Le Premier ministre, dans sa

prestation tlvise de fin danne, a

tenu rassurer les Algriennes et les
Algriens quant la situation sociale et
conomique du pays. Chiffres lappui,
avec sa franchise habituelle, il a affirm
que lanne 2017 sera une anne
normale, que les grands quilibres
macroconomiques sont matriss et quon
ne connatra nullement, contrairement
certaines rumeurs vhicules par les
rseaux sociaux, de problmes
dapprovisionnement en denres
alimentaires, ni aujourdhui, ni demain, ni
avant ni pendant ni aprs le mois de
Ramadhan. Bien au contraire, les marchs
sont bien achalands en produits
saisonniers et les prix nont pas connu de
hausse notable. La loi de finances adopte
de manire dmocratique par les deux
chambres du Parlement, aprs dintenses
dbats contradictoires et parfois
passionns, est entre en vigueur ce
premier janvier. On feint dignorer les
mesures minemment positives, comme
celles qui encouragent l'investissement ou
simplifient davantage les procdures
fiscales, pour ne grossir dmesurment que
le volet de quelques augmentations,
notamment laugmentation de deux points
de la TVA et certaines taxes sur
limmobilier, le carburant et le tabac, et
certains produits de luxe. Ces dernires ne
sont pas de nature dailleurs roder le
pouvoir dachat du citoyen, comme
certains ne cessent de le claironner, dans le
but vident de justifier des mouvements de
protestation, mais en ludant les vraies
raisons, celles du maintien de limpunit
sur les activits quils mnent sans contrle
aucun, celles aussi dun tat de droit qui
fait son chemin.
Au lendemain des augmentations tout
fait symboliques, au demeurant, du
carburant, les citoyens ont ragi en
responsables et ont jug la mesure
acceptable, surtout dans le difficile
contexte que nous traversons. Il faut tout
de mme reconnatre que le Prsident de la
Rpublique gre avec une grande srnit
les affaires publiques, et sa capacit
danticipation a pargn au pays bien des
difficults, surtout lorsquon sait que
beaucoup de pays se trouvant dans la
mme situation que la ntre nont pas
chapp la banqueroute. Oui, sa prise en
compte du temps long, celui des hommes
dtat qui ne cdent pas limprovisation
et savent prendre des dcisions
courageuses dont ils savent que les
rsultats positifs ne seront pas ressentis
dans limmdiat. Pas celui de la courte vue,
politicien et calculateur, populiste et
trompeur. Il la prouv avec le
remboursement anticip de la dette
extrieure et il le fait quotidiennement en
initiant des rformes qui changent notre
perception et notre quotidien. Cest dans
cet esprit que la loi de finances de cette
anne a t labore avec, pour la premire
fois, une visibilit pour les trois annes
venir et une rorientation de lconomie
vers une diversification plus grande et
moins dpendante des seules rentres
ptrolires. Il sagit de rpondre aux
tensions budgtaires sans enfreindre la
dynamique de construction nationale
engage depuis plusieurs annes et qui se
poursuit encore, l'image du taux de 3,9%
de croissance ou du taux de chmage bien
au-dessous de 10% enregistrs l'anne
dernire. Tout en sachant que dimportants
crdits sont allous aux secteurs en charge
du dveloppement humain, notamment
l'ducation, l'enseignement, la sant, le
logement, ainsi que les montants allous
aux transferts sociaux (soutien aux
familles, essentiellement travers la
subvention des prix des produits de base,
tels que les crales, le lait, le sucre et les
huiles alimentaires). Ce qui confirme, de la
manire la plus explicite et la plus
concrte, que la justice sociale et la
solidarit nationale ne sont pas des slogans
et demeureront les fondamentaux de la
politique de l'tat. Et ce nest pas la
surenchre politicienne ou lexpression
extrme qui serait en mesure den dvier le
cours. Allez demander lavis dun pre ou
dune mre de famille qui vient daccder
un logement dcent aprs avoir vcu des
annes durant dans des conditions trs
dures. Et ils sont des milliers prouver le
sentiment dune vie digne et la fiert dtre
Algriens.
EL MOUDJAHID

P. 24

LOGEMENT

4 Rabie Al Thani 1438 - Mardi 3 Janvier 2017 - N 15942 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MAINTIEN DE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA CADENCE

PRATIQUE DMOCRATIQUE, CONSOLIDATION DE LCONOMIE

ET AMLIORATION DU VCU DU CITOYEN

P. 5

DES ACQUIS

IRRVERSIBLES

Cest une anne de lesprance et du changement vers le mieux et, osons le dire sans la moindre
apprhension, de beaucoup de bonnes nouvelles pour les Algriens. Ainsi doit-on qualifier 2017 qui
sannonce porteuse dune srie dvnements, heureux pour certains, passionnants pour dautres.

P. 3

NUMRISATION DES COLLECTIVITS LOCALES

Alger-Centre
COMMUNE PILOTE

P. 4

STOCKAGE, STATIONS-SERVICES,
TRANSPORT PAR CANALISATION

Les grands chantiers

de Naftal
P. 6

COOPRATION
ALGRO-RUSSE

UN PARTENARIAT
EN

Ph.Nacra

LE TEMPS LONG

LALGRIE CONDAMNE AVEC FORCE

LATTENTAT SADR CITY
LEST DE BAGHDAD

Ph.T.Rouabah

DITORIAL

EXPANSION

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

LEEKENS : LA MISE LCART DE FEGHOULI

ET MEDJANI NTAIT PAS FACILE

P. 7

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Boudiaf aujourdhui
Tiaret

COUVERT

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 7 JANVIER 9H30 TIARET

ANR : confrence rgionale

des cadres de lOuest

La confrence rgionale cadres de lANR

des wilayas de lOuest se tiendra, le samedi 7
janvier partir de 9h30, la salle de cinma
Sersou, prs de la banque CNEP.

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI
Le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

Temps plutt couvert au Nord et

lEst, nuageux lOuest. Ensoleill au
Sud.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 7), Annaba (18 - 9), Bchar (13 - 1), Biskra (16 - 5), Constantine (16 - 2), Djelfa (12 - 0), Ghardaa
(15 - 4), Oran (18 - 7), Stif (13 - 1), Tamanrasset (20- 4), Tlemcen (18
- 7).

DEMAIN 9H30 AU SIGE

DE LA WILAYA

H3
CE MATIN 10

La Chambre algrienne
de commerce et dindustrie
organise, ce matin partir
de 8h30, lhtel El-Aurassi, une journe dinformation sur La loi de
finances pour 2017 et son
impact sur lentreprise.

0 AU CCI

dune
Les fondements se
famille heureu organise une

l islamique
Le Centre culture ndements de la construcfo
confrence sur les heureuse, anime par cheikh
tion dune famille Abou Essalem, ce matin
Djafar Oulfouki
10h30 au CCI.

Clbration des journes

nationales

DEMAIN 9H
e

47 session
de lUnion
des acadmies
de la langue arabe

Le comit de wilaya charg de la clbration des journes et des ftes nationales

organise une runion pour dsigner les
communes qui vont accueillir les festivits
de clbration de lanne 2017, demain
9h30, au sige de la wilaya.

CACI : la loi de
finances 2017

DU 3 AU 5 JANVIER

M. El-Habiri Bchar

M. Mustapha El-Habiri, Directeur gnral de la Protection civile, effectuera, du 3 au 5 janvier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya.

9 JANVIER 9H AU SIGE DU FCE

Dbat avec le DG des

Impts

DU 16 AU 19 JANVIER
LHTEL HILTON

LAcadmie algrienne de la
langue arabe organise, sous le
haut patronage du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la 47e session
de lUnion des acadmies
de la langue arabe, demain 9h au Cercle de
larme de Beni Messous.

DU 25 AU 28 JANVIER ORAN

JEUDI 5 JANVIER

Le rle des Scouts musulmans algriens

durant la Rvolution

Le Muse national du
moudjahid organise, le 5
janvier, une importante
rencontre sur lhistoire
travers lensemble des ses
structures dcentralises,
intitule Le rle des
Scouts musulmans algriens durant la Rvolution
de Novembre, au cours
de laquelle des tmoignages seront apports par
des moudjahidine.

Salon international
de lagriculture

Lesplanade de lhtel Hilton accueillera, du

16 au 19 janvier, la 11e dition du Salon international des quipements et services pour
lhtellerie, la restauration et les collectivits, avec les reprsentants de
plus de 300 marques, nationales et internationales.

ASSOCIATION DE LA ZONE AUTONOME DALGER WILAYA HISTORIQUE

Renouvellement des adhsions

Lassociation de la Zone autonome dAlger Wilaya historique a procd linstallation dun bureau provisoire charg de
la prparation dune assemble gnrale lective. Il est port la connaissance des moudjahidine et des moudjahidate quune
permanence est assure en son sige, sis au 2, rue Mohamed-Bouras, en vue du renouvellement des adhsions, du samedi au
jeudi, de 9h 12h.

ACTIVITS CULTURELLES

Le Forum des
chefs dentreprises
poursuit son cycle de
rencontres Les dbats du FCE. Linvit de la 13e dition,
le 9 janvier 9h au
sige du FCE, ElMouradia, est le directeur gnral des
Impts, Abderrahmane Raouya.

Salon international
de lhtellerie

JUSQUAU 5 JANVIER LA GALERIE DARTS

ASSELAH-HOCINE

Exposition dArezki Mahtout

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une

exposition de lartiste peintre Arezki Mahtout, jusquau 5 janvier,
la galerie darts Asselah-Hocine, 39/41, rue Asselah-Hocine.

Mardi 3 Janvier 2017

Le Salon international de lagriculture revient dans sa 2e dition, du 25 au 28 janvier,

au Centre de conventions dOran, et regroupera tous les mtiers de lagriculture.

IDI 15
CET APRS-M

ANEP :
2016
rtrospective 2017
e
et perspectiv

du thme
rencontre autourpar Sid Ali
e
un
nt
se
ni
ga
p or
ime
Les ditions Ane16 et perspective 2017, an librairie Chab20
la
e

tiv
h
ec
15
sp
de
ro
t
ir
R
rs-midi, part
Sekheri, cet ap
Dzar.

EL MOUDJAHID

Lvnement

PRATIQUE DMOCRATIQUE, CONSOLIDATION DE LCONOMIE

ET AMLIORATION DU VCU DU CITOYEN

Des acquis IRRVERSIBLES

Cest une anne de lesprance et du changement vers le mieux et, osons le dire sans la moindre
apprhension, de beaucoup de bonnes nouvelles pour les Algriens. Ainsi doit-on qualifier 2017 qui
sannonce porteuse dune srie dvnements, heureux pour certains, passionnants pour dautres.

en dplaise aux adeptes

du pessimisme qui dcouvriront, leurs dpens,
tout le tort de leurs calculs dfaitistes, 2017 sera lanne de la promotion des acquis dmocratiques et
de la consolidation de ltat de
droit, de la dynamisation de lactivit conomique un niveau multisectoriel, de satisfaction et de prise
en charge des attentes et des aspirations des larges franges de la socit.
Au
plan
politique,
lvnement phare prvu cette
anne a trait assurment aux prochaines lections lgislatives, objet
dun intrt sans prcdant de la majeure partie, sinon de la quasi totalit
des formations de lchiquier national ayant, dans leur ensemble, entrin la dcision de se porter en lice.
Un engouement qui certifie dores
et dj du caractre dterminant en
termes daffirmation et de lancrage
dmocratique en Algrie. Le garant
en la matire est bel et bien la nouvelle loi fondamentale o sont inclus des amendements novateurs
obissant lide de renforcer la
crdibilit et la transparence des
lections venir, commencer par
les prochaines lgislatives qui devraient intervenir durant ce premier
semestre. La cration en vertu de la
nouvelle Constitution de la Haute
instance indpendante de surveillances des lections (HIISE) aura
t indubitablement lun des ces
amendements les plus convaincants
de la probit du prochains rendezvous des urnes. Do dailleurs cette
prcipitation de la classe politique
annoncer sa participation, avec,
lappui, des ambitions tout aussi affirmes les unes que les autres de
peser dans les prochaines institutions de reprsentation, quelles
soient au niveau local ou national.
Les lgislatives interviennent, en
outre, dans une phase de maturit de
la majeure partie de la classe politique dans sa faon de saisir parfaitement les enjeux internes et
externes du pays. Ce qui permet
desprer une campagne lectorale
o les intervenions des uns et des
autres seront la hauteur des vraies
attentes des Algriens en termes de
stabilit et damlioration de leur

vcu dont ils escomptent des propositions concrtes et ne manquant pas

de ralisme des prochains candidats
en lice. La bataille venir entre tous
ces derniers sera certainement rude,
mais assurment passionnante,
suivre de prs, dans le sillage de cet
important vnement politique
venir, les prochaines lections lgislatives.
conomie : 2017 ou lanne
de la diversification

