DITORIAL

6 Rabie Al Thani 1438 - Jeudi 5 Janvier 2017 - N 15944 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MANIPULATION ?

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CALME EST REVENU DANS LES WILAYAS DU CENTRE

MATURIT
CITOYENNE
M.BEDOUI : LETAT ALGRIEN EST LE PREMIER
SE SOUCIER DU POUVOIR DACHAT DES CITOYENS

SYSTME NATIONAL
DE MTROLOGIE

RGLEMENT
DE LA CRISE
EN LIBYE

Le calme est
revenu hier dans
les wilayas du
Centre ayant
enregistr, ces
derniers jours,
dparses
actions
dincivisme
suite un
mouvement de
grve illgale de
commerants
pour protester,
selon eux,
contre la hausse
des prix de
certains produits
en rponse
des appels
anonymes
lancs sur les
rseaux
sociaux.
Des actions
dapaisement
ont t menes
par la socit
civile,
notamment les
imams et les
notables locaux,
qui ont appel
les jeunes la
retenue et la
sagesse.
P. 3

PRIVILGIER PROTECTION

LA SOLUTION
POLITIQUE

Ph.T.Rouabah

Bjaa a retrouv son calme hier.

Les squelles de la meute sont
certes visibles, mais son chec est
tout aussi patent. Il est tout fait clair
que le mot dordre anonyme de grve
des commerants relay par les rseaux
sociaux, na t que le prtexte dune
grossire manipulation. Oui, il est clair
quaucune organisation professionnelle
na appel ou encore revendiqu cet
appel obscur une protestation sans
objet. La hausse de taxes prvue par la
loi de finances 2017, entre en vigueur
le 1er janvier, nest quun prtexte de
ceux qui veulent rcuprer un
mouvement qui sest donn comme
objectif la destruction de la ville en
sattaquant aux difices publics et
mme aux commerces. Il ny a pas eu de
manifestation pacifique des
commerants qui aurait dgnre en
meute, mais des commerants qui, sous
la menace de voir brler leurs
commerces, nont pas eu dautre choix
que de fermer et de rentrer chez eux. Et
les mmes lments provocateurs, tous
des jeunes, certains cagouls, ont
procd au saccage dun bus dune
compagnie locale de transport public et
au pillage de magasins, notamment
darticles lectromnagers ou de
tlphonie mobile, quils ont film et
diffus sur les rseaux sociaux afin de
faire croire quon est en prsence dun
vnement similaire celui de 2001.
Fort heureusement, le pige a t vit et
les pouvoirs publics ont prn
lapaisement. Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales a dclar que
la situation Bjaa tait sous contrle
et que ltat algrien, sur instruction
du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, est le premier se
soucier du pouvoir d'achat des
citoyens. Rfutant l'ide d'une remise
en cause des acquis sociaux dans la loi
de finances 2017, il ajoute que pas
moins de 10 millions de dollars ont t
consacrs au maintien du
subventionnement au profit des
citoyens. Ce qui est clair et vrai.
Face la provocation et la
manipulation, les pouvoirs publics ont
gard toute leur srnit. La manuvre,
aussi grotesque que dangereuse, a certes
chou et ne peut quchouer dans un
pays qui a fait de la lutte contre le
terrorisme un sacerdoce et de la dfense
de sa stabilit un dfi majeur qui ne
relve gure dune quelconque illusion,
mais dune ralit. lvidence, les
tentatives de remettre en cause cette
dernire ne manquent pas, mais lchec
est leur destin, car lAlgrienne et
lAlgrien, aguerris par ce qui se passe
dans le monde et dans leur rgion, ont
pris conscience que le changement ne
peut venir que de manire pacifique et
dmocratique en construisant un tat
de droit fort et respect. Et ce processus,
on y est. Ladoption de la nouvelle
Constitution le traduit bien. Et les
prochaines chances lectorales ne
sont pas loin. Pour tout dmocrate digne
de ce nom, pour tout citoyen amoureux
de son pays et soucieux de son avenir, le
recours la violence est un acte
dincivisme condamnable et nest ni
justifiable ni acceptable. Certains, se
disant de lopposition, tentent de tenir
le bton par le milieu, comme on dit
chez nous, et prtendent la fois
dnoncer lusage de la violence et en
mme temps en attribuer la cause au
gouvernement ! Voil ce quon peut
appeler de la pure duplicit, car un tel
discours, quon retrouve dans les
formations extrmes, entretient la
confusion et lgitime toute sorte de
manipulation ou de manuvre, lune
comme lautre, se situant en
contradiction avec lesprit de la
responsabilit et lessence de la
dmocratie.
EL MOUDJAHID

DU CONSOMMATEUR

P. 24

RTROSPECTIVE 2016

P. 4

PRODUCTION CRALIRE
Une anne
EXCEPTIONNELLE

Rquilibrage du march
ptrolier :
Algrie, UN RLE CL

GRAND PORT
COMMERCIAL-CENTRE :
MISE SUR RAIL du projet

FESTIVALS :
RORGANISATION et
RESTRICTIONS budgtaires

P. 5

P. 9

P. 9

P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

MARDI 10 JANVIER AU CENTRE

DE PRESSE DEL MOUDJAHID

116e anniversaire
de la rsistance
dIn Salah

Le forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid et lassociation culturelle historique Echahid El Hadj El Mahdi
Bajouda de In Salah, organise une confrence sur les rsistances du peuple dans
lextrme Sud, la rsistance de In Salah
comme exemple, loccasion de la commmoration du 116e anniversaire.

ORAGEUX

Orages intermittents au Nord. Partiellement couvert lEst. Ensoleill lOuest

et au Sud.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (14 - 7), Annaba (16 - 9), Bchar (19 - 4), Biskra (21- 8),
Constantine (14 - 4), Djelfa (11 - -1),
Ghardaa (18 - 7), Oran (18 - 8),
Stif (9 - 1), Tamanrasset (20- 5),
Tlemcen (17 - 4).
AUJOURDHUI

Le rle des Scouts

musulmans algriens
durant la Rvolution

Le muse national du Moudjahid organise, aujourdhui, une importante rencontre sur lhistoire travers lensemble des
ses structures dcentralises, intitule Le
rle des Scouts musulmans algriens durant la Rvolution de Novembre, au
cours de laquelle des tmoignages seront
apports par des moudjahidines

ACTIVITS CULTURELLES
SAMEDI 7 JANVIER 14H

Mohamed Salah At Aldjet

signe son ouvrage

Le
professeur
Mohamed Salah
Ait Aldjet signe son
ouvrage intitul :
Un sicle de vie du
savant Mohamed
Tahar Ait Aldjet la
librairie gnrale
dEl
Biar.
Ce
nouvel ouvrage est
prfac
par le
professeur
Mohamed Salah
Seddik.

LUNDI 9 JANVIER LA
BIBLIOTHQUE NATIONALE
DALGRIE

Hommage au dfunt
Tahar Ben Aicha

La
Bibliothque Nationale
dAlgrie organise le lundi 9
janvier la premire confrence
intellectuelle en
hommage au dfunt Tahar Ben
Aicha.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H AU MINISTERE
DE LEDUCATION

M. El Hadi Ould Ali

Oran

M. El Hadi Ould Ali, ministre de la

Jeunesse et des Sports, effectuera aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya au cours de laquelle il inaugurera des
infrastructures de jeunesse et de sports et
assistera la crmonie de clture du
tournoi national hiver foot organis par
lAssociation la Radieuse.

Confrence nationale
des directeurs

Le ministre de lEducation nationale

organise sous la prsidence de la ministre une confrence nationale des directeurs et des cadres du secteur ce matin
9h au sige du ministre.

M. Abdelkader Ouali
Mdea

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, Abdessalem Bouchouareb, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

M. Bouchouareb Stif

M. Abdelkader Ouali, ministre des

Ressources en eau et de lEnvironnement, effectuera, aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya,
o il inspectera les projets et infrastructures relevant de son secteur.

ACTIVITS DES PARTIS

JUSQU AUJOURDHUI

M. El-Habiri Bchar

DEMAIN 9H30 ZRALDA

M. Mustapha El-Habiri, directeur gnral de la Protection civile, effectuera

aujourdhui, une visite dinspection et de
travail dans la wilaya.

Front el Moustakbal :
session ordinaire

LE 9 JANVIER 9H AU SIGE DU FCE

Dbat avec le DG
des Impts

Le Forum des chefs dentreprise poursuit son cycle de rencontres Les dbats
du FCE. Linvit de la 13e dition, le 9
janvier 9h au sige du FCE El Mouradia, est le directeur gnral des Impts,
Abderrahmane Raouya.

DU 16 AU 19 JANVIER LHTEL
HILTON

Salon international
de lhtellerie

Lesplanade de lhtel Hilton accueillera, du 16 au 19 janvier, la

11e dition du Salon international
des quipements et services pour
lhtellerie, la restauration et les
collectivits, avec les reprsentants de plus de 300 marques
nationales et internationales.

Le front el Moustakbal organise la crmonie douverture de la session ordinaire

mensuelle du conseil national et une confrence de presse du prsident du parti, Abdelaziz Belaid, demain 9h30 loffice
duVillagedartistes.

SAMEDI 7 JANVIER 9H30

DJELFA

FMN : regroupement
des militants

Le Front militantisme national organise un regroupement des miliSAMEDI 7 JANVIER

tants du parti afin dvaluer le
10H BAINEM
processus de restructuration des municipalits, samedi 7 janvier 9h30 au sige de lOffice de la
Une fort propre pour
culture et du tourisme.

une bonne sant

SAMEDI 7 JANVIER 9H30

TIARET

ANR :
confrence
des cadres
de lOuest

La confrence rgionale des cadres

de lANR des wilayas de lOuest se tiendra le samedi 7 janvier, partir de 9h30,
la salle de cinma Sersou.

SAMEDI 7 JANVIER 15H

Vernissage de
lexposition
dartistes
palestiniennes

La direction gnrale des forts organise une journe de sensibilisation sous le thme:Une fort
SAMEDI 7 JANVIER 10H
propre pour une bonne sant, le samedi 7 jan OUM EL BOUAGHI
vier, partir de 10h la fort de Bainem,
dans le cadre du programme de sensibiUNJA
: confrence
La galerie Ezlisation et dducation environnezouart organise un
des wilayas de lEst
mentale My space is
vernissage de lexpogreen.
LUnion nationale de la jeunesse algrienne orsition des artistes paganise une confrence rgionale des wilayas de
lestiniennes Fatiha
lEst, samedi 7 janvier 10h.
Ladjadj et Achab
Ouiza sous le thme
Publicit
Nuances
aux
femmes samedi 7
janvier partir de 15h

LUNDI 9 JANVIER 14H30

Dans le cadre du
programme hebdomadaire organis
chaque lundi et
mercredi, ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger organise
un hommage
lcrivain Abderrahmane Zakkad
la
Bibliothque
multimdia jeunesse (38-40, rue
Didouche-Mourad,
Alger) .

Rencontre littraire

El Moudjahid/Pub

Jeudi 5 Janvier 2017

Anep 0002 du 05/01/2017

Lvnement

M. Bedoui : Maturit citoyenne

EL MOUDJAHID

LE CALME EST REVENU DANS LES WILAYAS DU CENTRE

Le calme est revenu hier dans les wilayas du centre ayant enregistr, ces derniers jours, des actions d'incivisme suite
un mouvement de grve illgale de commerants pour protester, selon eux, contre la hausse des prix de certains
produits en rponse des appels anonymes lancs sur les rseaux sociaux, a-t-on constat.

a vie a repris son cours normal dans la wilaya de

Bouira o les commerces
ont tous rouvert, depuis les premires heures de la matine, l'exception de rares rcalcitrants,
dcids de poursuivre une grve
trs faiblement suivie localement.
Nous avons rouvert nos commerces aprs une grve de trois
jours. J'espre que l'Etat nous a entendus (...), a confi l'APS un
commerant de la ville de Bouira.
Mohamed, un autre commerant
tabli au centre-ville de Bouira, s'est
quant lui interrog sur les motivations de cette grve qui a, selon
lui, ouvert la voie des drapages.
Des actions d'apaisement ont t
menes par la socit civile, notamment les imams et les notables locaux, qui ont appel les jeunes la
retenue et la sagesse. La situation
s'est rtablie galement dans les autres villes de la wilaya de Bouira
qui avaient connu un suivi mitig de
l'appel la grve, l'instar de
M'Chedallah, Haizer, Chorfa,
Ahnif, Bechloul et d'El-Asnam. La
srnit est, par ailleurs, revenue
dans la ville de Bejaia o la plupart
des magasins ont rouvert. Le brouhaha des marchs hebdomadaires et
les longues files de vhicules et de
transports publics qui longent les
artres de la ville, renseignent sur
un retour la normale, a-t-on observ. La mobilisation de la socit
civile, des lus et des sages de la rgion et leur appel la raison, ont
donn leurs fruits. A Akbou comme
dans d'autres localits de Bejaa, la
Coordination locale de lUnion gnrale des commerants algriens
(UGCA) a appel ses adhrents la
reprise, aprs une concertation avec
les membres de la socit civile, qui
ont exig delle plus dimplication
et de responsabilit pour ramener le
calme. La reprise de l'activit commerciale a aussi t constate dans
les villes et communes de la wilaya
de Boumerds. Les commerants
ont dcid ainsi de rompre un dbrayage ayant dur trois jours pour
barrer la route la violence, a indiqu Omar, un jeune vendeur de

vtements pour femmes. La directrice du commerce de la wilaya de

Boumerds, Samia Ababsa, a affirm dans une dclaration l'APS
que la grande majorit des commerces de la wilaya ont rouvert hier
leurs portes et repris leur activit
normale.

Les institutions de la
Rpublique guettent toute
atteinte aux biens
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, a affirm que tous ceux qui
tentent de porter atteinte aux biens
publics et privs trouveront face
eux les institutions de la Rpublique. Il a prcis que lEtat algrien avec ses institutions, ses lois et
sa justice, est mobilis pour prserver les biens publics et privs.
Il a soulign galement que s'affirmer par le recours la violence
et la fermeture des commerces est
un acte d'incivisme. L'Etat algrien puise sa force aussi dans la maturit de ses citoyens et leur
comprhension de la ncessaire prservation des acquis, a-t-il ajout.
Il a rappel que l'Etat algrien, et
sur instruction du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

Le FFS appelle
la vigilance

Le Front des forces socialistes a appel hier la population de Bjaa, particulirement les jeunes, la vigilance pour djouer les manuvres des apprentis
sorciers, exprimant son inquitude de voir la situation dans cette wilaya dgnrer la suite d'un appel
anonyme une grve des commerants.
Dans un communiqu de sa Fdration de Bjaa, le
FFS a affirm suivre avec beaucoup d'attention l'volution de cette situation porteuse de risques (...),
ainsi que les tentatives de faire basculer la wilaya dans
la violence. Affirmant avoir toujours milit pour le
droit de grve et de manifestation pacifique pour exprimer les dolances lgitimes de la population, le FFS
appelle les Algriens se mobiliser et s'organiser pacifiquement pour revendiquer leurs droits, tout en faisant preuve de lucidit, d'esprit de discernement et de
rejet de la violence.
Un mouvement de grve illgal a touch lundi partiellement lactivit commerciale dans trois wilayas du
centre du pays o des commerants ont baiss rideau
pour protester, selon eux, contre la hausse des prix de
certains produits, en rponse des appels anonymes
lancs sur les rseaux sociaux. APS

est le premier se soucier du pouvoir d'achat des citoyens, rfutant

l'ide d'une remise en cause des acquis sociaux dans la loi de finances
2017. L'Etat a consacr, au titre de
la loi de finances 2017, plus de 10
milliards de dollars au maintien du
subventionnement au profit des citoyens, a affirm M. Bedoui, ajoutant que le gouvernement algrien,
sur instructions du prsident de la
Rpublique, ne renoncera pas la
prise en charge des besoins sociaux
des citoyens, notamment en matire
d'ducation, de logement et de
sant. Le ministre a prcis que
l'Etat algrien, avec ses institutions, ses lois et sa justice, est mobilis pour prserver les biens
publics et privs.
M. Noureddine Bedoui a assur
que la scurit et la stabilit sont la
pierre angulaire et la soupape de scurit pour tous les projets de dveloppement destins lamlioration
du niveau de vie des citoyens. Il a
considr que la paix et la stabilit
dont jouissent les Algriens aujourdhui taient, dans un pass trs
proche, un rve pour tous et prenaient le pas sur toutes les autres
proccupations y compris mme les
questions des droits et devoirs.

BJAA

M. Bedoui a mis en garde contre

des parties lintrieur et lextrieur du pays qui voudraient frapper la stabilit du pays, semer le
doute parmi les Algriens et jauger
le taux de leur attachement la patrie, ses valeurs et
ses
constantes. Ces parties, a-t-il affirm, nont pas atteint et natteindront jamais leurs objectifs et elles
se leurrent.
Grce ses fils dfenseurs de
la patrie dans les divers corps de scurit, leur tte lArme nationale
populaire, et grce la conscience
de ses citoyens, lAlgrie dfendra
avec rsolution et de toutes ses
forces tous ses acquis en matire de
scurit, de stabilit et de rconciliation nationale, a-t-il affirm. Le
ministre a galement estim que la
conjoncture actuelle est dlicate
et exige le resserrement des rangs
pour affronter les dfis et surmonter
les facteurs de divergence. Il a galement considr quau lieu dinciter la destruction de ce qui a t
bti, il aurait mieux valu mobiliser
toutes les volonts sincres pour
raliser un autre bond en avant sur
la voie de ldification du pays audel des dissemblances politiques
et idologiques. APS

Le commerce REPREND

Hier, les commerants ont repris leurs

activits et le calme a t restaur Bjaa
et ses localits, aprs une nuit encore mouvemente o un groupuscule de casseurs
sest attaqu la maison de la culture et au
sige de la direction de lducation, causant
des escarmouches avec les policiers qui ont
us de bombes lacrymognes pour les disperser. Le calme sest install hier, et les policiers sont rests vigilants face aux
attroupements de certains casseurs qui ont
voulu occuper le terrain au niveau du carrefour dAmriou. Bien que la grve nait pas
t suivie totalement, puisque les magasins
de la haute ville nont pas baiss rideau, les
citoyens ont fermement condamn les actes
de saccage des difices publics et des vhicules et le pillage des magasins. Beaucoup
de commerants ont galement dnonc les
pressions exerces leur encontre par des
fauteurs de troubles qui ont voulu dstabiliser la wilaya, et se dsolidarisent de cette
grve qui na aucune raison dtre.
Akbou, Sidi Ach Souk El-Tenine, le calme
est revenu, aprs deux jours dmeutes o

Jeudi 5 Janvier 2017

plusieurs difices publics ont t saccags et

des routes coupes la circulation. Certes,
grce la vigilance et la mobilisation des
populations et lintervention des services
de scurit, les manifestants, ont vu leur plan
diabolique chouer, et la wilaya a repris son
calme. Devant cet tat de faits, la vigilance
des citoyens est plus que ncessaire pour
barrer la route aux perturbateurs, venus de
diffrents horizons, et qui veulent semer le
trouble Bjaa et ternir son image. Une
chose est sre, ce qui sest pass Bjaa
nest pas luvre de ses populations, mais
des dpassements intolrables et inacceptables de groupes de casseurs de tout bord qui
obissent des desseins inavous.
Ltat a consacr dnormes efforts pour
le dveloppement de la wilaya, des projets
structurants sont en cours de ralisation dans
plusieurs secteurs. Les localits de la wilaya
connaissent de grands chantiers. Les populations ne doivent plus cder lintox et aux
rumeurs, et le train du dveloppement local
est sur la bonne voie.
M. L.

ECLAIRAGE

Grve
ou pillage ?

La grve des
commerants
travers certaines
wilayas du pays semble
avoir un autre objectif que
celui trac. Bien quaucune
organisation syndicale de
commerants nait appel
cette grve, qui pnalise plus
le consommateur, les
commerants ont
nanmoins baiss rideau
sans pour autant accorder
leurs violons. Observer une
grve semble tout fait
logique ; elle est considre
comme un droit
constitutionnel lorsquelle
se situe dans un cadre
organis et lgal. Mais
traduire une action de
protestation travers une
grve par des actes de
vandalisme et de pillage
dmontre que cest de la
provocation et de la
manipulation. Ce qui sest
pass lundi Bejaa, o une
grve de commerants qui
devait tre pacifique sest
transforme en scnes
dmeutes entre
manifestants et policiers et
en actes de pillage et de
saccage de biens publics et
privs, est une chose
inacceptable et antidmocratique. Que lon
revendique un droit, cest
lgitime, mais en parallle
chaque citoyen a des devoirs
envers lEtat, la socit et
lui-mme. La libert de
lindividu sarrte au
respect dautrui. Comment
justifier un acte
irresponsable face au
saccage des difices publics
non concerns par cette
grve. Comment qualifier
lacte de faire vacuer des
voyageurs dun bus et y
mettre le feu ? Et celui de
fauteurs de troubles qui
investissent lespace
commercial dune entreprise
pour voler la totalit de ses
produits ? Ce sont des actes
qui nuisent la tranquillit
et la stabilit dune wilaya
rpute pour son hospitalit,
son histoire riche et le
respect mutuel de ses
habitants. Comment
certains individus
irresponsables trouvent
encore le moyen de
pnaliser une wilaya qui
accuse un grand retard dans
son dveloppement par leurs
actes de sabotage avec des
coupures de routes, des
revendications illgitimes,
des oppositions sur tous les
projets lancs. Certes,
certains partis politiques qui
ne possdent aucune base
militante, ni projet de
dveloppement, ni la volont
de proposer une vision
nouvelle de dveloppement
local et qui gesticulent
lapproche des lections,
doivent assumer pleinement
leur rle. Que chaque lu,
chaque association, fasse la
diffrence entre
revendication et
manipulation. Les choses
sont claires et chacun doit
assumer son rle face aux
populations de cette wilaya
qui aspirent un cadre de
vie meilleur et un
dveloppement harmonieux
et ambitieux.
M. Laouer

Nation

PROTECTION

NOUVEAU PROJET DE LOI RELATIF

AU SYSTME NATIONAL DE MTROLOGIE

du consommateur

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, a prsent, hier lAPN, le projet de loi relative
au systme national de mtrologie. Cest lors dune sance plnire prside par M. Larbi Ould Khelifa
prsident de lAPN, en prsence de Mme Ghania Eddalia, que M. Bouchouareb, a prcis que ce projet de loi,
qui sinscrit dans le cadre des rformes conomiques, a pour objectif de consolider la souverainet nationale,
dvelopper lconomie et augmenter les niveaux de la comptitivit industrielle.

Ph.T.Rouabah

e ministre a prcis que ce

projet qui sinscrit dans le
cadre du processus de rformes initi par le gouvernement
dans le secteur conomique, a t
dict par les donnes conomiques
locales et internationales.
Lobjectif de cette loi est la
cration dun cadre unifi pour la
mise en place du systme national
de mtrologie rel dun niveau international et qui comprend les domaines
de
la
mtrologie
industrielle et la mtrologie de
base actualises. Selon le ministre,
notre pays a besoin dun systme
de mtrologie mieux adapt et des
infrastructures de base solides, garantissant la transparence des
changes commerciaux au niveau
local rgional et international, tout
en prservant les intrts de
notre conomie nationale et la
sant des consommateurs.
Le ministre assure galement
que ce nouveau projet de loi permettra aux oprateurs conomiques de sinscrire sur la voie
de la qualit selon les normes requises au plan international, et
mieux se replacer sur le march
mondial. M. Bouchouareb a surtout, plaid pour la rduction du
manque gagner constat en matire de dveloppement du systme national de mtrologie, qui
est lun des principaux objectifs
gags travers ce projet de loi.
Ailleurs, dans dautres pays, le
systme en question assure une
contribution efficiente dans les domaines, de la sant, lenvironnement et mme en termes de
scurit publique, a-t-il fait savoir.
Suite aux proccupations souleves par les dputs, M. Bouchouareb, tout en se montrant
exubrant dans ses rponses, a
argu que le projet loi obit
dabord dynamiser la comptitivit conomique en se tournant
vers un meilleur dveloppement
de lentreprise. En dautres termes,
ce nouveau texte propos ladoption sinscrit en droite ligne avec
lobjectif global prconis par les
pouvoirs publics, ax sur la diversification de lconomie.
Lautre but vis se rapporte, explique M. Bouchouareb, lide
de consacrer une souverainet
dans ce domaine, travers le recours nos propres critres adapts notre environnement tout en
mobilisant les comptences nationales expertes dans ce domaine.
Au sujet de la multiplication
des acteurs et instances constituant
ce systme national de mtrologie,
ce qui soulve le risque de chevauchement des prrogatives comme
rappel par lun des dputs, M.
Bouchouareb a fait valoir limportance de la complmentarit qui
est requise dans le fonctionnement
de ce mcanisme.

