botones
u otros ajustes de metal que estn a la vista.
Evite ponerse ropa que le quede muy suelta o
que est desgarrada.
Protjase los ojos. Su vista est amenazada por
muchas de las actividades del lugar de trabajo.
Lleve siempre gafas de seguridad con pantallas laterales completas. Adems, para
realizar el trabajo puede ser necesario llevar
equipos de proteccin como las mscaras o
gafas de proteccin.
4.4.1 Pruebas de Tensin

OSHA tambin exige que inspeccione o compruebe las condiciones existentes antes de comenzar a trabajar con equipos o lneas elctricas.
Normalmente para ello se utilizar un voltmetro,
un sensor o un comprobador de voltaje. Deber
asumir que todas las lneas y equipos elctricos
estn activos hasta que haya establecido lo contrario. No comience a trabajar con o cerca de
partes con corriente hasta que se haya determinado el voltaje operativo.
Despus de que los equipos elctricos con los
que se va a trabajar se hayan bloqueado y sealSEGURIDAD ELCTRICA MDULO DEL ALUMNO ES12102
izado, se debe verificar que estn desactivados

antes de que comience el trabajo. Este apartado
establece los requisitos necesarios antes de que
cualquier circuito o equipo se pueda considerar
desactivado. Lo primero, y ms importante, es que
nicamente personas cualificadas pueden comprobar que un circuito o un elemento del equipo
estn desactivados. Antes de acercarse al equipo
con el que se va a trabajar, la persona cualificada
utilizar los controles de funcionamiento normales
del equipo para comprobar que se han desconectado las fuentes de energa apropiadas.
Al abrir una caja de controles, la persona cualificada observar la presencia de cualquier componente que pueda almacenar energa elctrica.
Inicialmente se deben evitar estos componentes.
Para verificar que un bloqueo se ha realizado
correctamente y el equipo se ha desactivado realmente, una persona cualificada debe utilizar el
equipo de pruebas adecuado para comprobar la
potencia, prestando una atencin particular a las
tensiones inducidas y a la tensin de retroalimentacin no relacionada.
Asegrese de que su equipo de pruebas funciona correctamente mediante una prueba de
activar-desactivar-activar antes de cada uso. Para
realizar esta comprobacin, en primer lugar
pruebe su voltmetro en una fuente de tensin
conocida. Esta fuente debe estar en el mismo
rango que el equipo elctrico sobre el que va a trabajar. A continuacin, sin cambiar las escalas del
voltmetro, compruebe la presencia de energa en
el equipo que ha bloqueado. Finalmente,
asegrese de que su voltmetro no est averiado y
comprubelo de nuevo con la fuente activa conocida. Mediante esta prueba se asegurar de que el
equipo de comprobacin del voltaje es fiable.
De acuerdo con el apartado 1910.333(b)
(2)(iv)/1926.417(d)(4)(ii) de OSHA, si el circuito
que debe ser comprobado normalmente funciona
a ms de 600 voltios, se deber realizar la comprobacin de activar-desactivar-activar.
Una vez se ha verificado que no hay ninguna corriente, se debe liberar la energa elctrica almacenada que pueda resultar peligrosa para el personal.
Una persona cualificada debe utilizar los dispositivos adecuados para liberar la energa almacenada,
como por ejemplo una sonda de puesta en cortocircuito para descargar un capacitor.
5.0.0 ESCALERAS DE MANO Y

ANDAMIOS
Las escaleras de mano y los andamios estn relacionados con la mitad de las lesiones producidas
por electrocuciones en el lugar de trabajo. El retroceso involuntario que se produce cuando una
2.19
Muchos accidentes en el lugar de trabajo estn

relacionados con escaleras de mano. Asegrese de
seguir estas reglas siempre que utilice una de
ellas. Si las sigue podr evitar lesiones serias e
incluso la muerte.
Inspeccione cualquier escalera de mano antes
de utilizarla. Compruebe si los barrotes, listones, pernos o tornillos estn sueltos o si falta
alguno, inspeccione tambin si los barrotes, listones o montantes laterales tienen grietas, estn
rotos o muy desgastados.
Si la escalera de mano no est en buen estado,
no la utilice. Realice un informe y sealcela
para que sea reparado o desechada.
Nunca corte o debilite partes de la escalera para
modificarla.
No monte escaleras de mano en lugares donde
otros puedan tropezar con ellas, como por ejemplo puertas o pasillos. Si fuera absolutamente
necesario utilizar una escalera de mano en uno
de estos lugares, proteja la escalera con barreras.
No aumente el alcance de la escalera ponindose de pie sobre cajas, barriles o cualquier otro
objeto aparte de una superficie plana.
Antes de subir a una escalera compruebe si sus
zapatos tiene grasa, aceite o barro. Estos materiales podran hacerle resbalar.
Al subir y bajar, permanezca siempre de cara a
la escalera y sujtese con las dos manos.
No se incline nunca cuando est sobre una
escalera de mano. Mantenga la hebilla de su
cinturn centrada entre los montantes. Si no
puede alcanzar algo, baje y desplace la escalera.
ALTURA HASTA
DISTANCIA HORIZONTAL
EL PUNTO DE
DESDE EL PUNTO DE APOYO
APOYO
EN EL SUELO HASTA LA BASE H
1
9 2'
1
13 '
2
1
2 2'
1
3 '
1
17 2'
1
21 '
2
1
4 2'
1
5 '
25'
1
6 2'
28'
7'
31'
8'
H DEBERA SER 14 DE E
102F11.EPS
Figura 11 Colocacin de una escalera de mano recta.
Se necesitan dos personas para extender de

manera segura una escalera de mano extensible. Extienda la escalera slo despus de que se
haya colocado en posicin vertical.
No transporte nunca una escalera extensible.
No utilice nunca dos escaleras unidas.
Las escaleras de mano no se deben pintar porque
la pintura podra ocultar posibles defectos.
5.1.2 Escaleras de Dos Hojas
ADVERTENCIA!
Cuando realice trabajos elctricos, utilice siempre escaleras de mano fabricadas con un material no conductor.
5.1.1 Escaleras de Mano Rectas y

