Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
S70+
Extrme Edition
www.pnj-cam.com
Version Extrme Edition, cran TFT inclus
Visionnez les vidos explicatives de la S70+ sur le site
www.pnj-cam.com
Vue de face................................................................................... 10
Vue de dos.................................................................................... 11
Description des indicateurs lumineux............................................ 12
Ecran LCD .................................................................................... 13
Oprations de base...................................................................... 22
Dfinir les paramtres d'enregistrement vido............................. 23
Description .................................................................................... 56
Dmarrage de la tlcommande .................................................... 58
Jumelage de la tlcommande et de la camra ............................. 58
Caractristiques ............................................................................ 60
Prcautions.................................................................................... 60
Avant-propos
Merci davoir achet la camra de sport PNJ Cam AEE S70+
haute dfinition (HD), qui prsente les caractristiques suivantes:
Ultra compacte et lgre
Interfaces conviviales
Facile dutilisation
Fonctions mains libres pour faciliter la prise de vue de scnarios
rels tout moment et en tous lieux
Enregistrement haute performance grce aux technologies
de prise de vue HD dynamiques, vous offrant une passionnante
exprience de prise de vue vido
Ce manuel dcrit comment installer et utiliser la S70+. Il fournit
galement des informations sur lutilisation, lexploitation, les
prcautions dinstallation et les spcifications techniques de
lappareil.
Avant dutiliser la S70+, veuillez le lire attentivement et conservez-le
pour une utilisation future. Ce manuel est galement disponible sur le
site www.pnj-cam.com
Conue pour rpondre aux exigences professionnelles, la PNJ
Cam AEE S70+ vous servira long terme.
1
Prcautions
Lorsque vous utilisez la PNJ Cam AEE S70+, respectez les
prcautions suivantes :
1. Ne laissez pas tomber, ne cognez pas, ne secouez pas l'appareil.
2. Ne mettez pas la S70+ prs dun objet qui gnre un champ
magntique puissant, tel quun aimant ou un moteur. Ne mettez
pas lappareil proximit dun objet qui met des ondes radio
puissantes, par exemple, une antenne. Un champ magntique
puissant peut provoquer des interfrences sur la S70 ou
endommager les donnes dimages /sons.
3. Nexposez pas lappareil de fortes tempratures ou la
lumire directe du soleil.
4. Ne placez pas la carte mmoire proximit dun objet qui
gnre un champ magntique puissant, comme un tlviseur, un
haut-parleur, ou un aimant. Ne mettez pas la carte mmoire dans
un endroit o de llectricit statique est facilement gnre.
5. Dbranchez immdiatement lalimentation lectrique pour
arrter la recharge de la batterie lorsquune surchauffe, de la
fume, ou une odeur particulire est dtecte lors de la recharge.
Certification
Ce produit est certifi conforme aux normes recommandes par la
Federal Communication Commission (FCC) et le Conseil de lEurope
(CE) et garantit ainsi la scurit de lutilisateur. Il est conu
uniquement pour un usage priv.
Gnralits
La S70+ est un appareil numrique HD compacte haut de gamme
destine des applications professionnelles. Elle offre les fonctions
suivantes :
Prise de vue HD numrique de qualit professionnelle.
Fonction dictaphone.
Affichage des images en temps rel.
Enregistrement vido.
Prise de photos
Affichage de lheure.
Zoom numrique 4X.
Fonction Wifi et application mobile
Se connecte un microphone externe (non inclus dans le pack)
Transmission de donnes haute vitesse USB 2.0.
Recharge la batterie en mode USB.
Une large gamme daccessoires est disponible afin de faciliter la
prise de vue tout moment et lieu.
Lensemble de ces accessoires est en vente sur le site
www.pnj-cam.com
Eliminez de faon approprie.
Recyclez pour une terre plus verte.