La complmentarit est fondamentale pour la mtrologie, et

sa conscration ncessite la conjugaison des efforts de toutes les
comptences nationales activant
dans ce domaine, appuie-t-il. Et
dajouter la multiplication des intervenants atteste de limportance
que revt cette loi qui sattend
une meilleure mobilisation de
lensemble des institutions et organismes concerns, et dfini le
rle et le champ daction de
chaque partie implique.
Il est attendu en outre de ce
projet de loi, damliorer les recouvrements parafiscaux qui demeurent en de des attentes, en
renforant les moyens de
contrle, a-t-il encore expliqu.
Au chapitre traitant des sanctions
prvues dans ce texte, le ministre
a prcis que celles-ci visent surtout rprimer toutes pratiques
frauduleuses en la matire. Cest
dans cette optique que le nouveau
projet de loi favorise dans son
contenu loption de diminuer autant que faire se peut du recours
la dtention en accentuant, en revanche, le montant des amendes
forfaitaires. Aussi, le volet relatif
la protection du consommateur a
connu des amliorations sensibles
en dfinissant les moyens de
contrle.
Qu'est-ce que la mtrologie ?

La mtrologie permet une valuation rigoureuse de la conformit des produits aux normes,
garantit la loyaut des transactions, veille la qualit des produits et des services et augmente,
par consquent, le niveau de protection du consommateur et de

l'conomie nationale. On distingue

trois types de mtrologie : lgale,
fondamentale et industrielle.
La mtrologie lgale englobe
l'ensemble des rgles imposes par
l'Etat concernant le systme d'units, la production ou l'utilisation
d'instruments de mesures.
La mtrologie fondamentale
(scientifique) contient les applications de la mtrologie au plus haut
niveau (talons primaires, recherche...), alors que la mtrologie
industrielle repose sur des applications ncessaires l'industrie notamment des raccordements aux
talons nationaux.
Le systme national de mtrologie en vigueur repose sur plusieurs textes lgislatifs notamment
la loi 90-18 relative au systme national lgal de mtrologie, qui fixe
les rgles gnrales concourantes
la protection du citoyen et de
l'conomie nationale.
Mais l'une des lacunes de ce
systme est qu'il ne distingue pas
les diffrentes branches de la mtrologie (fondamentale, industrielle et lgale) et n'assure pas, en
consquence, sa cohrence.
Dans ce cadre, le projet de loi
intervient pour liminer les confusions qui existent dans le texte en
vigueur en dfinissant clairement
les branches et en les mettant en
cohrence tous les niveaux,
selon des responsables du ministre de l'Industrie et des Mines.
Il vise aussi combler certaines
insuffisances notamment en ce qui
concerne la mtrologie industrielle
qui souffre de carences en termes
de prise en charge rglementaire.
En fait, le projet de loi devrait
permettre la modernisation du dispositif national de mtrologie,

Jeudi 5 Janvier 2017

"outil important d'une conomie

rgule de concurrence".
A cet effet, le texte propose "la
mise en place des mthodes, instruments et quipements de mesurage unifis et conformes au
systme international de mtrologie, de sorte garantir galement
leur validation l'tranger, au bnfice des produits locaux exports", explique le communiqu du
Conseil des ministres.
Il s'agit aussi de dvelopper les
capacits nationales en prestation
mtrologique travers un rseau
national de laboratoires spcialiss.
Dans ce cadre, le texte prvoit
l'institution d'un Conseil national
charg de dfinir et de coordonner
la politique nationale de mtrologie et de sa coordination, ainsi que
d'une entit nationale charge du
contrle de l'application des
normes de mtrologie, et d'un rseau de laboratoires d'talonnage,
de rfrence et d'essai.
Pour renforcer ses instruments
de mesures, l'Algrie prvoit la
ralisation d'un laboratoire national de mtrologie qui devrait assurer une plus grande protection du
consommateur et de l'conomie
nationale.
L'Algrie a galement renforc
la capacit de l'Office national de
la mtrologie lgale (ONML),
charg de s'assurer de la fiabilit
de la mesure des instruments ncessitant une qualification lgale
ou ayant une incidence sur la sant
et l'environnement, par la
construction de 25 nouvelles antennes locales.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

UN GAGE DE
COMPTITIVIT

La mtrologie, en tant
quinstrument de mesure de la
fiabilit, comporte un ensemble
dexigences, de mcanismes et
rfrences rglementaire censs
permettre de vrifier le degr de
conformit aux normes et
standards de fabrication. Cest un
outil lgal qui permet aussi
dtablir, en dfinitif, la
qualification lgale de
linstrument de mesure, au plan de
la prservation de la sant, de la
scurit, de lenvironnement et de
la qualit de la production
industrielle. Aussi, la rvision des
textes rgissant le systme
national de mtrologie rpond au
souci premier de protection de
lconomie nationale et des droits
du consommateur, do son
importance capitale dans la
dynamique industrielle. Le
ministre de lIndustrie et des
Mines, qui a ouvert un vaste
chantier de rforme des lois au
niveau de son dpartement, a dj
eu loccasion de souligner lintrt
accord ce volet, en prcisant
que linnovation, ladaptabilit
au changement, de mme que la
capacit provoquer le
changement sont les gages de
succs et de prennit des
entreprises. M. Abdesselam
Bouchouareb avait insist sur le
fait que les entreprises ne peuvent
atteindre le niveau de comptitivit
souhait et tre la hauteur des
challenges imposes que si les
compteurs sont bien talonns,
que les outils et dispositifs en
place sont capables de raliser des
mesures fiables rassurant les
diffrents intervenants dans les
transactions commerciales. La
nouvelle stratgie industrielle, qui
ne peut tre dissocie du volet
juridique, en tant quinstrument
rgulateur, devait, par consquent,
saccompagner dune mise
niveau du cadre normatif et du
systme de mesure en vigueur
dans les processus industriels pour
le porter sans cesse aux standards
internationaux, avait-il soulign.
La mtrologie ainsi place au
centre de la dynamique
industrielle est cense assurer une
synergie dans laction, favoriser
les conditions de sa comptitivit.
La mtrologie conforte notre
approche qui vise gnrer un
facteur cl de succs, qui est
transversal tous les secteurs
industriels, notamment aux plans
de la qualit, de la formation, de
lapprentissage et de linnovation.
Dans cette perspective,
ladaptation des textes relatifs la
mtrologie vise mettre en place
un cadre juridique favorable au
dveloppement de la
comptitivit des entreprises, de
veiller aux rgles du march et
la protection des intrts du
consommateur et le respect de
lenvironnement, avait rsum
M. Abdesselam Bouchouareb. Une
mission qui portera sur la
modernisation et le redploiement
de lOffice national de mtrologie
lgale (ONML), le dveloppement
des capacits nationales en
mtrologie, par la cration dun
rseau national de laboratoires
spcialiss, ladaptation de la
rglementation aux normes et
pratiques internationales, la
facilitation de laccs aux mtiers
de la mesure pour la cration
dentreprises, ainsi que la
formation et linformation en
rapport avec les aspects de la
mtrologie.
D. Akila

EL MOUDJAHID

Nation

EVITER limpact social

M. MuSTAPhA MEkIDChE, VICE-PrSIDENT Du CNES

Assurer une gestion rationnelle de la dpense publique sans appliquer des mesures pouvant affecter les couches
sociales les plus dfavorises reste undes dfis de l'Etat. Ainsi, le vice-prsident du Conseil nationalconomique et
social (CNES), Mustapha Mekidche, a insist, lors de son passage sur les ondes de la radio algrienne, sur
limpossibilit dchapper des sacrifices pour maintenir lconomie nationale, considrant, que l'quation n'est
pas simple en soi et que, ncessairement, il y aura un prix payer.

our lui, la difficult est de parvenir trouver le chemin susceptible de faire viter au pays
un impact social trop lev , autrement dit l'austrit , tout en maintenant les quilibres macro-financiers
du pays sur une perspective triennale,
une quation, dit-il, qu'il reste rsoudre, d'autant, relve-t-il, que l'environnement conomique n'est pas
tout fait favorable.
Parmi les mesures que M. Mekidche met en avant, une diminution du
train de vie de l'Etat, pour maintenir,
explique-t-il, un dficit budgtaire
bas sur une fiscalit ptrolire prenant en compte un prix du baril de ptrole fix 50 dollars. Dautre part, il
a rappel la ncessit de revoir le systme de subventions. Le soutien conomique de lEtat travers sa
politique de subvention des prix doit
tre mieux rparti. Il faut cibler les
soutiens de faon plus prcise, de
sorte nen faire bnficier que ceux
qui en ont rellement besoin, dont le
revenu ncessite cela, a-t-il prn,
non sans rappeler que les diffrentes
taxes mises en place par la loi de finances 2017 ne touchent pas les produits de premire ncessit. Malgr
cela, certains commerces en ont profit pour augmenter des prix non touchs par la loi de finances. Il faut faire
un travail pdagogique, pour expliquer aux populations les changements
rels engendrs par la LF 2017. Du
fait de la dsorganisation du march,
des agents conomiques ont renchri
indment sur les prix de certains
produits de base qui ntaient pas

concerns par laugmentation de la

TVA. Il a galement rappel le
contexte conomique dlicat que traverse lAlgrie. Ce qui rduit les budgets, au moment o le pays entame
une transition nergtique, conomique et budgtaire. Selon lui, la
tche est plus difficile pour le gouvernement dans sa gestion conomique.
Il va falloir trouver des financements
alternatifs et maintenir, sinon dimi-

nuer, le train de vie de lEtat en termes

de dpenses du personnel et de fonctionnement, en gnral, pour maintenir un dficit qui peut tre financ
dune manire ou dune autre, a indiqu le vice-prsident du CNES. Le
gouvernement a non seulement fix
les objectifs conomiques de lanne
2016 mais galement, faut-il le rappeler, les objectifs de 2018 et 2019.
Cette nouvelle vision budgtaire sur

ProDuCTIoN CrALIrE

trois ans fixe un plafond de dpenses,

qui ne doit pas tre dpass, autour de
6 800 milliards de dinars. La loi de
finances 2017 a mis en place une fiscalit ptrolire assise sur un baril de
brut 50 dollars, a rappel Mustapha
Mekidche, pour qui, il est ncessaire
de trouver le chemin pour viter au
pays un impact social trop lev tout
en maintenant les quilibres macro-financiers sur cette perspective triennale. Les nouvelles tarifications des
produits ptroliers peuvent revtir certains avantages, cela poussera notamment les consommateurs polluer
moins et encouragera utiliser une
nergie plus propre. Le GPL va, en
effet, connatre une plus large
consommation que dans le pass, ses
prix restent comptitifs. Je pense que
les personnes qui possdent un vhicule ou qui comptent en acheter, passeront au GPL, argue-t-il. Le prix du
gasoil reste, en effet, selon Mekidche, 4 ou 5 fois moins lev que
dans pratiquement lensemble des
pays en Afrique, en Europe ou en
Asie. Cela permettra de corriger les
dysfonctionnements de notre modle
de consommation et cest une bonne
chose pour la transition nergtique.
Par ailleurs, et en attendant l'examen des grands dossiers, il constate
qu'en matire de soutien des prix de
certains produits essentiels, il n'y a
pas eu de grands changements, si ce
n'est, rappelle-t-il, pour ce qui
concerne le modle de consommation
nergtique.
Kafia Ait Allouache

Une anne EXCEPTIONNELLE Mila

Connue pour tre le royaume des filires cralire et laitire, la wilaya de Mila fait office de
rceptacle en craliculture de lantique Cirta,
limage de certaines rgions qui ont fait jadis de
lAlgrie le grenier de rome de par labondance de
sa production ayant attis au fil des sicles de nombreuses convoitises. A Mila, il est indniable que
lanne 2016 aura constitu un tournant dcisif dans
la relance du secteur de lagriculture en Algrie,
transitant vers une phase dexcellence qui concide avec le recul des recettes des hydrocarbures,
conscutivement la chute du prix du ptrole sur le
march mondial. Ayant enregistr une production
cralire jamais gale dans lhistoire de la wilaya,
de lordre de 2.688.000 quintaux (qx), la saison
2015-2016 est rvlatrice de limportance stratgique que revt le secteur agricole Mila, ncessitant, toutefois, encore du soutien, selon des
agriculteurs locaux. Affichant sa satisfaction quant
aux rsultats obtenus, le directeur des services agricoles, rabah Ferdas, a affirm que la rcolte de bl
dur a atteint 1.548.510 qx, contre 540.639 qx de bl
tendre, 529.554 qx dorge et 69.285 qx davoine.
Cette production a galement enregistr des chiffres
records en matire de rentabilit de lordre de 70
qx/hectare de bl tendre et dorge dans certaines rgions, alors que la production moyenne sest chiffre 35 qx /hectare au nord de la wilaya, connue
pour ses fortes prcipitations, contre 25 qx/ hectare
au sud.
Parmi les meilleures productrices

Pour M. Ferdas, ces rsultats obtenus et qui placent la wilaya de Mila parmi les meilleures wilayas
productrices de crales travers le territoire national, sont dus lamlioration du suivi du processus
technique de maturation des crales, au traitement
des mauvaises herbes (sur 65.000 hectares), et
lutilisation de 170.000 qx dengrais phosphats et
azots, durant la saison coule. Auparavant, les
terres agricoles fertilises nexcdaient pas 17.000
qx, dautant que les engrais taient davantage utiliss au niveau des fermes exprimentales. Dun autre
ct, 40.000 hectares de terres ddies la culture
des crales ont bnfici doprations dirrigation
complmentaire partir des oueds, des forages et
des retenues collinaires. La campagne agricole

2015/2016 a galement permis demmagasiner

1.466.000 qx de crales dans les silos de la cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) de Mila,
a affirm le directeur des services agricoles, ajoutant
que cette cooprative a mobilis tous ses silos dune
capacit de 1.350.000 qx, comme elle a fait appel
aux capacits de stockage de pas moins de 12 wilayas du pays. Selon les responsables du secteur de
lagriculture de Mila, cette campagne a mis en
exergue les besoins de la wilaya en matire de
stockage additionnel susceptible daccompagner
lvolution de la production cralire dans la rgion. M. Ferdas a fait galement savoir quun projet
de construction dun nouveau silo dune capacit
dun demi-million de quintaux de crales, est en
voie dtre ralis au niveau de Teleghma, par une
entreprise chinoise, alors que les travaux de ralisation dun second silo de 200.000 qx Tadjenanet ont
atteint un taux davancement de 65%, tout comme
il est attendu la construction dun troisime silo
Zeghaia, dune capacit de 100.000 qx.
Production des lgumineuses
et des lentilles en hausse

La rgion de Mila, connue depuis toujours pour

sa production de lgumineuses, a enregistr cette
anne, selon les services de lagriculture, des rsul-

tats probants, classant la wilaya en tte en matire

de production de ces aliments qui entrent dans lalimentation de base des habitants de la rgion. Le directeur des services agricoles a affirm, dans ce
contexte, quune importante superficie de lordre de
2.575 hectares a t consacre aux lgumineuses qui
ont engendr 35.093 qx de lgumes secs (pois
chiches, fves, petits pois et lentilles), dont 26.400
qx de lentilles de qualit suprieure, trs demands
sur le march. Les responsables du secteur ont enregistr, ce sujet, un rendement record atteignant
30 qx l'hectare au niveau des terres situes dans la
commune Benyahia Abderrahmane et qui, linstar
des communes doued Athmania, Ferdjioua, Chelghoum Laid, oued Endja et Mila, constituent les rgions les plus importantes en matire de production
de lgumes secs dans la wilaya. Le secteur agricole
uvre actuellement dans la wilaya de Mila absorber les terres en jachre au profit de la culture
des crales et des lgumes secs, en plus dautres
actions visant prserver et exploiter les terres agricoles. Au titre de la saison 2016-2017, il est attendu
la mise en exploitation de la premire tranche de la
surface dirrigation agricole de Teleghma partir du
barrage de Beni haroun, ce qui permettra dirriguer
1.142 hectares supplmentaires durant les premiers
mois de lanne 2017, en vue de diversifier les produits cultivs. (APS)

AN DEFLA

200.000 q dagrumes attendus

La production d'agrumes attendue au titre de la saison agricole 2016-2017 dans la wilaya de An Defla
est de 200.000 q, en hausse par rapport celle enregistre lors de la campagne prcdente (132.000 q),
a-t-on appris hier dun responsable de la direction locale des services agricoles (DSA). L'entre de nombreux vergers de la wilaya en premire anne de production conforte ces prvisions, a indiqu Amar
Sadi, responsable des services des statistiques la mme direction qui fait remarquer que An Defla
nest pas vocation agrumicole. La superficie ddie l'agrumiculture concerne par la campagne de
collecte est de 1.700 ha, soit 350 ha de plus par rapport celle inhrente la campagne 2015-2016, a
not M. Sadi, signalant que la campagne de collecte qui a dbut au courant de la premire semaine du
mois de dcembre dernier prendra fin la mi-avril prochain.
Les varits Thompson et Washington sont celles qui prdominent le plus sur le territoire de la
wilaya, a not M.Sadi, relevant que lagrumiculture est prsente notamment au niveau des communes
de An Soltane, Arrib, El Attaf, Djellida et An Defla. Fruits possdant de nombreuses vertus, les agrumes
sont notamment priss pour leur teneur leve en vitamines, leur faible apport calorique et leur potentiel
antioxydant, a-t-on soutenu. APS

Jeudi 5 Janvier 2017

ExPLoITATIoNS
AGrICoLES

72 %

des besoins
alimentaires

La nouvelle structuration de
lexploitation des terres agricoles,
qui dfinit la conversion du droit
de jouissance perptuelle en droit
de concession, a permis dobtenir
des rsultats satisfaisants. Cette
mesure a permis aux jeunes agriculteurs dinvestir dans les terres
agricoles, notamment les rgions
des hauts plateaux et du Sud.
Cest ce qua indiqu, Abdelhafid henni, directeur gnral de
loffice national des terres agricoles. Il a prcis que ses services
ont valid 178 dossiers, relatifs
aux actes de concession aux investisseurs agricoles pour lexploitation de 96 % de la superficie
agricole estime a 2,2 millions
dhectares dans les rgions du
Nord du pays.
Il faut dire que les statistiques
officielles, font tat de lexistence
de pas moins de 42 millions
dhectares de terres agricoles dont
33 millions dhectares sont des
zones pastorales et 8 millions seulement de surface agricole utile
(SAu). 80% de ces SAu sont des
terres relevant du domaine priv
et 20% du domaine public, soit
2,7 millions dhectares, qui
constituent pour la majorit des
exploitations agricoles individuelles et collectives.
M. henni a indiqu galement
que selon les statistiques du ministre de lAgriculture, le nombre dexploitations agricoles
dpasse 1,23 million dexploitations, dont 93.000 exploitations
inscrites dans le cadre des concessions agricoles. Ces exploitations
ont contribu la croissance de
lconomie nationale avec 13%
du produit intrieur brut (PIB), qui
a dpass 35 milliards de dollars
en 2015. Elles contribuent galement rpondre aux besoins alimentaires du pays hauteur de
72%. Le mme responsable indique que prs de 1.640 dossiers
de ces exploitations sont au niveau de la justice, et plus prcisment au niveau du conseil de
lEtat, alors mme que la plupart
de ces exploitations sont oprationnelles.
Il rappellera par ailleurs, que la
mise en vigueur de larrt ministriel de 2011, fixant la cration
des nouvelles exploitations agricoles, a permis la cration durant
ces dernires annes de 1.188 primtres agricoles stalant sur
une superficie de 920.000 hectares dans les rgions steppique et
du dsert. Il a ajout que lopration est toujours en cours, avec la
convocation de 26.600 candidats
pour la signature du cahier des
charges. 16.700 parmi eux ont
reu les actes de concession, ce
qui reflte, selon le mme responsable, tout lintrt accord par les
investisseurs ce domaine dactivit. Il soulignera aussi que le systme juridique permet aux jeunes
de se prsenter en vue de bnficier dune exploitation agricole
dont la superficie est estime entre
10 et 20 hectares pour chaque candidat. Il soulignera la grande affluence des jeunes, dont beaucoup
ont bnfici de terres agricoles
aprs avoir rempli certaines
conditions et mesures administratives. Il fera savoir sur un autre
volet, quen matire dexcution
de linstruction prsidentielle portant cration de 2 millions dhectares de terres agricoles dans les
rgions du Sud, cet objectif a t
ralis hauteur de 50% depuis
2013 ce jour.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

47e SESSION DE LUNION DES ACADMIES

DE LA LANGUE ARABE

VALUATION SCOLAIRE

UNIFICATION

Rencontre
avec les partenaires
sociaux en avril

de la terminologie

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la 47e session

de lUnion des acadmies de la langue arabe sest ouverte, hier, au Cercle de larme de Beni
Messous, en prsence de plusieurs membres du gouvernement, de personnalits nationales
culturelles et religieuses, des prsidents des acadmies de plusieurs pays arabes ainsi que
des reprsentants du corps diplomatique.

Ph. : Louisa

ehausse par la
prsence de M.
Chorafa, conseiller la Prsidence de la
Rpublique, cette importante session de lUnion
des acadmies de la
langue arabe se tient sous
le signe de lunification
de la terminologie arabe
et de sa gnralisation
travers le monde arabe,
comme la soulign
lminent professeur Abderrahmane Hadj Salah,
prsident de lAcadmie
algrienne de la langue
arabe, dans son allocution douverture.
Dans ce contexte, le
spcialiste algrien en linguistique a soulign la ncessit dune meilleure
coordination des efforts
dploys dans ce domaine
par les 18 acadmies de la
langue arabe relevant de
la Ligue des Etats arabes.
Lui succdant, le Dr Hassan El Chafa, prsident
de cette instance, cre en
1971 au Caire, a relev
demble que cette session se tient pour la premire fois hors dEgypte ,
en rappelant avec nostalgie des souvenirs datant
des premiers jours de laccession de lAlgrie lindpendance.
Dans ce contexte, il a exprim la
pleine disponibilit de lUnion quil prside consolider les efforts des 18 acadmies membres, en matire de
mthodologie et de moyens divers
mettre en uvre en vue de faire face aux
nombreux dfis de la nation arabe. M.
Hassan El Chafa a ensuite rendu un
grand hommage au Dr Sultan Ben Mohamed El Kacimi, mir de Sharjah, pour
sa prcieuse contribution lUnion des
acadmies arabes, avant de saluer le
grand projet de Dhakhira de la
langue arabe, initi par lAlgrie, en vue

de mettre en place un recueil de donnes

textuelles en arabe qui servira de rfrence tout travail de recherche pour les
universitaires mais aussi au grand public.
M. Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, a ensuite pris la parole pour
rappeler limportance du rle des acadmies de la langue arabe en matire de
promotion de la langue arabe, une des
principales composantes de lidentit nationale, sans oublier de mettre en
exergue lambitieux projet Dhakhira
El Arabia du professeur Hadj Salah,

devenu ralit aujourdhui, travers

sa promotion en
institution spcialise de la Ligue
arabe. Il a voqu
lexistence dune
riche terminologie
arabe, qui a grandement besoin aujourdhui
dtre
unifie pour permettre de faire face
aux dfis de la nation arabe.
Quant M. Azzeddine Mihoubi,
ministre de la Culture, il a tenu demble attirer lattention
des participants sur les
dfis, voire les conflits
qui clatent dans le
monde, cause des
langues.
Cependant, a-t-il relev, lavenir de toute
langue est intimement
li au savoir et la
connaissance, en ce sens
que pour exister, rgner,
la langue doit pouvoir
produire sa propre terminologie. M. Mihoubi
a soulev cette occasion, lpineux problme de la langue
comme symbole identitaire, ses interactions
avec la politique, avant
de souligner limportance de la langue
arabe dans le monde arabe et la ncessit
de mettre en uvre tous les moyens matriels et techniques ncessaires pour assurer son dveloppement et sa
promotion.
La crmonie douverture des travaux a t marque par lannonce de la
cration dune nouvelle acadmie de la
langue arabe Sharjah (Emirats arabes
unis), prside par lmir Sultan Ben
Mohamed El Kacimi.
Mourad A.

