DITORIAL

REMPART
CITOYEN

Sans stabilit et sans scurit, il

ne saurait y avoir ni
dveloppement ni dmocratie.
Cest l la leon majeure que notre pays
a tir de la tragdie laquelle il a t
confront une dcennie durant. Une
leon qui sest traduite par deux
lments dune importance capitale : la
rconciliation nationale, choix du
peuple algrien, et le programme du
Prsident de la Rpublique, que le
gouvernement met en uvre avec le
seul souci de travailler pour le bien-tre
du citoyen et rpondre ses besoins.
Cest bien cette dmarche prsidentielle
dune grande sagesse et dun percutant
ralisme, plbiscite, au demeurant,
par la majorit du peuple algrien, qui
nous a permis de surmonter la terrible
preuve, de nous engager sur le chemin
de la paix, continuer btir davantage
et avancer plus encore.
Dans un message l'occasion de la
clbration du 10e anniversaire de
l'adoption de la Charte pour la paix et
la rconciliation nationale, le Chef de
ltat a appel lensemble de la socit
prserver ces acquis de toute
altration, de toute exploitation
politicienne et de toute surenchre, car
lune et lautre sont au service de notre
unit nationale et de la stabilit de
l'Algrie. C'est grce cette unit et
cette stabilit nationales que nous
poursuivrons ensemble, avec l'aide de
Dieu, la modernisation de nos
institutions dmocratiques, la
construction d'une conomie plus forte,
libre de la dpendance des seuls
hydrocarbures, ainsi que toutes les
rformes et engagements autour
desquels vous m'avez renouvel votre
confiance, a soulign le Prsident de
la Rpublique qui ajoute : La paix
retrouve, la scurit du pays prserve
et la construction nationale relance,
telles sont les trois ralisations
majeures qu'a facilites votre choix en
faveur de la Rconciliation nationale et
il tait utile de les rappeler en cette date
commmorative.
Ce message est toujours dune grande
actualit et il est utile de le rappeler
chaque fois que nous sommes agresss
par des provocations dont le but est de
porter atteinte notre unit et notre
stabilit. Les appels anonymes au
saccage des biens publics et privs na
pas dautre objectif que de semer la
division et faire en sorte que notre
dveloppement soit stopp et notre
conomie ruine. Une telle manuvre,
dune aussi basse lchet, ne passera
pas dsormais et la maturit citoyenne
en est le rempart. Nous ne pouvons que
saluer ici les partis politiques, les
associations ainsi que les familles et les
personnes, jeunes et moins jeunes,
quelle que soit leur obdience, qui ont
condamn cette violence aveugle avec
laquelle quelques aventuriers ont tent
de mettre en pril la stabilit du pays. Et
ils taient nombreux, les citoyens,
prendre une position courageuse et
responsable.
De ces lments surfant sur la vague de
la dstabilisation qui, comme chacun le
sait, a men des nations la ruine et
conduit des millions dhommes sur le
chemin de lexode et de lexil, le
Premier ministre, en marge dun
hommage aux artistes au Palais de la
culture, a parl en ces termes : Ils
pensent au Printemps arabe. Nous, on
ne connat pas ce printemps et il ne
nous connat pas. Dailleurs, on va
fter prochainement Yennayer. Ceci
pour dire que lgarement de quelquesuns, dont la mission est foncirement
destructrice, ne peut tre la feuille de
route de la socit algrienne,
rsolument dcide dfendre son
unit et mener, malgr ladversit, son
propre processus de modernisation et
de dveloppement pacifique et
dmocratique, non pas au profit dune
caste ou dune classe, mais au profit du
plus grand nombre et surtout des plus
dmunis.
EL MOUDJAHID

Le Prsident bouteflika dsigne M. bensalah

pour la crmonie d'investiture du nouveau Prsident de
la Rpublique du ghana

P. 24

7-8 Rabie Al Thani 1438 - Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017 - N 15945 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MEMBRES DE LA HAUTE INSTANCE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

COMPTENCE, REPRSENTATIVIT

INdPENdANCE
Le Prsident Bouteflika signe les dcrets de nomination

La signature, jeudi dernier, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, des dcrets
portant nomination des membres de la Haute instance indpendante de surveillance des
lections (HIISE), intervient en prvision des chances lectorales prvues cette anne.

P. 3

PROPOS DES INCIDENTS DU LUNDI DERNIER

M. SELLAL : L'ALgRIE
uN PAyS STAbLE

P. 4

M. BOUTERFA

RIYAD MAHREZ

LES PROCCuPATIONS dES RgIONS du Sud PRISES EN ChARgE

P. 5

M. BOUCHOUAREB

LANNE 2017 SERA CELLE dE LA SOuS-TRAITANCE

P. 7

M. GRINE

gNRALISATION dE LA TNTET INSTALLATION dE L'AuTORIT

dE RguLATIONdE LA PRESSE CRITE,PRINCIPAux ObjECTIfS

bALLON dOR
AfRICAIN P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 6

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

MARDI 10 JANVIER AU CENTRE

DE PRESSE DEL MOUDJAHID

CE MATIN 9H30

CET APRS-MIDI 14H AU LYCE

DES MATHMATIQUES - KOUBA

M. Tebboune en visite
dinspection la Grande
Mosque dAlger

116e anniversaire de la
rsistance dIn Salah

Le forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid et lassociation culturelle historique Echahid El Hadj El Mahdi
Bajouda d In Salah, organise une confrence sur les rsistances du peuple dans
lextrme Sud, la rsistance dIn Salah
comme exemple , loccasion de la
commmoration de son 116e anniversaire.

Le dveloppement des comptences

professionnelles des
professeurs

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid

Tebboune, effectuera, ce matin 9h30,
une visite dinspection la Grande Mosque dAlger, en vue de senqurir de
ltat davancement des travaux.

La ministre de lducation nationale

prsidera, en compagnie de lambassadeur de Grande-Bretagne, la crmonie
douverture de la premire session de
formation ayant pour thmeLe dveloppement des comptences professionnelles des professeurs , destine
particulirement aux cadres pdagogiques.

M. El Hadi Ould Ali

Bordj Bou-Arrridj

M. El Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports, effectue aujourdhui

une visite de travail dans la wilaya au
cours de laquelle il inaugurera diverses infrastructures et assistera louverture du
tournoi organis la mmoire du regrett
Tebakhi Farid, ancien prsident du
CABBA.

DGAG

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
M. Abdelwahab Nouri, effectuera demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

M. Nouri Biskra

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H OUM EL BOUAGHI

LUnion nationale de la jeunesse algrienne organise une

confrence rgionale des wilayas de lEst, ce matin 10h.

UNJA : confrence des wilayas de lEst

Ciel dgag sur Alger, Oran, Tlemcen,

Tamanrasset, Ouargla et Tizi Ouzou, passagrement nuageux avec pluies sur
Constantine, voil sur Tindouf et peu
nuageux sur Annaba, Stif et Bjaia.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (14 - 3), Annaba (13 - 7),
Bchar (15 - 3), Biskra (17- 4),
Constantine (11 - 3), Djelfa (9 - -3),
Ghardaa (13 - 2), Oran (17 - 2),
Stif (7 - -2), Tamanrasset (21- 5),
Tlemcen (16 - 3).

LUNDI 9 JANVIER 9H
AU SIGE DU FCE

Dbat avec
le DG des Impts

rahmane Raouya.

Le Forum des
chefs dentreprise
poursuit son cycle
de rencontres Les
dbats du FCE .
Linvit de la 13e
dition, lundi 9
janvier 9h, est le
directeur gnral
des Impts, Abder-

ACTIVITS CULTURELLES

LUNDI 9 JANVIER 10H AU CIP

HCA : confrence de presse

Le secrtaire gnral du Haut Commissariat lAmazighit, M. Si El Hachemi

Assad, animera une confrence de presse le
lundi 9 janvier 10h au centre
international de presse
Kouba.

ASSOCIATION DE LA ZONE
AUTONOME DALGER
WILAYA HISTORIQUE

Renouvellement
des adhsions

Lassociation de la
Zone autonome dAlger
Wilaya historique a
procd linstallation
dun bureau provisoire
charg de la prparation
dune assemble gnrale lective. Une permanence est assure au
sige, sis au 2, rue Mohamed-Bouras, en vue
du renouvellement des adhsions, du samedi au jeudi, de
9h 12h.

CET APRS-MIDI 14H

Mohamed Salah At Aldjet

signe son ouvrage

Seddik.

Le professeur Mohamed
Salah At Aldjet
signe son ouvrage intitul
Un sicle de vie
du savant Mohamed Tahar
Ait Aldjet la
librairie gnrale dEl Biar.
Ce nouvel ouvrage est prfac par le
professeur Mohamed Salah

NVIER
DU 7 AU 26 JA
-HADDAD
A
H
IC
A
LA GALERIE
re

tiste
t Art
Ltablissemen issage de lexposition de larMysti
rn
e
ve
m
un
sur le th
organise
hmane Bakhti
peintre Abderra
cisme.

FMN : regroupement des

militants

Le Front militantisme national organise

un regroupement des militants afin dvaluer
le processus de restructuration des municipalits, ce matin 9h30 au sige de lOffice
de la culture et du tourisme.

DU 16 AU 19 JANVIER LHTEL HILTON

CE MATIN 10H BANEM

Salon international de lhtellerie

Une fort propre pour

une bonne sant

La direction
gnrale
des forts
organise
une journe
de sensibilisation sur le
thme :
Une fort
propre
Lesplanade de lhtel Hilton accueillera,
pour une
du 16 au 19 janvier, la 11e dition du Salon
bonne
international des quipements et services pour
sant , ce matin, partir de 10h la fort de
lhtellerie,
la restauration et les collectivits,
Banem, dans le cadre du programme de
avec les reprsentants de plus de 300 marques nasensibilisation et dducation environtionales et internationales.
nementale My space
is green .

CET APRS-MIDI 15H

LA LIBRAIRIE CHAIB DZAIR

Les ditions
Anep organisent
une rencontre
avec Bachir Sahraoui, archologue et pote
autour de son
livre Cris de dsolation,
cet
aprs-midi partir de 15h la librairie Dzair.

Rencontre avec Bachir Sahraoui

peintu
Expositios etn Cduleture de la wilaya dAlger-

CE MATIN 9H30 DJELFA

LUNDI 9 JANVIER 14H30

Dans le cadre du programme hebdomadaire

organis chaque lundi et
mercredi, ltablissement
Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un
hommage lcrivain Abderrahmane Zakkad la
Bibliothque multimdia
jeunesse (38-40, rue Didouche-Mourad, Alger).

Rencontre littraire

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

La galerie Ezzouart organise

un vernissage de
lexposition des
artistes
palestiniennes
Fatiha
Ladjadj et Achab
Ouiza sur le thme
Nuances aux
femmes , cet
aprs-midi partir
de 15h.

CET APRS-MIDI 15H

Exposition dartistes palestiniennes

LUNDI 9 JANVIER
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALGRIE

Hommage
Tahar
Ben Aicha

La Bibliothque nationale dAlgrie organise le lundi 9 janvier la

premire confrence intellectuelle en hommage au dfunt Tahar
Ben Aicha.

Lvnement

EL MOUDJAHID

MeMBreS De lA hAUte inStAnCe De SUrVeillAnCe DeS leCtionS

COMPTENCE, REPRSENTATIVIT
INDPENDANCE

a signature, jeudi, par le prsident de la

rpublique, Abdelaziz Bouteflika des
dcrets portant nomination des membres
de la haute instance indpendante de surveillance des lections (hiiSe), intervient en prvision des chances lectorales prvues en
2017.
"il s'agit d'une part, d'un dcret portant nomination de 205 magistrats proposs par le
Conseil suprieur de la Magistrature pour siger
au sein de cette haute instance", selon un communiqu de la prsidence de la rpublique. "il
s'agit d'autre part, d'un dcret portant nomination de 205 comptences indpendantes choisies parmi la socit civile, conformment aux
dispositions de la loi organique n16-11 du 25
aot 2016, relative la haute instance indpendante de surveillance des lections", note la
mme source. les comptences indpendantes
qui composent cette instance ont t proposes
par un "Comit ad hoc, institu par ladite loi, et
prsid par le prsident du Conseil national
conomique et social". Selon le communiqu
de la Prsidence de la rpublique, "ce Comit
a accompli sa mission en tenant compte de la
reprsentation de la socit civile travers l'ensemble des wilayas ainsi que de la communaut
nationale l'tranger". en outre, l'ensemble des

comptences indpendantes slectionnes, estil prcis dans le communiqu, "ne sont ni des
lus, ni des membres de partis politiques, ni des
titulaires de fonctions suprieures de l'etat". la
nomination des membres la haute instance fait
aussi suite la dsignation par le chef de l'etat,
aprs consultations des partis politiques agrs,

de M. Abdelwahab Derbal, la tte de cette

instance.

en outre que ces deux thmes essentiels qui seront donc mieux dvelopps lors de la premire
runion dinstallation de la hiiSe ont fait lobjet de prparatifs qui sont dj un niveau
avanc. il nira pas toutefois jusqu' nous faire
part de la date exacte de la tenue de ce premier
rendez-vous, se contentant tout juste daffirmer que cette runion aura lieu dans les prochains jours. en tout tat de cause, la mme
structure, synonyme dune avance trs remarquable dans la promotion des murs dmocratiques en Algrie, instaure par le prsident de
la rpublique dans le cadre de la rvision
constitutionnelle, sera oprationnelle au lendemain de la convocation du corps lectoral
pour les prochaines lgislatives. la loi organique du 25 aot dernier relative au rgime
lectoral stipule clairement que le corps lectoral est convoqu par voie de dcret prsidentiel trois mois avant la date fixe pour la tenue
des lections. la mme loi, publie dans le numro 50 du Journal officiel, souligne lobligation pour la hiiSe dtablir son rglement
intrieur qui fera lobjet, lui aussi dune publication dans le Journal officiel.

officiel, des attributions de la hiiSe avant, pendant et aprs le scrutin. Ainsi, avant le scrutin,
la haute instance indpendante de surveillance
des lections aura sassurer, entre autres, de
la neutralit des agents chargs des oprations
lectorales et de la non-utilisation des biens et
des moyens de letat au profit dun parti politique, dun candidat ou dune liste de candidats,
de la conformit des procdures de rvision des
listes lectorales par ladministration aux dispositions de la loi organique relative au rgime
lectoral, de la conformit des listes lectorales
mises disposition vis--vis de la loi organique
relative au rgime lectoral et notamment de la
rpartition des structures dsignes par ladministration pour accueillir les meetings de la
campagne lectorale ainsi que les sites et lieux
daffichage des listes de candidats, conformment aux dispositions quelle a fixes.
Pendant le scrutin, la hiiSe a pour mission
de veiller la mise en uvre des dispositions
permettant aux reprsentants des candidats dment habilits exercer leur droit dassister aux
oprations de vote, durant toutes leurs tapes,
au niveau des centres et bureaux de vote, ainsi
quau niveau des bureaux itinrants, de laffichage de la liste des membres titulaires et supplants du bureau de vote concern, le jour du
scrutin, du respect de lordre de classement des
bulletins de vote adopt au niveau des bureaux

Un juriste la tte de la Haute instance

M. Derbal a t nomm par le Prsident de

la rpublique, le mois de novembre 2016 la

M. ABDelwAhAB DerBAl, PrSiDent De lA hiiSe :

tte de cette haute instance, aprs des consultations menes par la prsidence de la rpublique avec l'ensemble des partis politiques.
Sa nomination est intervenue suite une
consultation mene, sur instruction du chef de
l'etat, par le cabinet de la prsidence, avec l'ensemble des partis politiques agrs, qui sont au
nombre de 70, au sujet de la proposition de M.
Derbal pour la prsidence de cette instance.
Juriste de formation, M. Derbal a, notamment, t lu l'Assemble populaire nationale
en 1997 au titre du parti nahda, puis a exerc
successivement les fonctions de ministre
charg des relations avec le Parlement et de
Conseiller la prsidence de la rpublique,
avant de diriger le Bureau de la ligue arabe auprs de l'Union europenne Bruxelles. M.
Derbal a, galement, t ambassadeur d'Algrie
en Arabie saoudite.
la haute instance de surveillance des lections, qui a t cre conformment l'article
194 de la Constitution, "veille la transparence
et la probit des lections prsidentielles, lgislatives et locales et du rfrendum, depuis la
convocation du corps lectoral jusqu' la proclamation des rsultats provisoires du scrutin".
(APS)

Bientt une runion dinstallation pour ladoption

du rglement intrieur

les deux dcrets prsidentiels portant nomination de ses membres tant signs par le chef
de letat, M. Abdelaziz Bouteflika, la haute
instance indpendante de surveillance des lections (hiiSe) tiendra dans les prochains jours
sa premire runion dinstallation Alger.
Contact, le prsident de la hiiSe, M. Abdelwahab Derbal, nomm par le prsident la rpublique la suite dun large processus de
consultations avec lensemble de la classe politique, a dvoil, hier El Moudjahid, les
thmes qui seront retenus lordre du jour de
cette runion. nous avons tout un travail accomplir ds cette premire runion, soutient
M. Derbal, pour mettre en vidence toute limportance de cette premire runion en guise de
premier contact entre lui-mme, en tant que
prsident de la hiiSe, et les 410 membres que
compte cette structure.
nous allons dabord procder la mise en
place du rglement intrieur de la haute instance dont les grandes lignes seront inspires
des dispositions constitutionnelles et de la loi
organique relative sa cration, affirme M.
Derbal. et denchaner:il est aussi question
de dfinir avec prcision la mission de chacun
des membres de la hiiSe et de satteler tablir
un plan daction pour que la haute instance soit
reprsente travers ses dlgus de lensemble des wilayas. Abdelwahab Derbal assure

Les attributions de la HIISE

il est fait tat en outre dans la mme loi

organique, parue dans le numro 50 du Journal

Algrie-ghAnA

M. Sellal reoit lenvoy spcial

du Prsident de la Rpublique

le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu

Alger, James Victor gbeho,
envoy spcial du prsident
de la rpublique du ghana,
John Dramani Mahama, auprs du prsident de la rpublique Abdelaziz Bouteflika,
indique un communiqu des
services du Premier ministre.
lors de cette audience, les
questions lies la situation
en Afrique, le fonctionnement des institutions africaines ont t abordes, et ce,
la veille de la tenue du 28e
sommet de lUnion africaine, prcise la mme
source, ajoutant que cette audience a galement permis
de faire un tour dhorizon sur
les questions dintrt commun et notamment la situation

dans
la
sous-rgion.
lentretien sest droul en
prsence du ministre detat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
ramtane
lamamra.
Entretien
avec M. Lamamra

le ministre detat, ministre des Affaires trangres et

de la Coopration internationale, ramtane lamamra,
sest entretenu avec M. James
Victor gbeho. Dans une dclaration la presse lissue
de lentretien, M. gbeho a indiqu que les discussions ont
port sur les questions relatives lUnion africaine
(UA), dont la demande de son

pays lAlgrie de soutenir sa

candidature au sein des instances de lorganisation panafricaine, lors du prochain
sommet prvu Addis
Abeba. Qualifiant de fructueuses ses discussions avec
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et M. lamamra, M.
gbeho a relev la qualit des
relations historiques qui
lient les deux pays, ainsi que
leur convergence de vues sur
nombre de questions, guides par les mmes valeurs,
a-t-il dit. M. gbeho a plaid,
cet gard, ce que la
concertation et la coopration
soient consolides davantage,
au-del du plan bilatral, en
continuant de jouer un rle de
leadership au plan africain.

de vote, de la disponibilit, en nombre suffisant,

des bulletins de vote, des matriels et documents lectoraux ncessaires, notamment les
urnes transparentes et les isoloirs, de la conformit de lopration de vote avec les dispositions
lgislatives en vigueur et, enfin, du respect des
horaires lgaux douverture et de clture du
vote.
Aprs le scrutin, la hiiSe a pour mission
de sassurer du respect des procdures de dpouillement, de recensement, de centralisation
et de conservation des bulletins de vote exprims, du respect des dispositions lgales permettant aux reprsentants des partis politiques
participant aux lections et des candidats indpendants de consigner leurs rclamations sur les
procs-verbaux de dpouillement, de la remise
des copies certifies conformes loriginal, des
diffrents procs-verbaux aux reprsentants des
partis politiques participant aux lections et des
candidats indpendants. Sur un autre volet, le
conseil de la hiiSe est charg de ladoption
du rapport final dvaluation des oprations
lectorales, qui lui est soumis par son comit
permanent compos de magistrats et de 5 comptences nationales reprsentant la socit civile. Une fois adopt, le rapport sera soumis
lapprciation du prsident de la rpublique.
Karim Aoudia

Algrie-liBye

M. Bensalah sentretient
avec le prsident du Haut Conseil dEtat

le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, sest entretenu, jeudi

Alger, avec le prsident du haut Conseil
detat de libye, Abderrahmane Swihli, sur
les dveloppements en libye dans le cadre
de la dmarche politique pour le rglement
de la crise que traverse ce pays.
lors de cet entretien auquel a assist le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la ligue des etat arabes, Abdelkader Messahel, les deux parties ont voqu, en outre, les efforts dploys aux
niveaux rgional et international pour encourager et largir le dialogue inter-libyen et raliser la rconciliation nationale en vue
dacclrer lentre en vigueur de laccord
politique sign entre les parties libyennes,
sous lgide des nations unies, le 17 septembre 2015, a indiqu un communiqu du
Conseil de la nation. M. Bensalah a rappel,
dans ce contexte, les efforts que lAlgrie,
en tant que pays voisin et frre, na de cesse

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

consentis pour le rapprochement des positions des parties libyennes concernes dans le
cadre dun rglement politique la crise que
connat ce pays, convaincue que la solution
politique est la seule alternative pour linstauration dune paix durable garantissant lintgrit territoriale de la libye travers un
dialogue global inclusif loin de toute ingrence trangre. De son ct, M. Swihli a exprim sa profonde reconnaissance lAlgrie
et au Prsident Abdelaziz Bouteflika pour les
efforts consentis en vue dencourager le dialogue entre les parties libyennes et parvenir
une solution durable la crise interne. le
prsident du haut Conseil detat de libye
sest dit dispos lapprofondissement de la
coopration et lchange entre linstitution
quil prside et le Conseil de la nation dans
tous les domaines de leur comptence, soulignant lintrt quil accorde lexprience
algrienne en matire de rconciliation nationale et de gestion des phases de transition.

Nation

M. Sellal : L'Algrie
un pays STABLE

A PROPOS DES INCIDENTS DE LUNDI DERNIER

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign, suite aux protestations qui ont maill certaines
rgions du pays, limpratif de prserver la stabilit du pays que des parties anonymes charges dune
mission tentent de dstabiliser.

ntervenant lors dune crmonie de versement

des droits dauteur pour lanne 2015 au Palais de la culture Alger, le Premier ministre
a estim que des parties anonymes taient
lorigine des rcents incidents quont connus certaines rgions du pays, notamment Bejaa, et qui
tentent de dstabiliser le pays. Sexprimant pour
la premire fois depuis ces incidents, M. Sellal a
estim que lAlgrie est un pays stable, et que
les tentatives visant le dstabiliser seront
vaines, prcisant que ces protestations nont aucune relation avec le printemps arabe.
LEtat fera barrage toute tentative de dstabilisation visant lAlgrie, a-t-il soulign. Qualifiant ces incidents de leon positive mme
dinciter son gouvernement travailler davantage,
le ministre a salu la position adopte par les
jeunes et les familles algriennes, ainsi que les
ractions des organisations et des partis politiques
toutes obdiences confondues, qui ont manifest

une maturit politique face ces incidents. Il

a galement salu les jeunes, notamment ceux uti-

Hommage aux artistes

lisant les rseaux sociaux, qui, a-t-il dit, ont

donn une forte leon de civisme. Concernant
la situation conomique, le Premier ministre a affirm que le pays vit une situation conomique
dlicate, mais matrise, a-t-il ajout, rappelant ce propos, les engagements du prsident
de la Rpublique et du gouvernement satisfaire
tous les besoins des citoyens.
M. Sellal a rassur quil n y aura aucun recul
concernant le volet social, et quil ny a aucun
autre choix devant son gouvernement, sauf celui
de poursuivre lamlioration de la situation, affirmant que le gouvernement a programm le lancement de 120.000 logements AADL en 2017.
Il est rappeler que la journe de lundi dernier
a enregistr dans certaines rgions du pays des
protestations en raison de la hausse des prix de
certains produits alimentaires et services, qui ont
t mailles par des actes de violence.

