Está en la página 1de 154

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

NDICE DE CONTENIDO
Resumen............................................................................................................................3
Introduccion.......................................................................................................................4
I. Antecedentes...................................................................................................................6
II. Formulacin del problema.............................................................................................6
III. Planteamiento Problema...............................................................................................6
IV. Justificacin..................................................................................................................7
V. Objetivo General............................................................................................................7
V.1. Objetivos especficos..................................................................................................7
CAPTULO I

MARCO TERICO

1. Caractersticas del agua..................................................................................................9


1.1. Caractersticas fsicas y qumicas...............................................................................9
1.2. Funciones biolgicas................................................................................................10
2. Ciclo del Nitrgeno en el agua.....................................................................................12
3. Bacterias desnitrificantes.............................................................................................12
3.1. Fisiologa y bioqumica de la desvitrificacin..........................................................13
3.2. Metabolismo del nitrito............................................................................................14
4. Mutacin......................................................................................................................15
4.1. Tipos de mutaciones.................................................................................................15
5. Mgatenos qumicos....................................................................................................16
5.1. Acido nitroso............................................................................................................16
5.2. Nitrato......................................................................................................................16
5.2.1 Importancia sanitaria..............................................................................................17
6. Reacciones de aminas con cido nitroso......................................................................17
7. Norma Boliviana 512 requisitos de agua potable.........................................................17
8. Norma Boliviana 496 de toma de muestras para anlisis de agua potable....................19
8.1 Muestreo...................................................................................................................19
8.2 Procedimientos de toma de muestras........................................................................20
CAPITULO II

MARCO METODOLGICO

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

2.1. Procedimiento de la tcnica 4500-NO2 B. nitrgeno. Mtodo colorimtrico, para la


determinacin de nitratos y nitritos..................................................................................22
2.2. Realizacin de encuestas...........................................................................................23
2.2.1 Muestreo de la poblacin........................................................................................24
2.2.3. Poblacin objetivo..................................................................................................24
2.3. Muestreo de agua......................................................................................................24
2.4. Identificacin de variables........................................................................................24
2.4.1. Definicin y concepto de la variable......................................................................25
2.4.2. Operacionalizacion de variables.............................................................................25
2.5. Tipo de la investigacin............................................................................................26
CAPITULO III

RESULTADOS Y DISCUSIN

3.1. Resultados obtenidos de la cuantificacin de nitratos y nitritos................................28


3.2. Resultados obtenidos en las encuestas.......................................................................36
3.3 Discusin...................................................................................................................38
CAPITULO IV CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
4.1. Conclusiones.............................................................................................................40
4.2. Recomendaciones......................................................................................................41

Bibliografa......................................................................................................................42
Anexos.............................................................................................................................43
Puntos para la toma de muestra de agua...........................................................................44
Encuesta barri Pampa Galana.........................................................................................52
Reglamento Nacional para el control de la calidad de agua para consumo humano - NB
512..................................................................................................................................53
Norma Boliviana 496 de toma de muestras para anlisis de agua potable.....................107

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

RESUMEN
El presente proyecto se desarroll con la finalidad de verificar si el agua que
consumen los habitantes del barrio pampa galana que se encuentra en proximidades
del botadero municipal y cmaras spticas, cumple con los parmetros establecidos
por la norma boliviana 512 sobre el agua apta para el consumo humano.
Por lo tanto el objetivo de esta investigacin es: Determinar la concentracin de
nitritos y nitratos en el sistema de abastecimiento de agua del barrio Pampa Galana
como un indicador de enfermedad metablica, como es la metamoglobinemia y
cncer, para as prevenir ciertas enfermedades y gastos econmicos en el tratamiento
de las mismas.
Para dicho estudio se realiz la toma de muestra en 7 piletas diferentes, con intervalos
de una semana, durante cuatro semanas; con la verificacin de los resultados, para dar
cumplimiento a la norma boliviana 496 sobre la recoleccin de muestras de agua para
el consumo humano.
La tcnica utilizada para la determinacin de nitritos y nitratos fue la diazotacin que
atreves del color se da lectura en el equipo de espectrofotometra dando de manera
directa el resultado expresado en mg/l. con lo que se puede evidenciar que el valor
mximo obtenido es 0.0442 mg/l de nitritos y de nitratos 2.5 mg/l. que con valores
bajos para estas sales de nitrgeno. Evidenciando que no existe contaminacin
organolptica causada por el botadero municipal, ni cmaras spticas que estuviesen
dentro del radio cercano al pozo de agua central.
Se recomienda hacer controles peridicos del agua para garantizar la calidad de la
misma y sea apta para el consumo humano.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

INTRODUCCIN
El agua es el principal elemento para la vida animal y vegetal, de la cantidad total, el
96,5% es agua salada y se distribuye entre los ocanos, mientras que el restante
3,5% es agua dulce que se encuentra a nivel superficial en forma de ros y arroyos, a
nivel subterrneo en forma de acuferos naturales, y en forma de hielo en los polos y
cimas de montaas, de toda el agua el agua dulce existente solamente el 1% de agua
dulce es potable para consumo humano. El agua contiene diferentes microorganismos
y diferentes sustancias qumicas disueltas, de las cuales a diferentes concentraciones
pueden llevar a una enfermedad de acuerdo al microorganismo o sustancia qumica
que se encuentre en concentraciones elevadas.
El nitrato y el nitrito son iones de origen natural que forman parte del ciclo del
nitrgeno. El nitrato se utiliza principalmente en fertilizantes inorgnicos, y el nitrito
sdico como conservante alimentario, especialmente para las carnes curadas. La
concentracin de nitrato en aguas subterrneas y superficiales suele ser baja, pero
puede llegar a ser alta por filtracin o escorrenta de tierras agrcolas o debido a la
contaminacin por residuos humanos o animales como consecuencia de la oxidacin
del amoniaco y fuentes similares. Las condiciones anaerobias pueden favorecer la
formacin y persistencia del nitrito. La cloraminacin podra ocasionar la formacin
de nitrito en el sistema de distribucin si no se controla debidamente la formacin de
cloramina. La formacin de nitrito es consecuencia de la actividad microbiana y
puede ser intermitente. La nitrificacin en los sistemas de distribucin puede
aumentar la concentracin de nitrito, que suele ser de 0,2 a 1,5 mg/l. (organizacin
mundial de la salud 2008)
Las nitrosaminas son compuestos orgnicos que generalmente se originan debido a la
reaccin de una amina secundaria con nitritos en un medio muy cido (por ejemplo,
dentro del estmago). Las temperaturas moderadamente altas tambin pueden
desencadenar la formacin de nitrosaminas, que en este caso los nitritos procederan

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

de las fuentes de agua, por la accin de bacterias reductoras de nitratos. Los


nitrosaminas son potentes cancergenos que a exposiciones crnicas llega a producir
clulas cancergenas las cuales aumentan exponencialmente su ciclo celular a
comparacin de una clula en condiciones normales. De igual manera los nitritos
presentes en agua pueden convertirse en acido nitroso el cual va a producir
alteraciones a nivel del cido Desoxirribonucleico, causando un cambio en los
grupos funcionales de las bases nitrogenadas, causando de este modo una mutacin
en nuestro organismo.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

I. ANTECEDENTES
Estudios recientes de la Organizacin mundial de la salud, en estudios realizados en
octubre del 2015, determino que la elevada concentracin de nitritos pueden causar
cncer en aquellas personas predisponentes genticamente.
En un estudio realizado por el Departamento de Servicio en Salud de California,
Estados Unidos noviembre 2006. Se puede observar que en concentraciones elevadas
de nitritos se puede sufrir diferentes alteraciones al organismo, como ser un cambio en
la hemoglobina, la cual se transforma a metahemoglobina reduciendo la cantidad de
oxigeno transportado en condiciones normales. Estudios realizados en animales
demuestra que se puede llegar a desarrollar cncer cuando la concentracin es elevada
y la ingesta es constante de alimentos y agua con nitritos.
II. FORMULACIN DEL PROBLEMA
La elevada concentracin de nitritos en el agua de la zona urbana de la ciudad de
Tarija, estara causando afecciones metablicas en las personas que consumen agua
potable diariamente?
III. PLANTEAMIENTO PROBLEMA
El consumo de agua normalmente no lleva ninguna afeccin, sin embargo al no ser
correctamente tratada para ser considerada potable conlleva un problema contra la
salud. En el agua existen diferentes sustancias, entre ellas se encuentran los nitritos,
los cuales pueden causar diferentes alteraciones al organismo, lo cual lleva a la
adquisicin de enfermedades metablicas, gastrointestinales o hasta incluso cncer en
aquellas personas que presenten pre disponibilidad gentica.
Una de las enfermedades ms graves es el cncer hoy en da, debido a la dificultad
para su diagnstico temprano, puesto que los sntomas y signos se presentan cuando

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

la enfermedad se encuentra en etapa avanzada, y el tratamiento es menos efectivo


para la curacin de la persona afectada.
Al encontrarse enferma la persona presenta la dificultad para realizar su trabajo y las
diferentes labores que realice en su diario vivir, as mismo presenta dificultades
econmicas por el elevado costo del tratamiento que se presentan las enfermedades
metablicas, como ser el cncer.
IV. JUSTIFICACIN
El presente trabajo tiene como finalidad verificar si la poblacin que se encuentra en
el barrio Pampa Galana puede llegar a adquirir enfermedad gstrica o trastorno
metablico, que ocasiona el consumo crnico de nitritos y nitratos presentes en agua.
En este sentido se podr evitar la enfermedad reduciendo el consumo de agua y
teniendo los cuidados necesarios para su consumo y tratamiento correspondiente. As
mismo al prevenir la enfermedad se ayudara a la economa de la poblacin evitando
los gastos que conlleva la adquisicin de una enfermedad como los problemas
socioeconmicos y familiares que produce el cncer y las enfermedades gstricas.
V. OBJETIVO GENERAL
Determinar la concentracin de Nitritos y Nitratos en el sistema de abastecimiento de
agua del barrio Pampa Galana como un indicador de enfermedad metablica.
V.1. OBJETIVOS ESPECFICOS
1. Cuantificar las concentraciones de Nitritos y Nitratos presentes en el agua de
abastecimiento del Barrio Pampa Galana.
2. Verificar si las concentraciones de Nitritos y Nitratos se encuentra por encima
de la Norma Bolivia 512.
3. Calcular la incidencia de personas que sufren enfermedades gastrointestinales
y/o cncer.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

CAPTULO I
MARCO TERICO

1. CARACTERSTICAS DEL AGUA

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

El agua es una sustancia liquida formada por la combinacin de dos tomos de


hidrgenos y un tomo de oxgeno, que constituye el componente ms abundante en
la superficie terrestre.1
Adems el agua se comporta como un dipolo, es decir tiene dos regiones con una
cierta carga elctrica. Una de ellas es positiva y la otra negativa.
El hecho de que el agua sea un dipolo se debe a que el hidrgeno y el oxgeno son
tomos muy distintos desde el punto de vista de la electronegatividad. Es esta una
propiedad atmica que indica la forma en que un tomo atrae hacia si los electrones
que comparte con otro en un enlace covalente.
En el caso del agua, el oxgeno es un tomo muy electronegativo. El hidrgeno es un
tomo muy poco electronegativo. Los electrones que comparten en los dos enlaces
covalentes que presenta la molcula de agua estn desplazados hacia la regin
ocupada por el oxgeno. Esto implica que esa zona tenga un poco ms (un diferencial)
de carga negativa, mientras que los hidrgenos tienen diferenciales de carga positiva.
Decimos que tiene diferenciales de carga para resaltar que el agua no es una molcula
cargada elctricamente, el agua no es un ion. El agua, muchas otras, es una molcula
polar. Esta polaridad es fundamental para entender las propiedades del agua, porqu
el agua se comporta qumicamente como lo hace y por extensin su importancia
dentro de los seres vivos.
1.1. CARACTERSTICAS FSICAS Y QUMICAS
El agua pura es un lquido incoloro, casi inodoro e inspido, esencial para la vida
animal y vegetal y el ms empleado de los disolventes. Punto de fusin 0C, punto de
ebullicin 100C, gravedad especifica (4C) 1.000.2
1 Qumica del agua Snoeyin K. Jenkins Mxico 1996 Pg. 13
2

Qumica del agua Snoeyin K. Jenkins Mxico 1996 Pg. 13

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

El agua se puede presentar en diferentes estados segn la temperatura que presente:

Solida
Liquida
Gaseoso

Los cambios de estado se producen cuando el agua pasa de un estado a otro al


calentarse o enfriarse.

Pasa al estado slido (hielo) si se encuentra a 0 centgrados o menos


Se mantiene en estado lquido (agua) entre 0 y 100 centgrados
Pasa al estado gaseoso (vapor de agua) a partir de los 100 centgrados

Los principales cambios de estado son: la fusin, la solidificacin, la evaporacin y la


condensacin.

Condensacin: paso de gas a liquido (aplicando frio)


Solidificacin: paso de lquido a solido (aplicando frio)
Fusin: paso de solido a liquido (aplicando calor)
Evaporacin: paso de lquido a gas (aplicando calor)

El agua es un compuesto qumico de frmula H2O. Sin embargo, debido a su gran


capacidad disolvente, toda el agua que se encuentra en la naturaleza contiene diversas
sustancias en solucin y hasta en suspensin, lo que corresponde a una mezcla.
1.2. FUNCIONES BIOLGICAS
Como consecuencia de las propiedades inherentes a su estructura, el agua realiza
funciones biolgicas imprescindibles para el mantenimiento de la vida.
- Principal disolvente biolgico
El agua, adems de disociar compuestos inicos, puede manifestar tambin su accin
como disolvente mediante el establecimiento de enlaces de hidrgeno con otras

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

molculas que contienen grupos funcionales polares, como alcoholes, aldehdos o


cetonas, provocando su dispersin o disolucin.
- Funcin metablica
El agua constituye el medio en el que se realizan la mayora de las reacciones
bioqumicas; en ocasiones, adems, interviene de forma activa en la reaccin, como
en el caso de la hidrlisis.
- Funcin estructural
La elevada cohesin de las molculas permite al agua dar volumen a las clulas,
turgencia a las plantas e incluso actuar como esqueleto hidrosttico en algunos
animales invertebrados. Tambin explica las deformaciones que experimentan
algunas estructuras celulares como el citoplasma.
- Funcin mecnica amortiguadora
El ser un lquido incompresible le permite ejercer esta funcin en las articulaciones
de los animales vertebrados, constituyendo el lquido sinovial que evita el contacto
entre los huesos.
- Funcin de transporte
La elevada capacidad disolvente del agua permite el transporte de sustancias en el
interior de los seres vivos y su intercambio con el medio externo, facilitando el aporte
de sustancias nutritivas y la eliminacin de productos de desecho. La capilaridad
contribuye a la ascensin de la savia bruta a travs de los vasos leosos.
- Funcin termorreguladora
El elevado calor especfico del agua permite mantener constante la temperatura
interna de los seres vivos. El elevado calor de vaporizacin explica la disminucin de
temperatura que experimenta un organismo cuando el agua se evapora en la
superficie de un ser vivo.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

- Permite la vida acutica en climas fros


Su mayor densidad en estado lquido explica que al descender la temperatura, se
forma una capa de hielo en la superficie, que flota y protege de los efectos trmicos
del exterior al agua lquida que queda debajo; este hecho permite la supervivencia de
muchas especies.
2. CICLO DEL NITRGENO EN EL AGUA
La forma en que el nitrgeno circula sobre la superficie de la tierra y en su atmosfera
por lo general se representa como el ciclo del nitrgeno. Muchas de las reacciones del
ciclo del nitrgeno son reacciones redox catalizadas por microorganismos. Estas son
la oxidacin del amonio a nitrito y despus a nitrato (nitrificacin), la reduccin de
nitrato a nitrito y posteriormente a amino (reduccin del nitrato), la reduccin de
nitrato a nitrgeno gaseoso (desnitrificacin) y la reduccin de nitrgeno gaseoso a
amonio (fijacin del nitrgeno). La incorporacin de amonio a la materia orgnica
que contiene nitrgeno (aminacion) o su desprendimiento (desaminacion o
amonificacion) es la nica reaccin del ciclo del nitrgeno en que se verifica una
transformacin de este elemento y que no corresponde al tipo de xido-reduccin.
3. BACTERIAS DESNITRIFICANTES
En este tipo de bateras existe una diversidad taxonmica sorprendente. Muchas
especies son quimioorganotrofas, pero algunas utilizan C 1 y otras crecen
autotrficamente con H2 o compuestos reducidos del azufre. Tambin hay un grupo
fotosinttico. La mayora pueden reducir NO3- a N2, pero algunas no tienen NO3reductasa y son dependientes de NO2-, otras no tienen N2O- reductasa y producen por
tanto N2O como producto final. Finalmente, se han encontrado cepas con N 2O
reductasa pero que no pueden producir N2O de NO3- .
Existen especies de Achromobacter que oxidan metano con NO3- y otras que son
dependientes del NO2- . Tambin se han descrito otras que poseen N2O reductasa.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Las especies desnitrificantes de Pseudomonas se encuentran entre las ms estudiadas


y junto a las Alcaligenes y las enterobacterias son probablemente las de ms
importancia en los medios naturales.
3.1. FISIOLOGA Y BIOQUMICA DE LA DESVITRIFICACIN

Las reductasas de los xidos de nitrgeno se hallan reprimidas durante el


crecimiento aerobio. En condiciones anaerobias, la dase de desrepresin en presencia
de NO3- es de unas tres horas. En la figura se muestra el modelo de transporte de
electrones basado principalmente en Paracoccus denitrificans, que puede tomarse
como esquema general de la reduccin del NO3- en las bacterias desnitrificantes.3
El Paracoccus denitrificans puede reducir NO3- tanto con H2 como con compuestos
orgnicos. Las fuentes de carbono utilizadas son semejantes a las de
Desulfotomaculum (lactato, piruvato y formiato), pero tambin puede utilizar el
glicolato como precursor de cidos C4 dicarboxilicos, sin pasar por intermediarios

3 Bioqumica de los microorganismos de Ramn Pares editorial Reverte


Pg.195

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

con

coenzima

A.

Imagen extrada del libro Qumica del agua Snoeyin K. Jenkis Mexico 1996
3.2. METABOLISMO DEL NITRITO
El nitrito procedente de la reduccin del nitrato puede acumularse o ser reducido a su
vez. En las enterobacterias no hay nitrito reductasa desnitrificante que forme xidos
de nitrgeno o N2. Una ligera produccin de xido nitroso que se ha detectado en
algunos casos se debe a la propia nitrato reductasa. En cambio, el nitrito puede
reducirse a amoniaco a travs de la transferencia de seis electrones. En las

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

enterobacterias esto puede tener tres significados: asimilacin de nitrgeno,


eliminacin de hidrogeno para reoxidar NADH, o generacin de potencial de
membrana en condiciones anaerobias.
En presencia de nitrito no se produce etanol y se incrementa el acetato. Se excretan
grandes cantidades de amoniaco, incluso cuando el nitrito es la nica fuente de
nitrgeno.4
4. MUTACIN
Se denomina mutacin a toda alteracin permanente que se produce en el material
gentico, el Acido Desoxirribonucleico (ADN), y que se transmite a los descendientes
durante el ciclo de replicacin celular. No todas las alteraciones son transmitidas son
transmitidas a los descendientes, gracias a un sistema de mantenimiento y reparacin
del ADN. El organismo que se origina como consecuencia de una mutacin y que
difiere del organismo original recibe el nombre de mutante.
El agente capaz de provocar la aparicin de una mutacin se denomina agente
mutagnico o mutageno, el cual puede ser de naturaleza fsica o qumica y puede
originarse en el interior o exterior del organismo. Por ltimo el mecanismo por el cual
un mutageno origina la mutacin recibe el nombre de mutagenesis. (Cardella, 1999)
4.1. TIPOS DE MUTACIONES
Las mutaciones pueden clasificarse atendiendo a numerosos criterios de los cuales los
ms utilizados son los que se definen a continuacin. Segn su origen las mutacin
pueden ser espontaneas o inducidas. Algunas mutaciones se producen como
consecuencia del normal funcionamiento de la clula y reciben el calificativo de
espontaneas y ocurren en una porcin que es caracterstica para cada organismo. Las
mutaciones que se producen como consecuencia de la accin del hombre sobre
4 Bioqumica de los microorganismos de Ramn Pares editorial Reverte
Pg. 198-199

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

determinados organismos reciben la denominacin de inducidas. La efectividad de un


mutageno debe medirse por su capacidad para incrementar la proporcin de las
mutaciones en un organismo determinado.
Teniendo en consideracin el grado de afectacin que el mutageno origina en el
material gentico, las mutaciones pueden clasificarse en dos grandes grupos: aquellas
que pueden visualizarse en el microscopio por afectar un sector grande del ADN, que
reciben el nombre de mutaciones cromosmicas (tambin llamadas aberraciones
estructurales), y las que afectan solo una o muy pocas bases nitrogenadas por lo que
tienen un nivel molecular o submicroscpico y se denominan mutaciones gnicas.
Las aberraciones cromosmicas estructurales ms importantes son: la deleccion,
cuando falta una porcin del cromosoma; la insercin, cuando aparece un segmento
adicional, y la translocacin, cuando un segmento de un cromosoma aparece en otro.
5. MGATENOS QUMICOS
Un mgateno qumico es una sustancia que reacciona con alguna de las bases del
ADN y lo modifica de forma que cambia su patrn de apareamiento; los ms
poderosos son el cido nitroso, la hidroxilamina y la N-metil-N`-nitro-NNitrosoguanidina.
5.1. ACIDO NITROSO
El cido nitroso transforma los grupos aminos en cetnicos y por lo tanto, transforma
la citosina en uracilo, la adenina en hipoxantina(H) y la guanina en xantina(X), que
forman los pares UA, HC y XC; esto provoca los cambios GC en AT y AT en GC
cuando la citosina y la adenina son desaminadas. La desaminacion de la guanina en
xantina no provoca mutaciones, ya que con la GC da XC. 5

5 Bioqumica Medica Tomo II Lidia Cardella pag.550

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

5.2.

