M - Eas Synchro - Q - GC500+BR

Manual de
utilizao e
instalao
QUADRO AUTOMTICO
PARALELO/MODULAR
Easy SYNCHRO
Modelo com GC500Plus
Nome do arquivo: Manual de utilizao e
instalao
Rev. 00 Data: 01/06/2015
Produto: QUADRO AUTOMTICO
PARALELO/MODULAR
Easy SYNCHRO com GC500Plus
NDICE
....................................................................................................................................... 1
1 Introduo ..................................................................................................................... 5
1.1 Siglas .................................................................................................................... 5
1.2 Parmetros acessados atravs de senha............................................................. 5
1.3 Frente / Verso do dispositivo GC500 Plus............................................................... 6
1.4
Diagrama de blocos ............................................................................................. 7
2 Tipos de implantao ................................................................................................... 8
2.1 SPtM Single Parallel To Mains (sem comando interruptor MCB) ...................... 8
2.1.1 Parmetros a serem definidos........................................................................ 9
2.1.2 Conjunto de terminais .................................................................................... 9
2.1.3 Princpio de funcionamento AUTOMTICO ................................................. 10
2.2 SPtM Single Parallel To Mains (com comando interruptor MCB) .................... 11
2.2.1 Parmetros a serem definidos...................................................................... 12
2.2.2 Conjunto de terminais .................................................................................. 12
2.3 MPM Multiple Prime Mover.............................................................................. 14
2.4 MSB Multiple Stand By .................................................................................... 17
2.5 MPtM Multiple Parallel To Mains ..................................................................... 21
2.6 Princpio de funcionamento: MANUAL ............................................................... 24
2.7 Princpio de funcionamento: TEST ..................................................................... 25
2.7.1 Tomada da carga no modo TEST ................................................................ 25
2.8
Reset de bloqueios do dispostivo GC500 Plus .................................................... 25
2.9 Endereo serial com PMCBus ............................................................................ 26
3 Interfaces de motor. ................................................................................................... 26
3.1 Motor: IVECO ..................................................................................................... 27
3.1.1 IVECO CURSOR 13 ..................................................................................... 27
3.1.2 IVECO CURSOR 13TE3A ............................................................................ 29
3.1.3 IVECO NEF (COM MDULO SCI) ............................................................... 30
3.2 Motor: PERKINS ................................................................................................. 32
3.2.1 PERKINS SERIE 2000 ................................................................................. 32
3.2.2 PERKINS SERIE 4000 ................................................................................. 33
3.3 Motor: DEUTZ .................................................................................................... 35
3.3.1 DEUTZ TCD2013 L6 4V ............................................................................... 35
3.4 Motor: MITSUBISHI ............................................................................................ 36
3.4.1 MITSUBISHI S12RTPA/S16RPTA2 ............................................................. 36
3.5 Motor: VOLVO .................................................................................................... 38
3.5.1 VOLVO EDC3 .............................................................................................. 38
3.6 Motor: CUMMINS ............................................................................................... 39
3.6.1 CUMMINS EFC ............................................................................................ 39
2
Manual de utilizao e manuteno do QUADRO PARALELO/MODULAR Easy SYNCHRO com GC500Plus
3.6.2 CUMMINS QSX15/QST30 ........................................................................... 41

3.6.3 CUMMINS NTA855-G3 ................................................................................ 43
3.7 Motor: MTU......................................................................................................... 45
3.7.1 MTU ADEC................................................................................................... 45
3.7.2 MTU MDEC .................................................................................................. 46
4 Controladores de velocidade. ................................................................................... 47
4.1 GAC .................................................................................................................... 47
4.1.1 ESD5111 ...................................................................................................... 47
4.1.2 ESD5131 ...................................................................................................... 47
4.1.3 ESD5330 ...................................................................................................... 47
4.1.4 ESD5550 ...................................................................................................... 48
4.1.5 ESD5500E.................................................................................................... 48
4.1.6 ESD5526E.................................................................................................... 48
4.2 WOODWARD ..................................................................................................... 48
4.2.1 2301A ........................................................................................................... 48
4.2.2 8290-184 ...................................................................................................... 49
4.2.3 8290-185 ...................................................................................................... 49
4.2.4 PROACT II ................................................................................................... 49
4.2.5 PROACT ISC II ............................................................................................ 49
4.3 HEINZMANN ...................................................................................................... 50
4.3.1 PANDAROS ................................................................................................. 50
4.4 STEMAC............................................................................................................. 50
4.4.1 REV2000 ...................................................................................................... 50
4.5 IVECO ................................................................................................................ 50
4.5.1 MDULO SCI............................................................................................... 50
5 Regulador de tenso .................................................................................................. 51
5.1 MARELLI ............................................................................................................ 51
5.1.1 MARK I/MARK X .......................................................................................... 51
5.1.2 MARK V........................................................................................................ 51
5.1.3 MEC20 ......................................................................................................... 51
5.2 STAMFORD ....................................................................................................... 52
5.2.1 MX321/MX341/AS440/SX421/SX440 .......................................................... 52
5.3 LEROY ............................................................................................................... 52
5.3.1 R448/R449/R450.......................................................................................... 52
5.3.2 D510 ............................................................................................................. 52
5.4 MECC ALTE ....................................................................................................... 52
5.4.1 DSR .............................................................................................................. 52
5.4.2 UVR6 ............................................................................................................ 53
5.5 BASLER ............................................................................................................. 53
5.5.1 DECS100 ..................................................................................................... 53
5.6 AVK .................................................................................................................... 53
5.6.1 DM110 .......................................................................................................... 53
5.7 CATERPILLAR ................................................................................................... 53
5.7.1 CDVR ........................................................................................................... 53
5.8 WEG ................................................................................................................... 54
5.8.1 GRT7-TH4E ................................................................................................. 54
6 CAN BUS. .................................................................................................................... 55
6.1 MTU ADEC (SAM) .............................................................................................. 55
6.2 MTU MDEC (SAM) ............................................................................................. 55
3
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
VOLVO EMS2 .................................................................................................... 55

DEUTZ EMR2 ..................................................................................................... 55
PERKINS 2300/2800 (ECM)............................................................................... 56
CUMMINS QSX15 .............................................................................................. 56
CUMMINS QST30 .............................................................................................. 56
IVECO CURSOR 13 ........................................................................................... 56
7 Linha de servios: XS ................................................................................................ 57

7.1 Carga bateria SW 5A 24Vdc............................................................................... 57
7.2 Pr-aquecimento do motor. ................................................................................ 57
8 Calibrao das protees do interruptor de grupo "QG" ....................................... 58
8.1 T5N, T6N PR221DS-LS/I.................................................................................... 58
8.2 T7S PR231/P LS/I .............................................................................................. 58
9 Configuraes alternativas disponveis: X14.1 ...................................................... 59
10
Seleo da funo de carga (somente para tipo MPM-MSB) ............................. 60
4
1 Introduo
O quadro paralelo modular Easy Synchro adapta-se a uma variedade de configuraes,
dependendo do tipo de sistema em que atua. Este manual foi concebido para facilitar o operador
na sua consulta, fornecendo informaes essenciais para preparar o funcionamento do quadro
de controle.
Para isto, o operador deve (consultar o pargrafo 1.3 diagrama de blocos):
1) Identificar o tipo de sistema implantado na lista disponibilizada. Cada tipo identificado por
uma curta descrio: Cap. 2
2) Localizar o motor entre as interfaces listadas: captulos 3, 4, 5, 6
3) Calibrar as protees do interruptor de grupo (se houver) de acordo com a potncia
instalada: Cap. 8
4) Configurar o quadro de acordo com a tenso/frequncia de operao do sistema: Cap. 9.
O dispositivo de controle de grupo gerador GC500 Plus deve ser definido de acordo com o tipo de
implantao e da interface escolhida. Seguir as instrues fornecidas neste manual. Para a
programao dos parmetros (consultar tambm Par. 1.1.Para parmetros sob senha) e
informaes mais detalhadas sobre as funes, consultar o manual do dispositivo fornecido com o
quadro.
1.1 Siglas
GCB Generator Circuit Breaker
Este termo identifica o interruptor que conecta o grupo gerador aos utilizadores (carga) (ou s
barras paralelo para implantaes com mltiplos geradores).
MCB Mains Circuit Breaker
Este termo identifica o interruptor que se conecta a rede aos utilizadores.
PPR Proteo Paralelo Rede
Dispositivo de interface que conecta os sistemas de gerao interligados em rede se os
parmetros de tenso e frequncia esto dentro dos limiares definidos.
1.2 Parmetros acessados atravs de senha