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, na jamais cess de rpter cet engagement solennel des
hautes autorits de ltat quant
faire de cette nouvelle anne 2017
lanne dune conscration autrement plus affirme du nouveau modle conomique, ax sur la
diversification de lconomie voulue libre de son indpendance aux
hydrocarbures. Ce nest pas l un
simple slogan, loin sen faut ! Mais
toute une stratgie au cur des
proccupations de ltat qui na pas
lsin mettre les moyens ncessaires, notamment en financement,
pour raliser cet objectif, et ce en
dpit de lamenuisement de la finance publique provoqu par la
conjoncture que lon sait. En chiffres, ce ne sont pas mois de 11.400

milliards de dinars qui seront accords durant cette anne titre de crdits aux entreprises, comme la si
bien signifi M. Sellal, mercredi
pass, durant son intervention sur
les plateaux de la tlvision nationale. Il a aussi fait part, la mme
occasion, de prvisions trs optimistes en termes de taux de croissance avoisinant les 4% attendus
cette mme anne 2017. Optimistes
et rassurantes sont aussi les prvisions du Premier ministre en rapport
avec lvolution du PIB devant dpasser les 19.000 milliards de dinars
en 2017, pour augmenter encore
plus en 2018 et osciller la barre de
21.000 milliards de dinars. En tenant compte des ces donnes chiffres, le Premier ministre, qui a t
dailleurs si clair dans ses propos,
tait donc trs laise daffirmer et
de raffirmer lors de son passage
la tlvision que lanne 2017 ne
connatra aucun problme socioconomique. Il ne sera pas question
daustrit, mais de rationalisation
des dpenses, tant lobjectif est de
parvenir une conomie mergente
en 2017, appuie encore M. Sellal.
Il annonce, dans cette optique,
lvnement conomique phare de
cette anne, savoir la 20e runion
de la tripartie, cette concertation qui
runir, le mois de mars prochain, le

TAJ

gouvernement, la centrale syndicale

et le patronat. Au menu de cette importante runion, il est substantiellement question des mcanismes
devant acclrer lobjectif de consacrer, sans trop tarder, sur le terrain
cette nouvelle orientation conomique prne par les pouvoirs publics. Cette 20e runion de la
tripartie aura sans doute se solder
par dimportantes dcisions en matire de lutte contre la bureaucratie,
de la rsolution des diffrentes
contraintes empchant jusque-l
lAlgrie de connatre son vritable
essor conomique en dpit dune
volont politique manifeste affiche
dans ce domaine , mais aussi en
termes dimplication du systme
bancaire mme doptimiser au
mieux sa contribution pour la mme
finalit. En tout tat de cause, les
pouvoirs publics, qui sassignent le
dfi de relever la comptitivit conomique du pays, disposent de
nombreux atouts mme de transformer cette ambition en ralit. En
premier lieu, il est question de
latout de la stabilit qui consolide
lattractivit de lAlgrie vis-vis de
ses diffrents partenaires trangers
qui sont nombreux vouloir sinscrire dans la nouvelle dynamique
conomique du pays. Le second
atout, ne manquant pas dimportance, traduit ce potentiel norme
dont dispose le pays dans diffrents
domaines et qui demeure jusque-l
peu ou non encore exploit. Dautre
part, et pour revenir aux bonnes
nouvelles de cette anne 2017 qui
sont en rapport direct avec les
proccupations des Algriens, on
peut citer, entre autres, lachvement dans sa totalit du programme
AADL 1, qui fera sans doute beaucoup dheureux, en sus dune dynamisation dans la gestion du second
programme du mme genre. On
peut voquer aussi la stabilisation
des prix des produits de base, qui ne
connatront aucun changement,
comme cela a t promis par le Premier ministre, qui fait part aussi
dun montant de 1.630 milliards de
dinars de transfert sociaux, prvu
cette anne.
Karim Aoudia

Pas de recours aux alliances

Le parti Tajamoue Amal El-Jazar (TAJ) participera aux lections lgislatives de 2017 avec
ses propres listes sans recourir aux alliances avec
d'autres partis, tels sont les propos tenus, hier,
par son prsident, Amar Ghoul. S'exprimant au
cours d'une confrence de presse, Ghoul a indiqu que son parti a dcid de participer aux prochaines lgislatives avec ses propres listes
excluant toute forme d'alliance avec d'autres partis.
M. Ghoul a qualifi ces chances d'tape dcisive et charnire, appelant les formations politiques une participation active en prsentant
des programmes et des propositions servant l'intrt du pays.
Dans ce contexte, il a estim que les prochaines lections lgislatives et locales, prvues
en 2017, constituent une tape solide et importante dans lexercice dmocratique en Algrie,
avant de souligner que son parti compte participer en force ces grands rendez-vous politiques,
affirmant que sa formation va jouer un rle leader dans les futures chances. TAJ, avec ses
bureaux politiques travers les 48 wilayas, est
prt la bataille.
Poursuivant son allocution, Amar Ghoul na
pas manqu daccorder les trois quarts de son discours en faveur de la jeunesse, affirmant que la
place des jeunes est grandiose dans la vision du
parti, en assurant que depuis sa cration, celui-ci
a toujours donn une grande importance aux
jeunes. Le parti TAJ est le seul parti qui donne
de limportance aux jeunes, pour preuve nous
uvrons 80% sur les jeunes dans les chances

prochaines, a-t-il soutenu.

M. Ghoul explique dailleurs que TAJ est un
parti de l'tat et du peuple en mme temps. C'est
un parti qui travaille pour tre le fdrateur de
toutes les nergies nationales, pour consolider les
institutions de l'tat, renforcer les fondements de
l'tat, pour en faire un tat fort, moderne et prenne. Parce qu'un pouvoir ou un systme politique peuvent changer, mais l'tat doit tre
constant et stable, a-t-il dit.
Devant un parterre de jeunes adhrents du parti
et de gens de la presse, il a lanc un appel tous
les acteurs de la classe politique et de la socit
civile pour entamer une action conjointe en vue
de crer une charte dthique nationale et de
dontologie ayant pour but dlever le niveau des

dbats politiques et sociaux dans les affrontements mdiatiques

Il a prcis que les dbats politiques entre les
partis du pouvoir et ceux de lopposition doivent
se drouler dans la dignit et le respect mutuel.
Or, ce nest pas le cas aujourdhui, le niveau des
dbats politiques ayant atteint un bas niveau.
Dans ce contexte, le prsident de TAJ a appel
l'opposition bannir la culture de l'injure et de
l'offense en vue de prserver la scurit et la stabilit du pays, soulignant que l'Algrie a actuellement besoin de tous ses enfants pour
poursuivre une pratique politique saine qui serve
les intrts suprmes du pays.
Il a insist sur l'impratif de faire face
toutes les tentatives visant ternir l'image de l'Algrie, en brandissant l'espoir et en poursuivant
l'action pour raliser un dveloppement au service des gnrations montantes.
Dans le mme ordre dides, il a indiqu que
TAJ aspire runir toutes les forces vives du
pays, et appelle tout un chacun uvrer dans le
cadre de l'unit pour contrecarrer les ides subversives visant porter atteinte la scurit et
la stabilit du pays.
voquant lactualit conomique, le prsident
de TAJ a soulign que son parti salue la dcision
du gouvernement d'tablir le projet de la loi des
finances 2017 sur la base d'un baril de ptrole
50 dollars, en ce sens qu'il permettra, a-t-il dit,
de mieux matriser les grands quilibres financiers et de faire face au dficit en prservant les
transferts sociaux.
Sarah A. Benali Cherif

Mardi 3 Janvier 2017

MSP

Favoriser une conomie

productive

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrazak

Mokri, a appel, samedi dernier Alger,
faire en sorte que les prochaines lections lgislatives soient honntes et
transparentes pour oprer le changement. Intervenant lors de la rencontre annuelle des structures du bureau de wilaya
du MSP, M. Mokri a prcis que la
tenue d'lections lgislatives honntes,
libres et transparentes et la formation
d'un gouvernement consensuel favoriseront une conomie productive permettant
de sortir de la crise que traverse le pays
en moins de dix ans. Le consensus politique entre les diffrents partis est ncessaire pour sortir de la crise, renforcer
l'tat de droit et raliser le dveloppement national, a soutenu le premier responsable du MSP. Aprs avoir soulign
que l'austrit concernait tout le monde,
sans exception, il a affirm que le MSP
est en mesure de mener les Algriens
dans la revendication pacifique de leurs
droits par le changement et la rforme.
Dressant le bilan de 2016, le prsident du
MSP a estim que l'anne qui touche sa
fin avait t marque par l'absence de
consensus politique et le monopole de la
pense unique, qui sont, selon lui,
l'origine de l'incapacit d'analyse prospective. APS

FAN

Consolider lunit
nationale

Le prsident du Front de lAlgrie

nouvelle (FAN), Djamel Benabdeslam, a
plaid, samedi dernier Constantine,
pour la naissance dune lite politique
structure pour consolider lunit nationale. Sexprimant au cours dun meeting anim la maison de jeunes
Ahmed-Sadi, le prsident du FAN a appel riger un front solide limage
de celui qui avait libr le pays, et
confort par une vision stratgique pour
protger lAlgrie contre tout danger.
Ce nouveau modle politique doit tre
puis des rfrences algriennes avec
toutes leurs dimensions identitaires et
historiques, a expliqu M. Benabdeslam, qui a appel sinspirer de la guerre
de Libration nationale qui continue de
constituer, a-t-il affirm, un repre pour
tous les peuples du monde. Saluant les
performances ralises par la diplomatie
algrienne lchelle continentale et internationale, le prsident du FAN a indiqu que lobjectif de son parti tait de
participer ldification dune Algrie
panouie et dveloppe. M. Benabdeslam qui sest longuement tal sur lhistoire de Constantine, et le parcours de ses
hommes, Benbadis et Malek Benabi notamment, a estim que la scne politique
avait besoin de rcuprer la dimension
culturelle du pays pour un redmarrage
sr et russi. APS

FRONT EL-MOUSTAKBAL

Lunit du peuple
un impratif

Le prsident du parti Front El-Moustakbal (FM), Abdelaziz Belad, a affirm

samedi dernier Biskra que lunit du
peuple constitue un impratif pour la
stabilit du pays. Dans un regroupement organis par le bureau de wilaya du
parti, la salle de cinma Zatcha, loccasion du 38e anniversaire de la mort du
prsident Houari Boumediene, le prsident du FM a estim que lunit du peuple, qui est la responsabilit de tous, fait
rgner la paix dans le pays et en consolide sa position parmi les autres nations.
Notre programme se propose de constituer une troisime voie qui rassemble
tout ce qui est positif chez lopposition
et le pouvoir et nous aspirons dvelopper lAlgrie et la transformer en pays
puissant par les bras de tous ses hommes
et ses femmes, a plaid le prsident du
FM. Le Front El-Moustakbal porte un
projet intgr pour construire un avenir
prospre plein de nouveaux espoirs o
les jeunes dvelopperont leur confiance
en eux-mmes, a ajout M. Belad, qui
a not que son parti a pour fondement les
valeurs morales et le respect de la dignit
humaine et porte un programme conomique, social et culturel ax autour de la
justice, lducation et la sant. APS

Nation

LE DFI PREMIER
en 2017

EL MOUDJAHID

PRSERVER LA SCURIT FACE AUX MENACES TERRORISTES

Le dfi premier et majeur en 2017 pour lAlgrie sera de prserver sa scurit et sa stabilit face aux menaces terroristes, a affirm,
hier, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui. Rpondant aux questions de journalistes en marge de
linauguration du sige de la dara de Hliopolis, dans le cadre de sa visite dans la wilaya, le ministre a indiqu que les menaces
terroristes existent au regard de la situation qui prvaut dans certains pays voisins.

oulignant que tous les

pays font face la menace terroriste, M. Bedoui a indiqu quil tait
ncessaire de dire la vrit,
conformment aux orientations
du Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika.
Le ministre a relev que durant 2016, des quantits considrables darmes et de
munitions de guerre ont t
saisies et plusieurs dizaines de
terroristes ont t limins
grce aux efforts et la vigilance des services de scurit
leur tte lArme nationale populaire (ANP).
La menace sur la scurit et
terroriste existe mais la dter-

mination du gouvernement et
des institutions constitutionnelles et scuritaires est plus
forte que cette menace, a assur le ministre. Ces menaces, a ajout M. Bedoui,
saccompagnent de la volont
de semer la dsunion parmi
les Algriens do le dfi
plus grand, a-t-il dit, de la
prise de conscience par le citoyen algrien qui a fait
preuve durant les annes passes d'un sens lev dengagement et de responsabilit.
LAlgrie qui sapprte organiser des lections lgislatives et locales durant cette
anne a besoin de scurit et
de stabilit pour mettre en

place les conditions ncessaires

la russite de ces rendez-vous, a
ajout M. Bedoui.
Le ministre a invit les partis politiques bien choisir leurs candidats qui auront, leur tour,
convaincre les citoyens de participer massivement au vote, assurant
que ladministration na rien
voir avec le taux de participation
aux lections comme voudraient le
faire croire certaines parties.
M. Bedoui a entam sa visite, de
deux jours, dans cette wilaya par
linauguration du sige de la dara
de Hliopolis et le centre mdicosocial des fonctionnaires et travailleurs des collectivits locales
ralis en 2016, sur budget de la
wilaya. (APS)