NITRATO

El nitrato contiene la forma altamente oxidada de nitrgeno y es probablemente la


forma mas estable bajo las condiciones de oxigeno presente en la mayora de las
aguas superficiales. El nitrogeno tambin parece ser estable bajo las condiciones
normalmente presente debajo de la masa de agua. Debido a su relacin con los
procesos de vida, la concentracin de nitrato en el agua parece estar influida por las
actividades de plantas y animales. Las bacterias juegan un papel importante en
relacin al nitrato en el agua.6
5.2.1IMPORTANCIA SANITARIA
Merece especial mencin la cianosis que puede presentarse en los nios debido a la
ingestin de aguas con alta concentracin de nitratos, los cuales son reducidos a
nitritos en el tracto digestivo. El ion nitrito oxida la hemoglobina a metahemoglobina,
produciendo as cianosis. Por lo general, se recomienda que la concentracin de
nitrato en el agua no debe exceder de 10-20mg/l expresado como nitrgeno.
6. REACCIONES DE AMINAS CON CIDO NITROSO
El cido nitroso HNO2, es un cido dbil e inestable. Generalmente se prepara in situ
tratando nitrito de sodio (NaNO2) con solucin acuosa de un cido fuerte.
HCl(ac)+ NaNO2(sol) HNO2 + NaCl
H2SO4(ac) + NaNO2(sol) HNO2 + Na2SO4
El cido nitroso reacciona con todas las clases de aminas. Los productos que se
obtienen de estas reacciones dependen de si la amina es una amina primaria,
secundaria o terciaria y si es aliftica o aromtica.
Las aminas primarias alifticas reacciona con cido nitroso mediante una
reaccin llamada diazotacion formando sales de diazonio alifticas, muy
inestables. A temperatura ambiente, las sales de diazonio alifticas se
6 Anlisis de aguas y desages de Enrique Jimeno Blasco pag.200

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

descomponen en forma espontnea perdiendo nitrgeno y formando


carbocationes. Los carbocationes reaccionan produciendo mezclas de
alquenos, alcoholes y haluros de alquilo.7
7. NORMA BOLIVIANA 512 REQUISITOS DE AGUA POTABLE
En la norma Bolivia emitida en diciembre del 2007 establece los diferentes
parmetros fsicos, organolpticos, microbiolgicos y qumicos. Los valores para las
sustancias qumicas son:
Tabla N1
Caractersticas
Dureza total
pH(1)
Compuestos inorgnicos:

Valor mximo aceptable


500,0 mg/l CaCO3
9,0

Aluminio

Al

0,1 mg/l (*)

Arsnico

As

0,01 mg/l(*)

Amoniaco

NH3

0,5 mg/l (**)

Antimonio

Sb

0,005 mg/l (*)

Bario

Ba

0,7 mg/l (*)

Boro

0,3 mg/l (**)

Cadmio

Cd

0,005 mg/l (*)

Calcio

Ca

200,0 mg/l (*)

Cianuro

CN-

0,07 mg/l (*)

Observaciones
Lmite inferior 6,5
Valor mayor tiene efecto sobre la salud
Valor mayor tiene efecto sobre la salud

Valor mayor influye en la aceptabilidad, por el o

Cloro residual
Nitritos
Nitratos

1,0 mg/l
NO2-

NO3-

0,1 mg/l (*)


45,0 mg/l (*)

Valor mayor tiene efecto sobre la salud


Valor mayor tiene efecto sobre la salud
Valor mayor tiene efecto sobre la salud
Valor mayor tiene efecto sobre la salud
Valor mayor tiene efecto sobre la salud
Valor mayor tiene efecto sobre la salud

Lmite inferior 0,2 mg/l, en un punto terminal de


Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud

7 Qumica orgnica Graham Solomons sexta reimpresin 1990 pg. 877

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Extrada de la Norma Boliviana 512


8. NORMA BOLIVIANA 496 DE TOMA DE MUESTRAS PARA ANLISIS
DE AGUA POTABLE
En la Norma Boliviana emitida en diciembre del 2007 se indica cmo se debe realizar
la toma de muestra para los diferentes anlisis que se realicen, las condiciones de la
toma de muestra varan de acuerdo al anlisis que se vaya a realizar.
8.1 MUESTREO
La toma de muestra destinada al anlisis organolptico, fsico-qumico, metales
pesados, compuestos orgnicos, bacteriolgico y/o radiolgico debe ser a travs de
muestras simples, necesariamente debe ser realizada por una persona experimentada o
entrenada para tal fin.
El procedimiento de muestreo en sistemas de abastecimiento se debe iniciar con el
muestreo para anlisis bacteriolgico, seguido de las determinaciones, en el lugar, de
cloro residual libre, pH, temperatura, conductividad y finalmente el muestreo para el
anlisis fisicoqumico o los requeridos de acuerdo a la frecuencia de muestreo.

8.2 PROCEDIMIENTOS DE TOMA DE MUESTRAS

Procedimiento de muestreo parmetros fsico-qumicos

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Tabla N2
N

Actividad

Preparacin de los frascos

3
4
5
6

8
9

Codificacin del frasco de


muestreo
Verificacin de las
condiciones del grifo

Descripcin
Preparar los frascos de polietileno con una
capacidad de 2 l; La recoleccin de
muestras para analizar pH se debe tomar
en un frasco de 300 ml.
Codificar el frasco de muestreo (pone la
fecha y el cdigo de la muestra
correspondiente)
Verificar que el grifo seleccionado, sea de
uso constante y no presente deterioros.

Dejar correr el agua por las tuberas a


objeto de asegurar que la muestra es
Purga del agua de la red
representativa del agua de la red de
suministro y no agua estancada.
Enjuagar el frasco dos (2) a tres (3) veces
con la misma muestra.
Enjuague del frasco
Extraccin de la muestra
Llenar el frasco hasta que rebalse,
evitando el contacto del grifo con la boca
del frasco.
Tapar el frasco con sumo cuidado para que
no queden burbujas en su interior.
Cierre del frasco
Registrar en las planillas de muestreo, la
Registro de datos
fecha, hora, temperatura y otros datos que
puedan influir en las determinaciones
analticas.
Transporte de la muestra
Transportar el/los frasco(s) en
conservadores con hielo.
Extrada de la Norma Boliviana 496

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

CAPITULO II
MARCO
METODOLGICO

2.1. PROCEDIMIENTO DE LA TCNICA 4500-NO 2

B. NITRGENO.

MTODO COLORIMTRICO, PARA LA DETERMINACIN DE NITRATOS


Y NITRITOS

Materiales:
Equipo de filtracin al vaco.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Filtro membrana de 0.45 m de dimetro de poro.


Espectrofotmetro.
Matraces volumtricos de 100ml, 100ml 50ml y 25ml.
Pipeta volumtrica de 10ml y 2ml.
Pipetas graduadas.
Micropipeta de 1ml.
Cubetas HACH de 10ml para espectrofotmetro.
- Reactivos

1)

reactivo color.- Con 10 ml de H 3PO4 al 85% llevar a un frasco de precipitacin

de 200ml. Agregar cuidadosamente 80ml de agua desionizada ms 1 gr de sulfanilida.


Tras disolver completamente la sulfanilida adase 0.1 gr de N-1-naftiletilendiamina. Disolver y transferir a un frasco volumtrico de 100ml. Completar
guardar en botella oscura y en frio. Renovar mensualmente.
2)

solucin madre de nitrito 1000mg/l.- disulvanse 1.4996g de NaNO 2 en agua

dilyase a 1L. Consrvese con un 1ml de cloroformo.


-Preparacin de la curva de calibracin
A. Solucin hija de nitritos de 50mg/l.- A partir de la solucin madre de nitritos
1000mg/l tome una alcuota de 0.5ml y lleve a volumen con agua a 10ml.
B. Preparacin de los estndares de calibracin (0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8 y 1 mg/l) de
nitritos.- a partir de la solucin hija de 50mg/l preprense los estndares de
calibracin matraces de 50ml.
C. Desarrollo de color.- Con los estndares ya preparados adase 2ml de reactivo
color a cada uno de ellos y mzclese. Mdase la absorbancia entre 10 minutos y 2
horas despus de aadir el reactivo color.
D. Curva de calibracin.- preprese la curva de calibracin comparando la
absorbancia a 543nm de los resultados con la contraccin de NO2 - N.
-Procedimiento

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

1) Eliminacin de slidos en suspensin.- si la muestra contiene solidos


suspendidos, fltrese a travs de un filtro de membrana de 0.45m de dimetro de
poro. Para el blanco se utilizara agua destilada.
2) Desarrollo de color.- si el pH de la muestra no estuviera comprendido entre 5 y 9,
ajstese a ese valor con HCL 1N o NH 4OH segn convenga. Adanse 2ml de
reactivo de color a 50ml de muestra, o una porcin diluida a 50ml y mzclese.
3) Medida espectrofotomtrica.- realcese la medicin en el espectrofotmetro a
543nm. Entre10 minutos y 2 horas despus de aadir el reactivo color a las
muestras.
-

Expresin de resultados

Calclese la concentracin de la muestra directamente de la curva NO2


2.2. REALIZACIN DE ENCUESTAS
En el presente trabajo se realiz encuestas que estn dirigidas a los habitantes del
barrio Pampa Galana, con la finalidad de averiguar si los mismos son afectados por
enfermedades metablicas, cncer y/o gastrointestinales. Las cuales podran ser
causadas por los hbitos alimenticios y factores genticos predisponentes, que son
causados por las elevadas concentraciones de nitritos y nitratos.

2.2.1 MUESTREO DE LA POBLACIN


Se realiz la encuesta de manera aleatoria simple, de esta manera se hizo la encuesta
a 192 personas entre hombres y mujeres que viven en el barrio Pampa Galana la cual
tiene como poblacin total de 500 habitantes.
2.2.3. POBLACIN OBJETIVO
La poblacin que ser objetivo de la encuesta sern los habitantes del barrio Pampa
Galana que son beneficiados con agua para el consumo a travs de un pozo, el cual se

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

encuentra en proximidades del botadero municipal y cmaras spticas de las


diferentes familias.
2.3. MUESTREO DE AGUA
Se realiz la toma de muestra de agua de los diferentes puntos de distribucin del
agua, considerando 7 piletas para la extraccin de muestras de aguas durante un
periodo de cuatro semanas calendario.
Para la toma de muestra se consider la NB 496 en la cual se establece que para el
procedimiento de muestreo parmetros fsico-qumicos, se debe recolectar la muestra
en un envase de polietileno con una capacidad de dos litros, el cual debe estar
debidamente codificado con la fecha y el cdigo de muestra correspondiente.
Verificar que el grifo seleccionado, sea de uso constante y no presente deterioros.
Enjuagar el envase dos a tres veces con la misma muestra. Llenar el frasco hasta que
rebalse, evitando el contacto del grifo con la boca del envase. Tapar el frasco con
sumo cuidado para que no queden burbujas en su interior. Por ultimo mantener la
muestra a una temperatura de 4C.
2.4. IDENTIFICACIN DE VARIABLES
Variable cuantitativa

2.4.1. DEFINICIN Y CONCEPTO DE LA VARIABLE


El Nitrito es un producto de desecho para algunas bacterias presentes en el agua, las
cuales reducen al nitrato a nitrito por accin de diferentes enzimas.
2.4.2. OPERACIONALIZACION DE VARIABLES
Tabla N 3
Variable

Dimensin

Indicador

Escala de riesgo a la salud

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Tcnica 4500-NO2 B.
nitrgeno expresada
en mg/l.
Concentracin

Agua de consumo

de nitritos

Bajo 0,001 a 0,049 mg/l

Concentracin de
Nitritos

Medio 0,050 a 0,09 mg/l

Mximo permisible
segn NB 512
Concentracin

Agua de consumo

de nitratos

Alto 0,1 a 0,2 mg/l

0,1 mg/l
Tcnica nitrato HR
HACH nitrgeno

Bajo 1,00 a 20.49 mg/l

expresado en mg/l
Mximo permisible

Medio 21,00 a 29,99 mg/l

segn NB 512
30mg/l
Elaboracin propia

Alto >30,00 mg/l

2.5. TIPO DE LA INVESTIGACIN


Se utiliz el tipo de investigacin exploratorio y descriptivo para el presente trabajo
de investigacin.
3.1 Exploratoria: porque se abre nuevos datos, para los cuales se puede complementar
con una determinacin de prevalencia de enfermedades metablicas sufridas por el
posible consumo de agua con elevadas concentraciones de nitritos y se realizara una
encuesta que verificara la incidencia de personas que consumen el agua de manera
directa y sufren alguna enfermedad metablica o gastrointestinal.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

3.2 Descriptica: es descriptiva puesto que se describe las diferentes causan y


trastornos metablicos que se pueden originar a partir del consumo de nitritos en
agua.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

CAPITULO III
RESULTADOS Y
DISCUSIN

3.1. RESULTADOS OBTENIDOS DE LA CUANTIFICACIN DE NITRATOS


Y NITRITOS
DETERMINACION
DE
NITRATOS
EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)
N

ORDEN DE MUESTRAS

1
2
3
4
5

PILETA A
PILETA B
PILETA C
PILETA D
PILETA E

LECTURA A 500 Nm (mg/litro)


N1
N2
N3
1.6
1.8
1.2
2.5
2.2
1.6
1.9
2.0
2.0
1.8
2.2
1.5
2.3
2.0
2.0

N4
1.9
1.5
1.6
1.3
1.4

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

6
7

PILETA F
PILETA G

1.7
1.6

2.4
1.9

1.5
1.4

1.9
2.2

En la primera determinacin de nitratos podemos apreciar que en la pileta B tenemos


la mayor concentracin que se realiz en la primera semana. En una segunda lectura
durante la segunda semana la pileta F obtiene un incremento en la concentracin a
comparacin de la primera lectura realizada. En la tercera lectura en la tercera semana
existen dos piletas C y E que tienen la mayor concentracin de nitratos, comparando
las lecturas anteriores las mismas presentan un valor constante. En la cuarta y ltima
lectura se puede apreciar que la pileta G es la que presenta mayor concentracin de
nitratos, teniendo un aumento a comparacin de las anteriores lecturas realizadas.
De esta manera podemos evidenciar que todas las muestras de agua analizadas
cumplen con los parmetros establecidos por la Norma Boliviana 512 de calidad del
agua potable para el consumo humano.

DETERMINACION DE NITRITOS
EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)
N
ORDEN
DE LECTURA A 507 Nm (mg/litro)
MUESTRAS
N1
N2
N3
N4
1
PILETA A
0.0099
0.0258
0.0035
0.0142
2
PILETA B
0.0080
0.0032
0.001
0.0063
3
PILETA C
0.0122
0.0015
0.0026
0.0034
4
PILETA D
0.0074
0.0020
0.0015
0.0028
5
PILETA E
0.0442
0.0010
0.0022
0.0019
6
PILETA F
0.0027
0.0021
0.0019
0.0013
7
PILETA G
0.0150
0.0016
0.0029
0.0057

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

En la lecturacin de la concentracin de nitritos se puede apreciar que en la primera


semana la pileta E es la que presenta mayor concentracin a comparacin de las
dems piletas. Posteriormente se puede evidenciar que la pileta A es quien presenta
mayor concentracin de nitritos durante las siguientes lecturas. La caracterstica de
esta pileta, es que se encuentra en poco uso, lo cual brinda mayor tiempo de
interaccin de bacterias reductoras del nitrgeno para produzcan nitrito. Analizando
las diferentes concentraciones y muestras en los diferentes tiempos, se puede apreciar
que la concentracin de nitritos se encuentra dentro de los parmetros establecidos
por la Norma Boliviana 512 de calidad del agua potable para consumo humano.

DETERMINACION DE NITRATOS
EN EL POZO DE AGUA DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA
GALANA)
N

ORDEN DE MUESTRAS

LECTURA A 500 Nm (mg/litro)

MUESTRA DE POZO

DIA 1
1.4

DIA 2
1.9

DIA 3
1.7

DIA 4
2.1

En las lecturas realizadas se puede apreciar que paulatinamente existe un aumento en


la concentracin de nitratos en el agua sin tratamiento del pozo. De esta manera se
puede evidenciar que las concentraciones de nitratos se encuentra dentro los

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

parmetros establecidos por la Norma Boliviana 512 de calidad de agua potable para
el consumo humano.

DETERMINACION DE NITRITOS
EN EL POZO DE AGUA DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA
GALANA)
N

ORDEN DE MUESTRAS

LECTURA A 507 Nm (mg/litro)

MUESTRA DE POZO

DIA 1
0.0239

DIA 2
0.0080

DIA 3
0.0137

DIA 4
0.0074

En la lectura de la concentracin de nitritos se puede evidenciar que en la primera


determinacin de la concentracin existe la mayor concentracin a comparacin de
las posteriores determinaciones realizadas. De esta manera podemos llegar a la
conclusin que dichas concentraciones se encuentran dentro de los parmetros
establecidos por la Noma Boliviana 512 de calidad de agua potable para el consumo
humano.

TABLA N1 GRAFICO DIA 1

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

DETERMINACION DE NITRATOS EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)


0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.02
0.02
0.01
0.01
0

PILETA A PILETAB PILETAC PILETA D PILETA E PILETA F PILETA G

Se puede evidenciar que en el primer da la pileta que mayor concentracin de


nitratos es la pileta E.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

DETERMINACION DE NITRATOS EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)


0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.02
0.02
0.01
0.01
0

PILETA A PILETAB PILETAC PILETA D PILETA E PILETA F PILETA G

TABLA
N2 GRAFICO SEGUNDO DIA

Se puede evidenciar que en la segunda semana la pileta que mayor concentracin de


nitratos es la pileta E.
TABLA N3 GRAFICO DIA N3

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

DETERMINACION DE NITRATOS EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)


0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.02
0.02
0.01
0.01
0

PILETA A PILETAB PILETAC PILETA D PILETA E PILETA F PILETA G

Se puede evidenciar que en la tercera semana la pileta que mayor concentracin de


nitritos es la pileta E.

TABLA N4 GRAFICO DIA 4

DETERMINACION DE NITRATOS EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)


0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.02
0.02
0.01
0.01
0

PILETA A PILETAB PILETAC PILETA D PILETA E PILETA F PILETA G

Se puede evidenciar que en la cuarta semana la pileta que mayor concentracin de


nitratos es la pileta E.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

DETERMINACION DE NITRITOS
TABLA N5 GRAFICO DIA 1

DETERMINACION DE NITRITOS EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)


8
7
6
5
4
3
2
1
0

Se puede evidenciar que en el primer da la pileta que mayor concentracin de nitritos


es la pileta E (5).

TABLA N6 GRAFICO DIA 2

DETERMINACION DE NITRITOS EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)


8
7
6
5
4
3
2
1
0

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Se puede evidenciar que en segunda semana la pileta que mayor concentracin de


nitritos es la pileta A (1).
TABLA N7 GRAFICO DIA 3

DETERMINACION DE NITRITOS EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)


8
7
6
5
4
3
2
1
0

Se puede evidenciar que en la tercera semana la pileta que mayor concentracin de


nitritos es la pileta A (1) seguida de la pileta F (7).

