Calefaccin de Suelo Radiante Wrmefloor

Instrucciones de montaje
1. INDICACIONES GENERALES
Por favor, lea estas instrucciones atentamente, ellas contienen informaciones importantes sobre la
seguridad, la instalacin y el uso del producto. Guarde cuidadosamente estas instrucciones y en caso
necesario entrgueselas al nuevo comprador del producto.
El fabricante no asume la responsabilidad si no son observadas las siguientes indicaciones:
Disponga correctamente el material de embalaje.
En caso de daos en los conductores de calor, consulte inmediatamente antes de instalar el
producto al proveedor.
Para garantizar un funcionamiento seguro del suelo radiante Wrmefloor deber seguir
estrictamente estas instrucciones de instalacin y conexin. La instalacin y conexin
debern ser ejecutadas por personal tcnico calificado.
La calefaccin de suelo radiante Wrmefloor slo debe ser utilizada para el efecto descrito
en estas instrucciones.
Las operaciones de reparacin y mantenimiento slo deben ser ejecutadas por personal
tcnico calificado .
Antes de la instalacin y de la puesta en funcionamiento de la calefaccin de suelo radiante Wrmefloor
se deber elaborar un plano de colocacin, en el que se indiquen las localizaciones de: el rea a
calentar, los terminales fros y los sensores de temperatura. El plano de colocacin (o a falta de ste, una
foto) deber ser guardado junto con las instrucciones de instalacin y ser entregados al nuevo dueo, en
caso de venta.
Las mallas de calefaccin de suelo radiante Wrmefloor no deben instalarse en superficies sobre las
cuales posteriormente se colocarn muebles empotrados o muebles de espuma u otros objetos que
cubran toda el rea. El efecto de atrancamiento del calor, puede conducir a un dao permanente de las
mallas calefactoras.
En casos, en que sea inevitable la instalacin de mallas calefactoras debajo de muebles empotrados,
debern preveerse en los muebles, ranuras o espaciadores suficientes para la disipacin del calor.
Se recomienda dejar libre una franja perimetral de aprox. 60 cm para la posterior instalacin de muebles
empotrados de cocina.

cocina

mquinas

rea de calefaccin

bao

Calefaccin de Suelo Radiante Wrmefloor

Para la instalacin de varias mallas, deber guardarse la distancia entre ellas, la que deber ser igual a
la distancia de los bucles formados por los conductores de calor. Esta distancia est asegurada
automticamente por la distancia que existe desde el borde de la malla hasta los bucles de los
conductores de calor.
La instalacin debe ser llevada a cabo muy cuidadosamente, a fin de evitar daos mecnicos a las
resistencias. No se permite el uso de herramientas punzantes.
Se recomienda colocar los conductores de calor hacia abajo, evitando as que las herramientas utilizadas
para aplicar la pega de baldosas o azulejos dae dichos conductores.
En los casos en que las mallas de calefaccin de suelo radiante Wrmefloor vayan a ser utilizadas
como nica fuente de calefaccin en una habitacin, se deber colocar debajo de la malla, una capa de
aislamiento trmico con un grosor mnimo de 5 mm (recomendable 30 mm) que puede ser de corcho
denso, planchas de material rgido, polystyrol, etc.).
Si no se utiliza el aislamiento trmico recomendado, se prolongar el tiempo necesario de calentamiento.
Correspondientemente, mientras ms delgada sea la capa de aislamiento trmico utilizada, mayores
sern las prdidas de calor hacia abajo y menor la entrega de calor a la habitacin.
1. Losa de piso
2. Aislamiento trmico
3. Mortero
4. Malla de calefaccin de cama fina
5. Pega para pisos
6. Superficio de piso (p.e. azulejo)
7. Caja de conexin elctrica
8. Sensor-Tubo protector
9. Tira de aislamiento perimetral

2. TRABAJOS PREPARATIVOS
Antes de la instalacin de las mallas de calefaccin de suelo radiante se debe comprobar la resistencia
mecnica de la superficie base. Los pisos deteriorados, los que desprenden arena, deben ser
emporados, las fisuras deben ser resanadas. Las superficies que desprenden arena fcilmente deben
ser consolidadas con una capa aplicada de un producto de imprimacin para dar fondo. La superficie
sobre la que se asienten las mallas debe estar libre de polvo.
Las bases, de materiales de madera, como madera prensada, contrachapada, planchas de corcho, etc.
deben ser fijadas firmemente. En estos casos se debe utilizar en la base una emulsin de goma sinttica
para morteros.
Para el efecto sirven todas los morteros especiales para calefacciones de piso que contienen como
aditivo la emulsin de goma sinttica, y que por lo tanto son adecuados para pegar las mallas de
calefaccin de suelo radiante Wrmefloor (p.e. Ardurit X7G, PCI-Flexmortero, etc.).
Cuando se vaya a instalar las mallas sobre planchas de cermica o similares existentes, su superficie
deber previamente hacerse rugosa con la amoladora.
Antes de la instalacin se deber comprobar que de la base no sobresalgan partes punzantes o
cortantes.
2

TECHNOTHERM International GmbH

Fritz-Haber-Strae 10; D-90449 Nrnberg
Alemania
http://www.technotherm.de

Calefaccin de Suelo Radiante Wrmefloor

Al momento de la recepcin de las mallas o a ms tardar antes de su instalacin, se debern calcular y

anotar en la tarjeta de garanta las resistencias del conductor de calor y del aislamiento (condiciones de
garanta).