UNIVERSIT KASDI-MERBAH - ENSP

Convention de partenariat

Une convention de partenariat a

t signe hier entre lUniversit
Kasdi-Merbah dOuargla (UKMO)
et lEntreprise nationale des services
aux puits (ENSP) pour amliorer la
recherche scientifique et la formation
pdagogique. Stalant sur 5 annes
renouvelables, cette convention a
pour objectif de dvelopper les
changes dexpriences scientifiques
et dexpertises dans divers domaines
dintrt commun, surtout en ce qui
concerne la mobilit des enseignants-chercheurs et des cadres de
lentreprise, a prcis le recteur de
lUKMO, Mohamed Tahar Halilet.
Elle vise aussi consolider lencadrement pdagogique par la formation
continue et les stages
pratiques assurs aux tudiants au ni-

veau de lentreprise, a-t-il ajout. De

son ct, le Prsident-directeur gnral (PDG) de lENSP, Mansour Kerris, a considr cette convention
comme "un rapprochement entre
luniversit et la socit conomique", appele permettre la transmission du savoir-faire travers le
dveloppement de la recherche
scientifique, notamment en matire
de dveloppement des techniques et
des produits utiliss.
Elle permettra aussi de mettre
tous les moyens de formation ncessaires la disposition des tudiants
pour effectuer leurs stages pratiques,
a-t-il soutenu. Cette convention, qui
constitue une passerelle entre luniversit et le monde industriel,
sajoute une srie de conventions

de partenariat et de coopration (nationales et internationales) dj signes par lUKMO avec diffrentes

institutions, dont des universits, des
centres de recherches et des partenaires socioconomiques. Eleve au
rang duniversit en 2001, lUKMO,
lorigine une cole normale suprieure rige par dcret N 88 -65 du
28 mars 1988, est compose de dix
facults et deux instituts, et totalise
quelque 25.000 tudiants. Filiale du
groupe Sonatrach, lENSP est une
socit par actions cre en 1981
dans le cadre de la restructuration du
secteur des hydrocarbures et verse
dans le domaine de lindustrie ptrolire et gazire, notamment les services aux puits.

Jeudi 5 Janvier 2017

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit,

a annonc mardi Alger l'organisation en avril prochain
d'une rencontre nationale avec les partenaires sociaux
consacre la prsentation des conclusions d'une
consultation nationale sur l'valuation scolaire. Dans
une dclaration la presse en marge de sa rencontre avec
les partenaires sociaux (syndicats et associations de
parents d'lves), la ministre a fait savoir qu'une
"consultation nationale sur l'valuation scolaire sera
lance en fvrier prochain " et sera couronne par une
rencontre nationale avec les partenaires sociaux pour
prsenter les conclusions de cette consultation, dans le
but, a-t-elle dit, de prparer la rentre scolaire 20172018. Les partenaires sociaux ont appel lors de cette
rencontre un "examen approfondi de certains dossiers
notamment celui du rythme scolaire", a soulign la
ministre, ajoutant que pour cette raison, une consultation
nationale sera lance sur l'valuation scolaire. Dans ce
contexte, Mme Benghebrit a appel tous les encadreurs et
les enseignants au niveau local apporter leur
contribution dans ce dossier important pour assurer une
bonne prparation de la rentre scolaire 2017-2018.
L'accent a t galement mis sur la bonne gouvernance, a
ajout la ministre, annonant par la mme occasion
l'organisation jeudi prochain d'une rencontre avec les
directeurs de l'ducation consacre l'examen des
proccupations souleves par les partenaires sociaux,
notamment la ncessit de remdier aux
"dysfonctionnements et au manque de communication
entre les responsables locaux et les partenaires sociaux".
En ce qui concerne le recrutement, la ministre a affirm
la poursuite, en 2017, de l'exploitation de la plateforme
numrique dans l'opration de recrutement, ainsi que
l'organisation d'un concours national pour le recrutement
dans certaines spcialits inexistantes dans la plateforme
numrique y compris les mathmatiques et physiques.
La dtermination des postes d'emploi se fait, a-t-elle
poursuivi, sur la base des conclusions des rencontres
rgionales. Par ailleurs, la ministre a donn son
approbation pour la reprise de rencontres bilatrales et
triparties avec tous les syndicats, de mme que la mise
en place de commissions pour l'examen des
dysfonctionnements contenus dans les statuts des
travailleurs du secteur de l'ducation, les uvres
sociales et de la violence en milieu scolaire. Abordant la
violence en milieu scolaire, la ministre a affirm que
d'"normes dgts ont t occasionnes dernirement
des services publics dans certaines wilayas", qualifiant
ces agissements d' "inadmissibles", d'autant plus que
l'objectif est d'arriver "une cole de qualit". (APS)

COLES CORANIQUES ORAN

Initiation aux prceptes

de la charia

Les coles coraniques dOran drainent 280 "talebs moussafirine" (disciples voyageurs) de diffrentes wilayas du pays pour
suivre un enseignement religieux de manire rgulire, a-t-on
appris de la direction locale des Affaires religieuses et des Wakfs.
Cet effectif inscrit en 2016 dans 12 coles coraniques rparties
travers les communes de la wilaya enregistre une lgre hausse
(50 talebs de plus par rapport 2015), a indiqu le chef de bureau enseignement du Coran et formation de cette direction.
Outre la rcitation du Coran, ces talebs gs entre 16 et 25
ans sinitient aux prceptes de la chariaa suivant un systme ducatif labor par le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, a ajout Ahmed Kharoufi. Les tudiants de ces coles coraniques, gres selon un cahier des charges, bnficient du rgime d'internat et d'un cursus de 6 ans qui sera couronn par un
diplme. Devant lengouement affich par ces talebs moussafirine, il est prvu louverture dautres coles El Ancor (Ain
Turck), Tafraoui (Oued Tlelat) et Mers El Hadjadj (Bethioua).

EL MOUDJAHID

ation
Nation

La sant des policiers

UN PRINCIPE CARDINAL

M. ABDELGHANI HAMEL, DIREctEUR GNRAL DE LA SREt NAtIONALE

M.

La prise en charge de la sant du personnel de la police, des retraits de ce corps de scurit et des
ayants droit est un principe cardinal de nouveau raffirm, hier Alger, par le gnral major,
Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale.

Ph : Billal

Hamel, qui sexprimait louverture de la 10e journe mdico-chirurgicale de la Sret

nationale tenue sous son gide au sige de
la Direction de ladministration gnrale
(DAG), fera savoir que la politique de la
DGSN en matire de prservation et
damlioration de la sant de son personnel,
actifs o retraits est inspir du programme initi par le Prsident de la Rpublique. Notre politique damlioration
soutenue des conditions de sant se dploie
en application stricte et rigoureuse du programme de dveloppement du Prsident de
la Rpublique qui accorde un grand intrt
la bonne sant des effectifs de la police ,
souligne en effet le gnral major Abdelghani Hamel. Il rappelle aussi que le rglement intrieur de la DGSN stipule dans son
article 37, lobligation pour le policier daccder aux diffrents soins quassure cette
institution de corps constitu. Au sein de la
DGSN, lobjectif doptimiser au mieux et
de faon ininterrompue les conditions mdico-chirurgicales et de booster aussi le
moral des policiers pour le librer de tout
facteur de pression, la fois physique o
psychique, se concrtise au quotidien. Les
diffrentes infrastructures de sant de la
DGSN qui se comptent par plusieurs dizaines parpilles travers le territoire national, sont la fois polyvalentes et
spcialises dans leurs prestations fournies
leffectif de ce corps, ses retraits et
ayants droit. Pour cette finalit, la DGSN
a dcid dune srie de mesures portant,
entre autres, sur la mise en place et la mobilisation dquipes mdicales et paramdicales
dotes
dquipements
ultra-modernes , appuie encore M. Abdelghani Hamel. En plus des infrastructures de
sant, mais aussi les quipes mobiles dont
disposent la DGSN, cette institution vient
de se doter de nouvelles ralisations dans
ce domaine lexemple du nouvel hpital
rgional dOran (220 lits) inaugur au milieu de lanne coule, en prsence dune

2016

Lanne 2016 a t pour les gestionnaires et

le corps mdical de lEHU 1er-Novembre
dOran celle du renforcement de sa qualit de
ple dexcellence, en mesure dassurer des
soins de haut niveau, afin de rduire la facture
des transferts ltranger. Douze ans aprs son
inauguration en 2004 par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, les gestionnaires de cette premire
structure hospitalo-universitaire de grande envergure sur le plan national ont russi atteindre les objectifs qualitatifs fixs au dpart avec
comme atout une matrise de plus en plus importante des technologies innovantes dans le
domaine mdical. Le directeur de ltablissement, Dr Mohamed Mansouri, est convaincu
que les objectifs que se sont fixs, depuis 2010,
toutes les quipes leur tte les chefs de plus
de 50 services que compte lEHU ont permis
aujourdhui damorcer une vritable matrise de
nouvelles technologies mdicales innovantes et
le lancement de nouvelles spcialits. "Nous
sommes la pointe des dernires techniques innovantes en matire de chirurgie", a not le Dr
Mansouri, ajoutant la matrise de diffrentes
chirurgies en loccurrence la chirurgie invasive
vasculaire, la chirurgie laparoscopique lourde,
la chirurgie de lobsit, la chirurgie orthopdique prothtique, la chirurgie des malformations thoraciques, la neurochirurgie tumorale et
neurovasculaire, ainsi que la chirurgie cardiaque avance, permet aux services de chirurgie de lEHU de rivaliser avec les meilleurs
services au monde. Lobjectif tant de rduire
pour beaucoup de cas, les transferts ltranger.
Des services et des technologies
innovantes

A lEHU dOran, la matrise de la chirurgie

laparoscopique demeure la fois une fiert et
une priorit dans cet tablissement. Dirig par
le Pr. Mohamed Boubeker, galement prsident

importante dlgation ministrielle. Dautres projets similaires sont prvus lavenir,

fait savoir Abdelghani Hamel qui assure
une fois de plus que lamlioration des
conditions de la sant des policiers jouit du
plein soutien des hautes autorits du pays.
Dveloppement de la recherche
intellectuelle

Lappui de lEtat dans ce domaine se

concrtise avec la contribution de tous les
spcialistes en vue de promouvoir galement le volet de la recherche intellectuelle,
tiendra prciser M. Hamel. Dautre part,
et pour revenir lvnement de la 10e journe mdico-chirurgicale de la Sret nationale, cette manifestation de deux jours a
inscrit son ordre du jour des thmes
riches et varis en rapport avec les diffrentes spcialits mdicales qui ont fait
lobjet de communications prsentes par
des experts aguerris. Des thmes qui sont
aussi trs novateurs dans la mesure o ils

sont directement en rapport avec les nouvelles technologies de communication telle

cette tude intitule Mobile Health
lheure du Smartphone et de la 4G et leur
apport au systme de sant en Algrie ,
prsente par le Pr Zeroug.
De son ct, le directeur gnral de la
prvention au ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire,
Ismal Mesbah, a mis en avant les efforts
consentis par lAlgrie en matire de lutte
contre lhpatite B, travers ladoption du
programme de lONU de lutte contre cette
maladie et llaboration dun programme
national visant consacrer la vaccination
obligatoire et le diagnostic prcoce . Notons enfin qu loccasion de cette mme
manifestation des spcialistes et des professeurs en mdecine, des docteurs et des paramdicaux retraits la DGSN ont t
prims en guise de reconnaissance de leurs
efforts pour la promotion de la sant au sein
de cette institution.
Karim Aoudia

JUMELAGE
INtER-HPItAUx

20 patients bnficient
de prothses Ghardaa

Vingt patients, de diffrentes localits de la wilaya

de Ghardaa, vont bnficier, gratuitement, dune intervention chirurgicale de pose de prothse totale de
hanche double mobilit ou du genou, dans le cadre
dun jumelage inter-hpitaux, a-t-on appris hier du directeur de la Sant et de la Population (DSP) de la wilaya. Une quipe mdicale spcialise, compose de
chirurgiens orthopdistes, danesthsistes et autres cadres paramdicaux de ltablissement hospitalier spcialis (EHS) en orthopdie de Ben-Aknoun (Alger),
dirige par le Pr Abderrahmane Benbouzid, avec lappui
de praticiens et paramdicaux de lHpital "Brahim tirichine" de Ghardaa, effectuera durant trois jours des
interventions sur des patients souffrant dimmobilisme
de la hanche ou du genou, a indiqu M. Ameur Benaissa. ces actes mdicaux spcialiss, "lourds et trs
coteux", seront dispenss "gracieusement", dans le
cadre du jumelage inter-hpitaux, et permettront aux
patients de retrouver aprs la pose de prothse une mobilit totale, a expliqu le DSP. Loccasion de ce dplacement de lquipe mdicale de lEHS de Ben-Aknoun
permettra, outre de rduire considrablement le cot de
la prise en charge des patients souffrant dimmobilisme,
de limiter les cots des vacuations sanitaires en la matire et de renforcer la capacit des praticiens locaux
dans la chirurgie de la prothse de la hanche et du
genou, a-t-il ajout. De son ct, le Dr Khenine (anesthsiste) a assur que lintervention dure moins d'une
heure et permet au patient de reprendre une vie normale
aprs la pose de la prothse et une priode de rducation. Paralllement, des journes chirurgicales et de placement de prothse sont organises du 4 au 6 janvier
au niveau de lhpital tirichine Brahim, o une session
de formation anime par le professeur Benbouzid sera
dispense au profit des praticiens et paramdicaux locaux sur les thmatiques de la traumato-orthopdie, les
causes pouvant conduire la pose dune prothse totale
(dorigines infectieuse, tumorale ou traumatique), les
protocoles de consultation et de prise en charge des patients et la rducation, selon le DSP de Ghardaa. Le
but tant de permettre aux intervenants de dvelopper
une meilleure comprhension des diffrents aspects de
la recherche clinique et, partant, d'amliorer leur savoirfaire en matire de prise en charge des patients souffrant
de handicaps fonctionnels suites des maladies ou accidents. cette mission, qui sinscrit dans le cadre de la
mise en uvre des conventions de jumelage signes en
fvrier dernier Alger entre des tablissements hospitaliers des rgions du Sud et des Hauts Plateaux et les
cHU du nord du pays, a permis de pallier au dficit en
spcialistes dans les hpitaux de la rgion et dassurer
galement une formation continue des praticiens, travers des journes de formation dans les diffrents tablissements, a-t-il soulign. (APS)

tABLISSEMENt HOSPItALO-UNIVERSItAIRE DORAN

Anne de tous les CHALLENGES

de la Socit algrienne de chirurgie (SAc) et
la prestigieuse Mediterannean and Meadle-Eastern Endoscopic Association (AcME), ce service est pionnier dans la prise en charge de
plusieurs pathologies. "Les interventions laparoscopiques se font actuellement par des procds issus des dernires technologies : abord
laparoscopique par incision unique et abord par
orifices naturels", a-t-il expliqu. Le service de
chirurgie gnrale a en outre mis en place une
unit spcialise en chirurgie bariatrique (chirurgie de lobsit), unique sur le plan national,
et qui prend annuellement des dizaines de patients venus de diffrentes wilayas pour subir
des chirurgies en mesure de les aider rduire
significativement leur poids. La chirurgie laparoscopique favorise un rtablissement rapide
des patients et rend lacte chirurgical moins
douloureux, moins invalidant et ncessite une
courte dure d'hospitalisation. Par ailleurs, la
chirurgie du cancer du sein occupe une place
importante, avec depuis peu une prise en charge
oncoplastique, souligne encore le Pr. Boubeker.
"ce service important de lEHU est une locomotive chirurgicale nationale, puisquen plus de
ces nouveauts non exhaustives, un projet de
greffe de foie partir de donneur cadavrique
est en cours de ralisation", rappelle ce responsable.
Au service dhmatologie, lEHU dOran a
mis en place la plus grande banque de sang de
cordon ombilical sur le territoire national, pour
un cot ayant dpass les 70 millions de dinars.
Lobjectif est lutilisation du sang du cordon
dans la biothrapie, qui consiste utiliser les
cellules souches du sang de cordon pour remplacer des cellules mortes. Le chef de ce service, le Pr. Bekadja Mohamed Amine prcise
que son service est pionnier dans le domaine
des autogreffes et des allogreffes de moelle osseuse, prenant en charge des patients des quatre
coins de lAlgrie. Le besoin en autogreffes d-

passe de loin les capacits des deux seuls tablissements faire ce genre dintervention sur
le plan national, lEHU dOran et le cPMc
dAlger, le professeur Bekadja et son quipe
viennent de proposer la cration dun centre
dautogreffes au niveau de lEHUO. "Sur 400
patients dans le besoin dune telle opration,
seulement 150 sont pris en charge par les deux
tablissements", affirme ce mme spcialiste
ajoutant quil est indispensable de crer un centre dautogreffes pour offrir tous les mmes
chances sur le plan sant. Par ailleurs, le Pr. Bekadja a russi dvelopper une nouvelle technique de la conservation des greffons (sans
conglation), peu coteuse qui permettra de
donner la chance plus de patients de bnficier
dune autogreffe.
Des thrapies cibles
au service doncologie

Le service doncologie, ouvert en juillet

2016, bien quil soit oprationnel depuis 2014,
assure plus de 9.250 hospitalisations du jour par
anne, avec un dlai dattente maximal de 15
jours pour ladmission des nouveaux cas, affirme son chef Pr Mohamed Yamouni. La nouveaut dans ce service est lintroduction depuis
peu des thrapies cibles, les nouvelles technologies, notamment la cytogntique et la biologie molculaire, permettent de dfinir ds le
dpart le traitement appropri pour chaque tumeur, indique le Dr. Mansouri. "Avant de commencer un traitement, on fait ltude gntique
de la tumeur de faon dfinir le schma thrapeutique qui rpondra le mieux", ajoute-t-il
encore. Ladoption des RcP (runion de concertation pluridisciplinaire) entre les diffrents services ont, par ailleurs, permis une rduction
significative dans les dlais de traitement, souligne pour sa part le Pr. Yamouni. Le service de
gyncologie-obsttrique, dirig par le Pr chafi

Jeudi 5 Janvier 2017

Belkacem, compte sept units, dont une spcialise en aide la Procration mdicalement assiste (PMA), deuxime sur le plan national,
qui prend annuellement en charge jusqu 250
couples souffrant dinfertilit. cest au sein
dans cette unit que le Pr. chafi prpare son
projet de cryo-prservation qui permettra de
prserver la fertilit chez des patients atteints
de cancer dont les traitements, notamment chimiques, peuvent tre toxiques et altrer la fertilit. Il sagit de recueillir et conserver des
spermatozodes pour les hommes et les gamtes
ou le tissu germinal chez les femmes, en vue de
raliser une PMA ultrieurement. Le projet na
toujours pas dmarr, faute de disponibilit des
quipes. La mission de lEHUO, de fournir des
soins de haut niveau, ne semble pas tre comprise de tous, car une grande partie des patients
se prsentent ltablissement pour des soins
"ordinaires", indiquent ses dirigeants. Lexemple de la maternit de lEHU est le plus loquent.
conu pour prendre en charge les grossesses
haut risque (GHR), le service a du mal
convaincre des femmes qui accouchent normalement aller dans dautres structures. Sur
7.400 accouchements pris en charge annuellement, plus de 2.200 sont des accouchements
"normaux" qui peuvent se faire ailleurs, explique le Pr. chafi. cette forte demande carte
un peu ltablissement de sa vocation originelle, en loccurrence le dveloppement de
soins spciaux que les patients ne peuvent pas
trouver ailleurs. Les services sont surexploits
avec une forte mobilisation des personnels. Un
travail de sensibilisation est ncessaire pour expliquer la population, ainsi quaux structures
sanitaires, sur la vocation de lEHU.
cette action savre ncessaire afin de lui
permettre de se concentrer sur sa mission principale. cest un des chantiers devant tre lancs
en 2017. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

EXPLOSION DUN ENGIN BLIDA

ASSASSINAT
DALI TOUNSI

M. Boudiaf AU CHEVET
des enfants blesss

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, s'est rendu, mardi aprs-midi,
au CHU Frantz-Fanon et l'unit Hassiba-Ben-Bouali, Blida, o il s'est enquis de l'tat de sant
des enfants blesss par un engin explosif.

n enfant est dcd et sept

autres ont t blesss par un
engin explosif, lundi dernier,
dans la localit de Rayhane, commune dAn Romana, dara de Mouzaa (ouest de Blida).
Aprs avoir prsent les condolances, en son nom et au nom du
gouvernement, la famille de l'enfant dcd dans ce tragique accident, M. Boudiaf a affirm aux
familles des blesss leur prise en
charge totale par l'tat, les rassurant que toutes les mesures ncessaires seront prises pour leur
traitement.
Le ministre a salu, durant cette
visite, le travail exceptionnel ac-

compli par le staff mdical qui veille

assurer aux enfants blesss les soins ncessaires, dans la mesure o certains
d'entre eux ont subi des interventions
chirurgicales compliques, soulignant
que le staff mdical a t la hauteur.
Les enfants blesss, qui ne dpassent
pas les douze ans, vont bien, a-t-il
ajout, indiquant que la majorit d'entre
eux quitteront l'hpital dans les deux
prochains jours, au plus tard.
Tout en appelant au soutien et la
prise en charge psychologique des familles des blesss, M. Boudiaf a recommand aux citoyens de faire confiance
aux mdecins algriens, tout en mettant
en valeur leur comptence et leur efficacit. (APS)

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA PROTECTION CIVILE BCHAR

Le Directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha

Lahbiri, a indiqu, hier soir Bchar,
que la dotation de sa structure en hlicoptres passait par un processus
ncessitant plusieurs modules. Lacquisition de six types de ces appareils par notre structure, comme
moyen de renforcement de nos capacits de secours et de sauvetage lors
des catastrophes naturelles et autres
accidents, passe par la formation des
pilotes, des personnels techniques au
sol et surtout la ralisation des infrastructures ncessaires comme les terrains datterrissage, a-t-il prcis, en
marge dune visite de travail et
dinspection dans cette wilaya. Cette
premire visite de travail et dinspection, entame en dbut de cette nouvelle anne, vise aussi senqurir
des conditions de vie et de travail des
diffrentes catgories de la Protection civile, tant travers la wilaya de
Bchar que dans dautres rgions du
pays, a-t-on soulign.
Bonne couverture

Auparavant, le colonel Mustapha

Lahbiri a visit un poste avanc de la
Protection civile Ben-Zireg, situ
50 km au nord de Bchar et proxi-

Le pouls des units dintervention

TIPASA

Sauvetage de trois
pcheurs

mit de la RN-6, cre rcemment

dans le but dintervention et de secours rapides sur ce tronon routier
reliant le sud-ouest du pays au nordouest et, de l, les diffrentes rgions
du nord du pays. Le colonel Lahbiri,
qui poursuit aujourdhui sa visite de
travail et dinspection dans la wilaya,
aura loccasion de senqurir aussi
des activits des postes avancs de
Hammaguir dans la rgion dAbadla
(88 km au sud de Bchar) et de Bouladam, localis sur la RN-50 reliant
Bchar Tindouf, et visitera plu-

ACCIDENTS DE LA ROUTE

29 morts et 1.185 blesss

en une semaine

sieurs units de la Protection civile,

notamment Taghit, Bni Abbs et
El-Ouata. Cette dernire a t rcemment ralise et quipe par la wilaya dans le but de renforcer la
couverture du territoire de la wilaya
par la Protection civile et enregistre
actuellement un taux de 85%
davancement de ses travaux, selon
des responsables locaux de ce corps.
Cette couverture est actuellement assure par neuf units dintervention
et de secours et une unit principale
au chef-lieu de wilaya. (APS)

Trois pcheurs ont t sauvs dune

mort certaine par les lments de la Protection civile, dans la nuit de mardi mercredi,
au large de la cte de Gouraya, louest de
Tipasa, a-t-on appris du charg de linformation auprs de ce corps constitu. Selon
le lieutenant Michalikh Mohamed, lopration de sauvetage, ralise par lunit marine de la Protection civile de Cherchell, en
coordination avec lunit de Gourara, a dur
prs de quatre heures, soit de 19h30 23h30
de la nuit dernire. Les pcheurs en question ont envoy un appel de dtresse aprs
que leur embarcation se soit coince au niveau dun lot, trois km de la cte. Les
trois pcheurs, gs entre 30 35 ans, et
issus de la wilaya de Blida, sont en bonne
sant et ont rejoint leur domicile aprs avoir
reu les soins ncessaires, a-t-il ajout.
Selon les prcisions du mme responsable,
les trois jeunes gens avaient pris le large
pour une sortie de pche, mais le temps a
vite chang causant une agitation des
vagues qui ont transform leur sortie en
aventure haut risque, ntait-ce lintervention salutaire de la Protection civile.(APS)

NAMA

Arrestation de narcotrafiquants

Une bande de narcotrafiquants compose de cinq lments a t dmantele et

43,7 kilogrammes de drogue provenant des
frontires ouest du pays ont t saisis lors
d'une opration mene par les services de
police judiciaire de la sret de wilaya de
Nama, a-t-on appris auprs de cette institution. Agissant sur informations faisant
tat dun trafic de drogue oprant depuis les
frontires ouest vers diffrentes wilayas du
pays, les lments de la Brigade de recherches et dinvestigations (BRI) ont repr la bande suspecte, entrepris des
perquisitions leurs domiciles et apprhend ses 5 membres, gs entre 30 et 40
ans, a prcis la cellule de communication
de la sret de wilaya.