TABLA N8 GRAFICO DIA 4

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

DETERMINACION DE NITRITOS EN PILETAS DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)


8
7
6
5
4
3
2
1
0

Se puede evidenciar que en la cuarta semana la pileta que mayor concentracin de


nitritos es la pileta B (1) seguida de la pileta F (7).
GRAFICO DIA 1

DETERMINACION DE NITRATOS EN EL POZO DE AGUA DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)

2.1

1.4

1
2
3
4

1.9
1.7

Se puede evidenciar que en la cuarta semana existe un aumento en la concentracin


de nitratos en el agua extrada del pozo de abastecimiento.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

GRAFICO DIA 2

DETERMINACION DE NITRITOS EN EL POZO DE AGUA DEL BARRIO TARIJEOS EN PROGRESO (PAMPA GALANA)

0.01

0.02
0.01

0.01

1 2 3 4

Se puede evidenciar que en la primera semana existe una mayor concentracin de


nitritos a comparacin de las siguientes determinaciones realizadas.
3.2. RESULTADOS OBTENIDOS EN LAS ENCUESTAS
Usted sufre alguna enfermedad gastrointestinal
Si
No

80
112

41.67%
58.33%

Consume directamente el agua extrada del pozo


Si
No

156
36

81.25%
18.755%

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Realiza algn tipo de tratamiento al agua que consume


Si
No

24
168

12.55%
87.55%

Tiene algn familiar que tenga cncer


Si
No

18
174

9.375%
90.625%

72
120

37.55%
62.5

Consume con frecuencia productos embutidos


Si
No
Consume abundantes verduras y legumbres
Si
No

172
20

89.585%
10.425%

En los resultados obtenidos por la realizacin de la encuesta a los habitantes del


barrio Pampa Galana se puede apreciar que el 40% de las personas encuestadas sufre
enfermedad gastrointestinal. De la misma manera el 80% consume el agua extrada
del pozo de manera directa, y solo el 12% hace un tratamiento antes de consumir el
agua. El 9% de las personas encuestadas puede llegar a sufrir la enfermedad del
cncer por genes predisponentes que fueron heredados. En la alimentacin el 37%
consume embutidos los cuales presentan nitritos como conservantes lo cual
aumentara la probabilidad de sufrir alguna enfermedad metablica. Las personas que
consumen verduras y legumbres que son el 89% solamente se podran ver afectadas si
llegan a consumir agua con elevadas concentracin de nitritos los cuales se
conjugaran con los aminocidos presentes en las verduras y legumbres.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

3.3 DISCUSIN
En la presente investigacin se puede evidenciar que las concentraciones de nitritos y
nitratos son bajas y que de esta manera no se encontrara contaminada por desechos
biolgicos. Al obtener este resultado se aprecia que el agua de abastecimiento para el
barrio Pampa Galana cumple los requisitos respecto a la concentracin de estas sales
de nitrgeno.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

En los resultados de la encuesta realizada a los habitantes del barrio se puede apreciar
que un 81.25% consume directamente el agua extrada del pozo, y un 41.67% sufre
alguna enfermedad gastrointestinal, los cuales no son causados por las sales nitrgeno
como son los nitritos y nitratos, sino por otras causas diferentes. Solamente un 9.37%
de la poblacin puede llegar a sufrir cncer debido a la predisposicin gentica que
presenta.
En la encuesta realizada a los habitantes del barrio Pampa Galana se obtuvo que un
porcentaje del 89% de las personas consumen abundantes verduras y legumbres, los
cuales solo podran llegar a ser afectados si las concentraciones de nitritos o nitratos
se encuentren elevados, debido a que los nitritos en pH acido del jugo gstrico llega a
formar acido nitroso el cual realiza la nitrosacin de los aminocidos presentes en las
verduras y legumbres, lo cual llega a producir las nitroso aminas que son un potente
cancergeno.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

CAPITULO IV
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES

4.1. CONCLUSIONES

Realizando la cuantificacin de la concentracin de nitritos y nitratos


presentes en el agua de abastecimiento del barrio Pampa Galana, podemos
apreciar que las concentraciones obtenidas son: 0,0442 mg/l y de nitratos 2.5

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

mg/l. lo que indica que estn dentro de los parmetros establecidos por la

Norma Boliviana.
Al verificar que las concentraciones obtenidas de nitritos y nitratos en las
diferentes determinaciones que se realizaron durante cuatro semanas podemos
ver que se encuentran dentro de los parmetros establecidos por la Norma

Boliviana 512 del control de calidad para el agua potable.


Al calcular la incidencia de personas que sufren

enfermedades

gastrointestinales los resultados obtenidos a travs de la encuesta realizada es


de 41.67% y las personas que tienen predisposicin gentica para sufrir cncer
es del 9.37%. De la misma manera un porcentaje del 81.25% de las persona
consumen directamente el agua extrada del pozo y un 87.55% no realiza
ningn tipo de tratamiento previo al agua que consume, lo cual sera una
causa probable de sufrir enfermedad gastrointestinal.
Al obtener estos resultados podemos llegar a la conclusin que el agua de
abastecimiento del barrio Pampa Galana cumple los requisitos para la concentracin
de nitritos y nitratos establecidos por la NB512. De esta manera se descarta que los
mismos puedan causar enfermedades metablicas y otro tipo de afecciones como ser
cncer a las personas que viven en el barrio Pampa Galana.

4.2. RECOMENDACIONES
Se recomienda realizar controles peridicos en la calidad del agua para que la misma
sea apta para el consumo humano y pueda llegar a ocasionar diferentes afecciones.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Realizar un tratamiento previo al agua antes consumir la misma ya que de esta


manera evitamos otros agentes causales de infeccin.
Desarrollar posteriores investigaciones complementarias donde se considere los
dems parmetros establecidos por la Norma Boliviana 512 de calidad del agua
potable.
Continuar realizando este tipo de investigacin en los diferentes barrios perifricos de
la ciudad de Tarija.

BIBLIOGRAFA
http://cidta.usal.es/Servicios/Analisis/riego/riego.htm#TOMA%20DE
%20MUESTRAS 23 de agosto de 2015 21:20 horas

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/31418/1/josemanuelperezleon.pdf 23 de
agosto de 2015 21:10 horas
https://es.wikipedia.org/wiki/Nitrosamina 20 enero de 2016 18:30 horas
http://biologia.laguia2000.com/bioquimica/composicion-quimica-del-agua 20 enero
2016 1832 20 de enero 10:00 horas
http://www.agua.org.mx 20 de enero 10:00 horas
http://www.infobiologia.net/2011/08/importancia-biologica-del-agua.html 20 enero
1030
https://es.wikipedia.org/wiki/Agua 20 febrero de 2016 00:31 horas
Qumica orgnica T. W. Graham Solomons editorial Limusa 1990 sexta reimpresin.
Qumica orgnica John Mc Murry Quinta edicin 2000
Qumica del agua Snoeyin K. Jenkis Mexico 1996
Bioqumica de Lenhinger cuarta edicin
Bioqumica Mdica tomo II Cardella Hernndez Habana-Cuba, 1999 Editorial
ciencias medicas
Norma Boliviana NB 496
Norma Boliviana NB 512

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Anexos

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Puntos para la toma de muestra de agua

Pileta A (1)

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Pileta B (2)

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Pileta C (3)

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Pileta D (4)

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Pileta E (5)

Pileta F (6)

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Pileta G (7)

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Investigadora realizando encuesta

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

ENCUESTA BARRI PAMPA GALANA


UNIVERSIDAD AUTNOMA JUAN MISAEL SARACHO
DETERMINACIN DE LA CONCENTRACIN DE NITRITO Y NITRATOS EN EL
AGUA DE ABASTECIMIENTO COMO INDICADOR DE ENFERMEDAD
METABLICA

SEXO

HOMBRE

MUJER

EDAD

USTED SUFRE ALGUNA ENFERMEDAD GASTROINTESTINAL?


SI

NO

CONSUME DIRECTAMENTE EL AGUA EXTRADA DEL POZO?


SI

NO

REALIZA UN ALGN TIPO DE TRATAMIENTO AL AGUA QUE CONSUME?


SI

NO

TIENE ALGN FAMILIAR QUE TENGA CNCER?


SI

NO

CONSUME CON FRECUENCIA PRODUCTOS EMBUTIDOS?


SI

NO

CONSUME ABUNDANTES VERDURAS Y LEGUMBRES?


SI

NO

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

DERECHOS RESERVADOS
Documento del Ministerio de Servicios y
Obras Pblicas de la Repblica de Bolivia.
Se autoriza la reproduccin parcial o total, haciendo referencia a la fuente.
ELABORADO POR:
Comit Tcnico Normalizador N 3.1 Agua Potable - IBNORCA 4-3-49394
IMPRESIN
Publicidad e Impresin GENESIS
Av. Mcal. Santa Cruz, Edif. Esperanza Piso 4, Of. 2
Telfs.: 233 1361 - 231 2279
La Paz, Noviembre de 2005

MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PBLICAS


VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS

Reglamento Nacional para el


Control de la Calidad del
Agua para Consumo Humano

Primera Revisin
Noviembre 2005

PREFACIO

El presente Reglamento Nacional para el Control de la Calidad del Agua


para Consumo Humano, en su primera versin, fue elaborado por el
Viceministerio de Servicios Bsicos, bajo la coordinacin del Ing. Alcides
Franco, Ex Director de Area de Normas y Tecnologa (DANT).
La revisin ha sido encomendada al Comit Tcnico Normalizador No. 3.1
Agua Potable integrado por los siguientes representantes de instituciones:
Reynaldo Villalba
Edwin Laruta

Viceministerio de Servicios Bsicos


Director de Normas y Tecnologa
Viceministerio de Servicios Bsicos

Enrique Torrico
Susana Jaramillo
Alcides Franco

Viceministerio de Servicios Bsicos


Viceministerio de Servicios Bsicos
SISAB

Carlos Gamez
Jorge Flores
Carlos Espaa
Ronny Vega
Evel Alvarez
Rodolfo Garcia
Gonzalo Dalence

SISAB
SISAB
Universidad Mayor de San Andrs
ANESAPA
AISA
AISA
IBNORCA

La elaboracin del presente Reglamento, estuvo a cargo de los siguientes consultores:


Olver Coronado
Consultor
Jannette Estrada

Consultor Marcial Berdeja


Consultora

2
PRESENTACION
El Ministerio de Servicios y Obras Pblicas a travs del Viceministerio de Servicios
Bsicos en aplicacin de las atribuciones y obligaciones establecidas por Ley, con
el objetivo de disponer de un instrumento normativo, pone a disposicin de
profesionales e instituciones del sector el presente Reglamento Nacional para el
Control de la Calidad del Agua para Consumo Humano, en su primera revisin.
Este documento tiene por objeto reglamentar la Norma Boliviana NB 512 Agua
Potable Requisitos (tercera revisin) Octubre 2004, en cuanto se refiere a la
calidad fsica, qumica y microbiolgica del agua destinada al consumo humano,
estableciendo las condiciones que deben cumplir las Entidades Prestadoras de
Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA).
En el presente Reglamento se han incluido los parmetros de control de calidad del
agua potable agrupados de acuerdo a su factibilidad tcnica y econmica, a saber:
Control Mnimo, Control Bsico, Control Complementario y Control Especial.
Asimismo se incluye, nmero mnimo de muestras al mes, nmero mnimo de
puntos de muestreo, su ubicacin y frecuencias de muestreo.
El presente documento fue posible gracias a la participacin de profesionales del
sector e instituciones que de manera desinteresada contribuyeron para que nuestro
pas cuente con un valioso instrumento tcnico.

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA


CALIDAD DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB 512

INDICE
Pgina
CAPITULO I
CAPITULO II
CAPITULO III

DISPOSICIONES GENERALES
MARCO INSTITUCIONAL
DEL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO
HUMANO

7
12

14
CAPITULO IV

DE LAS EXCEPCIONES

25

ANEXOS 1
PLANILLAS DE REGISTRO DE INFORMACIN DEL CONTROL DE CALIDAD
DEL AGUA
PLANILLA N1 HOJA DE IDENTIFICACIN
PLANILLA N2 REGISTRO DE CALIDAD DEL AGUA EN LA PLANTA
Y EL TANQUE DE ALMACENAMIENTO
PLANILLA N3 CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA
RED DE DISTRIBUCIN
PLANILLA N4 CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA PLANTA DE
TRATAMIENTO

29
30
31
32

PLANILLA N5 CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA RED DE


DISTRIBUCIN

33

ANEXO 2
EJEMPLOS DE APLICACIN DEL REGLAMENTO NACIONAL PARA
EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO.
BIBLIOGRAFA

56

5
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
1.- OBJETO. Reglamentar la Norma Boliviana NB 512 Agua Potable Requisitos, en
cuanto se refiere a la calidad fsica, qumica, microbiolgica, organolptica y radiactiva
del agua destinada al consumo humano, estableciendo las condiciones que deben
cumplir las Entidades Prestadoras de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario
(EPSA) a nivel nacional.
2.- CAMPO DE APLICACIN. Estn sometidas al presente Reglamento Nacional las
EPSA cualquiera sea su forma de constitucin (municipal, sociedad annima mixta,
privada, cooperativa, asociacin civil, pueblos indgenas y originarios y comits de agua)
encargadas de prestar servicios de agua potable y alcantarillado sanitario. Asimismo, las
instituciones pblicas y privadas que realizan actividades de control y vigilancia de la
calidad del agua a nivel nacional.
3.- DEFINICIONES. Para la aplicacin del presente Reglamento, se establecen las
siguientes definiciones:
3.1

Agua potable

Aquella que por sus caractersticas organolpticas, fsico-qumicas, microbiolgicas y


radiactivas, se considera apta para el consumo humano y que cumple con lo establecido
en la NB 512 y el presente Reglamento.
3.2

Conexin domiciliaria de agua

Conjunto de tuberas y accesorios que permiten la conduccin del agua desde la red de
distribucin hasta el lmite de propiedad del beneficiario.
3.3

Fuentes de abastecimiento de agua

Depsitos o cursos naturales de agua, superficiales o subterrneos.


3.4 ndice de Langelier
Es la diferencia entre el pH real (medido) de un agua y el pH hipottico si el agua
estuviera en equilibrio con carbonato de calcio slido.
3.5

Insumos qumicos

Productos qumicos utilizados en el tratamiento y desinfeccin del agua.


3.6

Laboratorio acreditado por el OBA

Centro o lugar donde se realizan los anlisis fisicoqumicos y microbiolgicos con


procedimientos normalizados aceptados y que cuente con certificacin de Buenas
Prcticas de Laboratorio otorgada por el OBA.

7
3.7

Medida temporal

Dictamen otorgado por autoridad competente y en coordinacin con los sectores


involucrados, por un perodo de tiempo (mximo 6 meses), sin que ello signifique peligro
para la salud de los consumidores, previa constatacin que el deterioro de la calidad del
agua, es producto de una situacin de fuerza mayor.
3.8

Parmetro

Nombre del elemento o variable a medirse mediante un procedimiento analtico de


laboratorio, variable a medirse mediante un procedimiento analtico de laboratorio de uno o
varios elementos.

3.9 Planta de tratamiento de agua


Conjunto de obras civiles, instalaciones y equipos convenientemente dispuestos para llevar
a cabo procesos y operaciones unitarias que permitan obtener agua de calidad apta para
consumo y uso humano. Se denomina tambin planta potabilizadora de agua.
3.10

Punto de muestreo

Lugar fsico de donde se extrae una muestra representativa.


3.11 Red de distribucin
Conjunto de tuberas, accesorios y dispositivos que permiten la entrega del agua a los
consumidores.
3.12 Riesgo en salud
Probabilidad de ocasionar dao a la salud de los consumidores, debido a una operacin
defectuosa o contaminacin en el sistema de abastecimiento de agua.
3.13 Sistema de agua potable
Es un conjunto de estructuras, equipos, accesorios e instalaciones que tienen por objeto
transformar la calidad del agua y transportarla desde la fuente de abastecimiento hasta los
puntos de consumo., en condiciones adecuadas de calidad, cantidad y presin.
3.14 Tanque de almacenamiento
Depsito situado generalmente entre la captacin y la red de distribucin, destinado a
almacenar agua y/o mantener presiones adecuadas en la red de distribucin.

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

3.15 Usuario (consumidor)


Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que utiliza los servicios de agua para realizar
sus actividades.
3.16 Valor mximo aceptable
Valor mximo de concentracin permitido para los parmetros definidos en la NB 512 y el
presente Reglamento.
3.17 Vigilancia de la calidad del agua
Proceso continuo y sistemtico de recoleccin, anlisis, interpretacin y difusin de datos
relacionados con la identificacin, notificacin, medicin, determinacin de causas de
enfermedades y prevencin de muertes vinculadas con la calidad del agua de consumo
humano, con el propsito de formular estrategias de prevencin adecuadas.
3.18 Zona de abastecimiento de agua
Comprende una de las partes de la red de distribucin, con caractersticas y condiciones
homogneas de operacin, funcionamiento, calidad, cantidad, continuidad y presin.
SIGLAS Y ABREVIATURAS
APHA
American Public Health Association, Standard Methods for the Examination of Water
Wastewater.
ASTM
American Society for Testing and Materials
AWWA
American Water Work Association.
EPSA
Entidad Prestadora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario.
IBNORCA
Instituto Boliviano de Normas y Calidad.
MDS
Ministerio de Desarrollo Sostenible
MSD
Ministerio de Salud y Deportes
MSOP

65

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

Ministerio de Servicios y Obras Pblicas


OBA
Organismo Boliviano de Acreditacin
SISAB
Superintendencia de Saneamiento Bsico.
VSB
Viceministerio de Servicios Bsicos.
WPCF
Water Pollution Control Federation. Su sigla actual tambin es WEF - Water Environmental
Federation.
OTRAS SIGLAS TCNICAS UTILIZADAS
Bq
Bequerelio, unidad de medicin de la radiactividad
ECD
Electrn Capture Detector
ICP
Inductively Coupled Plasma = Plasma Inductivamente Acoplado
IR
Infrarrojo (Espectrofotmetro)
NPD
Nitrogen Phosphorus Detector
STD
Slidos Totales Disueltos
UCV
Unidades de Color Verdadero
UFC
Unidades Formadoras de Colonias
UNT
Unidad Nefelomtrica de Turbiedad
UV
Ultravioleta (Espectrofotmetro)

66

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

4.- USO OBLIGATORIO DEL REGLAMENTO. Las EPSA a nivel nacional y las instituciones
pblicas y privadas que realizan actividades de control y vigilancia de la calidad del agua,
debern hacer uso obligatorio de la Norma Boliviana NB 512 y el presente Reglamento.
Asimismo, la SISAB y/o la institucin delegada por la misma efectuar la notificacin
correspondiente a las EPSA solicitando la adecuacin y/o el cumplimiento del presente
reglamento, considerando las caractersticas de desarrollo, capacidad operativa y financiera, la
evaluacin de los parmetros actualmente analizados, nmero de muestras al mes y
frecuencias de muestreo.
Sobre la base de las consideraciones indicadas anteriormente, la SISAB, definir con cada
EPSA el plazo para la aplicacin del presente Reglamento en forma gradual, el mismo que no
podr ser mayor a tres (3) aos.
5.- CALIDAD DE LOS SERVICIOS. De acuerdo a lo que seala el Artculo 21 de la Ley N
2066, las EPSA, estn obligadas a garantizar la calidad de los servicios que reciben los
usuarios.
6.- CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA. Las EPSA son las responsables del control de la
calidad del agua suministrada de acuerdo con la Norma Boliviana NB 512 y el presente
Reglamento.
7.- SEGUIMIENTO Y FISCALIZACION. El seguimiento y la fiscalizacin del control de la
calidad del agua realizados por las EPSA, de acuerdo a disposiciones y legislacin vigente,
sern efectuadas por la SISAB o la institucin delegada por la misma.
La responsabilidad de las EPSA en cuanto al control de calidad del agua para consumo
humano, llega hasta la conexin domiciliaria, donde se ubica el medidor de agua o vlvula de
paso, o en su defecto hasta el grifo ms cercano a la conexin o hasta la descarga a un
tanque de almacenamiento domiciliario, estando exentas del control en la instalacin interna.
En sistemas de abastecimiento de agua que incluyan piletas pblicas, surtidores de camiones
cisterna o tanques pblicos de distribucin de agua, la responsabilidad de las EPSA llega hasta
el punto de abastecimiento de las referidas obras siempre y cuando se encuentren bajo su
administracin.
8.- DISEO, CONSTRUCCIN Y CALIDAD DE LAS TUBERIAS Y MATERIALES DE
CONSTRUCCIN. Con la finalidad de garantizar la calidad del agua para consumo humano, el
diseo, la construccin, las tuberas y los materiales empleados en los sistemas de
abastecimiento de agua potable, deben cumplir con las disposiciones contenidas en la Norma
Boliviana NB 689, calidad de tuberas certificadas por IBNORCA, normas de materiales de
saneamiento bsico y dems instrumentos normativos que para el efecto establece el MSOP.