DROITS D'AUTEUR

Les droits d'auteurs s'levant 600 millions de

dinars ont t reverss des artistes algriens au titre
de l'anne 2015, lors d'une crmonie organise
jeudi dernier, Alger, en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. S'exprimant en marge de
cette crmonie, le directeur gnral de l'Office national des droits d'auteur et droits voisins (Onda),

Samy Bencheikh El Hocine a prcis que 2.969 artistes et auteurs algriens dont 140 ayants droit
taient concerns par ces rmunrations verses au
titre des droits sur les uvres protges et dclares
auprs de l'Onda. Des artistes dont Rabah Driassa,
Idir, Lotfi Attar, Abdelkader Chaou, Naima Dziria
ou encore le comdien Mohamed Adjaimi ont as-

sist la crmonie de versement des droits. En

2014, l'Onda a vers 600 millions de DA au profit
de 3.127 artistes et auteurs. Des membres du gouvernement, des personnalits artistique, politique et
mdiatique ont assist cette crmonie marque
par un hommage aux artistes disparus en 2016, dont
Amar Ezzahi et Mohamed Tahar Fergani. (APS)

Appels au CALME et la VIGILANCE

RSEAUX SOCIAUX

Des appels au calme et la vigilance ont t enregistrs avec force, dans la toile, au lendemain
dparses actions dincivisme suite un mouvement
de grve illgale de commerants, en rponse des
appels anonymes lancs sur les rseaux sociaux.
Des incidents ont maill le mouvement de grve illgale des commerants mardi dernier, pour protester, selon eux, contre la hausse des prix de certains
produits, dans la wilaya de Bejaia, notamment dans
la dara dAkbou, o des jeunes non identifis, ont
incendi le sige de linspection locale des impts,
vandalis une agence Sonelgaz et caus des dgts
au tribunal. Suite ces vnements, un mouvement
spontan de retour au calme et la vigilance sest organis sur Facebook et Tweeter, o Lounja, tudiante
en journalisme, a crit que La Kabylie, je laime, je
la protge, ajoutant : ne dtruisons pas ce quensemble nous avons bti. De son ct, Rose Maria
Kabyle a crit non la violence, demande tes droits
sans casser, la violence ne conduit quau chaos,
ajoutant plus loin quune nouvelle tentative de dstabilisation a t djoue grce la vigilance des citoyens.
Pour sa part, Mohamed Zerouat, enseignant au
lyce, a appel au calme en soutenant que rien ne
justifiait la violence, mme pour arracher les droits
les plus lmentaires. Linternaute Abdenour
Dehim, a pour sa part, publi une carte de lAlgrie,
frappe des couleurs du drapeau national et o lon
pouvait lire : Prenez soin de lAlgrie, cest un legs
inestimable des valeureux martyrs. Le parti du
Front des forces socialistes (FFS), via son bureau
Bejaia, a appel la population particulirement les
jeunes de notre wilaya la vigilance pour djouer la
manuvre des apprentis sorciers. La responsable de
lUnion pour le changement et le progrs, Zoubida
Assoul, a relev galement que ctait du droit de
tout Algrien de sopposer aux diffrentes politiques
menes, mais pas en recourant au saccage des biens
publics, notamment, car, en dernier ressort, cest le
seul perdant. De son ct, Djamel Benabdeslam,
responsable du parti du Front de lAlgrie nouvelle,
a indiqu que celui qui croit que ce qui sest pass
tait pour protester contre la loi de finances 2017 se
trompe lourdement, (mobilisons-nous) pour faire
avorter les vellits de la discorde et les plans machiavliques. Par ailleurs, sur le rseau social Tweeter, un achtag unissons-nous contre la violence a
t tweet par plus de 5.000 personnes, pour appeler
au calme et dnoncer la manipulation et la dsinformation, notamment celle de certains mdias trangers. En outre, un appel a t lanc sur ces rseaux

sociaux afin de hisser, le 7 janvier prochain, les drapeaux nationaux sur les balcons de tous les foyers algriens.
La presse souligne le soulagement
des populations

Les titres de la presse nationale sont revenus dans

leur dition de jeudi sur les troubles ayant marqu
notamment la wilaya de Bejaia, relevant la satisfaction et le soulagement des populations suite au retour
au calme et la reprise de lactivit suite aux appels
la sagesse et la suspension de la grve lancs par
des acteurs politiques et la socit civile pour le rtablissement de lordre.
Libert crit que la wilaya de Bejaia a retrouv
le calme au grand soulagement de la majorit des
Bougiotes et du reste des Algriens qui, non seulement narrivent pas sexpliquer le pourquoi de ce
dchanement, mais aussi et surtout sinterrogent sur
qui a jou le tisonnier pour quun baisser de rideau
se transforme vite en meutes et quelle fin. Pour
sa part, La Tribune relve quil y a immanquablement des enseignements tirer des meutes de Bejaia
pas si spontan que a. Le Soir dAlgrie crit que
les violentes meutes ont cess Bejaia la faveur
de limplication de nombre dacteurs politiques et associatifs locaux qui ont appel au calme et une protestation pacifique. Le quotidien El Khabar
souligne, quant lui, que des zones dombre entourent les vnements enregistrs ces derniers jours
dans certaines wilayas du Centre du pays, notamment
dans la ville de Bejaia. Dans un autre article titr
La grve ne doit pas tre un motif de drapage, la
parution reprend les appels au calme manant des
partis politiques dont le FFS, PLJ, MSP qui ont
plaid pour des manifestations pacifiques et sans atteintes lordre public. Echourouk El Youmi a galement repris les dclarations et communiqus de
formations politiques qui ont appel viter tout recours la violence, voquant le propos du ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, qui a affirm, dans le sillage des ces vnements, que les parties qui veulent dstabiliser lAlgrie narriveront pas leurs fins.
Rle dterminant de la socit civile
La socit civile, le mouvement citoyen et des
personnalits locales ont t dun apport dterminant
dans lapaisement et le retour du calme dans les rgions centre qui ont connu des actes dincivisme ces

derniers jours, ont indiqu jeudi de nombreux citoyens, tablis dans ces wilayas. Rpondant des appels anonymes lancs sur les rseaux sociaux, des
commerants activant dans certaines wilayas du Centre comme Bouira, Bejaia ou Boumerds, ont engag
lundi dernier une grve illgale, trs peu suivie, pour
protester, selon leurs dires, contre une hausse des
prix de certains produits.
Ce mouvement de dbrayage dont les relles motivations restent jusque-l inconnues, de lavis mme
de nombreux commerants, a ouvert la voie des
actions parses de vandalisme. Les consquences auraient pu tre dsastreuses ntaient la vigilance des
citoyens et les efforts louables de la socit civile,
des imams et des notables locaux. Dans la wilaya de
Bouira, les militants de la socit civile des villes de
MChedallah, Saharidj, Chorfa et El-Adjiba ont
uvr sensibiliser les citoyens sur limportance de
prserver lacquis que constituent la paix et le dveloppement, dont jouissent leur rgion et le reste du
pays. Dans la ville de Saharidj (est), des notables et
des intellectuels sont parvenus dsamorcer la situation tendue de ces derniers jours, qui a vu de
jeunes manifestants commettre des actes de vandalisme. Les commerants ont ferm leurs boutiques.
Ils sont libres. Mais quils sachent que cest le citoyen qui est pnalis, a indiqu Djamel Menhoudj,
un intellectuel de Saharidj, qui a dnonc les actes
de sabotage que sa rgion a connus. Sadek Merzouk,
un ancien moudjahid est, lui aussi, intervenu mercredi soir pour apaiser les esprits et mettre en garde
contre les appels incendiaires lancs sur les rseaux sociaux.
Ces appels anonymes sont lancs par ceux qui
jalousent lAlgrie pour la paix et la stabilit dont
elle jouit dans un environnement rgional et international chaotique, a-t-il affirm.
A Boumerdes, la conjugaison des efforts des citoyennes a permis un retour la normale. Cest
grce au rle notamment des associations comme
lUnion nationale des commerants et artisans algriens (UGCAA) le calme est revenu aprs trois jours
de grve illgale. Nous avions ferm nos magasins
par crainte des actes de violence et non pas pour rpondre lappel la grve, dont nous ignorons les
sources, a confi Hamid, un des commerants affilis lUGCAA. Le mme travail de proximit a t
ralis par le mouvement associatif dans la wilaya de
Bejaia qui a galement enregistr des actes de violence mens par des casseurs. Limplication de la
socit civile pour contenir les dbordements urbains, a t dterminante, selon un avis quasi gnral.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Prserver
la paix
sociale
FLN

Le parti du Front de libration nationale a appel les

partis politiques et les composantes de la socit civile
prserver la paix sociale et
tous les autres acquis raliss qui ont cot au pays un
lourd tribut. Dans un communiqu, le parti du Front de libration nationale a appel
tous les partis politiques, les
composantes de la socit civile, les faiseurs de lopinion
publique et les bienfaiteurs
sunir pour prserver la paix
sociale et les acquis raliss,
pour lesquels le peuple algrien a pay un lourd tribut durant la dcennie noire. Il a
prcis suivre de prs le
mouvement de contestation et
la fermeture volontaire de locaux commerciaux, estimant que la manifestation
pacifique est un droit garanti
par la Constitution conformment au cadre juridique, mais
la violence et la dmolition
des biens sont un acte
condamnable, car portant un
coup lintrt national. Le
parti FLN a, cette occasion,
salu les habitants des quartiers qui ont connu une protestation pour leur prise de
conscience et leur civisme
dans la dfense de la paix,
appelant les citoyens la vigilance, en barrant la route
aux aventuriers. Il a salu
galement ses militants qui
taient lavant-garde pour
contrecarrer toute tentative
visant porter atteinte la
stabilit et la paix sociales.
Malgr la situation financire difficile que traverse le
pays, comme beaucoup dautres, du fait du recul des cours
de ptrole, le prsident de la
Rpublique, le Moudjahid
Abdelaziz Bouteflika, prsident du parti, a accord tout
lintrt et a donn des instructions fermes pour prendre
en charge les familles faibles revenus et prserver le
pouvoir dachat en consacrant un montant colossal aux
transferts sociaux, estim
plus de 1.200 milliards de
DA, souligne le communiqu. Dautre part, le parti
FLN a appel grer cette situation avec discernement et
pondration tout en semployant anantir la fitna et
la discorde que tentent de
semer les ennemis de lAlgrie, car embarrasss de voir
notre pays fort et uni, notamment en cette conjoncture que
connat la rgion. Il na pas
manqu de saluer aussi lensemble des corps de scurit
qui ont trait avec sagesse le
mouvement de protestation
grce au professionnalisme,
les assurant du soutien de
tous les militants du parti
travers le territoire national
dans laccomplissement de
leur noble mission, aux fins
de prserver la scurit des
personnes et du pays sous la
direction clairvoyante du prsident de la Rpublique.
Enfin, le parti FLN a salu
les membres du Parlement
qui ont dbattu et adopt la
loi de finances qui permet de
sauvegarder les quilibres
macrofinanciers de lAlgrie,
seul garant de la durabilit
dans la gestion des affaires de
lEtat.

Nation

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION
LUTTE CONTRE LE MARCH PARALLLE

Les bureaux de change ne peuvent

REMDIER au problme

Le Conseil de la nation a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire, prsids par Abdelkader Zoubiri, vice-prsident du Conseil, en prsence de la ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia, consacre aux questions orales. Les proccupations des membres
du Conseil de la nation ont t adresses au ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, au ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa,
et au ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum.
du change. Sur les 46 bureaux agres,
40 se sont vu retirer leurs agrments,
dont 13 la demande des bnficiaires eux mme-, et 27 pour non
entre en activit. Le ministre a expliqu que les bureaux de change ne
peuvent vendre de devise aux citoyens rsidants que dans des cas
fixs par la loi.
Emprunt obligataire :
560 milliard DA collects

Phs.: Nesrine

e ministre des Finances, Hadji

Baba Ammi a indiqu que
l'ouverture de bureaux de
change ne peut, elle seule, remdier
au problme du march parallle car
la demande dpasse l'offre, affirmant
que les pouvoirs publics uvraient
le rgler progressivement. Rpondant
la question d'un membre du Conseil
de la Nation, le ministre a affirm
que le problme du change ne rside
pas en l'ouverture de bureaux ddis
ce genre d'oprations, prcisant que
"la faiblesse de l'offre de la part des
citoyens non rsidents ou trangers
induite par les lacunes du secteur du
tourisme d'une part, et la forte demande de la part des citoyens rsidents d'autre part sont l'origine d'un
dsquilibre entre l'offre et la demande. Rfutant la promulgation
"d'un quelconque dcret excutif en
avril dernier", M. Baba Ammi a indiqu que les quarante six bureaux de
change voqus ont obtenu en fait un
agrment de la Banque d'Algrie
(BA) conformment l'instruction
08-96 et l'instruction 13-97, et la directive n 07-95 relative au contrle

Concernant l'emprunt national

pour la croissance conomique, lanc
en avril dernier, le ministre a fait tat
de la collecte d'un montant global de
560 milliard DA affect au financement d'infrastructures de base telles
que ports et voies ferres et l'extension des zones industrielles. Le ministre a indiqu, en outre, que
l'opration de mise en conformit
fiscale volontaire a incit nombre de
commerants et de chefs d'entreprises
non structurs intgrer le secteur
formel. En rponse une autre question sur une possible ouverture pour
les moudjahidine de l'importation de

vhicules touristiques, le ministre a

affirm que les invalides de la guerre
de Libration ont le droit d'acqurir
ce genre de vhicules de l'tranger ou
auprs d'un concessionnaire automobile tous les cinq ans avec exonration totale des droits et taxes de
douane ainsi que des procdures de
contrle sur le commerce extrieur et
de change. Cette mesure profite depuis longtemps aux moudjahidine et

590 jeunes de la wilaya dAdrar

recruts par Sonatrach en 2016
NERGIE

Le ministre de l'Energie, Noureddine Bouterfa, a affirm que les proccupations des rgions du Sud, en particulier la wilaya d'Adrar,
en matire de formation et de recrutement dans
le secteur de lEnergie et des activits y affrentes avaient t, en grande partie, prises en
charge par le groupe Sonatrach et ses filiales.
Le ministre qui rpondait une question a annonc que le projet de ralisation d'un centre de
formation en hydrocarbures et nergies renouvelables, Adrar, serait lanc avant la fin de
l'anne, tandis que les socits publiques activant dans le domaine de l'nergie l'instar de
Sonatrach et ses filiales poursuivaient la prise
en charge de la formation et de l'apprentissage
des jeunes de la wilaya dans les mtiers de
l'nergie. Selon les chiffres fournis par le ministre, 1.600 jeunes de la wilaya d'Adrar ont t recruts entre 2013 et 2015, dont 199 ayant suivi
une formation pralable, alors que 590 autres,
originaires de la mme wilaya, ont t recruts
entre janvier et novembre 2016 dont 13 avaient
reu une formation. En parallle, les socits
publiques et prives du secteur ont form 250
stagiaires et apprentis entre 2014 et 2016.
Les activits de ces socits dans la wilaya
ont permis la cration de 7.000 emplois directs
et indirects. Par ailleurs, le concours de recrutement organis par Sonatrach en septembre
2014 a permis 50 jeunes universitaires de la
wilaya d'Adrar de bnficier d'une formation au
sein de la socit,soit 12% du total des candidats admis, dont 20 ingnieurs et 30 techniciens suprieurs. Lors du deuxime concours
organis par le mme groupe en octobre 2016,
au profit des jeunes des wilayas du sud, 250
candidats d'Adrar y ont pris part pour les 28
postes d'emploi proposs ,dont 17 cadres, a prcis M. Bouterfa. Par ailleurs, 18 micro-entreprises d'Adrar ont sign des contrats de
sous-traitance avec Sonatrach entre 2013 et
2015, a-t-il indiqu.
nergie renouvelables : appel d'offres
pour la production de 4.000 mgawatts

M. Bouterfa, a annonc lors de la mme

sance, le lancement d'un appel d'offres national et international pour la production et la distribution de 4.000 mgawatts d'nergie
lectrique renouvelable avant la fin du mois en
cours.
Il a indiqu qu"en vertu du cahier des
charges, les investisseurs nationaux et trangers
seront tenus de produire et d'assurer le montage
local des quipements industriels de production

et de distribution de ces nergies, notamment

les panneaux photovoltaques". L'appel d'offres
s'inscrit dans le cadre de l'application du programme national de dveloppement des nergies renouvelables, travers lequel le
Gouvernement aspire atteindre un niveau de
production de 22.000 mgawatts d'nergie lectrique renouvelable l'horizon 2030, soit un
taux de 37% de la production nationale globale
d'lectricit, a ajout le ministre. Concernant les
perspectives de partenariat algro-allemand
dans le domaine du dveloppement des nergies
renouvelables, M. Bouterfa a rappel que la socit d'lectricit des nergies renouvelables
(STKM) du groupe Sonelgaz avait sign en
2014 un contrat avec une socit allemande spcialise pour raliser 4 centrales lectriques solaires pour un montant de 15,6 milliards de
dinars et d'une capacit globale de 85 mgawatts rpartis sur les wilayas de Sada (30 mgawatts), Naama (20 mgawatts), El Bayadh
(23 mgawatts) et Sidi Bel Abbs (12 mgawatts).
Le groupe Sonelgaz avait effectu en 20122013 une tude technique en collaboration avec
le centre allemand "desert industry" relevant du
projet "desertec" relatif la ralisation de projets de centrales d'nergie solaire Alger, d'une
capacit globale de 1.000 mgawatts, dont 90%
destins l'exportation vers l'UE.
L'tude a conclu la ncessit de rviser les
termes juridiques europens lis l'activit de
production et de distribution de l'nergie lectrique solaire, et la rvision du prix de vente
au kilowattheure dans l'espace europen, non
concurrentiel l'heure actuelle.

demeure en vigueur, a rappel le ministre.

mission d'emprunts sans
intrts : un projet ltude
Rpondant une autre question
sur une ventuelle mission de titres
sans intrts dans le cadre de l'emprunt obligataire lanc rcemment
par le Trsor public, le ministre a fait

tat d'un "projet pour l'mission

d'emprunts sans intrts", rappelant
par la mme occasion que nombre de
banques, notamment la CNEP et la
BDL mettent au profit du large public des titres sans intrts, outre
l'existence d'un livret d'pargne sans
intrts.
Le ministre a tenu prciser qu'"il
n'existe pas de banques islamiques et
de banques non islamiques", affirmant qu' " il y a des banques soumises un systme bancaire
international et qui peuvent proposer
des services avec ou sans intrts en
matire d'pargne". Ces mesures
s'inscrivent dans le cadre d'une stratgie globale de modernisation du
systme financier par la diversification des prestations offertes aux
clients, a indiqu M. Baba Ammi. La
loi autorise les banques et les tablissements financiers proposer
des prestations qui ne sont pas bases
sur le taux d'intrt, a-t-il ajout rappelant que des instructions ont t
donnes dans ce sens l'ensemble
des banques publiques ,d'o le produit "Moucharaka" ou "Mourabaha".

Recensement des terres non exploites

AGRICULTURE

Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdesslam Chelghoum, a indiqu que son secteur avait lanc
un recensement des terres agricoles non exploites travers l'ensemble du territoire national, prcisant que ceux qui n'ont pas mis en
valeur les terres dont ils ont bnfici seront
dchus de leurs droits. Le ministre qui rpondait la question de Hosni Sadi, sur le sort
des terres non exploites dans la wilaya de Bechar et l'apport de ceux qui ont bnfici de
l'aide de l'Etat la production agricole, a prcis que le recensement en cours ne concernait
pas que la wilaya de Bchar, mais l'ensemble
du territoire national. Un recensement de
toutes les terres non exploites est en cours.
Ceux qui n'ont pas procd la mise en valeur des terres dont ils ont bnfici seront dchus de leurs droits et les terres seront
attribues d'autres demandeurs conformment la rglementation en vigueur" a affirm
M. Chelghoum. Concernant les mesures
prises pour la relance du secteur agricole dans
la wilaya de Bechar, le ministre a prcis que
6,644 milliards de dinars avaient t allous
au dveloppement agricole travers le soutien
accord par l'Etat aux agriculteurs, notamment par le Fonds national de dveloppement
agricole. Plus de 9.000 exploitants ont bnfici de ces aides, notamment pour la ralisation de 4.200 puits, la plantation de 12.000
hectares d'arbres fruitiers, la construction de
385 structures pour l'levage, la ralisation de
8 chambres froides d'une capacit de 4.800
mtres cubes et la distribution de 1.082
ruches.
Ces programmes ont permis d'enregistrer
des progrs notables en matire de production
agricole et un bond qualitatif entre 2001
(dbut du programme national de dveloppement agricole) et 2016, a indiqu le ministre,
citant l'largissement de la superficie arable
de 6.339 hectares 22.000 hectares, l'augmentation de la valeur de la production de 8,9 milliards de dinars en 2001 14,9 milliards de
dinars en 2016, soit 1 % de la valeur de la production agricole nationale. Les diffrentes filires agricoles, notamment stratgiques
comme les crales, la pomme de terre, les
lgumes et les fruits, ont enregistr une croissance soutenue depuis 2001, a ajout le ministre, faisant tat de la cration de 23.320
emplois, dont plus de 19.000 permanents,
dans la wilaya. Concernant le foncier agricole
au niveau de la wilaya de Bchar, 1.207 exploitants ont bnfici d'exploitations prives
dans le cadre de la loi n 83-18 relative l'ac-

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

cession la proprit foncire agricole, soit

une superficie de 48.577 hectares, outre l'octroi de 153 actes de concession. Pour les exploitations cres dans le cadre de la loi fixant
les conditions et les modalits d'exploitation
des terres agricoles du domaine priv de l'Etat,
il a t procd la rgularisation de la situation de 1.207 exploitants sur 1.315 avec dlivrance d'actes de concession.
En outre, 1.789 exploitants ont bnfici
des nouvelles exploitations cres dans le
cadre de la circulaire interministrielle de
2011, dont 538 ont obtenu des actes de
concession. Rpondant au snateur qui a estim que les chiffres prsents par le ministre
taient "loin de la ralit", M. Chelghoum
s'est dit prt enquter sur le terrain, en prsence du membre du Conseil de la nation pour
confirmer la vracit de ces ralisations et
laborer un rapport qui sera soumis au prsident du Conseil de la nation. A une autre
question sur le gel du projet d'amnagement
de la fort du Sahel dans la wilaya de Boumerdes, le ministre a indiqu que la direction
des forts s'attelait actuellement l'examen du
dossier de ce projet gel en raison de la
baisse des revenus de l'Etat en vue de le
confier des investisseurs privs. Il s'agit, a
poursuivi le ministre, d'une nouvelle vision
qui permettra aux oprateurs privs d'investir
dans la ralisation de projets de loisirs dans le
secteur des forts. La fort du Sahel s'tend
sur une superficie de 342 ha, dont 50 ha seront
amnags en espace de loisirs dans le cadre
d'un projet dont le cot s'lve 200 millions
de DA.
Synthse : Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

pRINCIpAUx oBjECTIFS DE 2017

GNRALISATION de la TNT et installation

de lAutorit de rgulation de la presse crite
La gnralisation de la Tlvision numrique terrestre (TNT) et linstallation de lAutorit de rgulation de la presse crite figurent
parmi les principaux objectifs du secteur de la Communication en 2017, a annonc le premier responsable du secteur, Hamid Grine.

otre principal objectif pour lanne 2017 est la gnralisation de

la TNT, a dclar le ministre
sur les ondes de la radio nationale, prcisant
que le taux de couverture du territoire national par cette technologie sera bientt
95%. Reste seulement ce que les tlvisions des foyers soient dotes de cette technologie, a-t-il ajout. parmi les autres
objectifs du secteur durant lanne qui vient
de dbuter, M. grine a galement cit linstallation de lautorit de rgulation de la
presse crite, leffacement de toutes les
zones dombre en matire de radio diffusion,
la poursuite des cycles de formation au profit
des journalistes et des citoyens et le parachvement du systme RDS (Radio Data System). Le RDS est un service de transmission
de donnes numriques en parallle des signaux audio de la radio FM. Cette technologie permet lcoute dune station radio sans
interruption lors dun dplacement, en prenant en charge automatiquement le passage
dune frquence lautre. Revenant sur les
ralisations du secteur durant les dernires
annes, le ministre a notamment rappel le
lancement de sessions de formation desti-

nes aux journalistes et aux citoyens. Nous

avons cumul une quarantaine de sessions de
formation sur tout le territoire national et les
choses avancent dun pas sr, tant donn
quil y a moins de diffamation, dattaques et
dinjures dans la presse, sest flicit M.

grine, qui a jug le bilan de ces cycles de

formation globalement positif. voquant
la suppression des zones dombre en matire
de radio diffusion, le ministre a rappel avoir
remarqu, lors dune visite Bchar en
2014, que la population locale captait plus

de radios trangres que la radio Saoura.

partir de ce constat, nous avons lanc une
stratgie base sur lamplification des frquences pour liminer ces zones dombre,
a-t-il expliqu, indiquant avoir remarqu,
lors dune autre visite effectue en mars
2016, que les choses avancent dans le sens
que nous avons dfini.
Le ministre na pas manqu cette occasion pour saluer le rle de la radio en tant
que mdia dynamique et extrmement percutant, mettant en exergue son rle, notamment dans la promotion de la femme, dans
lcoute des proccupations des jeunes et
dans la protection de lenvironnement.
Concernant le prix du prsident de la Rpublique du journaliste professionnel, M. grine
a indiqu quil sagit l dun prix qui se mrite. Nous esprons avoir des articles et
des missions qui soient au niveau de ce
prix, a-t-il dit. Interrog propos de certaines imprimeries qui rencontrent des difficults financires, M. grine a rappel avoir
instruit ces imprimeries de diversifier leurs
produits en imprimant, outre les journaux,
des livres et des prospectus, entre autres.

Mme NoURIA BENghEBRIT RASSURE LES ENSEIgNANTS NoN-INSCRITS DANS LA pRoMoTIoN 2016

Un systme dindicateurs et une base de

donnes fiables seront bientt mis en place
afin de mieux matriser la gestion des ressources humaines, matrielles et financires.
Les enseignants concerns par la promotion
en 2016 et nayant pas t inscrits au niveau
local seront programms pour bnficier de la
promotion au poste denseignant principal et
denseignant formateur en 2017. Tels sont,
en substance, les propos annoncs par la ministre de lducation nationale, jeudi dernier
a Alger. Dans son allocation, lors de la confrence nationale qui a regroup les directeurs
de lducation des wilayas et les cadres du
secteur, M. Nouria Benghebrit a affirm que
ces enseignants sont programms pour intgrer la promotion dans les grades concerns
dans la formation prvue en 2017. Mme Benghebrit a expliqu que ce retard dinscription
qua connu la promotion de 2016 tait d
quelques dysfonctionnements lis surtout
linexactitude des chiffres fournis par les directions de lducation au niveau local: Ces
disfonctionnements sont essentiellement dus
au manque de formation en matire de gestion
des affaires locales, do la ncessit pour
ladministration centrale dassurer un accompagnement travers des runions priodiques, a-t-elle argument, tout en assurant
que son secteur uvre actuellement laborer
un rfrentiel de formation ladresse des
fonctionnaires pour viter ce genre de drglements dans le futur. Dans le mme
contexte, elle a fait savoir que son secteur sattelait assurer une meilleure prise en charge

Ph : Louiza

Ils seront prioritaires en 2017

des dossiers importants. La ministre a dailleurs annonc quun systme dindicateurs et

une base de donnes fiables seront bientt mis
en place afin de mieux matriser la gestion des
ressources humaines, matrielles et financires. Concernant les rsultats du concours
du Certificat daptitude suprieur pour la promotion au grade de professeur dcole primaire, Nouria Benghebrit a prcis quils
seront connus cette semaine.
Les rsultats du 1er trimestre 2016-2017,
pas loin de ceux 2015-2016

Revenant sur les rsultats du 1er trimestre,

la ministre de lducation nationale a affirm
que les donnes disponibles au ministre de
lducation nationale rvlent que les rsultats
du premier trimestre de lanne scolaire 20162017 ne sont pas loin de ceux enregistrs du-

rant la mme priode de lanne prcdente.