4
Systme NTSC
960p
1280x960
(4 : 3)
60ips, 48ips
50ips, 48ips
720p
1280x960
(16 : 9)
120ips, 60ips
100ips, 50ips
Tlcommande
(en option)
Caisson tanche
Clip rotatif
Chargeur secteur
(en option)
(en option)
Batterie lithium
Support de montage
Fixation plate
Fixation incurve
Kit articulation
Vis supplmentaire
Kit anti-bue
Cble USB
Bouchon waterproof
Mode d'emploi
Dragonne
Pochette de rangement
CD-ROM
Description de la camra
Vue de face
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
1.Touche Wi-Fi
2.Indicateur lumineux fonction Wi-Fi
3. Touche mode Light Metering
4.Tmoin lumineux d'enregistrement
5. Tmoin lumineux de chargement
6. Touche G-sensor
7.Bouton enregistrement vido/audio
8. Touche ON / OFF
9.Verrouillage batterie
10.Lentille
11. Trous d'aration
12. Tmoin lumineux d'enregistrement
13. Pas de vis pour fixation
accessoires
14. Microphone
10
Vue de dos
15
16
17
18
19
20
21
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
22 23
24
25.Ecran LCD
26. Microphone
27.Touche prise de photo
28.Touche Stop
29.Port micro HDMI
30.Port USB
31. Fente carte micro SD
32.Touche Menu
33.Ecran TFT
34.Touche de lecture
Statut
Dmarrage
Tmoin rouge
Tmoin vert
l'avant (1)
sur le dessus (1)
sur l'cran TFT (1)
l'avant (1)
sur le dessus (1)
sur l'cran TFT (1)
en bas (2)
Tmoin bleu
l'avant (1)
/
Enregistrement
Clignote lentement
/
/
vido
Enregistrement
Clignote lentement
/
/
audio
Prise de
Allum
/
Clignote une fois
photo
Carte mmoire
Allum
Allum
/
Chargement
Clignote
lentement
/
/
batterie (sur OFF)
Batterie charge
Allum
/
/
(sur off)
Niveau batterie Clignote vite pendant
/
/
faible
5s puis s'arrte
Transmission
Clignote lentement
Allum
/
des donnes
Clignote lentement
Wi-Fi sur ON
Allum
/
Ecran LCD
5 6
1
2
3
1080P-60
2H30
100-0088
Boutons
1
2
3
4
5
Fonctions
Mode Vido
Mode Photo
1080P-60
Rsolution Vido
16M 12M 8M
Rsolution Photo
100-0088
00:00:01
Temps d'enregistrement
2H30
1888
Photos restantes
W M N S
Angle de vue
Wi-Fi
Niveau de batterie
13
Port USB
Chargeur secteur
Entre: 100~240V 0.5A
Sortie: DC 5V 2000mA
Port USB de
l'ordinateur
Installation de la batterie
1. Avant dinstaller la batterie, assurez vous que vous avez
dverrouill la batterie (touche rouge en dessous de lappareil).
2. Placez la batterie comme illustr ci-dessous:
3. Verrouillez la batterie:
15
16
Dmarrage
Mettre la touche dalimentation sur ON pour allumer la S70+:
Touche ON / OFF
Temps denregistrement
disponible sur la carte
micro SD
Rsolution de lenregistrement vido
Niveau de la
batterie
Langue
1. Appuyez sur le bouton "M" pour entrer dans le menu
2. Appuyez sur les boutons "-" / "+" pour slectionner longlet
"
"
3. Appuyez sur les boutons "<" / ">" pour slectionner les
options langues "
" et appuyez sur "OK" pour confirmer.
Appuyez sur les boutons "<" / ">" pour dplacer le curseur sur
la langue souhaite et appuyez sur "OK" pour confirmer.
5. Appuyez sur le bouton "M" pour sortir du menu et retourner
linterface principale.
19
5. Appuyez sur les touches "<" / ">" pour dplacer le curseur sur
la date ou l'heure modifier. Appuyez sur "-" / "+" pour modifier
la date ou l'heure et appuyez sur "OK" pour confirmer.
6. Appuyez sur la touche "M" pour sortir du menu et retourner
linterface principale.
Veuillez vous assurer que la date et lheure soient correctes. La
S70+ ajoutera lheure et la date sur les photos/vidos
enregistres partir de la date et lheure prdfinies.
"
"
Dure de
l'enregistrement
Niveau de la
batterie
Angle de vue
Fonctions
Bouton
Fonctions
Enregistrement vido
Rsolution vido
Angle de vue
Dbit
Enregistrement en boucle
: Vido uniquement
: Time Lapse vido
: Retardateur vido
Vido uniquement
25
Rsolution
vido
Ips
NTSC
Ips
PAL (Europe)
Rsolution
de lcran
1080p
1920x1080 (16:9)
960p
60, 48ips
50, 48ips
1280x960 (4:3)
720p
120, 60ips
100, 50ips
1280x720 (16:9)
Large
Etroit
Moyen
26
Cette fonction nest pas disponible pour les modes 960p et 720p
Sur l'APP, la description des angles de vue sont: Wide (=Super
large), Medium (=Large), Narrow (=Moyen), Small (=Etroit)
Dbit
Enregistrement en boucle
Enregistrement audio
Procdure pour l'enregistrement audio:
1. Entrez dans le mode enregistrement audio et appuyez sur le
bouton "enregistrement vido" pour commencer lenregistrement
audio.
Lappareil mettra un bip sonore pour indiquer la mise en
route de lenregistrement audio.