Extensibles
Existen algunas reglas especficas que se deben
seguir cuando se trabaje con escaleras de mane
rectas y extensibles:
Coloque una escalera recta siempre con el
ngulo correcto. La distancia desde los pies de
la escalera hasta la base del muro o apoyo debe
ser aproximadamente un cuarto de la altura de
la escalera (vase la Figura 11).
2.20
LON
G
POS ITUD
UT
ICI
N E ILIZAD
XTE
AE
N
NDI
DA
5.1.0 Escaleras de Mano
Asegure las escaleras rectas para evitar que resbalen. Utilice tacos antideslizantes o ganchos
en la parte superior y en la inferior. Otro
mtodo consiste en asegurar una tabla al suelo
contra los pies de la escalera. Para trabajos
breves, otra persona puede sujetar la escalera.
Los montantes laterales de la escalera se deben
extender por encima del punto de apoyo ms elevado al menos 36 pulgadas (vase la Figura 11).
E=
persona recibe una descarga elctrica puede hacer

que caiga de una escalera o un lugar elevado.
Tambin existen unas pocas reglas especficas que

se deben aplicar a las escaleras de dos hojas:
Abra siempre la escalera de dos hojas completamente y bloquee los extensores para evitar
que la escalera se cierre accidentalmente.
Utilice una escalera de dos hojas lo suficientemente grande para el trabajo que va a realizar
de manera que no sea necesario estirarse para
alcanzar. Si la escalera tiene ms de 10 pies de
altura, necesitar que alguien la sujete.
No utilice nunca una escalera de dos hojas a
modo de escalera recta.
No se ponga de pie ni a horcajadas en los dos
barrotes superiores de una escalera de dos hojas.
Las escaleras de mano no son estanteras.
ADVERTENCIA!
No deposite herramientas o materiales sobre
una escalera de mano.
Es posible que a veces necesite una escalera

para quitar equipos de proteccin, cubiertas o
barandillas de proteccin para completar el trabajo. Recuerde volver a poner todo lo que haya
quitado antes de dejar la zona.
5.2.0 Andamios
El trabajo en andamios tambin implica permanecer seguros y estar atentos a los peligros. En
general, mantenga las plataformas de los andamios
libres de cualquier material innecesario o de desechos. Estos se pueden convertir en peligros de
tropiezo o en objetos que caen. Inspeccione cuidadosamente cada parte del andamio a medida que
se monta. Puede que su vida dependa de ello. Los
andamios improvisados han causado numerosas
lesiones y muertes en los lugares de trabajo. Utilice
nicamente andamios y material de plataformas
diseados y marcados especficamente para este
uso. Cuando trabajo en un andamio, siga los requisitos especficos establecidos por OSHA para el uso
de proteccin contra cadas. Cuando sea apropiado, pngase un arns aprobado con una cuerda
unida de manera adecuada a la estructura.
NOTA
Los siguientes requisitos representan una
recopilacin de los requisitos ms estrictos
tanto en CFR 1910 como en CFR 1926.
A continuacin mostramos algunas de las

reglas bsicas de OSHA para trabajar de manera
segura sobre andamios:
Los andamios se deben levantar en una base
segura y rgida que pueda soportar la carga
mxima con que se pretende trabajar.
Las barandillas de proteccin y los tablones de
proteccin de pies se deben instalar en los lados
abiertos y en los extremos de las plataformas que
estn por encima de los seis pies sobre el suelo.
Debe haber una pantalla con aperturas de un
mximo de 12 pulgadas entre las tablas de proteccin de los pies y la barandilla intermedia en
aquellos lugares donde personas tienen que
trabajar o pasar por debajo del andamio.
Las tablas del andamio no se deben extender
sobre los soportes de los extremos menos de
seis pulgadas ni ms de 12 y se deben bloquear

correctamente.
Si el andamio no tiene escaleras incorporadas
que cumplen las normas, entonces se debe
aadir una escalera de acceso.
Todos los empleados deben recibir formacin
acerca de montar, desmantelar y utilizar los
andamios.
A no ser que fuera imposible, la proteccin contra
cadas se debe llevar puesta mientras se construyen o se desmontan todos los andamios.
Las plataformas de trabajo deben estar completamente fijadas para que las puedan utilizar los
empleados.
El casco es la primera lnea de proteccin contra
objetos que puedan caer. Sin embargo, no protege los hombros, los brazos, la espalda o los pies
ante el peligro de objetos que caigan. Las personas que trabajan debajo, dependen de las que
estn arriba. Cuando trabaje a cierta altura, tenga
cuidado de que el material, incluidas sus herramientas, no pueden caer del lugar de trabajo.
Utilice contenedores de basura u otros medios
similares para evitar que los desechos caigan y
no tire ni barra nunca materiales desde arriba.
6.0.0 ASCENSORES, ELEVADORES

Y GRAS
En el trabajo, puede que tenga que trabajar en la
zona de operacin de ascensores, elevadores o
gras. Las siguientes reglas de seguridad estn
indicadas para aquellos que trabajan en zonas con
equipos areos, pero que no estn directamente
relacionados con el uso de dichos equipos.
Est atento y preste atencin a las seales de
advertencia de los operarios.
No camine ni permanezca de pie nunca debajo
de una carga, independientemente de si se
mueve o permanece estacionaria.
Avise siempre a otros acerca de cargas areas
que se mueven o se acercan.
No intente distraer nunca a operarios o personas
encargadas de dar seales de equipos areos.
Obedezca las seales de advertencia.
No utilice nunca equipos que no est cualificado para utilizar.
7.0.0 LEVANTAMIENTOS
Las lesiones de espalda son responsables de la prdida de numerosas horas de trabajo cada ao. Esto
se produce adems del dolor que siente la persona
que sufre la lesin. Aprenda a cmo levantar objetos de manera correcta y a cmo sujetar las cargas.
2.21
ESTE LADO HACIA
ESTE LADO
ARRIBA
HACIA ARRIBA
FRGIL
FRGIL
DO
LA IBA
TE
R
S
E
AR
A
L
CI
GI
A
H
R
ESTE LADO
HACIA ARRIBA
ESTE LADO
ESTE LADO
HACIA ARRIBA
HACIA ARRIBA
FRGIL
FRGIL
FRGIL
6
102F12.EPS
Figura 12 Levantamiento correcto.
Para levantar, primero sitese cerca de la carga. A

continuacin, agchese y mantenga su espalda
recta. Agarre la carga firmemente y mantngala
cerca del cuerpo. Levante la carga estirando las
piernas. Asegrese de levantar con las piernas y no
con la espalda. No tema pedir ayuda si la carga es
demasiado pesada. Vea en la Figura 12 un ejemplo
de cmo levantar una carga de manera adecuada.
8.0.0 SEGURIDAD BSICA DE LAS

HERRAMIENTAS
Cuando utilice cualquier herramienta por
primera vez, lea el manual de instrucciones y
aprenda las precauciones de seguridad recomen-
2.22
dadas. Si no est seguro del funcionamiento de

alguna herramienta, pida consejo a un trabajador con ms experiencia. Antes de utilizar una
herramienta deber conocer sus funciones y su
funcionamiento.
Utilice siempre la herramienta adecuada
para el trabajo que va a realizar. El uso incorrecto de herramientas es una de las causas principales de accidentes en el lugar de trabajo. Si
utiliza un martillo para hacer palanca o un
destornillador a modo de cincel, puede causar
daar la herramienta y tambin lesionarse a si
mismo.
9.0.0 PROCEDIMIENTOS DE
ENTRADA Y DE TRABAJO
Ocasionalmente es posible que necesite trabajar
en una boca de registro o en una bveda. En tal
caso, existen algunas consideraciones de seguridad especiales de las que tiene que ser consciente.
Si desea obtener ms datos acerca del trabajo en
bocas de registro y bvedas, consulte 1910.146/
1926.21(a)(6)(i) y (ii) y el Cdigo Nacional de Seguridad Elctrica. Los siguientes prrafos contienen las
precauciones generales.
9.1.0 Pautas Generales