Alguns dos parmetros a serem definidos para cada tipo de sistema (consultar par. 2.x.1 Parmetros
a serem definidos) so protegidos por senha. necessrio inserir o cdigo de acesso (fornecido
com a documentao do quadro) no parmetro de P.0000 (Menu 1-Sistema).
Os parmetros acessados por senha so:
1)
2)
3)
4)
5)
P.0802 Tipo de implantao

P.0854 Modo GCB
P.0855 Modo MCB
P.0880 Funcionamento em paralelo rede
P.0900 Dispositivo de interface
5
1.3 Frente / Verso do dispositivo GC500 Plus
6
1.4 Diagrama de blocos
NO
NO
SI
M
SI
M
NO
NO
SI
M
SI
M
NO
SI
M
7
2 Tipos de implantao
2.1 SPtM Single Parallel To Mains (sem comando interruptor MCB)
Esta uma implantao de fornecimento nico "em paralelo com a rede". Se as condies da rede
permitem (tenso e frequncia dentro dos limites estabelecidos) o dispositivo GC500Plus prove o
acionamento do grupo gerador e sua operao em paralelo com a rede. Se tais condies falharem,
o dispositivo GC500Plus desconecta o grupo da rede (abertura de GCB) e desativa o grupo gerador.
No permitido o fornecimento "em ilha", portanto o interruptor GCB assume tambm a funo de
dispositivo de interface (DDI).
Utilizar esta configurao quando o dispositivo GC500Plus no deve gerenciar o comando do
interruptor MCB.
Produo
em ilha
Emergncia
NO
NO
MAINS
Produo
em
paralelo
com a
rede
SIM
Nmero de
grupos
geradores
Permitido
o paralelo
com a
rede.
Permitido o
fornecimento
em ilha
Funo
da carga
(Cap.10)
SIM
NO
NO
MCB
GCB = DDI
GENSET
A tabela a seguir lista as funes disponveis para este tipo de implantao:

Funo
Sincronizao por GCB
Sincronizao por MCB
Barramento de comunicao PMCB
Alocao da potncia ativa
Alocao da potncia reativa
Protees para o paralelo com a rede
Modulao da potncia em paralelo com a rede no modo BASE LOAD
Modulao da potncia em paralelo com a rede no modo IMPORT/EXPORT
Regulao do fator de potncia em paralelo com a rede
Disponibilid
ade
SIM
NO
NO
NO
NO
SIM
SIM
SIM
SIM
8
2.1.1 Parmetros a serem definidos

Parmetro
Menu
Descrio
Valor
P.0102
P.0105
P.0106
P.0116
P.0125
P.0126
P.0452
P.0802
P.0803
P.0854
1
1
1
1
1
1
4.4
8.1
8.1
8.3
Tenso nominal do gerador

Frequncia nominal do gerador
Potncia nominal do gerador
Tenso nominal da rede/barras
Potncia nominal do motor
Utilizao do sensor rede/barras
Endereo serial
Tipo de implantao
Qual o nmero de geradores em PMCB?
Modo GCB
P.0855
8.3
Modo MCB
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
1-Rede
1
3-SPtM
1
1-Sincronizado
2-Comand.
P.0880
P.0884
P.0888
P.0890
P.0900
8.5
8.5
8.5
8.7
8.7
Operao em paralelo com a rede

Referncia de potncia para BASE LOAD
Referncia de potncia para IMPORT/EXPORT
Tempo mximo em paralelo com a rede
Dispositivo de interface
extern.
1 = BASE LOAD
2 = IMP/EXPORT
0
1-GCB
Nota: definir os valores nominais, de rede/grupo do sistema em uso somente se no so utilizadas as configuraes alternativas
(consultar Cap. 9).
2.1.2 Conjunto de terminais

Conjunto de
terminais
N
Term
XCANPXCANS
Descrio
Dispon.
Obrigat.
Note
Conexo PMCBUS com outros quadros

modulares
X11.1
1-2
Parada de emergncia
Disp.
X11.1
3-4
Acionamento remoto
Disp.
X11.1
5-6
Proteo Presena de rede PPR
Disp.
X11.1
XQR
XQR
7-8
16
7-8
XQR
9-10
XQR
1113
Referncia tenso de rede
Obrigat.
XS
L1L3
+N
Linha de servios externos
Obrigat.
QG
Alimentao 24Vdc auxiliar

Disp.
Comando do interruptor de rede (MCB)
Estado do interruptor de rede (MCB)
Obrigat.
Lista de estados fechados de outros
interruptores presentes na linha de
Disp.
autoproduo no adquiridos pelo disposit.
Comando interruptor de grupo "QG" (GCB) Obrigat.
XI
13
2 Entradas digitais
Disp.
XO
57
2 Sadas digitais
Disp.
XM
XM
XM
XM
17
8-9
10-11
12-13
Interligao com o grupo gerador

Conexo ao controlador de velocidade
Conexo com o regulador de tenso
Conexo CAN-BUS motor
Obrigat.
Obrigat.
Obrigat.
Disp.
Nota 2 na fig. 11 do
esquema eltrico
esquema eltrico
Nota 6 na fig.11 do
esquema eltrico
Mx. 10A
Nota 1 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Disponvel na verso
sem potncia
Fig. 15 do esquema
eltrico
Fig. 16 do esquema
eltrico
Consultar cap. 3
Consultar cap. 4
Consultar cap. 5
Consultar cap. 6
9
2.1.3 Princpio de funcionamento AUTOMTICO

Acionamento do grupo gerador
-
Selecionar o dispositivo GC500Plus em modo AUTO atravs

das teclas de seta, localizadas ao lado do LEd de estado
modo.
O dispositivo GC500Plus verifica o estado da rede atravs de

um sensor interno prprio. O interruptor MCB deve estar
fechado. Estas condies so indicadas no painel do
dispositivo.
PPR: o dispositivo de proteo de rede externo fornece uma permisso adicional (X11.1=5
e 6, contato fechado = rede presente e dentro da tolerncia).
Seletor S9.2 em:

1) Posio de LOC. Se as condies da rede permitirem, o grupo se ativa imediatamente.
2) Posio de REM. Alm das condies da rede, necessria uma habilitao externa
(X11.1 = 3 e 4, contato fechado = solicitao de ativao remota).
O motor acionado e as condies do regime so indicadas no painel do

dispositivo.
O dispositivo GC500Plus habilita a funo de sincronizao (os LEDs GCB

e BUS piscam alternadamente). Uma vez atingidas as condies de
sincronismo, o dispositivo comanda o fechamento do interruptor GCB
(conforme indicado no painel do dispositivo).
A potncia fornecida depende do valor de referncia definido conforme o tipo de operao

paralelo escolhido (Base Load ou Import/Export).
Desativao do grupo gerador

-
A sequncia de desativao ocorre em pelo menos uma das seguintes condies:

1) Falta de rede. O dispositivo GC500Plus detecta a falha de
rede atravs do sensor (conforme indicado no painel do
dispositivo).
2) Abertura manual do interruptor MCB.
3) PPR. Interveno da proteo PPR: contato aberto = X11.1=5 e 6.
4) Inibio Seletor S9.2:
a. Posio 0.
b. Posio de REM. X11.1 = 3 e 4, contato aberto = pedido de desacionamento
remoto.
O dispositivo GC500Plus comanda a abertura imediata do interruptor

GCB (conforme indicado no painel do dispositivo). Apenas no caso de
inibio se ativa a descarga gradual da potncia.
Se ativa a fase de desligamento do motor (no painel indicado o estado

do motor parado).
10
2.2 SPtM Single Parallel To Mains (com comando interruptor MCB)

Esta uma implantao de fornecimento nico "em paralelo com a rede". Se as condies da rede
permitem o dispositivo GC500Plus prove o acionamento do grupo gerador e sua operao em
paralelo com a rede. Se tais condies falharem, o dispositivo GC500Plus desconecta o grupo da
rede (abertura de GCB) e desativa o grupo gerador.
No permitido o fornecimento "em ilha", portanto o interruptor GCB assume tambm a funo de
dispositivo de interface (DDI).
Utilizar esta configurao quando o dispositivo GC500Plus deve gerenciar o comando do interruptor
MCB.
Produo
em ilha
Emergncia
NO
NO
MAINS
Produo
em
paralelo
com a
rede
SIM
Nmero de
grupos
geradores
Permitido
o paralelo
com a
rede.
Permitido o
fornecimento
em ilha
Funo
da carga
(Cap.10)
SIM
NO
NO
MCB
GCB = DDI
GENSET
A tabela a seguir lista as funes disponveis para este tipo de sistema:

Funo
Sincronizao por GCB
Sincronizao por MCB
Disponibilid
ade
SIM
NO
NO
NO
NO
SIM
SIM
SIM
SIM
11

Parmetro
Menu
Descrio
Valor
P.0102
P.0105
P.0106
P.0116
P.0125
P.0126
P.0452
P.0802
P.0803
P.0854
P.0855
P.0880
P.0884
P.0888
P.0890
P.0900
1
1
1
1
1
1
4.4
8.1
8.1
8.3
8.3
8.5
8.5
8.5
8.7
8.7

Endereo serial
Tipo de implantao
Modo GCB
Modo MCB
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
1-Rede
1
3-SPtM
1
1-Sincronizado
0-No sincroniz.
1 = BASE LOAD
2 = IMP/EXPORT
0
1-GCB
(consultar Cap. 9).