La poursuite des investigations concernant cette bande criminelle a permis de

mettre la main sur ladite quantit de drogue
(kif trait) et de saisir trois camions utiliss
dans les oprations de ce trafic, une somme
dargent (914.000 DA), produit de la vente
de drogue, ainsi que des comprims psychotropes utiliss pour leur propre consommation, selon la mme source.
Les mis en cause ont t prsents devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Nama pour trafic de drogue et
dtention de psychotropes, et ont t
crous
en
attendant
leur
comparution. (APS)

MOSQUES DALGER

29 personnes sont dcdes et

1.185 autres ont t blesses dans
1.017 accidents de la circulation
routire survenus du 25 au 31 dcembre travers le territoire national,
selon
un
bilan
hebdomadaire tabli par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t en-

registr au niveau de la wilaya de

Tizi Ouzou avec 2 personnes dcdes et 49 autres blesses suite
46 accidents de la route.
Les units de la Protection civile ont effectu, durant la mme
priode, 917 interventions pour
l'extinction de 542 incendies divers.

Arrestation du voleur
des caisses de la zakat

Le groupement territorial de la gendarmerie dOuled Ferrah (Baraki) a indiqu, hier,

avoir arrt un voleur de caisses de la zakat de mosques de la capitale. Le mis en cause,
un jeune de 21 ans, a t arrt en flagrant dlit de vol de la caisse de la zakat de la mosque
Nabi Allah Ismal, la cit Fazli, commune des Eucalyptus. Les mosques d'El-Wafaa
(Baraki), dOmar Ibn Al Khattb (Houaoura) et d'autres mosques d'Erras ont aussi t la
cible d'une srie de vols du mme genre. Le mis en cause a t prsent devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal d'El-Harrach pour les chefs d'inculpation des dlit de vol
et de destruction volontaire de biens publics. Il a t plac en dtention l'Etablissement
de rducation et de radaptation d'El Harrach.

Jeudi 5 Janvier 2017

Le procs
dOultache
programm
le 26 fvrier

Aprs plusieurs reports, le

procs de lassassin prsum
de lex-Directeur gnral de la
Sret nationale, Ali Tounsi,
est programm le 26 fvrier au
tribunal criminel dAlger, a-ton appris auprs de sources
proches du dossier. Chouaib
Oultache, puisque cest de lui
quil sagit, devra, en effet, rpondre aux chefs dinculpation
dhomicide volontaire et dtention darmes feu et de munitions. Lancien chef de
lunit arienne de la DGSN
attend, pour rappel, son jugement depuis 7 ans, soit au lendemain de lassassinat qui a eu
lieu le 25 fvrier 2010, dans le
bureau mme du dfunt,
quelques minutes de la tenue
dune runion interne aves ses
cadres. Ancien colonel de lArme de lair, le mis en cause
tait
pourtant
considr
comme tant proche de la victime et son homme de
confiance, telle enseigne
quil lui a confi les rnes de
lunit arienne de la DGSN,
nouvellement cre. Selon
larrt de renvoi de la chambre
daccusation, lacte de lauteur
prsum tait isol et lenqute des services de scurit a
dmontr que le meurtre tait
la consquence dune altercation entre les deux hommes.
Oultache aurait ce moment
fait irruption dans le bureau de
la victime et exig le report de
la runion prvue ce jour l,
prtextant le manque de
temps pour ses collaborateurs
pour achever leur travail.
Suite au refus de Tounsi, le ton
est mont et les choses ont dgnr pour aboutir lirrparable, notamment aprs que le
DGSN ait reproch son cadre
sa gestion du march de la tlsurveillance et des tlcommunications. Au passage, et
toujours selon la version officielle, le meurtrier prsum a
bless coups de crosse le chef
de sret de wilaya dAlger
cette poque, aprs que ce dernier soit entr dans le bureau
avant quil ne soit bless par
des policiers qui sont intervenus aprs le drame.
Il convient de rappeler, par
ailleurs, que Chouaib Oultache
avait dj comparu devant la
justice pour une autre affaire.
Il a t condamn en appel, en
juin 20105, par le tribunal correctionnel prs la cour de Boumerds une peine de 3 ans de
prison contre 5 ans prononcs
en premire instance dans le
cadre de laffaire ABMDGSN. Lex-chef de lunit
arienne de la DGSN tait
poursuivi pour passation de
marchs en violation de la loi,
dilapidation de biens, abus de
pouvoir et utilisation abusive
de la fonction. Le tribunal avait
estim que le prvenu avait
exerc son influence sur la
commission technique des offres de la DGSN o il sigeait
en tant que prsident pour
choisir la socit prive ABM
(Algerian Business Multimedia), spcialise dans les quipements informatiques, dans
laquelle son gendre, Toufik S.
tait actionnaire minoritaire et
DG-adjoint. Ce dernier ainsi
que le PDG, Mohamed B.
avaient cop de deux ans de
prison chacun.
S. A. M.

Economie

EL MOUDJAHID

M. ALI BEY NASRI, PRSIDENT DE LASSOCIATION NATIONALE

DES EXPORTATEURS ALGRIENS :

La gamme des produits exports a t largie

M.

Laugmentation du nombre des exportateurs a contribu largir la gamme des produits exports, parmi lesquels figurent des
quipements lectromnagers, des cbleries lectriques et des tlphones mobiles, tels sont les propos tenus, hier, par le prsident
de lAssociation nationale des exportateurs algriens.

Ali Bey Nasri, qui sest exprim

lmission Linvit de la rdaction de la Chane III de la
radio algrienne, a voqu principalement
les perspectives de dveloppement des activits dexportation et le dlai de rapatriement des dividendes quelles gnrent.
Sagissant de cette stratgie nationale dexportation, le prsident de lAnexal la qualifie de mesure excellente. Cest la
premire fois que les exportateurs constatent une ractivit dans le domaine de la
rglementation des changes, a-t-il relev.
Lhte de la radio explique, en effet, que les
choses voluent dans la bonne voie depuis la prise de ces mesure, en raison de la remise en cause de certaines rglementations
obsoltes, parmi lesquelles, il cite le contrle des
changes dont il souhaite une complte refonte,
en raison de son aspect draconien. Nanmoins,
M. Ali Bey Nasri avoue que notre pays ne sest
toujours pas adapt la demande mondiale. Il
faut que lon sache quels sont les mtiers et les
atouts du pays. Il faut savoir comment insrer
lAlgrie dans cette demande internationale, affirme-t-il. Estimant, par ce fait, que lAlgrie a
accus beaucoup de retard en matire dexportations, M. Nasri dit souhaiter des mesures dencouragement de la part de ltat, auquel il
demande de dverrouiller le corset entravant en-

core les activits de ceux qui en sont les moteurs.

Le nouveau Code des Douanes permet
une visibilit prcise

Il signale dailleurs que des entrepreneurs

sont en train dacqurir des marchs linternational, mais que, malheureusement, on ne sait
pas encore faire parce que la rglementation qui
gre les investissements ltranger bride lexportateur algrien, auquel il faut donner les
mmes outils que ceux utiliss ailleurs, a-t-il
regrett. Mais, pour autant, le prsident de lAssociation des exportateurs nen reconnat pas

moins que, sous certains aspects, les choses

auront quand mme volu positivement.
Il en veut pour preuve les notables facilitations accordes par les Douanes pour faciliter lacte dexporter.
Commentant le contenu du nouveau
Code des Douanes, adopt mardi dernier
par le Parlement, il constate que cest la
premire fois depuis lindpendance que
lAlgrie pourra avoir une visibilit prcise sur ses changes commerciaux et
connatre ainsi les niveaux de ses importations et exportations. Selon ce responsable,
le commerce extrieur a besoin dune stratgie bien dtermine court, moyen et
long termes.
Il salue celle qua arrte le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, pour lanne 2017. M. Nasri
a accueilli avec grande satisfaction linstallation,
par le ministre du Commerce, dune cellule de
suivi qui a russi, reconnat-il, rsoudre plusieurs problmes contraignants pour les exportateurs. Pour rappel, cette cellule, installe en
janvier 2016, est compose de reprsentants du
ministre du Commerce, de l'Agence nationale
de promotion du commerce extrieur (Algex),
de la Socit algrienne des foires et exportations (Safex) et de l'Association nationale des
exportateurs algriens (Anexal).
Sarah A. Benali Cherif

GRAND PORT COMMERCIAL-CENTRE

Mise sur rail du projet

Lanne 2016 a t marque par la mise sur rail

dun projet relatif la ralisation dun mga port
commercial El-Hamdania (wilaya de Tipasa), une
infrastructure porte continentale susceptible de
renforcer les changes commerciaux entre
lAfrique et le reste du monde via lAlgrie. Cest
sur la base dtudes techniques ralises par un bureau dtudes sud-coren que la wilaya Tipasa a t
slectionne pour abriter ce projet, valid par le
Conseil ministriel de dcembre 2015. Les eaux
profondes (20 mtres de tirant deau) de la rgion
dEl-Hamdania (est de Cherchell) correspondent
avec exactitude au projet qui va, de lavis de tous,
promouvoir la wilaya pour jouer un rle capital
dans le dveloppement conomique du pays. Le
ministre des Transports et des Travaux publics,
Boudjema Tala, avait dclar que lentre en service du port commercial Centre permettra de
connecter lAlgrie avec lAsie du Sud-Est, mais
aussi les deux Amriques et lAfrique, et ce grce
la hausse du volume de trafic maritime et lentre
de nouveaux armateurs de renomme mondiale.
Le coup denvoi des travaux de ralisation de cette
importante infrastructure portuaire est prvu pour
le premier semestre 2017. En vertu dun protocole dentente conclu en janvier 2016, le mga port
sera construit par une socit de droit algrien
compose du Groupe public des services portuaires
et de 2 compagnies chinoises : CSCEC (China
state construction corporation) et CHEC (China
harbour engineering company). Lors du Conseil
des ministres de dcembre 2016, le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait charg
le gouvernement de raliser ce projet dans le cadre
dun partenariat associant, selon la rgle dite
51/49%, des entreprises algriennes publiques

et prives et un partenaire tranger de renom, capable de contribuer au financement de cette ralisation et sa gestion future. Dans ses dclarations,
lors de la signature du protocole en question, le ministre des Travaux publics et des Transports avait
expliqu que la socit mixte est charge des
tudes inhrentes au projet, en plus des travaux de
construction, dexploitation et de gestion de linfrastructure portuaire, et ce aprs adoption de son
statut particulier par le Conseil des participation de
ltat (CPE). Le projet, dont le cot est estim
3,3 milliards de dollars, sera financ dans le cadre
dun crdit chinois long terme. La ralisation du
futur port dEl-Hamdania se fera dans un dlai de
7 ans.
Mobilisation locale pour accompagner
le projet

Paralllement aux dmarches entreprises

lchelle centrale, la wilaya de Tipasa a entam de
nombreux prparatifs pour accompagner le projet
et participer sa concrtisation dans les dlais impartis. Pour le prsident de la Chambre dindustrie
et de commerce Chenoua, Mamar Serandi, il
sagit dun important acquis pour la wilaya, car
le futur port va riger la wilaya en ple conomique rgional. Lactivit commerciale et industrielle y connatra une nouvelle dynamique grce
au projet qui permettra galement la cration de
centaines de postes demploi. M. Serandi na pas
manqu, ce propos, de raffirmer la disponibilit
de la chambre Chenoua accompagner le projet,
en mobilisant les oprateurs conomiques locaux
dans le cadre de contrats de sous-traitance et de
fourniture de matriaux de construction, notam-

ment. Quant au prsident de lassemble populaire

de la wilaya, Achour Abdenour, il a qualifi cette
infrastructure portuaire de projet du sicle, qui
va constituer une valeur ajoute pour Cherchell,
appele devenir lune des plus riches communes
du pays, linstar de celles de Hassi Messaoud et
dAlger-Centre, en termes dentres et revenus fiscaux. Pour sa part, la commune de Cherchell a
lanc une opration de recensement approximatif
des constructions ralises dans le primtre du
projet, car lassiette nest pas encore dlimite, et
ce dans une perspective de se tenir prte pour la
prise en charge des dossiers dindemnisation des
citoyens, qui seront concerns par une expropriation dans lintrt public. Le projet sera raccord
au rseau ferroviaire lectrique, au mme titre
quau rseau des autoroutes, car il englobe une
ligne ferroviaire double Zralda-Cherchell, en passant par Douaouda, Fouka, Bou Ismal, Bouharoune, An Taguourait et, enfin, Tipasa, outre la
voie expresse Cherchell-El Affroune, qui sera relie lautoroute Est-Ouest. Pour Abdelghani Fellah, un oprateur de Tipasa, le futur port
constituera un axe principal dchanges commerciaux lchelle territoriale qui incitera les
oprateurs locaux investir dans lexportation. En
effet, la structure comptera 23 terminaux, dune capacit de traitement de prs de 6,5 millions de
containers/an, avec 25 millions de tonnes/an de
marchandises.
Cela lhabilite devenir un vritable ple de
dveloppement conomique, aprs son raccordement programm aux rseaux ferroviaire et autoroutier, en plus dune zone logistique de 2.000
hectares. (APS)

TIQUETAGE DES PRODUITS IMPORTS

Le cot d'tiquetage en langue arabe

l'tranger des produits imports par l'Algrie est
de 3.000 euros pour chaque conteneur, a-t-on appris, hier, auprs du ministre du Commerce, qui
permet dsormais de raliser cet tiquetage sur
le territoire national. Selon une valuation faite
par ce ministre, l'Algrie a import 556.355
conteneurs toutes marchandises confondues en
2016. Sur cette base, ce dpartement ministriel
indique que si l'on admet que 35% seulement de
ce nombre de conteneurs a fait l'objet de contrle
de la conformit, soit 194.725 conteneurs, et en
tenant compte que le cot minimum de l'tiquetage en arabe l'tranger est de 3.000 euros pour
un seul conteneur (selon l'avis des professionnels), le cot global support par l'conomie nationale a t de 584,175 millions d'euros en 2016
(quivalent de 65 milliards DA), ce qui constitue un surcot pour le Trsor public.
Or, poursuit le ministre, le cot d'tiquetage
serait beaucoup moins important s'il se faisait sur
le sol national en tant estim 9 milliards de
DA (soit l'quivalent de 81 millions d'euros). En

Un surcot liminer
outre, ce cot en devises sera encore plus important si l'on rajoute les frais supplmentaires engendrs par le blocage aux frontires (paiement
des surestaries en devises), ce qui entranera systmatiquement un renchrissement des produits
imports support par le consommateur final,
note-t-il encore. Pour rappel, l'tiquetage obligatoire en langue arabe des produits imports est
dsormais permis sur le territoire national, sauf
pour les produits alimentaires premballs prissables, a indiqu une instruction rcente du ministre du Commerce, Bakhti Belab.
L'instruction a pour objet de permettre aux oprateurs conomiques de raliser l'tiquetage en
langue arabe sur le territoire national au niveau
de leurs locaux ou dans les installations spcialises d'une entreprise tierce, prcise ce document adress aux directeurs du commerce de
wilayas. Cette mesure vise rduire les cots
l'importation, de dvelopper un nouveau segment
d'activit sur le march national (socit de marquage, codage et tiquetage industriel) et de protger le pouvoir d'achat des consommateurs,

selon la mme source. L'tiquetage en langue

arabe des produits imports, obligatoire depuis
2009, tait ralis dans le pays de l'exportateur,
sachant que la non-application de cette mesure
entranait le renvoi de la marchandise vers le
pays expditeur, une situation engendrant un
cot en devises pesant sur l'conomie nationale.
Mais, selon la nouvelle instruction, l'oprateur
procde l'tiquetage en langue arabe des mentions obligatoires, sur une surface libre de l'emballage du produit, et ce par un procd admis en
la matire de manire visible, lisible et indlbile. Les produits concerns par cette mesure feront l'objet d'une admission sur le territoire
national en vue de leur tiquetage, tandis qu'un
procs-verbal de retrait temporaire est tabli par
l'inspection aux frontires sur la base d'un engagement de l'importateur qui sera joint au dossier
de demande d'admission. Ces oprations doivent
tre ralises dans un dlai d'un mois compter
de la date de notification et de l'autorisation d'admission et du procs-verbal de retrait temporaire
du produit. (APS)

Jeudi 5 janvier 2017

RQUILIBRAGE DU
MARCH PTROLIER

LAlgrie, un rle-cl

L'OPEP s'est rapproprie son rle de rgulateur du march ptrolier en conduisant

une dmarche visant enrayer la chute des
cours de brut, et o l'Algrie a jou un rlecl dans la mise en place d'un consensus pour
diminuer l'offre. Aprs presque deux annes
d'intenses efforts de discussions avec les principaux producteurs mondiaux sur la ncessit
d'une concertation entre les pays OPEP et
non-OPEP, l'Algrie a pu faire aboutir son
initiative en septembre, Alger, lors de la
runion extraordinaire de l'organisation ptrolire, donnant lieu un accord historique
de baisse de production une fourchette de
32,5 mbj-33 mbj. Cette baisse est de nature
absorber le surplus de production gnr essentiellement par un bond de la production
ptrolire amricaine avec l'extraction du ptrole de schiste, et le ralentissement conomique en Europe et en Chine.
L'enjeu de la runion d'Alger tait de
taille : aplanir les divergences au sein mme
de l'OPEP, notamment entre l'Arabie saoudite
et l'Iran, pour un consensus capable de soutenir les cours, puis ouvrir la voie l'adhsion
d'autres pays producteurs non-OPEP afin de
mieux peser sur le march. Le succs de la
runion d'Alger a t le couronnement de
l'initiative algrienne lance dbut 2015,
alors que les cours du brut taient au plus bas.
C'est dans le cadre de cette dmarche consensuelle que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait dpch plusieurs
membres du gouvernement pour transmettre
des messages l'Arabie saoudite, au Sultanat
d'Oman, lAzerbadjan, au Kazakhstan, au
Mexique, la Russie, la Colombie ainsi
qu'aux pays membres de l'Association des
producteurs de ptrole africains (APPA) qui
sont le Nigeria, le Gabon, l'Angola, le Congo
et la Guine-quatoriale. L'Algrie a galement jou un rle trs actif pour sceller l'accord historique d'Alger lors de la 171e
runion ministrielle de l'OPEP, du 30 novembre dernier Vienne. Prsidant le comit
technique de haut niveau mis en place par
l'Opep, l'issue de la runion d'Alger, l'Algrie avait mis sur la table une proposition
base sur une rduction d'environ 1,1 mbj par
l'OPEP et une baisse de 600.000 bj pour les
pays non-OPEP.
Cette proposition a t entrine par
l'Opep lors de sa runion de novembre dans
la capitale autrichienne, qui est parvenue un
accord de baisse de sa production de 1,2 mbj
pour ramener son plafond 32,5 mbj applicable ds le 1er janvier 2017 pour six mois renouvelables. Il s'agissait alors de la plus
grande baisse depuis celle de 2008, annonce
galement en Algrie. Le march ptrolier a,
depuis, bien ragi, puisque les cours du brut
voluent leur plus haut niveau depuis un an
et demi. Pour le ministre de l'nergie, Noureddine Boutarfa, avec l'Accord d'Alger,
l'OPEP s'est rapproprie sa fonction de monitoring du march ptrolier qu'elle avait perdue depuis plusieurs annes. L'accord de
baisse de production au sein de l'Opep s'est
renforc avec l'adhsion de 11 pays nonOPEP, dont la Russie, qui se sont engags
rduire leur production, ds janvier en cours,
de 558.000 bj, portant environ 1,8 mbj les
volumes qui seront retirs du march, de quoi
acclrer le rquilibrage du march ptrolier
mondial. (APS)

BANQUE AFRICAINE
DE DVELOPPEMENT

24 mds de dollars
pour stimuler
lagriculture

La nouvelle stratgie de la BAD,

Nourrir lAfrique, projete jusquen
2025, prvoit un investissement de 24
milliards de dollars destin soutenir
les secteurs de lagro-industrie, de
linnovation, de lagriculture
intelligente ainsi que les diffrentes
actions au plan des infrastructures
daccompagnement de lagriculture.
Lune de ses cinq grandes priorits,
cest mettre fin la pauvret, la faim
et la malnutrition lchance
retenue, et faire du continent un
exportateur net de denres alimentaires.