Se considera un espacio confinado a cualquiera de
los siguientes (aunque la definicin no est limitada slo a ellos): una boca de registro, un depsito,
una trinchera (de cuatro pies de profundidad o
ms), un tnel, una tolva, un contenedor, un
desage, una cuba, una tubera, una bveda, una
fosa, un conducto de aire o un tanque. Los espacios
confinados se identifican de la siguiente manera:
Tienen una entrada y una salida limitadas.
No se ha diseado para se ocupado continuamente por personas.
Tiene poca ventilacin.
Es posible que se produzca un atrapamiento o
una inmersin.
Es posible que se acumule una atmsfera
peligrosa.
La entrada en un espacio confinado se produce
cuando cualquier parte del cuerpo cruza el
plano de entrada. Ningn empleado debe
entrar en un espacio confinado si no ha recibido
la formacin acerca de los procedimientos de
entrada en tales espacios.
Se deben eliminar o controlar todos los peligros
antes de entrar en un espacio confinado.
Se deben llevar puestos en todo momento todos
los equipos de proteccin personal durante la
entrada y trabajo en espacios confinados. Entre
el equipo mnimo necesario se incluyen el
casco, las gafas de seguridad, el arns de cuerpo
entero y la lnea de seguridad.
Se deben asegurar las escaleras de mano utilizadas para la entrada.
Se debe utilizar un sistema de recuperacin de
rescate al entrar en espacios confinados y mientras se trabaja en espacios confinados que necesitan permiso de acceso (stos se vern ms
adelante). Tiene que ser posible rescatar a cada
empleado con el sistema de recuperacin.
Slo el personal de la empresa realizar rescates
sin entrada. Los rescates con entrada sern real-
izados por personal de rescate preparado e

identificado con el permiso de entrada.
La zona fuera del espacio confinado se debe
bloquear debidamente y se deben colocar las
seales de advertencia adecuadas.
Slo el supervisor del lugar de trabajo puede
conceder y firmar los permisos de acceso. Estos
se deben llevar encima mientras se realiza el trabajo en el espacio confinado. Al final del turno,
los permisos de entrada se deben unir al diario
de trabajo y se deben guardar durante un ao.
9.2.0 Revisin de Peligros en

Espacios Confinados
Antes de establecer el procedimiento correcto para
entrar en espacios confinados se debe realizar una
revisin de peligros. Esta revisin debe incluir las
siguientes condiciones, pero sin limitarse a ellas:
Las usos pasados y presentes del espacio
confinado
Las caractersticas fsicas del espacio, incluido
el tamao, la forma, la circulacin de aire, etc.
La proximidad del espacio a otros peligros
Peligros existentes o potenciales en el espacio
confinado, como por ejemplo:
Condiciones atmosfricas (niveles de
oxgeno, niveles de sustancias inflamables/
explosivas y/o niveles txicos)
Presencia o posibilidad de lquidos
Presencia o posibilidad de partculas
Posibilidad de peligros mecnicos o elctricos
en el espacio confinado (incluido el trabajo que
se va a realizar)
Una vez completada la revisin, el supervisor,
consultando con los gerentes del proyecto y/o los
gerentes de seguridad, debern clasificar el espacio confinado en una de las siguientes categoras:
Un espacio confinado que no requiere permiso
Un espacio confinado que requiere permiso
controlado por ventilacin
Un espacio confinado que requiere permiso
Cuando el espacio confinad se ha clasificado
correctamente, se deben seguir los procedimientos de entrada y trabajo correspondientes.
9.3.0 Procedimientos de Entrada

y de Trabajo
Espacios que no requieren permisoSe debe completar una lista de control de la revisin de peligros
antes de que un espacio confinado se clasifique
2.23
como espacio que no requiere permiso. La lista de control se debe incorporar al diario de trabajo y una
copia se debe enviar a la oficina de seguridad. Un
espacio confinado que no requiere permiso debe
cumplir los siguientes criterios:
No existe un peligro atmosfrico potencial o real.
NOTA
El uso de la ventilacin para limpiar la atmsfera
no cumple este criterio.
No existen peligros fsicos, elctricos o mecnicos potenciales o reales capaces de causar

daos o la muerte.
La documentacin que utiliza los formularios
de las listas de control y los permisos de entrada y
que verifica que el espacio confinado est libre de
peligros, se debe poner a la disponibilidad de los
empleados y se debe mantener en el espacio confinado mientras se realiza el trabajo. Si es necesario entrar en el espacio para comprobar que est
libre de peligros o para eliminarlos, la entrada se
debe realizar cumpliendo los requisitos de un
espacio que requiere permiso.
Un empleado puede entrar en un espacio confinado si utiliza la proteccin contra cadas mnima
de arns y lnea de seguridad anclada. Una vez en
el espacio, el empleado puede desenganchar la
lnea de seguridad y volverla a anclar antes de salir.
Si el trabajo que se va a realizar crea un peligro,
entonces el espacio se debe recalificar como un
espacio que requiere permiso. Si se producen
otros peligros atmosfricos, fsicos, elctricos o
mecnicos, se debe evacuar el espacio inmediatamente y se debe reclasificar como espacio que
requiere permiso.
Espacios que requieren permiso controlados por
ventilacinSe debe completar una lista de control
de peligros antes de que un espacio confinado se
clasifique como espacio que requiere permiso controlado por ventilacin. La lista de control se debe
incorporar al diario de trabajo y una copia se debe
enviar a la oficina de seguridad. Un espacio que
requiere permiso controlado por ventilacin debe
cumplir los siguientes requisitos:
El nico peligro en el espacio confinado es un
peligro atmosfrico potencial o real.
Una ventilacin de aire forzada mantiene una
atmsfera segura (por ejemplo, dentro de los
lmites establecidos en el permiso de entrada).
se documentan los datos de inspeccin y de
supervisin.
2.24
No existen otros peligros fsicos, elctricos o