Conjunto de
terminais
N
Term
XCANPXCANS
Descrio
Dispon.
Obrigat.
Note

modulares
X11.1
1-2
Parada de emergncia
Disp.
X11.1
3-4
Acionamento remoto
Disp.
X11.1
5-6
Disp.
X11.1
XQR
XQR
7-8
16
7-8
XQR
9-10
XQR
1113
Referncia tenso de rede
Obrigat.
XS
L1L3
+N
Obrigat.
QG

Disp.
Obrigat.
Disp.
XI
13
2 Entradas digitais
Disp.
XO
57
2 Sadas digitais
Disp.
XM
XM
XM
XM
17
8-9
10-11
12-13

Conexo motor CAN-BUS
Obrigat.
Obrigat.
Obrigat.
Disp.
esquema eltrico
Nota 4 na fig.11 do
esquema eltrico
Nota 6 na fig.11 do
esquema eltrico
Mx. 10A
Nota 3 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 1 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Disponvel na verso
sem potncia
Fig. 15 do esquema
eltrico
Fig. 16 do esquema
eltrico
Consultar cap. 3
Consultar cap. 4
Consultar cap. 5
Consultar cap. 6
12

-

modo.
O dispositivo GC500Plus comanda o fechamento do interruptor MCB, caso esteja aberto.
O dispositivo GC500Plus verifica o estado da rede atravs de

um sensor interno prprio. Estas condies so indicadas no
painel do dispositivo.
PPR: o dispositivo de proteo de rede externo fornece uma permisso adicional (X11.1=5
e 6, contato fechado = rede presente e dentro da tolerncia).
Seletor S9.2 em:

O motor acionado e as condies de regime so indicadas no painel do

dispositivo.
O dispositivo GC500Plus habilita a funo de sincronizao (os LEDs

GCB e BUS piscam alternadamente). Uma vez atingidas as condies
de sincronismo, o dispositivo comanda o fechamento do interruptor GCB
(conforme indicado no painel do dispositivo).
A potncia fornecida depende do valor de referncia definido conforme o tipo de operao

paralelo escolhido (Base Load ou Import/Export).

-

1) Falta de rede. O dispositivo GC500Plus detecta a falha de
rede atravs do sensor (conforme indicado no painel do
dispositivo).

a. Posio 0.
b. Posio de REM. X11.1 = 3 e 4, contato aberto = pedido de desacionamento
remoto.
-

GCB (conforme indicado no painel do dispositivo). Apenas no caso de
inibio se ativa a descarga gradual da potncia.

do motor parado).
13
2.3 MPM Multiple Prime Mover

Este tipo de sistema utilizado quando cada quadro deve comandar seu prprio grupo gerador, em
paralelo s barras, para operao de produo somente em "ilha".
A interveno automtica do grupo gerador sempre solicitada, independentemente do estado da
rede. No permitido o paralelo com a rede.
Produo
em ilha
Emergncia
SIM
NO
Produo
em
paralelo
com a
rede
NO
Nmero de
grupos
geradores
Permitido
o paralelo
com a
rede.
Permitido o
fornecimento
em ilha
Funo
da carga
(Cap.10)
>=1
NO
SIM
SIM
BARRA
S
G1
GCB1
P.452=1
PMCB
mx.
16
G16
LOAD
GCB16
P.452=16

Funo
Sincronizao por GCB
Sincronizao por MCB
Disponibilid
ade
SIM
NO
SIM
SIM
SIM
NO
NO
NO
NO
14

Parmetro
Menu
Descrio
Valor
P.0102
P.0105
P.0106
P.0116
P.0125
P.0126
1
1
1
1
1
1

P.0452
4.4
Endereo serial
P.0802
P.0803
P.0854
P.0855
P.0880
P.0884
P.0888
P.0890
P.0900
8.1
8.1
8.3
8.3
8.5
8.5
8.5
8.7
8.7
Tipo de implantao
Modo GCB
Modo MCB
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
0-Barras
consultar
Par.2.9
5-MPM
1-Sincronizado
No utilizado
No utilizado
No utilizado
No utilizado
No utilizado
No utilizado
(consultar Cap. 9).

Conjunto de
terminais
N
Term
XCANPXCANS
Descrio
Dispon.
Obrigat.
Note

modulares
Obrigat
.
Term=ON o primeiro e
ltimo gerador
Nota 2 na fig.11 do
esquema eltrico
esquema eltrico
Remover o jumper
Mx. 10A
X11.1
1-2
Parada de emergncia
Disp.
X11.1
3-4
Acionamento remoto
Disp.
X11.1
X11.1
XQR
XQR
5-6
7-8
16
7-8
XQR
9-10
Proteo Presena de Rede: PPR

XQR
1113
Referncia tenso de barras
Obrigat.
XS
L1L3
+N
Obrigat.
QG
Disp.
Disp.
XI
13
2 Entradas digitais
Disp.
XO
57
2 Sadas digitais
Disp.
XM
XM
XM
XM
17
8-9
10-11
12-13

Obrigat.
Obrigat.
Obrigat.
Disp.
Nota 1 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Disponvel na verso
sem potncia
Fig. 15 do esquema
eltrico
Fig. 16 do esquema
eltrico
Consultar cap. 3
Consultar cap. 4
Consultar cap. 5
Consultar cap. 6
15

-

modo.
O dispositivo GC500Plus detecta a tenso nas barras:

1) Ausente
2) Presente: pelo menos um grupo est fornecendo potncia nas barras
Seletor S9.2 em:

1) Posio de LOC. O grupo se ativa imediatamente.
2) Posio de REM. necessria uma habilitao externa (X11.1 = 3 e 4, contato fechado
= solicitao de ativao remota).
dispositivo.
O dispositivo GC500Plus:
1) Em caso de ausncia de tenso nas barras, comanda o fechamento
do interruptor GCB alimentando as barras paralelo (conforme indicado
no painel do dispositivo).
2) Em caso de presena de tenso nas barras, ativa a funo de
sincronizao (o LEDs GCB e BUS piscam alternadamente). Uma vez
atingidas as condies de sincronismo, o dispositivo comanda o
fechamento do interruptor GCB (conforme indicado no painel do
dispositivo).
Com o paralelo entre os grupos o dispositivo GC500Plus ativa as funes de distribuio de

potncia ativa e reativa.