Linspection gnrale du ministre prsentera, la fin du mois en cours, les rsultats du
premier trimestre, a-t-elle prcis.
La ministre sest rfre aux explications
des enseignants pour justifier les rsultats insatisfaisants. Les dficiences observes dans
certaines matires sont justifies par le fait que
le premier trimestre est le plus long et le plus
difficile pour llve, a-t-elle expliqu, tout
en affirmant que les ventuelles lacunes toucheraient certaines matires et certains tablissements seulement. Linspecteur est appel
corriger les dysfonctionnements lors de lexcution des programmes, notamment ceux qui
concernent les premire et deuxime annes
de lenseignement primaire et la premire
anne du moyen, et cela par la refonte pdagogique, en sadressant aux directeurs lducation des wilayas et aux cadres du secteur.
Mme Benghebrit a dit que cette confrence permettra de faire le point sur le taux de ralisa-

tion des activits et travaux programms durant le 1er trimestre de cette anne scolaire et
de procder une valuation rflchie dans la
perspective de lentame du 2e trimestre. Sur
un autre volet, Mme Benghebrit a voqu le
problme de certains fonctionnaires du secteur
qui avaient t recruts sans tre titulaires
dun diplme figurant sur la liste nationale des
diplmes ouvrant droit au poste denseignement, estimant que la rgularisation de ces
dossiers ncessite un grand effort. Elle a salu
les efforts consentis par la direction gnrale
de la Fonction publique et le ministre des Finances durant le premier trimestre de lanne
scolaire en cours, en vue de rgulariser les
dossiers de recrutement de nombre denseignants dont certains nont toujours pas reu
leurs salaires. Les dossiers de ces enseignants se trouvent au niveau du contrle de la
Fonction publique et du ministre des Finances, a-t-elle prcis.
Sarah A. Benali Cherif

Les dossiers des fonctionnaires dtruits

dans les meutes Bjaa ont t rcuprs

En marge de la confrence nationale qui a regroup les directeurs de lducation des wilayas
et les cadres du secteur de La ministre de lducation nationale, a exprim son profond regret
quant aux actes de vandalisme visant la Direction de lEducation de la wilaya de Bejaia, M.
Benghebrit a prcis que certains dossiers de fonctionnaires dtruits avaient t rcuprs grce
la numrisation. Il ya lieu de rappeler quune enqute a galement t ouverte par la police
scientifique de la wilaya afin didentifier les auteurs dactes de pillage et de vandalisme dans la
Direction de lducation.
S. A. B. C.

M. MohAMED ChAB DRA, CoNSEILLER AU MINISTRE DE LDUCATIoN NATIoNALE :

Recrutement de 5.000 enseignants en mai 2017

Le ministre de lEducation nationale va organiser, cette anne, une nouvelle opration de

recrutement, denviron 5.000 enseignants au
minimum, a annonc M. Mohamed Chab Draa,
conseiller au ministre de lEducation nationale. Nous sommes en train dorganiser des
confrences rgionales pour arrter les besoins
de chaque wilaya (en matire de recrutement,
NDLR), par palier et par discipline , a indiqu
ce responsable. Le conseiller au ministre de
lEducation qui sexprimait sur les ondes de la
chaine III de la radio nationale, la veille de la
reprise de la scolarit attendue pour le dimanche 8 janvier, a galement dclar : Nous
allons organiser vers fin avril, dbut mai 2017,
un concours de recrutement, tout en gardant la
plateforme numrique de recrutement actuelle
qui est valide jusqu 2018 . Il convient de rappeler, dans ce contexte, que le ministre de
lEducation nationale a organis, lan dernier,
un grand concours de recrutement de plus de

28.000 enseignants, dans les trois paliers (primaire, moyen et secondaire de l'ducation nationale), lequel concours stait droul dans de
bonnes conditions, travers lensemble du territoire. Il y a lieu de signaler, ici, que les postes
budgtaires ouverts lan dernier, taient, repartis, selon les paliers, comme suit: 17.595 postes
pour le cycle primaire, 7.497 postes pour le
moyen et 2.983 postes pour le secondaire. Le
secteur de lEducation nationale avait organis
galement, en dcembre dernier, des concours
professionnels de lEducation, au profit de
25.744 enseignants. En tout et pour tout, ce
sont pas moins de 25.744 enseignants qui
taient concerns le 10 dcembre dernier par
ces concours professionnels. Ces concours ont
intress quatre grades dont 7.461 enseignants
principaux du secondaire, 10098 du moyen et
8.185 enseignants principaux au primaire. pour
ce qui est du passage du grade denseignant
celui denseignant principal au primaire, celui-

ci seffectue de manire systmatique, comme

stipul, par les dispositions de la circulaire N2
date du 26 aot 2016. Ce quil faut retenir
cest que la plateforme de recrutement est actuellement valide et quelle le restera jusqu
2018. Cela dit, le concours de recrutement des
enseignants devant intervenir en mai prochain
viendra combler les besoins enregistrs dans un
certain nombre de disciplines seulement. Evoquant la question de dpart la retraite, chiffr
quelques 41.000 concerns dans le secteur de
lEducation, linvit de la rdaction a indiqu
que sur les 41.000 beaucoup de collgues ont
t remplacs, grce la plateforme de recrutement . Cela dit, pour les autres, il y aura recrutement de 5.000 enseignants, au minimum
, a-t-il mis encore mis en exergue. Durant toute
lanne 2016, le ministre de l'ducation nationale a recrut quelque 64.000 enseignants. De
mme que ce secteur a russi rduire considrablement le nombre des enseignants

Vendredi 6 - Samedi 7 janvier 2017

contractuels, pass 4.000, alors quil slevait,

ces dernires annes, prs de 40.000, comme
soulign dailleurs par la ministre de lEducation nationale.
grce l'exploitation de la plateforme numrique de recrutement et l'autorisation exceptionnelle accorde par la Fonction publique,
pour l'exploitation des listes de rserve des candidats laurats du concours de recrutement des
enseignants, nous avons pu recruter beaucoup
denseignants, a affirm, rcemment, Mme
Nouria Benghebrit. Elle
sexprimait au
Conseil de la Nation, lors dune sance plnire,
et avait indiqu, galement, propos de l'encadrement administratif, l'existence de postes
ouverts la promotion au grade de directeur
d'tablissement ducatif qui s'expliquait par
le nombre rduit de candidats ayant obtenu
la moyenne exige pour l'examen professionnel.
Soraya Guemmouri

Nation

Lanne 2017 sera celle

de la SOUS-TRAITANCE

EL MOUDJAHID

M. BOUCHOUAREB :

7
BARRAGE
DE BNI SLIMANE

Livraison avant
fin 2017

M. Abdeslem Bouchareb, ministre de lIndustrie et des Mines, qui tait en visite de travail et dinspection, jeudi
dernier, dans la wilaya de Stif, sest enquis de visu de la dynamique qui prvaut dans ce secteur stratgique
et a mis en service de nouveaux projets qui attestent des avances enregistres au titre des programmes initis
par le Prsident de la Rpublique.

Ph.D.Krach

s son arrive Stif, le

ministre, accompagn du
wali, sest rendu dans la
dara dAn El-Kebira o il a
inaugur la deuxime ligne de
la cimenterie du groupe Gica
qui, avec une production supplmentaire de 2 millions de
tonnes, qui portera les capacits
annuelles de cette cimenterie
plus de 3 millions de tonnes. De
nouveaux acquis qui viennent
ainsi consolider les apports de la
premire ligne qui avait dpass, pour la premire fois de
son histoire, le seuil de 1 million de tonnes durant lanne
2000 et pulvris sa capacit
nominale en 2016, avec une
production de 1.370.106 tonnes,
sengageant par l mme dans
la fabrication de nouveaux ciments, linstar du ciment ptrolier.
En
inaugurant
cette
deuxime ligne de 37 milliards
de dinars, avec un financement
de 23 milliards sur le fonds national de linvestissement, le
ministre ne manquera pas de
souligner que le dfi lanc en
2014 a t relev et que lAlgrie entrait de plain-pied dans
lautosuffisance, avec la cimenterie dAdrar qui produira 1,5
million de tonnes, et sera rceptionne en avril 2017, ainsi que
celle de Chlef, avec 2 millions
de tonnes/an, au mois doctobre. Une production supplmentaire de 5,5 millions de tonnes
qui permettra de dgager un
surplus destin lexportation.
Au niveau de lentreprise nationale des appareils de mesure et
de contrle (AMC) dEl-Eulma,
M. Bouchouareb prendra
connaissance des volutions qui
ont marqu le parcours de cette
entreprise, ces dernires annes,
avec la production, de 2000
2015, de 7.485.486 compteurs
lectriques, 3.684.616 compteurs de gaz et de 12.259 volucompteurs
carburant.
Il
sintressera galement au volet
inhrent la tl-relve et aux
efforts de partenariat marqu
par la naissance, en 2015, de la
socit SENSUS-Algrie dont
les actionnaires sont lAMC,
lADE et le groupe amricain
SENSUS, leader en matire de
comptage deau. Autant davances qui apparaissent travers
un chiffre daffaires de 6.555
mda, une valeur ajoute de

2.700 mda et un bnfice net de

1.000 mda, et qui sont, dira M.
Bouchouareb, le fruit des programmes initis par le Prsident
de la Rpublique, appelant les
responsables de cette entreprise
avoir davantage de vision, car
dira-t-il, il ny a pas de cloisonnement et le regroupement est
une tendance universelle mondiale. Il dira que lexportation
est un axe majeur dans le programme du gouvernement
quand il exhortera ces mmes
responsables dcrocher leur
part sur les marchs extrieurs.
Une entreprise o le ministre
relvera un niveau dintgration
satisfaisant et soulignera que
lanne 2017 sera celle de la
sous-traitance.
En visitant lunit Profiplast
du groupe Chiali, faisant dans la

canalisation thermoplastique,
avec une gamme de 532 produits et une croissance de 29%,
le ministre relvera, avec satisfaction, leffort accompli en
matire dexportation vers le
Maroc, le Niger, la Mauritanie,
le Sngal, la Gambie et, prochainement, lAfrique du Sud,
relevant toutefois, au sujet de la
matire premire qui est importe dArabie saoudite, que dans
deux ans, tous ces produits ne
seront plus imports.
En parcourant les deux units de fabrication de carreaux
granito, du groupe Safcer, et du
cble lectrique du groupe
KPLAST, o il sera attentif aux
dolances des responsables de
ces entreprises concernant, notamment, linterprtation de
certains textes rglementaires et

limportation qui perdure dans

un domaine couvert. Le ministre appellera ces oprateurs se
battre et investir lextrieur,
avant dajouter quune rencontre prochaine regroupera tous
les professionnels de la cramique et du cble leffet de
passer en revue tous ces aspects.
Ce mme intrt sera consenti
aux responsables de cette nouvelle unit de fabrication de
pneus raison de 2 millions
dunits par an.
Il visitera aussi lentreprise
Faderco, spcialise dans lhygine corporelle, et qui compte
1.600 travailleurs rpartis sur 3
sites de production, et annoncera, lors dun point de presse,
que lAlgrie sera un pays
mergent en 2019.
F. Zoghbi

Les parcelles non exploites seront rcupres

INVESTISSEMENT

La situation de linvestissement de la wilaya, avec pas moins de 9.356 dossiers dposs et 1.208
approuvs, fera ragir le ministre, qui dira aux responsables locaux de son secteur : Vous ntes
pas un guichet social de linvestissement, vous tes l pour orienter, accompagner les investisseurs
vers les crneaux utiles de lconomie. Il sera sans concessions lendroit de ceux qui ont bnfici
de parcelles de terrain au niveau de la zone industrielle et qui nont pas entam leurs projets, soulignant que des mesures importantes seront prises pour rcuprer ces terrains et les donner des investisseurs utiles. ce titre, il convient de souligner que 24 investisseurs dfaillants sont recenss
Stif o le ministre fixera la fin du premier trimestre pour lamnagement du parc industriel de
Ouled Saber, dot dune superficie extensible de 696 hectares, et constitue une priorit avec ceux
de Jijel, Relizane et Tmouchent. M. Bouchouareb mettra profit cette visite pour senqurir des
15 zones dactivits et du programme de rhabilitation des deux zones industrielles de Stif et ElEulma.
F. Z.

Installation du bureau de wilaya dAnnaba

FDRATION NATIONALE DES JEUNES ENTREPRENEURS

Le bureau de wilaya de la Fdration nationale des jeunes entrepreneurs (FNJE) a

t install la maison de la Culture Mohamed-Boudiaf .
Il sagit du premier bureau que vient
dinaugurer lchelle du territoire national
cette jeune fdration qui compte ouvrir
dautres structures similaires pour couvrir
lensemble des wilayas. La crmonie dinstallation a t rehausse par la prsence du
directeur gnral de lANSEJ, M. Mourad
Zemali, du prsident de la FNJE, du directeur de wilaya de lemploi et du secrtaire

gnral de la wilaya. Dans son intervention,

le directeur gnral de lANSEJ a expliqu
les missions de ce bureau qui consistent
organiser et fdrer les jeunes entrepreneurs autour des objectifs atteindre dans le
cadre des microentreprises. La FNJE englobe toutes les associations qui reprsentent les microentreprises lchelle
nationale.
Ayant un cachet syndical et patronal de
jeunes, elle est appele tre une force de
suggestion et de proposition en direction des
autorits locales. Laccompagnement et le

dveloppement de la microentreprise demeurent toujours une proccupation majeure des pouvoirs publics qui ne mnagent
pas leurs efforts pour essayer dvoluer vers
la qualit des projets choisis. Il a t programm prs de 15.000 microentreprises
pour cette anne pour faire face au dficit
enregistr, a-t-il rvl, prcisant que pas
moins de 370.000 microentreprises ont vu
le jour depuis la cration de lANSEJ en
vingt ans dactivits, ce qui a gnr plus de
9.000.000 de postes de travail.
B. G.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

Le ministre des Ressources en eau et de

lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a somm,
Mda, lentreprise en charge de la ralisation
du barrage de Bni Slimane ( lest de la wilaya) de livrer ce projet avant la fin de lanne
2017, soulignant lapport vital de cet ouvrage
hydraulique dans lessor socioconomique de
la rgion. Aucun retard supplmentaire ou
glissement sur le calendrier de livraison de ce
projet ne seront dsormais tolrs, a indiqu
le ministre, lors de son dplacement sur le site
de construction du barrage, dune capacit thorique de 28 millions de m3, dont les travaux
avancent au ralenti, enjoignant lentreprise
qui assure sa construction dacclrer le rythme
dexcution de louvrage afin de procder,
avant fin dcembre, sa mise en eau.
M. Ouali a instruit, lissue de son dplacement Bni Slimane, le directeur gnral de
lAgence nationale des barrages et des transferts (ANBT) prendre toutes les dispositions
ncessaires pour la bonne conduite du projet,
tout en invitant lentreprise dfaillante dengager, sans plus tarder, de nouveaux soustraitants et de renforcer galement ses moyens
logistiques. Le premier responsable du secteur
des ressources en eau a mis laccent sur limportance de ce type douvrages hydrauliques,
assurant que tout projet doit avoir un impact socioconomique, rpondre des besoins et des
attentes et de sintgrer dans une vision conomique globale. Il est attendu, daprs le ministre, la livraison, durant lanne en cours, de cinq
barrages lchelle nationale, dont celui de
Bni Slimane, appels, une fois en exploitation,
augmenter non seulement les capacits de
stockage deau potable du pays, mais contribuer galement lextension des superficies irrigues et le dveloppement, en amont, de
nombreux segments dactivits, a-t-il expliqu.

Pas daugmentation de la tarification

de leau
M. Abdelkader Ouali a indiqu que laugmentation de la tarification de leau nest pas
envisageable pour lheure actuelle, prcisant
toutefois quune rflexion a t engage pour
tudier de plus prs la question, pour voir la faisabilit de la chose. Aucune nouvelle tarification nest lordre du jour et nous nous
donnons tout le temps ncessaire pour tudier
les implications dune ventuelle augmentation
de la tarification de leau, a indiqu le ministre, lors de la visite de la station dpuration
dOued-Lahrache, priphrie sud de la ville de
Mda. M. Ouali a expliqu la rflexion engage autour de cette question qui prend en ligne
de compte plusieurs paramtres, dont celui relatif la trsorerie des tablissements de gestion
deau, limpact dune ventuelle augmentation
sur le pouvoir dachat des mnages, ainsi que
le poids dune hausse de cette tarification sur le
potentiel industriel du pays, assurant que si augmentation y aura, les couches les plus nvralgiques continueront de bnficier du soutien de
ltat. Le ministre des Ressources en eau a rvl, dans un autre sillage, que la nouvelle politique du secteur en matire de lutte contre la
dperdition deau et le branchement illicite a
permis ce dernier de rcuprer plus de deux
millions de m3, ajoutant que pas moins de
quinze mille cas de fuites deau et de piratage
sur les conduites dadduction deau potable ont
t identifis et traits, au cours du 2e semestre
de lanne 2016. Il a indiqu que les efforts dploys dans ce sens ont abouti au recensement
dun nombre supplmentaire de fuites, de branchements illicites, estim environ cinquante
mille cas, soulignant que lensemble de ces cas
font lobjet de traitement et devrait permettre
de rcuprer un volume deau plus important et
rduire ainsi le manque gagner quenregistrent les tablissements de gestion deau.

NOUVELLES DORAN

EL MOUDJAHID

Un ple dEXCELLENCE
PAGE ANIME PAR AMEL SAHER

DVELOPPEMENT DES FILIRES AGRICOLES MISSERGHINE

En application des orientations du ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, portant dveloppement dun ple dexcellence de formation
dans les filires agricoles dans la wilaya, plusieurs actions ont t lances par lexcutif comptent lchelle locale.

autres devraient voir le jour au courant de lanne 2017. Il faut savoir

dj que le centre de formation professionnelle de la commune de Misserghine a
t promu ple dexcellence de dveloppement de la formation en agriculture en vertu
d'une convention signe entre les ministres
de la Formation et de l'Enseignement professionnels et de lAgriculture, en dcembre dernier, visant doter la rgion d'un
tablissement moderne assurant une formation
professionnelle de haut niveau et rpondant
aux exigences agricoles. Ainsi et en matire
de formation, la tutelle locale sest fix
comme objectif daugmenter le nombre de
spcialits offertes en mode rsidentiel et apprentissage et celui de leffectif des stagiaires
en mode rsidentiel et apprentissage, perfectionnement des formateurs afin de rpondre
aux besoins en formation continue. Il importe
de souligner que la promotion du centre de
Misserghine en ple d'excellence a t prcde d'une tude dfinissant les besoins de la
rgion en matire de donnes agricoles et ressources humaines.
55 lments forms en 2016,
contre 17 seulement en 2015
A ce titre, le bilan de la situation du secteur
durant lanne 2015, fait tat de la formation
de 11 agents en pisciculture, 20 en levage des
petit animaux,17 en horticulture, et 17 galement en pisciculture. Pour lanne 2016, le
nombre des agents en pisciculture est pass
17. Le mme tablissement a enregistr la formation de 24 lments spcialiss en levage
des ruminants, 10 en cultures marachre, 29
en levage avicole, 24 en apiculture, 16 en arboriculture, 9 en levage, ovin et caprin, enfin
23 agents spcialiss en horticulture. Concernant ltat des effectifs en mode de formation
de type apprentissage , le mme document
note 55 lments forms en 2016 dans les spcialits cites prcdemment contre 17 seulement en 2015. Sagissant de la formation
qualifiante, le ple dexcellence de Misserghine a enregistr la sortie de 99 diplms en
apiculture, dont 9 filles, 44 en levage gros btail, dont 4 filles, et 19 en aviculture, parmi
lesquelles 6 filles. Lon note par ailleurs, la
formation en cours de 43 agents spcialiss en
production de plants, 60 en production fruitire et 35 agents de poisson dornement. En
matire dassistance technique en arboriculture fruitire, un nombre dactions seront ra-

lises dans le cadre dun partenariat avec linstitut national de larboriculture fruitire et la
vigne ITAFV, ayant pour objectifs entre autres, la rhabilitation de la clmentine et des
autres varits dagrumes, la plantation dune
collection dagrumes et la rception de 131
plants certifis rparties sur 12 varits offertes par la ferme de dmonstration de
lITAFV au courant de lanne 2017. A noter
que le CFPA de Misserghine sest dot dun
ensemble de ppinires despces dagrumes
composs de 200 plantes comme don de linstitut national des techniques darboriculture
fruitire et de viticulture pour les planter en
septembre coul, permettant dtablir une
base pdagogique la formation des stagiaires
et l'acquisition de techniques en mondage des
agrumes. Dans le mme registre et dans le
cadre du projet de linstallation de la ppinire
dagrumes, linstitut de Misserghine a rceptionn un lot de plants de citronniers et orangers destin la production des plants
dagrumes fournis par la station de lITAFV
Mohammedia, Mascara.

15,66 ha de plantations fruitires

prochainement
Pour ce qui est de la culture fruitire, il est
prvu la plantation de 15,66 ha durant le mois
en cours. Sagissant de llevage avicole, un
partenariat a t conclu avec le groupe avicole
de lOuest dont lobjectif est de mettre en valeur de latelier pdagogique levage avicole
ainsi que la mise en marche du nouvel atelier
production de poussins pour levage de poulet
de chair. Ce partenariat vise aussi dvelopper le mode apprentissage et la formation
continue dans ce domaine et organiser des
sminaires et les journes dtude. Dans sa
stratgie de dveloppement, le ple dexcellence de Misserghine sappuie sur le partenariat avec les diffrents organismes intervenant
dans le secteur, notamment en matire des ressources humaines. Cest ainsi quil uvre
louverture sur les oprateurs conomiques
dans le but de promouvoir le savoir-faire du
personnel enseignant, dvelopper les chantiers
pdagogiques et bnficier de laccompagne-

Les dchets organiques, gisement de fertilisants

ment technique d'entreprises nationales et

trangres. A ce propos, il convient de souligner que le ple de Misserghine a reu un don
dune socit turque (Atlantis) sous forme
dquipements daspersion pivot pour lirrigation de cinq hectares de fourrage (orge
verte) haute technologie permettant de dvelopper latelier pdagogique dlevage des
ruminants. En contrepartie, cette socit bnficiera de sances pour faire promouvoir ses
produits en milieu d'agriculteurs et de stagiaires. A savoir que cette socit turque est
lie par un accord de partenariat conclus avec
lInstitut Technique des Elevages (ITELV),
portant lamliorer la formation dans llevage ovin, la production de fourrage vert et
laitire caprine. Paralllement, le CFPA s'est
tourn vers luniversit signant une convention avec un jeune universitaire pour la culture
du champignon au tunnel du centre, afin de
doter les stagiaires de savoir-faire dans ce domaine trs demand, ainsi que pour le travail
avec de jeunes apiculteurs pour dvelopper
cette filire. En mode de formation qualifiante, le CFPA compte revoir la nomenclature
des spcialits en impliquant tous les partenaires dont la Chambre d'agriculture dOran
pour former des agriculteurs et les stagiaires
dans des activits longueur danne dont
loliculture. Le centre de Misserghine est par
ailleurs en phase d'laboration d'un programme de formation dune main-duvre et
de porteurs de projets dindustrie de transformation pouvant apporter une valeur ajoute
assurant des rentres en devises pour le pays
et un dveloppement du secteur. A cet effet,
neuf ateliers pdagogiques ont t amnags
pour introduire de nouvelles spcialits et assurer une formation de qualit rpondant au
secteur de lindustrie de transformation, et le
Centre sera dot d'un laboratoire de contrle
de la qualit de lagroalimentaire. Par ailleurs
et concernant la culture des champignons, des
dmarches sont entreprise en collaboration
avec la ppinire des entreprises dOran pour
effectuer un partenariat avec une micro-entreprise spcialise dans le domaine et dinstaller
un atelier de production de champignons, le
laboratoire de mycologie de luniversit dEs
Snia dOran a t, son tour, saisi afin dtudier la possibilit de dvelopper un champignon local. Le centre dexcellence de
Misserghine est connu pour la varit doranger clmentine exprimente en 1892 et tendue travers le monde pour son got raffin.

ATELIER NATIONAL DE FORMATION SUR LE COMPOSTAGE

Prs dune quarantaine de

personnes prendront part la
deuxime session de latelier
national de formation sur le
compostage qui sera organis
du 22 au 24 janvier, par le bureau dOran (R20) en coordination avec la direction de
lenvironnement de wilaya et
l'agence nationale des dchets
(AND), a-t-on appris de M.
Ans Houari, charg de communication auprs du principal
organisateur.
Lobjectif de cette formation, qui se tiendra au complexe les Andalouses, est de
renforcer les capacits des cadres nationaux et territoriaux
aux enjeux du compostage
ainsi que de promouvoir, au niveau des wilayas, la production de compost issu des
dchets organiques. Selon notre interlocuteur
Cet atelier sera une opportunit pour partager
avec les participants, les informations actualises

sur le processus de production du compost issu

des dchets organiques et sur l'agriculture en
termes de fertilisation des sols . Des retours

d'expriences de production de
compost et les approches adoptes au niveau national seront
exposs aux participants ainsi
qu'une initiation des participants la mise en place et la
gestion d'un site de compostage.
A ce titre, il est prvu une
prsentation portant les objectifs et les spcificits du projet
pilote de production de compost, initi Oran par le R20
MED et la Direction de lEnvironnement, avec l'appui de
l'EPIC CET et des acteurs
concerns.
Cette formation permettra
aussi de mettre en lumire les
activits du laboratoire IPSIL,
en matire de recherche et, en
particulier, sa politique de formation quant la valorisation
des dchets et aux actions conjointes dveloppes
avec les acteurs locaux impliqus dans le domaine de lenvironnement, en particulier, lAND.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

MISE EN
CONFORMIT DES
CONSTRUCTIONS

11.916 actes
tablis

Dans le cadre de la nouvelle loi

fixant les rgles de conformit des
constructions et leur achvement,
22.522 dossiers ont t rgulariss
et 11.916 actes ont t tablis
Oran, selon un bilan rcent rendu
public par la direction de wilaya
de lurbanisme et de la construction. Ce dernier relve lajournement de 1.178 dossiers et le rejet
de 4.838 autres pour des motifs
dfinis dans article 16 de la loi 1508 en date du 20 juillet 2008, selon
la mme rfrence. Une campagne
de dpt de dossiers de rgularisation des constructions avait t organise et devait tre acheve en
aot 2012, avant que les dlais
aient t prorogs aot 2013,
puis aot 2016.
Le dpt est encore en vigueur
en vertu de loi de finances 2017.