mecnicos.
Se debe conceder un permiso de entrada firmado por el supervisor del lugar de trabajo y se
debe mantener en el espacio confinado mientras
se realiza el trabajo.
Las pruebas atmosfricas se deben completar
antes de entrar en el espacio confinado siguiendo
esta secuencia:
Contenido de oxgeno
Gases y vapores inflamables
Contaminantes txicos
Condiciones atmosfricas inaceptables se
deben eliminar con ventilacin forzada de aire. Si
se requiere este tipo de ventilacin para mantener
unas condiciones aceptables, los empleados no
entrarn hasta que la ventilacin haya eliminado
cualquier peligro en la atmsfera. Se deben
realizar pruebas atmosfricas durante el turno de
trabajo para garantizar que la atmsfera permanece libre de peligros. La supervisin peridica se debe documentar en el permiso de
entrada. Si las condiciones atmosfricas cambian,
los empleados deben abandonar el espacio confinado inmediatamente y las condiciones se deben
volver a evaluar. Se debe mantener una comunicacin continua con los empleados que trabajan
en un espacio confinado.
Si se va a realizar trabajo en caliente, se necesita
un permiso de trabajo en caliente y el anlisis de
peligros debe indicar que este trabajo no crea peligros adicionales que no estn controlados nicamente con la ventilacin. Trabajo en caliente es
cualquier tipo de trabajo que produce arcos, chispas, llamas, calor u otras fuentes de ignicin.
Antes de comenzar a trabajar en un espacio
confinado se debe implementar un plan de rescate
con personal de rescate preparado. Todos los
empleados deben ser conscientes del plan de
rescate y de cmo activarlo.
Espacios que requieren permisoSe debe completar una lista de control de peligros antes de
que un espacio confinado se clasifique como
espacio que requiere permiso. La lista de control se
debe incorporar al diario de trabajo y una copia
se debe enviar a la oficina de seguridad. Un espacio que requiere permiso cumple los siguientes
criterios:
Existen peligros potenciales o reales aparte de
una atmsfera peligrosa.
La ventilacin por s misma no elimina los peligros atmosfricos.
Las condiciones dentro y alrededor del espacio
confinado se deben supervisar continuamente.
Se debe conceder un permiso firmado por el

supervisor del lugar de trabajo. El permiso se
debe mantener en el espacio confinado mientras
se realiza el trabajo en l.
Las pruebas atmosfricas se deben completar
antes de entrar en el espacio confinado siguiendo
esta secuencia:
Contenido de oxgeno
Gases y contaminantes inflamables
Contaminantes txicos
Condiciones atmosfricas inaceptables se
deben eliminar o controlar antes de que entren los
empleados. Entre los mtodos de eliminacin se
incluyen el aislamiento, el sangrado, el lavado o la
ventilacin. Se debe llevar a cabo una supervisin
atmosfrica continua mientras los empleados se
encuentran en el espacio confinado. Si se dispara
una alarma de supervisin, los empleados deben
evacuar el espacio confinado inmediatamente.
Cualquier otro peligro fsico se debe elimina o
controlar mediante los controles de las prcticas
de trabajo e ingeniera antes de entrar. Se debe utilizar un equipo de proteccin personal adicional
para complementar los mtodos anteriores. Un
operario cuyo trabajo sea supervisar las condiciones dentro y alrededor del espacio confinado y
mantenerse en contacto con los empleados en el
espacio, se debe colocar fuera del espacio durante
las operaciones de entrada.
Si se van a realizar trabajos en caliente, se necesita un permiso de trabajo para este tipo de trabajos
y el anlisis de peligros debe indicar los peligros y
precauciones adicionales que se deben considerar.
Antes de entrar en un espacio confinado se
debe implementar un plan de rescate con personal de rescate preparado El operario debe ser
consciente del plan de rescate y de cmo activarlo.
10.0.0 PRIMEROS AUXILIOS

Deber esta preparado en caso de que se produzca un accidente en el lugar de trabajo o en
cualquier otro sitio. La formacin en primeros
auxilios, que incluye clases de certificacin en
RCP y respiracin artificial, podra ser el mejor
seguro del que usted y sus compaeros pueden
disponer. Asegrese de saber dnde se encuentran los primeros auxilios en su lugar de trabajo.
Adems, asegrese de conocer el procedimiento
de informes de accidentes. Cada lugar de trabajo
debera tener un manual o un folleto de primeros
auxilios que proporcione procedimientos de
tratamiento fciles de localizar para varios tipos
de lesiones. Los nmeros de telfono de servicios
de primeros auxilios para emergencias deberas
estar disponibles para todos en el lugar de trabajo. Consulte CFR 1910.151/1926.23 y 1926.50
para ver los requisitos especficos.
11.0.0 DISOLVENTES Y
VAPORES TXICOS
Muchos disolventes desprenden vapores lo suficientemente txicos para enfermar temporalmente a una persona e incluso para causar
lesiones permanentes. Muchos disolventes
pueden irritar la piel y los ojos. Los disolventes
pueden ser venenos sistmicos si se ingieren o si
se absorben a travs de la piel.
Tanto en pulverizadores o en aerosoles, tambin
presentan otro peligro. Las pequeas partculas de
disolvente del aerosol o vaporizadas se mezclan
con el aire y forman compuestos combustibles con
el oxgeno. La ms mnima chispa puede causar
una explosin en una zona confinada porque la
mezcla es perfecta para una ignicin rpida. Existen procedimientos y mtodos para utilizar, almacenar y desechar la mayor parte de disolventes y
productos qumicos. Normalmente los encontraremos en las Hojas de Datos de Seguridad
(MSDS) disponibles en las instalaciones.
Todos los materiales que pudieran ser peligrosos para el personal o los equipos requiere una
MSDS. Estas hojas contienen informacin acerca
del material, como por ejemplo el fabricante y su
composicin qumica. Se tendr tanta informacin
como sea posible acerca del material para evitar
una situacin peligrosa, o, en caso de que esta se
produzca, la informacin se utilizar para rectificar el problema de la manera ms segura posible.
La Figura 13 muestra un ejemplo de los procedimientos que se pueden encontrar en un trabajo.
11.1.0 Precauciones al
Utilizar Disolventes
La mejor prctica es utilizar disolventes no
inflamables y no txicos siempre que sea posible.
Sin embargo, cuando se utilicen disolventes, es
imprescindible que la zona de trabajo est ventilada adecuadamente y que se lleve puesto el
equipo de proteccin personal correspondiente.
Se debe utilizar una mscara de proteccin
qumica con gafas de proteccin qumicas para
proteger los ojos y la piel de salpicaduras y
vaporizaciones.
Se debe llevar puesto un delantal qumico para
proteger el cuerpo contra salpicaduras y vaporizaciones. Recuerde que algunos disolventes
tiene una base cida. Si entran en contacto con
su ropa, pueden atravesarla y llegar a la piel.
2.25
Una mscara de filtro de papel no detiene los

vapores, se utiliza slo para evitar la molestia
del polvo. En aquellas situaciones donde la mscara de papel no ofrece la proteccin adecuada,
quiz sea necesario utilizar respiradores de cartuchos qumicos. Estos pueden detener muchos
vapores si se selecciona el cartucho correcto. En
zonas donde la ventilacin es un problema
serio, se debe utilizar un aparato respiratorio
autnomo (SCBA).
Asegrese de haber recibido un chequeo
mdico completo y la formacin adecuada
para la utilizacin de respiradores en su lugar
de trabajo.
11.2.0 Proteccin Respiratoria