Alger-Centre COMMUNE PILOTE

NUMRISATION DES COLLECTIVITS LOCALES

La commune dAlger-Centre sera une

commune pilote numrique par excellence
avant la fin du mois de janvier 2017, a affirm hier Guelma, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine
Bedoui. Lors de linspection du sige de
ltat civil de la commune de Hliopolis, le
ministre a indiqu que le nouveau systme
de dlivrance des documents biomtriques
sera mis en oeuvre dans la commune dAlger-Centre avant sa gnralisation progressive aux autres communes de la wilaya
dAlger, puis dici fin 2017, aux deux wilayas dOran et Constantine.
Ce systme numrique permettra au citoyen
de formuler partir de son domicile la demande de sa carte didentit ou son passeport qui lui seront dlivrs par la commune
sans quil ait besoin de fournir un quelconque dossier mais seulement en se rfrant son numro didentification nationale
(NIN) dans la base de donnes du ministre
de lIntrieur. Le ministre qui effectue une
visite de deux jours dans cette wilaya a inaugur le sige de la dara de Hliopolis, le
centre mdicosocial des fonctionnaires et
travailleurs des collectivits locales, ralis
en 2016, sur le budget de wilaya, qualifi de
centre pilote par le ministre. M. Bedoui
devra poursuivre sa visite par linspection et
linauguration de plusieurs projets caractre touristique, social et de jeunes dans les
communes de Guelma, Bendjerah, Hammam Debagh et Houari Boumediene.
LAlgrie s'impose comme lun des pays
les plus dynamiques

L'Algrie, grce sa stratgie de dveloppement des technologies de l'information et

de la communication, s'est impose en 2016
comme l'un des pays les plus dynamiques
dans ce domaine. En effet, l'Algrie a affich, au cours de cette anne, des progrs
substantiels dans sa politique ddification
de la socit de linformation et de lconomie numrique, amliorant ainsi son score
de neuf positions dans le classement tabli
par lUnion internationale des tlcommunications (UIT) dans son rapport de 2016 sur
la socit de l'information. Selon ce document, l'Algrie figure, cette anne, parmi les

trois pays dans le monde ayant le plus progress en matire d'indice de dveloppement
des TIC qui est pass de 3.74 en 2015 4.40
en 2016, soit de la 112e la 103e place en
une anne. Pour rappel, entre 2010 et 2015,
lAlgrie n'avait gagn qu'une seule place,
passant de la 114e la 112e place dans le
classement mondial de 167 pays en matire
dindice de dveloppement des TIC.
Le secrtaire gnral de l'UIT, Houlin
Zhao, a estim, lors d'une visite Alger,
qu'en ce qui concerne le dveloppement des
TIC pour 2016, lAlgrie a avanc assez
vite dpassant les 115%, par rapport aux
autres pays du continent africain, et se hissant de 9 places dans le classement mondial,
ce qui est unique dans le monde arabe.
Ainsi, la stratgie nationale e-Algrie, adopte en 2013 par le secteur de la Poste et des
TIC avec pour principal objectif la diversification des technologies daccs, dont le dploiement du haut et trs haut dbit fixe et
mobile, commence produire des rsultats
palpables. Cette politique a permis cette
anne de renforcer davantage l'internet trs
haut dbit fixe (ADSL+) en atteignant plus
de 70.000 kilomtres de rseau en fibre optique, une technologie qui permet une
connexion 5 fois plus rapide que sur le fil en

cuivre, puisque les dbits de tlchargement

vont de 20 Mo jusqu' 100 Mo.
Outre la fibre optique, l'Algrie s'est attele amliorer sensiblement l'internet mobile en lanant en 2016 la 4G, un rseau qui
permet un dbit jusqu' 10 fois plus rapide
que celui de la 3G disponible depuis trois
ans. La 4G implique de meilleures performances dans les tlchargements de contenus, ainsi que lors denvois effectus partir
dun smartphone ou tablette. Le visionnage
en streaming de vido en haute dfinition,
l'coute de contenus audio, les tlchargements de photos et fichiers volumineux seront d'une trs grande simplicit, ce qui
contribuera faciliter la vie des citoyens et
des professionnels utilisant leurs mobiles
comme outils de travail.
La 4G acclre lusage des TIC

Attendu depuis des annes aussi bien par

les citoyens que par les oprateurs, la 4G,
lance officiellement dbut octobre dernier,
devra booster l'utilisation des TIC en Algrie. Et pour cause, ds sa mise en exploitation par les trois oprateurs de la tlphonie
mobile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy), la 4G
a connu un engouement certain de la part des

Mardi 3 Janvier 2017

internautes algriens qui se sont rus, ds

l'annonce de son lancement, vers les agences
commerciales afin de mettre niveau leurs
puces 3G avec cette nouvelle technologie.
Pour d'autres internautes, il fallait changer
carrment de smartphone pour un appareil
adapt la 4G, ce qui a favoris une dynamique dans le march de la tlphonie mobile. Cette dynamique a incit les oprateurs
de la tlphonie mobile acclrer le dploiement de la 4G en Algrie, dpassant
mme les objectifs tracs dans le cahier des
charges. Avec cette nouvelle technologie,
des spcialistes prvoient une importante pntration des TIC travers notamment
l'mergence de nouveaux contenus et services locaux et le dveloppement de la ralit virtuelle.
Pour le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la Communication, le lancement de la 4G s'inscrit en
droite ligne de la politique nationale visant
l'mergence d'une administration plus moderne et plus accessible et un service public
qui assure le confort des citoyens avec des
prestations simplifies et surtout, de qualit.
En outre, et paralllement la 4G, l'Algrie
a lanc le paiement lectronique, un service
tendant faciliter les transactions financires, qui est l'une des principales phases du
processus de modernisation du service bancaire et du systme de paiement, inscrite
dans le cadre de la stratgie e-Algrie.
Le e-paiement tend non seulement rduire les cots et les dures des transactions
bancaires, mais galement contribue l'amlioration de la trsorerie des entreprises,
selon des experts. Cette nouveaut permettra
d'effectuer distance, via internet, en toute
scurit et rapidit, 7j/7 et 24h/24, des oprations d'achat de biens et/ou de services auprs des sites marchands des entreprises qui
acceptent le paiement en ligne par cartes interbancaires (CIB). Dans ce cadre, plus de
500.000 mots de passe ont dj t attribus
aux dtenteurs de cartes bancaires (estims
1,3 million) en seulement quelques semaines du lancement de la prestation du
paiement lectronique qui a concern au dpart une dizaine de banques et autant d'entreprises. (APS)

EL MOUDJAHID

Nation

MAINTIEN DE LA CADENCE
HABITAT

MALGR LES DIFFICULTS

FINANCIRES

Le secteur de l'habitat a maintenu en 2016 une cadence soutenue dans le lancement et la livraison des projets
de logements, en dpit des difficults financires engendres par la chute drastique des cours du ptrole.
Alors que le recul des revenus du pays a ncessit le report ou l'annulation de plusieurs projets dans d'autres
secteurs, celui de l'habitat est rest l'abri de ces mesures, sachant que le nombre de logements en cours
de ralisation est de 1.049.603 units.

es enveloppes financires consommes

au profit des projets de logements
jusqu' novembre dernier ont t estimes prs de 426 milliards de dinars dont la
moiti a t consacre aux logements sociaux.
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a affirm
maintes reprises que son secteur occupait une
place prioritaire dans les transferts sociaux,
l'instar des secteurs de la sant et de l'ducation, soutenant que "le programme du Prsident de la Rpublique sera poursuivi jusqu'au
dernier logement" et qu'"aucun projet ne sera
annul".
Cette dynamique s'est traduite par des oprations massives de remise des cls dans le
cadre du programme de location-vente
(AADL), formule populaire chez les mnages
de la classe moyenne.
Le rve des souscripteurs AADL 20012002 d'accder un logement dcent est devenu ralit aprs 14 ans d'attente, et ce, dans
plusieurs wilayas du pays.
Cette opration s'est tendue aux souscripteurs 2013 inscrits par internet avec la remise
des cls de plus de 1.000 logements AADL
dans la wilaya de Khenchela, qui est la premire bnficier de ce programme 2013.
Globalement, l'Agence pour l'amlioration
et le dveloppement du logement (AADL) a
distribu 10.436 units entre janvier et novembre 2016, tandis que ses prvisions indiquent
que le reste des souscripteurs au programme
2001-2002 auront les affectations d'ici le 15
janvier 2017, alors que tous les projets qui leur
sont destins seront finaliss avant mars prochain.
Cela permettra de fermer dfinitivement le
dossier des anciens souscripteurs et d'avancer
dans la procdure commerciale des postulants
de 2013. Par ailleurs, une augmentation des
prix de logements AADL de 23% a t dcide pour les souscripteurs inscrits par internet
en 2013 (AADL 2). Cette dcision a t justi-

fie par la hausse du cot de ralisation du logement (matriaux de construction, salaires de

la main-d'uvre, charges sociales...).
Quant la formule du Logement public locatif (social), qui se taille la part du lion dans
le programme sectoriel, les chiffres officiels indiquent que plus de 477.460 units sont en
cours de ralisation.
Durant les neuf premiers mois de l'anne,
75.646 logements sociaux ont t livrs,
d'aprs les donnes du ministre qui a prvu de
boucler 2016 avec 100.000 units dans cette
formule destine aux catgories sociales dfavorises et dpourvues de logement ou logeant
dans des conditions prcaires ou insalubres.
Le ministre a tabl sur un bilan global de
livraison qui avoisine 300.000 logements, tous
types confondus, pour 2016, soit l'quivalent
de ce qui a t ralis en 2015.
Cette dynamique a t accompagne par le
renforcement des moyens de contrle des demandes de logements, avec la collaboration du
ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, de la Direction Gnrale des Impts, de
la Caisse nationale des assurances sociales des
travailleurs salaris (CNAS) et de la Caisse
nationale de scurit sociale des non-salaris
(CASNOS), et ce, afin de dmasquer les fraudeurs.
Dans ce sens, M. Tebboune a dj soulign
la ncessit d'intensifier les oprations de
contrle pour passer au crible les souscripteurs
des diffrentes formules de logement, l'effet
de garantir "la justice sociale et la transparence
dans la dpense de l'argent public".
La ville de Sidi Abdallah et Djama
El-Djazar, de grandes avances

Concernant les projets d'urbanisme et

d'quipements publics, 2016 a t marque par
une avance considrable dans la ralisation de
Djama El-Djazar qui sera, une fois prt, la
troisime plus grande mosque au monde aprs

celles de la Mecque et de Mdine (Arabie

Saoudite). Aprs l'achvement des gros uvres
fin dcembre dernier, ce monument civilisationnel entamera la phase des finitions qui
comprend les oprations de revtement des
sols et murs, d'ornement, de sculpture, de dcorations et d'amnagement extrieur. Par ailleurs, la premire tranche de la nouvelle ville
de Sidi Abdallah (Alger) a t inaugure par
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cette ville nouvelle ambitionne de devenir un modle de ville moderne et
d'organisation harmonieuse face l'anarchie
urbanistique qui caractrise frquemment les
villes du pays.
La premire tranche comprend plusieurs
milliers de logements de type promotionnel
public (LPP) et location-vente (AADL), accompagns des commodits ncessaires tels
les tablissements scolaires, crches, commerces de proximit, espaces verts, jardins,
aires de jeux et loisirs.
Dans le domaine de l'urbanisme, les dlais
de l'opration de rgularisation des constructions non conformes ont t prorogs dans le
cadre des facilitations dcides par le gouvernement afin de permettre au plus grand nombre
d'en bnficier. Le nombre des dossiers dposs auprs des APC par les particuliers et institutions a atteint la clture de l'opration
dbut aot dernier (avant la prorogation)
705.231 dossiers, dont 37% ont t reus en
2016. Il tait prvu initialement, dans le cadre
de la loi de 2015, d'achever l'opration de mise
en conformit avant aot 2012. Mais ce dlai
a t report aot 2013, puis aot 2016
suite un amendement approuv par le Parlement lors de l'examen de la loi de finances
2014.
Le gouvernement a propos rcemment,
dans le cadre de la loi de finances 2017, de reporter une nouvelle fois ce dlai pour des raisons d'ordre conomique et social. (APS)

Mardi 3 Janvier 2017

BORDJ BOU-ARRRIDJ

130 units
ATTRIBUES
Tixter

130 familles de la commune de

Tixter ont accueilli lanne 2017
avec beaucoup de bonheur . Elles ont
reu les cls de leurs nouveaux
appartements.
Ces familles qui ont bnfici de
logements sociaux locatifs ont d
attendre prs dune anne la fin des
travaux damnagement extrieur de
leur cit. Ce qui leur permettra de
vivre dcemment mais aussi de
bnficier dun cadre de vie
agrable.
La crmonie de remise des cls et
des arrts dattribution qui a eu lieu
hier a t marque par la prsence
des responsables de la localit et des
reprsentants de lOPGI. Par ailleurs,
une centaine dautres familles
recevront galement leurs cls dans
un dlai dun mois dans cette
commune situe lest de Bordj
Bou-Arrridj. Notons que lAPC de
Tixter qui dpend de la daira de Ras
El Oued a eu droit 200 logements
sociaux locatifs supplmentaires.
Rceptionns, ces logements ont t
notifis la commission de cette
dernire pour leur distribution. Tous
ces programmes offrent la possibilit
dattnuer la crise de logement dans
cette commune, appele devenir un
ple conomique avec limplantation
en son sein du port sec. Rappelons
que la commune a bnfici
galement dune double voie reliant
la RN 103 qui la traverse la RN 5 et
lautoroute est-ouest.
F. D.