67

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

CAPTULO II
MARCO INSTITUCIONAL
9.- MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PBLICAS (MSOP). A travs del Viceministerio
de
Servicios Bsicos, es la cabeza del Sector Saneamiento Bsico, de acuerdo con el Artculo 10
de la Ley N 2066, tiene atribuciones y obligaciones en el mbito de los servicios de agua
potable y alcantarillado sanitario.
10.- MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES (MSD). Ente rector de las polticas de salud y
deportes, establece los lineamientos bsicos y la normativa de Vigilancia Epidemiolgica.
11.- MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE (MDS). De acuerdo con el Artculo 11 de
la Ley N 2066, es el encargado del manejo sostenible del recurso agua, con responsabilidades
relacionadas a los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario.
12.- PREFECTURA DE DEPARTAMENTO. El Artculo 12 de la Ley N 2066, establece las
responsabilidades en el mbito de su jurisdiccin, relacionadas con los servicios de agua
potable y alcantarillado sanitario. En poblaciones menores a 10000 habitantes, la Prefectura
deber apoyar la capacidad operativa de las EPSA para el cumplimiento del presente
Reglamento.
12.1 Servicios Departamentales de Salud (SEDES). Las SEDES de todo el pas debern
realizar la Vigilancia de la Calidad del agua destinada al abastecimiento de la poblacin del pas
y todo aspecto vinculado que constituya riesgo para la salud, de acuerdo con Leyes y
Normativas vigentes.
13.- GOBIERNO MUNICIPAL. El Artculo 13 de la Ley N 2066, establece las responsabilidades
en el mbito de su jurisdiccin, relacionadas con los servicios de agua potable y alcantarillado
sanitario. En el caso de la EPSA municipal, debe emitir una opinin tcnicamente
fundamentada ante la SISAB, en consulta con las instancias de participacin popular
establecidas en el Artculo 150 pargrafo II de la Ley de Municipalidades para la aprobacin de
los pliegos de licitacin, firma de contratos por excepcin y aprobacin de precios y tarifas. En
poblaciones menores a 10000 habitantes, el Gobierno Municipal deber apoyar la capacidad
operativa de las EPSA para el cumplimiento del presente Reglamento.
14.- SUPERINTENDENCIA DE SANEAMIENTO BASICO (SISAB). Organismo con jurisdiccin
nacional que cumple la funcin de regulacin de la prestacin y utilizacin de los servicios de
agua potable y alcantarillado sanitario, de acuerdo con el Artculo 15 de la Ley N 2066
establece las atribuciones y obligaciones de la Superintendencia de Saneamiento Bsico.

68

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

15.- ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO


SANITARIO (EPSA). Persona jurdica, pblica o privada que presta uno o ms de los servicios
de agua potable y alcantarillado sanitario y que tiene alguna de las siguientes formas de
Constitucin:

a)

Empresa Pblica Municipal dependiente de uno o ms Gobiernos Municipales;

b)

Sociedad Annima Mixta;

c)

Empresa privada;

d)

Cooperativa de servicios pblicos;

e)

Asociacin civil;

f)

Pueblos
indgenas
y
originarios,
comunidades indgenas
y
campesinas,
asociaciones, organizaciones y sindicatos campesinos;
Comits de agua, pequeos sistemas urbanos independientes, juntas vecinales y cualquier otra
organizacin que cuente con una estructura jurdica reconocida por Ley, excepto los Gobiernos
Municipales.

g)

16.- ORGANISMO BOLIVIANO DE ACREDITACIN (OBA). Entidad pblica descentralizada


dependiente del Ministerio de Desarrollo Econmico, que tiene la competencia de dirigir las
actividades de acreditacin para el sistema de normas mtricas y acreditacin en el pas.

69

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

CAPTULO III DEL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO
17.- PARMETROS DE CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA. En atencin a la Norma
Boliviana NB 512, los parmetros de control de calidad del agua para consumo humano que
deben realizar las EPSA, se agrupan de acuerdo a su factibilidad tcnica y econmica en los
siguientes grupos: Control Mnimo, Control Bsico, Control Complementario y Control Especial.
18.- PARMETROS DE CONTROL MNIMO. Los parmetros de Control Mnimo de la calidad
del agua para consumo humano que deben realizar las EPSA, se presentan en la Tabla N 1.
Tabla N 1.

PARMETROS DE CONTROL MNIMO

Parmetro
pH
Conductividad

Turbiedad
Cloro residual
Coliformes termoresistentes

Valor mximo aceptable


6,5 9,0
1.500 S/cm*
5 UNT
0,2 1,0 mg/l
0 UFC/100 ml

* El valor mximo aceptable de la conductividad, se puede expresar tambin como 1.000 mg STD/l. - El
parmetro temperatura, se debe medir en el punto de muestreo y en laboratorio a tiempo de realizar los
anlisis. Sirve como referencia para los anlisis microbiolgicos y para el clculo del ndice de Langelier.

19.- PARMETROS DE CONTROL BSICO. Los parmetros de Control Bsico de la calidad


del agua para consumo humano que deben realizar las EPSA, se presentan en la Tabla N 2.
Tabla N 2.

Parmetro

PARMETROS DE CONTROL BSICO

Valor mximo aceptable

70

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

Fsicos
Color

15

Qumicos
Slidos totales disueltos

1.000 mg/l

Qumicos Inorgnicos
Alcalinidad total
Calcio
Cloruros
Dureza
Hierro total
Magnesio
Manganeso
Sodio
Sulfatos

370,0
200,0
250,0
500,0
0,3

UCV

mg/l de CaCO3
mg/l
mg/l
mg/l de CaCO3
mg/l

150,0 mg/l
0,1 mg/l
200,0 mg/l
400,0 mg/l

20.- PARMETROS DE CONTROL COMPLEMENTARIO. Los parmetros de Control


Complementario de la calidad del agua para consumo humano que deben realizar las EPSA, se
presentan en la Tabla N 3.
Tabla N 3.

PARMETROS DE CONTROL COMPLEMENTARIO

Parmetro

Valor mximo aceptable

71

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

a)Qumicos Inorgnicos
Aluminio
Amonaco
Arsnico
Boro
Cobre
Fluoruro
Nitritos
Nitratos
Plomo
Zinc

0,1
0,5
0,01
0,3
1,0
1,5
0,1
45,0
0,01
5,0

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

b)Subproductos de la
Desinfeccin
Trihalometanos totales
(THM)

100 g/l

c) Qumicos Orgnicos
Plaguicidas
Plaguicidas totales
Plaguicidas individuales(*)

0,5 g/l
0,1 g/l

Hidrocarburos
Hidrocarburos totales (TPH)
Benceno

10,0 g/l
2,0 g/l

d)Microbiolgicos
Bacterias
Coliformes totales
Escherichia coli
Heterotrficas totales
Pseudomonas aeruginosa
Clostridium perfringens
Parsitos
Cryptosporidium sp.
Girdia sp.
Amebas

0 UFC/100 ml
0 UFC/100 ml
500 UFC/100 ml
0 UFC/100 ml
0 UFC/100 ml

Ausencia
Ausencia
Ausencia

(*) Existen plaguicidas cuyos valores individuales pueden superar el valor mximo aceptable individual o la
suma de sus valores individuales superar el valor mximo total.

21.- PARMETROS DE CONTROL ESPECIAL. Los parmetros de Control Especial de la


calidad del agua para consumo humano que deben realizar las EPSA, se presentan en la Tabla
N 4. Estos parmetros sern realizados en situaciones de desastre o en casos especiales de

72

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

acuerdo con el historial de la fuente y/o regin, o cuando as lo vean por conveniente las EPSA
y/o la SISAB.
Tabla N 4.

PARMETROS DE CONTROL ESPECIAL

Parmetro
Qumicos Inorgnicos

Valor mximo aceptable

Antimonio
Bario
Cadmio
Cianuro
Cromo Total
Mercurio
Niquel
Sabor y olor
Selenio

0,005 mg/l
0,7
mg/l
0,005
mg/l
0,07
mg/l
0,05
mg/l 0,001
mg/l
0,05
mg/l Aceptable.
0,01
mg/l

Qumicos Orgnicos
Hidrocarburos
Tolueno
Etilbenceno
Xileno
Benzo(a)pireno
Radiactivos
Radiactividad alfa global
Radiactividad beta global
Qumicos Orgnicos
Acrilamida
Epiclorohidrina
Cloroformo
Cloruro de vinilo
Fenol

700,0
300,0
500,0
0,2

g/l
g/l
g/l
g/l

0,10 Bq/l *
1,0 Bq/l *

0,5 g/l
0,4 g/l
100,0 g/l
2,0 g/l
2,0 g/l

Guas de la OPS/OMS 1995


* Bq = Bequerelio

22.- NMERO MNIMO DE MUESTRAS EN LA RED. Las EPSA, determinarn en la red de


distribucin, el nmero mnimo de muestras en funcin de la poblacin abastecida, empleando
la Tabla N 5:
Tabla N 5. CANTIDAD MNIMA DE MUESTRAS
DE LOS PARMETROS DE CONTROL MNIMO
(Red de distribucin)

73

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

Poblacin
(hab.)

abastecida

Nmero de muestras

1.000

1/trimestre

1.001 a 2.000

1/bimestre

2.001 a 5.000

1/mes

5.001 a 10.000

(1c/5.000 hab)/mes

10.001 a 20.000

(1c/5.000 hab)/mes

20.001 a 30.000

(1c/5.000 hab)/mes

30.001 a 50.000

(1c/5.000 hab)/mes

50.001 a 100.000

(1c/5.000 hab)/mes

100.001 a 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

> 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

Fuente: Elaboracin en base a las Guas de la OPS/OMS - Vol. 3

23.- NMERO MNIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN RED. Para poblaciones mayores a


5.000 habitantes, el nmero mnimo de puntos de muestreo semanales en la red de distribucin
resulta de la divisin de la cantidad obtenida de la Tabla N 5 entre cuatro (4). En caso de
obtenerse un resultado decimal se redondear al nmero inmediato superior (ejemplo: 2,3 = 3).
Para poblaciones menores a 5.000 habitantes el nmero mnimo de puntos de muestreo ser el
obtenido de la Tabla N 5, no siendo necesario dividir por cuatro (4).
24.- UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED. Sobre la base del valor
establecido en el numeral 23, las EPSA deben ubicar en la red de distribucin los puntos de
muestreo, aplicando los siguientes criterios:

Deben ser uniformemente distribuidos e incluir zonas geogrficas con riesgo de contaminacin,
puntos de baja presin, alta densidad poblacional, tramos finales de tuberas, etc.
Deben ser representativos de la zona de abastecimiento.
Deben ser proporcionales a la poblacin abastecida.
De acuerdo con las consideraciones anteriores, existe la posibilidad que el nmero de puntos
de muestreo establecido en la red puede ser mayor al obtenido en el numeral 23.
25.- TOMA DE MUESTRAS. Las EPSA, deben tomar muestras de agua en la red de
distribucin de acuerdo al nmero de puntos de muestreo obtenido en la Tabla N 5 y el
numeral 23. Cuando el nmero de puntos de muestreo establecidos de acuerdo al numeral 24
sea mayor al obtenido en el numeral 23, los muestreos semanales en los puntos establecidos
pueden ser rotativos, respetando as la cantidad de muestras definidas.
En la Figura N 1 se indica la ubicacin referencial de los puntos de muestreo en un sistema de
abastecimiento de agua. En sitios donde no exista Planta de Tratamiento (punto 2 de la Figura
N 1) la toma debe realizarse a la salida del Tanque (punto 3).

74

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

Fuente1

Desarenado
r

Planta

Tanque
2
3

Fuente
Pozo

Red

4
Figura N 1. UBICACIN REFERENCIAL DE PUNTOS DE MUESTREO

26.- CARACTERSTICAS DE LOS PUNTOS DE MUESTREO. Los puntos de muestreo deben


permitir la toma de muestras representativas de la calidad del agua suministrada por las EPSA.
El grifo de muestreo debe estar situado lo ms prximo a la conexin domiciliaria controlada
por las EPSA y libre de la influencia de un tanque de almacenamiento subterrneo, tanque
elevado o cualquier otro tipo de almacenamiento de agua intradomiciliario.
27.- FRECUENCIAS DE MUESTREO. La Tabla N 6 presenta la frecuencia mnima de
muestreo al ao que deben realizar las EPSA para el control de la calidad del agua. Para el
efecto se debe considerar la poblacin abastecida, los parmetros de control (Tablas N 1 a
N 4) y la ubicacin de los puntos de muestreo.
28.- MODIFICACIN DE FRECUENCIAS DE MUESTREO. Se define como modificacin de
frecuencias de muestreo tanto al incremento como a la reduccin del nmero de muestras a ser
tomadas del o los parmetros en consideracin.
29.- INCREMENTO DE FRECUENCIAS DE MUESTREO. Las EPSA, procedern con el
incremento de frecuencias de muestreo, en los siguientes casos:
a) Si el resultado de los anlisis obtenidos, para cualquier parmetro ha sido excedido
bajo condiciones normales de operacin o bajo condiciones meteorolgicas
adversas.
b) Si el resultado de los anlisis ha demostrado que el valor mximo aceptable de
cualquier parmetro ha sido excedido, en ms de tres muestras consecutivas.
La EPSA debe incrementar la frecuencia de muestreo del parmetro en cuestin, las veces que
sea necesario hasta que el problema haya sido controlado y el riesgo previsible sea bajo, de lo
contrario deber suspender el servicio y comunicar a la SISAB o a la institucin delegada por la
misma, los detalles del problema, la solucin y/o las acciones a ser realizadas.
30.- DECREMENTO DE FRECUENCIAS DE MUESTREO. Si durante dos aos consecutivos,
el resultado de los anlisis de los parmetros de Control Bsico y Control Complementario

75

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

(Tablas N 2 y N 3) tiene valores por debajo de lo establecido en la NB 512, las EPSA podrn
tramitar ante el VSB o autoridad competente de acuerdo a normativa vigente, que la frecuencia
de muestreo a ser tomada en el siguiente ao con respecto a aquel parmetro, para la Tabla N
2 ser de forma semestral y para la Tabla N 3 ser de forma anual. Esta modificacin no es
aplicable a los parmetros microbiolgicos.
Tabla N 6.

FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO AL AO Y PARAMETROS DE CONTROL

Poblacin
abastecida
Hab.

Parmetros
de Control

1.000
1000 a 2.000
2.001 a 5.000

5.001 a 10.000
10.001 a 20.000

20.001 a 30.000

30.001 a 50.000

50.001- 100.000

100.001500.000

Salida del Tanque (Punto 3*)

Red de distribucin (Punto 4)

Mnimo (Tabla N1)

Fuente
Superficial
Bimensual

Fuente
Subterrnea
Cuatrimestral

Fuente
Superficial
Trimestral

Fuente
Subterrnea
Trimestral

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Bimensual

Bimensual

Bimensual

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Mnimo (Tabla N1)

2 veces / mes

1 veces / mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Ninguna

Mnimo (Tabla N1)

4 veces / mes

2 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

8 veces / mes

4 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

15 veces / mes

8 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
Semestral
Anual
Ninguna
Ninguna
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 (salida de la Planta
de Tratamiento).

> 500.000

31.- CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS DE CALIDAD. Los requisitos de calidad que debern


cumplir las EPSA con relacin al agua para consumo humano son:
a) En el curso de un ao, el 90 por ciento (90%) de los resultados de los anlisis
correspondientes a los compuestos que afectan la calidad organolptica, fsica y
qumica del agua de consumo humano y que se encuentran detallados en las Tablas

76

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

N 1, N 2 y N 3 del presente Reglamento, no deben exceder las concentraciones o


valores establecidos en la Norma Boliviana NB 512.
b) Durante el perodo de un ao el contenido de Coliformes termoresistentes por 100
mililitros del total de muestras tomadas a la salida de la planta de tratamiento,
tanques de almacenamiento y red de distribucin de las zonas de abastecimiento de
agua, deben cumplir lo siguiente:
El 95 por ciento (95%) de las muestras analizadas, no deben contener coliformes
termoresistentes.
c) Cuando la concentracin de cloro residual sea menor a 0.2 mg/l en un punto terminal
de la red, se proceder a tomar una muestra de agua para anlisis bacteriolgico de
coliformes termoresistentes.
d) La realizacin de los anlisis de parmetros de Control Especial descritos en la Tabla
N 4, sern realizados por las EPSA cuando se identifique, sospeche y/o exista
denuncia de que la fuente para el consumo de agua haya sufrido contaminacin.
32.- MEZCLA DE FUENTES DE AGUA. La frecuencia de muestreo en caso de mezcla de
fuentes de agua subterrnea y superficial, ser determinada considerando la mezcla como
agua superficial.
33.- CONTROL PERIODICO EN FUENTE. Las EPSA de forma rutinaria tomando como gua los
parmetros de la NB 512, NB 689 y el Reglamento de Recursos Hdricos de la Ley 1333,
deben realizar un control peridico de la calidad del agua de la fuente (Figura N 1, Punto 1) en
poca de estiaje y poca de lluvias (2 veces / ao) y/o en caso de que se realice una mezcla de
fuentes, de tal manera que permita controlar la calidad de la fuente de agua y/o la eficiencia del
proceso de tratamiento.
34.- CONTROL EN LA SELECCIN DE LA FUENTE. Las EPSA deben realizar un anlisis de
la calidad del agua de la fuente de acuerdo con las Tablas N 1, N 2 y N 3, al inicio de las
actividades y/o durante el proceso de seleccin de la fuente. En caso de excederse los valores
mximos aceptables, las EPSA deben considerar los costos de tratamiento y sus posibilidades
tecnolgicas en funcin de los valores de los parmetros, o desechar la fuente para evitar
posteriores inconvenientes.
35.- PROCEDIMIENTO DE MUESTREO. Las EPSA, deben garantizar que el muestreo,
manipuleo, preservacin, transporte, almacenaje y el anlisis de la muestra sean realizados de
acuerdo a la Norma Boliviana NB 496 Agua Potable Toma de Muestras. A continuacin se
mencionan los requisitos ms relevantes:
a) Que los frascos de muestreo sean preparados de acuerdo con los procedimientos
que se utilizan para la toma de muestras.
b) Que la muestra sea representativa de la calidad de agua de la fuente o zonas de
abastecimiento a tiempo de tomar la muestra.

77

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

c) Que la muestra no sea contaminada durante el muestreo.


d) Que la muestra sea mantenida a una temperatura y condiciones asegurando que no
se presente ninguna alteracin natural del valor o concentracin, para la medicin u
observacin a la cual la muestra est destinada.
e) Que la muestra sea tomada por una persona capacitada y con experiencia en la
toma de muestras de agua.
f) Que la muestra sea analizada tan pronto como sea posible en un plazo no mayor a
48 horas despus de su toma y de acuerdo con Procedimientos Normalizados
(PNO).
36.- METODOS ANALTICOS DE REFERENCIA.- Las determinaciones analticas de los
parmetros indicados en la reglamentacin, deben ejecutarse de acuerdo y siguiendo normas
vigentes, tomando como referencia mtodos estndar de anlisis publicados por APHA,
AWWA, WPCF, ASTM DIN o lo sealado en la Tabla N 7. Mtodos Analticos de Referencia.
Tabla N 7. MTODOS ANALTICOS DE REFERENCIA.

Parmetro

Mtodo de anlisis

Parmetros organolpticos
Color

Espectrofotomtrico.

Turbiedad

Nefelomtrico, Jackson

Olor

Nmero umbral

Sabor

Nmero umbral

Parmetros fsicos- qumicos


pH (in hidronio)

Electromtrico

Conductividad

Electromtrico

Alcalinidad

Volumtrico

Sulfato

Nefelomtrico, Cromatografa de iones,


Gravimtrico

Cloruro

Volumtrico - Nitrato de Plata o Nitrato


Mercrico, Cromatografa de iones

Cloro residual

Espectrofotomtrico DPD Iodomtrico,


Colorimtrico DPD

Dureza total

Volumtrico EDTA

Calcio

Volumtrico EDTA, Fotometra de llama,


Espectrometra de Absorcin Atmica

Magnesio

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Clculo

Aluminio

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Espectrofotomtrico eriocromo cianine R

Sodio

Fotometra de llama, Espectrometra de


Absorcin Atmica

Slidos disueltos totales

Espectofotomtrico, Gravimtrico

Otros parmetros inorgnicos


Nitrato

Espectrofotomtrico reduccin de cadmio,


Cromatografa de iones

78

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

Nitrito

Espectrofotomtrico

diazotizacin,

Cromatografa de iones

Parmetro
Nitrgeno amoniacal
Fluoruro

Mtodo de anlisis
In selectivo, Espectrofotomtrico fenato
In
selectivo, Espectrofotomtrico
SPANDS, Cromatografa de iones

Boro

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Espectrofotomtrico cido carmnico

Bario

Espectrometra de Absorcin Atmica

Hierro ferroso

Espectrofotomtrico 1,10 fenantrolina

Hierro total

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Espectrofotomtrico 1,10 fenantrolina

Manganeso

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Espectrofotomtrico persulfato

Cobre

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Espectrofotomtrico batocuproina

Zinc

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Espectrofotomtrico ditizona

Antimonio

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Horno de Grafito, Espectrofotomtrico
ditizona

Otros parmetros orgnicos


Cloroformo

Cromatografa de Gases

Fenoles

Espectrofotomtrico 4 amino antipirina


(extraccin con Cloroformo)

Archilamida

Cromatografa de Gases

Epiclorhidrina

Cromatografa de Gases

Hidrocarburos totales

Espectrofotometra IR,
Espectrofotometra UV

Tolueno

Cromatografa de Gases

Benceno

Cromatografa de Gases

Etilbenceno

Cromatografa de Gases

Xileno

Cromatografa de Gases

Benceno(a) pireno

Cromatografa de Gases

Trialometanos

Cromatografa de Gases

Cloruro de vinilo

Cromatografa de Gases

Parmetros relativos a sustancias txicas


Plaguicidas
Plaguicidas Totales

Cromatografa de Gases (detector,


ECD, NPD), Cromatografa Lquida
(detector UV).