La proteccin contra concentraciones elevadas de
polvos, neblinas, humos, vapores, gases y/o deficiencia de oxgeno se proporciona mediante los
respiradores apropiados.
Estos aparatos de proteccin se deben utilizar
con los materiales peligrosos utilizados y segn la
naturaleza y el alcance del trabajo que se va a
realizar.
Un respirador purificador de aire es, como su

nombre indica, un aparato que elimina contaminantes del aire inhalado por la persona que los utiliza. Los respiradores se pueden dividir en los
siguientes tipos: de partculas (filtros mecnicos),
de gas y vapores (filtro qumico) y una combinacin de partculas y de gases y vapores.
Los respiradores de partculas se han diseado
para proteger al usuario contra la inhalacin de
partculas de materia en el ambiente. Se pueden
disear para proteger contra un nico tipo de
partculas, por ejemplo las que producen neumoconiosis y el polvo molesto, polvo txico, humos o
nieblas de metales, o contra diversas combinaciones de estos tipos.
Los respiradores de gases y vapores se han diseado para proteger al usuario contra la inhalacin
de gases y vapores del ambiente. Se pueden clasificar en mscaras antigs, respiradores de cartuchos qumicos (respiradores antigs para
situaciones que no son de emergencia) y respiradores de auto rescate. Se pueden designar para
proteger contra slo un gas, como por ejemplo el
cloro; contra un solo tipo de gas, como los gases cidos; o contra una combinacin de tipos de gases,
como gases cidos y vapores orgnicos.
Apartado VII Precauciones para el Uso y la Manipulacin Seguros

Pasos que se deben tomar en caso de que el material escape o se derrame
Asle de oxidantes, calor, chispas, equipos elctricos y llamas.
Mtodo de vertido de residuos

Recicle o incinere en cumplimiento de las leyes de salud,
seguridad y contaminacin locales, estatales y federales.
Tome precauciones para su manipulacin y almacenamiento
Almacene en un lugar seco y fresco. Observe las precauciones e
instrucciones de la etiqueta.
Otras precauciones
VASE EL FICHERO ADJUNTO, PRRAFO
Seccin VIII Medidas de Control
Proteccin Respiratoria (Especifique el Tipo)
Adecuado para el uso con disolventes orgnicos
Ventilacin Escape Local
Especial
preferible
Mecnica (General)
ninguno
Otras
ninguno
aceptable
Proteccin
de
los
Ojos
Guantes de Proteccin
recomendado
(no se deben disolver en solventes)
gafas de proteccin
Otra Ropa o Equipo de Proteccin
ninguno
Prcticas de Trabajo/Higiene
Utilice con una ventilacin adecuada.
Observe las precauciones de la etiqueta.
Figura 13 Parte de un MSDS.
2.26
Si necesita utilizar un aparato de proteccin respiratoria, necesitar que un mdico le haga una
revisin para asegurarse de que es fsicamente
capaz de usar el respirador. A continuacin se le
deber instalar el respirador y se le deben dar
instrucciones acerca de cmo utilizarlo.
Si un empleado realiza un trabajo que implica
el uso de un respirador, deber mantener la parte
de la cara en la zona de contacto con la mscara
libre de vello facial.
Los equipos de proteccin respiratoria se deben
inspeccionar regularmente y se deben mantener
en buen estado. Adems se debe limpiar regularmente y se deben guardar en un contenedor sanitario y a prueba de polvo.
ADVERTENCIA!
No utilice ningn respirador a no ser que haya
sido preparado para ello y lo entiende completamente. Al igual que con todas las reglas de
seguridad, siga el programa y las polticas respiratorias de su empleador.
estar expuestos los empleados. Si los empleadores

pueden demostrar mediante datos objetivos o
histricos que la exposicin de los empleados est
por debajo de los niveles de accin y/o los lmites
de excursin, la supervisin inicial no ser necesaria. Si la supervisin inicial muestra que la
exposicin de los empleados est por debajo del
nivel de accin y/o del lmite de excursin,
entonces no es necesario realizar supervisiones
peridicas. En las zonas reguladas, el empleador
debe completar supervisiones diarias a no ser que
los empleados estn equipados con respiradores
con suministro de aire en la configuracin de presin positiva. Si la supervisin diaria mediante
medidas fiables estadsticamente indica que las
exposiciones de los empleados estn por debajo de
los niveles de accin y/o de los lmites de excursin, entonces no se necesita realizas ms supervisiones para los empleados cuya exposicin est
representada por esta supervisin. A los empleados se les debe conceder la oportunidad de
observar la supervisin y se debe informar
inmediatamente a aquellos afectados en cuanto el
empleador reciba los resultados.
12.0.0 ASBESTOS
12.2.0 Zonas Reguladas
Asbestos es un material con base mineral,

resistente al calor y a los productos qumicos corrosivos. Segn su composicin qumica, las fibras de
asbestos pueden variar desde una textura rugosa a
una ms sedosa. Las propiedades que hacen tan
valiosas las fibras de asbestos en la industria son su
elevada resistencia a la traccin, flexibilidad,
resistencia trmica y qumica y sus buenas
propiedades de friccin.
Las fibras de asbestos pueden introducirse en el
cuerpo por la inhalacin de partculas o por
ingestin y se incrustan en los tejidos del sistema
respiratorio y del digestivo. La exposicin a
asbestos durante aos puede causar muchas
enfermedades mortales o que pueden dar lugar a
minusvalas. Entre estas enfermedades estn: la
asbestosis,una condicin similar al enfisema; el
cncer de pulmn; el mesotelioma, un tumor cancergeno que se expande rpidamente por las
clulas de las membranas que cubren los pulmones y los rganos del cuerpo; y el cncer gastrointestinal.
El empleador debe establecer una zona regulada