Economie

EL MOUDJAHID

Pour le PLAFONNEMENT
des marges bnficiaires
HAUSSE DES DENRES ALIMENTAIRES

Alors que la loi de finances de 2017 est peine adopte, les prix des produits alimentaires et autres ont
augment. Une situation qui indispose les citoyens, impuissants devant ce diktat impos par certains
commerants, quils soient grossistes ou dtaillants.

our M.Hadj Tahar Boulenouar, la solution pour mettre fin la spculation et au

dsordre, est de plafonner la
marge bnficiaire de tous les intervenants de chane. Il faut rflchir dautres outils et
mcanismes de lutte contre la spculation et le monopole plus efficaces. Nous considrons ce sujet
quil est urgent de promulguer une
loi qui fixe clairement les marges
bnficiaires des commerants
afin de mettre fin ces hausses des
prix, a estim le prsident de
lAssociation nationale des commerants et artisans, qui sexprimait sur les ondes de la Radio
nationale. Pour Linvit de la matine de la Chane I, ces augmentations qui ont touch notamment
les fruits et lgumes, les viandes et
mme dans certains cas les produits subventionns par lEtat ne
sont nullement justifies. Pis, les
hausses en question sont loin de
correspondre aux augmentations
recommandes dans la loi de finances.
La LF de 2017 a certes introduit des taxes mais celles-ci ne
sont pas aussi importantes pour
justifier les grands carts constats
entre les anciens et les nouveaux
prix des produits alimentaires de
large consommation, a-t-il dplor en appelant les pouvoirs publics revoir la rglementation
en matire de transactions conomiques et commerciales pour fixer
la marge bnficiaire. De toutes
les manires, nous allons proposer
au ministre du Commerce et au

Premier ministre une srie de suggestions et de recommandations

qui comprennent 4 axes. On parlera donc du plafonnement de la
marge, du systme fiscal, de la
lutte contre le march informel et
dautres points que nous esprons
concrtiser dans la loi de finances
de 2018, a expliqu M. Hadj
Tahar Boulenouar. Le prsident de
lAssociation nationale des commerants et artisans a rvl par
ailleurs que son organisation va
solliciter partir de ce mois de fvrier tous ses reprsentants locaux
au niveau des 48 wilayas pour exiger auprs des oprateurs cono-

miques qui composent la chane

du commerce, notamment les producteurs les importateurs rendre
public toute augmentation des prix
de leurs produits et de justifier ces
ventuelles hausses.
Il a rappel cet effet que les
augmentations des prix des denres alimentaires sont soumises
la loi de loffre et de la demande
et dira que certains produits ne devraient pas connaitre daugmentation dans la mesure o les
prvisions de cette anne tablent
sur une production consquente
par rapport au 2016. Normalement, les prix baisseront automa-

Oprationnel en fvrier

tiquement , a-t-il soutenu en regrettant au passage lattitude des

commerants qui, selon lui, ne
baissent jamais les prix lorsque les
cours internationaux sont en
baisse. Donc, la loi de loffre et
de la demande nest pas synonyme
des hausses des prix seulement.
Elle doit galement faire baisser
les prix mais chez nous, on ne suit
que la tendance haussire, a-t-il
dplor non sans appeler les
consommateurs faire preuve de
modration et dviter la frnsie dans les achats afin de faire
face la spculation.
SAM

COMPLEXE DE CONDITIONNEMENT DE DATTES

Le complexe de conditionnement et dexportation de dattes de Ouargla entrera en service au mois de fvrier prochain, a appris
lAPS des responsables de la wilaya. Ce complexe priv, dont les travaux de ralisation ont
atteint 95% davancement, contribuera au renforcement des capacits conomiques nationales a indiqu le wali de Ouargla, Abdelkader
Djellaoui, en marge dune inspection mercredi
dernier du chantier de ce projet. Dune capacit de production de 4.000 tonnes/an, cette

structure industrielle permettra aux agriculteurs dy couler leurs rcoltes de dattes et

dassurer des revenus en devises la faveur de
lexportation de produits bio sans traitement
chimique, selon les explications fournies. Le
promoteur du projet, Bazine Belkacem, a, de
son ct, indiqu que des contrats ont t signs au dernier trimestre de 2016 avec des oprateurs conomiques trangers (USA et
Allemagne), en prvision de lexportation de
quantits de dattes de varits diverses (Degla-

Beda, Ghers et autres), utilises comme matires premires dans certaines industries biochimiques.
Le projet, dun cot de 200 millions de DA
et occupant une superficie de 4.800 m2, dont
3.000 m2 btis, au niveau de la zone dactivits
de la commune de Ouargla, gnrera son entre en service 200 emplois pour la main duvre ordinaire et 10 autres pour lencadrement
(ingnieurs notamment), a fait savoir M. Bazine. (APS)

En hausse New York

PTROLE

Les prix du ptrole ont ouvert

en hausse hier New York, le
march continuant ignorer les
stocks amricains et se concentrer sur les signaux manant des
membres de lOrganisation des
pays exportateurs ptrole (Opep).
Vers laprs-midi, le prix du baril
de light sweet crude (WTI), rfrence amricaine du brut, avanait de 41 cents 54,17 dollars sur
le contrat pour livraison en fvrier
au New York Mercantile Exchange (Nymex).
Les informations venant de lOpep sont
quils vont appliquer la rduction
de la production, a indiqu Mi-

chael
James
de
WTRG.
LOpep a dcid fin novembre que
chacun de ses membres, la Libye
et le Nigeria mis part, devaient
rduire ses extractions de brut
partir de janvier afin de faire remonter des cours souffrant de la
surabondance
de
brut.
Daprs des sources bien informes, la compagnie dEtat saoudienne, Aramco, est en train de
ngocier avec ses clients afin de
rduire le volume de ses livraisons
jusqu 7% en fvrier. En plus de
cela, comme la indiqu une personne familire des donnes de
production, lArabie saoudite au-

rait apparemment dj totalement

applique sa rduction de production de 486.000 barils par jour,
ont rapport les analystes de Commerzbank dans une note.
Cela a fait souffler un vent doptimisme sur les marchs car lArabie saoudite est le premier
producteur et membre dominant
de lOpep.
Raisonnablement, il faudra attendre un mois ou
deux avant de voir les vritables
donnes, a nuanc Michael
James.
Cela permettait toutefois de dtourner lattention des investisseurs de chiffres sur les stocks de

ptrole aux Etats-Unis mitigs.

Les rserves de brut ont certes
nettement recul, la semaine prcdente, mais les stocks dessence
et de produits distills (fioul de
chauffage, gazole, etc.) ont fortement grimp, selon les donnes du
dpartement de lEnergie (DoE)
publies jeudi dernier. Comme
les raffineries amricaines du
Golfe du Mexique (sud) doivent
payer de substantielles taxes sur
leurs stocks la fin de lanne,
moins de brut a t import et
plus de brut a t transform, ont
expliqu les experts de Commerzbank. (APS)

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

9
AUGMENTATION
DE LA TVA

Les prcisions
de la DGI

Dans une initiative tendant

lapaisement des apprhensions du
citoyen par rapport aux mesures
caractre fiscal, contenues dans la loi
de finances 2017, du moins en ce qui
concerne laugmentation de la TVA,
la direction de la lgislation et de la
rglementation fiscales de la DGI
rassure, travers un communiqu,
publi dans ce sens, que la majoration de la taxe sur la valeur ajoute,
soit 2%, est minime et sans impact
majeur sur les prix, et par consquent, sur le pouvoir dachat du
consommateur. Ce relvement des
taux de la TVA qui passe ainsi de 7%
9%, pour le taux rduit, et de 17%
19%, pour le taux normal, reste
sans impact direct sur les prix des
produits et services, explique la
DLRF. Sont inclus dans cette case, le
pain, les semoules et couscous, les
farines panifiables, le lait sous toutes
les formes (conditionn en sachet ou
en boite, liquide ou poudre, y compris les laits infantiles), les mdicaments, le sucre, l'huile base de soja,
les fruits et lgumes, l'exclusion de
ceux imports et ceux commercialiss par des redevables de la TVA, ne
sont pas concerns par les augmentations. Toutefois, ne sont pas
considrs redevables de la TVA, les
vendeurs d'talage dans les marchs
et les petits commerants, prcise
la direction gnrale des impts.
La liste comporte galement les
contrats dassurances de personnes,
les oprations de crdits bancaires
accords aux mnages pour lacquisition ou la construction de logements individuels, les oprations de
vente portant sur les poches pour stomiss, les contrats dassurances relatifs aux risques de calamites
naturelles, les camlids, les moissonneuses-batteuses fabriques en
Algrie, le papier destin exclusivement la fabrication et limpression du livre, la cration, la
production et ldition nationale
duvres et de travaux sur supports
numriques, la partie correspondant
au remboursement des crdits dans
le cadre des contrats des crdits immobiliers moyen et long termes
y compris celle rattache au crditbail immobilier. Ainsi, l'ensemble
des biens et services exonrs, dont
les produits et services numrs cidessus, ne seront pas concerns par
l'augmentation des prix du fait de la
taxe. Pour les produits non exonrs,
l'impact sur le prix est de 2%. A titre
d'exemple, un paquet de 500
grammes de ptes alimentaires de
50,00 DA passera 51,00 DA. Un
flacon de liquide vaisselle de 120,00
DA passera 122,40 DA, explique
la DGI.
D. Akila

Perspectives du
dveloppement
mondial 2017
Prs de 245 millions de migrants
internationaux en 2015 Le
Rapport Perspectives du
dveloppement mondial 2017 de
lorganisation de la coopration et
du dveloppement conomiques,
indique la part des migrants de
pays en dveloppement vers des
pays revenu lev a enregistr
un bond, passant de 36 % 51 %
du total mondial.

10

Monde

lAppEl dE lA coMMission EuropEnnE

Respect de la SOUVERAINET
des ressources sahraouies

EL MOUDJAHID

El-Ayoun occupE

Les forces marocaines

rpriment "violemment"
une manifestation

La Commission europenne a t exhorte par les eurodputs veiller ce que les changes entre l'Union
europenne (UE) et le Maroc en matire d'nergies renouvelables n'englobent pas l'nergie produite au
Sahara occidental sur lequel la souverainet du Maroc n'est pas reconnue par les Nations unies, ni par
l'UE et ses Etats membres.

ans une question adresse

la commission europenne, les eurodputs
Florent Marcellesi, Josep-Maria
terricabras et Jill Evans ont invit l'excutif europen s'expliquer sur la procdure qu'il compte
suivre pour s'assurer que ces
changes se conforment l'obligation de l'union de respecter le
droit international et les principes
des nations unies. si la directive
2009/28/cE envisage la participation des Etats membres des projets conjoints avec des pays tiers
et autorise la comptabilisation de
l'lectricit importe des pays
tiers dans les objectifs des Etats
membres, ont-ils rappel, ces eurodputs ont soulign que dans le
cadre du droit secondaire, la mise
en uvre de cette directive est
soumise l'application des articles 3 et 21 du trait uE, qui prvoient l'obligation de respecter la
charte des nations unies et le
droit international. Evoquant le
lancement rcent du paquet une
nergie propre pour tous les Europens, les dputs europens
Florent Marcellesi, Josep-Maria
terricabras et Jill Evans ont
exhort la commission fournir
des explications sur ses intentions
pour tenir compte des considrations ci-dessus, notamment en ce
qui concerne la traabilit et la
responsabilit en matire de commerce de l'nergie avec les pays
tiers. le 17 novembre dernier,
le Maroc, l'Allemagne, la France,
l'Espagne et le portugal ont sign
Marrakech, en marge de la
cop22, une dclaration commune les engageant laborer une
feuille de route pour l'change
d'lectricit renouvelable. cette
dclaration vise identifier les
obstacles au commerce de l'lectricit renouvelable entre les cinq
pays signataires et proposer des

moyens de les surmonter. selon

ces eurodputs, cette dclaration
porte sur le plan nergtique du
Maroc, qui comprend des installations de production d'nergie
partir de sources renouvelables
sur le territoire du sahara occidental, sur lequel la souverainet
du Maroc n'est pas reconnue par
les nations unies, ni par l'uE et
ses Etats membres.

Respect de la
souverainet des peuples
sur leurs ressources

une cinquantaine de dputs

europens, opposs l'importation d'nergie renouvelable en
provenance du sahara occidental
et l'implication de l'uE dans la
ralisation de projets marocains
sur ce territoire occup, ont
exhort dj la commission europenne et le secrtaire gnral
de l'onu faire respecter le principe de la souverainet permanente des peuples sur leurs
ressources naturelles quand elles
sont sous occupation trangre.
dans une lettre, date du 18 novembre, 52 eurodputs, repr-

le prsident de la rpublique arabe sahraouie dmocratique (rAsd) et secrtaire

gnral du Front polisario, Brahim ghali, a
entam hier une visite de travail en Afrique
du sud, a annonc la ministre sud-africaine
des relations internationales et de la coopration, Mme Maite nkoana-Mashabane, dans
un communiqu parvenu jeudi l'Aps. la
visite de Brahim ghali en Afrique du sud est
importante car elle intervient au moment o
nous venons de clbrer le 40e anniversaire
de la proclamation de la rAsd, cre en
1976, et survient aussi au moment o l'occupation illgale du sahara occidental par
le royaume du Maroc se poursuit, a indiqu
Mme nkoana-Mashabane dans son communiqu. le sjour du prsident ghali en
Afrique du sud constitue galement un signal fort de soutien inbranlable de pretoria
au droit du peuple sahraoui l'autodtermination et a galement pour objectif de renforcer davantage et consolider les relations
entre les deux pays, lit-on dans le texte.
l'Afrique du sud maintient sa position de
principe soutenant le droit des sahraouis
l'autodtermination conformment la
charte des nations unies et l'acte constitutif de l'union africaine (uA), a ajout la
chef de la diplomatie sud-africaine, soulignant, dans le mme ordre d'ides, l' intensification de la solidarit de pretoria avec
le Front polisario. Mme nkoana-Mashabane

sentant presque tous les groupes

politiques sigeant au parlement
europen, ont exig que les Etats
membres de l'uE fournissent des
informations aux entreprises qui
souhaitent investir dans les activits du gouvernement marocain au
sahara occidental en leur expliquant que ces activits sont
contraires au droit international.
ils ont exig galement de l'uE de
garantir que les importations nergtiques en provenance du Maroc
ne comprennent pas l'nergie produite au sahara occidental et que
ses institutions respectent l'engagement de l'uE de ne pas allouer
de fonds pour des centrales
dnergie renouvelable dans le
sahara occidental. dans cette lettre adresse au vice-prsident de
la commission europenne,
Frans timmermans, au commissaire europen en charge du climat et de lEnergie, Miguel Arias
canete, et au secrtaire gnral de
lonu Ban ki-moon, les parlementaires europens ont exhort
ce dernier sassurer du respect
des rsolutions des nations unies
concernant l'exploitation des ressources naturelles dans un territoire non autonome. dans un

rapport publi dbut novembre,

l'organisation Western sahara ressource watch (WsrW) dtaille
comment le Maroc projette de
construire des centrales nergie
renouvelable au sahara occidental
pour plus de 1000 MW. selon
cette ong, en 2020, plus d'un
quart de toute la production
d'nergie verte du Maroc serait
situe dans le territoire qu'il maintient sous occupation. si les projets sont cologiques, WsrW
s'inquite de voir ces projets
conforter l'occupation marocaine
et nuire svrement la population sahraouie. En exportant
l'nergie vers l'uE et le Maroc, la
puissance occupante tente de lgitimer sa revendication indfendable du territoire, a-t-elle
ajout. le 21 dcembre dernier,
la cour de justice de l'uE (cJuE)
a conclu que les accords dassociation et de libralisation conclus
entre luE et le Maroc ne sont
pas applicables au sahara occidental, soulignant le statut spar
et distinct garanti au territoire en
vertu de la charte des nations
unies et du principe dautodtermination des peuples.

lE prsidEnt dE lA rAsd En AFriquE du sud

Soutien constant de Pretoria

les forces d'occupation marocaines ont violement intervenu contre une manifestation pacifique de la coordination sahraouie des diplms
chmeurs, mercredi El-Ayoun, qui proteste
contre le pillage des ressources naturelles du sahara occidental par loccupant marocain, rapporte l'agence de presse sahraouie sps jeudi. les
participants ont scand des slogans dnonant
l'exploitation illgale par le Maroc de la richesse
du peuple sahraoui en violation flagrante du droit
et des conventions internationales qui interdisent
l'exploitation de la richesse des territoires non
autonomes. dimanche galement, les forces marocaines ont violement intervenu contre une
autre manifestation pacifique des sahraouis qui
rclament le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance. les manifestants
sahraouis ont scand des slogans demandant le
dpart du colonisateur marocain et le respect des
droits de l'homme dans les territoires occups
du sahara occidental, ainsi que la libration de
tous les prisonniers politiques sahraouis qui
croupissent encore dans les prisons marocaines.

Mort trAgiquE
dE MouhcinE Fikri

La police marocaine
disperse un
rassemblement
par la force

les forces de l'ordre marocaines sont intervenues dans la nuit de mercredi jeudi pour disperser par la force un rassemblement
Al-hoceima (nord), trois mois aprs l'motion
provoque par la mort tragique du vendeur de
poisson Mouhcine Fikri, cras par une benne
ordure. des policiers ont chass des dizaines de
personnes runies sur les lieux, selon des images
diffuses sur les rseaux sociaux. ces vidos ont
montr des manifestants terre, apparemment
contusionns, et d'autres arrts par les forces de
l'ordre. Mouhcine Fikri tait mort happ par une
benne ordures alors qu'il tentait de s'opposer
la saisie et la destruction de sa marchandise par
des agents de la ville.

responsables du conseil de scurit de

l'onu, les moyens de trouver une solution
juste et durable garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a rappel Mme Maite nkoana-Mashabane.
l'Afrique a une responsabilit morale et
politique de contribuer trouver des solutions aux conflits dans le continent, a indiqu la ministre, avant de souligner le rle
majeur que doit jouer le continent en soutien aux efforts internationaux.
Zuma : Cest inconcevable que
le Sahara occidental soit toujours
colonis par le Maroc

a, en outre, rappel dans le document que

l'Afrique du sud avait dcid, en septembre
2004, de reconnatre la rAsd quand le
Maroc a montr clairement son refus d'organiser un rfrendum d'autodtermination
au sahara occidental en violation de la rsolution 1495 du conseil de scurit de l'onu,
adopte en 2003. Elle a, par ailleurs, exprim la grande proccupation de
l'Afrique du sud face la persistance de la
souffrance du peuple sahraoui qui lutte pour
l'autodtermination. l'Afrique du sud a fait
galement part de son inquitude par rapport l'absence de progrs en vue d'un r-

glement du conflit au sahara occidental,

conformment la lgalit internationale.
l'Afrique du sud soutient aussi l'appel lanc
par l'union africaine (uA) l'Assemble
gnrale de l'onu pour fixer une date
pour l'organisation du rfrendum d'autodtermination, comme nonc dans l'avis
consultatif du 16 octobre 1975 de la cour
internationale de justice, a-t-elle ajout.
dans ce contexte, pretoria continuera
soutenir les efforts de l'envoy spcial de
l'uA pour le sahara occidental, l'ancien prsident du Mozambique, Joaquim chissano,
qui a examin, l'anne passe, avec de hauts

Vendredi 6 - samedi 7 Janvier 2017

le prsident sud-africain Jacob Zuma a

jug inconcevable que le sahara occidental
soit toujours colonis par le Maroc, lissue de son entretien avec le prsident de la
rpublique arabe sahraouie dmocratique
(rAsd), M. Brahim ghali. nous nous engageons poursuivre le dialogue avec la population du sahara occidental jusqu ce que
vous obteniez de vivre libres sur votre territoire et que vous soyez capables de dterminer votre avenir, a-t-il ajout, cit par la
prsidence sud-africaine. pour sa part, M.
ghali a soulign que le peuple sahraoui se
bat pour recouvrer la souverainet totale de
son Etat et de son territoire.

Monde

EL MOUDJAHID

Lescalade profitera Daech

AVERTIT WASHINGTON
LIBYE

Le dpartement d'tat amricain s'est dit vivement proccup par les combats entre factions libyennes dans le centre du pays, en
dclarant que lescalade en Libye allait profiter Daech. Nous sommes vivement proccups par la poursuite des combats dans le
centre de la Libye, nous estimons que cela profitera Daech et dautres groupes extrmistes, a dclar John Kerby, le porteparole du dpartement dtat, lors dun point de presse.

e diplomate amricain a appel les diffrentes

factions libyennes faire preuve de retenue et
appuyer le Gouvernement dunion nationale
(GNA) qui s'efforce, selon lui, prserver l'unit de
la Libye et superviser la transition vers un nouveau
gouvernement, tel que prvu par laccord politique
libyen. Kerby a ritr le ferme soutien de Washington au gouvernement de Faiz Esseraj, en indiquant qu'il tait temps pour tous les Libyens de se
rengager sur la voie du dialogue en vue dune rconciliation nationale. John Kerby a refus de commenter les propos du marchal Khalifa Haftar,
rapports mercredi dernier par le quotidien italien Il
Corriere Della Sera, selon lesquels la Russie tait
prte lever l'embargo sur les armes, impos la
Libye. Mais il a affirm que toute livraison d'armes
au chef militaire libyen constituait une violation de
l'embargo impos en 2011 par l'ONU. Je n'ai pas
de raction ou de commentaire particuliers faire
concernant ces propos, a-t-il dit, en relevant que
les combats entre factions libyennes sont contre productifs, eu gard aux grands efforts qui doivent tre
dploys pour combattre le groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech).
Selon des mdias libyens, des combattants des
milices de Misrata, qui ont ralli le GNA et les forces

de Haftar, sont sur le qui-vive depuis une attaque

perptre lundi contre un avion militaire transportant
des officiers de Misrata se rendant des obsques
dans le sud du pays. Plusieurs militaires ont t blesss et un civil tu dans lattaque condamn par le
GNA. Aprs l'attaque, les milices de Misrata ont d-

pch des renforts dans la rgion de Joufra et celle

proche de Sebha avec l'objectif, selon elles, de scuriser la zone. Mercredi dernier, le reprsentant
spcial du secrtaire gnral et chef de la mission
d'appui des Nations unies en Libye (Manul), Martin
Kobler, a exprim sa proccupation face aux risques
d'escalade en Libye suite aux derniers dveloppements survenus dans le centre du pays.
J'exhorte toutes les parties agir avec modration et rsoudre les problmes par le dialogue pacifique, a dclar Kobler dans un communiqu.
Mardi, Kobler s'tait dit galement alarm par les
tensions dans le sud du pays en exhortant toutes les
parties agir avec retenue. Le reprsentant spcial a
appel toutes les parties viter tout acte ou rhtorique susceptibles d'embraser la situation.
Le chef de la Manul a soulign, a ce titre, la ncessit de redoubler d'efforts pour parvenir des solutions permettant la mise en uvre intgrale de
l'Accord politique libyen et a exprim son ferme soutien la lutte contre le terrorisme en Libye. Lancien
secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, avait indiqu, mi-dcembre, que la route vers la paix en
Libye tait longue, en relevant que la lenteur de
la mise en uvre de l'accord n'a pas apport la stabilit et la scurit au peuple libyen.

La russite dpend du respect

du cessez-le-feu selon de Mistura
POURPARLERS DASTANA SUR LA SYRIE

L'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie, Staffan

de Mistura, a dclar que la runion sur le conflit syrien prvue Astana (Kazakhstan) dpendra normment de la consolidation de l'accord de cessez-le-feu
parrain par la Russie et la Turquie. L'envoy spcial
a indiqu, jeudi dernier, que les attentes et les espoirs
reposent sur l'influence que ces deux pays exerceront
sur toutes les parties pour faire respecter le cessezle-feu. Il y a des incidents, nous les connaissons,
nous en sommes informs, a-t-il reconnu. Et nous
essayons et esprons que les deux garants
(Russie/Turquie, ndlr), russiront les rsoudre,
selon un communiqu de l'ONU. M. de Mistura a
galement indiqu que l'un des dfis majeurs l'organisation de toute runion dans le contexte du
conflit syrien est de savoir quels reprsentants de l'opposition convier. Plus une runion sur le conflit syrien est inclusive, plus elle a de chances de russir,
a-t-il soulign. M. de Mistura intervenait l'issue
d'une runion du groupe de travail sur l'accs humanitaire en Syrie qui a, notamment, t l'occasion de
faire un bilan de l'aide apporte aux Syriens en
2016, a prcis son conseiller spcial, Jan Egeland.
L'anne dernire, l'ONU et ses partenaires ont russi
atteindre 1,3 million de personnes par-del les

Les autorits
turques
souponnent
le PKK

ATTENTAT DIZMIR

Le prfet d'Izmir a affirm, jeudi

dernier, que les autorits turques souponnaient les lments du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit)
d'tre responsables de l'attentat la voiture pige qui a fait deux morts dans la
ville. Les premiers lments indiquent
que le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) est derrire cette attaque, a
dclar Erol Ayyildiz la presse. Il a
galement prcis que six, sept personnes taient blesses. L'attaque la
voiture pige a vis un tribunal d'Izmir
(Ouest), tuant un policier et un huissier,
selon les mdias turcs. Deux terroristes ont, en outre, t tus par la police aprs l'explosion, selon la mme
source. L'attentat d'Izmir survient cinq
jours aprs la tuerie dans une discothque d'Istanbul (39 morts) dont l'auteur est toujours en fuite.

lignes de front et subvenir 21% des besoins des

populations dans les zones assigs, une nette amlioration par rapport 2015 o le taux n'tait que de
1%. M. Egeland s'est dit alarm de l'tendue de la
destruction Alep o les oprations humanitaires se
multiplient. Cela demandera un norme effort pour
reconstruire, a-t-il dclar, signalant toutefois que
de nombreuses personnes retournent nanmoins vivre
dans la ville malgr la dangerosit. Il y a des
bombes et des munitions qui n'ont pas explos et les
btiments ne sont pas srs, a-t-il prvenu.