Plaguicidas Individuales

Cromatografa de Gases (detector


ECD, NPD) y Cromatografa Lquida
(detector UV).

79

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

Arsnico

Espectrofotomtrico
dietil
ditio
carbamato de plata, Espectrometra de
Absorcin
Atmica, Generacin de Hidruros

Parmetro
Cadmio
Cianuro

Mtodo de anlisis
Espectrometra de Absorcin Atmica Espectrofotomtrico ditizona
Espectrofotomtrico cloramina T.

Cromo total

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Espectrofotomtrico difenilcarbazida.

Mercurio

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Vapor Fro, Espectrofotomtrico
ditizona
Espectrometra de Absorcin Atmica,
Horno de Grafito, Espectrofotomtrico
ditizona

Plomo

Selenio

Espectrometra de Absorcin Atmica,


Generacin

de

hidruros,

Espectrofotomtrico diaminobencidina
Parmetros microbiolgicos
Coliformes totales

Filtracin en membrana- ISO 9308

Coliformes termoresistentes

Filtracin en membrana ISO 9308

Escherichia coli

Heterotrficas totales

Filtracin en membrana, lilert ISO


Co
9308
Filtracin en membrana

Clostridium perfringens

Cultivo anaerbico

Pseudomonas aeruginosa

Filtracin en membrana

Cryptosporidium sp.

Concentracin

Giardia sp.

Concentracin

microscpica EPA 1623

Amebas

identificaci
n

microscpica EPA 1623

identificaci
n

Concentracin e
microscpica

identificaci
n

Tambin se puede tomar como Gua el Manual Simplificado para el Anlisis Fisicoqumico y Bacteriolgico de
Aguas.
La seleccin del Mtodo deber estar en relacin con el valor de la norma y el lmite de deteccin del Mtodo.
Los plaguicidas, hidrocarburos y otros compuestos orgnicos, tambin pueden ser determinados por cromatografa
de gases con detector de masas.
Los metales tambin pueden ser determinados por ICP (Plasma Inductivamente Acoplado).

37.- ANALISIS Y CONTROL DE CALIDAD. Para la realizacin de los anlisis, el control de


calidad del agua para consumo humano y la adopcin de las medidas correctivas oportunas,
las EPSA deben disponer de un laboratorio propio o contratado, que se encuentre acreditado o
reconocido en Buenas Prcticas de Laboratorio por el OBA.
38.- PRDIDA DE LOS REQUISITOS DE CALIDAD. Si por alguna eventualidad, el agua para
consumo humano perdiera los requisitos de calidad sealados en el presente Reglamento, las

80

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

EPSA, deben poner en conocimiento de este hecho y sus consecuencias a la SISAB, o


autoridad delegada por sta, realizando los siguientes pasos:
a) Identificando el problema.
b) Corrigiendo el problema.
c) Aumentando la frecuencia de muestreo.
39.- RIESGO DE SALUD DE LOS CONSUMIDORES. En caso de que la prdida de los
requisitos de calidad del agua para consumo humano implique un riesgo inminente a la salud
de los consumidores, las EPSA, quedan facultadas a suspender total o parcialmente el
suministro de agua, comunicando inmediatamente de dicha suspensin a la SISAB, o autoridad
delegada por sta, la cual en estrecha coordinacin con las EPSA, definir la aplicacin de las
medidas oportunas.
40.- SUMINISTRO DE AGUA POR CISTERNAS. Si la EPSA se viera obligada a suministrar
agua a travs de camiones cisterna, este suministro debe realizarse garantizando la
conservacin de la calidad del agua hasta el lugar de distribucin.
41.- ACCESO LIBRE A PERSONAL AUTORIZADO A PREDIOS DE LAS EPSA. Los predios
de la planta de tratamiento deben ser de acceso libre a personal autorizado por el VSB, o la
autoridad delegada por ste, debidamente identificado para que realice control de la calidad
del agua, vigilancia de la misma y/o verificacin de los procesos de tratamiento, para cualquier
efecto justificado.
42.- REGISTRO DE LAS EPSA Y DE LA INFORMACION.- Para complementar el Control de
Calidad del Agua definido en el CAPITULO III del presente Reglamento, las EPSA deben
establecer un registro de informacin con el siguiente contenido:
a)

Identificacin y ubicacin de la EPSA.


Nombre del sistema de agua.
Departamento, Provincia, Municipio, Localidad y Direccin.

Datos del sistema de agua.


Tipo y nmero de fuentes.
Tipo o proceso de tratamiento.
Poblacin abastecida.
Volumen de agua abastecida por da.

b)

c)
d)

Datos georeferenciados para ubicacin del sistema de agua.


Datos del personal responsable del control de la calidad del agua.

e)

Parmetros especiales o exceptuados bajo los CAPITULOS III y IV.

f)

Tabla de los parmetros con los mtodos de anlisis que se emplean en el control de la calidad
del agua, y los mnimos detectables por el mtodo, teniendo como referencia la Tabla N 7 del
presente Reglamento.

81

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

g)

Las Planillas de Registro de Informacin del Control de Calidad del Agua N: 1, 2, 3, 4 y 5 del
Anexo 1 del presente Reglamento, sirven como referencia para registrar esta informacin. Las
EPSA podrn a su criterio aplicar los formatos ya establecidos en sus contratos o documentos
pertinentes.

CAPTULO IV
DE LAS EXCEPCIONES
43.- AUTORIZACIONES EXCEPCIONALES. El MSOP a travs del VSB como ente normador a
solicitud de las EPSA, puede conceder autorizaciones excepcionales a las concentraciones o
valores de los parmetros establecidos en la NB 512, solo y nicamente en los siguientes
casos:
a) Como medida temporal para mantener el abastecimiento de agua para consumo
humano siempre que el servicio no pueda ser atendido de ninguna otra manera.
b) Porque la fuente de agua original no pueda ser utilizada y se utilice otra como fuente
temporal.
c) Por razones excepcionales dadas por condiciones metereolgicas.
d) Por ser la nica fuente que se tiene en el lugar o zona.
e) Para aguas con propiedades naturales.
f) Por ser un pasivo ambiental.
44.- SOLICITUD DE AUTORIZACIN EXCEPCIONAL. La autorizacin excepcional debe
solicitarse al VSB bajo la forma de declaracin jurada indicando lo siguiente:
a)

Razn social y direccin del abastecedor.

b)

Fuente o zonas a ser exceptuadas.

c)
d)
e)

Causales de excepcin.
Pruebas que respalden su solicitud y caractersticas de la calidad del agua a la cual se aplica la
autorizacin.
Concentracin o valor del parmetro o parmetros a ser exceptuados.

f)

Periodo de vigencia de la misma, precisando las fechas de inicio y de culminacin.

g)

Fundamentacin del perodo de excepcin solicitado.

h)

Plan a seguirse para mejorar la calidad del agua.

i)

Plan de monitoreo o control de la calidad del agua.


45.- PERODO DE EXCEPCIN. El perodo de excepcin podr extenderse desde 10 das
hasta un mximo de 3 meses, dependiendo de la fundamentacin manifestada por las EPSA
solicitantes.
46.- EXTENSIN DE LA AUTORIZACIN. En caso de haberse cumplido el perodo de
excepcin autorizado y que las EPSA no hayan podido an adecuar la calidad del agua
abastecida, es posible ampliar por nica vez el perodo de excepcin basndose en los incisos

82

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

h, i, del numeral 44 del presente Reglamento, los cuales deben contar con un slido respaldo
tcnico.
47.- RESTRICCIONES. Una autorizacin excepcional concedida en aplicacin del numeral 43
de este Reglamento, slo puede exceptuar las concentraciones o valores correspondientes a
los compuestos que afectan la calidad organolptica, fsica y qumica del agua de consumo
humano hasta una concentracin que no represente riesgo a la salud pblica por un tiempo
mximo de tres meses. Los parmetros microbiolgicos no estn sujetos a esta excepcin.
48.- REVOCATORIA O MODIFICACION DE LA AUTORIZACION. A solicitud de las EPSA, el
VSB, puede revocar o modificar una autorizacin excepcional cuando se compruebe a travs
de accin coordinada con representantes del Sector Salud, que no existe riesgo para la salud
de los consumidores.
Las EPSA deben correr con los gastos de verificacin de parmetros de calidad para otorgar
una autorizacin excepcional (mediante Laboratorios de Referencia).
49.- RIESGOS DE CONTAMINACIN EN FUENTES DE ABASTECIMIENTO. En caso de
existir actividades que potencialmente representen un riesgo de contaminacin al recurso
hdrico en la fuente de agua, las EPSA debern realizar la denuncia justificada ante la autoridad
ambiental y las autoridades correspondientes a efecto que se tomen las medidas correctivas
y/o preventivas.
50.- EVENTO ADVERSO. En caso de acontecer un evento adverso (contaminacin furtiva),
desastre natural o siniestro (derrame), las EPSA debern realizar de forma inmediata un
estudio completo de la situacin de riesgo, que les permita tomar las medidas correspondientes
de acuerdo al caso.

83

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

PLANILLAS

84

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PBLICAS


VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS

Planillas de Registro de
Informacin del Control
de Calidad del Agua

NOVIEMBRE 2005

85

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

PLANILLA N 1 HOJA DE IDENTIFICACIN

1. IDENTIFICACIN Y UBICACIN DE LA EPSA


NOMBRE:....................................................................................................................................
DEPARTAMENTO: ....................................................................................................................
PROVINCIA: ...............................................................................................................................
MUNICIPIO: ....................................................................................
DIRECCIN: ...............................................................................................................................
TELFONO: ...............................................................................................................................
CASILLA: .................................................................................................................................... EMAIL: .......................................................................................................................................

2. DATOS DEL SISTEMA DE AGUA


NOMBRE DEL SISTEMA: ..............................................................
GEOREFERENCIACION ..
TIPO Y NMERO DE FUENTES: .............................................................................................
TIPO O PROCESO DE TRATAMIENTO: .................................................................................
POBLACIN ABASTECIDA: ..............................................................
VOLUMEN DE AGUA ABASTECIDA/DIA: ................................................................................
NOMBRE RESPONSABLE DEL CONTROL DE CALIDAD .

3. PARMETROS ESPECIALES EXCEPTUADOS

4. TABLA DE PARMETROS, MTODOS Y LMITES DE DETECCIN


L
I
S
T
A
D
E
P

86

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

A
R

M
E
T
R
O
S
:

MTODO DE ANLISIS EMPLEADO POR PARMETRO:


LIMITE DE DETECCION DEL MTODO:
NOTA: Este tem puede ser presentado una sola vez por ao.

29

REGISTRO DE CALIDAD DEL AGUA EN LA PLANTA Y EL


TANQUE DE ALMACENAMIENTO REPORTE MENSUAL
NOMBRE DEL SISTEMA: .....................................................................................................
TIPO DE TRATAMIENTO: ....................................................................................................
FECHA

TIPO DE
ANALISIS

VALOR
PARMETRO

UNIDAD

Afluente Efluente
a planta de planta

VALOR
Efluente
GUA
de
tanque NB 512

pH.
DIA: 1

Control
Mnimo.

Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Termoresistente.

DIA: 2

Control
Mnimo.

pH.
Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.

87

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

Termoresistente.
pH.
DIA: 3

Control
Mnimo.

Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.

DIA: 5

Control
Mnimo.

Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.

DIA: 30

Conductividad.
Turbiedad.

(Ultimo
da del
mes)

Cloro residual.
Control
Mnimo y
Bsico

Color.
Dureza.
Sodio.
Hierro total.
Manganeso.
Cloruros.
Sulfatos.
Termoresistente.

30

88

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

PLANILLA N 3

CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA RED DE


DISTRIBUCIN REPORTE MENSUAL
NOMBRE DEL SISTEMA: ......................................................................................................
FECHA

TIPO DE
ANLISIS

PARAMETRO

UNIDAD

VALOR EN EL PUNTO DE
MUESTREO
1

Observacin

7 8

pH.
DIA:1

Control
Mnimo

Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.

DIA: 2

Control
Mnimo

Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.

DIA: 3

Control
Mnimo

Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.
Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Color.

DIA: 30

Control
Bsico

Dureza.
Sodio.
Hierro total.
Manganeso.
Cloruros.
Sulfatos.
Termoresistente.

NOTA: En caso de anlisis de parmetros especiales (Tabla N 4 del Reglamento) se debe reportar en
formato similar.

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

PLANILLA N 4

31

CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO REPORTE


SEMESTRAL.
NOMBRE DEL SISTEMA: .......................................................................................................
TIPO DE
FECHA
PARAMETRO
VALOR
VALOR
OBSERVACIONES
ANALISIS
GUIA
NB
Afluente a
Efluente
512
Planta
de Planta
Qumicos Inorgnicos
Arsnico.
Bario.
Boro.
Cadmio.
Cianuro.
Cobre.
Fluoruro.
Aluminio.
Nitritos.
Nitratos.
Plomo.
Zinc.
Nquel.
Subproductos de la desinfeccin.
Trihalometanos.
Control

Qumicos Orgnicos

Complem.

a) Plaguicidas.
Plaguicidas Totales.
Plaguicida Individual.
b) Hidrocarburos.
Hidrocarburos Totales.
Benceno.
Tolueno.
Etilbenceno.
Xileno.
Benzo(a)pireno.
Microbiolgico.
a) Bacterias.

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

PLANILLA N 5
Coniformes Totales
Escherichia Coli.
Heterotrficas.
Pseudomonas.
Clostridium.
b) Parsitos.
Cryptosporidium.
Giardia.
Amebas.

32

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO NB - 512

PLANILLA N 5 - CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA RED DE DISTRIBUCIN REPORTE


MENSUAL
DATOS COMPARATIVOS Y VALORES PROMEDIO
NOMBRE DEL SISTEMA: ..............................................................................................................................................................
PERODO AL QUE CORRESPONDE EL REPORTE.....................................................................................................................
FECHA DE PRESENTACIN............................................................................................................................................
NMERO DE
PARMETRO
MINIMO
pH.
Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Termorresistente.
MINIMO + BASICO
pH.
Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Color.
Dureza.
Sodio.
Hierro total.
Manganeso.

UNIDAD

VALOR

MUESTRAS

VALOR

VALOR

NB 512

ANALIZADAS

MINIMO

MXIMO

PROMEDIO

% CONFORMIDAD

OBSERVACIONES

Cloruros.
Sulfatos.
Colif. Termoresist.
Alcalinidad Total

33
EJEMPLOS

MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PBLICAS


VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS

Ejemplos de Aplicacin del


Reglamento Nacional para el
Control de la Calidad del Agua
para Consumo Humano

NOVIEMBRE 2005

EJEMPLOS DE APLICACIN DEL REGLAMENTO PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO
EJEMPLO 1:
Comunidad:
XXXXX
Poblacin abastecida: 750 habitantes.
Tipo de fuente:
Superficial.
Paso 1. DETERMINACION DE LA CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS PARA ANLISIS AL AO.
Tabla N 5. CANTIDAD MNIMA DE MUESTRAS. (Red de distribucin)
Poblacin
(hab.)

abastecida

Nmero de Muestras

1.000

1/trimestre

1.001 a 2.000

1/bimestre

2.001 a 5.000

1/mes

5.001 a 10.000

(1c/5.000 hab)/mes

10.001 a 20.000

(1c/5.000 hab)/mes

20.001 a 30.000

(1c/5.000 hab)/mes

30.001 a 50.000

(1c/5.000 hab)/mes

50.001 a 100.000

(1c/5.000 hab)/mes

100.001 a 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

> 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes


Fuente: Elaboracin en base a las guas de la OMS/OPS Vol. 3

Punto

Clculo

4 (Red)

750 h

Nmero de Muestras
1 cada tres meses

Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 1 cada tres meses


Paso 3. UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO.
La ubicacin ser determinada conforme a los criterios definidos en los numerales 23 y 24 del
Reglamento Nacional.
Paso 4. FRECUENCIA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL (Tabla N 6)
Tabla N 6.

Poblacin
abastecida Hab.

FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO AL AO Y PARAMETROS DE CONTROL EN LOS PUNTOS 3 Y 4.

Parmetros
de Control

Salida del Tanque (Punto 3*)

Red de distribucin (Punto 4)

1.000

Mnimo (Tabla N1)

Fuente
Superficial
Bimensual

1000 a 2.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Bimensual

Bimensual

Bimensual

2.001 a 5.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Mnimo (Tabla N1)

2 veces / mes

1 veces / mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Ninguna

Mnimo (Tabla N1)

4 veces / mes

2 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

8 veces / mes

4 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

15 veces / mes

8 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

5.001 a 10.000
10.001 a 20.000

20.001 a 30.000
30.001 a 50.000

Fuente
Subterrnea
Cuatrimestral

Fuente
Superficial
Trimestral

Fuente
Subterrnea
Trimestral

50.001- 100.000

100.001-500.000

> 500.000

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 de la Figura N1 (Salida de la Planta de Tratamiento).

La frecuencia de muestreo y los parmetros de control de una fuente superficial para una poblacin de 750 hab., se obtienen de las Tablas
N 5 y N 6 del Reglamento Nacional.

Parmetro de Control

Nmero de Muestras
(punto 3)

Nmero de Muestras
(punto 4)

Mnimo (Tabla N 1)

1 vez/cada 2 meses

1 vez/cada 3 meses

Paso 5. RESUMEN DEL NUMERO DE MUESTRAS ANUALES, PARAMETROS DE CONTROL Y TIPO DE ANALISIS (FISICOQUIMICOS Y
BACTERIOLOGICOS) QUE SE DEBEN REALIZAR PARA UNA POBLACIN DE 750 HABITANTES

Los Parmetros de Control se obtienen de la Tabla 6:


TABLA RESUMEN ANUAL PARA UNA POBLACION DE 750 HABITANTES

Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 3*

Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 4

Total nmero de
muestras a ser
analizadas al ao en
el Sistema

(1)

(2)

(3)

Mnimo Tabla N 1
(Fisicoqumico)

(1x6) = 6

(1x4) = 4

10

Mnimo Tabla N 1
(Bacteriolgico)

(1x6) = 6

(1x4) = 4

10

Bsico Tabla N 2
(Fisicoqumico)

Complementario
Tabla N3

Parmetros de
Control

(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestra se realizar en el Punto 2 de la Figura N 1
(Salida de la Planta de Tratamiento).

(1) Resulta de multiplicar la frecuencia mnima de muestreo para el punto 3 (Paso 4) por 6 (porque es cada 2 meses).
(2) Resulta de multiplicar el nmero de muestras por mes en la red (Paso 4) por 4 (porque es cada 3 meses).

Nota 1: Parmetros de Control Bsico y Complementario:


La no definicin de los Parmetros Bsicos y Complementarios no quiere decir que no se realicen, si se ve que es necesario realizar y existen las
posibilidades econmicas, es obviamente aconsejable hacerlo.

Nota 2: Parmetros de Control Especial:


En caso excepcional, por efectos de un desastre natural o contaminacin provocada, se realizar los anlisis de todos los Parmetros de Control Especial
(Tabla N 4) o algunos de la misma, como se indica en el Numeral 21 del Reglamento Nacional.
COSTO REFERENCIAL ANUAL

Para una poblacin abastecida de 750 habitantes:


No. de
Muestras en
el Sistema

Tipo de Anlisis

No. de
Muestras
en la Red

No. de
Muestras
Totales

Costo
Promedio
por Anlisis
Bs.

Costo
Total
(Bs.)

Mnimo Fisicoqumico

10

27

270

Mnimo Bacteriolgico

10

71

710

Bsico Fisicoqumico

Complementario

TOTAL Bs.