donde la concentracin de asbestos en el aire
exceda o se pueda razonablemente esperar que
exceda el lmite de exposicin local establecido, o
cando se realizan ciertos tipos de construccin,
como por ejemplo el corte de placas de cemento
con asbestos y la retirada de baldosas que contienen asbestos. nicamente el personal autorizado podr entrar en las zonas reguladas. A todas
las personas que entren en una zona regulada se
les debe proporciona el respirador apropiado. En
estas zonas no se permite fumar, comer, beber ni
la aplicacin de cosmticos. Se deben mostrar
seales de advertencia en cada zona regulada y en
todos sus accesos. Estas seales deben contener la
informacin siguiente:
12.1.0 Supervisin
Los empleadores con un trabajo o lugar de trabajo
donde se aplica la OSHA 3096 (Norma de Asbestos
en la Industria de la Construccin) deben completar
una supervisin inicial para establecer las concentraciones de asbestos en el aire a las que pueden
PELIGRO
ASBESTOS
PELIGRO DE CNCER Y ENFERMEDADES DE PULMN
SLO PERSONAL AUTORIZADO
RESPIRADORES Y ROPA DE PROTECCIN
SON NECESARIOS EN ESTA ZONA
Donde sea posible, el empleador debe establecer espacios cerrados con presin negativa antes
de comenzar las operaciones de retirada, demolicin y renovacin de asbestos. La preparacin y
2.27
supervisin de los requisitos para lugares cerrados con presin negativa son las siguientes:
Las prcticas de trabajo prohibidas son las

siguientes:
Se debe designar una persona competente para

preparar el espacio cerrado, garantizar su integridad y supervisar la actividad de los empleados dentro de este espacio.
Se pueden conceder exenciones para operaciones de renovacin o mantenimiento de corta
duracin o de pequea escala
El empleador deber llevar a cabo una supervisin diaria de la exposicin de cada empleado
asignado a trabajar dentro de una zona regulada. La supervisin a corto plazo es necesaria
siempre que la concentracin de asbestos no
vaya a ser uniforme durante la jornada de trabajo y donde razonablemente se puede esperar
que se liberen o se creen concentraciones elevadas de asbestos por encima del lmite local.
Adems se deben colocar etiquetas de advertencia en todos los productos con asbestos y a
todos los contenedores de estos productos, incluidos los contenedores de desechos, que se puedan
encontrar en la zona de trabajo. La etiqueta debe
incluir la siguiente informacin:
El uso de sierras de disco abrasivas de alta

velocidad que no estn equipadas con los controles de ingeniera apropiados
El uso de aire comprimido para retirar materiales que contienen asbestos, a no ser que el aire
comprimido se utilice junto con un sistema de
ventilacin cerrado.
PELIGRO
CONTIENE FIBRAS DE ASBESTOS
EVITE PRODUCIR POLVO
PELIGRO DE CNCER Y ENFERMEDADES DE PULMN
12.3.0 Mtodos de Cumplimiento

En la medida de lo posible, se deben utilizar los
controles de las prcticas de trabajo y de ingeniera para reducir la exposicin de los clientes y
que permanezca dentro los los lmites permitidos
de exposicin (PEL de sus siglas en ingls). El
empleador debe utilizar uno o ms de los siguientes mtodos para conseguir el cumplimiento:
Ventilacin de los gases de escape locales con
sistemas de coleccin de polvo con filtros de
alta eficiencia para partculas en el aire (HEPA)
Sistemas de ventilacin general
Aspiradoras con filtros HEPA
Aislamiento o encerramiento de los procesos que
producen polvo de asbestos
Uso de mtodos hmedos, agentes humectantes o encapsulantes de extraccin durante la
manipulacin, el mezclado, la retirada, el corte,
la aplicacin y la limpieza de asbestos.
Desecho rpido de los residuos con asbestos en
contenedores a prueba de fugas
2.28
Cuando se han puesto en marcha los controles

de las prcticas de trabajo y de ingeniera pero no
son suficientes para reducir la exposicin de los
empleados a un nivel igual o menor al PEL, la proteccin respiratoria se debe utilizar para complementar estos controles.
13.0.0 BATERAS
El trabajo en las cercanas de las bateras de electrolito lquido puede ser peligroso si no se siguen
las precauciones necesarias. A menudo las bateras
desprenden hidrgeno gaseoso como producto de
desecho. Cuando este hidrgeno se mezcla con
aire, la mezcla en la concentracin adecuada
puede ser explosiva. Por este motivo, fumar est
estrictamente prohibido en habitaciones con
bateras y slo se pueden utilizar herramientas con
aislamiento. Una ventilacin adecuada tambin
reduce las posibilidades de explosin en zonas con
bateras. Siga los procedimientos para trabajar
cerca de bateras de su empresa. asegrese tambin de seguir los procedimientos de la empresa
para levantar bateras pesadas.
13.1.0 cidos
Las bateras tambin contienen cido, que puede
consumir la piel humana y muchos otros materiales. El equipo de proteccin personal para el trabajo con bateras normalmente incluye delantales,
mangas, guantes, mscaras y gafas de seguridad
qumicos para evitar que el cido entre en contacto
con la piel o los ojos. Siga los procedimientos del
lugar de trabajo para solucionar derramamientos
de estos materiales. Averige tambin dnde se
encuentra equipo de primeros auxilios cuando trabaje con estos productos qumicos.
ADVERTENCIA!
No entre en contacto con PCB. Conllevan
numerosos riesgos importantes para la salud,
entre los que se incluyen lesiones y cncer de
pulmn.
13.2.0 Estaciones de Lavado

Debido a la posibilidad de que el cido de la
batera entre en contacto con los ojos o la piel de
alguien, las estaciones de lavado se sitan cerca
de las habitaciones de bateras. No conecte ni
desconecte bateras sin la supervisin adecuada.
Cualquier persona que trabaje en la zona debe
saber dnde se encuentra la estacin de lavado y
cmo funciona. El cido de la batera se debe lavar
de la piel y los ojos con abundante agua o con una
solucin neutralizante.
14.0.0 PCB
Los bifenilos policlorados (PCB) son productos
qumicos comercializados por varias marcas como
lquidos de aislamiento o de enfriamiento en transformadores antiguos. Adems de este uso, tambin
los podemos encontrar en algunos condensadores
de gran tamao y en pequeos transformadores de
balastros que se utilizan para la iluminacin de las
calles y en accesorios de luz fluorescente. El desecho de estos materiales est regulado por EPA y se
debe por medio de una empresa de desechos regulada. Extreme las precauciones y siga los procedimientos del lugar de trabajo.
PRECAUCIN
Si entra en contacto con cido de la batera,
informe a su supervisor inmediatamente.
15.0.0 PROTECCIN CONTRA

CADAS
La proteccin contra cadas es extremadamente
importante en el lugar de trabajo. Los siguientes
apartados tratan muchos de los correspondientes
procedimientos y sistemas de proteccin contra
cadas que utilizar.
15.1.0 Procedimientos de Proteccin

Contra Cadas
La proteccin contra cadas se debe utilizar
cuando los empleados caminan o trabajan sobre
una superficie que est a seis pies o mas del suelo
y tiene una parte o un borde sin proteccin. Esto
incluye, pero sin limitarse, las siguientes reas:
Suelos y entresuelos acabados y sin acabar
Pasarelas y rampas temporales o permanentes
Zonas de tejados acabadas o sin acabar
Huecos de ascensores y de montacargas