Mode denregistrement
choisi (audio)
Dure de
lenregistrement
Dure denregistrement
disponible sur la
carte mmoire
Niveau de la batterie
28
29
Espace disponible
sur la carte micro SD
en nombre de photos
Rsolution photo
Niveau de
batterie
30
Fonctions
Bouton
Fonctions
Rsolution photo
Affichage de l'heure
Mode de capture
Rsolution photo
Affichage de l'heure
33
Fonctions
Bouton
Fonctions
Indicateur sonore
Indicateur de statut
Mode veille
Format sortie TV
Langue
Date / heure
Formater
Reset
Version
Alerte sonore
Indicateurs de statut
OSD
Sortie TV
Formater SD
Reset
36
Fonctions
Bouton
Fonctions
Baisser le volume
Augmenter le volume
<
Retour rapide
>
Avance rapide
OK
Lecture / pause
Bouton
Fonctions
Zoom arrire
<
Fonctions
Zoom avant
>
OK
38
Fonctions
Bouton
Baisser le volume
OK
Fonctions
Augmenter le volume
Play / pause
: Tout protger
: Dverrouillage simple
: Tout dverrouiller
Port
DMI
C ble
DMI
Tlvision
iFi.
Fonction Wi-Fi
La S70+ intgre un systme WiFi qui vous permet de piloter tous les
enregistrements vido et photos, de visualiser en direct vos photos et
vidos depuis un smartphone ou une tablette; ceci via lapplication
AEE disponible gratuitement sur Apple store (pour les utilisateurs de
iPhone) et Google Store (pour les utilisateurs dAndrod).
42
1. Faire glisser le bouton WiFi sur "ON" pour activer la fonction WiFi.
Bouton Wi-Fi
"
1
2
3
4
8
9
10
5
6
7
Video
Photo
Fast Shot
Playback
11
12
13
14
44
1.
2.
3.
4.
5.
8. Grand cran
9. Icne d'tat Dmarrer /
Stop
10. Paramtres
11. Zoom arrire
12. Zoom avant
13. Mode lecture
14. Mode rafale
Rsolution vido
Mode denregistrement
choisi (video)
Angle
Temps denregistrement
disponible
Dure denregistrement
2. Prise de photo
Cliquez sur licne Prise de photo "
" , licne devient bleue "
Licne dtat saffichera comme ceci " " , cliquez dessus pour
prendre une photo.
Cliquez sur licne "
" pour agrandir lcran. (Fig. 4)
".
Retour linterface
principale
Rsolution photo
Mode denregistrement
choisi (photo)
Nombre de photos
restant
Fig. 4 Mode photo simple
Retour linterface
principale
Nombre de photos
Fig. 5 Mode rafale
4. Lecture
Cliquez sur lic ne "
" pour entrer dans linterface (Fig. 6) et
visionner distance les vidos et photos gr ce votre mobile.
Faire glisser lic ne "
". Si
1. Mmoire camra
vous slectionnez "mmoire camra",
2. Mmoire appareil mobile
vous pouvea lire les fichiers stocks sur
1
2
la S70+. Si vous slectionnez "mmoire
appareil mobile", vous pouvez lire les
fichiers tlchargs de la S70+ vers
lappareil mobile.
Cliquez sur lic ne "
paramtres.
Cliquez sur lic ne "
linterface
"
fichiers".
Fig. 6 Interface de lecture
49
Aperu Photo
Aperu Vido
50
Aperu photo
Aperu vido
Image en cours
Dbut du storyboard
Fixer l'image en cours
la fin du storyboard
Fixer l'image en cours
au dbut du storyboard
Storyboard
Fin du storyboard
Elargir le cadre
Rduire le cadre
Lire la vido
"AP_SSID=AEE Magicam".
Changez le contenu suivant le signe "=" avec le nom dsir puis
cliquez sur "enregistrer".
54
55
Bouton dalimentation
Enregistrement vido
Bouton prise de photo
Bouton Stop
Trou pour sangle
Port USB
Boutons
Fonctions
Appuyez pendant 5 secondes pour allumer/teindre la
tlcommande WiFi.
En mode prise de photo,appuyez une fois sur le bouton pour
passer en mode enregistrement vido.
En mode enregistrement vido, appuyez une fois sur le bouton
pour commencer un enregistrement.
Aprs tre entr dans ltat de slection, appuyez sur le bouton
pour choisir loption du haut.
56
Dmarrage de la tlcommande
Maintenez le bouton dalimentation / enregistrement vido appuy
pendant 5 secondes pour allumer la tlcommande WiFi.
Aprs lavoir allum, lcran va afficher licne batterie "
",
si licne de la batterie est vide, cela indique que le niveau de la
batterie est faible et quil est ncessaire de la recharger ; il faut
donc connecter la tlcommande une source dalimentation
laide du cble USB.