Monde

10

Franois Hollande autorise

lEXCUTION CIBLE de terroristes
LUTTE ANTITERRORISTE

Le prsident franais, Franois Hollande, autorise en personne lexcution des terroristes dans
le cadre de la lutte mene par la France au Mali, en Irak et en Syrie, a rvl, hier, le quotidien
Le Monde, se basant sur des documents ultrasensibles auxquels il a eu accs.

e prsident franais nhsite

pas, dans la guerre contre le
terrorisme mene par la
France au Sahel, en Irak et en
Syrie, crit le quotidien du soir,
autoriser la DGSE et les services
spciaux neutraliser des terroristes, souponns de jouer un
rle-cl dans la menace contre les
intrts franais.
Dans ces oprations, une note
confidentielle cite par Le Monde,
qui fait ses rvlations au nom de
lintrt public, prcise quil faudra harmoniser la communication
des autorits et des parlementaires
sur les motivations, la base lgale
et le primtre de notre intervention afin dviter la poursuite des
dbats sur la question des frappes
cibles/excutions
extrajudiciaires. Mais, selon les rdacteurs
des documents, se pose lpineux
cas des terroristes franais se trouvant en Syrie, auquel le Conseil de
dfense restreint a dcid pour ces
cas que la communication reste

prudente et voquera lattaque

de lieux dentranement des terroristes en Syrie. Pour le journal,
la guerre au terrorisme, mlange
doprations de renseignement,
dliminations, de frappes cibles,
de conflit traditionnel et de guerre
non conventionnelle, a intensifi et
rendu plus complexe encore cette
zone grise des frappes cibles ou

MIGRANTS

excutions extrajudiciaires,
ajoutant que Franois Hollande,
abreuv de notes des diffrents services de renseignement, a t
conduit, depuis son lection en mai
2012, de multiples reprises,
dcrter la mort, en commanditant
des oprations secrtes, au nom de
la lutte contre le terrorisme. Pour
corroborer ces faits, Le Monde cite

LItalie veut acclrer les expulsions

et rapatriements

LItalie veut acclrer les expulsions et les

rapatriements de migrants hors de ses frontires, a insist, hier, le
ministre des Affaires
trangres italien, Angelino Alfano, aprs de
nouvelles tensions dans
le pays. Une rvolte a
clat en dbut de semaine dans un centre
daccueil pour migrants Cona, au sud-ouest
de Venise, suite au dcs dune jeune femme
ivoirienne de 25 ans, les migrants accusant
les secours dtre arrivs trop tardivement.
Nous agissons avec rigueur et humanit :
nous avons sauv beaucoup de vies, mais
nous ne pouvons pas accepter de quiconque
des violations des rgles, a ragi M. Alfano,
hier, dans un entretien au journal La Stampa.
Cest pour cela que nous devons acclrer
les expulsions et les rapatriements. Je travaille pour conclure des accords qui diminuent les arrives et empchent les dparts,

Publicit

El Moudjahid/Pub

a-t-il soulign. Il y a un
triangle de pays fondamentaux : le Niger, avec
qui
nous
sommes
proches de conclure un
accord, la Tunisie et la
Libye, a-t-il prcis. Le
ministre de lIntrieur
italien, Marco Minniti,
sest rendu en Tunisie
cette semaine pour renouveler un accord bilatral de rapatriement, en change daides
diverses. Il sera mercredi Malte, qui assure
la prsidence tournante de lUE au premier
semestre, pour parler aussi dimmigration et
de scurit. En Italie, le ministre veut ouvrir,
ou rouvrir, dans chaque rgion, un centre
didentification et dexpulsion, mais ces ouvertures sont contestes au sein mme du
Parti dmocrate (PD, centre-gauche) au pouvoir. Sur 8.000 communes, environ 2.800
mettent disposition des structures daccueil
provisoires pour les migrants. (APS)

ANEP 214030 du 05/01/2017

le journaliste Vincent Nouzille,

lauteur du livre Erreurs fatales,
qui a indiqu que le vrai chiffre de
ces excutions dcides en parfaite opacit par la France serait
en ralit dix fois suprieur, relevant que Franois Hollande a surtout eu recours, outre la DGSE,
aux forces spciales, spcifiquement rattaches larme franaise. Pour les oprations en Syrie,
le prsident franais, poursuit le
journal en citant un document
confidentiel-dfense, dcide de
poursuivre avec la discrtion requise (le soutien de la France) aux
combattants kurdes luttant contre
Daech. Durant lt 2015, se basant sur les informations manant
de la Direction gnrale de la Scurit intrieure (DGSI), le chef de
ltat franais a dcid de frapper
lennemi au cur, savoir en
Syrie, do semblent tre commandits la plupart des attentats.
(APS)

COMMISSION EUROPENNE

La dmission de
lambassadeur britannique
dplore

La Commission europenne a dplor, hier, la

dmission surprise de lambassadeur britannique
auprs de lUE, quelle a qualifi dinterlocuteur
trs professionnel. Nous regrettons la perte dun
interlocuteur trs professionnel, trs bien inform,
bien que pas toujours facile, a dclar une porteparole de lexcutif europen, interroge par la
presse sur la dmission surprise dIvan Rogers, annonce la veille.
Dans cette premire raction dune institution
europenne la dmission de M. Rogers, la porteparole, Natasha Bertaud, a galement voqu un
diplomate qui a toujours loyalement dfendu les intrts de son gouvernement.
Lannonce du dpart de lambassadeur britannique intervient seulement quelques semaines du
dclenchement prvu de la procdure de divorce
entre le Royaume-Uni et lUnion. La Premire ministre britannique, Theresa May, a en effet promis
dactiver larticle 50 du Trait de Lisbonne dici la
fin mars, ce qui donnera le coup denvoi formel
dune ngociation complexe entre Londres et
Bruxelles.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 5 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

MOSSOUL

125.000
dplacs

125.000 Irakiens ont d quitter leurs foyers depuis le dbut

de loffensive de larme irakienne, le 17 octobre, pour reprendre Mossoul au groupe
terroristes autoproclam tat
islamique (EI), a indiqu, hier,
lONU.
Avec lintensification des
oprations militaires Mossoul,
le nombre de dplacs a considrablement augment, avec
plus de 9.000 personnes ayant
fui la ville en quatre jours,
selon le bureau de coordination
des affaires humanitaires de
lONU (Ocha). Sur les 125.568
dplacs au cours des 11 dernires semaines, quelque
14.000 ont pu retourner chez
eux dans les zones reprises aux
terroristes, a prcis lagence
onusienne.
Aprs une pause de deux semaines, les forces irakiennes
ont lanc, le 29 dcembre, la
deuxime phase de leur offensive, provoquant une intensification des combats dans la
partie orientale de Mossoul.
Les organisations humanitaires craignent que lopration
contre lEI nentrane un dplacement massif de plus dun million de civils. Plus de 33
millions de personnes sont dplaces en Irak et prs dun tiers
a besoin daide humanitaire,
selon lONU. (APS)

NIGERIA

800 Casques
bleus
au Darfour

Le Nigeria va dployer un contingent de 800 Casques bleus dans le

cadre de la Mission des Nations
unies et de lUnion africaine au
Darfour (MINUAD), a annonc le
chef dtat-major de larme nigriane, le gnral Tukur Buratai.
Ce contingent, compos de 755
soldats et de 45 officiers, sacquittera de sa tche avec le plus grand
professionnalisme, a assur lofficier gnral cit par lagence
Chine nouvelle.
Le conflit au Darfour, qui a dbut en 2004 dans cette rgion de
louest du Soudan, a cot la vie
200.000 300.000 personnes,
selon lONU. (APS)

ANEP 0003 du 05/01/2017

EL MOUDJAHID

Monde

ESPAGNE EN 2016

Nouveaux partis et un blocage

politique SURMONT

LEspagne aura vcu, tout au long de lanne 2016, une situation de blocage politique sans prcdent dans lhistoire de ce pays qui
a pass plus de 300 jours sous la conduite un gouvernement intrimaire, ayant connu lmergence de nouvelles forces politiques.

es deux lections lgislatives

(dcembre 2015 et juin 2016),
ont abouti des parlements fragments, sans majorit absolue pour le
parti populaire, vainqueur de ces lections, et ont t marques par lmergence de deux nouveaux partis en
loccurrence Podemos et Ciudadanos.
LEspagne, qui a longtemps vcu une
dualit politique entre les conservateurs du parti populaire et le parti socialiste, doit dsormais composer avec
les jeunes partis qui exigent des rformes et des changements radicaux
dans la gestion du pays. Par faute de
consensus et de compromis entre les
partis politiques, linvestiture du leader socialiste, Pedro Sanchez, puis
celle de Rajoy, savre impossible et
laisse sinstaller, un climat dincertitude politique qui a pouss plusieurs
analystes et observateurs penser que le pays va
droit vers une troisime lection lgislative en
moins dun an. Le gouvernement intrimaire se limite juste expdier les affaires courantes alors
que lEspagne avait besoin dapprouver ses budgets, rduire son dficit financier, honorer ses engagements face lunion europenne, dans un
contexte mondial marqu par la crise conomique,
les conflits arms, le flux migratoire et la menace
terroriste. Les ngociations engages par les partis
politiques pour trouver une issue cette crise et les
rounds de consultations inities par le roi dEspagne nont abouti aucun rsultat palpable alors
que le temps presse et tous (hommes, politiques,
analystes) saccordaient dire quil faut trouver
une solution en urgence pour pouvoir former un
gouvernement et viter une nouvelle lection. La
crise qui a secou le parti socialiste dont le leader

siges sur 350. Conscient de cette nouvelle donne, Rajoy sest engag dans
ses discours faire du dialogue et de
la concertation "une base de travail essentielle pour lintrt du pays et pour
le bon droulement de cette nouvelle
lgislature".
L'indpendance en Catalogne :
Rajoy ouvert au dialogue

a t contraint dmissionner de son poste de Secrtaire gnral, et la dcision prise ensuite par le
comit fdral du PSOE de sabstenir lors de linvestiture de Rajoy, ont permis de dbloquer la situation politique et de former un nouveau
gouvernement prsid par Mariano Rajoy.
Rlection de Rajoy et sortie
de limpasse politique

Vers la fin du mois doctobre, labstention

dune partie du Psoe a permis Mariano Rajoy
dtre reconduit son poste aprs dix mois de paralysie politique et lEspagne dentamer une nouvelle tape dans sa vie politique.
Le nouveau chef de lexcutif, lu sans majorit
absolue, hrite ainsi du gouvernement le plus minoritaire de lhistoire du pays avec seulement 137

Depuis la rlection de Rajoy, le

gouvernement affiche une nouvelle
volont de dialogue mais refuse loption dun rfrendum en Catalogne invoquant la constitution qui prvoit
"quaucune rgion ne peut organiser
un rfrendum sur un sujet qui
concerne lensemble des espagnols".
"Je suis prt ngocier sur toutes les
questions lexception de celles qui
touchent lunit de lEspagne", a dclar Rajoy
rcemment. Cette position ne va pas dissuader les
responsables catalans qui affirment et confirment
plusieurs occasions organiser un rfrendum sur
lindpendance de la catalogne en septembre 2017.
Le prsident catalan Carles Puigdemont avait annonc que sa priorit tait lindpendance de la Catalogne et quil souhaiterait un "rfrendum
ngoci avec Madrid", mais si cela savre impossible, "je mengage le faire unilatralement"
avait-il dit. Devant la complexit de la situation
conomique, sociale, politique et scuritaire qui
prvaut lintrieur du pays et dans le monde, le
gouvernement de Rajoy ne cesse dafficher sa
ferme volont daller vers plus de dialogue avec
ses partenaires politiques pour permettre lEspagne, au cours de cette nouvelle et difficile lgislature, davancer vers un avenir meilleur.

CONFRENCE INTERNATIONALE DE PARIS

Arriver la paix au Proche-Orient

Le porte-parole de la prsidence de l'Autorit palestinienne, Nabil Abou Roudeina, a dclar mardi

que la confrence internationale de Paris pour la
paix, prvue la mi janvier, tait une opportunit
pour arriver une paix juste dans la rgion. Ce dernier a indiqu dans un communiqu officiel que les
rcents propos israliens sont un dfi aux rsolutions internationales. Les propos de M. Abou Roudeina sont la raction officielle palestinienne une
dclaration antrieure du Premier ministre isralien,
Benyamin Netanyahou, qui a qualifi la confrence
de Paris pour la paix d'"absurde". "La Confrence

internationale de Paris pour la paix est une occasion

de parvenir une paix juste et ces dclarations (de
M. Netanyahou) reprsentent un dfi pour les rcentes rsolutions du Conseil de scurit des Nations Unies et d'autres rsolutions internationales".
Il a ajout que "ces remarques ne pourront jamais
contribuer crer une atmosphre propice pour une
paix relle et juste base sur les bases reconnues par
toute la communaut internationale". Le haut responsable palestinien a raffirm que les politiques
israliennes et les propos des ministres israliens
rejettent la solution deux tats et sont clairement

VIOLATIONS DE LA TRVE EN SYRIE

Les pourparlers menacs

Les violations du cessez-le-feu en Syrie menacent de torpiller les pourparlers de paix prvus au Kazakhstan, a averti hier Ankara, rapport par l'agence
de presse turquie Anadolu. Si nous n'arrivons pas stopper les violations croissantes du cessez-le-feu, le processus d'Astana pourrait chouer , a dclar le
chef de la diplomatie turque, Mevlt Cavusoglu, cit par l'agence de presse Anadolu. La Turquie et la Russie, qui ont parrain l'accord de cessez-le-feu en Syrie,
travaillent la prparation d'un sommet runissant le gouvernement syrien et
l'opposition dans la capitale du Kazakhstan. Une dizaine de groupes arms syriens ont gel leur participation aux prparatifs des ngociations de paix prvues

ATTENTAT LA VOITURE
PIGE MOGADISCIO

Quatre blesss

Quatre personnes ont t blesses hier dans l'explosion d'une

voiture pige prs d'un site des
Nations Unies Mogadiscio, la capitale somalienne, ont indiqu des
sources policires. La bombe avait
t place dans une voiture dans
un garage devant un site appartenant au Programme des Nations
Unies pour le dveloppement
(Pnud), a prcis un policier, cit
par des agences de presse. L'attentat a t revendiqu par les insurgs al-Shabab. Lundi, un
attentat la voiture pige contre
un barrage de scurit devant le
sige de la Mission de l'Union africaine en Somalie (Amisom) Mogadiscio, a fait trois morts.

favorables aux colonies illgales, ajoutant que "ces

remarques ne provoqueront que des tensions".
"Les Palestiniens n'accepteront pas moins que l'tablissement d'un tat palestinien indpendant aux
frontires de 1967 avec El Qods-Est pour capitale",
a affirm M. Abou Roudeina. Isral a officiellement
rejet l'initiative franaise de tenir une confrence
internationale pour la paix Paris visant rsoudre
le conflit isralo-palestinien. Isral a dclar qu'il
s'en tenait aux ngociations bilatrales de paix avec
les Palestiniens.

fin janvier Astana, accusant les forces gouvernementales syriennes de ne pas

respecter la trve en vigueur depuis le 30 dcembre. Les ngociations d'Astana,
parraines par Moscou et Thran ainsi qu'Ankara, doivent prcder des pourparlers prvus en fvrier Genve sous l'gide de l'ONU. Mevlt Cavusoglu a
annonc hier que des reprsentants russes se rendraient en Turquie les 9 et 10
janvier pour discuter des pourparlers d'Astana. Si la trve est respecte, le sommet pourrait avoir lieu le 23 janvier, selon le ministre turc. Aucune des prcdentes discussions inter-syriennes n'a permis un dbut de rglement du conflit
qui a fait plus de 310.000 morts et des millions de rfugis depuis 2011.

ERDOGAN

L'attentat d'Istanbul vise

polariser la socit

Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a estim hier

que l'attentat revendiqu par le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) contre une discothque d'Istanbul visait polariser la socit turque.
Cette attaque vise polariser la socit, cela est trs
clair , a dclar M. Erdogan lors de son premier discours
public depuis l'attentat du Nouvel An Istanbul qui a fait
39 morts. Nous allons rester debout et garder notre sang-

froid , a-t-il ajout. Le but de cette attaque est de briser

notre quilibre, de nous dresser les uns contre les autres
, a prvenu le chef de l'Etat turc. Au moins 39 personnes
ont t tues et des dizaines d'autres blesses lorsqu'un
homme a ouvert le feu dans une discothque d'Istanbul
dans la nuit du Nouvel An. L'assaillant, toujours en fuite,
est activement recherch par les autorits qui ont effectu
plusieurs arrestations.

TUNISIE

Dmantlement d'une cellule terroriste

Une cellule terroriste de treize membres a t dmantele mardi prs de Sousse en Tunisie, a indiqu hier le
ministre tunisien de l'Intrieur dans un communiqu. D'aprs le communiqu, les 13 personnes interpelles
Hergla, au nord de Sousse, ont entre 22 et 43 ans et ont avou avoir recrut et envoy 12 jeunes dans des zones
de tension . Le ministre avait rapport mardi qu'une cellule terroriste compose de cinq membres avait t dmantele par les units de recherches de la Garde nationale tunisienne Gaafour (Siliana).

Jeudi 5 Janvier 2017

11

GRAND ANGLE

Une sortie
attendue

Neuf jours avant

son investiture qui
doit avoir lieu le 20
janvier courant, le
prsident lu des tatsUnis, Donald Trump,
devrait tenir sa premire
confrence de presse New
York. "Je tiendrai une
confrence de presse
gnrale le 11 janvier
N.Y.C. Merci", a-t-il
indiqu dans un message
sur le rseau social mardi
en dbut de soire. Ce
canal de communication,
en plus des communiqus,
a t privilgi par Donald
Trump depuis son lection
le 8 novembre dernier,
puisque depuis cette date il
n'a accord que quelques
interviews. Le nouveau
prsident amricain qui
doit prendre ses fonctions
le 20 janvier avait
initialement prvu de
donner cette confrence de
presse le 15 dcembre, mais
il sest ravis annonant
son report une date
ultrieure . Il faut dire
aussi que Donald Trump
est attendu pour nombre de
sujets que les journalistes
convis la confrence ne
manqueront de soulever ;
certains ayant trait la
politique intrieure que le
successeur de Barack
Obama compte mettre en
uvre. Mais, gageons aussi
que les questions ne seront
pas focalises uniquement
sur cet aspect du mandat de
Donald Trump. En effet,
au cours de cette
confrence, il sera aussi
interpell sur la politique
trangre et sur la manire
dont il grera les grands
dossiers de lactualit
internationale. Et, force est
de supposer que les
journalistes ne se
contenteront pas de dtails
ou des grandes lignes mais
voudront aller au fond des
choses, dautant plus que
ce quil avait laiss
entendre durant sa
campagne lectorale et
depuis son lection
notamment sur son dsir de
rapprochement avec la
Russie et la situation au
Moyen-Orient a suscit
quelques inquitudes, quil
devra apaiser. Certains
craignent de voir
Washington oprer un
revirement dans ses
positions traditionnelles, ce
qui ne manquera pas de
contrarier ses allis dans la
rgion. Il reste aussi, et
quelques responsables
amricains ont tenu le
souligner, dpchs ici et l
dans le monde, que le
nouveau prsident est tenu
de respecter les
engagements de
Washington et quil naura
pas de ce fait toute latitude
pour agir sa guise. Une
assurance qui risque
pourtant dtre contrarie
par le ct impulsif de
lhomme qui, aujourdhui,
est la tte de la premire
puissance militaire
mondiale.
Nadia K.

Socit

12

FRAUDE SUR LES CONGS DE MALADIE

Traitement de choc contre

ROUIBA

Arrestation dune femme

en possession de
500 comprims psychotropes

LA COMPLAISANCE

EL MOUDJAHID

L'arrt de travail de complaisance et l'absence abusive reprsentent un cot important pour la Caisse nationale
des assurances sociales qui verse des compensations de salaires aux employs en arrt de maladie injustifi

usquici, les arrts de travail de courte

dure, savoir de un trois jours,
ntaient pas automatiquement soumis
aux contrles de la CNAS. Ils taient laisss lapprciation des agents de la
Caisse. Dsormais, le contrle est systmatique, faisant intervenir les moyens de
la structure de remboursement, savoir la
CNAS qui compte lutter srieusement
contre les fraudes aux assurances, notamment en matire des arrts de travail de
complaisance. Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a indiqu, quil y a prs de
0.7% dassurs sociaux ayant bnfici de
certificats mdicaux de complaisance qui
ont bnficie dindemnisations de la
CNAS. Or, cette dernire a pu dterminer
quil y eu complaisance dans la dlivrance
de leurs certificats darrts de travail. La
CNAS a dcid, par consquent, de lancer
des poursuites judiciaires contre les
concerns. Pour mettre fin aux abus dans
la sollicitation intempestive des arrts de
travail, la CNAS a pris un certain nombre
de mesures de contrle, censes freiner
lhmorragie des indemnisations qui ont
pris des proportions juges intolrables.
Dornavant, tout assur social qui dpose
un arrt de travail au niveau des structures
de la CNAS, mme si cest pour une journe, est tenu de subir un contrle mdical
pour quil soit rembours. Tous les arrts
de travail, quelle que soit leur dure, sont
obligatoirement soumis un contrle mdical. Sans quoi, il ny aura aucune prise
en charge financire plus encore, la Cnas
met en garde toute partie implique dans
ce trafic, et les poursuites judiciaires seront engages tant contre les assurs fraudeurs que les mdecins complaisants, qui
ont accord des congs de maladies sans
considration aucune pour la dontologie professionnelle et mdicale.
Rquilibrer les dpenses

STIF

La meilleure solution pour contrer les

certificats de complaisances, en tant
quancien agent de la scurit sociale, est
de revenir lancien systme du cong de
maladie, cest dire que la journe de maladie est paye par lemployeur 50% et la
CNAS 50%, donc cest lemployeur de
lassur qui doit avoir son mdecin
conseil qui devra mettre fin aux drives
lies des certificats de complaisance de
ses employs pour rquilibrer ses dpenses, comme la bien prcis, M. Ghazi.
Mais sans oublier que le taux des cotisations des employeurs envers la scurit
sociale (CNAS) doivent diminuer parce
que lemployeur va payer le cong de maladie de 50% dira Rabah un ancien cadre
de la CNAS.
Afin de limiter, voir dradiquer labsentisme abusif au niveau des entreprises, M Derriche enseignant en
conomie de gestion a indiqu que
chaque employeur doit disposer du droit
au contrle mdical qui consiste vrifier
le bien fond de l'arrt de maladie ou de
la dure de larrt prsent par l'agent. En
cas de fraude lie un arrt maladie
constate par un mdecin contrleur, le
responsable de l'entreprise est en droit de
suspendre le versement du complment de
salaire au salari. L'employeur peut ainsi

Les indicateurs dune saigne

Les congs de complaisance, tel est le thme de limportante journe dinformation et de sensibilisation organis, lundi
dernier Stif linitiative de lagence de wilaya de la CNAS
en prsence de mdecins uvrant dans les secteurs public et prive uvrant sur le territoire dune wilaya qui compte 582.605
assurs sociaux actifs et inactifs, plus de 1.091.000 dayants
droits pour un total global de bnficiaires de lordre de
1.673.626 bnficiaires. Au cours de cette rencontre qui sest
tenue au sige de cette caisse en prsence des cadres et mdecins
conseils de cette caisse, le directeur de lagence de wilaya, Houidche Boualem, interviendra pour dire limportance que revt
un tel thme qui sinscrit dans la stratgie mise en uvre par la
tutelle leffet de prserver les quilibres financiers de la caisse
et partant, honorer sans cesse les droits des assurs sociaux.
Aussi fera t-il tat de la ncessit de lutter ensemble contre
ce phnomne des congs de complaisance, qui relve dune responsabilit commune car dira t-il, la prennit du systme de scurit sociale est laffaire de tous, citant par la mme les
mcanismes mis en uvre au titre du contrle priori et du

Les catastrophes naturelles ont

provoqu en 2016 nettement plus
de dgts que lors des trois annes
prcdentes, tout en se montrant
beaucoup moins meurtrires, selon
une tude publie, hier, par le rassureur allemand Munich Re.
Lan dernier, les catastrophes naturelles ont caus pour 175 milliards de dollars de dgts, un
niveau qui navait plus t atteint
depuis 2012 et ses 180 milliards de
dollars de dommages, dtaille cette
tude qui fait rfrence dans le secteur. Sur ces 175 milliards, seuls 50
milliards taient assurs, prcise le
rassureur. Les catastrophes naturelles ont par ailleurs entran la

limiter les cots financiers lis l'absence

abusive du salari et provoquer sa reprise
rapide du travail, souligne-t-il. Il estime
que la contre-visite mdicale peut permettre de rsoudre une partie du problme
dabsentisme en entreprise.
Toutefois, un grand nombre d'arrts de
travail de complaisance peut aussi rvler
un certain malaise au sein d'une socit.
Au-del du contrle et des sanctions, il est
important danalyser labsentisme en
profondeur pour mieux lutter contre ce
phnomne. Certains salaris ne se mettent pas forcment en arrt par plaisir,
mais peut-tre parce qu'ils sont en manque
de reconnaissance ou ressentent un certain
mal-tre au travail. Il s'agira alors, de revoir ventuellement l'organisation du travail, la rpartition des tches, le
management, les possibilits d'volution
de carrires... Autant d'lments qui peuvent tre de facteurs de stress et qui peuvent tre lis une dmotivation des
travailleurs. Ainsi, coupler le contrle mdical avec une rflexion au niveau des ressources humaines et sur le mode
management, peut s'avrer plus qu'utile
pour une plus grande implication des employs dans leur travail.
Farida Larbi