Agujeros en los suelos, tejados o pasarelas
Trabajo a seis pies o ms por encima de equipos
peligrosos
Excepcin: Si el equipo peligroso no est vigilado, la proteccin contra cadas se debe utilizar a
cualquier altura, independientemente de la distancia de cada.
NOTA
Caminar o trabajar sobre superficies no incluye
escaleras de mano, andamios, vehculos o
camiones. Adems, un lateral o un borde sin proteccin es aquel sin sistema de barandillas de al
menos 39 pulgadas de altura.
Esta proteccin no es necesaria durante inspecciones, investigaciones o evaluaciones de las

condiciones de un lugar de trabajo antes o
despus del trabajo de construccin.
Estas pautas de proteccin contra cadas no es
aplicable a las siguientes reas. Para ellas, la proteccin se bajo las subpartes indicadas entre
parntesis.
Gras mviles y fijas (1926 subparte N/1910
subparte N)
Andamios (1926 subparte L/1910 subparte D)
Distribucin y transmisin de la energa elctrica (1926 subparte V/1910 subparte R)
Escaleras y escaleras de mano (1926 subparte
X/1910 subparte D)
Excavaciones (1926 subparte P)
La proteccin contra cadas se debe elegir siguiendo el orden de preferencia que se indica a
continuacin. La seleccin de un sistema de
nivel ms bajo, como las redes de seguridad, se
debe basar nicamente en la viabilidad de la
proteccin. La lista incluye, pero sin limitarse,
las siguientes:
Sistemas de barandillas de proteccin y cubiertas de agujeros
Sistemas personales de paradas de cadas
Redes de seguridad
Estos procedimientos de proteccin contra cadas se han diseado para advertir, aislar, restringir
o proteger a los trabajadores contra un peligro de
cada potencial.
2.29
15.2.0 Tipos de Sistemas de

Proteccin Contra Cadas
El tipo de sistema seleccionado depender del
peligro de cada asociado con el trabajo que se
debe realizar. En primer lugar, el supervisor del
lugar de trabajo debe realizar un anlisis de peligros antes de que comience el trabajo. Segn los
resultados de esta anlisis, el supervisor del lugar

de trabajo y el gerente del proyecto, tras consultar
con el gerente de seguridad, seleccionarn el sistema de proteccin contra cadas apropiado. Se
debe instruir a todos los empleados en el uso del
sistema de proteccin contra cadas antes de que
comience el trabajo.
Resumen
La seguridad debe ser su mayor preocupacin en
todo momento de manera que no se convertir en
la vctima ni en la causa de un accidente. OSHA y
su empleador le proporcionarn los requisitos de
seguridad y las prcticas de trabajo seguras. Es
vital que se cumpla con los requisitos de seguridad
y que siga las practicas y procedimientos de trabajo
seguros de su empleador. Adems, debe ser capaz
de identificar los riesgos potenciales para la seguridad en su lugar de trabajo. Las consecuencias de
una conducta despreocupada por la seguridad en
2.30
el lugar de trabajo a menudo pueden resultar caras,

dolorosas e incluso mortales. Informe a su supervisor inmediatamente acerca de cualquier acto o
condicin que amenace la seguridad. Tambin
deber informarle inmediatamente de cualquier
accidente, lesin y enfermedad relacionada con el
trabajo. Recuerde, las tcnicas de construccin adecuadas, el sentido comn y una buena actitud hacia
la seguridad le ayudarn a prevenir accidentes,
lesiones y muertes.
Preguntas de Repaso
1. Los peligros con mayor riesgo mortal en una
construccin incluyen todos los siguientes
excepto _____.
a. cadas
b. electrocucin
c. ser aplastado o golpeado por un objeto que
cae o sale despedido
d. exposicin a productos qumicos
2. Si el corazn de una persona comienza a fibrilar debido a una descarga elctrica, las solucin es _____.
a. dejar a la persona sola hasta que se detenga
la fibrilacin
b. proporcione un masaje al corazn
c. utilice la maniobra de Heimlich
d. que una persona cualificada utilice un
equipo de desfibrilacin de emergencia
3. La mayor parte de las lesiones debidas a
descargas elctricas estn causadas por _____.
a. herramientas manuales de funcionamiento
electrnico
b. contacto con conductores de baja tensin
c. contacto con conductores de alta tensin
d. rayos
4. Los guantes de goma de clase 0 se utilizan
cuando se trabaja con tensiones menores de
_____.
a. 1,000 voltios
b. 7,500 voltios
c. 17,500 voltios
d. 26,500 voltios
5. Un uso importante de las varillas de tierra es
_____.
a. que el ganado siga andando
b. mantener las manos calientes
c. cambiar fusibles
d. comprobar circuitos para ver si estn
activos
6. La siguiente afirmacin describe correctamente una herramienta elctrica con aislamiento doble.
a. Has dos veces ms aislamiento en el cable
de alimentacin.
b. Se puede utilizar de manera segura en
lugar de una herramienta con toma a tierra.
c. Est fabricada completamente de plstico u
otro material no conductor.
d. La herramienta entera est cubierta de
goma.
7. Lo siguiente es apropiado en un procedimiento de bloqueo y sealizacin.

a. Slo el supervisor puede instalar dispositivos de bloqueo y sealizacin.
b. Si van a participar numerosos empleados, el
equipo de bloqueo y sealizacin lo utiliza
nicamente el primero que llega a la
desconexin.
c. Los dispositivos de bloqueo y sealizacin
que aplica un empleado los puede retirar
otra persona siempre que verifique que el
primer empleado ya ha terminado de trabajar ese da.
d. Todos los empleados que participan en el
trabajo instalarn los dispositivos de bloqueo y sealizacin.
8. La distancia correcta entre los pies de una
escalera de mano recta y el muro es _____.
a. un cuarto de la altura de trabajo de la
escalera
b. la mitad de la altura de a escalera
c. tres pies
d. un cuarto de la raz cuadrada de la altura
de la escalera
9. La distancia mnima y mxima (en pulgadas)
a la que puede sobresalir una tala de un
andamio ms all de su soporte final es de
_____.
a. 4, 8
b. 6, 10
c. 6, 12
d. 8, 12
10. Las siguientes condiciones se cumplen en un
espacio confinado que requiere permiso, pero
no a un espacio confinado que requiere permiso controlado por ventilacin.
a. Una lista de control de peligros se debe
completar.
b. Un operario, cuyo trabajo es supervisar el
espacio, debe estar estacionado fuera del
espacio.
c. Se deben eliminar las condiciones atmosfricas inaceptables.
d. Se deben realizar pruebas atmosfricas.
2.31
GLOSARIO
Trminos Clave del Oficio