La Russie affirme avoir commenc allger

son dispositif militaire
Dautre part, les autorits russes, cites hier par
les agences de presse, ont annonc que la Russie a
commenc allger son dispositif militaire mobilis
pour la Syrie, avec le prochain dpart de la rgion de
son groupe aronaval. En application des dcisions
du prsident russe, Vladimir Poutine, annonces le
29 dcembre, le ministre de la Dfense russe a
commenc rduire les forces militaires dployes
pour la Syrie, ont affirm plusieurs agences russes,
citant le chef d'tat-major de l'arme russe, le gnral

Valeri Gurassimov. L'officier a prcis que cet allgement dbuterait par le dpart de la rgion du
groupe aronaval autour du porte-avions Amiral
Kouznetsov, ont prcis les agences. Les objectifs
assigns au groupe aronaval pendant sa mission ont
t atteints, a prcis le commandant des forces
russes en Syrie, Andrei Kartopalov.
Le groupe aronaval russe participant aux oprations ariennes en Syrie tait dploy dans l'est de la
Mditerrane depuis la mi-novembre.
Ses bombardiers ont particip aux raids ariens
en Syrie contre des positions de groupes terroristes
et en soutien l'arme syrienne qui a repris, en dcembre, le contrle d'Alep, deuxime ville du pays,
sa plus grande victoire depuis le dbut du conflit, il y
a plus de cinq ans.
La Russie procde, depuis le 30 septembre 2015,
des frappes ariennes en Syrie, la demande du prsident syrien, Bachar al Assad. Parrain par Moscou
et Ankara, un cessez-le-feu est entr en vigueur le 30
dcembre. Le conflit en Syrie a fait plus de 310.000
morts depuis mars 2011. Il a galement provoqu une
grave crise humanitaire dans de nombreuses rgions
o des millions de personnes ont t dplaces.

Obama dfend son bilan

LUTTE ANTITERRORISTE

Le Prsident sortant, Barack

Obama, a dfendu, jeudi dernier, le
bilan de lutte antiterroriste de ses
deux mandats, en appelant la nouvelle administration prserver les
politiques inities dans ce domaine.
Dans une lettre aux Amricains, publie deux semaines de son dpart
de la Maison-Blanche, Obama a soulign quaucune organisation terroriste nest parvenue durant ses huit
dernires annes planifier ou excuter des attaques sur le sol amricain.
Il a ajout que son
administration a russi liminer
dinfluents chefs terroristes, linstar
dOssama Ben Laden, et retir prs
de 180.000 soldats amricains qui
taient en danger en Afghanistan et
en Irak.
En dfendant sa position dinterdire un engagement au sol au
Moyen-Orient, Obama a indiqu que
la coalition internationale contre
Daech, mene par les tats-Unis,
opr plus de 16.000 frappes ariennes au Moyen-Orient. La Maison-Blanche a accompagn la lettre

dObama des bilans des diffrents

dpartements ministriels amricains
qui retracent les progrs accomplis
durant sa prsidence.
En voquant lengagement amricain combattre les rseaux du
groupe terroriste autoproclam tat
islamique (EI/Daech), Obama a rappel le soutien apport par les forces
amricaines au gouvernement
dUnion nationale en Libye Syrte,

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

mais sans faire aucune rfrence

lintervention militaire de lAlliance
atlantique en 2011, quil avait auparavant considr comme la pire erreur de sa prsidence.
En Afrique, les tats-Unis ont
travaill pour permettre aux partenaires africains de rduire les territoires contrls par Boko Haram,
Daech et Al Shabaab, en fournissant
un soutien consultatif plusieurs
pays, selon le bilan dfense publi
sur le site de la Maison-Blanche. Le
Prsident sortant a conseill la nouvelle administration de rester engags militairement dans les annes
venir pour venir bout du terrorisme, une recommandation perue
comme un message au Prsident Donald Trump qui a dnonc les guerres
mens par Obama et lancienne secrtaire dtat, Hillary Clinton.
Trump a eu aussi dnoncer, dans
son discours de campagne lectorale
Philadelphie, les interventions militaires amricaines en Libye et en
Syrie qui ont plong les deux pays
dans la violence.

11

GRAND ANGLE

Longue route

Lorsque lancien
secrtaire gnral
de lONU, Ban Kimoon, avait indiqu,
mi-dcembre, que la route
vers la paix en Libye tait
longue, il ne croyait pas si
bien dire. Il aurait aussi pu
ajouter, sans risque dtre
contredit, que cette route
serait galement sinueuse
et parseme dobstacles
difficiles, pour le moment
du moins, surmonter en
dpit des efforts incessants
entrepris, titre dexemple,
par lAlgrie pour la mise
en uvre du processus
politique de rglement de la
crise en Libye. Les derniers
dveloppements de la
situation dans ce pays
renseignent ainsi sur cette
difficile tche laquelle
sattelle la diplomatie
algrienne. Les tensions
dans le sud du pays et
lescalade qui risque den
dcouler font tirer la
sonnette dalarme.
J'exhorte toutes les parties
agir avec modration et
rsoudre les problmes par
le dialogue pacifique, a
indiqu le reprsentant
spcial du secrtaire
gnral et chef de la
mission d'appui des
Nations unies en Libye
(Manul), Martin Kobler.
Mais ces appels la
retenue risquent de ne pas
porter dans le cas prsent.
La situation va
vraisemblablement
s'exacerber, car les voix
appelant la guerre sont
celles qui se font entendre
le plus, a estim un
analyste du centre de
rflexion Atlantic Council
bas Washington. Mais
faut-il pour autant baisser
les bras et laisser les parties
libyennes livres elles
mmes et cette logique
guerrire qui tend
simposer ? Assurment en
agissant de la sorte, le
risque serait grand de voir
ce conflit embraser toute la
rgion et menacer par l
mme, durablement, sa
stabilit et sa scurit. La
position de lAlgrie a
toujours t claire et sans
ambigit. Alger dfend et
uvre, auprs de toutes les
parties libyennes, en
faveur de la solution
politique, fonde sur le
libre choix des Libyens
s'engager souverainement
et sans ingrence
extrieure, sur la voie du
dialogue inclusif et de la
rconciliation nationale.
Mais il faudrait aussi que
les autres parties prenantes
au conflit agissent dans le
mme sens. Or, il nest un
secret pour personne que
sur le dossier libyen les
agendas diffrent.
Pourtant, la solution
politique, faut-il sen
convaincre, constitue
l'alternative pour la
rsolution de la crise en
Libye, mme de prserver
l'unit, l'intgrit
territoriale du pays, sa
souverainet nationale et sa
cohsion sociale.
Nadia K.

12 MOUDJAHID

Une formation,
non UNE FORMALIT
PERMIS DE CONDUIRE

Davantage d'autorisations
dexploitation de taxis
ORAN

Trois mois dexamen

au lieu de 45 jours
Ainsi, les candidats qui
passeront leurs permis de
conduire partir de janvier
2017 mettront une dure de
trois mois pour passer tous les
examens ncessaires lobtention du document, au lieu de la
priode de 45 jours actuellement en vigueur, et les diffrents examens par lesquels
passe la procdure se drouleront raison dun examen par
mois, au lieu dun examen
tous les 15 jours. Concernant
les nombre dheures de formation, les diffrents cours dapprentissage de la conduite et
du code de la route staleront
sur 55 heures, dont 25 heures
pour le ct thorique et 30
heures pour le ct pratique.
La rpartition des candidats

sur les auto-coles se fera galement en prenant en considration le nombre de vhicules

dont dispose chaque tablissement. Ainsi, les auto-coles
possdant un seul vhicule ne
pourront pas accueillir plus de
15 candidats, tandis que les
tablissements possdant deux
vhicules pourront former
jusqu 25 candidats la fois
et enfin, les auto-coles disposant de trois vhicules auront
la possibilit daccueillir
jusqu 30 candidats. De nouveaux manuels labors par le
Centre national des permis de
conduire seront mis la disposition des moniteurs des autocoles afin d'amliorer la
qualit de leur formation.
Intensification des cours
ddis la scurit routire
Concernant ces moniteurs,
ceux dtenant uniquement un
Certificat d'aptitude professionnelle et pdagogique
(CAPP) doivent avoir une exprience de sept ans dans le
domaine pour pouvoir continuer exercer, tandis que ceux
ayant un diplme universitaire
en plus du CAPP, l'exprience
requise est de trois ans. Le ministre de lIntrieur, Nourreddine Bedoui, avait insist sur
l'importance de moderniser le
systme de formation et dexamen des candidats au permis
de conduire en adoptant des
"moyens qui se basent sur les
technologies nouvelles afin de
rduire significativement l'intervention de l'lment humain
dans les rsultats et amlioreront la qualification en la matire". La modernisation des
cycles dapprentissage des
techniques de conduites dautomobiles et de motocycles, et

lintensification des cours ddis la scurit routires par

les auto-coles, constituent effectivement un moyen dattnuer le nombre des victimes
de la route, il faudrait pour
cela introduire dans cet apprentissage des moyens pdagogiques en matire de
sensibilisation sur les accidents de circulation ainsi que
des moyens rpressifs lgaux
pour mettre un terme aux dangers induits par les mauvais
comportements de conducteurs.
La jeunesse priode de
risque incontournable ?
La relation entre lhomme
et sa voiture reste un vecteur
de croyances et dimages encore trs fort aujourdhui. Les
psychologues estiment quaucun homme nest indiffrent
au fait de pntrer dans son
vhicule, surtout lors des premires annes de sa vie dautomobiliste,
lengin
lui
permettant dobtenir lautonomie et la puissance.
Pour certains la voiture est
un nouveau moyen de faire la
guerre. La route devient alors,
un champ de bataille, un lieu
du tous contre tous et du
chacun pour soi
Pourtant, tre au volant doit
nous pousser changer notre
regard sur les autres, sur le
monde et sur soi-mme. Une
des manifestations est la
confiance que lon doit accorder aux autres lorsquon prend
le volant, avec le code de la
route en guise de lien social.
En effet, que serait le partage
de la route si personne ne respectait, par exemple, un feu
tricolore ?!
Farida Larbi

Le dpistage prcoce, UNE NCESSIT

CANCER DE LA PROSTATE

La socit algrienne de formation et de recherche en oncologie, SAFRO que prside le professeur Adda Bounedjar a organis,
hier, au Sheraton, Club des Pins, un Master Class Maghrbin qui a regroup des oncologues, des radiothrapeutes et des urologues.

Un accident de la route peut avoir plusieurs causes : humaines, mtorologiques, techniques. Nanmoins, le facteur humain est prpondrant et
concerne plus de 9 accidents sur 10.

e facteur humain est

l'origine de 90% des
accidents de la route.
35% du total des conducteurs
responsables de ces accidents
de la route sont dtenteurs d'un
permis de conduire provisoire,
do cette percutante question
de savoir si la formation et
lapprentissage des autocoles sont efficaces. Lexcs
de vitesse, les dpassements
dangereux,
limprudence,
lignorance du code de la route
sont les principales causes de
cette hcatombe. Afin damliorer la qualit de cet apprentissage, Le ministre de
Transport compte revoir les
conditions et les procdures
dobtention du permis de
conduire dans le but de rduire
le nombre daccidents, des
changements qui devraient entrer en vigueur ds le mois de
janvier 2017.

Socit

ffeurs de taxi dOran a plaid

La Fdration de wilaya des chau
ploitation des taxis et autres forpour davantage dautorisations d'ex ue sur cette activit.
mules pour satisfaire la demande accraffilie lUnion gnrale des
Le prsident de cette Fdration,
(UGCAA), a dclar la presse,
commerants et artisans algriens
torisation dexploitation de taxis,
en marge dune rencontre sur lau
table problme pour les chaufque ce document est devenu un vri cer illgalement. Le nombre de
feurs de taxis poussant certains exer autorisation a atteint plus d'un
e
chauffeurs de taxis activant sans cett elkader, soulignant que ce doAbd
a
nou
Bou
M.
millier, a fait savoir
des sanctions prises par la comcument est l'origine de la plupart
ts dOran. La spculation dans
mission de la direction des transpor s de taxis est aussi une des raile prix dexploitation des autorisation taxi, a-t-il ajout signalant que
de
sons rencontres par les chauffeurs
prience se sont retrouvs au
dex
ans
20
de
plus
t
ayan
iers
ces dern
risation par le propritaire en
chmage aprs le retrait de cette auto . Le prix de location de lautotion
raison de la hausse du prix de loca
ch variant actuellement entre
risation est fix par loffre au mar dtenteurs de ce document exis
6.000 et 10.000 DA par mois. Certain
cinq ans de location, a-t-il indide
cip
anti
nt
gent mme le verseme
, la wilaya et aux directions
sens
qu. Des correspondances, dans ce
depuis un mois n'ont reu aucune
des transports et des moudjahidine
ration, ajoutant que prs de
Fd
suite, a signal le prsident de la
des ayant droits depuis deux ans
500 autorisations ont t octroys
ani Zaalane, sauf que la deelgh
suite l'intervention du wali, Abd
n. A ce sujet, M. Bounoua a apmande est en constante augmentatio ible de chauffeurs de taxi de
poss
pel doter le plus grand nombre
nombreuses demandes sont dpoce document, faisant savoir que de
djahidine. Il a galement promou
ses au niveau de la direction des
ant pas cette autorisation un
pos daccorder aux concerns nay le versement dune mensuaant
agrment du Trsor public, moyenn ts au propritaire de lautorilit de 12.000 DA comprenant les droi la CASNOS. Notons que le
sation, les impts et les cotisations t dans la wilaya dOran est de
van
nombre de chauffeurs de taxis acti
PS)
0.(A
8.00
plus de

Rcupration de deux tonnes

de papier
ENVIRONNEMENT

Deux tonnes de papier, issus principalement darchives, ont t rcuprs

jeudi lInstitut des langues trangres (ILE) dOran par lentreprise de gestion
des centres denfouissement technique (EPIC CET Oran), a-t-on appris de ses
responsables. La quantit de papier ainsi que dautres quantits moins importantes daluminium et de plastique, ont pu tre rcupres, lors d'une journe
dinformation et de sensibilisation sur le tri slectif organise par lEPIC CET
Oran. Cette journe de sensibilisation a t, par ailleurs, loccasion dimpliquer
lILE dOran dans le programme de collecte des dchets recyclables en direction
des tablissements universitaires, a soulign la chef de section charge du projet
du tri slectif de lEPIC, Amina Mogherbi. Deux bacs destins la rcupration
du papier, du plastique (bouteilles deau), du verre et daluminium (canettes de
boissons gazeuses) ont t poss au sein de linstitut o a eu lieu galement une
campagne daffichage pour sensibiliser les tudiants. Il sagit dassocier des institutions et tablissements publics de la wilaya dOran dans un large programme
pour la promotion du tri slectif, a soulign, pour sa part, la directrice de lEPIC
Mme Chellel, ajoutant que luniversit Ahmed Ben Ahmed, Oran 2 a t slectionne comme universit-pilote et que dautres tablissements de lenseignement suprieur, ainsi que des rsidences universitaires seront prochainement
impliques dans des actions similaires. Par ailleurs, une confrence anime par
les responsables de lEPIC du CET, des reprsentants de la police environnementale ainsi que le doyen de lInstitut portant sur lapport environnemental et
conomique du tri slectif a t donne lors de cette journe de sensibilisation.
Les difficults rencontres sagissant les programmes de tri slectifs dj lancs
dans les quartiers oranais, le vol des bacs et la concurrence des chiffonniers notamment, ont pouss lEPIC CET opter pour les tablissements publics comme
partenaires, dans un premier temps, en attendant que la culture de tri slectif
sancre dans les murs et dans le paysage quotidien des citoyens.
Poussant les limites de sa mission, lEPIC CET ne se contente plus de trier
les dchets achemins son centre de tri Hassi Bounif, dcidant daller chercher les dchets recyclables la source, note sa directrice, ajoutant que le travail
avec les institutions est plus facile structurer. (APS)

ette formation mdicale qui stalera sur deux

jours a t encadre par des experts algriens et
trangers. Plus de 1.500 nouveaux cas de cancer
de la prostate ont t diagnostiqus en Algrie en 2015,
selon le Pr Bounedjar prsident de la SAFRO, tirant la
sonnette d'alarme face la progression de cette maladie
en Algrie. Il a soulign la ncessit du dpistage prcoce de ce type de cancer le plus frquent chez les
hommes de plus de 50 ans. Le cancer de la prostate fait
partie des cinq types de cancer les plus rpandus dans le
monde a-t-il ajout prcisant les facteurs de risque de
cette pathologie taient le tabagisme, la consommation
d'alcool et une mauvaise hygine alimentaire.
Pour cet oncologue de renom, la pratique du sport et
un rgime alimentaire sain et diversifi sont de nature
renforcer la prvention contre la maladie. Les spcialistes prsents cette formation ont indiqu que les mdecins de nimporte quelle spcialit doivent faire
lexamen du touch rectal et le dosage du PCA, aux
hommes de 50 ans qui viennent consulter comme sils
demandent un dosage de la glycmie. Le dosage de la
PCA est un examen biologique qui ne coute pas cher et
il est disponible dans tous les laboratoires aussi bien public que le priv. Ils ont opt pour le dpistage individuel et non celui de masse car celui-ci est fait pour le
dpistage du cancer du sein o il y a normment de cas
qui arrivent un stade avanc. Alors que pour le cancer
de la prostate, il suffit que les concerns acceptent de se
faire examiner, de faire le touch rectal et de faire les
analyses biologiques, ceci reste suffisant. Ensuite il y a
des explorations qui peuvent tre faites, comme limagerie mdicale ou de biopsie, a permet ensuite de les

traiter puisque cest un cancer et sil est pris assez tt, il

peut tre soign.
Le dpistage individuel, les mdecins laissent les
hommes venir par eux-mmes la suite dun signe ou
le fait quils ont atteint lge du dpistage et viter de se
retrouver avec une pathologie assez avance avec des
mtastases ou des complications importantes. Le cancer
de la prostate est le type de cancer le plus frquent chez
les hommes : on estime quun homme sur sept recevra
le diagnostic, le plus souvent, partir de la soixantaine.
Bien quaucune cause particulire nait t dcouverte,

Une trentaine dapiculteurs

au rendez-vous

FOIRE AU MIEL TIZI-OUZOU

Une trentaine dapiculteurs prennent part la foire du miel et les produits de la

ruche qui sest ouverte hier au niveau de la placette du muse de la ville de TiziOuzou, a-t-on constat. Louverture de cette manifestation organise par lassociation des apiculteurs professionnels du massif du Djurdjura et la cooprative
apicole de la wilaya de Tizi-Ouzou (CAPTO) en collaboration avec la direction
des services agricoles et la chambre de lagriculture a t effectu par le secrtaire
gnral de la wilaya de Tizi-Ouzou, Zinedine Tibourtine, en prsence des reprsentants de lAssemble populaire de la wilaya et les institutions organisatrices.
Les initiateurs de cette foire place sous lgide de lAPW se fixent comme objectifs principaux de valoriser les productions de lapiculture du massif du
Djurdjura et de promouvoir les miels de montagne, caractrisation des miels,
notamment le miel du maquis, de fort et de la garigue. En plus de ces objectifs
de calorisation et de promotion, cette foire constitue aussi une occasion permettant aux apiculteurs dcouler leurs produits aux centaines de visiteurs qui viennent dcouvrir les diffrents produits de la ruche et leurs effets thrapeutiques.
Au premier jour de cette foire, on a constat une trs forte affluence de visiteurs
au niveau des diffrents stands o sont exposes diffrentes qualits du miel produits travers plusieurs rgions du pays. Les exposants proposent leurs htes
de dguster les diffrentes variantes du miel exposes avant den acheter, tout
en les rassurant que tous les produits exposs au niveau de cette foire sont certifis purs. En dpit des prix jugs exorbitants, entre 3.500 et 4.500 le kilogramme de miel, les citoyens nhsitent pas en acheter eu gard aux bienfaits
sur la sant et le traitement de certaines maladies reconnus pour ce produit de
terroir. La production du miel Tizi-Ouzou est trs importante pour lanne 2016
o il a t produit quelque 4909 quintaux de diffrentes qualits de miel. Prs
de 104 mille ruches sont en production travers plusieurs localits de la wilaya,
apprend-on de la Direction des services agricoles de la wilaya. Eu gard cette
production importante et qui ne cesse dvoluer danne en anne, les responsables de la CAPTO envisagent de crer une unit de conditionnement et de distribution du miel produit par les apiculteurs de la wilaya. Cette unit uvrera
galement pour lexportation de ce produit de terroir national qui a du mal se
placer au niveau du march international faute entre autres de labellisation.
Bel. Adrar

il existerait une prdisposition gntique. La plupart des

cancers de la prostate voluent trs lentement. Dailleurs,
la grande majorit des hommes chez qui lon dtecte ce
cancer mourront dune autre cause. Le taux de survie
cinq ans aprs le diagnostic dpasse 95%. Bien souvent,
la tumeur demeure localise dans la prostate et a des effets limits sur la sant, provoquant parfois des troubles
urinaires ou rectiles. Il peut arriver cependant que certains cancers voluent et stendent plus rapidement.
Wassila Benhamed

Formation d'auxiliaires de vie

ASSOCIATION EL RAFIK, DE BENI SAF

Lassociation El Rafik de Beni Saf
compte lancer une formation "dauxiliaires
de vie" pour la prise en charge domicile des
malades alits, a-t-on appris en marge dune
sortie de plein air dont a bnfici une trentaine de malades la fort "Camrata".
"Cette opration permettra 60 malades
adhrents l'association dtre accompagns
dans leur quotidien, notamment en matire
dhygine, entretien et alimentation", a soulign Mme Benouissifia, membre du bureau
excutif de lassociation. Cette cadre infirmire en retraite et lue lAPC de Beni Saf
a indiqu que des dmarches ont t entames dans ce sens avec la direction de laction sociale de la wilaya dAin Temouchent
qui a donn son accord, et la CNAS, la commune et le centre de formation professionnelle de Beni Saf, pour laboutissement de
cet important projet. Les futurs auxiliaires de
vie, des bnvoles dans leur trs grande majorit, suivront une formation de 8 12 mois
qui leur permettra de prendre en charge ces
malades lourds, a-t-elle ajout tout en rappelant que cette filire existe dj Alger et
Oran. Un autre projet, initi par El Rafik,
concerne ldification dune salle de rducation propre lassociation pour prendre en
charge les malades alits, surtout ceux qui
ont eu des accidents vasculaires crbraux
(AVC), a signal, pour sa part, le vice-prsi-

dent de l'association, Belghomari Brahim qui

a dclar "actuellement, nous faisons appel
des rducateurs privs".
La sortie de plein air a normment fait
plaisir aux malades alits dont certains
ntaient pas sortis de leur domicile depuis
une anne, a-t-on soulign. Au programme
de cette sortie, une animation de clown, des
chants et musique, ainsi quun djeuner
champtre. Cre en 2008, son prsident,
Yousfi Zoubir, infirmier instrumentiste
lhpital 19 mars-1962 de Beni Saf, nous dira
que cette association daccompagnement des
malades alits, est compose de mdecins,
psychologues, infirmiers et anesthsistes,
prodiguent titre bnvole, des soins et des
conseils aux malades et leurs familles pour
assurer un bon suivi de la situation des patients. Nous essayons, autant que faire se
peut, de doter les malades alits en matelas
anti-escarres trs coteux et fauteuils roulants
pour faciliter leurs dplacements", a-t-il dclar appelant les bienfaiteurs et les autorits
locales les soutenir pour venir en aide aux
malades. Le rve de cette association demeure, selon M. Yousfi Zoubir, lacquisition
davoir une ambulance pour le transport de
ces malades alits. "Nous avons adress des
demandes dans ce sens la wilaya, ainsi qu
la direction de laction sociale de la wilaya
dAin Temouchent", a-t-il indiqu.

Un programme riche en couleurs

13

JOURNES D'INFORMATION
DE LA SRET
NATIONALE

Une opportunit
pour renforcer la
communication

La 68e dition des Journes dinformation de la

Sret nationale de Tipasa t clture jeudi en prsence de linspecteur rgional de la Sret nationale,
le contrleur de police, Mahmoud Rabah, sous le
signe du renforcement de la communication avec les
citoyens. "Cette 68e dition du genre a connue un
franc succs auprs des citoyens, au vu du flux des
visiteurs enregistr", a indiqu le mme responsable
dans une dclaration la presse, la clture de cette
manifestation dune dure de quatre jours. Il a estim
quelle a constitu une opportunit pour le "renforcement des mcanismes de communication adopts
par la direction gnrale de la Sret nationale, au
titre de son plan de communication, visant placer
le citoyen au cur de lquation scuritaire". Il na
pas omis de prciser que le policier est tenu, par sa
fonction, davoir un certain type de relations avec le
public, lorsquil est demandeur de renseignements.
Le contrleur de police, Mahmoud Rabah a, en
outre, ritr les efforts du commandement de la Sret nationale visant la conscration des principes de
la police de proximit qui a pour mission principale
de scuriser les personnes et leurs biens, par la diversification des canaux de communication et lexploitation des technologies de linformation et de la
communication, travers notamment les rseaux sociaux. Il a, galement, rappel limportance du numro vert 104, cr dernirement pour dnoncer les
affaires de criminalit, dont les kidnappings, au
mme titre que la Radio de la police. Par ailleurs, le
mme responsable a annonc la "rception prochaine" de trois nouvelles structures scuritaires Tipasa, qui vont renforcer la couverture scuritaire dans
la wilaya, estime actuellement "100 % en matire
de srets urbaines", a-t-il fait savoir. Aprs une tourne dans les diffrents stands de lexposition de la sret nationale, en compagnie du wali Moussa Ghelai,
linspecteur rgional a prsid une crmonie de distribution de prix aux enfants laurats dun concours
d'ducation routire.
R.S/Aps -Mascara

Plus de 2.800 appels

sur le 15.48 en dcembre
dernier

CLBRATION DE YENNAYER

Un riche programme danimation a

LUTTE CONTRE
t concoct par la direction de la jeuUE
nesse et des sports de la wilaya de TiziLE TRAFIC DE DROG
Ouzou pour clbrer le nouvel an
amazigh, Yennayer 2967. Ce programme riche en couleurs qui stafiants, et
le trafic illicite de stup dun tra- lera du 8 au 12 janvier en cours et
tre
con
te
lut
la
de
re
travers tous les tablissements reDans le cad
n, faisant tat
la levant de la direction de la jeuts recueillis sur le terrai
suite aux renseignemen rgion dOuaguenoun, les forces de police de
la
t du
fic de stupfiants dans alit, une vingtaine de kilomtres au nord-es s nesse et des sports, notamment
g
s,
loc
les maisons de jeunes et les
la
du
ivi
de
ind
ra
da
ux
de
de
ter
sret
salles omnisports, consiste en
i-Ouzou, ont russi arr
une
chef lieu de wilaya de Tiz t bord dun vhicule, lintrieur duquel
, des portes ouvertes sur les
ion
sat
lan
ali
cu
rci
cir
s,
me
an
com
32
la
et
de 29
destin
grammes de Kif trait
blic par sports, une exposition sur les
quantit de plus de 12 , apprend-on dans la communiqu rendu pu dus, diffrentes traditions et couivi
sie
ind
sai
s
et
tre
te
au
ver
ux
laya. De
a t dcou
se droulera au
me tumes de la wilaya qui
ation de la sret de wi
parking du stade 1er-Novembre, un
la cellule de communic arrts par la suite dans le cadre de cette m
au
gs 29 et 30 ans, ont t mme source. Prsents mercredi dernier n concours du meilleur plat de Yennayer,
de
de diverses animations folkloriques, une
affaire, a-t-on indiqu zirt pour les chefs dinculpation de dtentio
oprette, une reconstitution dun mariage
parquet de la ville de Tigfins de commercialisation, deux parmi les
traditionnel kabyle, un dfil de mode de
de stupfiants des
placs en dtenns cette affaire ont t t mis sous
da
la
robe kabyle et burnous et une animation
se
cau
en
s
mi
e
atr
qu
e les deux autres ont
artistique par de jeunes chanteurs locaux. Il
tion prventive, alors qu par ailleurs prcis la cellule
est galement prvu, une dgustation dun
contrle judiciaire, a
SWTO.
repas de Yennayer et la distribution de prosde communication de la
pectus traitant de lhistoire de jour de lan
B. A.
amazigh clbr avec faste travers plusieurs rgions du pays. Les maisons de

alers

Arrestation de quatre de

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

jeunes rpartis travers plusieurs localits

de la wilaya de Tizi-Ouzou abriteront quant
eux durant la priode indique plusieurs
autres festivits clbrant cette fte nationale, notamment des expositions dobjets
traditionnels, des projections de films, des
concours culinaires, carnavals, du thtre,
oprettes, chorales et des confrences et tables rondes autour de Yennayer. Des activits sportives dans les diffrentes disciplines
sont galement programmes travers les
salles omnisports et stades de diffrentes localits de la wilaya. B. A.