-

1) Seletor S9.2 em posio de0.
2) Seletor S9.2 em posio de REM. X11.1 = 3 e 4, contato aberto = pedido de
desacionamento remoto.
O dispositivo GC500Plus, atravs do bus PMCB detecta:

1) Se o grupo o nico a alimentar as barras paralelo, ocorre a
abertura imediata do interruptor GCB (conforme indicado no painel
do dispositivo).
2) Se o grupo est em paralelo se ativa a descarga gradual de potncia.
Uma vez atingidas as condies de fornecimento, o dispositivo
comanda a abertura do interruptor GCB (como indicado no painel do
dispositivo).

do motor parado).
16
2.4 MSB Multiple Stand By

Este tipo de implantao se utiliza quando cada quadro deve controlar seu prprio grupo gerador,
em paralelo nas barras, para servio de emergncia rede elctrica.
O funcionamento automtico do grupo gerador requisitado em caso de falha na rede, o
desligamento automtico do grupo ocorre em caso de reentrada da rede. No permitido o paralelo
com a rede.
No caso de vrios grupos, o primeiro a alcanar as condies de regime fecha seu interruptor GCB
nas barras sem tenso. Ao mesmo tempo inibe o fechamento dos outros grupos para depois permitir
as operaes de paralelo
Produo
em ilha
Emergncia
NO
SIM
Produo
em
paralelo
com a
rede
NO
Nmero de
grupos
geradores
Permitido
o paralelo
com a
rede.
Permitido o
fornecimento
em ilha
Funo
da carga
(Cap.10)
>=1
NO
SIM
SIM
BARRA
S
G1
GCB1
MAINS
P.0452=1
MCB
PMCB
mx.
16
G16
LOAD
GCB16
P.0452=16
A tabela a seguir lista as funes disponveis para este tipo de sistema:

Funo
Sincronizao por GCB
Sincronizao por MCB
Disponibilid
ade
SIM
NO
SIM
SIM
SIM
NO
NO
NO
NO
17

Parmetro
Menu
Descrio
Valor
P.0102
P.0105
P.0106
P.0116
P.0125
P.0126
1
1
1
1
1
1

P.0452
4.4
Endereo serial
P.0802
P.0803
P.0854
8.1
8.1
8.3
Tipo de implantao
Modo GCB
P.0855
8.3
Modo MCB
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
0-Barras
consultar
Par.2.9
6-MSB
1-Sincronizado
2-Comand.
P.0880
P.0884
P.0888
P.0890
P.0900
8.5
8.5
8.5
8.7
8.7

No utilizado
No utilizado
No utilizado
1
No utilizado
extern.
(consultar Cap. 9).

Conjunto de
terminais
N
Term.
XCANPXCANS
Descrio
Dispon.
Obrigat.
Note

modulares
Obrigat
.
ltimo gerador
Nota 2 na fig.11 do
esquema eltrico
Nota 4 na fig.11 do
esquema eltrico
Nota 6 na fig.11 do
esquema eltrico
Mx. 10A
X11.1
1-2
Parada de emergncia
Disp.
X11.1
3-4
Acionamento remoto
Disp.
X11.1
5-6
Obrigat.
X11.1
XQR
XQR
7-8
16
7-8
XQR
9-10
XQR
1113
Obrigat.
XS
L1L3
+N
Obrigat.
Comando interruptor de grupo "QG"

(GCB)
Obrigat.
QG

Disp.
Obrigat.
Disp.
XI
13
2 Entradas digitais
Disp.
XO
57
2 Sadas digitais
Disp.
XM
XM
XM
XM
17
8-9
10-11
12-13

Obrigat.
Obrigat.
Obrigat.
Disp.
Nota 1 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Disponvel na verso
sem potncia
Fig. 15 do esquema
eltrico
Fig. 16 do esquema
eltrico
Consultar cap. 3
Consultar cap. 4
Consultar cap. 5
Consultar cap. 6
18

-

modo.
O dispositivo GC500Plus detecta a tenso nas barras:

1) Ausente
2) Presente: pelo menos um grupo est fornecendo potncia nas barras
PPR: o dispositivo de segurana de rede detecta falha de rede (X11.1= 5

e 6, contato aberto = rede ausente).
Seletor S9.2 em:

1) Posio de LOC. Em caso de falha na rede, o grupo se ativa imediatamente.
2) Posio de REM. Alm das condies de falta da rede, necessria uma habilitao
externa (X11.1 = 3 e 4, contato fechado = solicitao de ativao remota).
O motor acionado e as condies do regime so indicadas no painel do
dispositivo.
O dispositivo GC500Plus:
1) Em caso de ausncia de tenso nas barras (e com MCB aberto),
comanda o fechamento do interruptor GCB alimentando as barras
paralelo (conforme indicado no painel do dispositivo).
2) Em caso de presena de tenso nas barras, ativa a funo de
sincronizao (o LEDs GCB e BUS piscam alternadamente). Uma vez
atingidas as condies de sincronismo, o dispositivo comanda o
fechamento do interruptor GCB (conforme indicado no painel do
dispositivo).
Com o paralelo entre os grupos o dispositivo GC500Plus ativa as funes de distribuio de

potncia ativa e reativa.
19

-

1) Interruptor MCB fechado. O dispositivo GC500Plus comanda a abertura imediata do
interruptor GCB.
2) PPR. Presena de rede de proteo de PPR (contato fechado =
X11.1=5 e 6 = rede presente e dentro da tolerncia). O dispositivo
GC500Plus comanda a abertura imediata do interruptor GCB.

a) Posio 0.
b) Posio de REM. X11.1 = 3 e 4, contato aberto = pedido de desacionamento remoto.
No caso de inibio o dispositivo GC500Plus, por meio do barramento PMCB detecta:
a) Se o grupo o nico a alimentar as barras paralelas, ocorre a
abertura imediata de GCB (conforme indicado no painel do
dispositivo).
b) Se o grupo est em paralelo se ativa a descarga gradual de
potncia. Uma vez atingidas as condies de fornecimento, o
dispositivo comanda a abertura do interruptor GCB (como
indicado no painel do dispositivo).
-

do motor parado).
20
2.5 MPtM Multiple Parallel To Mains

Este tipo de sistema que utilizado quando cada quadro deve comandar seu prprio grupo gerador,
para operao de produo somente em "paralelo com a rede".
A interveno automtica do grupo gerador necessria se o estado da rede permite o paralelo
(Permisso da proteo para o Paralelo Rede (PPR), o grupo desconectado se so ativadas as
"protees de paralelo com a rede", o grupo se desativa se o estado da rede no permite o paralelo.
No permitido o fornecimento "em ilha", portanto os interruptores GCB assumem tambm a funo
de dispositivo de interface (DDI).
Produo
em ilha
Emergncia
NO
NO
Produo
em
paralelo
com a
rede
SIM
Nmero de
grupos
geradores
Permitido
o paralelo
com a
rede.
Permitido o
forneciment
o em ilha
Funo
da carga
(Cap.10)
>=1
SIM
NO
NO
BARRA
S
MAINS
G1
GCB1= DDI
MCB
P.0452=1
PMCB
mx.
16
G16
GCB16 = DDI
P.0452=16
2

Funo
Sincronizao por GCB
Sincronizao por MCB
Disponibilid
ade
SIM
NO
SIM
NO
NO
SIM
SIM
SIM
SIM
21

Parmetro
Menu
Descrio
Valor
P.0102
P.0105
P.0106
P.0116
P.0125
P.0126
1
1
1
1
1
1

P.0452
4.4
Endereo serial
P.0802
P.0803
P.0854
8.1
8.1
8.3
Tipo de implantao
Modo GCB
P.0855
8.3
Modo MCB
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
0-Barras
consultar
Par.2.9
8-MPtM
1-Sincronizado
2-Comand.
P.0880
P.0884
P.0888
P.0890
P.0900
8.5
8.5
8.5
8.7
8.7

extern.
1 = BASE LOAD
2 = IMP/EXPORT
0
1-GCB
(consultar Cap. 9).

Conjunto de
terminais
N
Term
XCANPXCANS
Descrio
Dispon.
Obrigat.

modulares
X11.1
1-2
Parada de emergncia
Disp.
X11.1
3-4
Acionamento remoto
Disp.
X11.1
5-6
Proteo Presena de Rede: PPR
Obrigat.
X11.1
XQR
XQR
7-8
16
7-8
XQR
9-10
XQR
1113
Obrigat.
XS
L1L3
+N
Obrigat.
QG

Disp.
Obrigat.
Disp.
XI
13
2 Entradas digitais
Disp.
XO
57
2 Sadas digitais
Disp.
XM
XM
XM
17
8-9
10-11

Conexo com o controlador de velocidade
Obrigat.
Obrigat.
Obrigat.
Note
ltimo gerador
Nota 2 na fig.11 do
esquema eltrico
Nota 4 na fig.11 do
esquema eltrico
Nota 6 na fig.11 do
esquema eltrico
Mx. 10A
Nota 1 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Nota 2 na fig.12 do
esquema eltrico
Disponvel na verso
sem potncia
Fig. 15 do esquema
eltrico
Fig. 16 do esquema
eltrico
Consultar cap. 3
Consultar cap. 4
Consultar cap. 5
22
XM
12-13
Disp.
Consultar cap. 6

-

das teclas de seta, localizadas ao lado do LED de estado
modo.
PPR: o dispositivo de proteo de rede externa detecta a presena da

rede (X11.1=5 e 6, contato fechado = rede dentro da tolerncia).
O interruptor MCB deve estar fechado.
O dispositivo GC500Plus detecta a tenso nas barras.
Seletor S9.2 em:


dispositivo.
O dispositivo GC500Plus ativa a funo de sincronizao (os LEDs GCB e

BUS
piscam alternadamente), com consequente comando GCB
(conforme indicado no painel).
A potncia fornecida depende do valor de referncia definido conforme o

tipo de operao paralelo escolhido (Base Load ou Import/Export).