980

Considerando el cambio de 1 dlar a Bs. 7.92 tenemos US$ 123,74


EJEMPLO 2:

Comunidad:
Poblacin abastecida:

XXXX
1.500 habitantes Tipo de fuente:

Superficial.

Paso 1. DETERMINACION DE LA CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS AL AO .


Tabla N5. CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS (Red de distribucin)
Poblacin
(hab.)

abastecida

Nmero de Muestras

1.000

1/trimestre

1.001 a 2.000

1/bimestre

2.001 a 5.000

1/mes

5.001 a 10.000

(1c/5.000 hab)/mes

10.001 a 20.000

(1c/5.000 hab)/mes

20.001 a 30.000

(1c/5.000 hab)/mes

30.001 a 50.000

(1c/5.000 hab)/mes

50.001 a 100.000

(1c/5.000 hab)/mes

100.001 a 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

> 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

Fuente: Elaboracin en base a las guas de la OMS/OPS Vol. 3

Punto

Clculo

Nmero de Muestras

4 (Red)

1500 h

1 cada dos meses

Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 1 cada dos meses


Paso 3. UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO.
La ubicacin ser determinada conforme a los criterios definidos en los numerales 23 y 24 del
Reglamento Nacional.
Paso 4. FRECUENCIA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL (Tabla N 6)
Tabla N6. FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL EN LOS PUNTOS 3 y 4.

Poblacin
abastecida Hab.

Parmetros
de Control

Salida del Tanque (Punto 3*)

Red de distribucin (Punto 4)

1.000

Mnimo (Tabla N1)

Fuente
Superficial
Bimensual

1000 a 2.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Bimensual

Bimensual

Bimensual

2.001 a 5.000

5.001 a 10.000

Fuente
Subterrnea
Cuatrimestral

Fuente
Superficial
Trimestral

Fuente
Subterrnea
Trimestral

Mnimo (Tabla N1)


Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

2 veces / mes

1 veces / mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Ninguna

10.001 a 20.000

20.001 a 30.000

30.001 a 50.000

50.001- 100.000

100.001-500.000

Mnimo (Tabla N1)

4 veces / mes

2 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

8 veces / mes

4 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

15 veces / mes

8 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
Semestral
Anual
Ninguna
Ninguna
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 de la Figura N1

> 500.000

(Salida de la Planta de Tratamiento).

La frecuencia de muestreo y los parmetros de control de una fuente superficial para una poblacin de 1.500 hab., se obtienen de las Tablas
N 5 y N 6 del Reglamento Nacional.

Parmetros de Control

Nmero de Muestras
(punto 3)

Nmero de Muestras
(punto 4)

Mnimo (Tabla N 1)

1 vez cada mes

1 vez cada 2 meses

Paso 5. RESUMEN DEL NUMERO DE MUESTRAS ANUALES, PARAMETROS DE CONTROL Y TIPO DE ANALISIS (FISICOQUIMICOS Y
BACTERIOLOGICOS) QUE SE DEBEN REALIZAR PARA UNA POBLACION DE 1.500 HABITANTES.
Los Parmetros de Control se obtienen de la Tabla 6:
TABLA RESUMEN ANUAL PARA UNA POBLACION DE 1.500 HABITANTES
Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 3 *

Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 4

Total nmero de
muestras a ser
analizadas al ao en
el Sistema

(1)

(2)

(3)

Mnimo Tabla N1
(Fisicoqumico)

(1x12) = 12

(1x6) = 6

18

Mnimo Tabla N1
(Bacteriolgico)

(1x12) = 12

(1x6) = 6

18

Bsico Tabla N2
(Fisicoqumico)

Complementario
Tabla N3

Parmetros de
Control

(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestra se realizar en el Punto 2 de la Figura N1
(Salida de la Planta de Tratamiento).

(1) Resulta de multiplicar la frecuencia mnima de muestreo para el punto 3 (Paso 4) por 12 meses.
(2) Resulta de multiplicar el nmero de muestras por mes en la red (Paso 4) por 6 al ao.

Nota 1: Parmetros de Control Bsico y Complementario:


La no definicin de los Parmetros Bsicos y Complementarios no quiere decir que no se realicen, si se ve que es necesario realizar y existen las
posibilidades econmicas, es obviamente aconsejable hacerlo.

Nota 2: Parmetro de Control Especial:


En caso excepcional, por efectos de un desastre natural o contaminacin provocada, se realizar los anlisis de todos los Parmetros de Control Especial
(Tabla N 4) o algunos de la misma, como se indica en el Numeral 21 del Reglamento Nacional.

COSTO REFERENCIAL ANUAL


Para una poblacin abastecida de 1.500 habitantes:

Tipo de Anlisis

No. de
Muestras en
el Sistema

No. de
Muestras
en la Red

No. de
Muestras
Totales

Costo
Promedio
por Anlisis
Bs.

Costo
Total
(Bs.)

Mnimo Fisicoqumico

12

18

27

486

Mnimo Bacteriolgico

12

18

71

1278

Bsico Fisicoqumico

Complementario

TOTAL Bs.

Considerando el cambio de 1 dlar a Bs. 7.92 tenemos US$ 222,73


EJEMPLO 3:
Comunidad:

XXXXX

1764

Poblacin abastecida: 15.000 habitantes.


Tipo de fuente:
Superficial.
Paso 1. DETERMINACION DE LA CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS AL AO.

Tabla N 5. CANTIDAD MNIMA DE MUESTRAS


(Red de distribucin)
Poblacin
(hab.)

abastecida

Nmero de Muestras

1.000

1/trimestre

1.001 a 2.000

1/bimestre

2.001 a 5.000

1/mes

5.001 a 10.000

(1c/5.000 hab)/mes

10.001 a 20.000

(1c/5.000 hab)/mes

20.001 a 30.000

(1c/5.000 hab)/mes

30.001 a 50.000

(1c/5.000 hab)/mes

50.001 a 100.000

(1c/5.000 hab)/mes

100.001 a 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

> 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes


Fuente: Elaboracin en base a las guas de la OMS/OPS Vol. 3

Punto

Clculo

Nmero de
Muestras

4 (Red)

15.000 / 5.000

3/mes

Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 3

Paso 3. UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO.


La ubicacin ser determinada conforme a los criterios definidos en el numeral 23 y 24 del Reglamento
Nacional.
Paso 4. FRECUENCIA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL (Tabla N 6)
Tabla N 6.

Poblacin
abastecida Hab.

FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO AL AO Y PARAMETROS DE CONTROL EN LOS PUNTOS 3 Y 4.

Parmetros
de Control

Salida del Tanque (Punto 3*)

Red de distribucin (Punto 4)

1.000

Mnimo (Tabla N1)

Fuente
Superficial
Bimensual

1000 a 2.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Bimensual

Bimensual

Bimensual

2.001 a 5.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Mnimo (Tabla N1)

2 veces / mes

1 veces / mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Ninguna

Mnimo (Tabla N1)

4 veces / mes

2 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

8 veces / mes

4 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

15 veces / mes

8 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

5.001 a 10.000
10.001 a 20.000

20.001 a 30.000

30.001 a 50.000
50.001- 100.000

Fuente
Subterrnea
Cuatrimestral

Fuente
Superficial
Trimestral

Fuente
Subterrnea
Trimestral

100.001-500.000

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
Semestral
Anual
Ninguna
Ninguna
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 de la Figura N1

> 500.000

(Salida de la Planta de Tratamiento).

La frecuencia de muestreo y los parmetros de control de una fuente superficial para una poblacin de 15.000 hab., se obtienen de las
Tablas N 5 y N 6 del Reglamento Nacional.

Parmetros de Control

Nmero de Muestras
(punto 3)

Nmero de Muestras
(punto 4)

Mnimo (Tabla N 1)

4/mes

3/mes

Bsico (Tabla N 2)

Ninguna

1/mes

Anual

Ninguna

Complementario (TablaN3)

Paso 5. RESUMEN DEL NUMERO DE MUESTRAS ANUALES, PARAMETROS DE CONTROL Y TIPO DE ANALISIS (FISICOQUIMICOS Y
BACTERIOLOGICOS) QUE SE DEBEN REALIZAR PARA UNA POBLACIN DE 15.000 HABITANTES

Los Parmetros de Control se obtienen de la Tabla 6:


TABLA RESUMEN ANUAL PARA UNA POBLACION DE 15.000 HABITANTES

Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 3*

Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 4

Total nmero de
muestras a ser
analizadas al ao en
el Sistema

(1)

(2)

(3)

Mnimo Tabla N 1
(Fisicoqumico)

(4x12) = 48

(3x12) = 36

84

Mnimo Tabla N 1
(Bacteriolgico)

(4x12) = 48

(3x12) = 36

84

Bsico Tabla N 2
(Fisicoqumico)

(1x12) = 12

12

Complementario
Tabla N3

Parmetros de
Control

(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestra se realizar en el Punto 2 de la Figura N 1
(Salida de la Planta de Tratamiento).

(1) Resulta de multiplicar la frecuencia mnima de muestreo para el punto 3 (Paso 4) por 12 meses.
(2) Resulta de multiplicar el nmero de muestras por mes en la red (Paso 4) por 12 meses.
Nota: Parmetros de Control Especial:
En caso excepcional, por efectos de un desastre natural o contaminacin provocada, se realizar los anlisis de todos los Parmetros de Control Especial
(Tabla N 4) o algunos de la misma, como se indica en el Numeral 21 del Reglamento Nacional.

COSTO REFERENCIAL ANUAL


Para una poblacin abastecida de 15.000 habitantes:

No. de
Muestras en
el Sistema

Tipo de Anlisis

No. de
Muestras
en la Red

No. de
Muestras
Totales

Costo
Promedio
por Anlisis
Bs.

Costo
Total
(Bs.)

Mnimo Fisicoqumico

48

36

84

27

2.268

Mnimo Bacteriolgico

48

36

84

71

5.964

Bsico Fisicoqumico

12

12

195

2.340

Complementario

5.857
TOTAL Bs.

5.857
16. 429

Considerando el cambio de 1 dlar a Bs. 7.92 tenemos US$ 2.074,37


EJEMPLO 4:

Comunidad:
Poblacin abastecida:

XXXXX
87.139 habitantes Tipo de fuente:

Superficial.

Paso 1. DETERMINACION DE LA CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS AL AO .


Tabla N5. CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS (Red de distribucin)
Poblacin
(hab.)

abastecida

Nmero de Muestras

1.000
1.001 a 2.000

1/bimestre

2.001 a 5.000

1/mes

5.001 a 10.000

(1c/5.000 hab)/mes

10.001 a 20.000

(1c/5.000 hab)/mes

20.001 a 30.000

(1c/5.000 hab)/mes

30.001 a 50.000

(1c/5.000 hab)/mes

50.001 a 100.000

(1c/5.000 hab)/mes

100.001 a 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

> 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

Fuente: Elaboracin en base a las guas de la OMS/OPS Vol. 3

Punto

Clculo

Nmero de
Muestras

4 (red)

87.139 / 5.000

17

Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 17


Paso 3. UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO.
La ubicacin ser determinada conforme a los criterios definidos en los numerales 23 y 24 del Reglamento Nacional.
Paso 4. FRECUENCIA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL (Tabla N 6)
Tabla N6. FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL EN LOS PUNTOS 3 y 4.

Poblacin
abastecida Hab.

Parmetros
de Control

Salida del Tanque (Punto 3*)

Red de distribucin (Punto 4)

1.000

Mnimo (Tabla N1)

Fuente
Superficial
Bimensual

1000 a 2.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Bimensual

Bimensual

Bimensual

2.001 a 5.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Mnimo (Tabla N1)

2 veces / mes

1 veces / mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Ninguna

5.001 a 10.000

Fuente
Subterrnea
Cuatrimestral

Fuente
Superficial
Trimestral

Fuente
Subterrnea
Trimestral

10.001 a 20.000

20.001 a 30.000

30.001 a 50.000

50.001- 100.000

100.001-500.000

Mnimo (Tabla N1)

4 veces / mes

2 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

8 veces / mes

4 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

15 veces / mes

8 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
Semestral
Anual
Ninguna
Ninguna
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 de la Figura N1

> 500.000

(Salida de la Planta de Tratamiento).

La frecuencia de muestreo y los parmetros de control mnimo de una fuente superficial para una poblacin de 87.139 hab., se obtienen de las Tablas 5 y
6 del Reglamento Nacional.
Parmetro de control

Nmero de Muestras
(punto 3)

Nmero de Muestras
(punto 4)

Mnimo (Tabla N 1)

30

17

Bsico (Tabla N 2)

Complementario (Tabla N 3)

Semestral

Ninguna

Paso 5. RESUMEN DEL NUMERO DE MUESTRAS ANUALES, PARAMETROS DE CONTROL Y TIPO DE ANALISIS (FISICOQUIMICOS Y
BACTERIOLOGICOS) QUE SE DEBEN REALIZAR PARA UNA POBLACION DE 87.139 HABITANTES.
Los Parmetros de Control se obtienen de la Tabla 6:
TABLA RESUMEN ANUAL PARA UNA POBLACION DE 87.139 HABITANTES
Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 3 *

Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 4

Total nmero de
muestras a ser
analizadas al ao en
el Sistema

(1)

(2)

(3)

Mnimo Tabla N1
(Fisicoqumico)

(30x12) = 360

(17x12) = 204

564

Mnimo Tabla N1
(Bacteriolgico)

(30x12) = 360

(17x12) = 204

564

Bsico Tabla N2
(Fisicoqumico)

(1x12) = 12

(1x12) = 12

24

Complementario
Tabla N3

(2 x 1) = 2

Parmetros de
Control

(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestra se realizar en el Punto 2 de la Figura N1
(Salida de la Planta de Tratamiento).

(1) Resulta de multiplicar la frecuencia mnima de muestreo para el punto 3 (Paso 4) por 12 meses.
(2) Resulta de multiplicar el nmero de muestras por mes en la red (Paso 4) por 12 meses.
Parmetro de Control Especial:

En caso excepcional, por efectos de un desastre natural o contaminacin provocada, se realizar los anlisis de todos los Parmetros de Control Especial
(Tabla N 4) o algunos de la misma, como se indica en el Numeral 21 del Reglamento Nacional.

COSTO REFERENCIAL ANUAL


Para la poblacin abastecida de 87.139 habitantes:
No. De
Muestras en
el
Sistema

No. de
Muestras en
la Red

No. de
Muestras
Totales

Mnimo Fisicoqumico

360

204

564

27

15.228

Mnimo Bacteriolgico

360

204

564

71

40.044

Bsico Fisicoqumico

12

12

24

195

4.680

Complementario

5.857
TOTAL Bs.

11.714
71.666

Tipo de Anlisis

Considerando el cambio de 1 dlar a Bs. 7.92 tenemos US$ 9.048,74


EJEMPLO 5:
Comunidad:
XXXXX.
Poblacin abastecida: 200.000 habitantes
Tipo de fuente:
Superficial

Costo
Promedio
por
Anlisis Bs.

Costo
Total
(Bs.)

Paso 1. DETERMINACION DE LA CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS AL AO.


Tabla N5. CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS (Red de distribucin)
Poblacin
(hab.)

abastecida

Nmero de Muestras

1.000

1/trimestre

1.001 a 2.000

1/bimestre

2.001 a 5.000

1/mes

5.001 a 10.000

(1c/5.000 hab)/mes

10.001 a 20.000

(1c/5.000 hab)/mes

20.001 a 30.000

(1c/5.000 hab)/mes

30.001 a 50.000

(1c/5.000 hab)/mes

50.001 a 100.000

(1c/5.000 hab)/mes

100.001 a 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

> 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

Fuente: Elaboracin en base a las guas de la OMS/OPS Vol. 3.

Punto

Clculo

Nmero de Muestras

4 (red)

10 + 200.000/10.000

30/mes

Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 30.


Paso 3. UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO.
La ubicacin ser determinada conforme a los criterios definidos en los numerales 23 y 24 del
Reglamento Nacional.

Paso 4. FRECUENCIA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL (Tabla N6)

Tabla N 6. FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL EN LOS


PUNTOS 3 y 4
Poblacin
abastecida Hab.

Parmetros
de Control

Salida del Tanque (Punto 3*)

Red de distribucin (Punto 4)

1.000

Mnimo (Tabla N1)

Fuente
Superficial
Bimensual

1000 a 2.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Bimensual

Bimensual

Bimensual

2.001 a 5.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Mnimo (Tabla N1)

2 veces / mes

1 veces / mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Ninguna

Mnimo (Tabla N1)

4 veces / mes

2 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

8 veces / mes

4 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

15 veces / mes

8 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

5.001 a 10.000
10.001 a 20.000

20.001 a 30.000

30.001 a 50.000

50.001- 100.000

Fuente
Subterrnea
Cuatrimestral

Fuente
Superficial
Trimestral

Fuente
Subterrnea
Trimestral

100.001-500.000

Mnimo (Tabla N1)

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
Semestral
Anual
Ninguna
Ninguna
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 de la Figura N1

> 500.000

(Salida de la Planta de Tratamiento).

La frecuencia de muestreo y los parmetros de control mnimo de una fuente superficial para una poblacin de 200.000 hab., se obtienen de las Tablas 5 y
6 del Reglamento Nacional.

Parmetro de control

Nmero de Muestras
(punto 3)

Nmero de Muestras
(punto 4)

Mnimo (Tabla N1)

30

30

Bsico (Tabla N2)

Complementario (Tabla N3)

Semestral

Ninguna

Paso 5. RESUMEN DEL NUMERO DE MUESTRAS ANUALES, PARAMETROS DE CONTROL Y TIPO DE ANALISIS (FISICOQUIMICOS Y
BACTERIOLOGICOS) QUE SE DEBEN REALIZAR PARA UNA POBLACIN DE 200.000 HABITANTES
Los Parmetros de Control se obtienen de la Tabla 6:
TABLA RESUMEN ANUAL PARA UNA POBLACION DE 200.000 HABITANTES

Nmero de
muestras a ser
analizadas al ao
en el Punto 3*

Nmero de
muestras a ser
analizadas al ao
en el Punto 4

Total nmero de
muestras a ser
analizadas al ao
en el Sistema

(1)

(2)

(3)

Mnimo Tabla N1
(Fisicoqumico)

(30x12) = 360

(30x12) = 360

720

Mnimo Tabla N1
(Bacteriolgico)

(30x12) = 360

(30x12) = 360

720

Bsico Tabla N2
(Fisicoqumico)

(1x12) = 12

(1x12) = 12

24

Complementario
Tabla N3

(2x1)= 2

Parmetros de
Control

(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestra se realizar en el Punto 2 de la Figura N 1
(Salida de la Planta de Tratamiento).

(1) Resulta de multiplicar la frecuencia mnima de muestreo para el punto 3 (Paso 4) por 12 meses.
(2) Resulta de multiplicar el nmero de muestras por mes en la red (Paso 4) por 12 meses.
Parmetro de Control Especial:
En caso excepcional, por efectos de un desastre natural o contaminacin provocada, se realizar los anlisis de todos los Parmetros de Control Especial
(Tabla 4) o algunos de la misma, como se indica en el Numeral 21 del Reglamento Nacional.

COSTO REFERENCIAL ANUAL

Para la poblacin abastecida de 200.000 habitantes:


No. De
Muestras en
el
Sistema

No. de
Muestras en
la Red

No. de
Muestras
Totales

Mnimo Fisicoqumico

360

360

720

27

19.440

Mnimo Bacteriolgico

360

360

720

71

51.120

Bsico Fisicoqumico

12

12

24

195

4.680

Complementario

Tipo de Anlisis

Costo
Promedio
por Anlisis
Bs.

Costo
Total
(Bs.)

5.857
11.714
TOTAL Bs. 86.954

Considerando el cambio de 1 dlar a Bs. 7.92 tenemos US$ 10.979,04


EJEMPLO 6:
Comunidad:
El Alto (Meseta)
Poblacin abastecida: 550.000 habitantes
Tipo de fuente:
Superficial
Paso 1. DETERMINACION DE LA CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS AL AO.
Tabla N5. CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS
(Red de distribucin)
Poblacin
(hab.)

abastecida

Nmero de Muestras

1.000

1/trimestre

1.001 a 2.000

1/bimestre

2.001 a 5.000

1/mes

5.001 a 10.000

(1c/5.000 hab)/mes

10.001 a 20.000

(1c/5.000 hab)/mes

20.001 a 30.000

(1c/5.000 hab)/mes

30.001 a 50.000

(1c/5.000 hab)/mes

50.001 a 100.000

(1c/5.000 hab)/mes

100.001 a 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes

> 500.000

(10 + 1c/10.000 hab)/mes


Fuente: Elaboracin en base a las guas de la OMS/OPS Vol. 3.

Punto

Clculo

Nmero de Muestras

4 (red)

10 + 550.000/10.000

65

Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 65 puntos.