Introducidos
en este mdulo
Bifenilos policlorados (PCB): Productos qumicos txicos que pueden estar contenidos en
lquidos utilizados para enfriar algunos tipos
de trabajo de transformadores y condensadores
de gran tamao.
Fibrilacin: Contracciones irregulares muy rpidas de las fibras de msculo del corazn que
descompasan el ritmo de los latidos del
corazn y el pulso entre ellos.
Herramienta con doble aislamiento/sin toma de
tierra: Una herramienta elctrica que se ha
construido de manera que la caja est aislada
de la energa elctrica. La caja se puede fabricar
con un material no conductor.
2.32
Herramienta con toma a tierra: Una herramienta

elctrica con un enchufe de tres clavijas al final
del cable de alimentacin o algn otro medio
de asegurar que la corriente extraviada llega
hasta el suelo sin pasar a travs del cuerpo del
usuario. El enchufe de tierra est unido al bastidor conductor de la herramienta.
Interruptores de circuito por prdida a tierra
(GFCI): Un dispositivo protector que desactiva
un circuito o una parte del mismo durante un
periodo de tiempo establecido, cuando una corriente a tierra excede algn valor predeterminado, menor que el necesario para hacer
funcionar el dispositivo de proteccin contra
sobrecorrientes del circuito de suministro.
REFERENCIAS Y AGRADECIMIENTOS
Material de Consulta
Este mdulo est pensado presentar recursos completos para la formacin. Se sugieren las obras de consulta siguientes para un estudio adicional. Estos son materiales opcionales para una educacin
continuada ms que para la formacin.
29 CFR Partes 1900-1910, Normas para la Industria General.
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional,
Departamento de Trabajo de EEUU.
29 CFR Partes 1926, Normas para la Industria de la Construccin.
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional,
Departamento de Trabajo de EEUU.
Libro de bolsillo del Cdigo Nacional Elctrico. Quincey, MA: National
Fire Protection Association.
Cdigo Nacional de Seguridad Elctrica. Quincey, MA: National Fire
Protection Association.
Crditos de las figuras

Veronica Westfall
102F02, 102F08, 102F09
2.33
SERIE DE APRENDIZAJE CONTREN ACTUALIZACIN PARA EL USUARIO

NCCER hace el esfuerzo de mantener sus libros de texto actualizados y sin de errores tcnicos.
Agradecemos su ayuda para este proceso. Si encuentra una equivocacin, un error tipogrfico o
un dato incorrecto en los materiales de Contren de NCCER, llene este formulario (o una fotocopia
del mismo) o llene el formulario en lnea ingresando en www.nccer.org/olf. Asegrese de incluir el
nmero exacto del mdulo, el nmero de la pgina, una descripcin detallada y la correccin que
recomienda. Su comentario se pondr en conocimiento del Equipo de autores. Gracias por su ayuda.
Instructores Si tiene alguna idea para mejorar este libro de texto o se dio cuenta de que necesit
materiales adicionales para ensear este mdulo efectivamente, indquenoslo para que podemos
presentar sus sugerencias al Equipo de autores.
NCCER Product Development and Revision

3600 NW 43rd Street, Building G, Gainesville, FL 32606
Fax:
352-334-0932
Email:
curriculum@nccer.org
Online:
www.nccer.org/olf
Guia de entrenamiento
Oficio / Nivel:
AIG
Examen
PowerPoints
Otro _______________________
Fecha de copyright:
Nmero de mdulo / Titulo:

Nmeros de las secciones:
Descripcin:
Correccin recomendada:
Su nombre:
Direccin:
Correo electrnico:
Telfono:

Seguridad Electrica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Seguridad Electrica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mdulo ES12102-01

MAPA DEL CURSO

SEGURIDAD ELCTRICA MDULO DEL ALUMNO ES12102

CONTENIDOS DEL MDULO ES12102

Comprobar que los Circuitos se han Desactivado . . . . . . . . . .2.10

4.0.0 OSHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.10

SEGURIDAD ELCTRICA MDULO DEL ALUMNO ES12102

CONTENIDOS DEL MDULO ES12102 (Continuacin)

5.0.0 ESCALERAS DE MANO Y ANDAMIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.19

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12102

Resistencia del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Efectos del Nivel de Corriente sobre el Cuerpo

SEGURIDAD ELCTRICA MDULO DEL ALUMNO ES12102

Cuando complete este mdulo, ser capaz de

1. Demostrar los procedimientos de trabajo

Materiales Necesarios para el Alumno

Cadas cuando se trabaja en lugares elevados

SEGURIDAD ELCTRICA MDULO DEL ALUMNO ES12102

Otros peligros, entre los que se incluyen cortes,

2.0.0 DESCARGA ELCTRICA

Tabla 1 Efectos del Nivel de Corriente sobre el Cuerpo

Una de las principales causas de muertes debidas

2.1.0 El Efecto de la Corriente

El segundo mayor grupo de lesiones se produjo

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12102

interruptores de circuito por prdida a tierra

Estas estadsticas se han incluido para que le

2.1.1 Resistencia del Cuerpo

Figura 1 Resistencia del cuerpo.

debe entrar en el cuerpo por un punto y salir por

y coordinadas del corazn al modificar los

un accidente elctrico pueden ser de tres tipos:

El tercer tipo de quemadura es la producida

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12102

las 65,000 veces al hervir). Estas presiones

3.1.0 Equipo de proteccin

3.0.0 REDUCCIN DE RIESGOS

Figura 2 Guantes de goma y protectores de piel.

La primera seccin, Equipo de Proteccin Personal, incluye los siguientes requisitos:

SEGURIDAD ELCTRICA MDULO DEL ALUMNO ES12102

A los empleados que trabajen en zonas donde

Inspeccin de equipos de proteccinAntes de que

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12102

GuantesLos guantes de goma, tanto para alta

SEGURIDAD ELCTRICA MDULO DEL ALUMNO ES12102

usuario y tambin ayudar a absorber parte del

compruebe que no existe ningn defecto, como

Algn material extrao incrustado

Paso 1 Estire el guante y busque cualquier

Despus de inspeccionar el guante visualmente, se pueden observar otros defectos si se

Figura 4 Atrapar aire.

Mantas de aislamientoUna manta de aislamiento es un dispositivo de cubierta verstil

Figura 5 Guante hinchado. Figura 6 Inspeccin del

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12102

Estas mantas se han diseado y fabricado para

3.1.2 Indumentaria de Proteccin

SEGURIDAD ELCTRICA MDULO DEL ALUMNO ES12102

Las mscaras de proteccin tambin se deben

3.1.3 Ropa Personal

3.1.4 Varillas de Tierra

3.1.5 Pinzas Cambiafusibles

El mejor tipo es el que tiene limitador de la

Paso 4 Compruebe el funcionamiento del