Les services de la sret de wilaya d'Alger ont

arrt rcemment une femme en possession de plus
de 500 comprims psychotropes Rouiba et dmantel une association de malfaiteurs spcialise
dans le cambriolage de maisons dans la capitale.
La mise en cause a t arrte dans la circonscription administrative de Rouiba suite la fouille de
son vhicule qui a permis de dcouvrir en sa possession 530 comprims psychotropes et un montant
de 7.000 dinars algriens, ont prcis les services
de la sret de wilaya d'Alger dans un communiqu
publi mardi.
Aprs enqute, elle a reconnu sa consommation
des comprims psychotropes des fins thrapeutiques car souffrant de troubles psychologiques,
niant tout usage des fins commerciales.
Les services de la sret de wilaya d'Alger ont,
par la suite, perquisitionn son domicile o ils ont
retrouv deux plaquettes contenant sept capsules,
une plaquette contenant quatre comprims et une
plaquette contenant cinq capsules, aprs quoi ils
ont dcid de la placer sous contrle judiciaire.
Les mmes services ont, par ailleurs, dmantel
une association de malfaiteurs compose de deux
individus pris en flagrant dlit alors qu'ils taient
en possession d'objets vols dans la maison d'un citoyen. L'association de malfaiteurs tait spcialise
dans le cambriolage de maisons avec emploi d'une
arme blanche prohibe.
Parmi les objets vols retrouvs chez les cambrioleurs, le communiqu a notamment cit un ordinateur portable, un appareil photo numrique, un
dmodulateur numrique, des montres, des bracelets et des bagues (mtal jaune et blanc) et une bouteille de boisson alcoolise.
Les services de la sret de wilaya d'Alger ont
galement rcupr les objets utiliss par les suspects pour commettre leur le vol, savoir une arme
blanche prohibe, des gants, des cordes et des
masques noirs, a prcis le communiqu. (APS)

contrle postriori et appelant de ce fait, tous les partenaires

impliqus dans la ralisation dune telle mission faire dans laccompagnement ncessaire et ne pas hypothquer lavenir des gnrations venir. Dans ce contexte, il est utile de souligner que
la situation qui prvaut dans le domaine des congs de maladie
dune manire gnrale est proccupante plus dun titre sachant
que pour lanne 2015 et dans la seule wilaya de Stif, cest plus
de 687.000 journes qui ont t indemnises dans une courbe ascendante qui fait que plus 10.000 journes supplmentaires releves au titre de lanne 2016 pour laquelle 697.973 journes
ont t indemnises.
Autant dindicateurs qui nont pas t sans mobiliser un volume financier denvergure puisque pour 2015, dira le directeur
de lagence CNAS de wilaya, 48 milliards 872 millions de centimes ont t mobiliss au titre des indemnisations en 2015 et 77
milliards 863 millions de centimes lauront t pour lanne 2016
soit 29 milliards dcart positif lespace de 12 mois, ce qui nest
pas sans traduire dans toute sa dimension la saigne que subit
cette caisse qui est dabord une caisse de solidarit des travail-

CATASTROPHES NATURELLES

leurs. Une rencontre lissue de laquelle de nombreux exemples

concrets seront cits appelant limplication de tout un chacun
pour juguler cette hmorragie sans jamais affecter les droits des
assurs sociaux et mieux aller dans le sens dune prise en charge
efficace de tous ceux l qui sont vritablement dans le besoin.
Des ralits qui incitent davantage dinformation et de sensibilisation sachant que les rformes engages par le secteur vont
dans le sens de la modernisation et de mcanismes de facilitations qui sont mis en uvre lendroit des assurs sociaux. Cest
ce titre que dautres rencontres du genre sont prvues durant
le mois de janvier dans le cadre de la communication interne au
profit des cadres de la CNAS, des associations de malades ainsi
que des portes ouvertes qui seront organises le 22 de ce mme
mois.
M. Masmoudi Wassim et le Dr Benzeroug Farida respectivement sous directeur des prestations et mdecin conseil, interviendront leur tour pour une prsentation de lagence CNAS de
Stif et faire tat de la mission du conseil mdical.
F. Zoghbi

PLUS COTEUSES, mais moins meurtrires

mort de 8.700 personnes lan dernier, soit bien moins quen 2015

(25.400 morts), faisant de 2016 la

deuxime anne la moins meur-

Jeudi 5 Janvier 2017

trire depuis 1986, aprs 2014 et ses

8.050 dcs. Au total, quelque 750
vnements climatiques ou gologiques extrmes ont t recenss en
2016, un rsultat nettement suprieur aux 590 vnements constats
en moyenne sur les dix dernires
annes.
Munich Re met notamment en
avant deux catastrophes : plusieurs
tremblements de terre au Japon en
avril et une vague dinondations en
Chine en juin et juillet. Elles se sont
rvles les plus coteuses, avec
respectivement 31 milliards et 20
milliards de dollars de dgts.
Ltude fait galement tat de
160 catastrophes en Amrique du

Nord, avec entre autres le passage

en octobre de louragan Matthew,
qui a fait 550 victimes en Hati et
provoqu 10,2 milliards de dollars
de dommages sur son trajet.
Au Canada, des feux de fort en
mai en Alberta ont fait quelque 4
milliards de dollars de dgts, tandis que des inondations en aot
dans le sud des Etats-Unis ont t
responsables de 10 milliards de dollars de dommages. Ct europen,
une srie de temptes fin mai et
dbut juin, notamment en Allemagne et en France, avec des inondations et des crues qui ont entran
6 milliards de dollars de pertes,
daprs ltude. (APS)

EL MOUDJAHID

Culture

13

RORGANISATION
et restrictions budgtaires
FESTIVALS 2016

LE COIN DU COPISTE

Biskra
lensorcelante

L'organisation des festivals aura t marque en 2016 par une rorganisation de la feuille de route de ces manifestations
culturelles, des restrictions budgtaires et par un bouleversement des calendriers.

out comme l'anne prcdente,

2016 s'est caractrise par le dmarrage tardif des festivals institutionnaliss, lesquels ont t
organiss en juillet, au lieu du mois de
mai habituellement, aprs des ramnagements qui ont entran l'annulation de plus de la moiti. Ainsi sur un
total de 186 festivals, seuls 77 ont t
maintenus.
A l'instar du Salon international du
livre d'Alger, du Festival dAnnaba du
film mditerranen, du Festival international de la bande dessine d'Alger
ou encore celui de la musique symphonique et celui de la musique andalouse et des musiques anciennes, une
dizaine d'vnements culturels, trs attendus par le public, ont tous t organiss durant le dernier trimestre de
l'anne 2016 pour ainsi se chevaucher.
Initialement prvus en mai, d'autres
manifestations culturelles l'exemple
du Festival national de musique diwan
ou encore du Festival du thtre professionnel (Fntp) ont t repousss
septembre et novembre, respectivement, alors que Dimajazz, l'vnement culturel phare de Constantine, a
t diffr novembre, une date qui a
concid avec la tenue d'autres vnements. Pour la deuxime anne conscutive, le Festival international des
arts de l'Ahaggar, seule manifestation
internationale se tenant dans le grand
Sud algrien et ddie la rgion du
Sahel, a t annul au mme titre que
l'dition 2016 du festival de la chanson chabi. Cette rvision a galement

touch le Festival international de

musique diwan, devenu biennal, le
Festival international des arts contemporains, report, le Festival international de la danse contemporaine, et celui
du livre de jeunesse diffrs l'anne
2017, selon les organisateurs. Par ailleurs, des restrictions substantielles
ont t opres sur le budget allou
la plupart des manifestations culturelles : le budget du Fntp a baiss de
90%, passant de 50 5 millions
de dinars selon son commissaire
Mohamed Yahiaoui, tout comme celui
de la musique diwan qui a connu une
baisse de plus de 25% , ou encore
le budget du Festival international du
thtre de Bjaa rduit de 50%
selon son organisateur, Omar Fetmouche. Le Fica (Festival international du cinma d'Alger) n'a, pour sa
part, reu aucune subvention de la
tutelle , indiquait sa commissaire Zehira Yahi, au mme titre que celui de
la musique andalouse et des musiques

anciennes organiss, selon son commissaire, avec le concours d'oprateurs conomiques . Le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, avait
indiqu plusieurs occasions que la
situation conomique actuelle ne permet pas l'Etat de financer tous les
vnements et toutes les productions , alors qu'il avait annonc un financement hauteur de 40% sur les
reliquats du budget 2015 en plus
d'avoir encourag l'implication des acteurs conomiques privs dans le financement de la culture.
Engouement pour l'associatif

Regrettant l'annulation ou le report

d'vnements culturels des dates
inadquates , dans le Sud notamment, des observateurs de la scne artistique ont ritr leur appel une
meilleure matrise du calendrier ,
insistant sur un couplage avec les
saisons touristiques , maintes fois

voqu par les pouvoirs publics. Malgr un changement de calendrier, le

14e Dimajazz, organis en novembre
par l'association Limma, et le 13e festival Raconte-Arts, organis en juillet
l'initiative de la Ligue des arts cinmatographiques et dramatiques et des
comits de villages, se sont fait remarqus par l'affluence remarquable du
public. Organis difficilement avec un
retard de cinq mois, le Dimajazz fond par l'association Limma en
2003 et institutionnalis six ans plus
tard - a russi le pari de la continuit
en attirant, en 2016, une moyenne de
plus d'un millier de spectateurs par
soire, malgr une augmentation de
plus de 100% des tarifs d'accs.
De la mme faon, le festival itinrant Raconte-Arts, a tenu la gageure,
sans aide publique, en rassemblant
prs de 300 festivaliers, entre artistes
et hommes de lettres, dont une soixantaine de participants en provenance
d'une dizaine de pays arabes et d'Europe.
Durant ce festival, pas moins de
15.000 visiteurs ont afflu au village
de Souama (Tizi-Ouzou) dans la
commune du mme nom, pour assister
aux spectacles, rencontres, et aux 25
ateliers d'initiation dans divers disciplines artistiques. Plusieurs autres manifestation locales, thtrales ou
cinmatographiques pour la plupart,
ont galement vu le jour en cette
anne l'initiative d'associations culturelles activant dans plusieurs villes
du pays. (APS)

RTROSPECTIVES ET PERSPECTIVES DE LANEP

Un espace de rencontres stimulant

Ph : Louiza

La librairie de lagence nationale ddition et de

publicit, Chaib Dzair est un fructueux trait dunion
entre les crivains et les lectorats. Cela revient aux
diffrentes activits organises au niveau de cet espace de culture et de dbats enrichissants ouvert au
grand public. Lors dune rencontre organise la librairie Chaib Dzair ayant pour thme : ANEP : rtrospective 2016 et perspective 2017 , lanimateur,
Sid Ali Sekhri, a tenu prciser que lobjectif de
la librairie ne se limite pas lacte commercial, bien
au contraire, nous veillons organiser des dbats et
des rencontres entre lauteur et son lectorat, et cela
est notre objectif , indiquant quaprs le remaniement effectu durant les six derniers mois il est
noter que nous avons organis des rencontres et des
dbats sur divers thmes ; ce qui a atteint, souvent,
trois activits par semaine, dont des ventes-ddicaces de nouveaux livres dans diffrents domaines,
des hommages et dautres vnements qui servent
la culture algrienne en particulier. Il rappellera
que ces rencontres directes sont une occasion entre
lauteur et ses lecteurs, un investissement que nous
continuerons concrtiser jusquau bout . Dans
son allocution, lanimateur a rappel les activits qui
ont t organises lors du dernier semestre en sappuyant sur une vido diffuse dans la librairie. A travers ce document, les assistants ont pu avoir une
ide sur les activits de la librairie Chaib Dzair, notamment des rencontres au sujet de notre histoire
et cela ne veux pas dire que nous sommes passistes, bien au contraire, travers lhistoire, nous
pouvons traverser le temps et lespace, en enrichis Al ma, Al ma ma sidi rabbi. Djaibou menand Sidi El Okbi , ces mots qui sonnent
comme une complainte rsonnent encore dans
les oreilles du public qui a assist hier en dbut
de soire la reprsentation du thtre rgional
dEl Eulma. La troupe qui sest produite sur la
scne de la maison de la culture de Bordj BouArrridj a choisi de rendre hommage sa
faon au matre du thatre algrien Ould Abderrahmane Kaki.
Lhommage na pas consist seulement reproduire sa clbre pice El Garrab wassalihin, elle sest vertue apporter des
contributions pour mieux vhiculer le message
de cette dernire comme lutilisation du mime
ou les projections vidos qui ont permis dap-

sant notre documentation pour pouvoir affronter le

prsent , martelant la ncessit de retenir les faits
vcus en Algrie avant et aprs la rcupration de la
souverainet nationale pour ne pas tomber une autre
fois dans le pige, comme cela sobserve aujourdhui dans les pays limitrophes ou ailleurs. En
ce qui concerne lorganisation des rencontres sur
lhistoire, lanimateur a tenu prciser que les sujets abords dans ce crneau, qui ont pris la part du
lion, lobjectif est de ne pas rester confin dans les
dates et les vnements du nord de lAlgrie ou dans
les wilayas intrieures, mais nous avons abord
lhistoire de nos quartiers, dont Bb El Oued et la
Casbah dAlger. En outre, la librairie a organis

aussi des confrences-dbats sur la situation dans et

hors du pays, dont le printemps arabe. De plus
nous avons organis des hommages nos crivains
et nos prcurseurs et matres de la chanson chabi,
sans oublier aussi que nous avons programm
ainsi des rencontres sur la lecture de textes, dont des
lectures dt, quelques pages la plage et la lecture
et dclamation potique . Aprs avoir rappel
lassistance que la porte de la librairie Chaib Dzair
est ouverte toutes les catgories sociales et de ne
pas uniquement privilgier la famille culturelle,
lanimateur Sid Ali Sekhri a estim que les activits
de la librairie servent notamment la recherche documentaire dun ct et amnagent une relation directe entre les lectorats. Pour les perspectives de
lanne 2017, Sid Ali Sekhri a dit nous continuons
diffuser au grand public nos programmes qui veillent vulgariser notre culture dans son sens le plus
largi, de plus, nous allons aussi encourager la gnration montante qui va reprendre le relais, sans
oublier aussi que nous allons donner loccasion
nos lves de faire partie de ces rencontres, soulignant que la direction gnrale de cette agence nationale ddition et de publicit a lambition de crer
une librairie au niveau de chaque wilaya et il y en a
qui sont trs avances dans les projets.
A la fin de la rencontre, le public, a mis le dsir
de voir sorganiser plus de rencontres sur la culture
magrbine et algrienne en particulier, et ddier des
hommages aux symboles et aux figures les plus illustres de la culture algrienne.
Hichem Hamza

BORDJ BOU-ARRRIDJ

El Garrab wassalihin revisit

puyer le jeu des comdiens, mme le nom de

lauteur de la pice a t prononc en prologue
de la reprsentation. Le message, qui garde
toute son actualit comme le montre le verbe
et mme les sujets qui ont compos luvre,
est rest. Il sagit de rappeler le poids de certaines traditions qui nont rien de religieux
comme les offrandes et les repas collectifs ddis aux saints pour amuser et surtout endormir le peuple.
Ce que la pice montre justement. El Garrab, ou le vendeur deau, fait une rencontre
indite quand il est abord par ces saints qui
ne sattendent pas ce que leurs noms et leurs
parcours religieux soient utiliss dautres
fins. Mais si El Garrab ne fait rien pour chan-

ger les choses sauf mener les saints Saliha

qui reprsente la bont mme si elle est mal
vue par les villageois, Kadour le balayeur dfend quant lui les valeurs du travail. Le rle
est tenu par le comdien Mohamed Bouafia
qui note dans une dclaration El Moudjahid
que cest le principal message de la pice savoir insister sur ces valeurs pour sortir de nimporte quelle crise quelle soit individuelle ou
collective. Il indique que la reprsentation qui
a fait le tour des thtres du pays a permis de
communiquer avec le public sur cette question.
Dailleurs les comdiens qui dmarrent de la
salle dans un style cher Kaki rendent la reprsentation populaire. Le public le rend bien
travers ses rires, ses commentaires et son

Jeudi 5 Janvier 2017

Les spots publicitaires

qui sont intercals entre
les missions dans une
chane comme Canal Algrie ne
sont pas aussi anodins que lon
pourrait le croire ou le penser.
Ils font partie intgrante de la
communication mdiatique
travers le faisceau des
annonces quils diffusent tant
dans le domaine conomique,
mdical, scuritaire que
culturel. Ainsi mardi dernier
aprs le rendez-vous littraire
du critique Youcef Saiah dans
Expression livre avec pour
invit le professeur
Chemseddine Chitour autour
de la sortie de deux ouvrages
on aura sans doute loccasion
de revenir sur le contenu de
cette intressante mission le
tlspectateur pouvait
remarquer le message de cette
annonce sur une magnifique
exposition qui se droule
actuellement lInstitut du
monde arabe de Paris. Intitule
Biskra, sortilges dune
oasis , cette exposition sur
lhistoire dune rgion la plus
pittoresque et qui na pas son
quivalent dans le monde
arabe, est ralise par
lhistorien de lart Roger
Benjamin et fut inaugure en
septembre 2016 et ouverte
jusquau 22 janvier de cette
nouvelle anne la salle
dexposition temporaire de la
capitale franaise. Son
concepteur a recontextualis les
uvres dcrivains clbres qui
ont fait un passage aux
alentours de cette ville et furent
grandement inspirs par son
paysage idyllique. Lauteur de
cette exposition y prsente une
multitude de documents indits
dont de nombreuses
photographies anciennes. Il
dvoile au visiteur des pans
dhistoire de Biskra et des
mystres que suscitent son
dcor paradisiaque et la
chaleur de ses habitants. Roger
Benjamin indique galement
que la rgion fut une terre
dlection des artistes
europens et amricains du
tournant du XXe sicle. Il
explore aussi les multiples
facettes artistiques de la ville
que lon appelait autrefois la
muse des arts en voquant la
littrature, les premiers films et
le thtre qui sy pratiquaient.
Comme il le mentionne dans le
catalogue, le commissaire de
cette exposition parle de reflet
dun regard neuf, dpourvu des
a priori historiques et rvle
une Biskra cosmopolite o les
intellectuels du dbut du sicle
dernier se posaient la question
indite de la place des Algriens
dans la socit . Biskra aux
portes du dsert et qui renferme
une histoire riche qui eut
cette poque un impact
important sur la culture
internationale.
L. Graba

suivi continu de la pice, dautant que cette

dernire comporte galement dautres personnages bien de chez nous. Au-del du message
vhicul, El Garrab wassalihin revisite par le
thatre rgional dEl Eulma qui signe une
uvre colossale, traduit lvolution de la socit mais aussi les composantes de cette dernire. Il faut de tout pour faire une socit
mme si la pice se limite un village virtuel
pouvons-nous noter.
Des liens avec le prsent et mme le futur
peuvent tre trouvs. Des dizaines dannes
aprs sa premire interprtation, la pice de
thtre de Ould Abderrahmane Kaki semble
traverser le temps, son message aussi.
Fouad Daoud

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 4019

Dtente -TV

Mots FLCHS

10

HORIZONTALEMENT :

1-En Yen - Grecque. 2-Joli texte - Dplaces. 3-Qui

allgent le lait. 4- Note - Azote et mtal. 5-Naturelle - Fin
dinfinitif. 6-Couleurs - Suffixe pour un rang. 7-Donner une
fonction. 8-En libert - Fan. 9-Mis dans le bain - Oignon
phontiquement. 10-Mortes.

N 4019

EN YOURTE

CONTENANT DU JUS
BIEN RELEV

SOTTE

COMMUNE
DE FANCE

PLAISANTERIE

Dfinitions

ACR

NOTE

REMETTRE
UNE COUCHE DARGENT

LIM

AXRENT

LEADER

NOTE

LAISSE ENTRER

LONGEURS BRITISH

MATIRE DE DEFENSE

CHEVEUX QUIN

1
2
3
5
7
8
9

10

Y
E

E
S

A
B

S
I

G
E

O
T

9 10

M
R

R
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

O
I

10

JEUDI

10h30 : Mouze oua laymoune (07)

11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Notre invit (rediff)
12h55 : El amal alati nahyaha (07)
14h15 : Rawai'e el inssane oua etabiaa (03)
14h45 : Assrar el madhi (01)
15h25 : Ayadi el ward
17h00 : E'tawre el khariq (20)
17h25 : Edhikra el akhira (13)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (106)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Algrie mmoire et miroir
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : La semaine Eco (direct)
22h00 : Cin thmatique
00h00 : Journal tlvis en franais

10

22h00

MOT
DE PIERRE TOMBALE

NOTE

POSSSESSIF

URTICANTES

ARRT DE CIRCULATION
ORGANIQUE

ISSUES

SOLUTION DES MOTS CROISS

2

PRIVATIF

PROTGER

REHAUSSAIS
PAR DESSUS

PARTIRAS

VISSA

I-Gaz de combat - Rflchi. II-Priode gologique Terme en court. III-En fer - Peut-tre rfut. IV-Apportent Note. V-Coupe en tous morceaux. VI-Relie dux phrases - Ds
que. VII- Cordage de voile - Porte les feuilles. VIIICalibrerons. IX-Charger - Trs setimental. X-Frapprent fort.

TRISTE PERSONNE

PARFUME

PERSONNEL

POSSESSIF

DIFFUSERIONS

SOUHAIT

VAGABONDA

AMERTUME

VERTICALEMENT :

15

Grille

3. Dsherber

er

34. Porte-menu

6. Quiconque

35. Culminant

12. Couinement

37. Racteurs

11. Assembles

36. Paralyser

13. Superviser

38. Peignage

16. Crissement

40. Modifiant

14. Mdication

17. Coupe-gorge

39. Sapristi

41. Echangeur

18. Interalli

42. Prcdent

21. Goulache

7. Ngliger

19. Complicit
26. Dcoratif
28. Prescrire

31. Hyalode

32 . Conjuguer

33. Patagonie

43. Elastique

8. Conjoint

9. Tte-bche

10. Boycotter

15. Poignant

20. Trupidit

N 4019

22. Infiltrer
23. Trentime
24. Wattmtre
25. Souffrant
27. Portement
29. Gentillet
30. Cassement
1. Avant-toit
2. Stratgie
4. Chamaille
5. Sditieux

DIGNIT

SOLUTION PRCDENTE : MAGNETISANTE

Mot CACH

M A

T T

B E

H A M A

E
S

R
B
E

N
T

L M

O R

L
E

mission hebdomadaire
ralise par Rafik Seloum,
anime par Amir Nebbache

Le manque de bons films ressenti par un public en manque

de cinma et qui ne trouve face lui que des salles fermes
depuis des dcennies, et ce, dans toutes les villes, est
compens par lmission hebdomadaire consacre au cinma
et littrature.