Paso 3. UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO.
La ubicacin ser determinada conforme a los criterios definidos en los numerales 23 y 24 del
Reglamento Nacional.
Paso 4. FRECUENCIA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL (Tabla N6)

Tabla N 6. FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL EN LOS


PUNTOS 3 y 4
Poblacin

Parmetros

Salida del Tanque (Punto 3*)

Red de distribucin (Punto 4)

1.000

Mnimo (Tabla N1)

Fuente
Superficial
Bimensual

1000 a 2.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Bimensual

Bimensual

Bimensual

2.001 a 5.000

Mnimo (Tabla N1)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Mnimo (Tabla N1)

2 veces / mes

1 veces / mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Ninguna

Mnimo (Tabla N1)

4 veces / mes

2 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

8 veces / mes

4 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Anual

Anual

Ninguna

Ninguna

15 veces / mes

8 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Ninguna

Ninguna

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla N1)

Semestral

Anual

Ninguna

Ninguna

30 veces / mes

15 veces/mes

Tabla N5 * 12

Tabla N5 * 12

Bsico (Tabla N2)

Mensual

Mensual

Mensual

Mensual

abastecida Hab.

5.001 a 10.000
10.001 a 20.000

20.001 a 30.000

30.001 a 50.000

50.001- 100.000

100.001-500.000

de Control

Fuente
Subterrnea
Cuatrimestral

Fuente
Superficial
Trimestral

Fuente
Subterrnea
Trimestral

Complementario
Semestral
Anual
Ninguna
Ninguna
> 500.000
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 de la Figura N1
(Salida de la Planta de Tratamiento).

La frecuencia de muestreo y los parmetros de control mnimo de una fuente superficial para una poblacin de 550.000 hab., se obtienen de las Tablas 5 y
6 del Reglamento Nacional.
Parmetro de control

Nmero de Muestras
(punto 3)

Nmero de Muestras
(punto 4)

30/mes

65/mes

Minimo (Tabla N1)


Basico (Tabla N2)
Complementario (Tabla N3)

1/mes

1/mes

Semestral

Ninguna

Paso 5. RESUMEN DEL NUMERO DE MUESTRAS ANUALES, PARAMETROS DE CONTROL Y TIPO DE ANALISIS (FISICOQUIMICOS Y
BACTERIOLOGICOS) QUE SE DEBEN REALIZAR PARA UNA POBLACIN DE 550.000 HABITANTES
Los Parmetros de Control se obtienen de la Tabla N6:
TABLA RESUMEN ANUAL PARA UNA POBLACION DE 550.000 HABITANTES

Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 3*

Nmero de muestras
a ser analizadas al
ao en el Punto 4

Total nmero de
muestras a ser
analizadas al ao en
el Sistema

(1)

(2)

(3)

Mnimo Tabla N1
(Fisicoqumico)

(30x12) = 360

(65x12) = 780

1140

Mnimo Tabla N1
(Bacteriolgico)

(30x12) = 360

(65x12) = 780

1140

Bsico Tabla N2
(Fisicoqumico)

(1x12) = 12

(1x12) = 12

24

Complementario
Tabla N 3

(1x2) = 2

Parmetros de
Control

(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestra se realizar en el Punto 2 de la Figura N 1

(Salida de la Planta de Tratamiento).

(1) Resulta de multiplicar la frecuencia mnima de muestreo para el punto 3 (Paso 4) por 12 meses.
(2) Resulta de multiplicar el nmero de muestras por mes en la red (Paso 4) por 12 meses.
Parmetros de Control Especial:
En caso excepcional, por efectos de un desastre natural o contaminacin provocada, se realizar los anlisis de todos los Parmetros de Control Especial
(Tabla N 4) o algunos de la misma, como se indica en el Numeral 21 del Reglamento Nacional.

COSTO REFERENCIAL ANUAL


Para la poblacin abastecida de 550.000 habitantes:
Tipo de Anlisis

No. De
Muestras en
el Sistema

No. de
Muestras en
la Red

No. de
Muestras
Totales

Mnimo Fisicoqumico

360

780

1140

27

30.780

Mnimo Bacteriolgico

360

780

1140

71

80.940

Bsico Fisicoqumico

12

12

24

195

4.680

Complementario

Considerando el cambio de 1 dlar a Bs. 7.92 tenemos US$ 16.176,01

Costo
Promedio
por
Anlisis
Bs.

5.857
TOTAL Bs.

Costo
Total
(Bs.)

11.714
128.114

BIBLIOGRAFA
Norma Boliviana NB 512 Agua Potable Requisitos Tercera Revisin Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad IBNORCA
Viceministerio de Servicios Bsicos -Octubre 2004.
Guas para elaborar Normas de Calidad del Agua de Bebida en los Pases en Desarrollo OPSCEPIS- 2002
Normas Oficiales para la Calidad del Agua, Per- 1995
Gua Para la Vigilancia y Control de la Calidad del Agua para Consumo Humano, Autor Ricardo Rojas OPS/CEPIS 2002
Gua Para la Calidad del Agua Potable Volumen 1: Recomendaciones OMS-1995
Guidelines for Drinking- Water Quality- Volume 2: Health Criteria and other Supporting Information WHO- 1996
Guas Para la Calidad del Agua Potable- volumen 3: Vigilancia y Control de los Abastecimientos de Agua a la Comunidad OMS-1998.

AGRADECIMIENTO
El Ministerio de Servicios y Obras Pblicas, a travs del Viceministerio de Servicios Bsicos,
expresa su agradecimiento al Programa de Saneamiento Bsico para Pequeos Municipios
1050/SF-BO PROAGUAS, a todas las instituciones, organizaciones y profesionales que de
manera desinteresada hicieron posible la elaboracin de este documento.

espacio de "Normas

Norma Boliviana
496

NB

MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PBLICAS


VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS

Agua Potable Toma de Muestras

Primera Revisin
ICS 13.060.20

Agua Potable

Noviembre 2005

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

Prefacio
La revisin y actualizacin de la Norma Boliviana NB 496-05 Agua Potable Toma de Muestras (Primera revisin), ha sido encomendada al Comit Tcnico
Normalizador N 3.1 "Agua Potable", integrado por las siguientes instituciones y
personas:

Reynaldo Villalba

Edwin Laruta
Enrique Torrico
Susana Jaramillo
Alcides Franco
Carlos Gmez
Jorge Flores
Ronny Vega
Evel lvarez
Rodolfo Garca
Jos Daz
Carlos Espaa
Gonzalo Dalence

Viceministerio de Servicios
Bsicos Director de Normas y
Tecnologa
Viceministerio de Servicios
Bsicos
Viceministerio de Servicios
Bsicos
Viceministerio de Servicios
Bsicos
SISAB
SISAB
SISAB
ANESAPA
AISA
AISA
UMSA
UMSA
IBNORCA

Fecha de aprobacin por el Comit Tcnico 2005-06-24


Fecha de aprobacin por el Consejo Rector de Normalizacin 2005-10-27
Fecha de ratificacin por la Directiva de IBNORCA 2005-11-11

PRESENTACION
El Ministerio de Servicios y Obras Pblicas a travs del Viceministerio de Servicios Bsicos
en aplicacin de las atribuciones y obligaciones establecidas por Ley, con el objetivo de
disponer de un instrumento normativo, complementario a la NB 512, pone a disposicin de
profesionales e instituciones del sector la presente Norma: Agua Potable Toma de

Muestras en su primera revisin.


Esta Norma tiene por objeto establecer las condiciones y frecuencias para la toma de
muestras de agua destinado a uso y consumo humano, la realizacin de anlisis fsicos,
qumicos, bacteriolgicos, mtodos de muestreo, transporte y conservacin.
La elaboracin del presente documento fue posible gracias a la participacin de
profesionales del sector e instituciones que de manera desinteresada contribuyeron para
que nuestro pas cuente con un valioso instrumento tcnico.

NORMA BOLIVIANA NB 496 05 AGUA POTABLE - TOMA DE MUESTRAS


INDICE

Pgina
INTRODUCCIN

OBJETO
7
CAMPO DE APLICACIN
7
REFERENCIAS
7
DEFINICIONES
SELECCIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO
MTODO DE MUESTREO
PROCEDIMIENTO DE LA TOMA DE MUESTRAS
TRANSPORTE Y CONSERVACIN DE MUESTRAS
CONDICIONES DE ENVASES Y TAPAS PARA LAS MUESTRAS
CONTROL DE CALIDAD EN EL MUESTREO
BIBLIOGRAFA
ANEXO A. REGISTRO DE PUNTOS DE MUESTREO
ANEXO B. FORMULARIO DE MUESTREO

7
9
9
10
14
15
16
19
21
22

IBNORCA

NORMA BOLIVIANA

NB 496

Agua Potable - Toma de Muestras

1 INTRODUCCIN
La determinacin de los parmetros fsico-qumicos, bacteriolgicos y radiolgicos de
caracterizacin del agua potable, son esenciales para el control de la calidad y permiten
garantizar la salud pblica. La actividad de muestreo y las frecuencias de control, deben ser
confiables y representativas, siendo una de las etapas ms importantes dentro del proceso
de control y vigilancia de la calidad del agua para consumo humano.

OBJETO

Esta norma establece las condiciones y frecuencias necesarias para llevar a cabo el
muestreo representativo de agua, potable para ser sometida a anlisis fsicos, qumicos,
bacteriolgicos y/o radiolgicos y determinar su calidad.

3 CAMPO DE APLICACIN
El campo de aplicacin de sta norma comprende los sistemas de agua potable en los
cuales se realiza el muestreo para la caracterizacin, el control y la vigilancia de la calidad
del agua potable.

REFERENCIAS

NB 495 Agua potable - Definiciones y terminologa.


NB 512 Agua potable - Requisitos

5 DEFINICIONES
Para los propsitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones.
5.1
Agua para consumo humano
Agua que cumple con los requisitos de la Norma 512. Tambin se denomina agua potable.
5.2 Anlisis bacteriolgico
Aplicacin de mtodos analticos de laboratorio que permiten determinar las caractersticas
bacteriolgicas del agua.

5.3 Anlisis fsico-qumico


Aplicacin de mtodos analticos de laboratorio que permiten determinar las caractersticas
fsico qumicas del agua en forma cualitativa y cuantitativa, incluyndose las organolpticas
como parte de las caractersticas fsicas.
5.4 Anlisis radiolgico
Aplicacin de mtodos analticos de laboratorio que permiten determinar las caractersticas
radiolgicas debida principalmente a la actividad de los radionucleidos en el agua.
5.5
Autoridad competente
Organismo al cual se le ha otorgado el derecho de hacer cumplir una funcin determinada.

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

5.6 Ente Regulador


La Autoridad en materia de agua potable y saneamiento, es quien regula y vela el
cumplimiento de las condiciones contractuales de la EPSA con su contrato de
Concesin.

5.7 Bitcora de campo


Es el registro detallado de solicitudes, permisos, rdenes y toda especificacin
que tiene carcter oficial y legal en el proceso de muestreo que estar en poder
de la EPSA y accesible a la Autoridad competente.

5.8 Blanco de equipo


Envase lleno con el agua final del enjuague de la descontaminacin de los
equipos. Sirve para controlar la presencia de contaminacin durante el anlisis y
verificar la calidad del anlisis.

5.9 Blanco de campo


Envase con agua desionizada, llenado en el punto de muestreo, para investigar la
presencia contaminacin durante la colecta y envi de las muestras y verificar la
calidad del anlisis.

5.10 Control de calidad


Es el control efectuado en el proceso de muestreo a objeto de que el mismo sea
confiable y representativo.

5.11 Entidad prestadora de servicio de agua potable y alcantarillado


(EPSA)
Persona jurdica, publica o privada encargada por contrato de una o ms de las
tareas de prestacin de servicio de agua potable y de alcantarillado.

5.12 Formato de custodia


Procedimiento que formaliza la custodia de muestras mantiene y documenta la
posesin de una muestra.

5.13 Muestra de agua


La fraccin significativa y representativa de una masa mayor de agua que
conserva sus propiedades y caractersticas.
5.14 Muestra de control de calidad de laboratorio
Muestra adicional colectada para efectos de control de calidad.

10

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

4.15 Muestra dividida


Muestra adicional que se enva a un laboratorio diferente con el fin de probar
procedimientos y desempeo del laboratorio de EPSA

5.16 Muestra duplicada


Aquella que permite verificar la precisin de la colecta en campo o en laboratorio,
tomada en puntos de muestreo donde se presuma que existen niveles altos de un
compuesto particular.

5.17 Muestra simple


Es aquella que representa las condiciones y caractersticas del agua potable en la
red de distribucin.

5.18 Muestreo
Accin que consiste en tomar muestras con el objeto de analizar sus propiedades
y caractersticas.

5.19 Punto de muestreo


Lugar fsico de donde se extrae una muestra representativa, para su posterior
caracterizacin fsico-qumica, bacteriolgica y/o radiolgica.

6 SELECCIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO


6.1 Criterios de seleccin
Las muestras deben tomarse en lugares representativos del sistema de agua
potable, aplicando los criterios de seleccin y ubicacin en los puntos de
muestreo, de acuerdo con la reglamentacin vigente.

6.2 Clasificacin de los puntos de muestreo


Los puntos de muestreo se clasifican en:
a) Puntos fijos convenidos o acordados entre el Ente Regulador y la Entidad
Prestadora de
Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA)
b) Puntos fijos definidos por la EPSA para fines de control operativo y de calidad.
c) Puntos aleatorios o variables

11

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Para fines de control de calidad, la EPSA debe implementar un programa de


control de calidad, en el cual debe ubicar cada punto de muestreo fijo convenido,
segn corresponda, con el Ente Regulador o la Autoridad Competente y
codificarlo para realizar un control estadstico.
El seguimiento por parte del Ente Regulador se realiza a travs de puntos fijos
convenidos y los que elija como puntos aleatorios o variables, de acuerdo al caso
que se presente.
Para fines de vigilancia, la Autoridad Competente, verificar la calidad del agua a
travs de los resultados de los puntos fijos convenidos o realizando muestreos en
puntos aleatorios o variables de acuerdo al caso que se presente.

7 MTODO DE MUESTREO
7.1 Muestreo
La toma de muestra destinadas al anlisis organolptico, fsico-qumico, metales
pesados, compuestos orgnicos, bacteriolgico y/o radiolgico debe ser a travs
de muestras simples, necesariamente debe ser realizada por una persona
experimentada o entrenada para tal fin.
El procedimiento de muestreo en sistemas de abastecimiento se debe iniciar con
el muestreo para anlisis bacteriolgico, seguido de las determinaciones, en el
lugar, de cloro residual libre, pH, temperatura, conductividad y finalmente el
muestreo para el anlisis fsicoqumico o los requeridos de acuerdo a la
frecuencia de muestreo.

7.2 Puntos de muestreo


Para realizar el muestreo se deben elegir grifos de instalaciones domiciliaria o
pblica en perfectas condiciones de funcionamiento, de acuerdo a los criterios
enunciados en el punto
5.
El registro y ubicacin de los puntos de muestreo debe ser controlado mediante
la planilla detallada en el Anexo A.

7.3 Identificacin de puntos de muestreo

12

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Todas las muestras deben ir claramente identificadas, llevando una etiqueta o


tarjeta, consignando los datos detallados en el Anexo B.

8 PROCEDIMIENTOS DE TOMA DE MUESTRAS


8.1 Procedimiento de muestreo parmetros microbiolgicos
N

5
6
7

Actividad

Descripcin
Preparar los frascos de vidrio de boro silicato de
polipropileno, de boca ancha, con tapa rosca de plstico,
esterilizados y con un capuchn de papel kraft como
protector sobre la tapa. La capacidad de los frascos debe
Preparacin de ser de 500 ml para los ensayos en membrana filtrante.
los frascos
Si estos frascos se emplean para recolectar muestras de
agua que contengan cloro residual (agua tratada), deben
tratarse con un agente neutralizador (tiosulfato de sodio),
que debe agregarse a los frascos limpios y secos antes de
su esterilizacin, en una concentracin de 100 mg/l, esto se
consigue agregando 0,1 ml de solucin de tiosulfato al 10 %
por cada 100 ml de agua.
Codificacin del Codificar el frasco de muestreo (pone la fecha y el cdigo de
frasco de
la muestra correspondiente).
muestreo
Verificacin de Verificar que el grifo seleccionado, sea de uso constante y
las condiciones no presente deterioros.
del grifo
Eliminar del grifo cualquier adherencia o suciedad mediante
una pinza con una torunda de algodn empapada con
Limpieza del
alcohol, descartando este material.
grifo
Esterilizacin
del grifo
Purga de agua
del grifo
Regulacin del
flujo

Esterilizar el grifo durante un minuto con la llama


proveniente de una nueva torunda de algodn emparada en
alcohol, siempre con la ayuda de una pinza.

Abrir el grifo para dejar correr agua de 1 min a 3 min,


eliminando impurezas y agua estancada en la tubera.
Regular el flujo de agua proveniente del grifo, con el objeto
de evitar la salida del neutralizador de cloro del frasco de
muestreo.
Destapar el frasco esterilizado y llena con la muestra,
sujetando con una mano la tapa con el capuchn protector
y con la otra pone el frasco bajo el chorro de agua, evitando
Extraccin de la el contacto del grifo con la boca del frasco.
muestra
Dejar un espacio de aire de 1 cm antes de que el agua
llegue al tope del frasco, lo que facilita homogenizar la
muestra antes de su anlisis.
Tapado del
Tapar el frasco, enroscando la tapa con el capuchn.

13

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

frasco
10

Registro de
datos

11

Transportar la
muestra

Registrar en las planillas de muestreo, la fecha, hora,


temperatura y otros datos que puedan influir en las
determinaciones analticas.
Transporta el/los frasco(s) en conservadores con hielo.

8.2 Procedimiento de muestreo parmetros fsico-qumicos


N
1
2

Actividad

Preparacin de
los frascos
Codificacin del
frasco de
muestreo
Verificacin de las Verificar que el grifo seleccionado, sea de uso constante
condiciones del
y no presente deterioros.
grifo
Dejar correr el agua por las tuberas a objeto de
Purga del agua de asegurar que la muestra es representativa del agua de
la red de suministro y no agua estancada.
la red

Descripcin
Preparar los frascos de polietileno con una capacidad
de 2 l; La recoleccin de muestras para analizar pH se
debe tomar en un frasco de 300 ml.
Codificar el frasco de muestreo (pone la fecha y el
cdigo de la muestra correspondiente)

Enjuague del
frasco
Extraccin de la
muestra

7
Cierre del frasco
8

Registro de datos

Transporte de la
muestra

Enjuagar el frasco dos (2) a tres (3) veces con la misma


muestra.
Llenar el frasco hasta que rebalse, evitando el contacto
del grifo con la boca del frasco.
Tapar el frasco con sumo cuidando para que no queden
burbujas en su interior.
Registrar en las planillas de muestreo, la fecha, hora,
temperatura y otros datos que puedan influir en las
determinaciones analticas.
Transportar el/los frasco(s) en conservadores con hielo.

8.3 Procedimiento de muestreo parmetros de metales pesados


N

Material / Actividad

Consideracin de las
condiciones de
muestreo.

Descripcin
Considerar las prcticas recomendadas para la
toma de muestras, como: Evitar la toma de
muestras en fbricas o inmuebles donde se
realizan trabajos de soldadura y mecnica, ya que
las trazas de metales afectan a los ensayos y sus
resultados.
Los ensayos de hierro y manganeso, en el agua
potable, se entiende como la determinacin de

14

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

analitos disueltos, para ello no es necesario filtrar


la muestra.

Preparar los frascos para la toma de muestras de


metales pesados.
2

3
4

Utilizar frascos de polietileno, de boca ancha, con


capacidad de 300 ml. Para analizar parmetros
como el hierro disuelto y manganeso disuelto, el
frasco debe contener como conservante, cido
ntrico ultra puro, 2 ml por litro de muestra.
Codificacin del frasco
Codificar el frasco de muestreo (pone la fecha y el
de muestreo
cdigo de la muestra correspondiente).
Verificacin de las
Verificar que el grifo seleccionado sea de uso
condiciones del grifo
constante y no presente deterioros.
Dejar correr el agua por las tuberas a objeto de
Purga del agua de la red asegurar que la muestra es representativa del
agua de la red de suministro y no agua estancada.
Llenar el frasco, regulando el flujo de agua del grifo
Extraccin de la muestra para evitar el rebalse del agua y de esta forma la
salida del conservante, completada la operacin
tapar de manera inmediata el frasco.
Registrar datos relevantes del muestreo, el tipo de
agua a analizar, la procedencia, metodologa de
Registro de datos
muestreo y otras condiciones como la fecha, hora,
temperatura y otros datos que puedan influir en las
determinaciones analticas.
Transporte de la
Transportar el/los frasco(s) en conservadores con
muestra
hielo.
Frascos

8.4 Procedimiento de muestreo parmetros compuestos orgnicos


N
1
2
3

Material / Actividad
Consideracin de las
condiciones de
muestreo.
Frascos

Descripcin
Evitar la toma de muestras en fbricas o inmuebles
donde se realizan el uso o produccin de
compuestos orgnicos en general.
Utilizar frascos de vidrio mbar, con capacidad
de 1 000 ml.
Verificacin de las
Verificar que el grifo seleccionado sea de uso
condiciones del grifo
constante y no presente deterioros.
Dejar correr el agua por las tuberas a objeto de
Purga del agua de la red asegurar que la muestra es representativa del
agua de la red de suministro y no agua estancada.