LAGHOUAT

700 LOGEMENTS

publics locatifs
pour la dara
de Gueltat Sidi Sad

La dara de Gueltat Sidi Sad sest

vue accorder, au titre de diffrents
programmes de dveloppement ces
dernires annes, 678 logements de
type public locatif (LPL), a-t-on
appris lundi des responsables de cette
collectivit. Parmi cette tranche
retenue au profit des communes du
chef-lieu de Gueltat Sidi Sad, ElBeida et Ain Sidi-Ali, 473 units sont
en cours de ralisation, 125 units
dj attribues leurs bnficiaires et
80 autres lancer prochainement en
chantier, a-t-on prcis.
La commune de Gueltat Sidi-Sad
sest taille la part du lion avec 380
units LPL (100 attribus et 268 en
cours de ralisation), selon la mme
source qui fait tat pour la commune
dEl-Beida de 198 logements (18
rceptionns et le reste en cours de
ralisation ou en voie de lancement en
chantier).
La commune dAin Sidi-Ali a
bnfici de 100 units LPL, dont
seules sept units ont t livres et le
reste en cours de ralisation.
La wilaya de Laghouat a bnfici au
titre du dernier programme
quinquennal de dveloppement dun
programme de 16.400 logements
publics locatifs, dont 8.092 units en
cours de ralisation travers ses
diffrentes communes. Ces chantiers
enregistrent des taux davancement de
prs de 46%, dont 2.252 units un
taux davancement de 60%, 3.656
autres un taux oscillant entre 30% et
60% et le reste ne dpassant pas les
30% davancement, selon les services
de la wilaya. (APS)

Nation

LES GRANDS CHANTIERS

de Naftal

EL MOUDJAHID

STOCKAGE, STATIONS-SERVICES, TRANSPORT PAR CANALISATION

Ambitieux ! Cest ainsi que le PDG de Naftal qualifie le plan de dveloppement 2030, qui est sur le point dtre lanc
par son entreprise et dont lenveloppe financire slve plus de 564 milliards de DA, soit plus de 6 milliards de dollars.

centres emplisseurs, El Oued et Bordj

Menael (Boumerds) et la rhabilitation, la
modernisation et la rnovation de ceux existants dj avec en point de mire la mise en
conformit
de
leurs
installations.
Lautre priorit de Naftal dans ce plan porte
sur le rseau des stations-service et des prestations hors fuel et ce, pour satisfaire la demande croissante du march national. Un
montant de 203 milliards de DA, soit le plus
important, y est consacr. Il sagit de procder la rnovation et laugmentation des
capacits de stockage des stations-service de
faibles capacits, de la ralisation de nouvelles stations-service sur laxe de lautoroute Est-Ouest et sur dautres axes routiers
et de la ralisation de mga-stations-service
au niveau des grandes agglomrations. Ce
programme vise galement la mise en
conformit des stations aux standards internationaux , la scurisation des sites,
le respect de lenvironnement et la mise
disposition des clients dun maximum
de prestations hors fuel et dun lieu de dtente et de convivialit.

Ph. : Nacra

est le fruit dun long processus

commenc par llaboration
dun questionnaire diffus en interne, portant sur des volets divers ayant un
lien direct avec les activits de lentreprise,
a-t-il indiqu lors dune confrence de presse
organise hier, Alger. Hocine Rizou soutient cet effet que Naftal possde un potentiel avr travers lexpertise et la
comptence de son collectif ainsi que les infrastructures dont elle dispose, et tient rappeler que ce projet de dveloppement
sinscrit en droite ligne du plan de dveloppement du groupe qui sest trac comme
objectif majeur la prennit de lentreprise, la consolidation des crneaux
pourvoyeurs de gains et de richesse, la
recherche de la performance continue
et de la comptitivit , lamlioration
de la productivit et enfin la modernisation tous azimuts des modes de gestion et
des systmes dinformation.
Il est question galement de rendre Naftal
plus performante dans son domaine, de
consolider ses parts de march et de la
hisser au rang des majors de la distribution des produits ptroliers.
Ceci ncessite bien entendu des investissements consquents, qui se feront dune
manire rationnelle et soigneusement planifi. La ralisation de cet ambitieux projet
constitue un dfi majeur , a-t-il estim en
prsence notamment du PDG du groupe Sonatrach, Amine Mazouzi.
En termes de priorits, Naftal a opt pour
des crneaux rentables qui rpondent
des besoins stratgiques. Il sagit de laugmentation de la capacit de stockage, le dveloppement du transport par canalisation et
le dveloppement du rseau des stations-service.
Pour le premier chantier qui cotera 152
milliards de DA, le but est de porter les capacits de stockage 30 jours dautonomie
pour les carburants contre 10 jours actuellement, soit un volume de 2,1 millions m3
l'horizon 2020, et 12 jours pour les GPL en
priode hivernale.
Porter 30 jours
les capacits de stockage
du carburant

Pour ce faire, neuf projets sont en cours

de ralisation (Alger, Khroub, Bejaia, Souk
Ahras, Annaba, Sidi Bel Abbes, Adrar, Tindouf, Tamanrasset) reprsentant un volume
de 415.000 m3 daugmentation de capacits
de stockage, soit plus de 50% des capacits
de stockage actuelles.
Aussi, 10 autres projets, dont les tudes
et les DAO sont en cours, seront lancs
dbut de lanne 2017 (El Eulma, Msila,
BBA, Tizi-Ouzou, Chlef, Bouira, Relizane,
Bechar, Touggourt et El Oued) reprsentant
292.000 m3, ramenant les capacits de
stockage globales 1,5 million m3, doublant
ainsi lautonomie de stockage 22 jours.
Avec le reste des projets lancer, les capacits de stockage des carburants atteindront
lhorizon 2020 une autonomie de 30 jours.
La deuxime priorit est lie au dveloppement du transport par canalisation via la
ralisation et la rnovation. Naftal compte
laugmenter 70% pour un montant de 102
milliards de DA, ce qui permettra lentreprise dengranger des gains substantiels en
rduisant les cots.

Rnovation de 270 stations-services

et ralisation de 136 mga-stations

Tout pour augmenter de 70%

le transport par canalisation

Ainsi, donc, et pour scuriser lapprovisionnement du march national en carburants, damliorer le systme de distribution,
de parfaire les performances HSE (rduction
des GES, baisse des risques daccidents routiers), de supprimer le transport par cabotage
et enfin de rduire le recours au transport par
route, gnrateur de surcots, des projets de
canalisations ont t lancs dont notamment
le ddoublement de la canalisation SkikdaKhroub sur 05 km, la canalisation KhroubEl Eulma sur 103 km.
GPL : 1.000 points de vente dici 2030

Dautres canalisations carburants ont t

lances (tudes de tracs) au cours du 4e trimestre de 2016, reprsentant 345 km, destins linterconnexion des anciens et
nouveaux dpts de stockage. Il sagit des
canalisations El Eulma-Bordj Bou-Arreridj,
Bordj Bou-Arreridj-Bouira et Bouira-Alger.
Pour le GPL, le gaz du ptrole liqufi,
Naftal enregistre, selon son PDG, de belles
performances, dans la mesure o elle a enregistr en 2016 une croissance moyenne de
20% et ne compte pas sarrter en si bon chemin. Par ailleurs, il est prvu loccasion de
ce plan de dveloppement lhorizon 2030,
de raliser 1.000 points de vente GPLc au ni-

veau des stations-service, en plus des 610

stations dj existantes, soit 72% de stationsservice quipes en GPLc contre 28% actuellement et de construire 31 centres de
conversion GPLc, en plus des 30 centres
dj existants (capacits de conversion:
10.000 vhicules/an), qui vont permettre la
conversion par Naftal de 26.500
vhicules/an en 2017.
Aussi, un projet de ralisation d'une unit
de fabrication de Kits GPL carburants en
partenariat est programm, tout comme
dailleurs la ralisation de deux nouveaux

NAFTAL EN BREF

Ainsi, 270 stations-service seront rnoves, 11 stations-service habilles et 180

dentre elles verront lintroduction de lnergie solaire. Par ailleurs, et pour la scurisation de la distribution des carburants dans les
grandes agglomrations, 136 mga-stationsservice seront ralises lhorizon 2030,
dont 80 sur la priode 2017-2021, dans la priphrie des agglomrations des grandes
villes du pays, les voies express et rocades.
Ces mga-stations-service seront conues
selon une architecture moderne qui
sadapte la rgion et offriront de multiples services aux consommateurs. En
outre, Naftal compte raliser 52 stations-service sur dautres axes routiers. Naftal accorde par ailleurs toute leur importance aux
autres activits dont le bitume ou lubrifiants
et pneumatiques. A ce sujet, quatre nouveaux
centres seront raliss, les bitumes au niveau
d Adrar, Djelfa, Hassi Messaoud (Ouargla)
et du port de Djendjen (Jijel), alors que de
nouvelles units de stockage et formulation
sont programmes Alger et Batna. Pour la
pneumatique, le projet table sur la ralisation
de trois nouveaux centres LP Bouira, TiziOuzou et Berrouaghia (Mda) et de nouvelles capacits de stockage pour produits
spciaux au niveau dOran, Alger et Skikda
dune capacit de 1.000 m3 chacune.
S. A. M.

Filiale de Sonatrach, Naftal emploie 31.000 travailleurs, avec un capital

social de 15,65 milliards de DA. Son chiffre daffaires en 2016 a atteint 380
milliards de DA.
En 2016, Naftal a enregistr un volume de 13,9 millions de tonnes de carburant consomms sur un total de 17 millions de tonnes commercialiss contre
1,5 million de tonnes de GPL.
Lentreprise compte en matire dinfrastructures pour le carburant 44 dpts carburants terre, 6 centres Marine et 30 dpts Aviation.
Pour les infrastructures lies la commercialisation, elle compte actuellement 2.258 stations-services dont 688 en proprit Naftal, 48 centres de distribution, 30 centres de conversion vhicules au GPLc et 24 centres lubrifiants et
pneumatiques.
Les moyens propres de transport des produits de Naftal se rsument une
flotte de transport estime 3.600 units, 1.110 km canalisations dont 380
km en cours de ralisation.
S. A. M.