-
A sequncia de desativao ocorre em pelo menos uma das seguintes

condies:
1) Interruptor MCB aberto. O dispositivo GC500Plus comanda a
abertura imediata do interruptor GCB (conforme mostrado no painel
do dispositivo).
GCB (conforme mostrado no painel do dispositivo).
a) Posio 0.
b) Posio de REM. X11.1 = 3 e 4, contato aberto = pedido de desacionamento
remoto.
No caso de inibio o dispositivo GC500Plus, por meio do barramento PMCB detecta:
a) Se o grupo o nico a alimentar as barras paralelas ocorre a abertura
imediata do interruptor GCB (conforme indicado no painel do dispositivo).
b) Se o grupo estiver em paralelo com outros grupos se ativa o fornecimento gradual da

potncia com consequente abertura do interruptor GCB (conforme
indicado no painel do dispositivo).
do motor parado).
23
2.6 Princpio de funcionamento: MANUAL

-
Selecionar o dispositivo GC500Plus para operao manual,

atravs das teclas de seta localizadas ao lado do LEd de
modo.
Pressionar a tecla para ligar o motor.

O motor acionado e as condies de regime so indicadas no painel
do dispositivo.
Pressionar a tecla para a parada do motor.

A paralisao do motor indicada no painel do dispositivo.
Comando de abertura/fechamento de GCB
Pressionar a tecla para o comando manual de fechamento/abertura do interruptor GCB.

Em caso de presena de tenso no BUS, na fase de fechamento se ativa a funo de
sincronizao.
Abaixo se destacam as diferenas substanciais e as condies para executar os comandos
em modos dependentes do tipo de implantao selecionado:
1) SPtM e MPtM:
a. Em fechamento: somente com o interruptor MCB fechado.
b. Em abertura: se ativa o fornecimento gradual da potncia. Uma vez atingidas as
condies de fornecimento, o dispositivo comanda a abertura do interruptor. Se
a tecla GCB for mantida pressionada por mais de 1", ocorre a imediata abertura
do interruptor sem efetuar o fornecimento da potncia.
2) MPM: em abertura. Ocorre a imediata abertura do interruptor GCB sem efetuar o
fornecimento da potncia.
3) MSB:
a. Em fechamento. Somente com o interruptor MCB aberto.
b. Em abertura. Ocorre a imediata abertura do interruptor GCB sem efetuar o
fornecimento da potncia.
Comando fechamento/abertura do interruptor MCB (somente se comandado pelo

dispositivo)
+
Pressionar a tecla para o comando manual de fechamento/abertura do interruptor GCB.
Abaixo se destacam as diferenas substanciais e as condies para executar os comandos
em modos dependentes do tipo de implantao selecionado:
1) SPtM: em abertura. Alm de abrir o interruptor MCB, se GCB est fechado, o dispositivo
GC500Plus comanda a abertura do interruptor GCB.
24
2.7 Princpio de funcionamento: TEST

A operao em modo teste vlida para todos os tipos de implatao selecionada. O modo TEST
executado quando o grupo inibido na ativao.
-
Selecionar o dispositivo GC500Plus para operao AUTO,

atravs das teclas de seta localizadas ao lado do LEd de
estado modo.
Inibio. Seletor S9.2 em:

1) Posio 0.
2) Posio de REM. X11.1 = 3 e 4, contato aberto = pedido de desacionamento remoto.
Acionamento TEST
Pressionar a tecla para acionar o motor em TEST. O led AUTO pisca.

dispositivo.
Trmino TEST
Pressionar novamente a tecla para a paralizao do motor.

Se o interruptor GCB est fechado (fechamento manual ou tomada da carga em teste)
ativado o fornecimento gradual da potncia. Uma vez atingidas as condies de
fornecimento, o dispositivo comanda a abertura do interruptor GCB.
O dispositivo se posiciona para operao automtica.
Pressionar a tecla para a paralizao do motor (com sinalizao de bloqueio).

Se o interruptor GCB est fechado, se abre imediatamente sem efetuar o fornecimento da
potncia.
2.7.1 Tomada da carga no modo TEST

Por padro, o comando de fechamento do interruptor GCB no modo teste realizado manualmente
(consultar fechamento/abertura GCB par 2.6). possvel execut-lo automaticamente, depois que
o grupo alcanou as condies de motor ativado e em regime, definindo o parmetro a seguir:
Parmetro
P.0222
Menu
2
Descrio
Habilitao tomada da carga em teste.
Valor
1-Sim
2.8 Reset de bloqueios do dispostivo GC500 Plus

Selecionar o dispositivo GC500Plus para operao OFF/RESET,
atravs das teclas de seta localizadas ao lado do LED de estado
modo.
Verificar as causas que produziram esta anomalia.
25
2.9 Endereo serial com PMCBus

Para os tipos de implantao que utilizam os grupos geradores em paralelo e para "Funo da
carga" os dispositivos GC500Plus comunicam-se entre si atravs do barramento PMCB (consultar as
indicaes reportadas na fig.1 do esquema eltrico). O GC500Plus cartes vm de fbrica com o
endereo serial padro (P. 0452) = 1. necessrio que todos os dispositivos conectados ao
barramento PMCB tenham um endereo serial PMB exclusivo.
3 Interfaces de motor.
O quadro paralelo modular Easy Synchro tem a possibilidade de se interfacear com grupos
geradores de diferentes fabricantes. A configurao bsica inclui:
Conjunto de terminais XM
Terminal
1-1A/2-2A
5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
17
18
Descrio
Bateria do motor
Ponte para a conexo do negativo da bateria com
Terra.
Rel de acionamento do grupo gerador
Rel de desativao do grupo gerador (sem
excitao)
Alternador de carga da bateria
Pick-up magntico (2 fios)
Controlador de velocidade
Regulador de tenso
CAN BUS motor
Medio analgica VDO: referncia
Medio analgica VDO: temperatura
Medio analgica VDO: presso
Medio analgica VDO: nvel
19
Entrada do pressostato no circuito de leo do motor
Pr configurado
20
Entrada do termostato no circuito de refrigerao
Pr configurado
PE-1
3
4
22-23
24-25
Entrada do medidor de nvel no tanque de

combustvel
Medio analgica: disponvel
Medio analgica: disponvel
26-27
Proteo diferencial: disponvel
28-29
30-31
32-33
3437
38-39
Sinalizao de distncia: disponvel

Pr-aquecimento do motor
Pr-aquecimento do termostato
21
Sinal
Note
Nota 4 na fig.18 do
esquema eltrico
Pr configurado
Pr configurado
A ser
configurado
Mx.0-10V
Mx.0-10V
Consultar Cap.4
Consultar Cap.5
Consultar Cap.6
120C
10 Bar
%
Pr configurado
Proteo de
presso mnima
Proteo para
temperatura mx.
Pr alarme de
baixo nvel
Mx.0-10V
Mx.0-10V
Pr configurado
Somente se
solicitado
Programvel
Programvel
Emergncia
consultar Par.7.2
Algumas interfaces de motor exigem a aquisio/comando de sinais em adio

configurao bsica. As partes evidenciadas com uma caixa tracejada exigem uma
programao a mais dos parmetros, conforme descrito na tabela a apresentada na
pgina seguinte de interface.
Para outras configuraes personalizadas, entrar em contato com o departamento comercial da
S.I.C.E.S.
26
3.1 Motor: IVECO