Les services de la Sret de

wilaya de Mascara ont enregistr 2.802 appels tlphoniques durant le mois de dcembre dernier sur les
numros prvus cet effet, selon un communiqu du
chef de la cellule de la communication et de la presse
de la Sret de wilaya, lequel a indiqu que ce grand
nombre dappels est d la confiance du citoyen accord aux services de police notamment en matire
defficacit et la prise en charge des proccupations
du citoyen. Pour venir aux dtails, parmi ces appels
on compte 586 demandes dinterventions et de secours, 11 appels pour signaler des accidents de la circulation, 860 demandes de renseignements et
dorientations ainsi que 1.345 autres demandes diverses. Le 15.48 a reu 536 appels durant le mois
coul, sagissant en majorit de demandes dinterventions et de secours au nombre de 48 et 35 demandes dorientation et de renseignements. Quant aux
demandes diverses, elles sont au nombre de 42 ainsi
que 11 appels pour signaler des accidents de la circulation. Le chef de la cellule de la communication et
de la presse de la Sret de wilaya de Mascara a mis
en vidence limportance de ce numro dans le traitement dun grand nombre daffaires permettant darrter les suspects et surtout de sauver la vie des
citoyens. Il a aussi affirm que le 15.48 est un numro gratuit, joignable 24/24 mme sans disposer de
crdit dappel. A. Ghomchi.

14

Culture

Hommage la troupe
du FLN

9e FESTIVAL DU THTRE ARABE DU 10 AU 19 JANVIER

Prs de 550 participants sont attendus la 9e dition du Festival du Thtre arabe qui doit se tenir Oran du 10 au 29 janvier
en cours, a rvl Ismail Abdallah, le secrtaire gnral de lInstitut du thtre arabe, lors dune confrence de presse quil a
anime conjointement avec Lakhdar Bentourki, le directeur de l'Office national de la culture et de l'information (ONCI) en
prsence du wali dOran, Abdelkader Zaalane.

elon M. Ismail Abdallah,

cette dition revt une importance particulire car elle se
tient, dit-il, dans un pays considr
comme une terre des martyrs du 4e
art et a vu lintroduction de plusieurs nouveauts entre autres, le
festival du thtre universitaire et
jouit du parrainage de la plus haute
autorit du pays, le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
Le festival du thtre arabe baptis, cette anne, du nom du comdien et metteur en scne du thtre,
feu Azzedine Medjoubi, consacrera plusieurs hommages dont
ceux ddis aux 15 membres encore vivants de la troupe thtrale
du Front de Libration Nationale
(FLN) et la grande figure et la lgende du 4e art, Abdelkader Alloula. A laffiche de la comptition
officielle, 33 uvres thtrales
dont 8 seulement, discuteront le
prix Al Kacimi estim 25.000
dollars. Dans le chapitre du festival
universitaire, 9 pices thtrales
ont t slectionnes par la commission ad hoc. Au programme de
lvnement 11 ateliers de formation, dont 4 destins au dveloppe-

Lire et se dfouler
SIDI BEL-ABBS

Un projet Lire et se dfouler

sera concrtis prochainement
au niveau des gares de transport
public de Sidi Bel-Abbs, a-t-on
appris mercredi du directeur de
la bibliothque principale de lecture publique Mohamed Kebbati . Ce projet, a indiqu
Djillali Gosto, a t propos par
des responsables de la bibliothque principale et de la direction de wilaya de la culture en
vue dexploiter ces structures de
transport public pour inciter la
lecture en y installant une minibibliothque.
Les gares seront dotes de livres dans diffrents domaines et
disciplines mettre la disposition des voyageurs pendant l'attente des moyens de transport.
Par ailleurs, une bibliothque
mobile charge de livres ouvrira
au niveau du boulevard Mactaa
pour inciter et encourager les citoyens, dont notamment les
lves, la lecture et la recherche. Dautres activits sont
prvues proximit de ces bibliothques mobiles au centreville de Sidi Bel-Abbs dont
celles de spectacles et de dessin
pour enfants adhrents la bibliothque principale et ce, tous
les samedis.
Le directeur de la bibliothque
a appel ladhsion dun plus
grand nombre cet tablissement en vue dlargir le taux de
lecture qui enregistre une avance remarquable ces derniers
temps. La wilaya de Sidi BelAbbs dispose de 53 bibliothques de lecture publique
rparties travers ses communes
o tous les lves des trois paliers bnficient dun abonnement gratuit. (APS)

ment de certaines expriences modles du 4e art arabe. Lon saura,

par ailleurs, quoutre Oran, qui
abritera lvnement officiel, la wilaya de Mostaganem accueillera le
festival universitaire et des caravanes thtrales sillonneront dautres villes de louest du pays

Nous voulons que cet vnement

rayonne sur les autres villes de
lOranie , a dclar M. Lakhdar
Bentourki, directeur de lONCI,
avant de souligner le concours direct apport par les deux walis
dOran et de Mostaganem lorganisation de ce festival. Deux salles

de cinma et le thtre rgional ont

t retenus pour abriter les principales activits. Parmi les nouveauts, aussi, une grande rencontre
acadmique sur le thtre et des
confrences pendant toute la dure
de lvnement, encadrs par 33
spcialistes du 4e art. Concernant
le thtre universitaire, un comit
a t mis en place pour slectionner les meilleurs talents et espoirs
de cette catgorie. Il y a lieu de savoir quen vertu de la convention
signe par lONCI et linstitut du
thtre arabe, dautres activits en
rapport avec lvnement sont prvues pendant toute lanne de
2017. Sagissant du programme,
lon croit savoir quoutre la reprsentation de la pice thtrale Hiziya - une production de lONCI la crmonie douverture sera marque par lhommage qui sera rendu
Azzedine Medjoubi. Il convient
de souligner que cette manifestation fonde par le gouverneur dEl
Sharjah (Emirats Arabes Unis) est
organise depuis 2009 et runit
chaque anne quelque 400
hommes et femmes de thtre du
monde arabe.
Amel Saher

Lancement lundi

COLLOQUE NATIONAL
DE LA POSIE POPULAIRE AMAZIGHE
La premire dition du colloque national de la posie
populaire amazighe se tiendra lundi prochain la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou,
a indiqu, hier, la direction locale de culture, dans un
communiqu. Cette premire dition sera ddie la
mmoire de trois grands figures qui ont marqu cet art
populaire, Youcef Oukaci, Si Moh Ou Mhand, et
Chikh Mohand Ou Lhocine, et verra la participation
de potes des wilayas de Tizi-Ouzou, Tamanrasset,
Boumerds, Alger, Ghardaa, Bouira, Adrar, Batna,
Bejaa, Guelma, Skikda et Tipasa, a-t-on ajout. Des
confrences-dbats qui traiteront de plusieurs aspects
de la posie populaire, et qui seront animes par des
universitaires, la salle du petit thtre de la maison
de la culture, sont galement au menu de ce colloque,
prvu sur deux jours (les 9 et 10 janvier), a-t-on prcis. Mohamed El Aigoun enseignant luniversit
Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou (UTO), sintressera la dimension nationale dans la posie amazighe,
Fatiha Hamdi de Tamanrasset prsentera une tude
linguistique de la chanson fminine : cas de la chanson
targuie, selon le programme du colloque.

La littrature amazighe est le thme de la communication qui sera donne par Messaoudi Laarit, enseignant lUMMTO, alors que la force du verbe dans
la posie de Youcef Oukaci, Si Moh Ou Mhand et
Chikh Mohand Ou Lhocine sera aborde par Abdellah
Arkoub, inspecteur de la langue amazighe. Ce colloque est organis dans le cadre de la clbration du
premier jour du nouvel an amazigh 2967, fte la
deuxime semaine du mois de janvier travers le territoire national, et dont les festivits sont places cette
anne sous le slogan Yennayer, un rfrent ancestral
national de partage et de communion , souligne le
communiqu de la direction de la culture.
Plusieurs activits sont au menu de cette clbration
qui se droulera du 8 au 14 janvier courant, dont une
exposition de plats traditionnels, dobjets artisanaux,
et de produits agricoles, des confrences sur la thmatique de la clbration du nouvel an Amazigh, et la traditionnelle parade de Yennayer qui aura lieu le 12
janvier de la placette de lOlivier vers la maison de la
culture Mouloud Mammeri, a-t-on appris de mme
source. APS

Projet de bibliothque de lecture publique

BOUMERDS

Le projet de la bibliothque principale de lecture publique de la

ville de Boumerds sera rceptionn au premier semestre 2017, at-on appris mercredi du directeur de
la culture de la wilaya. Le projet,
dot dune enveloppe de prs de
350 millions DA, enregistre actuellement un taux davancement des
travaux estim 70%, a indiqu,
Foughali Djamel-Eddine. Construit
en plein centre-ville de Boumerds,
sur une assiette de 450 m2, cet tablissement culturel, dont l'architecture mle les styles ancien et
moderne, compte cinq tages englobant une salle de confrences de
250 places, des salles de lecture et
dInternet, des ateliers artistiques et
scientifiques, entre autres. Selon M.

Foughali, cette anne 2017 verra

galement la rception et l'quipement de bibliothques urbaines
Dellys, Beni Amrane, Naciria et
Khmiss El Khechna, paralllement
lquipement de trois bibliothques rurales dj rceptionnes
au niveau des villages de Koudiat
Larayess (commune de Legata),
Ben Merzouka (Boudouaou) et
Omar (Bordj Menail). Il a en outre
fait part du gel , au titre de la politique de rationalisation des dpenses du secteur de nombreux
projets, parmi lesquels une salle
polyvalente la maison de la culture Rachid Mimouni, une salle de
lecture Bordj Menail, deux bibliothques rurales Beni Amrane
et Khmiss El Khechna et deux bi-

bliothques semi urbaines Bordj

Menail et Thenia. Entre 2009 et
2014, la wilaya de Boumerds a bnfici de 33 projets de bibliothques de lecture publique, dont
certaines sont toujours en cours de
concrtisation ou dquipement. Le
secteur de la culture a t destinataire, entre 2004 et 2014, dune enveloppe globale de prs de 1,4
milliard DA affecte, entre autres,
la ralisation du plan de protection du secteur protg de la Casbah de Dellys et la mise en uvre
de travaux durgence et de rhabilitation des sites archologiques en
son sein, outre dautre projets structurels, dont des bibliothques, des
thtres et des salles de spectacle. (APS)

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

GRAND PRIX
DU FESPACO

20 films en
comptition

Vingt films seront en comptition

pour le grand prix du Festival panafricain du cinma et de la tlvision
dOuagadougou (Fespaco) qui se droulera du 25 fvrier au 4 mars dans
la capitale burkinab, ont annonc
jeudi les organisateurs, Abidjan. Au
total 1.000 films ont t prsents
la slection cette anne, une hausse
de 30% par rapport 2015. Vingt ont
t retenus pour concourir pour le
grand prix l'Etalon d'or du Yennenga,
a annonc lors de la confrence internationale de lancement du prix
Abidjan le dlgu gnral du Fespaco, Ardiouma Soma.
Les ralisateurs des 20 films en
course sont issus de 15 pays du
continent. Parmi eux, deux Ivoiriens
et trois Burkinab. La 25e dition du
Fespaco qui rassemble toutes les annes impaires la crme des ralisateurs, comdiens, techniciens du 7e
art africain aura comme thme :
Formation et mtiers du cinma et
de l'audiovisuel. Longs et courts
mtrages, films documentaires, sries tlvises et films des coles
africaines du cinma seront prims.
La plus haute distinction, l'Etalon
d'or de Yennenga, sera dcern le 4
mars par un jury international, a indiqu M. Soma. Sept salles de projection ont t retenues pour la
diffusion des films du festival, qui a
rassembl 150.000 cinphiles en
2015. Cette anne, le budget est de
1,2 milliard de francs CFA (2 millions d'euros) et le gouvernement
burkinab a assur qu'un effort serait
plus particulirement consenti pour
assurer la scurit de la manifestation
Ouagadougou. (APS)

Semaine de lenfant
dfenseur
de la nature
TISSEMSILT

Lassociation de la bibliothque
principale de lecture publique YahiaBouaziz de Tissemsilt a prsent,
hier, une pice thtrale Le dfenseur
de la nature, produite par la cooprative culturelle de wilaya
El Ghouroub des arts et spectacles,
incitant lenfant au respect des forts.
Le rcit de cette pice thtrale,
crite par Lakhdar Messaoudi et ralise par Mohamed Katou, tourne
autour de deux personnages contradictoires Chater, qui reprsente le
sage, et Chettour, un jeune qui
agresse les arbres et partant un ennemi de la nature.
A la fin, intervient le dfenseur
de la nature pour chtier le jeune
Chettour pour son acte rprhensible
et lui donner une leon dveil : la
fort est source de vie pour tous les
tres vivants sur Terre. Le prsident
de la cooprative culturelle El Ghouroub des arts et spectacles, Afnini
Marouane a indiqu que cette pice
thtrale qui a ravi le jeune public a
t prsente dans le cadre des festivits de la semaine de lenfant scolaris qui se poursuivent au niveau
de la bibliothque principale de la
lecture publique de Tissemsilt. A
partir de lanne prochaine, des festivals nationaux du thtre ddis
lenfant sont prvus dans certaines
wilayas du pays, linstar du festival
national du thtre pour enfant
Khenchela , a-t-il dit. Le programme de cette manifestation, qui
sera clture aujourdhui, offrira un
beau spectacle de jeux de clowns et
autres tours de magie excuts par
des associations locales, outre la prsentation de confrences et autres
communications sur les bibliothques de lecture publique et leur
impact sur le comportement de lenfant, selon les organisateurs. (APS)

EL MOUDJAHID

Culture

SIX PICES thtrales

au programme
TR DE TIZI-OUZOU

La direction du thtre rgional Kateb-Yacine a concoct un riche programme pour clbrer le jour de lan amazigh,
Yennayer 2967, apprend-on de cette direction.

e programme dbutera aujourdhui

et
stalera
jusquau 14 de ce mois, a-ton indiqu de mme source. Ainsi,
pour la journe de samedi, le thtre rgional Kateb-Yacine proposera son public la gnrale de la
nouvelle pice thtrale pour
adultes Assenssou di nger (htel
en danger) produite par lassociation culturelle et scientifique Aghbalou de Tizi-Ouzou. Le lundi le
public est convi voir une autre
pice thtrale pour adultes Ahitus , une production de thtre rgional Kateb-Yacine. Mardi
prochain, le thtre Kateb-Yacine
est rserv pour les enfants, qui
sont convis pour assister la prsentation de la pice Lalla Tuchbiht produite par lassociation
lEtoile filante de Dra BenKhedda. Mercredi et jeudi prochains les amoureux du 4e art
pourront assister aux pices thtrales Tacbaylit et Massinissa et
Sophonisbe, productions respectives de lassociation culturelle
Taourirt Mokrane de Larbaa NathIrathen et du thtre rgional

Kateb-Yacine. Le 14 janvier prochain, ce sera le tour de la pice

thtrale pour enfants Avrid
Imawlan, production de lassociation culturelle Ithran dIlloula
Oumallou dtre prsente au public pour la mme occasion de c-

lbration du nouvel an amazigh.

Toutes ces pices sont programmes au niveau du thtre rgional Kateb-Yacine 14h00.
Par ailleurs, la direction de la
culture de la wilaya de Tizi-Ouzou
a inform le public quun spectacle

Un auteur clectique

de magie, anim par le magicien

Omar El Hachemi, est programm
samedi prochain au niveau du centre culturel Matoub-Lounes dAin
El Hammam. Le spectacle est programme pour 14h00.
Bel. Adrar

La presse nationale, dont les journaux publics, ma ouvert la porte pour transmettre aux
lecteurs et lopinion publique ma conception
de la littrature, mes ides et mes nouvelles, a
dclar lcrivain, Saadi Sabah, qui se fraie un
chemin prometteur en tant quauteur potique
et nouvelliste.
Dans le cadre du programme hebdomadaire
organis par ltablissement Arts et culture de
la wilaya dAlger, Saadi Sabah, qui a dvoil sa
dernire uvre intitule Secrets de la maison
ouverte, a rpondu aux diffrentes questions
propos de cette nouvelle uvre dite par Dar
Ali Ben Zaid. Ce travail de 110 pages offre au
lecteur 19 contes, dont Quand la lune tombe /
Le dcs de Saadia / El Mutanabbi et Le printemps dans le dsert.
Lors de son allocution, Saadi Sabah, originaire de la ville dAin Ouessara dans la wilaya
de Djelfa, a tenu prciser que le dsert ma
fait comprendre ce que je nai pas pu recueillir
de lcole, exprimant sa satisfaction et sa joie
dtre un fils du dsert, tout en indiquant que
lcrivain est le produit de son environnement,
cest pourquoi mes diffrents thmes abords
dans la nouvelle et dans la posie touchent la
nature et la femme, et nous ne pouvons pas
nous engouffrer dans ces deux genres littraires
sans insrer la femme et la nature dans le texte.

Ph. : Billel

RENCONTRE AVEC LCRIVAIN SAADI SABAH

De plus, Saadi Sabah, a particip aux

concours nationaux et internationaux en obtenant des prix, dont la plume dor (El Kalam
Adahabi). Ses uvres, qui ont t traduites vers
le franais et lespagnol, traitent de diffrents
sujets, a-t-il soulign.
Aprs avoir annonc quil reprendra prochainement lcriture des pomes, car cest ma
passion depuis mon enfance, lauteur Saadi

Sabah a exprim son mcontentement lgard

de la situation actuelle de lcriture littraire,
qui a pouss une grande masse crire nimporte quoi et le publier sur le Net. Dans ce
cadre, le confrencier a appel les crivains et
les critiques lutter contre cette mdiocrit vhicule par un monde virtuel.
Hichem Hamza

Association daide aux artistes en difficult

CONSTANTINE

Une association rgionale daide

aux artistes en difficult sociale,
destine aux chanteurs de malouf
en particulier, sera prochainement
cre Constantine, a affirm jeudi
son prcurseur, Mohamed Toufik
Bentiar, musicien et chanteur de
malouf. Pour ce faire, cette mme
source a fait tat de nombreuses
consultations avec des artistes
de plusieurs wilayas de lEst du
pays, dans le but de crer dici un
mois, cette association caractre
social pour tendre la main des artistes en dtresse sociale.
Ce projet dassociation est actuellement au stade de matura-

tion et regroupera des personnalits du monde artistique de

Constantine, Mila, Guelma,
Skikda, Annaba, Souk-Ahras et de
Biskra et vise apporter aide et assistance financire des chanteurs
et musiciens qui finissent souvent
leur vie dans des conditions trs
difficiles, a affirm M. Bentiar.
Dans ce contexte, ce chanteur
musicien de Mila a dplor le
manque de moyens matriels et
le dlaissement total dans lequel
voluent de nombreux artistes dpourvus dassurance sociale, attestant avoir ctoy beaucoup de
grands artistes, musiciens et

chanteurs dcds dans des conditions affligeantes, affirmant que

cette association en gestation disposera dun sige rgional dans la
capitale de lEst, M. Bentiar a soutenu que ce projet de solidarit
uvrera collecter des fonds
pour prendre en charge les soins
mdicaux des artistes dans le besoin, dans le respect de leur dignit
et de leur sensibilit. Il a galement
exprim le souhait de voir cette future association slargir dautres
disciplines artistiques afin de pouvoir aider le plus grand nombre
possible de personnalits voluant
dans la sphre artistique. De son

ct, Mouloud Bensaid, artiste, auteur et homme de culture constantinois et non moins ami de
Mohamed Toufik Bentiar, a soulign que cette association rassemblera les artistes de lcole du
Malouf de Constantine, troisime
cole algrienne de la musique
arabo-andalouse. M. Bensaid a
voqu, par ailleurs, lexistence de
rflexions et de dbats autour de la
cration dune association, voire
dune fondation des amis du matre
incontestable du malouf Hadj Mohamed Tahar Fergani, disparu le 7
dcembre 2016. (APS)

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

15

LE COIN DU COPISTE

Lcole du savoir
et du civisme

Lorsquun scientifique
algrien, fin observateur
de la socit, sexprime
sur les proccupations dans
presque tous les domaines de son
pays, cest en analyste clair
dont la parole vaut son pesant
dor par ces temps o la
religiosit a tendance masquer
la ralit proprement dite. Invit
dans une mission littraire de
Canal Algrie, le professeur
Chemssedine Chitour, qui suit de
prs les mutations
socioculturelles, et dont la
prolifique plume intervient dans
la presse ou au travers de
publications rgulires, a discut
avec Youcef Saiah des ralits de
lheure qui obligent lenseignant
lEcole polytechnique dAlger
de porter un regard sur son
environnement partir de
lhistoire pour mieux se tourner
vers lavenir. Lauteur de plus
dune centaine douvrages et de
communications scientifiques est
un acteur majeur de lAlgrie,
mme sil conserve une posture
modeste et pleine dhumilit, ses
analyses, sans tre trop
pragmatiques, sont avant tout
diriges vers lhumanit sans
compassion exagre, ses
paroles sont celles dun
musulman convaincu que le
savoir, lducation et la culture
sont les seules issues pour
dpasser les conflits
communautaires. Lhomme, qui
a plusieurs cordes son arc
sinspire de la pense
scientifique pour atteindre,
travers plusieurs paliers de
rflexion, une ide qui
transcende lactualit en ce
quelle a de plus ngatif et
nfaste pour lhomme. Lui qui
peut tout aussi bien voquer la
question de lnergie ou celle des
enjeux gostratgiques peut
aussi crire normment sur
lhistoire et la culture, en
passant par la mondialisation,
lmigration et les dfis de
lIslam. Dans le petit cran, cest
surtout la parole du pdagogue
qui a prvalu, car lhomme
estime, face aux questions de
lanimateur, que le nud
gordien des problmes
sociopolitiques rsulte de
lenseignement dispens depuis
lcole jusqu luniversit. Un
enseignement qui devrait se
baser sur la qualit et la
comptitivit, des critres
fondamentaux pour former
llite de demain. Dans cet ordre
dides, linvit sest interrog
sur le rle de lenseignement qui
ne doit pas engendrer des
monstres mais des gnies,
dans un ensemble comprenant
les meilleurs lments de la
classe, estimant que lducation
est le terreau du savoir et de la
science. LEcole, cest galement
des valeurs comme lamour de la
patrie et lesprit civique au-del
de la socialisation, elle doit
permettre la socit future de
sparer le bon grain de livraie
et de se situer au-dessus des
luttes de clans striles dont hlas
sont souvent otages nos enfants.
Des missions comme celles-l
servent clairer lopinion
publique en mettant le doigt sur
des questions sensibles, cest
pour cette raison quon en
redemande.
L. Graba

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 7 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 7 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h55

Vie pratique

PENSE

- Maghreb.....................................17h51
- Icha.19h15

Dimanche 9 Rabie El-Thani 1438

Deux ans dj le
31/12/2014,
nous
quittait pour un
monde meilleur notre
mre et grand-mre,

Une
pieuse
pense pour notre
cher et regrett,
Zitouni
Abderrahmane

Mme Vve HAOUAS

ne CHAOUCHI
Hammama

N le 21/11/1939,
dcd le 06/01/2016

correspondant au 9 janvier 2017 :

- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk..................................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

laissant derrire elle un grand vide que

nul ne pourra combler.
Ses enfants, ses petits enfants, ses
belle-filles, ainsi que tous ses proches
demandent tous ceux qui l'ont connue
d'avoir une pense sa mmoire et prient
pour que le Paradis soit son ternel
demeure.
Repose en paix mre
Ton fils Merzak

Le bonheur et la
joie de vivre que tu nous as donns
nous aident surmonter le chagrin
de ton absence. Nous demandons
tous ceux qui t'ont aim et apprci
d'avoir une pieuse pense ta
mmoire.
Ton petit fils Rafik

El Moudjahid/Pub du 07/01/2017

El Moudjahid/Pub du 07/01/2017

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGRIE

SOCIETE SAOURA CIMENTS
S.S.C.