Mardi 3 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Nation

COOPRATION ALGRO-RUSSE

Un partenariat en EXPANSION

Le partenariat conomique algro-russe s'annonce prometteur pour l'anne 2017, la faveur des nombreux accords
bilatraux signs en 2016, anne marque par un change de visites entre les responsables des deux pays,
notamment celle du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Moscou, en avril dernier.

ues par leur volont de poursuivre la mise en uvre de la

Dclaration de partenariat
stratgique signe en 2001 l'occasion
de la visite du Prsident Abdelaziz
Bouteflika en Russie, Alger et Moscou
ont imprgn une nouvelle dynamique
leur coopration bilatrale, et devraient, au cours de cette nouvelle
anne, tirer bnfice des multiples accords signs dans divers secteurs d'activit. La visite officielle du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, en avril
dernier Moscou, a t l'vnementphare de l'anne 2016, qui est venu
couronner une intense activit et
changes de visites de dlgations des
deux pays, marqus par la signature de
plusieurs accords dans les domaines
de lhabitat, de lnergie atomique et
des nouvelles technologies, de la culture et de la communication.
Encourager linvestissement

L'objectif tant de booster les

changes commerciaux qui avaient atteint les 885 millions de dollars en
2015. Concernant les investissements
et les changes commerciaux, le partenariat bilatral a enregistr un nouvel lan avec l'organisation d'un forum
d'affaires, en marge de la visite de M.
Sellal, en prsence de prs de 500 oprateurs conomiques. Un mmorandum d'entente et de coopration
conomique entre l'Algrie et la Russie a t sign, confirmant la volont
des deux pays d'asseoir sur des bases
solides un partenariat prenne et mutuellement avantageux. A cette occasion, le Premier ministre avait affirm
que des mesures rglementaires et
organisationnelles concrtes sont
prises en Algrie pour encourager linvestissement et le partenariat, amliorer le climat des affaires et lever tous
les obstacles. Au cours du forum de
Moscou, des hommes d'affaires algriens ont pu approfondir les pourparlers avec leurs homologues russes sur
des projets dfinis pralablement dans
les prcdents forums ou conseils d'affaires tenus dans les deux capitales.
Les secteurs cibls sont aussi nom-

breux que varis : l'agroalimentaire, la

sant, les infrastructures, l'immobilier,
les transports, l'industrie lourde et lgre ainsi que les hautes technologies.
Prsence des produits algriens
au World Food Moscow

La capitale russe a abrit le 25e

Salon World Food Moscow au
cours duquel plus de vingt exportateurs algriens de produits agro-alimentaires ont particip. Cette
manifestation rassemblant, chaque
anne, des entreprises de plus de 60
pays, a permis aux entreprises algriennes d'valuer les opportunits offertes pour pntrer ce march
travers la promotion du label algrien
auprs des nombreux partenaires
trangers. Le prochain March international de l'agroalimentaire de Moscou est trs attendu par les
exportateurs algriens qui y voient une
opportunit idoine pour promouvoir le
label algrien en Russie et dans les
pays de l'Asie centrale. Chaque pays
disposera d'un espace de 100 m2 pour
exposer et vendre longueur d'anne
sa palette de produits.

Lavrov Alger : De belles

perspectives de coopration

En fvrier dernier, le ministre des

Affaires trangres russe, Serguei Lavrov, a effectu une visite Alger, au
cours de laquelle il a indiqu que la
Russie et l'Algrie ont dfini des
plans et des projets concrets dans le
domaine de la coopration commerciale, conomique et militaro-technique, et propos des formes concrtes
de coopration entre les ministres et
les milieux d'affaires des deux pays.
Sur le plan politique, l'Algrie et la
Russie enregistrent une forte convergence de vue sur diverses questions
grce une concertation et une coordination bien ancres. M. Sellal l'avait
clairement exprim lors de sa dernire
visite en Russie en notant que les deux
pays partagent les mmes points de
vue dans la plupart des questions qui
se posent actuellement, mettant en
exergue la longue histoire damiti et
de solidarit qui caractrise les relations entre lAlgrie et la Russie. Les
deux pays entretiennent en effet une
concertation et une coordination de
leurs positions sur les questions rgio-

INVESTISSEMENT PRIV TIZI OUZOU

nales et internationales dintrt commun, comme cela a t soulign l'occasion de la tenue, en juillet dernier
Moscou, de la premire session du
dialogue stratgique bilatral sur les
questions politiques et scuritaires
entre lAlgrie et la Russie.
Cette session de dialogue est venue
confirmer la volont des deux pays
d'aller de l'avant dans leurs relations et
leur coopration, aussi bien dans le
domaine politique que ceux de l'conomie, du commerce et de la culture.
Les deux parties avaient rappel,
cette occasion, lattachement de leur
pays aux principes de rglement politique des conflits, de la ncessit de
dialogue, de non ingrence dans les
affaires intrieures des autres pays et
du respect de la Charte des Nations
Unies.
Dans cet esprit, les deux parties ont
examin les questions internationales
et rgionales dintrt commun, notamment la situation en Syrie, en
Libye, au Sahara Occidental, au Sahel,
la lutte contre le terrorisme et le crime
organis transnational ainsi que la cybercriminalit. APS

La problmatique des propritaires terriens

Les oppositions des propritaires terriens ont retard presque tous les projets
de dveloppement socio-conomique de
la wilaya, a indiqu samedi dernier le
wali de Tizi-Ouzou, Mohamed Bouderbali, lors de son passage la radio locale. Les oppositions restent la
principale cause du retard quaccuse la
concrtisation de presque de lensemble
des projets dont a bnfici la wilaya,
a-t-il soulign au cours de cette mission
de la radio locale durant laquelle le wali
est revenu longuement sur la ralisation
de diffrents programmes de dveloppement socio-conomique de la wilaya,
notamment les projets de logements, de
transports, de lalimentation en eau potable, de linvestissement priv, de
lacheminement du gaz naturel et autres
projets qui ont subi ces oppositions qui
sont parfois non fondes.
Ces oppositions ont influ ngativement sur la cadence de ralisation de ces projets, at-il encore rappel, en prcisant toutefois quil a
russi, depuis son arrive la tte de lexcutif de
cette wilaya, lever de nombreuses contraintes.
Devant la persistance de certaines contraintes, le
wali a tent de trouver des palliatifs, comme ce fut
le cas pour le blocage de la zone industrielle de
Souamaa dans la daira de Mekla (25 km lest de
Tizi-Ouzou qui sinscrit dans le cadre du renforcement du foncier industriel de la wilaya. Ainsi, en attendant le lancement de cette grande zone
industrielle, les autorits de wilaya leur tte le wali
se sont lances dans la cration de zones dactivit
au profit des communes de Draa El-Mizan, dune
superficie de 21 ha, Frha (50 ha), Timizart, (36 ha)
et Tizi-Gheniff (24 ha). En dpit de ce sempiternel
problme de la raret du foncier industriel, la wilaya
de Tizi-Ouzou a pu quand mme concrtiser 73%
des projets dinvestissement inscrits qui sont im-

plants au niveau des zones dactivit existantes

travers le territoire de la wilaya, a assur le wali, en
dplorant que sur un total de 593 projets devant tre
lancs au niveau de 16 zones dactivit de la wilaya,
et dont des lots de terrains ont t attribus des investisseurs, seulement 159 ont vu le jour 20 ans
aprs cette attribution. A ce propos, M. Mohamed
Bouderbali a annonc quune opration dassainissement de cette situation a t lance par ses services avec la priorit damener dans le but dexiger
ces promoteurs de concrtiser leurs projets en les
accompagnant dans la leve des contraintes dont ils
se plaignaient. Dans le cas contraire, ces lots de terrains seront rcuprs pour les attribuer dautres
promoteurs, a-t-il averti. Afin de booster linvestissement priv qui est la condition sine qua none pour
tout dveloppement conomique local, le wali de
Tizi-Ouzou a annonc la tenue prochaine dune rencontre avec lensemble des oprateurs et investisseurs de la wilaya pour dbattre des contraintes

quils rencontrent et dcider des mesures

susceptibles de les aplanir, en sus de la
mise en place dune commission wilaya
charge du suivi des projets dinvestissements ports par des promoteurs privs
confronts des difficults. Cette commission tiendra des runions hebdomadaires pour mettre en uvre toutes les
demandes dinvestissement. Lors de son
passage la radio locale, le wali a par ailleurs annonc la livraison du stade de
football de 50.000 places de Boukhalfa
avant la fin de lanne 2017, tout en mettant le souhait de linaugurer le 5 juillet
de la mme anne. Il sest galement engag lancer en ralisation tout le programme de logement en souffrance,
notamment les 13.000 logements socioparticipatifs et 1460 AADL, avant le mois
de mars prochain, rappelant que 130.000
logements de diffrents types ont t attribus la wilaya depuis 2004, dont
81.000 aides lhabitat rural, 27.000 en LSL,
10.000 en LPA et 7.800 AADL. Plusieurs autres projets en ralisations travers la wilaya, linstar de
la pntrante lautoroute est-ouest, le tlphrique,
la liaison ferroviaire Tizi-Ouzou - Thnia, les barrages hydrauliques Souk Ntlatha, Bounachi et
Zaouia, le centre anticonnacancer, qui ont des retards, vont devoir suivre une autre cadence en cette
nouvelle anne pour pouvoir les rceptionner dans
les meilleurs dlais, a plaid le wali de Tizi-Ouzou,
en exprimant sa satisfaction quant lavance du
gaz naturel dans cette wilaya. Lalimentation des
populations de la wilaya en gaz naturel a considrablement avanc ces dernires annes, sest t-il rjoui, en relevant que le taux de raccordement des
foyers au gaz est pass de 30% en 2010 pas moins
de 78% en 2016.
Bel. Adrar

Mardi 3 Janvier 2017

FONCIER
INDUSTRIEL

Des
avantages
incitatifs
pour le priv

Consacre dans larticle 58 de

la loi de finances pour 2016,
cette mesure qui consiste ouvrir
la voie pour les personnes morales de statut priv pour procder

la
cration,

lamnagement et la gestion de
zones dactivits, de zones industrielles ou de zones logistiques
sur des terrains vocation non
agricole, constituant leur proprit, ou relevant du domaine
priv de lEtat a t raffirm
dans le document budgtaire au
titre de lexercice 2017. Une dmarche motive par le souci
dencourager linvestissement
productif mais aussi pour allger
les charges supportes par lEtat.
Cette autorisation est accorde
sur la base dune concession qui
leur est consentie de gr gr
pour une priode de 33 ans avec
octroi dabattements sur le prix
de la concession moduls en
fonction de limplantation gographique du projet, est-il prcis. Aussi, les avantages en la
matire, pour les wilayas du nord
sont de lordre de 95 % pendant
la priode de ralisation du projet
pouvant staler dune anne 5
annes et de 75 % pendant la
priode dexploitation jusqu
expiration de la dure de la
concession.
Le prix de la concession au
niveau des wilayas des Hautsplateaux et du Sud est calcul au
dinar symbolique le m2 pendant
une priode de 10 ans et 90 % du
montant de la redevance domaniale au-del de cette priode
pour les projets implants dans
les wilayas ayant servi pour
lexcution de programmes du
sud et des Hauts-plateaux. Les
wilayas du Grand sud, la concession est au dinar symbolique le
mtre carr pendant une priode
de 15 ans et 95 % du montant de
la redevance domaniale au-del
de cette priode pour les projets
dinvestissements implants dans
les wilayas du Grand sud. Le
texte stipule, au mme chapitre
que, la cration, lamnagement
et la gestion de ces zones sont
soumises un cahier des charges,
labor conformment au plan
national damnagement du territoire, par le ministre charg de
linvestissement lorsquil sagit
de terrains de statut priv et
conjointement par les ministres
chargs de linvestissement et
des finances, dans le cas o les
terrains relvent du domaine
priv de lEtat. Ces avantages qui
sinscrivent dans le sillage de la
politique visant amliorer le
climat des affaires, sont venus
consolider dautres mesures visant apporter une dynamique
supplmentaire au dveloppement conomique du pays, travers le renforcement de
linvestissement priv, national
et tranger. Aussi, les actions dcides au titre des rgimes fiscaux, douaniers et domaniaux
traduisent la volont des autorits
publiques en matire de facilitation de linvestissement, priv
notamment, et damlioration de
lenvironnement de lentreprise.
Cet engagement de lEtat soutenir linvestissement priv, qui
reste le premier pourvoyeur
demplois en Algrie, suppose,
en contrepartie, une implication
des oprateurs privs, en tant
quacteurs actifs dans la dynamique de dveloppement du
pays, dsormais oriente vers la
diversification conomique.
D. Akila

Nation

ACCIDENTS DE LA ROUTE

De nouvelles mesures
plus COERCITIVES

Comparativement aux annes prcdentes, o le nombre de morts provoqus par les accidents de la route
se chiffrait globalement 4.000, lanne 2016 aura t moins sanglante, selon le directeur du Centre national
de prvention et de scurit routire.

ntervenant hier lmission lInvit de la rdaction de la Chane

III de la Radio algrienne, Ahmed
Nat El Hocine a fait part dun net flchissement du nombre des sinistres
routiers et de celui des victimes.
Durant les onze mois de lanne 2016,
a-t-il indiqu, il a t constat 27.168
accidents de la circulation (- 17,48%)
se soldant par la mort de 3.718 personnes (549 vies pargnes) et 41.544
blesss, soit 10.903 de moins que
ceux observs habituellement au
cours des cinq dernires annes, dont
il impute la responsabilit, pour une
large part, des conducteurs de moins
de 29 ans. Lintervenant dclare souhaiter de meilleurs rsultats la faveur des nouvelles mesures
coercitives appeles tre introduites
lgard des personnes contrevenant
aux rgles de conduite, notamment at-il prcis, travers une rvision la
hausse du montant des amendes pour
des infractions gnratrices daccidents. Il annonce en outre, la prochaine introduction de mesures
rpressives lencontre des conducteurs de vhicules de transport de
voyageurs et de marchandises ne se
conformant pas la dure lgale de
travail et dont ltat de somnolence
est, relve-t-il, lorigine de sanglants

accidents. Au titre de la rorganisation

de la politique de scurit routire, M.
Nat El Hocine signale que le systme
appel tre mis en place ne va pas
reposer uniquement sur la coercition
mais qu'il alliera aussi des mesures
pdagogiques et ducatives l'endroit
des conducteurs et des postulants au
permis de conduire. Selon le ministre
de lintrieur et des collectivits locales, Noureddine Bedoui, La
moyenne des accidents de la route
avoisine les 4.000 morts/an, cotant
ltat 100 milliards de dinars, ce qui

exige lintroduction de nouvelles

dispositions dans le Code de la route,
notamment laugmentation des
amendes forfaitaires aux infractions
lorigine daccidents et la mise en
place du permis points, a expliqu
le ministre.
Ainsi, ces amendes, notamment celles
du 4e degr, vont augmenter en vertu
du projet de rvision du code de la
route. Elles oscilleront entre 5.000
DA et 7 000 DA. Cette mesure intervient en mme temps que ladoption
du systme de permis points qui per-