R G

G N

N T

P O

A W A

S O

D G E

E C A
J

U G

T E M

A L Y

G N A
I

C E D

11h00 : Senteurs d'Algrie

12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Abdelmadjid meskoud
14h10 : Dans le sens de l'islam (14)
15h00 : JUDO (Direct)
16h30 : Le sport en questions (rediff)
17h30 : Edhikra el akhira (14)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Zeyene darek (14)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Repres ''le pays des oules nail''
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : El oumniya el akhira
22h15 : Le tassili de l'immidir
mmoire iconographique
22h45 : GALA ARTISTIQUE
00h00 : Journal tlvis en franais

H E B

T R

O T U

VENDREDI

Jeudi 5 janvier 2017

R
T

U
N
S

L T
I

T M E
F

T
S

F R
I

E R R

G
A
E

O Y

A
I

18h25

H E

N T E

O T

T U

N T E

N
T
E

E M E

E R P

N U C

T E

C O

E M E

A L O

E M E

Tlvision

Cin thmatique

S M R H

C O N

F M O

O U

T
I

O
R

R M N
D

N
N
D

E
T
T
T
E

T
J

T T

X Q

E N G

C M O

A
S

C Q

T M R

G R O
A C

C H

A E

G O N

L M

N
E
I

N G
T

N O
I

U
S

E
P

E
S

R
E

R
I

E
E

ZIANE DAREK (14)

mission de dcoration
anime par Rym Baghli et
ralise par Yahia Mzahem

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 5 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 5 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h54
- Asr............................................. 15h28
- Maghreb.....................................17h49
- Icha.19h13
Vendredi 6 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 6 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk..................................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral et
l'ensemble du personnel de
Sonatrach, profondment affects
par la disparition brutale du Fils de
Monsieur MOUALEK Djamel,
Directeur Central Sonatrach,
Prsentent, lui et sa famille, en
cette pnible circonstance, leurs
condolances et les assurent, en
cette douloureuse preuve, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt toute Sa
misricorde et l'accueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et lui nous retournerons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 500381 du 05/01/2017

EL MOUDJAHID

PENSE

Cela fait un an, le

05.01.2016, que nous
a quitt jamais notre
chre et regrette
mre et grand-mre:
BOUMALI
HALIMA

En ce douloureux
souvenir, toute la
famille Boumali de
Constantine et dElkhroub, lensemble des
proches qui ont connu et aim ltre
exceptionnel quelle tait par sa bont et sa
noblesse, ont une pieuse pense sa
mmoire.
Que Dieu le tout puissant lui accorde sa
sainte misricorde et laccueille en son vaste
paradis.
A Dieu nous appartenons et lui nous
retournons
Le Fils Habib

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 05/01/2017

Le Directeur gnral et
lensemble du personnel de lAPS,
profondment attrists par le dcs
de lpoux de leur collgue
Madame Naziha BOUMEDAL,
Ingnieur la direction rgionale
dOran, lui prsentent ainsi qu
toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent, en
cette douloureuse circonstance, de
leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/01/2017

Le Prsident du Directoire, les cadres

dirigeants et l'ensemble du personnel
de la SGP tudes et Engineering
GENEST-Spa,
profondment
touchs par le dcs de
Monsieur KASDALI Mohamed
Nadji,
Commissaire aux comptes de la SGP GENEST,

prsentent sa famille et ses

proches leurs sincres condolances et
les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
Nous prions Dieu, le Tout-Puissant,
d'accorder au dfunt Sa sainte
misricorde et de l'accueillir en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 5 Janvier 2017

ANEP 500332 du 05/01/2017

El Moudjahid/Pub

ANEP 214021 du 05/01/2017

El Moudjahid/Pub du 05/01/2017

Demandes demploi

Jeune homme, titulaire dun master en

Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche emploi
dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr

El Moudjahid/Pub du 05/01/2017

EL MOUDJAHID

Sports

Les lutteurs algriens

en stage
JEUX DE LA SOLIDARIT ISLAMIQUE

Les slections algriennes masculines de lutte, juniors et seniors, effectueront partir daujourdhui un stage au Centre
de regroupement des quipes nationales de Souidania (Alger), en prvision des Jeux de la solidarit islamique,
prvus du 11 au 22 mai Bakou, en Azerbadjan, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne des luttes associes (FALA).

e staff technique national, compos des entraneurs,

Bendjada Maazouz, Zeghdane Messaoud (lutte
grco-romaine) et Aoune Fayal (lutte libre) a fait
appel 28 athltes pour ce stage qui se poursuivra
jusqu'au 26 janvier. "Ce stage verra la participation des
cadres de la slection dont Tarek Aziz Benaissa, les
frres, Boudjemline et Sid Azara Bachir. Le vrai travail
va commencer en vue de la participation aux prochains
Jeux de la solidarit islamique", a dclar Idriss Haoues,
directeur des quipes nationales (DEN). Trente-six
athltes dont 5 filles (juniors et seniors) avaient effectu
du 4 au 24 dcembre un stage au Centre national des
sports et des loisirs de Tikjda. Les slections algriennes
de diffrentes catgories ont entam le 4 octobre dernier
le programme de prparation tabli par la direction technique nationale en prvision des prochaines chances
sportives inscrites au titre de cette nouvelle saison.

CENTRE DE SIDI MOUSSA

Plusieurs structures
rebaptises

Plusieurs structures du Centre technique national

(CTN) de Sidi Moussa Alger ont t rebaptises mardi
au nom de personnalits sportives dcdes, en prsence
du ministre de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali. L'htel du CTN a t ainsi rebaptis au
nom du Docteur Mohand Amokrane Maouche, premier
prsident de la Fdration algrienne de football qui a dirig la FAF entre 1962 et 1969. Le terrain principal du
complexe sportif, lui, portera le nom de la glorieuse quipe
du Front de libration nationale (FLN), cre le 13 avril
1958 lors de la Guerre d'indpendance. Le deuxime terrain a reu, quant lui, le nom de feu Abdelhamid Kermali, l'ancien slectionneur national ayant remport la
CAN-1990 et qui reste ce jour le seul trophe majeur
remport par les Verts. La salle de musculation a t rebaptise au nom du moudjahid, Abdenour Bekka, qui fut
galement prsident de la FAF et ministre de la Jeunesse
et des Sports pendant les annes 1980. Le nom de Rachid
Harague, ancien prsident de la Fdration algrienne de
boxe et ex-patron du CR Belouizdad et de la FAF, a t
donn la salle de confrences, tandis que l'amphithtre
sera dsormais appel Amphithtre Omar-Kezzal, ex-prsident de la FAF. Les deux salles mitoyennes de cet amphithtre ont reu, quant elles, les noms de
Mohamed-Salah Diabi et Benali Hadj Sekkal, deux autres
prsidents de la FAF. L'ancien joueur et entraneur, Abdelhamid Zouba (81 ans), a salu cette initiative, considrant que c'est une bonne dmarche "contre l'oubli", car
donner le nom de ces grandes personnalits du sport national des structures aussi importantes permet "d'honorer
leur mmoire, mme vis--vis des gnrations futures".
Plusieurs autres figures importantes du sport national,
toutes gnrations confondues, ont assist cette crmonie, sur invitation de la FAF.

Publicit

El Moudjahid/Pub

TRANSFERT

L'Allemand Draxler signe au PSG

jusqu'en 2021

L'international allemand, Julian Draxler, qui voluait

Wolfsburg, s'est officiellement engag
avec le PSG jusqu'au
30 juin 2021, a annonc le club parisien. Le milieu
offensif a sign son
contrat lundi, indique le PSG.
Wolfsburg avait annonc le 24 dcembre un accord pour
le transfert du
joueur de 23 ans
contre une indemnit estime entre
36 et 40 millions
d'euros par les mdias franais et allemands.
Champion du monde avec
l'Allemagne en 2014, Draxler est un milieu offensif capable galement d'voluer en attaque.
Au PSG, il va entrer en concurrence avec des
joueurs comme Lucas, Angel Di Maria ou
Hatem Ben Arfa. "Je vais dcouvrir un nouveau pays, un nouveau championnat et je suis
trs fier de vivre cette nouvelle tape au sein
d'un club devenu une rfrence en Europe, qui
a recrut beaucoup de trs grands joueurs ces
dernires annes", commente le joueur dans le
communiqu du PSG o il apparat en photo,

tenant dans les bras

son nouveau maillot.
Selon
le
journal
L'quipe, Draxler va
percevoir un salaire
mensuel
brut
de
421.000 euros en 2017
puis de 600.000 euros
par mois partir de
2018, encore loin des
plus gros salaires du
PSG version qatarie,
comme Thiago Silva
(1,1 M EUR) ou Di
Maria (900.000 EUR).
Son transfert est le premier coup du PSG au
Mercato d'hiver, un
poste o le club parisien
n'tait pourtant pas forcment dmuni. Le PSG
pourrait galement cibler un avant-centre en
guise de doublure
Edinson Cavani, voire un dfenseur central et
un latral gauche. Autre arrive Paris cet
hiver, celle de l'Argentin Giovani Lo Celso (20
ans). Recrut en juillet dernier, le jeune milieu
de terrain voluait jusqu'ici Rosario sous
forme de prt. Il a rejoint la capitale franaise
le 28 dcembre et a effectu son premier entranement. Le PSG s'est envol mardi pour
Tunis, o il a affront en match amical, hier,
le Club Africain Tunis.

CHAMPIONNAT ARABE
DE BASKET-BALL (4e J)

Dfaite de l'Algrie
face l'Egypte (56-73)

ANEP 25013498 du 05/01/2017

La slection algrienne de basket-ball s'est incline devant son homologue gyptien sur le score de 56 73, en
match comptant pour La 4e journe du championnat arabe
des nations (messieurs), disput mardi au Caire. Gardant
le contact devant les gyptiens durant les deux premiers
quart-temps (Qt), 1er Qt (13-15) et 2e Qt (27-31), les Algriens se sont fait distancer lors du 3e Qt (40-52), concdant
12 points de retard au tableau d'affichage. Dans le 4e, les
Egyptiens ont compt jusqu' 20 points d'avance avant de
conclure le match sur le score de 73 56. C'est la quatrime dfaite de rang des Algriens dans la comptition,
aprs celles concdes lors des trois premires journes,
respectivement face aux Emirats arabes unis (74-79),
l'Arabie saoudite (85-92), et le Maroc (71-89). Pour la dernire journe du tour prliminaire, prvue mercredi, le
"Cinq" algrien sera oppos Bahren. l'issue de la
phase prliminaire, les deux premires quipes au classement seront directement qualifies en demi-finales, alors
que les autres quipes se croiseront (3e contre 6e et 4e
contre 5e) pour rejoindre le dernier carr.

Jeudi 5 Janvier 2017

21

ESPAGNE/ATLETICO MADRID

GRIEZMANN :

"Ne me posez plus

de questions sur
mon avenir"

L'attaquant
international
franais, Antoine Griezmann, se dit
heureux l'Atletico Madrid
et agac par
les questions
sur un possible
dpart du club
o il volue
depuis 2014, dans une interview publie mardi par le quotidien sportif
espagnol spcialis As. "On ne demande pas des joueurs comme
Cristiano, Messi ou Bale ce qui va
leur arriver l'anne prochaine, o ils
seront, ni o ils vont jouer. Donc je
n'aime pas non plus qu'on me le demande. Je suis heureux et je profite
l'Atletico, ne me posez plus de
questions sur mon avenir", rpond le
Franais de 25 ans une question
sur des rumeurs sur un ventuel dpart du club Madrilne. "Je suis trs
heureux l'Atletico, je suis fier de
jouer pour ce public, avec ces coquipiers et cet entraneur", l'Argentin Diego Simeone, ajoute-t-il.
L'anne 2016 "a t la meilleure
anne comme professionnel", a-t-il
assur, malgr l'absence de titre et
deux finales perdues. "J'ai aid gagner des matches importants en
Ligue des champions, comme
contre Barcelone (1-2, 2-0 en quarts
de finale) ou le Bayern (1-0, 1-2 en
demi-finales). Ou, si nous parlons
de l'Euro, lors du match contre l'Allemagne (2-0 en demi-finales)", affirme-t-il. "Il me reste gagner un
titre, c'est sr que a va arriver", ditil aprs avoir perdu deux finales en
2016, avec l'Atletico en Ligue des
champions face au voisin de la ville
le Real Madrid (1-1, 5-3 aux TAB)
et avec la France l'Euro face au
Portugal (1-0 a.p).

FC BARCELONE

Le Nerlandais
Koeman succde
Luis Enrique

La direction du FC
Barcelone
(Liga espagnole de footb a l l )
penserait
confier
la
barre technique
au
Nerlandais
Ronald Koeman, ancien
joueur du club, dans le cas o l'entraneur actuel Luis Enrique ne prolongerait pas son contrat, selon la
presse locale. Alors que la prolongation de Luis Enrique se fait toujours
attendre, le Bara aurait anticip sa
succession en prenant attache avec
un autre grand ancien de la maison
blaugrana, Ronald Koeman, actuellement la tte du club anglais
d'Everton. Si les dirigeants catalans
ont dj prolong Luis Suarez et
Neymar et qu'ils devraient bientt
en faire de mme pour Lionel
Messi, le cas de lentraneur catalan
pose toujours question. Sous contrat
jusqu'en juin prochain, Luis Enrique, qui entretient le mystre sur
son avenir, n'a toujours pas donn
suite aux diffrentes propositions
du club blaugrana. Les responsables
catalans auraient ainsi contact Ronaldo Koeman (53 ans) qui a volu
au Bara entre 1989 et 1995 avec,
entre autres, une Ligue des champions remporte en 1992. Celui qui
a entran aux Pays-Bas (Vitesse,
Ajax, PSV, AZ et Feyenoord), au
Portugal (Benfica Lisbonne), en Espagne (FC Valence) et dsormais en
Angleterre
(Southampton puis
Everton), na jamais cach son rve
dentraner un jour le Bara.

Sports

22

EL MOUDJAHID

CAN-2017 / TUNISIE

FINALE TOURNOI RADIEUSE

HIVER FOOT

Youcef Zouaoui (DTN):

Ouargla, Bejaia, Tindouf

et stars du foot
en clture

Nous faisons partie

d'un groupe relev

Le directeur technique de la Fdration tunisienne de football (FTF), Youssef Zouaoui, a estim que les confrontations dans le
groupe B de la CAN-2017 s'annoncent trs rudes dans une poule releve o la slection tunisienne doit prendre chaque match
part, et ne pas fixer d'objectif prcis pour viter une trop forte pression sur les joueurs.

a Tunisie va avoir affaire aux

slections de l'Algrie, du Sngal et du Zimbabwe, des
quipes puissantes, aux forces sensiblement
gales, mais cela ne doit pas minimiser ses
chances de qualification. Le onze national
doit grer avec mtier chaque rencontre
selon le contexte., a-t-il indiqu dans un
entretien avec l'agence TAP. Youssef
Zouaoui s'est dclar par aillers satisfait des
trs bonnes conditions de la prparation.,
se flicitant notamment de la grande forme
de Youssef Msakeni et Naim Selliti. Ils ont
apport plus de vigueur l'action offensive
de la slection et il importe dsormais de capitaliser sur les atouts techniques du collectif, ce qui donnera plus de solutions au
slectionneur national, avec la prsence d'un
trio de qualit compos de Msakeni, Selliti
et les socitaire de Sunderland, Wahbi
Khazri. Le directeur technique, qui avait
dirig la slection nationale en 1993, 1994
et 2002, a indiqu que l'entraneur Henry
Kasperzcak a su constituer un noyau sur
lequel il compte rgulirement dans les diffrentes chances et il a connu jusqu'ici la
russite en conduisant l'quipe la phase finale de la CAN-2017, confortant ses
chances de se qualifier pour la phase finale
du Mondial 2018. Quelles que soient les
divergences de point de vue sur le rendement collectif, les rsultats attestent de la
bonne sant de la slection tunisienne, at-il fait savoir. Les Aigles de Carthage disputeront un match amical face l'Ouganda,

mercredi El Menzah (14h30), dirig par le

Mauritanien, Ismail Dialo, avant d'achever
leur prparation par un ultime test amical
face l'Egypte, le 8 janvier au Caire. Le dpart de la dlgation tunisienne pour Franceville est fix au mercredi 11 janvier bord
d'un avion spcial.

5.000 spectateurs autoriss

assister au match amical face
l'Ouganda

5000 spectateurs sont autoriss assister

au match amical Tunisie-Ouganda, prvu
mercredi au stade olympique d'El Menzah
Tunis (14h30), dans le cadre de la prparation des deux quipes pour la Coupe

CROSS COUNTRY

d'Afrique des Nations de football CAN2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), rapportent mardi les mdias locaux. L'quipe
d'Ouganda, qui effectue son retour la CAN
aprs une absence de 39 ans, se trouve depuis dimanche Tunis. La Tunisie, l'un des
adversaires de l'Algrie au premier tour de
la CAN-2017, disputera un dernier test amical face l'Egypte, le 8 janvier au Caire. Les
Tunisiens ont effectu la semaine dernire
un stage en Espagne ponctu par deux
matchs amicaux, face la slection de Catalogne (3-3, victoire aux tab 4-2) et devant
la slection basque (dfaite 3-1). Outre l'Algrie, la Tunisie voluera dans le groupe B
domicili Franceville, aux cts galement du Sngal et du Zimbabwe.

Hommage au chahid Ahmed-Klouche

Le 16 mars 1961, la veille

de l'Ad-El-Fitr, Ahmed
Klouche fut lchement assassin par une patrouille militaire alors quil se trouvait
prs de la maison paternelle,
La Ferme , localit
proche de la ville dElAsnam, aujourdhui Chlef...
Il navait pas encore 18 ans et
il tait frachement sacr
champion de France de
cross-country. Mais qui est
Ahmed ? En vrit, peu de
gens connaissent cet athlte
pour lequel la ville de Chlef
(ex-El-Asnam)
organise
chaque anne, et cela depuis
le lendemain de lindpendance, le challenge de cross
Ahmed-Klouche , une
course rgulirement programme par la Ligue de
Chlef et la Fdration algrienne d'athltisme. Malgr la
guerre de Libration, certains
Algriens, par le biais du
sport, visaient exprimer
leur personnalit et dmontrer que l'Algrien avait des
aptitudes physiques et des capacits indniables. Mais,
surtout la force de dfendre
une cause juste : lindpendance de lAlgrie. Le chahid
Ahmed-Klouche tait de
cette trempe l. N le 9 aot
1943 La Ferme, une localit mitoyenne de la ville
de Chlef, le chahid a commenc assez tt la course
pied, puis le cross-country.
Dj, en 1958, il se distingue
dans le Challenge du nombre organis par le lyce
d'El-Asnam. C'est grce au
regrett El Hadj Mechkal, ancien entraneur national de la
marche et dirigeant actif au

sein de lAS Mairie dAlger

dans les annes 1970, que le
jeune coureur a t rvl au
grand public. Frle, lanc,
athlte dans le sens plein du
terme, le jeune talent par
l'aisance qu'il prnait allait se
rvler de la trempe des
grands champions de son
poque.
Les succs furent innombrables et dans la foule,
Ahmed Klouch remporta le
championnat d'Alger, celui
d'Algrie et est enfin sacr
au championnat de France de
cross-country. La conscration, il la connue le 12 mars
1961, l'hippodrome du
Tremblay, Paris, devant
plus de 7.000 spectateurs
Ahmed Klouch confirmait
une fois de plus sa classe et
son talent de sportif n. Librs par le coup de feu du starter, plus de 300 athltes
venus de toutes les Ligues
dathltisme de France et
d'Algrie s'lancrent en por-

tant en eux l'espoir de la victoire. Ahmed Klouche portait

le dossard N 1. L'arrive fut
annonce malencontreusement un tour avant la fin de
la course par un officiel non
averti ; Ahmed Klouch dclenche son acclration et se
dtacha irrsistiblement. Il
prend prs de 50 mtres
d'avance sur ses poursuivants, pour arriver seul devant les officiels qui lui
demandrent de continuer.
Rattrap par les coureurs
franais, Ahmed puisa dans
toute son nergie et parvint
dans un ultime effort distancer de nouveau l'ensemble
de ses adversaires sous les
applaudissements frntiques
du public. Cette victoire lui
permit d'tre nomm capitaine de l'quipe de France
junior devant participer au
Cross des Nations (devenu
aujourdhui le Championnat
du Monde de cross) qui devait se drouler le 26 mars

1961, Nantes. Entre temps,

le souci du revoir ses parents rests El-Asnam en
Algrie fut le prtexte qui
ne nous permit pas de
connaitre les limites de celui
qui pratiquait la course pied
comme moyen d'expression
humaine. Cest aprs le
ftour, alors quil tait sorti
prendre lair et saluer ses
amis quil fut abattu sans raison apparente de plusieurs
balles par une patrouille de
larme franaise, juste ct
de la maison de ses parents.
Il est mort glorieux, broy
par la nuit coloniale. Ahmed
a pay de sa vie la sauvegarde de trois Djounoud de
lALN, prsents ce soir-l au
domicile familial.
Ironie du sort, le prfet de
l'poque venait de recevoir
un tlgramme de la Fdration franaise d'athltisme
dans lequel il lui tait demand de veiller scrupuleusement sur la scurit du
jeune champion, jusqu' son
retour en France en vue du
Cross des Nations . Aujourd'hui, El-Asnam se souvient encore de ce soir
fatidique o un jeune homme
de 18 ans, qui commenait
peine goter au plaisir de la
vie et qui prtendait lgitimement une carrire prestigieuse, venait alors dtre
froidement abattu par lArme coloniale. Ses camarades de foules, notamment
Bahloul Guenaoui, se souviennent aujourdhui encore
de cet ami tomb au champ
dhonneur pour que lAlgrie
vive libre et indpendante.
Nabil Ziani

Jeudi 5 Janvier 2017

Cest aujourdhui, partir de 16h00 que la

17me dition du tournoi national de proximit
Hiver Foot se clturera, au stade Reguig Abdelkader de Maraval. Cest le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hadi Ould Ali et les autorits
locales, leur tte, le wali, Zaalane Abdelghani,
le prsident de la Radieuse, Chafi Kada, et les
stars du football algrien, tels que Belloumi, Bencheikh, Megharia, Kouici, Betrouni, Haddou
Moulay, Kaci Said, Hansal Mohamed et autres,
qui auront le privilge dhonorer les quipes laurates de ce challenge avec le soutien de monsieur
Choudar Ahmed PDG de Mobilis. Le programme
des finales mis en place par lassociation Radieuse se rsume comme suit :
- Dans la catgorie des benjamins, cest
lquipe de Tindouf qui jaugera ses chances de
succs face la formation de Tiaret.
- En minimes, lquipe du KAC de Kouba affrontera son homologue de Ouargla.
- La finale nationale senior, verra lquipe de
Bejaia affronter la formation de Touggourt, alors
que la finale senior de la ville dOran, mettra aux
prises lquipe du quartier de Yaghmoracen et
celle du quartier de Gambetta.
La Radieuse profitera de la finale de cet intressant challenge pour rendre hommage des exprsidents qui ont rendu dminents services au
football national, les regretts Kacem Elimam
(MCO) Mohamed Djouad (MCA) Lefkir Mohamed (CRB) et le grand ducateur sportif, Smal
Khabatou. Il est certain que la Radieuse, qui multiplie ses challenges sportifs et ses rendez-vous
de la fraternit et lamiti, continue sa manire
de lutter contre la violence et les maux sociaux
que sont la drogue et le tabagisme.

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL

Tirage au sort des quarts

et demi-finales dimanche

Le tirage au sort des quarts et demi-finales de la Coupe

d'Algrie de football (seniors) se droulera dimanche prochain
Alger, rapporte mercredi la Fdration algrienne de football (FAF)
sur son site officiel. La Coupe d'Algrie 2016-2017 a dvoil, les
27 et 28 dcembre derniers, les huit formations qualifies pour les
quarts de finale prvus au mois de mars prochain. La Ligue-1 sera
reprsente par le MC Alger (tenant du trophe), l'USM Bel-Abbs,
le NA Hussein-Dey, l'ES Stif, le CR Belouizdad et la JS Kabylie,
alors que la Ligue-)2 est prsente avec le CABB Arrridj. Le
pensionnaire de la division amateur (Gr. Est), l'US Tbessa, demifinaliste de la prcdente dition, s'est galement qualifi ce tour.

SOUPONNS DE DOPAGE

l'IAAF a reu prs

de 200 noms d'athltes

La Fdration internationale d'athltisme (IAAF) a reu les noms

de prs de 200 athltes russes souponns de dopage par le rapport
Mc Laren, s'engageant vrifier si ceux qui en font la demande
peuvent concourir sous couleurs neutres. "L'IAAF a reu prs de 200
noms d'athltes russes transmis par l'quipe d'enqute de McLaren et
va valuer les preuves et les informations contenues dans le rapport
McLaren et ailleurs pour les athltes qui postulent au statut de sportif
neutre", indique mardi un communiqu. Dbut dcembre, le juriste
canadien, Richard McLaren, a publi la fin du rapport qui avait
dvoil avant les Jeux un systme de dopage institutionnalis en
Russie, et abouti l'exclusion de Rio de plus d'une centaine de sportifs
russes. Dans ce second volet de l'enqute, il apparat que plus de mille
sportifs russes reprsentant plus de 30 disciplines sont impliqus.
Mais en parallle au rapport McLaren, l'athltisme russe est au centre
d'un vaste scandale de dopage et de corruption, mis au jour par
l'Agence mondiale antidopage (AMA), qui a provoqu la suspension
du pays par l'IAAF en novembre 2015, avant de priver les athltes
russes des Jeux de Rio en 2016. Pour le moment, les athltes russes
doivent ainsi s'inscrire comme "neutre" s'ils veulent concourir et
esprer le feu vert de l'instance mondiale."L'un des critres requiert
des athltes de ne pas tre directement impliqus daucune manire
(consciemment ou inconsciemment) dans l'chec de leur Fdration
nationale dans la mise en place d'un systme adquat pour
promouvoir des sportifs propres", ajoute l'IAAF. Le postulant doit
aussi n'avoir jamais travaill avec des entraneurs ou des mdecins
impliqus dans des affaires de dopage, prcise galement l'IAAF.