3.1.1 IVECO CURSOR 13
27
Tabela de programao adicional IVECO CURSOR 13
Parmetro
P.0553
P.0554
P.0554
P.0556
P.0557
P.0558
Descrio
Funo entrada 16
Retardo para entrada 16
Mensagem de entrada 16 (mx. de 23 caracteres)
Funo entrada 17
Valor
3-Alarme (bloqueio)
2,0
Min. nv. agua motor
3-Alarme (bloqueio)
2,0
gua no combustvel.
28
3.1.2 IVECO CURSOR 13TE3A
29
3.1.3 IVECO NEF (COM MDULO SCI)
30
Tabela de programao adicional IVECO NEF (COM MODULO SCI)
Parmetro
P.0528
P.0529
P.0530
P.0553
P.0554
P.0554
P.0556
P.0557
P.0558
Descrio
Funo entrada 8
Funo entrada 16
Funo entrada 17
Valor
1-Pr alarme
2,0
Bas.nv.Comb+WRdaSCI
3-Alarme (bloqueio)
2,0
Bas.nv.agua.mot+BLdaSCI
3-Alarme (bloqueio)
2,0
gua no combustvel.
31
3.2 Motor: PERKINS

3.2.1 PERKINS SERIE 2000
32
3.2.2 PERKINS SERIE 4000
33
Tabela de programao adicional PERKINS SERIE 4000
Parmetro
P.0553
Funo entrada 16
P.0554
P.0554
Descrio

Valor
18-Velocidade
excessiva.
2,0
34
3.3 Motor: DEUTZ

3.3.1 DEUTZ TCD2013 L6 4V
35
3.4 Motor: MITSUBISHI

3.4.1 MITSUBISHI S12RTPA/S16RPTA2
36
Tabela de programao adicional MITSUBISHI S12RTPA/S16RPTA2
Parmetro
Descrio
P.0110
Nmero dentes coroa Pick-up
Valor
37
3.5 Motor: VOLVO

3.5.1 VOLVO EDC3
38
3.6 Motor: CUMMINS

3.6.1 CUMMINS EFC
39
Tabela de programao adicional CUMMINS EFC
Parmetro
Descrio
P.0110
Valor
40
3.6.2 CUMMINS QSX15/QST30
41
Tabela de programao adicional CUMMINS QSX15/QST30

Parmetro
P.0582
Pulso de reset
P.0583
Ativao do motor
Descrio
Valor
1
25
42
3.6.3 CUMMINS NTA855-G3
43
Tabela de programao adicional CUMMINS NTA855-G3
Parmetro
P.0110
P.0553
P.0554
P.0554
Descrio
Funo entrada 16
Valor
1-Pr alarme
5,0
Baixo nvel de gua
44
3.7Motor: MTU
3.7.1 MTU ADEC
45
3.7.2 MTU MDEC
46
4 Controladores de velocidade.
O dispositivo GC500Plus fornece uma sada de tenso galvanicamente
isolada conforme exigido pela maioria dos reguladores. A tenso de
sada ajustvel atravs do trimmer TR1 loclizado na parte posterior do
dispositivo:
1) 110V se tomada entre os terminais XM = 8-9G
2) 1 10V se tomada entre os terminais XM = 8-9
Com os parmetros P.0856 (def=0) e P.0857 (def=100) possvel
executar um ajuste fino do sinal.
RangeReg = valor Voutmn. e Voutmx. de regulao a 0-100%
Vdc1500rpm = valor Vout de regulao a 1500rpm (em vazio)
4.1GAC
4.1.1 ESD5111
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
N (Aux)
RangeReg
P.6001 = 1000 8
37Vdc
9G (0V)
C
P.0831 = 1
P.0856 = 42.8
9
(-)
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
5Vdc
PE-3
Regulao: INVERSA
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 0% e ajustar TR1 para obter Vout = 7Vdc(min.)
levar a Ref. Velocidade (pg. B.01) para 100% e definir P.0856 para obter Vout =
3Vdc(mx.)
levar a Ref. Velocidade (pg. B.01) para 50% e verificar se Vout = 5Vdc(1500rpm)
4.1.2 ESD5131
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
N (Aux)
RangeReg
P.6001 = 1000 8
37Vdc
9G (0V)
C
P.0831 = 1
P.0856 = 42.8
9
(-)
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
5Vdc
PE-3
Regulao: INVERSA
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 0% e ajustar TR1 para obter Vout = 7Vdc(mn.)
levar a Ref. Velocidade (pg. B. 01) para 100% e definir P.0856 para obter Vout =
3Vdc(mx.)
4.1.3 ESD5330
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
M (Aux)
RangeReg
P.6001 = 1000 8
37Vdc
9G (0V)
C
P.0831 = 1
P.0856 = 42.8
9
(-)
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
5Vdc
PE-3
Regulao: INVERSA
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 0% e ajustar TR1 para obter Vout = 7Vdc(min.)
3Vdc(mx.)
47
4.1.4 ESD5550
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
N (Aux)
RangeReg
P.6001 = 1000 8
37Vdc
9G (0V)
E
P.0831 = 1
P.0856 = 42.8
9
(-)
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
5Vdc
PE-3
Regulao: INVERSA
3Vdc(mx.)
4.1.5 ESD5500E
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
M (Aux)
RangeReg
P.6001 = 1000 8
05Vdc
9G (0V)
E
P.0831 = 1
P.0856 = 0
9
(-)
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
2,5Vdc
PE-3
Regulao: INVERSA
levar a Ref. Velocidade (pag. B.01) para 100% e verificar se Vout = 0Vdc(mx.)
levar a Ref. Velocidade (pg. B.01) para 50% e verificar se Vout = 2,5Vdc(1500rpm)
4.1.6 ESD5526E
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
N (Aux)
RangeReg
P.6001 = 1000 8
7Vdc
9G (0V)
P.0831 = 1
P.0856 = 0
9
(-)
E
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
0Vdc
PE-3
Regulao: INVERSA
levar a Ref. Velocidade (pag. B.01) para 100% e verificar se Vout = -7Vdc(mx.)
4.2 WOODWARD
4.2.1 2301A
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
15
RangeReg
P.6001 = 1000 8
5 Vdc
9G (0V)
P.0831 = 0
P.0856 = 0
9
(-)
17
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
0Vdc
PE-3
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 100% e ajustar TR1 para obter Vout = 5Vdc(mx.)
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 0% e verificar se Vout = -5Vdc(mn.)
48
4.2.2 8290-184
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
11
RangeReg
P.6001 = 1000 8
5 Vdc
9G (0V)
P.0831 = 0
P.0856 = 0
9
(-)
12
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
0Vdc
PE-3
Regulao: NORMAL
4.2.3 8290-185
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
11
RangeReg
P.6001 = 1000 8
3 Vdc
9G (0V)
P.0831 = 0
P.0856 = 0
9
(-)
12
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
0Vdc
PE-3
Regulao: NORMAL
4.2.4 PROACT II
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
12
RangeReg
P.6001 = 1000 8
2.5 Vdc
9G (0V)
P.0831 = 0
P.0856 = 0
9
(-)
13
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
0Vdc
PE-3
GND
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 100% e ajustar TR2 para obter Vout =
2,5Vdc(mx.)
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 0% e verificar se Vout = -2,5Vdc(mn.)
4.2.5 PROACT ISC II

Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
N
RangeReg
P.6001 = 1000 8
05Vdc
9G (0V)
P
P.0831 = 0
P.0856 = 0
9
(-)
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
2,5Vdc
PE-3
GND
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 0% e verificar se Vout = 0Vdc(min.)
49
4.3 HEINZMANN
4.3.1 PANDAROS
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
H(B3)
RangeReg
P.6001 = 1000 8
05Vdc
9G (0V)
G(A3)
P.0831 = 0
P.0856 = 0
9
(-)
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
2,5Vdc
PE-3
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 0% e verificar se Vout = 0Vdc(min.)
4.4 STEMAC
4.4.1 REV2000
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
9
RangeReg
P.6001 = 1000 8
3Vdc
9G (0V)
P.0831 = 0
P.0856 = 0
9
(-)
10
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
0Vdc
PE-3
Regulao: NORMAL
4.5IVECO
4.5.1 MDULO SCI
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
(+)
12
RangeReg
P.6001 = 1000 8
0.54.5Vdc
9G (0V)
3
P.0831 = 0
P.0856 = 11
9
(-)
Vdc1500rpm
P.0857 = 100
+2.5Vdc
PE-3
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Velocidade (Pg. B.01) para 100% e ajustar TR1 para obter Vout =
4,5Vdc(mx.)
0,5Vdc(mx.)
50
5 Regulador de tenso
O dispositivo GC500Plus fornece uma sada de tenso galvanicamente
isolada conforme exigido pela maioria dos reguladores. A tenso de
sada ajustvel atravs do trimmer TR2 loclizado na parte posterior do
dispositivo:
1) 110V se tomada entre os terminais XM = 10-11G
2) 1 10V se tomada entre os terminais XM = 10-11
Com os parmetros P.0862 (def=0) e P.0863 (def=100) possvel
executar um ajuste fino do sinal.
RangeReg = valor Voutmn. e Voutmx. de regulao a 0-100%
VDCVn0 = valor de Vout de calibrao com V nominal da implantao (em vazio)
5.1 MARELLI
5.1.1 MARK I/MARK X
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
6
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
3Vdc
11G(0V)
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
8
Vdc Vn0
P.0863 = 100
0Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 100% e ajustar TR2 para obter Vout = 3Vdc(mx.)
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 0% e verificar se Vout = - 3Vdc(min.)
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 50% e verificar se Vout = 0Vdc(Vn0)
5.1.2 MARK V
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
P
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
010Vdc
11G(0V)
Q
P.0861 = 1
P.0862 = 0
11
(-)
Vdc Vn0
P.0863 = 100
5Vdc
PE-4
Regulao: INVERSA
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 100% e verificar se Vout = 0Vdc(mx.)
5.1.3 MEC20
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
6
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
5Vdc
11G(0V)
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
8
Vdc Vn0
P.0863 = 100
0Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
51
5.2 STAMFORD
5.2.1 MX321/MX341/AS440/SX421/SX440
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
A2
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
2Vdc
11G(0V)
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
A1
Vdc Vn0
P.0863 = 100
0Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
5.3LEROY
5.3.1 R448/R449/R450
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
2
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
0,5Vdc
11G(0V)
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
3
Vdc Vn0
P.0863 = 100
0Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 100% e ajustar TR2 para obter Vout = 0,5Vdc(mx.)
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 0% e verificar se Vout = - 0,5Vdc(min.)
5.3.2 D510
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
AI2
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
10Vdc
11G(0V)
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
0V
Vdc Vn0
P.0863 = 100
0Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
5.4 MECC ALTE

5.4.1 DSR
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
10
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
02,5Vdc
11G(0V)
11
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
Vdc Vn0
P.0863 = 100
1,25Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 100% e ajustar TR2 para obter Vout = 2,5Vdc(mx.)
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 0% e verificar se Vout = 0Vdc(min.)
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 50% e verificar se Vout = 1,25Vdc(Vn0)
52
5.4.2 UVR6
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
1
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
5Vdc
11G(0V)
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
2
Vdc Vn0
P.0863 = 100
0Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
5.5 BASLER
5.5.1 DECS100
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
A+
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
3Vdc
11G(0V)
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
BVdc Vn0
P.0863 = 100
0Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 0% e verificar se Vout = - 3Vdc(mn.)
5.6 AVK
5.6.1 DM110
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
A+
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
010Vdc
11G(0V)
BP.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
Vdc Vn0
P.0863 = 100
5Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 100% e ajustar TR2 para obter Vout = + 10Vdc(mx.)
levar a Ref. Tenso (Pg. B.01) para 0% e verificar se Vout = 0Vdc(mn.)
5.7 CATERPILLAR
5.7.1 CDVR
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
P12-6 (+)
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
10Vdc
11G(0V)
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
B12-3 (-)
Vdc Vn0
P.0863 = 100
0Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
53
5.8 WEG
5.8.1 GRT7-TH4E
Parmetros
GC500Plus
XM
PIN
Sinal
A+
RangeReg
P.6002 = 1002 10 (+)
9Vdc
11G(0V)
P.0861 = 0
P.0862 = 0
11
(-)
AVdc Vn0
P.0863 = 100
0Vdc
PE-4
Regulao: NORMAL
54
6 CAN BUS.
6.1 MTU ADEC (SAM)
Parmetros
GC500
Plus
XM
CAN-BUS CABLE DIN 19245 T3

e EN50170 UL Style 2571
(Ex. HELUKABEL part n800571)
12(H)
P.0700 = 146
P.0703 = 99
X23
2(H)
13(L)
1(L)
120
PE-5
Parmetros
SAM
P.500 = 0
P.530 = 1
P.531 = 1
P.532 = 1
P.537 = 0
6.2 MTU MDEC (SAM)

Parmetros
GC500
XM
Plus

12(H)
X23
2(H)
(1)
P.0700 =
P.0703 = 99
13(L)
1(L)
120
PE-5
(1)
Parmetros
SAM
P.500 = 0
P.530 = 1
P.531 = 1
P.532 = 1
P.537 = 0
MTU 304 = 140

MTU 303 = 141
MTU 303 = 142
MTU 201 = 143
6.3 VOLVO EMS2

Parmetros
GC500
Plus
XM

1(H)
12(H)
P.0700 = 22
P.0703 = 99
Conector
Deutch 8
pin
WH/YE
2(L)
13(L)
GY/YE
PE-5
6.4 DEUTZ EMR2

Parmetros
GC500
Plus
P.0700 = 160
P.0703 = 99
XM

Conector
12(H)
12(H)
13(L)
13(L)
PE-5
55
6.5 PERKINS 2300/2800 (ECM)

Parmetros
GC500Plus
P.0700 = 120
P.0703 = 99
XM

Conect
or J3
12(H)
31(H)
13(L)
32(L)
PE-5
6.6 CUMMINS QSX15

Parmetros
GC500Plus
P.0700 = 183
P.0703 = 99
XM

12(H)
A(H)
13(L)
B(L)
PE-5
C(SH)
6.7 CUMMINS QST30

Parmetros
GC500
Plus
P.0700 = 181
P.0703 = 99
XM

12(H)
A(H)
13(L)
B(L)
PE-5
C(SH)
6.8 IVECO CURSOR 13

Parmetros
GC500
Plus
P.0700 = 60
P.0703 = 99
XM

Conect
or J7
12(H)
7(H)
13(L)
2(L)
PE-5
56
7 Linha de servios: XS
O quadro modular Easy Synchro alimenta uma srie de dispositivos para o correto funcionamento
do grupo gerador, mesmo quando no est em operao. Para este fim foi disponibilizada uma
entrada para uma linha dedicada de servios Trifsico + Neutro (terminais XS = L1, L2, L3, N) para
o atendimento ao cliente.
relatado na nota 2 da fig. 12 do esquema eltrico para a conexo.
7.1 Carga bateria SW 5A 24Vdc

O carregador de bateria instalado no quadro modular Easy Synchro um dispositivo integrado
otimizado para a carga e manuteno das baterias de acionamento dos grupos geradores,
garantindo as caractersticas de eficincia e confiabilidade. Pode estar permanentemente
conectado s baterias quando alimentado.
Tambm pode ser utilizado como uma fonte de alimentao para os dispositivos no quadro, com
limitao de corrente fornecida em 5A.
Junto com o carregador de bateria so fornecidos jumpers para configurao de acordo com o
seguinte esquema:
Seleo do tipo de
bateria
Insira o jumper na posio indicada:

a)
b)
c)
d)
Bateria acidificada ao chumbo: nenhum jumper (padro)

Bateria acidificada ao chumbo selada Baixa carga (2,25V/clula): posio 1
Bateria acidificada ao chumbo selada Alta carga (2,27V/clula): posio 2
Bateria de Gel: posio 3
7.2 Pr-aquecimento do motor.