3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Las mallas de calefaccin de suelo radiante Wrmefloor se deben colocar en varias bandas. Para ello
se deben rebatir las mallas, separarse los conductores de calor y cortar las mallas.

Atencin: cortar por debajo de

los conductores de calor slo la
lmina de tejido. !

Corte para
cabina de ducha

Malla rebatida
KE = Terminal fro

Malla original

Los conductores de calor nunca deben traslaparse ni cruzarse entre s.

Coloque las mallas de calefaccin en su sitio, de acuerdo al plano de colocacin, y proceda a pegarlas.
El cable de conduccin fra y el sensor de temperatura del piso deben ser conducidos sin interrupcin
hasta la caja de conexin elctrica. Es conveniente instalar el sensor de temperatura del piso en un tubo
conduit, esto facilita un eventual posterior trabajo de reemplazo. El cable de conduccin fra y el cable del
sensor no deben nunca estar en el mismo tubo conduit. No olvide dejar el espacio libre necessario para
el conduit del sensor que viene del piso. La fijacin de este conduit se realiza debajo de la malla de
calefaccin (entre dos conductores de calor).
Luego de haber introducido el sensor en el conduit correspondiente, ste deber ser sellado para impedir
la entrada de mortero.
Aplique una capa de 2 a 3 mm de mortero-pegante sobre la base, con una llana de pulimentar o con una
esptula dentada, de modo de obtener una capa uniformemente dentada. Coloque entonces la malla de
calefaccin de suelo radinate Wrmefloor (con el conductor de calor hacia abajo) y presinela
suavemente sobre la capa de mortero-pegante.
Atencin: Al cortar la malla, tenga extremo cuidado para no lastimar el conductor de calor.
3

TECHNOTHERM International GmbH

Fritz-Haber-Strae 10; D-90449 Nrnberg
Alemania
http://www.technotherm.de

Calefaccin de Suelo Radiante Wrmefloor

La distancia entre dos bandas de malla debe ser por lo menos igual a la distancia entre dos vueltas de
los bucles.
Luego de haber colocado las mallas sobre la base y antes de proceder a poner la pega para las baldosas
o azulejos, se deber hacer una prueba adicional de la resistencia elctrica en ohmios. Los valores que
se obtengan de la prueba deben ser anotados en la tarjeta de garanta.
Por favor, asegrese de que ni los terminales fros, ni los conductores de calor, ni el cable del sensor se
topen o cruzen entre s.
Revestimiento de baldosas o azulejos: Aplique luego, sobre las mallas, una capa uniforme y lisa de 5
a 8 mm de mortero-pegante y entonces coloque directamente las baldosas o azulejos.
Otros revestimientos: Luego de aproximadamente 48 horas se puede trabajar en la superficie seca de
mortero y colocar el revestimiento deseado. La malla de calefaccin debe quedar en el medio de la capa
del mortero-pegante. Es indispensable que se haga una prueba elctrica de la potencia y del
funcionamiento de los elementos de calor antes y despus de pegar las mallas de calefaccin.

4. CONEXION A LA RED / REGULACION

La conexin a la red elctrica debe ser llevada a cabo por un tcnico electricista autorizado.
A efectos de mantener constante la temperatura del piso se deber instalar un regulador con sensor de
piso, preferentemente un termostato temporizador.
El sensor de piso debe ser colocado en las cercanas de la puerta de la habitacin, en todo caso, la
terminal del sensor deber quedar entre dos conductores de calor.
Por favor, siga las instrucciones correspondientes para la instalacin del regulador, y observe las normas
de seguridad vigentes.
Para la instalacin en habitaciones con tina de bao o ducha se debe instalar un interruptor de seguridad
para corriente residual (RCD) de acuerdo a la norma alemana DIN VDE 0100-701 o a las normas locales
correspondientes.

5. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
El primer calentamiento del piso no debe producirse antes de que hayan transcurrido al menos 48 horas
de su colocacin; de esta manera se garantizar un fraguado lento del pegamento o argamasa.
Para poner en funcionamiento la calefaccin de suelo radinate Wrmefloor, prenda el regulador y
ponga el bontn en la posicin 4. En esta posicin se logra una temperatura de piso confortable. Otras
temperaturas sobre o por debajo de sta, pueden ser ajustadas de modo contnuo.
Con los reguladores de reloj de cuarzo, es posible ajustar la temperatura para el da o para la noche,
diariamente o en forma de bloques individuales. Para ello lea las instrucciones que vienen con el
regulador.

6. OTRAS INDICACIONES
Slamente se permiten instalar revestimientos de piso (alfombras, PVC, etc.) aptos para ser utilizados
con calefaccin de piso. Previo a la colocacin de revestimientos de materiales sintticos se deber
prender la calefaccin al menos 36 horas ininterrumpidas, de esta manera se eliminar la humedad que
eventualmente exista en la base del piso.
Tanto las condiciones locales de trabajo que estn fuera de nuestro control, como la utilizacin de
materiales, pegamentos, repuestos y accesorios que no han sido recomendados por nosotros, nos
eximen de exigencias de garanta que va ms all de nuestro producto.
4

TECHNOTHERM International GmbH

Fritz-Haber-Strae 10; D-90449 Nrnberg
Alemania
http://www.technotherm.de