BJAA

mettra, dune part, de rduire lintervention de llment humain dans le

processus de constat des infractions
et, dautre part, de mettre un terme
toute forme dindulgence lgard
des contrevenants. Le systme informatique du permis points confrera
davantage de rigueur aux dispositions
du code de la route.
Dans le mme cadre, la Dlgation
nationale la scurit routire qui a
t mise en place, en remplacement
du Centre national de prvention et la
scurit routire (CNPSR), en fin
2016, elle a pour mission d'appliquer
les dcisions du gouvernement pour
endiguer le terrorisme routier. Cette
dlgation, compose de spcialistes
des secteurs concerns, aura pour
mission la mise en uvre des orientations stratgiques du gouvernement
dans le domaine de la scurit routire, a prcis M. Nat El Hocine.
L'objectif est aussi de garantir l'efficacit de la politique routire travers
l'implication de l'ensemble acteurs
concerns par la scurit sur les
routes, a relev lintervenant, prcisant que la dlgation sera gnralise au niveau local pour activer la
politique de scurit routire dans les
diffrentes rgions du pays.
Salima Ettouahria

La grve des commerants tourne au pillage

La grve des commerants na pas t totalement suivie Bejaia et dans plusieurs localits
de la wilaya. Au chef-lieu, tt le matin les commerces taient ouverts et les gens vaquaient
leurs occupations. Dans lensemble des quartiers,
les commerants ne savaient plus si le mot de
grve serait suivi ou rpondre lappel du syndicat UGCCA qui a annonc que la grve navait
aucune raison dtre. Donc latmosphre tait
mouvemente jusqu 10 h o des manifestants
ont investi les rues pour imposer aux commerants de baisser rideau. Ces derniers ont rpondu
favorablement comme dans les quartiers dIhaddadene, Edimco ou Naceria. Les magasins du
boulevard de la Libert, cit Tobbal et de larrire-port sont rests ouverts et nont pas t inquits par ce mouvement qui devait tre
pacifique mais malheureusement laction sest
transforme en scnes dmeutes entre les manifestants et les forces de police anti-meutes. Les
ruelles dIhaddadene, Edimco, Naceria ont t
barricades avec des objets htroclites et des
pneus enflamms. Vers midi, la situation a nettement dgnr au niveau du carrefour de la cit
Edimco o se tenait le march hebdomadaire.
Les manifestants ont forc les commerants
ambulants quitter les lieux avant de sen prendre au bus de transport public UTUB reliant la
gare routire a la cit Sidi Ahmed. Les voyageurs
ont t contraints de descendre sous la menace
des manifestants et le bus a t incendi. Deux

autres vhicules lgers ont t endommags.

Quelques instants aprs alors que les manifestations se droulaient au carrefour de Naceria avec
des pneus brls et des meutes entre les manifestants et les forces de lordre, un autre groupe
de manifestants a investi les hangars de la SNTA
Ihaddadene o des cartons de cigarettes ont t
drobs travers le mur de clture.
Des dizaines de voleurs emportant leurs butins
couraient dans tous les sens avant larrive des
services de police. Plusieurs citoyens et le mou-

Les soldes dhiver dbuteront le 18 janvier, prcise la direction de commerce de la wilaya dAlger
et devront staler jusquau 28 fvrier 2017.
En prvision de cet vnement commercial, ces
services invitent tous les oprateurs conomiques
dsirant raliser des ventes en soldes dposer leurs
demandes dautorisation auprs de la direction, au
100 Boulevard Bouguerra, El Biar. Sil est un fait
avr cest que les ventes en soldes constituent une
aubaine aussi bien pour les commerants qui auront ainsi la possibilit de dynamiser et de promouvoir davantage leurs activits que pour les
consommateurs qui, il faut le dire, sont nombreux
attendre cette occasion pour pouvoir raliser de
bonnes affaires tout en bnficiant dun choix plus
vari. Cela tant dit, tout commerant dsireux de
raliser des ventes en soldes est tenu de dposer, auprs du directeur de wilaya du commerce territorialement comptent, une dclaration accompagne
dun dossier. Ce dossier est compos dune dclaration accompagne de la copie de lextrait du registre de commerce ou, le cas chant la copie du

registre de lartisanat et des mtiers ; la liste des

biens devant faire lobjet des ventes en solde avec
les quantits et les rductions de prix appliquer,
ainsi que les prix pratiqus auparavant et les factures dachat qui font lobjet des ventes en soldes.
Aussi, tout dpt de dossier conforme donne lieu
la dlivrance, sance tenante, dune autorisation
permettant lagent conomique dentamer les
soldes durant la priode fixe. Remarque importante retenir, mise en exergue par les services de
la DCP dAlger, les ventes en soldes ne peuvent
porter que sur des biens acquis par lagent conomique depuis trois mois au minimum, compter de
la date du dbut de la priode des ventes en soldes.
Il convient de rappeler dans ce contexte que, selon
la rglementation, les dates de droulement de ces
ventes sont fixes au dbut de chaque anne, par arrt du wali, sur proposition du directeur de wilaya
du commerce territorialement comptent, et ce,
aprs consultation des associations professionnelles
concernes et des associations de protection des
consommateurs. La rglementation stipule gale-

vement associatif ont fermement condamn ces

actes de pillage, de destruction et de violence dirigs par des bandes de malfaiteurs profitant de
la situation de dsordre pour commettre des actions nuisibles limage de la ville alors que la
grve devait tre pacifique avec un objectif dtermin , savoir la lutte contre la chert de la vie
et laugmentation des prix malgr lappel dannulation de la grve annonc par le syndicat des
commerants.
M. Laouer

MENACES L'ENCONTRE DES COMMERANTS

LUGCAA dnonce

L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a dnonc hier des menaces
l'encontre des commerants dans certaines wilayas du pays pour les obliger fermer leurs locaux. Il
ne s'agit pas d'une grve (...). Aprs avoir exerc normalement leurs activits en dbut de matine, les
commerants notamment de Bejaia, de Tizi-Ouzou, et de Bouira ont reu des menaces de la part de
jeunes inconnus d'incendier leurs commerces s'ils restaient ouverts, a expliqu l'APS le secrtaire
gnral de l'Union Salah Souilah. Nous n'avons lanc aucun appel la grve et nous ne pouvons pas
le faire car nous refusons d'affamer les citoyens, a insist M. Souilah qui espre le retour la normale
ds demain mardi. Face aux menaces profres contre des commerants, une majorit d'entre eux
Bejaia, ont d fermer leurs commerces pour ne pas s'exposer au danger, a indiqu pour sa part le reprsentant de l'UGCAA dans cette wilaya Abdelkader Boucherit. Aux premires heures de la journe,
l'activit (commerciale) tait presque normale. Mais actuellement plus de 80% des commerces sont
ferms (...), a-t-il ajout. Le mme constat tait fait par le reprsentant de l'UGCAA Bouira Abdelhamid Tabli qui dnonce, lui aussi, des menaces contre les commerants qui ne suivent pas l'appel
la grve. Ce mouvement a commenc partir de 9h30 dans trois communes de la wilaya seulement :
Bouira-centre, Chorfa et M'chaddalh, a-t-il dit. APS

DBUT DES SOLDES DHIVER LE 18 JANVIER

Le compte rebours

ment que tout agent conomique concern doit

rendre public, par voie daffichage sur la devanture
de son local commercial et par tous autres moyens
appropris, les dates de dbut et de fin des ventes
en soldes, les biens concerns, les prix pratiqus auparavant et les rductions de prix consenties qui
peuvent tre fixes ou graduelles. Les ventes en
soldes sont ralises par les agents conomiques
dans les locaux o ils exercent leur activit. Les
biens devant faire lobjet des ventes sont exposs
la vue de la clientle sparment des autres biens.
Il faut savoir que les ventes en soldes sont autorises deux fois par an. En effet, chaque opration,
dune dure continue de six semaines, doit intervenir durant les saisons hivernale et estivale. Cependant, lagent conomique peut interrompre ses
soldes avant la fin de la dure fixe. Lon apprendra
que la saison hivernale des soldes est prvue
Alger, du 18 janvier au 28 fvrier, celle de lt aura
lieu du 21 juillet au 31 aot.
Soraya Guemmouri

Mardi 3 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

GREFFE RNALE

Pari gagn
Batna

Il tait difficile, au dbut, d'imaginer que de jeunes mdecins, tablis

dans une ville de l'intrieur du pays
comme Batna, pouvaient en
quelques annes seulement effectuer avec succs des greffes rnales
et se dresser en leader national dans
ce type de chirurgie si dlicate. En
2016, cette quipe a pu dpasser le
seuil des 50 transplantations rnales
attribu par la tutelle, prouvant que
l'exprience des transplantations
tait loin dtre une aventure passagre, affirme le chef du service
nphrologie au Centre hospitalouniversitaire Touhami-Benflis de la
capitale des Aurs, M. Ahmed Bougroura. La ferme conviction que
les greffes constituaient le seul
moyen de rompre la dpendance
des insuffisants rnaux aux machines de dialyse a amen ces
jeunes mdecins sobstiner russir, indique firement lAPS ce
praticien. Plus de 200 demandes en
attente Depuis le 31 mars 2014,
plus de 130 greffes ont t ralises
par le service de nphrologie de
Batna et plus de 200 dossiers y sont
en attente, assure M. Bougroura,
notant que le staff mdical est incapable de satisfaire cette forte demande en dpit de la cadence
soutenue de interventions. Pour ce
praticien, le mrite de cette russite
revient au Pr Hocine Chaouch, le
doyen des greffes en Algrie. Le
Pr Chaouch nous a accompagn depuis le dbut et aprs deux annes
et demie, et en novembre dernier
lquipe mdicale locale a commenc raliser en toute autonomie
ces interventions, a-t-il soutenu.
Aujourdhui, nous ne faisons
appel au Pr Chaouch que pour les
seuls cas compliqus, a ajout ce
praticien. Pour le Dr Othmane Chinar, membre de lquipe, le succs
des greffes rnales Batna attnue
les souffrances des malades du service dont seuls 2 ont pu se faire
greffer durant la priode de 2012
2014. Batna, un ple rfrence
Aprs avoir obtenu fin 2014 lautorisation de procder des greffes
rnales au terme de 10 greffes russies, le service de nphrologie du
centre hospitalo-universitaire de
Batna a pu saffirmer en un ple de
rfrence en ce domaine. Ayant pu
dpasser en 2016 lobjectif initialement trac, nous projetons en 2017
datteindre la moyenne international de 80 90 greffes par anne, a
affirm Bougroura pour qui le principal dfi sera toutefois de raliser
des transplantations de reins partir
de donneurs morts. Le mme praticien assure cet effet quune formation sur ce type de greffe a t
organise au profit du staff mdical
local avec le concours de lAgence
nationale des greffes (ANG) en plus
de la mise en place des dispositions
techniques ncessaires dont une
quipe spcialise de ranimation
mdicale affecte au service des urgences. Nous sommes entirement
prpars pour raliser tout moment une telle intervention, a soutenu M. Bougroura qui a soulign
que durant lanne 2017, le staff
mdical en charge des greffes rnales Batna effectuera des dplacements vers certaines wilayas du
Sud-est et Sud-ouest dans le cadre
des changes dexprience. Selon le
directeur de la sant de la wilaya,
Idris Khoudja El-Hadj, lquipe
mdicale forme Batna sous
lgide du Pr Chaouch, devra programmer entre 8 et 12 greffes de
reins par mois soit prs de 100
transplantations par an. Le ministre
de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a honor le 18 septembre pass lquipe mdicale
ralisatrice de ces greffes Batna
lors dune crmonie tenue au
CHU. Il avait relev alors que
Batna a russi se hisser la premire place en termes de greffes rnales dessinant ainsi les contours
dun futur ple dexcellence mdicale dans la rgion des Aurs. APS