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

S.PA au capital social de 500.000.000 DZD

N Identification Fiscale : 000008019017063
Article dimposition : 08010316033 - N Registre de commerce: 13B 0943062-00/08

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

PENSE

El Moudjahid/Pub

ANEP 214016 du 07/01/2017

El Moudjahid/Pub

ANEP 0004 du 07/01/2017

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 07/01/2017

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

El Moudjahid/Pub du 07/01/2017

EL MOUDJAHID

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte

avec exprience de 05 ans, tude et
suivi, matrise bien Arezki Cad auto
Card et 3 DS, cherche emploi dans
une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger,
ayant diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un
travail de chauffeur dans une
entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering
et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H
diplm
en
Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 07/01/2017

Sports

EL MOUDJAHID

LE MiNiSTRE DE LA JEUNESSE ET DES SpORTS ORAN

PROMOUVOIR les infrastructures de proximit

Les prparatifs des Jeux mditerranens 2021 avancent sur la bonne voie et une runion interministrielle
est prvue prochainement pour faire le point sur la situation, a indiqu M. El Hadi Ould Ali, ministre de la
Jeunesse et des Sports qui a effectu, jeudi dernier, une visite dans la wilaya dOran.

propos du dernier point, le

premier responsable du secteur a exprim son souhait
de voir ce type dinitiatives reproduites au profit dautres disciplines
sportives, notamment, le basketball et le handball. M. El Hadi
Ould Ali a invit les anciens sportifs, les entraneurs et les associations prendre linitiative tout en
les assurantdu soutien et de laccompagnement de la tutelle. Lors
de cette visite, le ministre a inaugur une piscine semi-olympique
Arzew, premire du genre dans
cette commune, avant de procder
louverture officielle dune maison de jeunes dans la localit de
Hassi Bounif. Les travaux de ralisation ont t lancs en 2014,
pour un montant de 45 millions de
dinars sur lequel, 12 millions DA
ont t consacrs lquipement.
Le ministre a galement inaugur

une salle omnisports Benarba relevant du secteur urbain de Bouamama. Une infrastructure qui a
cot de 67 millions de dinars.

Selon le mme responsable, la tutelle veut promouvoir ce type de

structures de proximit travers
tout le territoire de la wilaya, no-

tamment dans les localits dshrites, cela offre la possibilit aux

jeunes de toutes les franges sociales de pratiquer le sport, conformment aux orientations du Chef
de lEtat , a-t-il dclar. Rappelons que la wilaya dOran recense
33 maisons de jeunes. Concernant
les prparatifs des Jeux mditerranens, le wali dOran M. Abdelkader Zaalane a fait savoir que le taux
davancement des principales infrastructures devant accueillir
lvnement se situe entre 50 et
55%. Celui du grand complexe
olympique de Belga est de 65% et
devra tre rceptionn en fin 2017,
a rvl le mme responsable. Le
ministre a prsid enfin la crmonie de clture du tournoi Hiverfoot organis par lassociation
Radieuse laquelle ont assist des
figures emblmatiques du football.
Amel Saher

Clture du tournoi Hiver-foot de la Radieuse

Le tournoi de football six Hiver-Foot a

pris fin jeudi soir au mini-complexe de proximit Reguieg-Abdelkader ha El-Othmania,
en prsence du ministre de la Jeunesse et des
Sports, M. El Hadi Ould Ali, et de personnalits
sportives et de nombreux frus du sport roi,
dans une ambiance chaleureuse et colore. Une
soire footballistique pavoise aux couleurs nationales, sur des airs de troupes folkloriques et
avec comme toile de fond quatre belles rencontres de football o la fougue et lart de jeunes et
de footballeurs en herbe se sont entremls avec
les gestes techniques toujours intacts danciennes vedettes de la balle ronde. Durant 15
jours le public a eu dcouvrir de jeunes talents
des quartiers et retrouver de grands noms du
football national. Au programme de la crmonie de clture, quatre rencontres finales ont eu
lieu. La premire a oppos les benjamins de
lAcadmie Espanol de Barcelone en Algrie
ceux de Sidi Bel-Abbs et la deuxime, les
poussins du Nadi Ben Aknoun ceux de Tiaret.

La grande finale seniors attendue par ce public

a t remporte par lquipe de Ha Yaghmoracen aux dpens de leurs adversaires du quartier
de Hai Ghoualem, marque par un grand fairplay et une joie partage. En marge de la finale,
deux matchs gala ont eu lieu, le premier entre
une slection danciens internationaux compose, entre autres, de Lakhdar Belloumi, Mustapha Kouici, Fodil Megharia, Ali Bencheikh,
Omar Betrouni et autre Haddou Moulay une
slection dOran.
La partie a t dirige par lancien arbitre international Mohamed Hansal. Le second match
a oppos une slection de Touggourt celle du
Machaal de Bjaa de futsal. Les spectateurs
venus nombreux ont pu apprcier les prouesses
des jeunes et surtout des anciennes gloires du
football algrien qui ont gratifi le public de
belles facettes.
Organis depuis 15 jours concidant avec les
vacances scolaires dans le cadre de lanimation
sportive, par lassociation sportive La Radieuse,

ce challenge a vu la participation de 300 joueurs

dune vingtaine de wilayas du pays et plusieurs
formations de la wilaya dOran, rpartis en diffrentes catgories (poussins, benjamins, minimes et seniors). La soire a t clture par
une crmonie de remise de coupes et cadeaux
aux laurats ainsi que les familles des ex-prsidents de club, qui ont rendu dminents services
au football national, les regretts Kacem Elimam (MCO), Mohamed Djouad (MCA), Lefkir
Mohamed (CRB) et le grand ducateur sportif
Smal Khabatou, dans une ambiance de fte, en
prsence du ministre de la Jeunesse et des
Sports, du wali dOran et du directeur de la jeunesse et des sports et plusieurs personnalits
sportives.
Ce tournoi de proximit, devenu une tradition pour cette association sportive prside par
lentreprenant Kada Chafi, a constitu galement une occasion de retrouvailles pour les anciens joueurs et une aubaine pour les jeunes
amateurs du sport roi. (APS)

LAKHDAR ADJALi, MEMBRE DU STAFF TECHNiQUE DE LA JSK :

ENTRETIEN

Comment se passe la reprise des

entranements en cette phase hivernale ?
Tout se passe bien Hamdoullah.
Nous avons tabli au sein du staff
technique un programme de travail
et de prparation suivre mticuleusement afin quon puisse atteindre les objectifs fixs. Les joueurs
sont dtermins cravacher dur
pour revenir la comptition avec
de meilleures aptitudes et ainsi faire
en sorte damliorer sensiblement
les rsultats de lquipe et la sortir
de la difficile passe quelle traverse
en championnat. La phase aller a
t catastrophique avec une 14e
place qui ne sied pas du tout au
standing dun club de cette envergure.
Lambiance est-elle bonne au vu
de la situation ?
Trs bonne mme. Le groupe est
solidaire et conscient de ce qui lattend lors de la phase retour. Lunion
sacre est ncessaire pour nous permettre davancer ensemble. On fait
de notre mieux au niveau du staff
technique pour sensibiliser les
joueurs et leur faire prendre
conscience de la chance quils ont
de porter les couleurs dun grand
club comme la JSK, de surcroit le
plus titr du pays. ils doivent prendre leurs responsabilits et se montrer la hauteur pour honorer ce

Beaucoup de travail nous attend

technique pour aider lentraneur
Hidouci, avec lequel le courant
passe bien. La communication
entre nous est bonne et on uvre
ensemble, avec les autres membres
du staff dans lintrt de lquipe.
On travaille avec cur, abngation
et grande volont.

grand club et donner de la joie ses

supporters. pour notre part, on estl pour les encadrer, les accompagner et les prparer de la meilleure
manire avec lobjectif de redresser
la situation.
La mission sannonce prilleuse,
pourtant vous navez pas hsit
rpondre lappel de Hannachi,
nest-ce pas ?
Cest un honneur pour moi dtre
la JSK. Oui, jai rpondu prsent
sans hsitation aucune parce que je
sais quavec le travail et les rglages qui simposent, on pourra
amliorer inch Allah les prestations
et les rsultats de lquipe. Je ferai
de mon mieux pour apporter le plus
attendu de moi au sein du staff

Le potentiel existe-t-il vraiment au sein de leffectif pour se

montrer optimiste ?
Malgr tout ce qui est dit, il y a des
joueurs de qualit la JSK. Seulement, il ne faut pas se le cacher, il
y a encore beaucoup dimperfections et dinsuffisances dans le jeu
et la production de lquipe, ainsi
que celle des joueurs individuellement parlant. par le travail et une
bonne vision des choses, on pourra
amener la JSK redonner le sourire
ses fans, mme si javoue que
cela sera trs difficile. personnellement, jy crois fermement. De
toutes les manires, on na pas
dautre choix. Vous savez, il y a en
ce moment un dcalage entre le
standing de la JSK et le niveau prsenter sur le terrain par lquipe et
les joueurs. On doit recadrer tout
cela et se tourner vers un avenir
plus serein.
Lobjectif reste donc en premier lieu le maintien
Absolument ! Lopration sauve-

tage sera le point le plus important

sur lequel on veillera tous. il nest
pas possible que la JSK, avec son
pass glorieux, vive une relgation
dramatique. Ensuite, il faudra prparer le groupe mentalement et sur
les plans physique et technico-tactique en perspective des deux autres comptitions o la JSK est
engage : la coupe dAlgrie et la
coupe de la CAF.
Ne craigniez-vous pas que cela
soit un peu trop pour une quipe
qui peine dj en championnat ?
il faut tre capable de grer a
dune manire rigoureuse et viter
toute approximation. On espre
aller loin en coupe dAlgrie et tenter de semparer du trophe, pourquoi pas ? Tant quon est en course,
nos chances de remporter le titre
sont gales celles de toutes les autres quipes encore en lice. pour la
coupe de la CAF, certes, la JSK a
des traditions dans le football continental avec de nombreux titres glans, seulement, les joueurs actuels
nont aucune exprience africaine.
Cest pourquoi, on est tenu dtre
intelligent dans notre approche et
notre gestion de leffectif. il faut y
croire. Joueurs et staff technique,
avons un dfi relever et on prendra nos responsabilits.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

ESpAGNE / 17e
JOURNE

21

Le Real de Zidane
ou linvincible
armada

Qui arrtera Zindine Zidane et

sa troupe ? invaincu depuis 38
matches officiels, le Real Madrid espre poursuivre sa marche triomphale aujourdhui devant Grenade
pour galer le record d'invincibilit
du football espagnol (39 rencontres)
et prendre le large en tte du championnat d'Espagne.
Le Real en qute d'ternit

Cette 17e journe de Liga peut

permettre au Real de rentrer dans
l'histoire : s'il ne perd pas au stade
Santiago-Bernabeu
aujourdhui
(13h00), le onze merengue galera
les 39 matches sans dfaite enchans la saison dernire par le FC Barcelone de Luis Enrique. Cette srie
d'invincibilit confirme que Zidane
a russi sa mue comme entraneur,
un an aprs sa nomination sur le
banc du Real le 4 janvier 2016. Cela
fait dsormais neuf mois que son
quipe n'a plus mordu la poussire :
sur cette priode, la "Maison
blanche" a remport la Ligue des
champions en mai, la Supercoupe
d'Europe en aot et le Mondial des
clubs le mois dernier. De quoi offrir
peut-tre "ZZ" le titre de meilleur
entraneur Fifa de l'anne 2016 lors
de la crmonie des "Best" prvue
lundi Zurich. De quoi aussi rver
d'effacer l'incroyable srie de la Juventus Turin d'Antonio Conte, 43
matches d'invincibilit en 20112012, pour passer la postrit. "Ce
Real peut aller loin", a prvenu mercredi le dfenseur madrilne Raphal Varane. "On ne regarde pas les
rsultats qui ont t obtenus mme
si on en est trs contents. On essaie
de regarder l'horizon pour continuer", a-t-il ajout. pour mnager
ses hommes, Zidane n'hsite pas
faire des choix forts et la presse espagnole a t impressionne par la
prestation trs aboutie mercredi
contre Sville en Coupe du Roi (30), malgr l'absence du trio offensif
"BBC" (Bale-Benzema-Cristiano
Ronaldo). Laiss au repos, Ronaldo
reprendra la comptition samedi
contre Grenade, a confirm Zidane.
L'entraneur franais sait que l'occasion est belle ce week-end : leader
de Liga (37 pts, un match de moins),
son Real peut esprer distancer certains de ses poursuivants, qui affrontent tous des quipes de haut de
tableau.
Le Bara en terrain min

pour Barcelone, l'anne a bien

mal dbut. Les Catalans ont
concd une dfaite sur fond de polmique arbitrale jeudi soir sur la
pelouse de l'Athletic Bilbao (2-1) et
ils vont devoir cravacher mercredi
prochain en huitime de finale retour pour tenter de passer en quarts.
Mais d'ici l, le dplacement dimanche soir (20h45) Villarreal en
Liga ne sera pas non plus une partie
de plaisir. Le club blaugrana (2e, 34
pts) comme le "sous-marin jaune"
(3e, 29 pts) ont grand besoin de
points pour ne pas perdre de vue
leurs objectifs respectifs : le titre
ct Bara, la qualification en C1
pour Villarreal.

Sports

22

EL MOUDJAHID

Mahrez BALLON DOR africain 2016

LES LAURATS

GLOW CAF-AWARDS

L'anne 2016 aura bel et bien t celle de tous les succs pour Riyad Mahrez. L'Algrien a t dsign Joueur africain
de l'anne par la Confdration africaine de football (CAF), jeudi 5 janvier. Il devance deux autres grands talents du
continent : le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang, tenant du titre, et le Sngalais Sadio Man,
qui complte le podium la troisime place.

omme on s'attendait, l'attaquant des Verts arrive

loin en tte avec 361 voix
contre 313 pour Pierre-Emerick
Aubameyang, l'autre srieux candidat sa propre succession. Le
Sngalais, Sadio Man, complte le podium avec 168 voix
seulement. C'est le troisime
joueur algrien remporter cet
honorifique trophe aprs Lakhdar Belloumi en 1981 et Rabah
Madjer en 1987.
Riyad Mahrez dbute ainsi
l'anne 2017 en apothose, en
toute logique dans la continuit
d'une anne 2016 riche en succs,
aussi bien sur le plan collectif que
individuel. Sacr champion d'Angleterre avec Leicster City la saison dernire, Mahrez savoure
actuellement une qualification en
8es de finale de la Ligue des
champions d'Europe. Sur un plan
strictement personnel, il a prati-

quement tout gagn cette anne.

Du titre de meilleur joueur algrien, en passant par celui de meilleur joueur de la Premier League,
au trophe BBC de l'anne 2016.
Pas moins de neuf titres individuels en tout et pour tout qui cou-

Comme on pouvait sy attendre, linternational algrien a remport haut la main le Glo-CAF

Awards, Trophe rcompensant le meilleur
joueur Africain de lanne. Acteur principal de
la conscration des Foxes en championnat Anglais, cette distinction ne pouvait lui chapper.
Il a t largement prfr aux deux autres nomins, en loccurrence le Gabonais , Aubameyang,
et le Sngalais, Man. Pour rappel, le Collge
des lecteurs runissait, outre les slectionneurs
ou directeurs techniques nationaux, les membres
du comit des mdias de la CAF, les membres
du comit technique et de dveloppement de la
CAF, un groupe de 20 experts. Mahrez, auteur
dune saison exceptionnelle avec son club de
Leicester, devient ainsi le troisime joueur al-

ronnent une anne exceptionnelle.

Les joies de Riyad Mahrez
devraient se prolonger avec un
deuxime Ballon d'Or algrien et
pourquoi pas on le lui souhaite
trs fort une coupe d'Afrique

Sans surprise

grien remporter ce trophe, aprs les sacres

de Belloumi (1981) et Madjer (1987). Cest la
troisime rcompense personnelle que lattaquant des Verts reoit cette anne, aprs le titre
de meilleur joueur de la Premier League Anglaise et le trophe de la BBC. Lauteur satisfaction dont peut-tre fier lAlgrien est la septime
place au ballon dOr FIFA. Bien que lattaquant
de 25 ans connait un lger flchissement au niveau des performances, limage de son club, il
nen demeure pas moins quil a encore une
bonne marge de progression selon les techniciens. Il continue dailleurs de faire lobjet de
nombreuses sollicitations de grands clubs europens. La CAN-2017, laquelle participe Mahrez avec les Verts, sera loccasion pour lui de se

des nations au Gabon. Ce jeudi,

Riyad Mahrez sest entran en
solo sous la direction de M.
Gianni Biscotti, membre du staff
technique. Il a dbut la sance
avant ses coquipiers avant de
senvoler en direction dAbuja
pour assister la crmonie des
CAF Awards de la CAF en compagnie du prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua. Il tait de
retour Sidi-Moussa vendredi
matin pour rintgrer le stage des
Verts. Eu gard sa semaine trs
charge, entre les matches de la
Premier League et ses voyages,
Riyad Mahrez devrait avoir droit
un entranement la carte. On
s'attend ainsi ce qu'il soit
exempt du match amical daujourdhui face la Mauritanie. En
principe, il prendra part aux entranements avec le groupe, dimanche.
Amar Benrabah

distinguer et de faire monter encore plus sa cte.

En tous les cas, une chose est sre : ce trophe
va motiver encore plus Mahrez qui sera le leader
des Verts lors de ce rendez-vous africain et
donne un nouveau souffle au groupe. Pour rappel, Mahrez dbut sa carrire de footballeur
dans les petites catgories du club de son quartier lAS Sarcelles o personne ne voyait en lui
un futur grand joueur. Sans passer par un centre
de formation, il rejoint le club breton du FCF
Quimper, avant dtre accroch par les recruteurs du Havre AC. Il passe trois saisons et demi
au sein de lquipe normande avant de rejoindre
Leicester ou il tale rapidement son talent pour
sduire les mdias anglais et les techniciens europens.
Rdha M.

Mise en place dun dispositif de prvention

durant le mois de janvier), les
moustiques prolifrent, prcise la
mme source, mettant en garde
que, durant ces priodes, de nombreux cas de paludisme sont dclars.
En ce sens, il est "indispensable" de consulter un mdecin
avant le dpart au Gabon, un
pays class zone-3 en matire de
paludisme. La mme source explique que le paludisme (maladie
parasitaire), est la premire cause
de mortalit en Afrique subsaharienne. Elle est transmise par les
piqres de moustiques et impose
de ce fait le recours des mesures de protection individuelle
(sprays, crmes, diffuseurs lectriques, moustiquaires).
ces mesures doit sajouter
un traitement mdicamenteux
adapt chaque individu d'o la
ncessit de consulter le service
SEMEP pour indications et
orientations vers la structure assurant la dlivrance du traitement
prendre et poursuivre aprs le
retour en Algrie. Le communiqu du ministre a fait savoir
galement que le virus "Dengue"
circule de faon sporadique au
Gabon, principalement durant les
saisons de pluies, recommandant
ainsi de prendre des prcautions
adaptes pour viter les piqres
de moustiques, savoir l'utilisation de produits rpulsifs vendus
en pharmacie en Algrie, les
moustiquaires et le port de vtements longs. La mme source a
galement mis en garde contre

"Chikungunya" qui est une autre

maladie virale transmise par les
piqres de moustiques, recommandant de ce fait de respecter
les mesures habituelles de protection cites. "Au cours de votre
sjour au Gabon et durant les
deux mois qui suivent votre retour en Algrie, en cas de fivre,
un avis mdical doit tre pris rapidement pour mettre en oeuvre
ds que possible un traitement
adapt", avertit la mme source.
Durant le sjour au Gabon, les
supporters de l'quipe nationale
doivent observer une hygine
alimentaire consistant notamment ne pas boire leau du robinet et de ne prendre que l'eau
en bouteille capsule.
Il est galement conseill
d'viter lingestion de glaons, de
jus de fruits frais, de lgumes
crus et de fruits non pels de
mme que la consommation
d'aliments insuffisamment cuits,
tels que le poisson, la viande, la
volaille et le lait. Le ministre de
la Sant a mis aussi l'accent sur
le lavage rgulier et soigneux
des mains avant chaque repas.
Pour ce qui est du VIH-Sida, plusieurs mesures de prvention
sont indispensables, savoir viter les baignades dans les rivires
ou les lacs (risque dinfection
parasitaire), viter de marcher
pieds nus sur le sable et sur les
sols humides et de ne jamais
acheter des mdicaments hors de
pharmacie agre.

Palmars du meilleur
joueur africain
de la CAF

2016 : Riyad Mahrez (Algrie)

2015 : Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon)
2014 : Yaya Tour (Cte d'Ivoire)
2013 : Yaya Tour (Cte d'Ivoire)
2012 : Yaya Tour (Cte d'Ivoire)
2011 : Yaya Tour (Cte d'Ivoire)
2010 : Samuel Eto'o (Cameroun)
2009 : Didier Drogba (Cte dIvoire)
2008 : Emmanuel Adebayor (Togo)
2007 : Frdric Kanout (Mali)
2006 : Didier Drogba (Cte dIvoire)
2005 : Samuel Eto'o (Cameroun)
2004 : Samuel Eto'o (Cameroun)
2003 : Samuel Eto'o (Cameroun)
2002 : El Hadji Diouf (Sngal)
2001 : El Hadji Diouf (Sngal)
2000 : Patrick Mboma (Cameroun)
1999 : Nwankwo Kanu (Nigeria)
1998 : Mustapha Hadji (Maroc)
1997 : Victor Ikpeba (Nigeria)
1996 : Nwankwo Kanu (Nigeria)
1995 : George Weah (Liberia)
1994 : Emmanuel Amunike (Nigeria)
1993 : Rashidi Yekini (Nigeria)
1992 : Abedi Pel (Ghana).

Heurts lors de PSG-Club africain

TUNISIE

DPLACEMENT DES SUPPORTERS AU GABON

Un dispositif de prvention
sanitaire destin aux supporters
de l'quipe nationale de football
devant se dplacer au Gabon, o
se droulera la phase finale de la
coupe d'Afrique des Nations (14
janvier-5 fvrier 2017), a t mis
en place par le ministre de la
Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire. Les mesures de prvention retenues dans
ce dispositif, conformment aux
recommandations du Comit national d'experts, sont la vaccination obligatoire contre la fivre
jaune, la chimio-prophylaxie et la
sensibilisation aux risques sanitaires, souligne jeudi le ministre
dans un communiqu. Il recommande ainsi avant le dpart au
Gabon de se faire vacciner obligatoirement contre la fivre
jaune, et ce, 10 jours avant le dplacement dans ce pays. Il est
galement fait obligation la personne qui s'apprte se dplacer
au Gabon de vrifier si elle est
jour concernant la vaccination
DT (diphtrie ttanos). Le ministre a galement prodigu aux
supporters des Verts dsireux de
faire le dplacement un certain
nombre de conseils sanitaires. "Si
vous devez vous dplacer au
Gabon loccasion de la prochaine coupe d'Afrique des nations, sachez que certaines
prcautions doivent tre imprativement observes", prcise le
ministre de la Sant. Pendant les
saisons des pluies au Gabon (de
septembre juin avec une pause

- Joueur africain de l'anne : Riyad

Mahrez (ALG/Leicester City)
- Joueur africain de l'anne
voluant en Afrique : Denis Onyango
(OUG/Mamelodi Sundowns).
- Joueuse africaine de l'anne :
Asisat Oshoala (NGR/Arsenal dames)
- Le joueur le plus prometteur de
l'anne
:
Kelechi
Iheanacho
(NGR/Manchester City)
- Entraneur de l'anne : Pitso
Mosimane (Mamelodi Sundowns/RSA)
- Club de l'anne : Mamelodi
Sundowns (RSA)
- Slection nationale de l'anne :
Ouganda
- Slection fminine de l'anne :
Nigeria
- Arbitre de l'anne : Bakary Papa
Gassama (GAM)

Un policier a t bless au visage lors de heurts en

tribunes durant le match amical entre le Paris SG et le
Club africain, mercredi Rads (sud de Tunis), et 43
personnes ont t interpelles, ont indiqu jeudi des
sources officielles. Cet homme "a t grivement
bless sous l'oeil par un objet contondant et a t transport l'hpital pour subir une opration chirurgicale.
Son tat de sant est stable", a affirm le ministre de
l'Intrieur dans un communiqu. Il a t touch lors des
"violences dans le public durant la deuxime priode"
du match, a-t-on ajout de mme source. Dans un second texte, le mme ministre a annonc que 43 personnes avaient t interpelles, sans autre prcision. Selon des mdias,
nombre d'entre eux ont t identifis l'aide de camras de vido-surveillance du stade.
Quelque 35.000 personnes ont assist mercredi soir cette rencontre de gala entre l'un
des clubs les populaires du pays et le PSG. Aprs un dbut de match dans une ambiance
festive, des heurts ont clat entre supporteurs rivaux de l'quipe tunisienne, qui ont notamment arrach des siges pour s'en servir comme projectiles. Le calme est revenu au
bout d'une dizaine de minutes aprs l'intervention des forces de l'ordre. Dispute sous
haute scurit, la rencontre PSG-Club africain s'est acheve sur la victoire 3-0 de la formation franaise, qui a ensuite directement regagne Paris.