EL MOUDJAHID

Sports

LES VERTS PRPARENT LA CAN 2017

Les choses srieuses

COMMENCENT

La slection nationale de football a entam, mardi dernier, son stage au Centre technique
de Sidi Moussa.

n regroupement qui rentre dans

le cadre de la prparation des
verts en prvision de la CAN
2017, prvue du 14 janvier au 05 fvrier
au Gabon. Dix neuf joueurs ont pris part
au premier entrainement, qui a connu
les dbuts officiels de Bouguerra dans
le staff technique de lEN. Au programme de cette sance, de la musculation en salle et un travail physique lger
en plein air, suivi de tests. Pour rappel,
le staff technique avait fourni chaque
joueur slectionn, lexception de
Brahimi retenu par porto en prvision
de la coupe du Portugal, Feghouli, Guedioura et Slimani concerns par le
boxing Day, un programme de travail
en fonction du temps de son temps de
jeu et des jours de repos dont il a bnfici durant cette trve hivernale. Hier,
Leekens a pu disposer de lensemble de
ses lments pour les deux sances
dentrainement du jour. Feghouli, Brahimi et Slimani taient les derniers rejoindre le groupe. Il faut dire que
lombre de Feghouli et de Medjani,
deux cadres de lquipe nationale depuis quelques annes dj, ont plan sur
le CNT de Sidi Moussa, au point de provoquer un malaise flagrant. Le technicien Belge compte dailleurs beaucoup
sur Bouguerra afin daplanir la situation
et de motiver les joueurs afin quils se
concentrent exclusivement sur la comptition continentale. Pendant ce groupement qui se poursuivra jusquau 12
du mois et qui sera ponctu par une dou-

ble confrontation face la slection

Mauritanienne, Leekens tentera de mettre en place le schma principal avec lequel lEN voluera durant la coupe
dAfrique des nations ainsi que les diffrentes variantes tactiques. Le coach,
bien quil a dj une ide plus ou moins
prcise sur son quipe type, tentera de
trouver le Onze qui lui permet de rsoudre les problmes dfensifs, dont souffre les Verts depuis la retraite de
Bouguerra et Halliche, lui offrant par la
mme une quilibre parfait entre les
lignes ainsi quune certaine complmentarit entre les joueurs. Les deux

MOB

rencontres face la Mauritanie, le 07 et

le 10 janvier, permettront au staff technique de faire une revu deffectif et de
tester ses options tactiques individuels
et collectifs. Pour rappel, les Verts regagneront le Gabon le 12 janvier bord
dun vol special. Ils entameront la comptition le 15 du mois face au Zimbabwe avant de rencontrer la Tunisie (le
19) et le Sngal (23). Par ailleurs,
Mahrez senvolera aujourdhui Abuja
(Nigria) en compagnie de Raouraoua
pour assister la crmonie du Ballon
dOr Africain.
Rdha M.

Mohamed Henkouche, NOUVEL ENTRANEUR

Le MO Bjaia est fix aprs moult tergiversations sur le

nom du nouvel entraneur. Aprs le court pisode Youcef Bouzidi venu puis reparti le temps d'un match, sans doute ayant
constat que la situation n'est pas propice pour mener bien sa
mission, la direction du club bjaoui s'est entendu avec Mohamed Henkouche, ce mardi. Le technicien est officiellement le
nouvel entraneur du MOB jusqu' la fin de la saison.
Il aura pour mission de redresser une situation catastrophique et tenter de maintenir le club en Ligue 1, lui a qui boucl
la phase aller la dernire manche du podium. Mohamed Henkouche tait en ballotage avec Bernard Simondi, dsir par une
partie de la direction.
Il tait mme question que le technicien franais soit reu
par la direction du MOB pour ngocier son ventuelle arrive,
mais finalement un consensus a t trouv autour de Mohamed
Henkouche qui a dbut ses nouvelles fonctions ce mercredi.
Par ailleurs, le MOB a finalement opt par la stabilit en main-

CRB

Heriat 3e recrue
hivernale du Chabab

Les recrues s'enchanent au CR

Belouizdad. Et le moins que l'on puisse dire
est que ce dernier semble avoir un faible pour
les joueurs de l'O Mda. La preuve, il vient
d'en recruter trois. En effet, aprs avoir rafl
Hamia que la plupart des tnors de la Ligue 1
se disputaient et Mokhtar Lamahne au
passage, le CRB sous l'impulsion de son
nouveau prsident, El Hadj Mohamed, a fait
signer mardi tard dans la soire Mohamed
Heriat. Ce dernier, tout comme ses deux
anciens coquipiers l'OM, s'est engag pour
deux saisons et demi. Le Chabab espre
toujours engager l'attaquant vedette du CAB,
Aribi, que la JSK dsire galement. Le CRB
aurait selon des indiscrtions russi racheter
la libration du joueur, mais ce dernier ferait
le forcing dans les coulisses pour rejoindre
plutt la JSK, s'engage ainsi un bras de fer qui
devrait cesser sous peu, puisque le club
kabyle annonce que l'affaire est pratiquement
conclue. Au rayon des dparts, Badou Zaki a
dcid de ne pas retenir l'attaquant Bougaroua
et Bouchema. Les deux joueurs sont
officiellement librs.
A. B.

tenant Hassissen en poste alors qu'il tait question lors de runions passes de le destituer et de mettre Bouchebah sa place.
Mais finalement, l'actuel prsident du MOB a t maintenu
son poste jusqu' la fin de la saison. Il faut dire que le MOB
avait grandement besoin de mettre les luttes intestines de ct
et voir s'installer un semblant de srnit, surtout que le club
finaliste de la coupe de la CAF a besoin de maintenir ses cadres
et ventuellement recruter.
Ce qui n'est pas une sincure, il faut le dire, compte tenu de
la situation difficile qu'a connu le club durant la phase aller,
avec des joueurs qui n'ont pas t pays pendant plus de cinq
mois. De quoi plomber srieusement le mercato du club.
Nanmoins, il semblerait que cette situation n'effraie pas Antar
Boucherit qui se serait engag officiellement aprs avoir russi
rsilier son contrat avec le MCA. D'autres joueurs devraient
signer aussi dans les jours venir, nous annonce t-on.
Amar Benrabah

La FIFA nomme deux mdiateurs

La Fdration internationale de football (Fifa)

a nomm deux mdiateurs pour rgler des conflits
internes, lis la gestion du personnel, a indiqu
l'instance mercredi. Les mdiateurs en question
sont deux juristes, bass Zurich et spcialiss
dans le droit du travail, savoir Nirmala Dias et
Andreas Blattmann, qui selon la mme source "ont
pris leurs fonctions mardi". Ces deux juristes sont
chargs de "travailler avec les employs de la Fifa
pour dterminer des options afin de rsoudre des
conflits et des questions posant problme", selon
un porte-parole de la Fifa. En plus de leur mission
au sein de la Fifa, "Dias et Blattmann poursuivront
leur collaboration au sein de leurs cabinets d'avocats respectifs", ajoute la Fifa.
Depuis l'lection de son nouveau prsident Gianni Infantino en fvrier dernier, la
Fifa s'est spare de plusieurs cadres de haut niveau, carts parfois "sans mnagement", selon une autre source proche de l'instance. Fin octobre, le directeur mdical Jiri Dvorak, en charge de l'antidopage, a d vider son bureau. "Il n'tait pas
dans mon intention de quitter la Fifa de faon aussi abrupte", a ragi ensuite le
Tchque. Parmi les autres victions, celles de plusieurs responsables du dveloppement ou des relations avec les fdrations et de l'Allemand Ralf Mutschke, responsable de la scurit et ancien d'Interpol ou encore du directeur du muse de
la Fifa, Stefan Jost. Egalement congdis, deux chefs de service, qui selon des
sources concordantes, avaient inform la Commission d'thique de prsumes
violations du code d'thique par Infantino travers notamment l'utilisation de jets
privs. Des informations l'origine de l'ouverture d'une enqute finalement classe
sans suite. De son ct, la Fifa a expliqu ces dparts par "des restructurations".

Jeudi 5 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

23

Leekens libre des ses choix

Vivre au moins un jour comme in "coq". C'est

toujours cela de gagner dans la vie d'un tre
durant sa vie ou sa carrire. Il est certain quil se
laissera faire alors que d'autres, de moins en moins
nombreux, font des principes une sacro-sainte frontire
ne pas franchir quel que soit le prtexte avanc. Dans notre
football, on ne peut pas dire que tout baigne dans l'huile
avec les hauts et les bas qui le caractrisent. Sur le plan de
notre quipe nationale, l'vnement africain qui donne dj
de l'eau la bouche aux uns et les autres est, pour l'instant
actuel, ce qui nous intresse au premier degr et qui fait
que tous les regards ou presque seront braqus sur le
Gabon qui abritera la CAN2017. Il ne reste plus rien
attendre ou se dire comme quoi on a encore le temps avant
de s'y rendre Franceville, la ville qui sera lhte des trois
matches de note slection nationale contre le Zimbabwe (15
janvier), la Tunisie (le 19 janvier) et le Sngal le 23
janvier). C'est dire qu'on est dsormais, aprs la
confrence de presse de Leekens et le dbut du stage Sidi
Moussa, rentr de plain pied dans le vif du sujet. Par
consquent, il ne reste que ce match amical de ce samedi,
au stade Mustapha Tchaker de Blida, contre la Mauritanie.
C'est le moyen par excellence pour situer le niveau de
forme de chaque joueur. Il faut admettre que les
observateurs ainsi que le simple supporter de l'EN ne l'ont
pas vue depuis l'amre dfaite, Uyo (Nigeria) sur le score
de (31) dans le cadre des liminatoires du mondial 2018
prvu en Russie. Il est certain que la CAN devient aussitt
le principal objectif pour une quipe nationale qui n'a
encore rien gagn avec cette nouvelle gnration de
joueurs pros dont la grande majorit est issue de
l'hexagone. Le belge est en train de faire montre d'une
assurance plus ou moins mesure lorsqu'il dit que je "peux
remporter le trophe, mais je ne vous garantis rien".. C'est
un peu la politique de celui qui prend la canne par le
milieu. Indirectement, il ne veut pas s'embarrasser
d'objectifs prcis qu'il ne pourra pas, peut-tre, tenir. Il sait
que la pression sur lui et ses joueurs ne pourra tre que pus
forte, plus pesante. Lors de son point de presse, la salle
des confrences du stade du 5 Juillet, il a voulu donner
l'image de quelqu'un qui sait ce qu'il fait, mais aussi qu'il
mne rsolument son groupe l o il a voulu qu'il soit. L,
il a voulu tout simplement montrer qu'il est le matre
bord. C'est lui qui prend en son for intrieur les dcisions
importantes. On sait que la mise l'cart, du moins
temporaire, de Medjani et Feghoui, avait provoqu un toll
aussi bien au niveau de certains journalistes qu'au niveau
de certains qui aiment les verts. Ce qui avait mis Leekens
hors de lui reste li au fait qu'il s'agit d'une dcision
manant directement du premier responsable de la FAF qui
leur reproche leurs dclarations juges "comme
tapageuses". Le belge a aussitt ragi en affirmant que
"personne ne lui dicte, ce qu'il a faire. Et si je sens que
c'est le cas, je partirais tout simplement". Indirectement, il
veut dire qu'il prend les dcisions et ses choix sont arrts
et pris suivant sa seule conscience. Voil qui clarifie les
choses et qui permet tout un chacun d'assumer ses
responsabilits. Il nous rappelle un peu Hallilodzic
lorsqu'il avait rpondu une question similaire en
affirmant quil n'est pas un "bniouioui". "Je suis libre
dans la prise de mes dcisions et de mes choix" avait-il
rpondu firement. Mais, par la suite, i s'est avr que
c'tait un peu relatif, eu gard au fait qu'on ne pouvait pas
mettre fin aux interfrences manant de la part des uns et
des autres. On souhaite de tout coeur Leekens de grer le
groupe comme il l'entend pour le bien de notre quipe
nationale. Qu'il aille au bout de ses ambitions et de ses
convictions. C'est par l que passera, peut-tre, la russite
et un bon rsultat a Gabon.
Hamid Gharbi

OPS

COUPE DU PORTUGAL

Porto et Brahimi limins

Le FC Porto a t limin sur le terrain de Moreirense (1-0) en Coupe de la Ligue portugaise de football,
alors que le milieu international algrien des "Dragons"
Yacine Brahimi a t expuls en fin de match. Le
joueur algrien, pourtant trs actif durant la rencontre
mme s'il a rat une occasion franche en seconde priode, a t expuls en fin de match (85e) pour un
deuxime carton jaune aprs avoir touch un adversaire
en bout de course sur la ligne de touche. Cinq minutes
plus tt, c'tait Danilo Pereira qui a t expuls. Le FC
Porto dirig par l'Espagnol Nuno Esperito Santo n'a
remport aucun de ses trois matchs du groupe B de la
Coupe de la Ligue et est logiquement limin (2 nuls
et 1 dfaite). Brahimi tait attendu hier mercredi
Alger, l'instar de Mahrez, Slimani et Guedioura, pour
rejoindre le stage de la slection algrienne de football
qui prpare au Centre technique de Sidi Moussa (Alger)
la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon
(14 janvier-5 fvrier).

RGLEMENT DE LA CRISE EN LIBYE

CONSEIL DE LA NATION

Poursuite des
travaux le 15 janvier

PRIVILGIER
la solution politique

e ministre des Affaires

maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue
des Etat arabes, Abdelkader
Messahel, s'est entretenu, hier
Alger, avec le prsident du Haut
Conseil d'Etat de Libye, Abderrahmane Swihli, qui effectue une
visite en Algrie.
La rencontre s'inscrit dans le
cadre "des efforts qu'entreprend
l'Algrie pour la mise en uvre
du processus politique de rglement de la crise en Libye et a
port sur les derniers dveloppements de la situation dans ce
pays", indique un communiqu
du ministre des Affaires trangres. A ce titre, M. Messahel a
rappel la position que l'Algrie
a constamment dfendue auprs

de toutes les parties libyenne "en

faveur de la solution politique
au conflit, fonde sur le libre

choix des Libyens s'engager

souverainement et sans ingrence extrieure, sur la voie du

dialogue inclusif et de la rconciliation nationale". Le ministre

a galement rappel que cette solution "constitue l'alternative
pour la rsolution de la crise en
Libye, mme de prserver
l'unit, l'intgrit territoriale du
pays, sa souverainet nationale
et sa cohsion sociale", prcise
la mme source. Pour sa part,
Abderrahmane Swihli "a lou le
rle jou par l'Algrie et sa
contribution active sous l'impulsion du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en
vue d'accompagner les parties libyenne sur la voie du dialogue
et de la rconciliation nationale
pour le recouvrement de la paix,
de la scurit et de la stabilit",
ajoute le communiqu.

STATUT JURIDIQUE DU SAHARA OCCIDENTAL

CONFIRMATION
du consensus international

L'arrt de la Cour de Justice de l'Union

europenne (CJUE) qui a conclu que les accords d'association et de libralisation entre
l'UE et le Maroc ne sont pas applicables au
Sahara occidental, confirme le consensus
international sur le statut juridique du Sahara
occidental , soutenant le droit des Sahraouis
l'autodtermination, a soulign l'universitaire amricain, Stephen Zunes. Dans une interview rcente avec l'Association pour le
suivi des ressources et pour la protection de
l'environnement au Sahara occidental
(AMRPENWS), M. Zunes, spcialiste notamment des questions relatives au MoyenOrient, a rappel que la Cour europenne de
justice qui a jug, fin dcembre, que l'accord
de libre change UE-Maroc et l'accord d'association UE-Maroc ne sont pas applicables
au Sahara occidental reconnat le statut spar et distinct garanti au territoire du Sahara
occidental , en vertu de la Charte des Nations unies.
De plus, la CJUE juge, selon l'universitaire amricain, qu' il est inacceptable que
le terme territoire du Royaume du Maroc qui
dfinit le champ d'application territoriale des
accords d'association et de libralisation, englobe le Sahara occidental . Cela confirme
l'avis juridique de l'avocat gnral de la
CJUE, Melchior Wathelet, selon laquelle
le Sahara occidental ne peut tre considr
comme un territoire marocain , a-t-il dit.

C OMMENTAIRE

Cette dcision confirme aussi le consensus

international de longue date sur le statut juridique du Sahara occidental et l'opposition
du peuple sahraoui l'occupation marocaine , a ajout M. Zunes, co-auteur avec
Jacob Mundy, d'un livre sur la question sahraouie. Pour l'analyste politique amricain,
les produits provenant des territoires sahraouis occups ne peuvent dsormais porter
le label Made in Maroc , la suite de l'arrt de la CJUE, ce qui constitue un revers
majeur aux efforts du royaume marocain
pour lgitimer son occupation . Par ailleurs,
Stephen Zunes a appel les Sahraouis intensifier leur lutte pacifique pour obtenir
davantage de soutien international, soulignant que la rsistance pacifique est
l'unique moyen pour mettre en vidence les
violations systmatiques du droit international humanitaire par les forces d'occupation
marocaines. La lutte pacifique, insiste l'uni-

De nombreux commentaires et spculations ont

accompagn la loi de finances qui pourtant insiste
seulement sur la rationalisation des dpenses
publiques pour rejeter systmatiquement la notion
daustrit. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
lors dune rcente intervention avait, de manire claire et
ferme la fois, clair lopinion nationale, dfinissant les
priorits de laction de son gouvernement et ritrant la
prservation des acquis sociaux et la protection du pouvoir
dachat en gnral. En dautres termes, le volet social, en
dpit dune crise financire aux grandes retombes au plan
conomique, guide constamment tout acte de gestion de la
collectivit pour constituer un principe fondamental et
irrversible dans lapproche de dveloppement et de
modernisation du pays. Point donc de surenchre politique
sournoisement aujourdhui entretenue pour semer le doute
et briser llan de redressement pour ralentir le processus
dclench la suite de la chute des prix des hydrocarbures
et reposant sur la valorisation des ressources humaines,
lexploitation rationnelle des capacits nationales et
lencouragement de lesprit dentreprise et dinitiative.

versitaire dans son interview avec l'AMRPENWS, fait gagner la sympathie et le soutien de la communaut internationale, de la
socit civile et des organisations des droits
de l'homme et augmentera la pression sur les
gouvernements qui soutiennent l'occupation
marocaine . A une question sur les moyens
pour gagner les batailles juridiques contre
l'occupation marocaine, M. Zunes a estim
que le fait de disposer d'un solide fondement juridique pour s'opposer l'exploitation
illgale des ressources naturelles au Sahara
occidental pourrait permettre aux promoteurs
du droit international et des droits de
l'homme de contester les gouvernements et
les entreprises qui profitent de l'occupation,
par des campagnes de boycott et des sanctions . Inscrit depuis 1966 sur la liste des
territoires non-autonomes, donc ligible
l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays
et peuples coloniaux, le Sahara occidental est
la dernire colonie en Afrique, occupe depuis 1975 par le Maroc. Plusieurs rounds de
ngociations entre les parties en conflit, le
Maroc et le Front Polisario, ont t organiss
sous l'gide de l'ONU. Ils buttent sur la position de blocage de la partie marocaine, soutenue par la France, relative l'organisation
d'un rfrendum pour l'autodtermination du
peuple sahraoui.

2017
ANNE DES DFIS

Une motivation par des formes diverses et multiples des

oprateurs publics et privs pour faire valoir le sens de
limagination et de la crativit et accompagner les jeunes
entrepreneurs et investisseurs dans la ralisation de projets
gnrateurs de richesses et crateurs demplois. Une remise
des pendules lheure est simplement opre lore de
cette nouvelle anne de tous les dfis par ladoption de cette
loi de finances qui sinscrit dans loptique dune
rentabilisation sans pour autant se dlester des missions
basiques de lEtat, celles dtre au service du citoyen, de
participer la cration des conditions de son
panouissement. Dans le secteur de lhabitat, de
lenseignement, de la sant, de lnergie, de lhydraulique
et autres, leffort dquipement et dinvestissement demeure
soutenu travers les projets mis en uvre et la volont
politique affiche de maintien de la cadence. 2017 est
lanne de tous les dfis pour que lon se consacre

Le bureau du
Conseil de la nation s'est runi
sous la prsidence de M. Abd e l k a d e r
Bensalah, prsident du Conseil,
et a dcid de
poursuivre ses
travaux le 15
janvier. "Le bureau du Conseil de la
nation a examin et approuv le projet
de programmation des travaux du
Conseil du 15 au 19 janvier 2017", liton dans un communiqu de l'institution lgislative. "La runion a t
consacre l'examen des questions
orales et crites soumises au bureau,
dont 15 questions orales adresses aux
Premier ministre et aux secteurs de
l'intrieur, de la sant, de l'ducation
nationale, de l'agriculture et du dveloppement rurale, de l'industrie et des
mines, de l'habitat, de l'nergie, des
ressources en eau et de l'environnement, de la solidarit nationale, du
commerce et de la culture", a-t-on
ajout. Dans ce contexte, le bureau du
Conseil a dcid "de soumettre ces
questions au gouvernement, car remplissant les conditions requises". Le
bureau de la chambre haute du parlement a galement tudi et soumis au
gouvernement "nombre de questions
crites adresses aux secteurs de la
sant, de l'ducation nationale et de
l'industrie". Il a galement t question
des "procdures relatives au projet de
rvision du rglement intrieur du
Conseil de la nation".

MIGRATION CLANDESTINE

11 personnes
INTERCEPTES
au large de Cap Falcon

Onze candidats lmigration clandestine ont t intercepts au large de Cap Falcon (An El Turck) par les units des
gardes ctes dOran, a-t-on appris auprs
de ce corps de scurit. Les onze "harraga", dont un mineur, taient bord dune
embarcation pneumatique, avant dtre intercepts, peu aprs minuit, 4 miles au
nord de Cap Falcon par une patrouille des
gardes ctes, a-t-on ajout de mme
source. Ces candidats lmigration clandestine sapprtaient rejoindre les ctes
espagnoles aprs avoir pris la mer, dans la
nuit du mardi mercredi, partir des ctes
dAn El Turck, a ajout la mme source.
Les onze personnes ont t prsentes aux
services de la gendarmerie nationale, aprs
les formalits dusage, a-t-on soulign.

lenracinement dune nouvelle culture, celle de la

rationalisation des dpenses publiques, de la rentabilisation
des ressources nationales et de la cration des richesses
autres que les hydrocarbures. Tout un programme est mis
en application pour exiger une plus grande implication
citoyenne. Sil est vrai que la transition savre sans doute
complexe au vu des rflexes ns des pratiques et de
lhritage dun mode de gestion au demeurant rvolu
compte tenu des mutations mondiales, le pari reste tenir
aprs avoir notamment retrouv la paix et la stabilit la
faveur de la dmarche de rconciliation mene par le
Prsident de la Rpublique. La rationalisation et non
laustrit, la rentabilisation et non le gaspillage, la rigueur
et non le laxisme, lefficacit et non le manque de rsultats,
la productivit et non le dficit, la performance et non la
faillite, le succs et non lchec sont autant de
paramtres qui orientent le gouvernement dtermin aller
au bout de leffort pour matrialiser lapproche du compter
sur soi.
A. Bellaha