O quadro modular ura modular Easy Synchro oferece uma alimentao Trifsica + Neutro + Terra
(terminais XM=34,35,36,7,PE-8) e terminais para contato de um termostato externo (terminais
XM=38,39) para a regulao automtica do pr-aquecimento do motor (mx. 16A).
A habilitao para operao se ativa no caso de motor desativado, o pr-aquecimento desligado
quando o motor ativado.
HABILITAO = ON
HABILITAO = OFF
57
8 Calibrao das protees do interruptor de grupo "QG"

8.1 T5N, T6N PR221DS-LS/I
Proteo S
DIP-switch para seleo

de neutro
(somente para T4, T5 e
T6)
Contra curto-circuito
com interveno
retardada
Proteo L
Contra sobre carga
Soquete para
unidade de test TT1
Proteo I
com interveno
instantnea
Tabela para clculo de calibrao:
Proteo L
Ing = corrente do grupo
In = corrente nominal "QG"
I1 = In/Ing = L (1)
t1=3s
Proteo I
Icc = 4xIng = corrente de curto circuito
I3 = Icc/In = I (1)
t2 = 0,1s
Regulao Neutro
InN = 50%
8.2 T7S PR231/P LS/I

Proteo S
com interveno
retardada
Proteo L
Contra sobre carga
DIP-switch para
seleo de neutro
Tomada para a unidade

de teste TT1
Proteo I
com interveno
instantnea
Rating Plug
DIP-switch para a
frequncia de rede
Tabela para clculo de calibrao:
Proteo L
Ing = corrente do grupo
In = corrente nominal "QG"
I1 = In/Ing = L (1)
t1=3s
Proteo I
Regulao Neutro
Frequncia de rede
Icc = 4xIng = corrente de curto circuito

I3 = Icc/In = I (1)
t2 = 0,1s
InN = 50%
Freq = 50/60Hz
(1)
Os valores calculados so definidos pela configurao das Dip-Switch de valor (peso), conforme indicado no
interruptor Este valor se soma com todos na posio ON (a partir de 0,4 por funo L), DIP-switch na pos. OFF = 0.
58
9 Configuraes alternativas disponveis: X14.1
O quadro modular EASY SYNCHRO sai de fbrica configurado para operao a

440Vac trifsico + neutro - 60Hz
O quadro modular EASY SYNCHRO prev a possibilidade de configurar o

dispositivo GC500Plus dependendo da tenso do sistema simplesmente movendo
o fio sinalizado por anis vermelhos no terminal que apresenta o valor da tenso
de operao.
As configuraes possveis so:

1) X14.1 terminal 1 = 220V
2) X14.1 terminal 2 = 380V
3) X14.1 terminal 3 = 400V
4) X14.1 terminal 4 = 440V
A configurao definida torna-se ativa apenas quando o dispositivo GC500PLUS

est no modo e RESET e o grupo desabilitado.
Abaixo a tabela de parmetros S a serem definidos em funo da tenso/frequncia de

operao
Parmetro
S.01.0105
S.02.0105
S.03.0105
S.04.0105
S.01.0106
S.02.0106
S.03.0106
S.04.0106
S.01.0125
S.02.0125
S.03.0125
S.04.0125
Menu
Nota
Nota
Nota
Descrio
Frequncia nominal do gerador em 220V
Frequncia nominal do gerador em 400
Potncia nominal do gerador em 220V
Potncia nominal do motor a 220V
Valor
50/60
Os parmetros S so definidos utilizando o software de programao BoardPrg3

Os valores padro definidos para as potncias dependem de In mx. do interruptor de
grupo "QG" montado no quadro.
59
10 Seleo da funo de carga (somente para tipo MPMMSB)

O quadro paralelo com a "funo de carga" habilitada, automaticamente ativa/desativa seu grupo
gerador de acordo com a potncia exigida pelos utilizadores.
As condies para habilitar esta funo so:
-
Dispositivo GC500Plusem modo de funcionamento AUTO.
Nenhum bloqueio ativo.
Seletor S9.1 em posio ON.
O gerador piloto o primeiro grupo a iniciar no caso de solicitao de incio automtico (consultar
funcionamento automtico por tipo de implantao). Se a potncia fornecida pelo grupo em funo
ainda no suficiente, iniciada a ativao em sequncia dos outros geradores indicados conforme
sua prioridade.
O dispositivo GC500Plus exibe no visor as informaes necessrias para a gesto desta funo.
Mover com as teclas de setas na pgina B.08 "FUNO DA CARGA"
B.08 FUN.DA CARGA

Estado: desabilitada (ing)
Tipo:
1-Manual
Gerador piloto: 1
S9.1=OFF
S9.1=ON
desabilitada (ing) habilitada
Parmetro
P.0822 = 1 (padro)
P.0823 = 1 (padro)
Prioridade geradores:
1 2 ...
Sob "prioridade de geradores" esto indicados os endereos seriais disponveis e habilitados.

A alterao do gerador piloto pode ser definida manualmente (padro 1-Manual):
1) Pressionar a tecla ENTER: se evidencia o gerador piloto.
2) Com as teclas de seta alterar o grupo piloto (endereo serial P.0452).
3) Confirmar com ENTER.
A desativao ocorre a partir do gerador menos prioritrio quando a potncia total fornecida pelos
geradores maior que a potncia solicitada pelos utilizadores.
Para desativar a funo da carga:
-
Seletor S9.1 em posio OFF
Consultar tambm o pargrafo 2.9 para definir o endereo serial do dispositivo GC500 Plus .
60
Este documento de propriedade da SICES s.r.l.. Todos os direitos reservados. A SICES s.r.l
reserva-se no direito de modificar este documento sem aviso prvio.
A SICES se esfora para garantir que as informaes aqui fornecidas esto corretas e a SICES no
se responsabiliza pelo uso imprprio destas informaes.
No permitida a divulgao deste documento, por qualquer meio a terceiros.
www.sices.eu
1174 Condominio empresarial, ONIX
contato@sicesbrasil.com.br

M - Eas Synchro - Q - GC500+BR

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

M - Eas Synchro - Q - GC500+BR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de

3.6.2 CUMMINS QSX15/QST30 ........................................................................... 41

VOLVO EMS2 .................................................................................................... 55

7 Linha de servios: XS ................................................................................................ 57

Seleo da funo de carga (somente para tipo MPM-MSB) ............................. 60

1.2 Parmetros acessados atravs de senha

P.0802 Tipo de implantao

1.3 Frente / Verso do dispositivo GC500 Plus

1.4 Diagrama de blocos

A tabela a seguir lista as funes disponveis para este tipo de implantao:

2.1.1 Parmetros a serem definidos

Tenso nominal do gerador

Operao em paralelo com a rede

2.1.2 Conjunto de terminais

Conexo PMCBUS com outros quadros

Proteo Presena de rede PPR

Referncia tenso de rede

Linha de servios externos

Alimentao 24Vdc auxiliar

Comando interruptor de grupo "QG" (GCB) Obrigat.

Interligao com o grupo gerador

Manual de utilizao e manuteno do QUADRO PARALELO/MODULAR Easy SYNCHRO com GC500Plus

2.1.3 Princpio de funcionamento AUTOMTICO

Selecionar o dispositivo GC500Plus em modo AUTO atravs

O dispositivo GC500Plus verifica o estado da rede atravs de

Seletor S9.2 em:

O motor acionado e as condies do regime so indicadas no painel do

O dispositivo GC500Plus habilita a funo de sincronizao (os LEDs GCB

A potncia fornecida depende do valor de referncia definido conforme o tipo de operao

Desativao do grupo gerador

A sequncia de desativao ocorre em pelo menos uma das seguintes condies:

O dispositivo GC500Plus comanda a abertura imediata do interruptor

Se ativa a fase de desligamento do motor (no painel indicado o estado

2.2 SPtM Single Parallel To Mains (com comando interruptor MCB)

A tabela a seguir lista as funes disponveis para este tipo de sistema:

2.2.1 Parmetros a serem definidos

Tenso nominal do gerador

2.2.2 Conjunto de terminais

Conexo PMCBUS com outros quadros

Proteo Presena de rede PPR

Referncia tenso de rede

Linha de servios externos

Alimentao 24Vdc auxiliar

Comando interruptor de grupo "QG" (GCB) Obrigat.

Interligao com o grupo gerador

2.2.3 Princpio de funcionamento AUTOMTICO

Selecionar o dispositivo GC500Plus em modo AUTO atravs

O dispositivo GC500Plus comanda o fechamento do interruptor MCB, caso esteja aberto.

O dispositivo GC500Plus verifica o estado da rede atravs de

Seletor S9.2 em:

O motor acionado e as condies de regime so indicadas no painel do

O dispositivo GC500Plus habilita a funo de sincronizao (os LEDs

A potncia fornecida depende do valor de referncia definido conforme o tipo de operao

Desativao do grupo gerador

A sequncia de desativao ocorre em pelo menos uma das seguintes condies:

2) PPR. Interveno da proteo PPR: contato aberto = X11.1=5 e 6.

O dispositivo GC500Plus comanda a abertura imediata do interruptor

Se ativa a fase de desligamento do motor (no painel indicado o estado

Manual de utilizao e manuteno do QUADRO PARALELO/MODULAR Easy SYNCHRO com GC500Plus

2.3 MPM Multiple Prime Mover

A tabela a seguir lista as funes disponveis para este tipo de implantao:

2.3.1 Parmetros a serem definidos

Tenso nominal do gerador