PRESS CONNECT
info SYNC
CONNECT
100-088
2H30
59
Caractristiques
Description Spcification
Dure de charge via cble USB 2h (max)
Batterie 500mAh
Consommation dnergie 0.30W - 0.35W
Indice IP IP66
Distance max 120m
USB USB 2.0
Dimensions 774619mm
Poids 59g
Temprature dutilisation -10C ~ 50C
Temprature de stockage -20C ~ 60C
Prcautions
1. Cette tlcommande est un produit high tech, les impacts physiques ne sont pas
autoriss puisquils endommageraient le produit.
60
Caisson tanche
Le caisson waterproof S70+ IP68 permet dutiliser lappareil jusqu
100 mtres de profondeur. Afin dviter et rduire la formation de
bue sur la lentille du caisson, nous vous recommandons de mettre
le kit anti-bue lintrieur du caisson lors dune utilisation dans un
environnement avec dimportantes variations de temprature. Suivez
les tapes suivantes pour installer la S70+ dans le caisson
waterproof.
Caisson tanche
Kit anti-bue
62
Protecti
tanche leve
our
la plonge
natation, surf,
etc.
Impermable
l'eau (rainproof)
avec une
excellente qualit
denregistrement
audio.
63
Capuchon tanche
avec microphone
64
Support de montage
Le support de montage permet de fixer solidement la S70+ sans le
caisson tanche un support de fixation.
65
Caractristiques techniques
Description Spcification
Angle de vue 140
Optique
f/2.8
Zoom digital 4X
Pixel 16 MP
Format denregistrement vido MP4
Format denregistrement audio WAV
Format photo JPEG
Distance de transmission WiFi 120m max. enregistrement
vido non dmarr1
Mmoire Micros SD jusqu 64 GB
Batterie 1500mAh
Consommation 600mA
Temps de recharge
68
Marque UL
Marque C-TICK
Marque CE
GS
E.U. Certificatio
Certification de puissance
UE Certification de
Certification de puissance
de puissance
Australie
puissance
Allemagne
Marque CCC
Marque PSE
Marque BS
Certification de puissance
Certification de puissance
Certification de puissance
Chine
Japon
Royaume-Uni
69
70
Conseils pratiques
1. Lors dune utilisation en continue, la temprature de la S70+
augmente. Cette situation est normale et naffecte pas ses
fonctions.
2. Si lappareil nest pas utilis pendant une longue priode, retirez et
conservez la batterie correctement, et rechargez-la tous les six
mois pour en assurer la performance et la longvit.
3. Pendant lenregistrement, lactivation de la fonction de zoom
numrique peut affecter lgrement la qualit de limage.
4. Si un fichier vido est de taille importante, un ordinateur ou un
lecteur spcifique est prfrable pour une lecture fluide.
5. Lenregistrement cyclique et les oprations frquentes
denregistrement / suppression peuvent laisser des fragments de
donnes sur la carte micro SD, ce qui provoque lchec de
lenregistrement de fichiers. Pour rsoudre ce problme, il suffit de
sauvegarder les donnes dans une mmoire externe et formater
la carte micro SD.
6. Lorsque lappareil est utilis dans un environnement o la
temprature est leve, lcran LCD peut devenir noir, ce qui est
normal et naffecte pas ses fonctions.
71
72
73
74
Garantie
75
76
Dclaration de conformit
AEE TECHNOLOGY CO.,LTD AEE HI-Tech Park, Tanggtou Crossroads, Shiyan Town, Baoan District
Shenzhen, P.R.C.
dclare sous son unique responsabilit que le produit quil fabrique, la S70+ contenu dans le
prsent pack, est en conformit avec les exigences suivantes de la directive R&TTE 1999/5/CE et la
directive EMC 2004/108/EC:
EN 300 328 V1.8.1:2012
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-17 V2.2.1:2012
EN 62479:2010.
Par ailleurs, la S70+ a t test conforme selon les directives LVD 2006/95/EC et RoHS 2011/65/EU.
Date: 16/04/2015
Declaration of Conformity
AEE Technology Ltd. AEE Hi-Tech Park, Tangtou Crossroads, Shiyan Town, Baoan District Shenzhen,
P.R.C. declares under our sole responsibility that the product it sells, S70+ conforms to the following
standards: EN 300 328 V1.8.1:2012, EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN 301 489-17 V2.2.1:2012,
EN62479:2010. Therefore, the product specified above is in conformity with the essential
requirements of the R&TTE Directive 1999/5/CE and the following Directives: EMC Directive
2004/108/EC, LVD Directive 2006/95/EC, RoHS Directive 2011/65/EU
Date of Issue: April 16th, 2015
Signature:
Name: Leo Chen
Distribu par
www.pnj-cam.com