UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBA

Facultad de Filosofa y Humanidades

Carrera de doctorados
Prueba de lecto comprensin (ingls, italiano, francs, alemn y portugus)
Criterios de evaluacin

1) La evaluacin de la lecto comprensin se fundamenta en la necesidad

del conocimiento de una lengua para la consulta de bibliografa que el
proceso de investigacin y la elaboracin de una tesis doctoral de
posgrado exige.
2) La prueba medir la capacidad del doctorando para reproducir en
lengua espaola un texto vinculado al rea disciplinar, seleccionado
por el Comit Acadmico de la Carrera,
que respete las
ideas/contenidos que el autor expone y las formas gramaticales de la
lengua de recepcin que mejor se adapten a esta transmisin. En
este sentido se establece como criterio, siempre y cuando sea
funcional al sentido general del texto, la necesidad de respetar las
estructuras gramaticales (morfolgicas, sintcticas y semnticas)
originales. En ningn caso se medirn competencias lingsticas
generales de la lengua extranjera que apunten a aspectos figurativos,
connotativos, sociales o locales sino que
la prueba privilegiar
solamente el nivel denotativo propio del artculo, ponencia o
monografa acadmicos.
3) El fragmento debe construirse por escrito en 90 minutos como
mximo. Durante el examen est permitido el uso de cualquier
diccionario o lxico (en soporte papel) que el examinado considere
conveniente.
4) La calificacin final presenta dos resultados: aprobado y no aprobado.
En la evaluacin cuantitativa aprobado implica el cuarenta por
ciento o ms de aciertos.