Economie

Anne de la CONFIRMATION

EL MOUDJAHID

NOUVEAU MODLE DE CROISSANCE

Crise oblige, les efforts des pouvoirs publics se sont focaliss, particulirement en 2016, sur le commerce extrieur,
dans le but de rguler les importations et de diversifier les exportations.

e secteur du commerce a t
marqu ds le dbut de l'anne coule par la mise en
uvre du dispositif des licences
d'importation, une mesure dcide
pour rduire la facture d'importation et relancer la production nationale, dans un contexte conomique
difficile caractris par un recul
drastique des revenus des exportations dans le sillage de la chute des
cours du brut.
Grce cette rglementation qui
a concern, dans une premire
phase, les vhicules, le ciment
portland gris et le rond bton,
l'Algrie a pu conomiser six milliards de dollars par rapport l'anne 2014, durant laquelle les
importations de ces trois produits
avaient enregistr un pic. Ces produits cibls par le rgime des licences relvent de marchs
gnralement spculatifs, peu
transparents et ayant donn lieu
des transferts illicites de devises,
explique-t-on. Au total, 225 licences d'importation ont t attribues par la commission
interministrielle charge de la dlivrance de ces documents au titre
de l'anne 2016, dont 40 licences
pour l'importation de vhicules.
Le contingent initial d'importation de vhicules avait t fix
152.000 units avant d'tre rduit
98.374 units, pour clturer l'anne
2016 avec une facture d'importation d'un milliard de dollars. Par
comparaison, les importations

avaient atteint 265.523 units en

2015 pour un montant de 3,14 milliards de dollars, et 417.913 units
en 2014 pour un cot de 5,7 milliards de dollars.
Face la crise : investir
le commerce extrieur

La diversification des exportations a aussi t au centre des

proccupations du gouvernement,
alors que les exportations hors
hydrocarbures ne dpassent pas les

3% de la totalit des exportations,

sachant que la majorit de ces
ventes hors hydrocarbures est
constitue de drivs ptroliers.
La volont de la promotion des
exportations, devenue ainsi une
priorit, s'est traduite par l'installation d'une cellule de suivi des oprations d'exportations et de prise en
charge des contraintes rencontres
par les exportateurs.
Plus encore, un groupe de rflexion a t mis sur pied auprs
du Premier ministre aux fins d'exa-

PRODUCTION DE LIGE

miner les propositions et recommandations manant de cette cellule.

Un certain nombre de proccupations a t soulev, dans le cadre
des runions de cette cellule, par
les exportateurs, et ce, en lien notamment avec la rglementation de
change, les formalits et procdures douanires, les mesures incitatives visant promouvoir les
exportations et les difficults relatives la logistique.

Une richesse VALORISER

Le directeur gnral des forts, Abdelfattah

Abdelmalek, a rvl que l'Algrie produit
40.000 quintaux de lige par an et pourrait atteindre 200.000 quintaux, en insistant, toutefois,
sur la ncessit d'accrotre les investissements
pour le dveloppement de l'conomie.
En Algrie, les subraies couvrent initialement une superficie variant entre 440 et 480.000
hectares et stendent sur le territoire de 23 dpartements, du littoral mditerranen au nord
aux chanes telliennes au sud, selon M. Abdelfattah, qui prcisera que les plus vastes massifs
sont localiss lest du pays, rgion qui dtient
elle seule plus de 4/5 de la subraie.
Intervenant sur les ondes de la radio, M. Abdelfattah a fait savoir que la subraie a connu au
fil du temps une constante rgression , surtout aprs la dcennie noire, o elle est estime
200.000 hectares, dont la priorit actuellement,
dira-t-il, est dinvestir dans des espaces inexploits .
Cest pourtant une des ressources (matire
premire) qui a fait longtemps la fiert du pays
dans le bassin mditerranen, o existent des
concurrents solides, comme le Portugal, le
Maroc, la Turquie, la Grce etc. Ctait,
jusquaux annes 1970, un des crneaux les plus
prometteurs, avec les autres produits agricoles
(vins, agrumes, produits de llevage ovin,)
que lAlgrie exportait, au moment o le ptrole
et le gaz commenaient peine connatre leur
premire ascension.
Actuellement, et compte tenu du fait que les
hydrocarbures est la principale richesse, et au
vu de la crise conomique actuelle, il est primordial dinstaurer une vraie rflexion pour
dvelopper linvestissement dans le secteur
forestier, et plus particulirement dans celui
du lige.
Le DG a fait savoir que le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche
a donn des instructions pour accorder des facilitations aux investisseurs dans le but d'exploiter
le lige, notamment sa transformation, ajoutant
qu'il existe un partenariat avec des investisseurs

portugais, leader dans ce domaine, pour une plus

grande exploitation de cette matire. Il sera galement question dattribuer plus de facilitations
pour une meilleure exploitation des forts, en
donnant aux investisseurs des espaces pour la
plantation des arbres dintrt conomique, cologique et social.
Plus une esprance quune ralit

Dans le cadre de la rhabilitation des espces

dites nobles (chne-lige, cdre,), la Direction
gnrale des forts a conu des programmes de
repeuplement et de reboisement en chne-lige,
de faon lui faire retrouver au moins laire
quil occupait dans les annes 1950.
Nanmoins, les taux de russite ne sont pas
totalement satisfaisants, sachant que lon a affaire une espce exigeante, les facteurs de dgradation tant nombreux, commencer par le
pturage et lenlvement des jeunes plants par
les sangliers, vieillissement des peuplements et
une rgnration naturelle dficiente, enrsine-

ment des peuplements (pin dAlep et pin maritime), absence de travaux sylvicoles (embroussaillement et abandon des forts), manque de
plans de gestion subricole, mauvaise exploitation du lige, attaques parasitaires et surtout les
feux de fort.
Avec les incertitudes qui psent sur les oprations de rcolte et les quantits extraire, lindustrie du lige se rduit la portion congrue.
LEntreprise algrienne de gnie rural (EAGR)
est charge de rcolter le lige dans les forts
domaniales. Elle le revend des transformateurs
qui en font des bouchons, des pices de carrelage de dcoration et des isolants. Mais, lconomie du lige est aujourdhui plus une
esprance quune ralit.
Ainsi, la protection et la prservation du
chne-lige est plus quune priorit , compte
tenu de limportance de ce produit utilis
comme isolant dans le btiment, notamment, la
place significative des produits drivs du lige
dans lexportation nationale.
Kafia Ait Allouache

Mardi 3 Janvier 2017

DEVISES

L'euro baisse
face
au dollar

L'euro baissait hier face au

dollar qui repartait la
hausse aprs les prises de
bnfices des investisseurs
la fin de l'anne. Vers midi,
l'euro valait 1,0487 dollar
contre 1,0515 dollar vendredi
soir.
La monnaie unique
europenne montait face la
monnaie nippone, 123,14
yens pour un euro contre
123,03 yens vendredi soir.
Le dollar aussi montait face
la devise japonaise, 117,43
yens contre 116,98 yens
vendredi.
Le dollar a progress de plus
de 6% face l'euro depuis le
dbut du mois de septembre
et d'environ 3% sur l'anne,
ce qui avait amen les
investisseurs prendre leurs
bnfices lors des dernires
sances de l'anne. Mais
l'euro souffre face au dollar
du lent resserrement
montaire engag par la
Rserve fdrale amricaine
(Fed), alors que les autres
banques centrales,
notamment la Banque
centrale europenne (BCE),
continuent d'afficher leur
volont de maintenir leurs
politiques montaires
largement accommodantes.
L'espoir d'une acclration de
la croissance amricaine
grce aux mesures de relance
promises par Donald Trump
est galement favorable au
dollar. Par ailleurs, en zone
euro, la croissance du secteur
manufacturier s'est acclre
de nouveau en dcembre,
atteignant son plus haut
niveau depuis avril 2011,
54,9 en dcembre, contre 53,7
en novembre, selon l'indice
PMI publi hier par le cabinet
Markit.
Vers midi, la livre britannique
montait face la monnaie
europenne, 85,08 pence
pour un euro, et se stabilisait
face au billet vert, 1,2326
dollar. La devise suisse tait
quasiment stable face l'euro,
1,0713 franc pour un euro,
et baissait face au dollar,
1,0216 franc pour un dollar.
La devise chinoise valait
6,9450 yuans pour un dollar
contre 6,9445 yuans vendredi
aprs-midi. APS

PRODUCTION MINIRE

8 Mds de dollars
de valeur dici 2021

La valorisation de la production minire donnera la possibilit de porter sa valeur 8

milliards de dollars dici 2021,
ce qui est cens ouvrir des perspectives dexportations consquentes. Aussi, les projets
engags dans ce segment stratgique, au titre de la valorisation
des ressources minires, devront
permettre de substituer, court
terme, lquivalent de 500 millions de dollars, en substances
minrales.

10

Monde

EL MOUDJAHID

SELON HUMAN RIGHTS WATCH

Larme isralienne
Priorit
ENCOURAGE tuer des Palestiniens

GRAND ANGLE

Les forces d'occupation israliennes ont t encourages par des responsables "de haut rang" israliens tuer
des Palestiniens, a affirm hier, Human Rights Watch (HRW) dans une analyse de diverses dclarations.

RW a document de nombreuses dclarations faites

depuis octobre 2015, par des
personnalits politiques de l'occupation isralienne, dont les ministres de
la Police et de la Dfense, appelant la
police et les forces armes tirer sur
des Palestiniens qu'ils accusent de
vouloir commettre des attaques. "Il
s'agit non seulement de quelques soldats indisciplins, mais aussi de responsables israliens de haut rang qui
disent publiquement aux forces de
scurit de recourir la tactique illgale consistant tirer pour tuer", a
dclar Sari Bashi, directrice du plaidoyer au sujet d'Isral au sein de la
division Moyen-Orient et Afrique du
Nord Human Rights Watch.
"Quelle que soit l'issue des procs intents tels ou tels soldats, le gouvernement isralien devrait mettre des
directives claires selon lesquelles il
convient de n'utiliser la force qu'en
conformit avec le droit international". Depuis octobre 2015, il y a eu
plus de 150 cas dans lesquels les
forces de scurit de l'occupation isralienne ont ouvert le feu et tu des
adultes et des enfants palestiniens
sous accusation d'avoir tent de "poignarder, de percuter avec un vhicule

ou de tirer sur des Israliens en Isral

et en Cisjordanie", selon l'ONG. "Le
droit international en matire de
droits humains limite l'utilisation dlibrment ltale des armes feu
c'est--dire le fait de tirer pour tuer
des circonstances dans lesquelles ceci
est absolument ncessaire afin de
protger des vies, et dans lesquelles
aucune autre option, moins radicale,
n'est viable", rappelle HRW. Mais,
soutient l'organisation, "la rglementation isralienne en la matire ne
prend pas note de cette limitation",
ajoutant que "les appels de ces res-

ponsables israliens et le comportement apparent de certains soldats et

policiers se dmarquent des normes
internationales". "(...), les responsables israliens de haut rang, y compris ceux qui ont autorit sur des
agents de scurit, ont dans certains
cas appel un usage excessif de la
force et, dans d'autres cas, se sont
abstenus de condamner de tels appels", a encore rvl l'organisation.
"Compte tenu de la prvalence et du
fort impact des dclarations encourageant les forces de scurit israliennes tirer, et des allgations

persistantes et crdibles sur le recours

excessif la force, Benjamin Netanyahu et les responsables de haut
rang de la scurit devraient mettre
de fermes directives, en public et en
priv, ordonnant de n'utiliser dlibrment la force ltale que quand c'est
absolument ncessaire pour protger
des vies", insiste HRW. Les autorits
israliennes devraient rglementer
l'utilisation de la force par les militaires et par la police et ouvrir des enqutes crdibles sur tous les incidents
dans lesquels apparaissent des soupons d'un usage excessif de la force,
y compris sur les meurtres extrajudiciaires. Les autorits devraient gamodifier
les
rgles
lement
d'engagement afin de limiter le recours intentionnel la force ltale
aux situations dans lesquelles c'est
absolument ncessaire pour protger
des vies, en conformit avec les
normes internationales, poursuit
l'ONG. "Le moment est venu pour les
hauts responsables israliens de rejeter la rhtorique encourageant tirer
pour tuer et de souligner clairement
les limites que militaires et policiers
sont tenus de respecter lorsqu'il s'agit
d'ouvrir le feu dans l'intention de
tuer", a indiqu Sari Bashi.

membres du Service de contre-terrorisme (CTS) ont poursuivi leur lente

progression, et ont russi reconqurir une partie du quartier d'al-Karama,

au terme de violents combats contre

l'EI, selon le communiqu. Le Premier ministre irakien Haider al-Abadi
a annonc le 17 octobre une offensive
de grande envergure pour reprendre
Mossoul, la deuxime plus grande
ville du pays.
Depuis, les forces
armes irakiennes, soutenues par les
forces de la coalition internationale,
progressent petit petit vers la priphrie est de Mossoul et se sont empares de plusieurs autres routes
autour de la ville. Situe quelque
400 km au nord de la capitale irakienne Baghdad, Mossoul est tombe
aux mains de l'EI en juin 2014,
lorsque les forces gouvernementales
irakiennes ont abandonn leurs armes
et pris la fuite, permettant ainsi l'EI
de s'emparer de vastes portions des
rgions nord et ouest de l'Irak.