15

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

5
6
7

Enjuague del frasco

Enjuagar el frasco dos (2) a tres (3) veces con la


misma muestra.
Extraccin de la muestra Llenar el frasco hasta que rebalse, evitando el
contacto del grifo con la boca del frasco.
Cierre del frasco
Tapar el frasco con sumo cuidando para que no
queden burbujas en su interior.
Registrar en las planillas de muestreo, la fecha,
Registro de datos
hora, temperatura y otros datos que puedan influir
en las determinaciones analticas.
Transportar el/los frasco(s) en conservadores con
Transporte de la
hielo. Conservar las muestras refrigeradas a una
muestra
temperatura de 4 C.

8.5 Procedimiento de muestreo parmetros compuestos fenlicos


N
1

2
3
4

Material / Actividad
Consideracin de las
condiciones de
muestreo

Descripcin
Evitar la toma de muestras en fbricas o inmuebles
donde se realizan el uso o produccin de
compuestos orgnicos en general.
Utilizar frascos de vidrio mbar, con
Frascos
capacidad de 1 000 ml. stos deben llevar como
conservante, 10 g CuSO4/l de muestra. pH < 4
Codificacin del frasco
Codificar el frasco de muestreo (pone la fecha y el
de muestreo
cdigo de la muestra correspondiente).
Verificacin de las
Verificar que el grifo seleccionado sea de uso
condiciones del grifo
constante y no presente deterioros.
Dejar correr el agua por las tuberas a objeto de
Purga del agua de la red asegurar que la muestra es representativa del
agua de la red de suministro y no agua estancada.
Llenar el frasco, regulando el flujo de agua del grifo
para
Extraccin de la muestra evitar el rebalse del agua y de esta forma la salida
del conservante, completada la operacin tapar de
manera inmediata el frasco.
Registrar datos relevantes del muestreo, el tipo de
agua a analizar, la procedencia, metodologa de
Registro de datos
muestreo y otras condiciones como la fecha, hora,
temperatura y otros datos que puedan influir en las
determinaciones analticas.
Transportar el/los frasco(s) en conservadores con
Transporte de la
hielo. Conservar las muestras refrigeradas a una
muestra
temperatura de 4 C.

8.6 Procedimiento de muestreo parmetros plaguicidas organoclorados


N
1

Material / Actividad
Consideracin de las
condiciones de
muestreo.

Descripcin
Evitar la toma de muestras en fbricas o inmuebles
donde se realizan el uso o produccin de
compuestos orgnicos en general.

16

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

2
3
4

Utilizar frascos de vidrio mbar, con capacidad


Frascos
de 1 000 ml. Estos deben llevar como conservante
H2SO4 a pH < 2; 0,5 g CuSO4/l de muestra.
Codificacin del frasco
Codificar el frasco de muestreo (pone la fecha y el
de muestreo
cdigo de la muestra correspondiente).
Verificacin de las
Verificar que el grifo seleccionado sea de uso
condiciones del grifo
constante y no presente deterioros.
Dejar correr el agua por las tuberas a objeto de
Purga del agua de la red asegurar que la muestra es representativa del
agua de la red de suministro y no agua estancada.
Llenar el frasco, regulando el flujo de agua del grifo
Extraccin de la muestra para evitar el rebalse del agua y de esta forma la
salida del conservante, completada la operacin
tapar de manera inmediata el frasco.
Registrar datos relevantes del muestreo, el tipo de
agua a analizar, la procedencia, metodologa de
Registro de datos
muestreo y otras condiciones como la fecha, hora,
temperatura y otros datos que puedan influir en las
determinaciones analticas.
Transportar el/los frasco(s) en conservadores con
Transporte de la
hielo. Conservar las muestras refrigeradas a una
muestra
temperatura de 4 C.

8.7
Procedimiento de muestreo parmetros plaguicidas
organofosforados
N
1

2
3
4

Material / Actividad
Consideracin de las
condiciones de
muestreo

Descripcin
Evitar la toma de muestras en fbricas o inmuebles
donde se realizan el uso o produccin de
compuestos orgnicos en general.
Utilizar frascos de vidrio mbar, con capacidad
Frascos
de 1 000 ml. stos deben llevar como conservante
HCl al 10 % a pH < 4,4
Codificacin del frasco
Codificar el frasco de muestreo (pone la fecha y el
de muestreo
cdigo de la muestra correspondiente).
Verificacin de las
Verificar que el grifo seleccionado sea de uso
condiciones del grifo
constante y no presente deterioros.
Dejar correr el agua por las tuberas a objeto de
Purga del agua de la red asegurar que la muestra es representativa del
agua de la red de suministro y no agua estancada.
Llenar el frasco, regulando el flujo de agua del grifo
Extraccin de la muestra para evitar el rebalse del agua y de esta forma la
salida del conservante, completada la operacin
tapar de manera inmediata el frasco.
Registrar datos relevantes del muestreo, el tipo de
agua a analizar, la procedencia, metodologa de
Registro de datos
muestreo y otras condiciones como la fecha, hora,
temperatura y otros datos que puedan influir en las
determinaciones analticas.

17

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Transporte de la
muestra

Transportar el/los frasco(s) en conservadores con


hielo. Conservar las muestras refrigeradas a una
temperatura de 4 C.

8.8 Procedimiento de muestreo parmetros radiolgicos


Al determinar la frecuencia de muestras y elegir los mtodos de toma y anlisis
debern tomarse en cuenta las fluctuaciones observadas en la actividad de los
radionclidos en el agua, la proximidad de instalaciones nucleares o de otras
fuentes de radiocontaminacin y los riesgos de contaminacin.
Muchos radionclidos se absorben fcilmente en superficies y partculas slidas,
por lo cual conviene no tomar la muestra solo en los grifos sino tambin en las
fuentes de captacin y en los puntos ms adecuados de la red de distribucin.
El volumen mnimo de muestras debe ser de un litro, recogindose en un frasco
de polietileno para reducir la posibilidad de absorcin de radioactividad por las
paredes del recipiente.
La toma de muestras debe ser efectuada, previa coordinacin con el laboratorio
especializado.
NOTA
Para la determinacin de estos parmetros, se requiere de un laboratorio especializado, en Bolivia por ejemplo
el IBTEN (Instituto Boliviano de Tecnologa Nuclear).

9 TRANSPORTE Y CONSERVACIN DE MUESTRAS


9.1 Transporte de las muestras
Entre la toma de muestras y el anlisis debe transcurrir el menor tiempo posible
y en ningn caso ms de 72 h, debiendo mantenerse la temperatura de la
muestra durante el transporte (slo para anlisis fsico-qumico de muestras de
agua). Se transportarn las muestras en cajas adecuadas, para evitar las
prdidas de muestras por transporte.

9.2 Conservacin de las muestras


Se deben mantener refrigeradas, manteniendo los recipientes con hielo u otro
sistema de enfriamiento durante el tiempo que dure su transporte al laboratorio.

18

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

9.3 Conservadores
Solo se permitir agregar a las muestras los preservativos indicados en los
mtodos normalizados.
La siguiente tabla establece las condiciones de transporte y conservacin de
muestras:

Tabla 1 - Condiciones de transporte y conservacin de


muestras
Tipo de Muestreo

Bacteriologa

Fsico-qumico

Metales pesados

Descripcin
El tiempo transcurrido entre la toma y el ensayo no debe
superar las 24 h. Es importante que durante el transporte,
las muestras se mantengan refrigeradas entre 4 C a 10
C. Si no pueden procesarse las muestras de inmediato a
la hora de su llegada, se guardaran en refrigeracin por 24
h..
Los mtodos de preservacin, son relativamente limitados
y generalmente tienen por objeto: Retardar la hidrlisis de
los compuestos y complejos qumicos; disminuir la
volatilidad de los compuestos
Despus de acidular la muestra, conservar preferiblemente
a temperatura de 4 C para evitar un cambio de volumen
ocasionado por la evaporacin, en estas condiciones las
muestras se mantienen estables por un periodo de hasta 6
meses

10 CONDICIONES DE ENVASES Y TAPAS PARA LAS MUESTRAS


10.1 Pretratamiento y/o limpieza de los envases para anlisis fsicoqumico
Los envases para anlisis fsico-qumico deben estar perfectamente limpios,
libres de cualquier residuo qumico. En el momento de la toma de muestras, se
debe enjuagar el envase con el agua a muestrear.
La siguiente tabla especifica el procedimiento de lavado de envases

Tabla 2 - Procedimientos de lavado de envases segn el tipo


de anlisis fsicoqumico
Compuesto o
elemento a analizar

Envase
recomendado

Volumen del
envase (ml)

19

Procedimiento de lavado

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Alcalinidad
Arsnico
Boro
Calcio
Cloruro
Detergentes
Dureza total
Fluoruro
Magnesio
pH
Potasio
Sodio
Sulfato
Sulfuros
Amoniaco
C.O.T.
Fsforo total
Nitrato
Nitrito
Nitrgeno total
Aluminio
Antimonio
Cadmio
Cianuro total
Cobre
Cromo
Hierro
Manganeso
Mercurio
Nquel
Plomo
Selenio
Zinc
Acrilamida
Benceno
Benzo (a) pireno
Cloroformo
Cloruro de vinilo
Fenoles
Herbicidas
Plaguicidas
PCBs
Organoclorados

Grasas y aceites

Enjuague:

Polietileno

1 000

Polietileno

250

3 veces con agua cruda


Una vez con cido crmico
3 veces con agua cruda
Una vez con cido ntrico 1:1
3 veces con agua destilada

Enjuague:

Vidrio

50

3 veces con agua cruda


Una vez con cido crmico
3 veces con agua cruda
3 veces con agua destilada

Enjuague:

Polietileno
Vidrio

1 000
100

3 veces con agua cruda


Una vez con cido crmico
3 veces con agua cruda
Una vez con cido ntrico 1:1
3 veces con agua destilada

Enjuague:

Vidrio mbar
con tapa de
tefln

1 000

Vidrio

1 000

20

3 veces con agua cruda


Una vez con cido crmico
3 veces con agua libre de
orgnicos
2 veces con acetona
Una vez con acetona
grado plaguicida
2 veces con hexano grado
plaguicida Secar en horno a 360
C por lo menos 12 h
Enjuague:
3 Veces con agua cruda
3 veces con agua libre de
orgnicos
Lavar con solvente

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Secar con aire

NOTA
Esta lista de compuestos o elementos excede los parmetros exigidos en la norma NB 512, constituyndose en
una lista de referencia en caso de analizarse los parmetros no exigidos.

10.2

Pretratamiento y/o limpieza de los envases para anlisis bacteriolgico

Se esterilizarn envases en un autoclave a 121 C durante 20 min.

Tabla 3 - Procedimiento de lavado para anlisis


bacteriolgico
Tipo de
anlisis

Envase
recomendado

Volumen del
envase (ml)

Polietileno

500

Bacteriolgico
Vidrio

500

Procedimiento de lavado
Esterilizar y para agua
potable, adicionar al
frasco, antes de
esterilizar, tiosulfato de
sodio, con el fin de
neutralizar la accin del
cloro residual

11 CONTROL DE CALIDAD EN EL MUESTREO


La toma de muestras requiere de la siguiente documentacin para la
certificacin, el control y el aseguramiento de la calidad, as como una serie de
blancos o controles que se necesitan para evaluar los procedimientos empleados
en la toma, manejo y transporte de las muestras, como se describe a
continuacin:

11.1 Registro de muestreo en campo


Se debe disponer de un registro de muestreo que contenga apuntes detallados
que describan como se tomaron las muestras, determinaciones de campo,
informacin de la cadena de custodia. Los registros deben ser legibles y
completos, por su importancia oficial y legal, los cuales deben ser conservados
bajo la responsabilidad de la EPSA y ser accesibles a la Autoridad Competente o
al Ente Regulador. En los Anexos A y B se detallan los formularios a ser
registrados en los procedimientos de muestreo.

11.2 Cadena de vigilancia

21

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Una muestra debe ser sellada para prevenir su falsificacin. Por lo tanto se
exigir la aplicacin de un procedimiento de cadena de vigilancia:
N

Actividad

Seleccionar los blancos

Seleccionar de la
muestras duplicadas

Tomar muestras
duplicadas

Registrar datos de
muestra

Descripcin
De cada lote de frascos preparados para el
muestreo, seleccionar, preparar los blancos y
transportarlos conjuntamente con las muestras.
Selecciona los puntos para la toma de muestras
duplicadas. Una muestra/mes por sistema de
abastecimiento.
Toma muestras duplicadas, conforme a programa
de muestreo pre-establecido.
Registra datos relevantes del muestreo, el tipo
de agua a analizar, la procedencia, metodologa
de muestreo y otras condiciones.

11.3 Control de calidad


11.3.1 Blanco viajero
Son envases con agua destilada y desionizada que sern llenados en laboratorio,
se debe tomar un frasco de cada lote de los que se usarn, antes de realizar el
muestreo. Se llenar con agua ultra pura, preservarlo de igual forma que las
muestras de campo, transportar junto a las muestras tomadas para su posterior
anlisis, detectando de esta manera cualquier contaminacin de los frascos de
las muestras.
11.3.2 Muestras duplicadas
El Ente Regulador o la Autoridad Competente, podrn realizar muestras
adicionales, llamadas duplicados, para verificar los procedimientos de control de
la calidad de las EPSAS. El numero, tipo y manejo de las muestras, ser
especificado por la autoridad encargada del seguimiento. Los trabajos
relacionados a muestreo y anlisis de laboratorio, se realizarn en un laboratorio
acreditado o reconocido por buenas practicas y contratado por estas instancias.
11.3.3 Muestras de control de calidad de laboratorio
Para cada cierta cantidad de muestras fijas colectadas, la EPSA debe colectar una
muestra adicional para el control de calidad, debindose identificar como
muestra de control de calidad o duplicada. Se tomar una muestra duplicada al
mes, de la red de distribucin.

12 FRECUENCIAS DE MUESTREO

22

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

12.1 Nmero de muestras en puntos fijos


Para el control de calidad del agua potable, se realizar el muestreo de acuerdo a
la condicin establecida en la tabla 4.

Tabla 4 - Nmero de muestras que deben ser analizadas en


la red de distribucin (*)
Poblacin (hab.)
1.000
1 001 a 2 000
2 001 a 5 000
5 001 a 10 000
10 001 a 20 000
20 001 a 30 000
30 001 a 50 000
50 001 a 100 000
100 001 a 500 000
> 500 000

Cantidad
1/trimestral
1/bimensual
1/mes
(1c/5 000 hab)/mes
(1c/5 000 hab)/mes
(1c/5 000 hab)/mes
(1c/5 000 hab)/mes
(1c/5 000 hab)/mes
(10 + 1c/10 000
hab)/mes
(10 + 1c/10 000
hab)/mes

(*) De acuerdo a lo establecido en el Reglamento Tcnico

Adicionalmente se deber realizar la toma de muestras en las unidades de salida


de la Planta de tratamiento de agua potable y/o tanques de almacenamiento de
agua potable. La frecuencia y parmetros de control se consideran en la
reglamentacin especfica.

12.2 Parmetros de control de calidad del agua potable


Se debe realizar el control de la calidad el agua potable de acuerdo a las
condiciones determinadas en el control mnimo, control bsico, control
complementario y control especial.
El control de calidad se realizar en la red de distribucin, en la salida de la
planta de tratamiento y/o el tanque de almacenamiento de agua potable.
Los parmetros de control de calidad en el agua potable, estn detallados en las
Tablas N 1, 2, 3 Y 4 del Reglamento Nacional para el Control de la Calidad del
Agua para Consumo Humano.

12.3 Frecuencia de muestreo y control de calidad

23

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

La frecuencia de toma de muestras de agua potable se realizar de acuerdo a las


caractersticas de la fuente de abastecimiento de agua cruda, sea esta de fuente
de agua superficial o subterrnea.
La Tabla N 6 del Reglamento Nacional para el Control de la Calidad del Agua
para Consumo Humano, presenta las condiciones de control de calidad y las
frecuencias mnimas de muestreo en el punto de salida del tanque de
almacenamiento y en la red de distribucin de agua potable, en funcin a la
poblacin abastecida y al tipo de fuente (superficial o subterrnea).

13 BIBLIOGRAFA
-

Guas para la calidad del agua potable, 2 edicin, volumen 1, Organizacin


Mundial de la Salud - Ginebra 1995
Guas para la calidad del agua potable, 2 Edicin, volumen 3, Organizacin
Mundial de la Salud - Ginebra 1998
Normas de calidad de servicio en cuanto a la calidad del agua potable y efluentes
cloacales, R Rojas, Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del
Ambiente - CEPIS, 1999
Gestin de la calidad de aguas, CNA, UMSA, CONAPHI, 1997 - Norma Boliviana
NB 512 Agua Potable Requisitos, 2004.
Norma Boliviana NB 495 Definiciones y Terminologa, 2005.
Reglamento Nacional para el Control de la Calidad del Agua para Consumo
Humano, 2005.
Anexo A (Normativo)
Registro de puntos de muestreo

24

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

ZONA

DIRECCIN

N
CASA

PUNTO DE
MUESTREO

25

HOR OBSERVACIONE
T C A
S

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

21

Anexo B (Normativo)
Formulario de muestreo

formulario de informacin bsica sobre muestreo


1) Cdigo de la muestra: ......................................................................................
2) Hora de muestreo: ...........................................................................................
3) Localidad: .........................................................................................................
4) Direccin punto de muestreo: .......................................... zona: ......................
5) Material del envase empleado para el muestreo: .............................................
6) Volumen de muestra extrada: ...........................................................................
7) Temperatura de la muestra: ...............................................................................
8) Tiempo requerido desde la toma de muestra hasta el
laboratorio: .....................
9) Tipo de conservacin de la
muestra: ..................................................................
10) Croquis del lugar:

Responsable del
muestreo: ......................................................................................
Fecha de
muestreo: ..................................................................................................
Firma: ........................................................................................................
................

26

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

22

AGRADECIMIENTO
El Ministerio de Servicios y Obras Pblicas, a travs del Viceministerio de Servicios
Bsicos, expresa su agradecimiento al Programa de Saneamiento Bsico para
Pequeos Municipios 1050/SF-BO PROAGUAS, a todas las instituciones,
organizaciones y profesionales que de manera desinteresada hicieron posible la
elaboracin de este documento.

27

Agua Potable Toma de Muestras Norma Boliviana 496

Norma Boliviana NB 496 - 05


IBNORCA: Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

IBNORCA creado por Decreto Supremo N 23489 de fecha 1993-04-29 y ratifica


como parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad (SNMAC) por Decr
Supremo N 24498 de fecha 1997-02-17, es la Organizacin Nacional de Normaliz
responsable del estudio y la elaboracin de Normas Bolivianas.

Representa a Bolivia ante los organismos Subregionales, Regionales e Internacio


de Normalizacin, siendo actualmente miembro activo del Comit Andino de
Normalizacin CAN, del Comit Mercosur de Normalizacin CMN, miembro plen
la Comisin Panamericana de Normas Tcnicas COPANT , miembro de la Internat
Electrotechnical Commission IEC y miembro correspondiente de la Internation
Organization for Standardization ISO.
Revisin

Esta norma est sujeta a ser revisada permanentemente con el objeto de que res
en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
Caractersticas de aplicacin de Normas Bolivianas

Como las normas tcnicas se constituyen en instrumentos de ordenamiento tecno


orientadas a aplicar criterios de calidad, su utilizacin es un compromiso concie
y de responsabilidad del sector productivo y de exigencia del sector consumid
Informacin sobre Normas Tcnicas
IBNORCA, cuenta con un Centro de Informacin y Documentacin que pone
disposicin de los interesados Normas Internacionales, Regionales, Nacionales
otros pases.

Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad

Av. Busch N 1196 - Casilla 5034 - Telfonos: (591-2) 2223777 - 2223666 - Fax (591-2)
28 - La Paz - Bolivia
info@ibnorca.org

Formato Normalizado A4 (210 mm. x 297 mm.) Conforme a Norma Boliviana NB 723001 (NB