Le CS Sfaxien toujours interdit de recrutement

FIFA

La Fdration internationale de Football (Fifa) a

maintenu sa dcision d'interdire le recrutement au CS
Sfaxien, lors de l'actuel mercato d'hiver et le prochain
mercato d't, compte tenu des poursuites judiciaires intentes contre le club par plusieurs joueurs et entraneurs
pour non acquittement de leurs arrirs lors de la saison
dernire, annonce le club Noir et Blanc sur son site officiel. " Cette dcision a t prise depuis dbut septembre dernier l'occasion de l'affaire du joueur congolais,
Lema Mabidi", a indiqu le CS Sfaxien, ajoutant que le
comit directeur a essay de rgler l'amiable les salaires des joueurs et des entraneurs,
comme ce fut le cas avec Lema Mabidi et l'Ougandais Yunus Sentamo, dans l'espoir de
voir la sanction d'interdiction de recrutement leve, mais la Fifa a maintenu sa dcision".
" Le CS Sfaxien est en train de faire quelques tentatives pour convaincre la Fifa de revoir
cette sanction d'autant qu'elle s'tale sur les priodes de transferts de cet hiver et de l't
prochain", ajoute le club de Ligue 1 du championnat de Tunisie. Lors de l'actuel mercato,
le CS Sfaxien s'est engag avec l'attaquant zimbabwen Matteo Rozycki jusqu' juin
2019, rappelle-t-on, mais la lumire de la dcision de la Fifa, le joueur ne pourra pas
obtenir sa qualification.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

Sports

EL MOUDJAHID

CAN-2017 - MATCH INTERNATIONAL AMICAL

ALGRIE-MAURITANIE

AUJOURDHUI, 17H, AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER (BLIDA)

DERNIERS RGLAGES

Les Verts, contrairement aux quipes du groupe B, l'instar de la Tunisie, du Sngal

ou du Zimbabwe qu'on rencontrera lors dune rencontre inaugurale du groupe, le 15 du mois,
partir de 17h, vont jouer leur premier match amical.

ertains n'ont pas manqu de reprocher au slectionneur national, le

Belge Leekens, d'avoir choisi une
quipe loin du niveau des quipes participantes cette CAN qui se jouera au
Gabon. Il est vrai que Leekens a affirm
lors de sa dernire confrence de presse
que "ses choix sont pris librement sans aucune interfrence de toute part". Voil qui
clarifie les choses. Il a choisi la Mauritanie
parce-que, selon lui, son jeu ressemble
beaucoup celui du Zimbabwe. Quoiqu'il
faille dire qu'il existe une grande diffrence entre le jeu des quipes maghrbines
et anglophones. Toujours est-il, les trs
bons sparring-partners ne courent plus les
rues en ces temps-ci. C'est vrai qu'on aurait
pu avoir pour adversaire de l'Algrie des
quipes comme le Ghana, la Cte d'Ivoire
ou mme l'Egypte. Toutefois, le dernier
mot revient la FAF, mais aussi au staff
technique, car une quipe qui vient pour
servir de "livre" exige une prise en
charge, lui faciliter aussi bien le voyage, le
sjour et la prparation. Quoi qu'on dise
sur cette quipe mauritanienne entrane
par le Franais, Corentin Martins, elle est
arrive accrocher la Tunisie chez elle, sur
le score de (0 0). Ce qui nous renseigne
sur le niveau de cette formation qui va
nous servir d'adversaire aujourd'hui et devant notre public. L, les critiques, faut-il
le mettre en exergue, n'ont pas manqu :
"cette comptition africaine se joue l'extrieur. Par consquent, il faudra se mesurer contre des quipes plus fortes, mais
l'extrieur. Une victoire, domicile ne servirait rien" a-t-on dit Cela est peut tre
cens, mais le slectionneur pris certains
choix qui lui appartient d'assumer. Leekens
a son ide sur cette comptition de la

CAN, puisqu'il tait dj avec la Tunisie,

en 2015, en Guine quatoriale. Par consquent, on ne peut pas dire que cest un
novice qui dbarque de sa "vieille Europe"
directement au Gabon, presque comme
Alice aux pays des merveilles . Leekens
a certainement des notions sur l'exprience
des joueurs, la prparation, de l'acclimatation la chaleur, l'humidit et aux difficults faces aux conditions spcifiques de
l'Afrique. Il est vident que le fait que les
ntres aient entam le stage de Sidi
Moussa un peu tard par rapport nos adversaires qui carburent dj aprs avoir
jou plusieurs matches amicaux, peut
poser problme, mais... Sachant que des
joueurs ne sont arrivs que mercredi
l'instar de Slimani, Mahrez et Brahimi et
jeudi Guedioura, on ne peut pas dire que
tout baigne dans lhuile. Cela peut perturber le travail de Leekens qui est contraint
d'adopter le biquotidien. Laspect physique
sera c'est une certitude un facteur

quasi-dterminant dans cette comptition

africaine qui runit les meilleurs.
On verra ce que montrera notre slection nationale qui avait souffert de sa dfense lors des liminatoires du Mondial
2018 en Russie et sa dfaite, inattendue,
Uyo, devant le Nigria (3-1).
Aujourd'hui contre cette quipe de
Mauritanie, on espre surtout qu'il n'y ait
pas de blesss. La plupart des observateurs
sont curieux de voir la dfense qui sera aligne, et aussi le joueur qui mettra le brassard de capitaine. Qu'on le veuille ou non,
ce sera un match assez instructif pour la slection et le coach national. Comme on le
sait, un autre match contre la Mauritanie
est prvu ce 10 janvier huis clos. Il sera
certainement rserv au schma-technicotactique et aussi le onze de dpart contre
le Zimbabwe. Le dpart des Verts au
Gabon est fix au 12 janvier courant.
H. G.

Un million de dollars pour les guerriers

ZIMBABWE

Le
gouvernement
du
Zimbabwe a dbloqu "en urgence" une subvention d'un million de dollars pour touffer la
grogne dans son quipe nationale de football, et lui permettre
de prparer dans "les meilleures
conditions" la Coupe d'Afrique
des nations (CAN) prvue au
Gabon, selon la presse d'tat.
Ces derniers jours, les "Guerriers" avaient refus de s'installer sur un site de leur Fdration
jug de "qualit trop mdiocre",
selon la presse locale.
Dj priv du stade national en
raison d'une ardoise de 60 dollars impaye par la mme Fdration endette jusqu'au cou, le
onze national a finalement pris
ses quartiers dans un htel d'Harare pour ses derniers entranements, avant de rallier le Gabon
qui abritera la CAN-2017 du 14
janvier au 5 fvrier. "Le problme a t rgl mercredi. Je
leur ai trouv de l'argent. Ils ont
maintenant plus d'argent leur
disposition que ce qui tait
prvu", a assur jeudi le prsident de la Fdration, Phillip
Chiyangwa. Selon le quotidien
d'tat The Herald, le gouvernement a mis 1 million de dollars
la disposition des "Guerriers".
Suite aux critiques de l'quipe
nationale, le syndicat des footballeurs est dj intervenu pour
prendre en charge les nuits d'htel et l'alimentation des "Jaune
et Vert". Un oprateur tlphonique a lui aussi mis la main
la poche pour payer le reste de
leurs frais jusqu' leur dpart
pour le Gabon dimanche.

Les 23
Zimbabwens :

Comme tout le pays, la Fdration zimbabwenne de football

souffre de la svre crise conomique qui affecte le pays. Au
bord de l'asphyxie financire,
l'tat prouve les pires difficults payer ses fonctionnaires, et
la Fdration ses cadres et
joueurs. plusieurs reprises,
elle a d compter sur de gnreux donateurs pour rgler ses
factures. L'an dernier, le Zimbabwe a t exclu des qualifications pour la Coupe du monde
2018 pour avoir t incapable
d'honorer une dette de 67.000
dollars auprs de son ex-slectionneur brsilien, Jose Claudinei Georgini. Pour la troisime
participation de son histoire la
phase finale de la CAN, le Zimbabwe jouera au Gabon dans le
groupe B avec l'Algrie, la Tunisie et le Sngal.

Huit joueurs voluent en

Afrique du Sud
Les milieux de terrain,
Khama Billiat et Willard Kat-

sande, font partie des 8 joueurs

Zimbawens qui voluent en
Afrique du Sud et figurent sur la
liste des 23, communique par
l'entraneur, Kallisto Pasuwa,
pour la Coupe d'Afrique des
nations (CAN-2017) qui a lieu
au Gabon (14 janvier-5 fvrier). Pour leur troisime participation, les "Guerriers"
feront figure d'outsiders dans
le Groupe B, o ils affronteront
deux anciens vainqueurs, l'Algrie, la Tunisie, et le Sngal,
les deux premiers du groupe
tant qualifis pour les quarts
de finale. L'attaquant, Khama
Billiat, a jou un rle dcisif au
sein du club sud-africain, Mamelodi Sundowns, vainqueur
de la Ligue des champions de
la Confdration africaine de
football (CAF) pour la premire fois l'anne dernire. Il
est l'un des trois finalistes pour
le titre de footballeur de l'anne
bas en Afrique et dont le nom
sera annonc Abuja (Tanzanie), jeudi soir.

Gardiens : Donovan
Bernard (How Mine/ZIM),
Takabva Mawaya (ZPC Kariba/ZIM), Tatenda Mukuruva (Dynamos/ZIM)
Dfenseurs : Teenage
Hadebe (Chicken Inn/ZIM),
Lawrence Mhlanga (Chicken
Inn/ZIM), Onismor Bhasera
(SuperSport
Utd/RSA),
Bruce
Kangwa
(Azam/TAN), Oscar Machapa (Vita Club/COD), Elisha
Muroiwa
(Dynamos/ZIM), Costa Nhamoinesu
(Sparta
Prague/CZE), Hardlife Zvirekwi (CAPS Utd/ZIM)
Milieux : Kudakwashe
Mahachi
(Golden
Arrows/RSA), Danny Phiri
(Golden
Arrows/RSA),
Khama Billiat (Mamelodi
Sundowns/RSA), Willard
Katsande
(Kaizer
Chiefs/RSA, cap.), Marvelous Nakamba (Vitesse Arnhem/NED)
Attaquants : Tinotenda
K a d e w e r e
(Djurgaardens/SWE), Cuthbert Malajila (Wits/RSA),
Nyasha Mushekwi (Dalian
Yifang/CHN), Knowledge
Musona
(Ostende/BEL),
Tendai Ndoro (Orlando Pirates/RSA), Evans Rusike
(Maritzburg/RSA), Mathew
Rusike (CS Sfaxien/TUN).

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

Les Verts et la
srnit

23

Notre slection nationale s'apprte entamer

la CAN-2017 au Gabon, qui ne s'annonce pas
aussi facile quon le pensait. Il est certain que
le "must" de l'Afrique du football qui alimente
pratiquement toute l'Europe, ainsi que d'autres
contres du monde, sera l au Gabon. Il n'chappe
personne que la tche des camarades de Mbolhi ne
sera nullement une partie de plaisir, eu gard au
groupe "B" trs relev dans lequel se trouve notre
quipe nationale. En effet, on aura face nous le
Zimbabwe, un ensemble qui nous avait battus lors de
la CAN-2004 en Tunisie sur le score sans appel de
(3 1) et ce, sous la houlette de Rabah Sadane. Il y a
aussi la Tunisie, mme si elle est devenue moins
fringante par rapport notre slection nationale, le
plus souvent, qui ne nous russit pas. Lors de la CAN2013, en Afrique du sud, elle nous avait battu sur un
but d'El Mskani, sur un coup franc que Mbolhi avanc
n'avait pu arrter. Le Sngal, lui aussi, est un groupe
trs fort, mais il perd ses forces face nous pour on ne
sait quelles raisons. Toujours est-il, il nous arrive , ces
derniers temps de le passer comme en 2015, et la
victoire de (2 0) avec un superbe but de Bentaleb.
Toujours est-il, en football, en fonction de la
prparation des uns et des autres tout peut changer.
C'est vrai que les Sngalais vont achever leur
prparation au Congo en jouant des matches amicaux
; et c'est aussi le cas du Zimbabw qui a jou contre les
"grosses pointures" africaines l'instar de la Cte
d'Ivoire (0 0), et le 10 janvier contre le Cameroun
Limbe. Il s'agit d'une quipe qui cache mal ses
ambitions. Il faudra donc compter avec cet ensemble
zimbabwen et on ne doit surtout pas le toiser. De plus
le gouvernement de ce pays vient de mobiliser 1 million
de dollars pour motiver davantage sa slection.
Les Tunisiens, quant eux, se sont prpars d'abord
en Catalogne (Espagne) en jouant deux matches
amicaux. Puis ils sont rentrs chez-eux pour jouer un
autre match amical contre l'Ouganda, une quipe qui
n'est pas concerne par la CAN-2017, mais qui se
prpare pour celle en 2019 au Cameroun, et dont les
liminatoires sont prvus au mois de mars prochain.
Les Tunisiens lont emport sur le score net de (2 0),
ce qui montre quils sont bien prpars et prts nous
affronter le 19 du mois en cours.
Le 08 de ce mois, l'quipe drive par Kazpersack ira au
Caire jouer un autre match amical contre les
"Pharaons". Quatre matches amicaux permettront
certainement aux Franco-polonais de se faire une ide
sur son groupe, notamment sur la tactique adopter
durant cette CAN qui se profile l'horizon du Gabon.
Il est vrai que si lon compare la prparation de tous
les adversaires de l'Algrie, il n'y a pas photo. A priori,
ils ont pris une srieuse avance sur nous. De plus, les
diffrents techniciens ont pu bnficier trs tt de
l'ensemble de leurs joueurs. Ce n'est pas le cas de
Leekens, puisqu'il n'a pu avoir les derniers joueurs
(Slimani, Brahimi et Mahrez) que mercredi, et
Guedioura qui n'a rejoint le stage de Sidi Moussa,
jeudi. Il est clair qu'il devient difficile pour le Belge de
prsenter un groupe au point physiquement . Et ce
match amical de ce samedi, 17h au stade MustaphaTchaker de Blida contre la Mauritanie, va nous
dvoiler notre "onze" national. Certains voquent le
souci de l'acclimatation, l'exprience et le droulement
du stage dans un pays voisin au Gabon. Il y a aussi le
choix des joueurs qui ont un vcu de l'Afrique, des
conditions difficiles et aussi les sparring partners.
Cest sr que cette sortie des Verts ne va pas se
drouler dans l'anonymat. Bien au contraire, elle sera
suivie avec une attention particulire. Car, elle
dterminera immanquablement les analyses des uns et
des autres. Un succs lissue de la CAN-2017
changerait bien des choses, et surtout des certitudes
concernant la prparation d'une CAN ; une ide sur
celui qui est le plus prs de la vrit ou celui qui est
plutt ct de la plaque.
suivre de plus prs !
Hamid Gharbi

OPS

Le Cameroun
bat la RD Congo 2 0
Le Cameroun a battu la Rpublique dmocratique du Congo (2 0) en match de prparation la
coupe d'Afrique des nations de football (CAN2017), jeudi Yaound. Les buts des Lions indomptables ont t inscrits par Ambroise Oyongo Bitolo
(54') et Christian Bassogog (66').
Le slectionneur du Cameroun, Hugo Broos, n'a
toujours pas communiqu la liste des 23 joueurs
devant prendre part la CAN-2017 au Gabon.
Plusieurs joueurs figurant dans la pr-liste de 35
joueurs ont dclin la slection l'image du milieu
dfensif de Lille, Ibrahim Amadou, et du dfenseur
de Liverpool, Jol Matip, alors que l'attaquant de
Schalke 04, Eric Maxim Choupo-Moting, s'est retir de la slection.

DIALOGUE STRATGIQUE ALGRO-ESPAGNOL

INTENSIFIER
la coopration
La runion Madrid, la fin de lanne 2016, de la premire session de
dialogue stratgique entre lAlgrie et lEspagne a traduit la ferme
volont des deux pays dintensifier et de diversifier leur coopration
bilatrale.

ans le prolongement
des consultations bilatrales rgulires de
haut niveau instaures
entre les deux pays, lies par un
Trait damiti, de bon voisinage
et de coopration, sign Madrid en octobre 2002, lAlgrie
et lEspagne ont tenu, la fin de
lanne 2016, leur premire session de dialogue stratgique qui
a traduit la ferme volont des
deux pays dintensifier et de diversifier leur coopration bilatrale. La runion, co-prside par
le secrtaire dtat espagnol aux
Affaires trangres, M. Ignacio
Ybanez, et Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine
et de la Ligue des tats arabes,
tait loccasion daborder les
questions politiques et scuritaires dont la lutte contre le terrorisme et la criminalit
organise. Il sagissait galement
pour les deux parties dvoquer
les chances bilatrales en perspective de la prparation de la 7e
session de la runion de haut niveau prvue au cours du
deuxime semestre de lanne
2017. Ce genre de sessions de
dialogue, avait soulign Abdelkader Messahel, constitue des
mcanismes et outils importants
qui permettent dchanger et de
renforcer les capacits daction
sur le front international. Cette
premire rencontre de dialogue a
galement permis dexposer
lexprience algrienne en matire de dradicalisation que
lAlgrie partage avec les autres
pays et lanalyse algrienne du
phnomne de la migration et
ses liens avec le dveloppement
et la scurit.

Des relations en qute

de consolidation
Le ministre espagnol des Affaires trangres et de la Coopration, Alfonso Dastis, avait,
dans une dclaration, qualifi les
relations algro-espagnoles de
formidables, ncessitant dtre
renforces et consolides, notamment en 2017, avec lorganisation de la 7e runion de haut
niveau entre les deux pays. Cet
excellent tat des relations bilatrales entre lAlgrie et lEspagne a t sanctionn, durant
cette anne, par la signature, en

INVESTITURE DU NOUVEAU PRSIDENT GHANEN

M. Bensalah reprsente
le Prsident Bouteflika
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter la crmonie dinvestiture du nouveau prsident de la Rpublique du Ghana, Nana Addo Dankwa
Akufo-Addo, qui se droulera Accra, indique un
communiqu de la prsidence de la Rpublique. Le
nouveau prsident ghanen a t lu lissue des
lections tenues le 7 dcembre 2016, avec un taux
de 53,85% des voix.

CONFRENCE HISTORIQUE

Puiser dans la Rvolution pour

DVELOPPER linstitution militaire

dcembre dernier Alger, dun

nombre daccords, linstar de
celui sign entre Sonatrach et la
socit espagnole Engineering
Tecnicas Reunidas Internacional
pour la ralisation dtudes dingnierie de base du projet dhydrocraquage du fuel et de
traitement des excdents de
naphta, issus de la raffinerie de
Skikda. Un autre accord de partenariat entre Sonatrach et la
compagnie ptrolire espagnole
Cepsa a t galement sign en
novembre dernier, portant sur le
renouvellement des contrats liant
ces deux socits. Ce nouvel accord porte en sus, sur un nouveau contrat de 25 ans
supplmentaires pour le champ
ptrolier de Rhourde El-Krouf,
dans le cadre de la loi algrienne
sur les hydrocarbures. Dans loptique de la diversification de la
coopration, un protocole de
cration dentreprise dans le domaine du transport a t rcemment sign entre les deux pays,
pour la cration dune socit
mixte algro-espagnole qui fabriquera en Algrie les appareils
de voie et les appareils de dilatation pour les rails.
LEspagne, qui est bien avance dans le domaine agricole, a
galement sign une convention
portant sur la conversion dune
dette de 7 millions deuros en investissements espagnols pour
lintensification de la production
olicole dans la rgion de Msila,
sachant quil est leader mondial
dans ce crneau. Des oprateurs
algriens dans le domaine de
lagriculture et de lagroalimen-

taire ont galement visit des exploitations et des coopratives

agricoles espagnoles durant cette
anne dans le but de simprgner
de leurs mthodes de production,
dexploitation et de gestion. Des
changes fructueux ont eu lieu
entre oprateurs des pays afin de
consolider le partenariat dans ce
domaine.
Par ailleurs, la clbration,
dans la ville espagnole de Cantillana, du 900e anniversaire de
lillustre penseur et pote soufi,
Sidi Boumediene, le saint patron
de la ville de Tlemcen, est venu
rappeler tout un chacun les
liens culturels et historiques qui
lient lEspagne et lAlgrie. Le
natif de Cantillana a fait lobjet,
quatre jours durant, de confrences, de dbats agrments par
des soires musicales andalouses, animes par des troupes
algriennes et espagnoles.
Tel est galement le cas de la
clbration du quatrime centenaire de la mort du clbre crivain espagnol Miguel de
Cervantes, dont une partie de sa
vie est troitement lie lAlgrie.
Avec la tenue, en 2017, de la
7e runion de la haute commission algro-espagnole, les relations bilatrales ne seront que
davantage fortes et bnfiques
pour les deux pays qui disposent
dun potentiel norme et complmentaire dans les diffrents domaines dactivit et dune
proximit gographique qui facilitent un partenariat gagnant-gagnant qui profiterait aux deux
pays.

Le commandant de lcole suprieure

de la logistique, le gnral Abdelghani
Moumen, a appel puiser les constantes
du dfi dans lhistoire de la Rvolution
pour moderniser linstitution militaire et
contribuer au dveloppement du pays.
Aujourdhui, et la lumire des mutations et du contexte actuel, il est impratif
de puiser dans notre glorieuse histoire rvolutionnaire toutes les constantes du dfi
pour moderniser linstitution militaire et
contribuer efficacement au dveloppement de notre cher pays, a indiqu le gnral Moumen dans son intervention, lors
dune confrence sur le moudjahid Cheikh
Benmohktar Amoud. Il a prcis que le
commandement suprme de lArme nationale populaire (ANP), conscient de
limpact certain de lhistoire, sest employ moderniser les programmes scolaires travers leur actualisation et
lintroduction de la rfrence de lhistoire
nationale en tant que matire essentielle
pour initier les gnrations montantes la
lutte de leurs aeux et leur inculquer le
sens du sacrifice pour la patrie. De son
ct, le directeur gnral des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi, a appel
accorder tout lintrt lhistoire et se
rfrer aux documents sur lpoque coloniale, notamment dans le Sud. Il a rappel, ce propos, que la plupart des

documents ayant trait de loccupation du

Sud par le colonialisme franais et la rsistance des populations de la rgion
taient des rapports militaires de larme
franaise, relevant que le facteur gographique et les reliefs avaient effac les
vestiges tmoignant de la prsence coloniale franaise dans la rgion. N en
1859 Janet, Cheikh Benmokhtar Amoud
compte parmi les plus fervents rsistants
au colonialisme franais dans le sud algrien. Il mena sept batailles contre lennemi
dont la plus imposante sera celle mene
contre la campagne de reconnaissance militaire de 1881, et qui a frein lavance de
larme franaise dans le Sahara durant 20
ans. Le 7 mai 1902, il prit part la bataille
de Tit, prs de Tamanrasset, puis la
bataille de 1908 lors de la tentative doccupation de la ville de Janet. Il a contraint
larme franaise reculer jusquen 1929,
date doccupation de la ville. Lanne
1923 sera celle de la fin de sa rsistance
contre lennemi franais en quittant le territoire algrien pour se rendre Fezzan
(Libye) o il mourut en 1928. Lors de
cette confrence, une distinction a t remise aux petits enfants du moudjahid
Amoud, au directeur des Archives nationales, Abdelmadjid Cheikh, et au prsident de lassociation Mechal Echahid,
Mohamed Abbad.

MDN

Vingt-huit bombes, un canon

de fabrication artisanale et deux
caches dtruits An Defla et Bouira
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de lANP ont dtruit, le
06 janvier 2017, 28 bombes et un canon de fabrication artisanale, ainsi que 02 caches
pour terroristes An Defla et Bouira/ 1RM. Tandis que deux lments de soutien aux
groupes terroristes ont t arrts Batna/ 5RM, a prcis la mme source. Dans le
cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, un dtachement de
lANP, en coordination avec les services des Douanes, a arrt, Ouargla et
Djanet/4RM, 8 contrebandiers et saisi un camion charg de 9.740 tlphones portables,
300 camras de surveillance, deux vhicules tout-terrain, 264 kilogrammes de denres
alimentaires et une quantit de lhuile de table, a ajout la mme source. Par ailleurs,
un dtachement de lANP, en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale et les services des Douanes Tlemcen/ 2RM, dans des oprations distinctes,
ont saisi une quantit de kif trait slevant 179 kilogrammes et 1.050 units de diffrentes boissons. Souk-Ahras, Tbessa et El-Tarf/ 5RM, des lments des Gardesfrontires ont mis en chec des tentatives de contrebande dune importante quantit de
carburant slevant 17.652 litres et saisi 02 vhicules. Dautre part, une unit de
Garde-ctes a djou une tentative dmigration clandestine de 11 personnes bord
dune embarcation de construction artisanale au nord de Cap Falcon Oran/ 2RM.

OMMENTAIRE

Il y a une grande part dinconsquence, de faux arguments destins faire accrditer, auprs des citoyens, lide que ltat songe remettre en cause
les acquis sociaux. Cette antienne, tant de fois martele
par des analystes et certaines chapelles politiques, ne repose
sur aucun fait concret et nest, en dfinitive, quune nime
et vaine tentative de monter en pingle des reproches infonds. Sous dautres latitudes, cela sappelle la mthode Cou.
Revenons plutt la ralit. Il est reconnu que dans
toutes les lois de finances, depuis notre accession lindpendance, ltat na jamais drog une rgle prenne, celle
des transferts sociaux. Cest un sacerdoce qui nadmet aucune concession. Lgalit des chances entre les citoyens demeure un cap. Il nen dviera pas, malgr les incertitudes de
lconomie internationale, les fluctuations et la volatilit des
prix des hydrocarbures. Des sommes importantes sont injectes et des investissements normes sont engags dans les
services publics afin de garantir une existence convenable
surtout pour les catgories sociales les plus dmunies. Cela

JUSTICE SOCIALE
bat en brche les thoriciens patents du moins dtat. Il
ne sagit, tout bonnement, que dune dmarche qui privilgie
les fondements de la justice sociale, les notions dquit dans
la rpartition des richesses nationales, dans le cadre dune
solidarit agissante et dynamique. On peut trs succinctement dterminer laffectation de ces ressources. En effet, les
montants allous touchent essentiellement le soutien la
consommation populaire et la prservation du pouvoir
dachat. On peut citer aussi les dpenses qui sont affectes
la promotion et lencouragement dactivits productives et
de cration demplois. Au premier chapitre, figurent par
exemple les subventions aux prix des produits de premire
ncessit. ces transferts, sajoutent les aides leffet de
soutenir diverses activits. Sil faut encore aligner lventail
des interventions de ltat en vue dassurer une vie dcente
pour la totalit des citoyens, il convient de noter laccs gra-

tuit aux soins, le financement dactivits culturelles, les

bourses dtudes servies aux tudiants, leur transport, leur
restauration et hbergement, la gratuit des cantines scolaires pour les coliers, les allocations forfaitaires aux familles dmunies, les pensions verses aux victimes du
terrorisme, aux moudjahidine et aux veuves et enfants de
chouhada. Il est vident que des dysfonctionnements ont pu
se constater. Sil est primordial de subventionner le pain et
leau potable, pour nvoquer que ces deux cas de figure, il
nen demeure pas moins quil est indispensable de mettre fin
au gaspillage. Le mme reproche peut tre lanc ladresse
de ceux qui effectuent des branchements illicites. La liste des
incartades peut tre allonge. Toujours est-il que face ces
abus, ceux qui appellent cibler les affectations et les modalits des oprations des subventions publiques, rexaminer
les garanties dun meilleur suivi et dun contrle draconien,
ont tout fait raison. On ne saurait luder cet impratif surtout en ces temps dappel la bonne gouvernance.
M. B.