LUTTE CONTRE DAECH

Ltau se resserre sur Mossoul

Les forces armes irakiennes ont

resserr dimanche, l'tau sur la ville
de Mossoul aprs d'intenses combats
contre le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI),
au quatrime jour d'une nouvelle
pousse destine reprendre la partie
orientale de la ville, a annonc l'arme irakienne.
Les combats les plus violents se
sont drouls dans la partie sud-est de
la ville, o la Police fdrale et les
troupes de la 9e Division blinde ont
affront les extrmistes de l'EI, et ont
russi pntrer dans les quartiers de
Yafa et de Younis al-Sab'awi, et reprendre l'artre stratgique de Siteen,
selon un communiqu du Commandement oprationnel conjoint irakien.
Les troupes ont galement continu
combattre dans les trois quartiers
voisins d'al-Entisar, al-Salam et alShaimaa, et ont repris plusieurs btiments l'ennemi, a ajout le
communiqu.
Au terme de cette quatrime journe de violents combats, les troupes
ont progress de manire trs limite
dans ces trois quartiers, qui ont dj
t le thtre de durs affrontements
entre l'arme et les militants de l'EI
au cours des dernires semaines.
Dans la journe, des extrmistes de
l'EI ont lanc des contre-attaques
contre les troupes irakiennes dans le
sud-est de Mossoul, mais ont t re-

pousss par l'arme, qui a tu 182

combattants ennemis et dtruit trois
vhicules pigs, selon le communiqu. Sur le front est de la ville, des

ATTENTAT LA VOITURE PIGE BAGHDAD

Au moins 32 personnes tues

Au moins 32 personnes ont t tues et plusieurs dizaines d'autres blesses, hier, dans un attentat la voiture
pige dans la capitale irakienne Baghdad, ont annonc des sources concordantes. Cet attentant, le deuxime en 48
heures, a frapp une place de Sadr City un quartier situ dans le nord-est de la capitale, o des travailleurs
journaliers attendaient d'tre embauchs, ont indiqu des sources policire et hospitalire irakiennes. "32 personnes
ont t tues et des dizaines d'autres blesses", a prcis un responsable de la police locale, relevant que le bilan
pouvait encore s'alourdir. Aucun groupe arm n'a revendiqu la responsabilit de l'attentat, qui survient le jour de la
visite Baghdad du prsident franais, Franois Hollande. Samedi, un double attentat revendiqu par le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI) dans un march bond du centre-ville a fait 27 morts et des dizaines
de blesss. L'Irak continue d'tre rgulirement touch par des attentats la bombe ou la voiture pige, gnralement revendiqus par Daech.

ORGANISATION DU PROCHAIN HADJ

Thran dment les informations

sur des contacts avec Ryadh

L'Iran a dmenti les informations sur des contacts avec l'Arabie saoudite pour discuter du
retour des iraniens lors du prochain plerinage (hadj) La
Mecque aprs une anne d'absence sur fond de tensions entre
les deux pays. "Contrairement
aux informations publies par les
mdias (...) nous n'avons reu aucune invitation de la part de l'Arabie saoudite", a dclar le
prsident de l'Organisation iranienne du hadj, Hamid Mohammadi, cit hier par les mdias. Le
ministre saoudien du Plerinage,

Mohammed Bentin, avait annonc vendredi avoir entam une

srie de rencontres prvues avec
plus de 80 pays, dont l'Iran, pour
discuter des arrangements concernant l'organisation du plerinage
en 2017. "La dlgation charge
des affaires du hajj en Iran a t
invite venir dans le royaume"
pour prparer le hajj prvu l'automne 2017, a dit le ministre, cit
par le quotidien saoudien AlHayat. Pour la premire fois depuis prs de trois dcennies,
aucun plerin venant d'Iran
n'avait particip au hadj de sep-

Lauteur du dernier
attentat sanglant qui a
endeuill la Turquie et de
nombreuses familles travers le
monde, la nuit o se ftait le
passage la nouvelle anne, est
activement recherch par les
autorits turques. L'attaque a
suscit une vague de ractions
indignes dans le monde.
L'Algrie qui a souffert de ce
terrorisme barbare durant plus
d'une dcennie ne pouvait que
condamner nergiquement cet
acte barbare qui a caus la
mort de 39 personnes et assurer
le peuple turc de sa solidarit
agissante pour que la lutte contre
le terrorisme soit la priorit de la
communaut internationale,
dautant que le groupe terroriste
autoproclam Etat islamique
(EI/Daech ) a revendiqu hier
l'attentat. En effet, si lauteur de
cette tuerie doit tre traqu et
arrt pour tre jug pour son
crime, force est aussi de rappeler
que cet homme nest quun des
soldats que ce groupe a russi
endoctriner pour en faire un
excutant parmi dautres de sa
stratgie. Ds lors, et lAlgrie
na de cesse de le souligner, la
priorit de la communaut
internationale est dsormais
lintensification de la
coopration pour lutter
efficacement ce groupe
terroriste. Car et les experts ont
insist sur ce point, Daech nest
pas une arme mais une
idologie quil faut combattre en
traitant les causes qui ont permis
son expansion auprs des jeunes.
Et pour cause, le dernier attentat
perptr en ce dbut de la
nouvelle anne Istanbul vient
rappeler toute la difficult quil y
a, lutter uniquement par
laspect scuritaire contre des
soldats dcids mener
jusquau bout la mission pour
laquelle ils ont t choisis. Les
17.000 policiers dploys dans la
capitale turque afin d'encadrer
les festivits du Nouvel An nont
pas pu viter lattentat, qui
aurait pu aussi tre commis sous
dautres cieux si tel avait t
lobjectif des commanditaires.
Ceci ne signifie pas pour autant
quil ne faille pas faire preuve de
vigilance. Il faut juste garder
lesprit que le risque zro
nexiste pas et quaucun pays,
nest labri tant que le
terrorisme et lextrmisme
violent nont pas t
dfinitivement radiqus.
Nadia K.

SANCTIONS D'OBAMA CONTRE LA RUSSIE

tembre 2016. La tension entre

l'Arabie saoudite et l'Iran s'tait
accentue lorsque Thran avait
contest l'organisation par les
Saoudiens du plerinage aprs la
tragique bousculade qui avait
cot la vie prs de 2.300 fidles, dont 464 Iraniens, lors du
hadj de 2015. L'Arabie Saoudite
a rompu il y a un an ses relations
diplomatiques avec l'Iran aprs
l'attaque et le saccage de son ambassade Thran. Elle a aussi
rompu ses relations conomiques
et commerciales et suspendu tous
les vols entre les deux pays.

Les critiques du porte-parole de Trump

Sean Spicer, futur porte-parole de la Maison Blanche du prsident lu amricain Donald

Trump, a exprim dimanche des doutes sur le bien-fond de la svrit de la rponse donne
par Barack Obama au piratage prsum de l'lection amricaine par la Russie. "Je pense
qu'une des questions qu'il faut se poser est la suivante : pourquoi une rponse d'une telle
magnitude ?", a-t-il dclar dans une interview accorde l'Americain Broadcasting Company (ABC), en rfrence aux sanctions annonces jeudi par M. Obama contre la Russie,
suite au piratage prsum de l'lection prsidentielle amricaine. Neuf organisations et individus russes, dont deux services de renseignement, ont t sanctionns pour leur ingrence
prsume dans l'lection amricaine, et 35 diplomates russes ont t expulss des EtatsUnis. Donald Trump a cependant minimis l'escalade de la tension entre Washington et
Moscou suite ces accusations de piratage informatique. "Il est temps pour notre pays de
passer de plus grandes choses, de meilleures choses", a-t-il dclar jeudi dans un communiqu, ajoutant qu'il rencontrerait les agences de renseignement amricaines la semaine
prochaine pour prendre connaissance de tous les lments de la situation. Dimitri Peskov,
porte-parole du prsident russe Vladimir Poutine, a quant lui dclar la presse que la
Russie regrettait ces nouvelles sanctions, des sanctions qui montrent que M. Obama est
"imprvisible" et mne une "politique trangre agressive".

Mardi 3 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE CONSTANTINE

11

LA JOIE des petites bourgades

PAGE ANIME PAR ISSAM B.

RENFORCEMENT DE LALIMENTATION EN EAU

Les habitants des bourgades de Farallah, El Melha, Oueldjet El-Kad et des hameaux environnants, vont bnficier prochainement
dun projet de renforcement de lalimentation en eau potable dun cot global de 6 milliards de centimes.

LOGEMENT SOCIAL

est lors de la rencontre du wali de

Constantine, Kamel Abbs, avec
les reprsentants de la socit civile de la dara dIbn Ziad, qui comprend les
communes dIbn Ziad et de Messaoud
Boudjeriou (ex-An Kerma), que lannonce
a t faite. Ainsi, les habitants desdites bourgades, qui ont longtemps souffert du
manque de disponibilit du prcieux liquide, verront leurs maisons directement relies au rseau dAEP partir du forage
Hamzaoui, sur une distance de 10 km, ce
qui devrait rpondre une demande maintes
fois formule, sans toutefois tre satisfaite.
Le wali, dont ctait la premire visite
cette dara, a en outre annonc quune enveloppe budgtaire sera alloue la rfection du rseau routier, entre autres le chemin
de wilaya traversant la localit dEl Melha,
instruisant loccasion le directeur des Travaux publics de suivre de manire rigoureuse ltat davancement des travaux.
Le volet du logement a galement t au
centre des proccupations de M. Abbs, qui
a rappel que le quota appel tre ralis,
soit 40.000 units, pourra pallier la demande
locale, tout en ajoutant, ladresse des dtenteurs de praffectations de logement social, quils seront concerns en priorit par
la distribution des 12.000 units finies, mais
en attente dtre livres car les travaux de
VRD nayant pas encore t achevs 100
%. Quant aux autres demandeurs, ils devront attendre que la livraison du programme de 15.000 logements, et dont le
taux davancement des travaux est de 60 %.
Concernant laide au logement rural, le
premier magistrat de la wilaya a instruit le

12.000 units BIENTT DISTRIBUES

Le wali de Constantine, Kamel

Abbs, a annonc officiellement lattribution prochaine de 12.000 logements,
construits dans le cadre des diffrentes
formules, et ce aprs la fin des travaux
damnagement extrieur en cours.
ce quota, viendront sajouter
15.000 autres units en cours de ralisation, principalement au niveau de la
nouvelle ville Ali Mendjeli. Dans ce
mme contexte, la liste nominative des
200 bnficiaires de logements sociaux
publics locatifs de la commune de Zighoud Youcef a t publie en fin de semaine dernire, sans quil ne soit
enregistr, une fois nest pas coutume,
de contestation marque de la part des
ceux dont les noms en taient absents.
Lesdits logements font partie dun
contingent de 330 units dont 120
avaient dj t distribues, alors que
les travaux concernant un btiment de
10 logements nont pas encore t lancs. De leur ct, des habitants des daras de Constantine et dAn Smara sont
monts au crneau ces derniers jours
afin de manifester leur mcontentement
quant aux irrgularits qui, selon eux,
ont maill les oprations de recensement des ayants droit au logement social. En effet, les exclus des listes
habitant les cits Oued El Had, Ziadia,
Emir Abdelkader et El Menia ont manifest leur mcontentement, mardi dernier, devant le sige du cabinet de la
wilaya, avant de se dplacer au niveau

de la dara de Constantine, et ce pour

appeler les pouvoirs publics prendre
en charge, de manire rapide et dfinitive, la situation dans laquelle ils se dbattent, pour certains depuis de longues
dcennies. Le mme jour, des habitants
du site des Arcades romaines, galement exclus des listes des bnficiaires
de logements sociaux, ont bloqu la
voie express de la Soummam pendant
presque une heure, ce qui occasionn
un norme embouteillage au niveau de
cet axe qui connat habituellement une
circulation automobile dense, ne librant la voie quaprs lintervention
dlus locaux. Enfin, An Smara, ce

sont des centaines de protestataires qui

ont procd jeudi au blocage de la RN
5, avec pour principale revendication
laugmentation du nombre de logements sociaux au niveau de ladite commune, le dernier quota ayant t attribu
en 2009. Il faut dire que depuis son installation la tte de la wilaya de
Constantine, M. Abbs a pris bras-lecorps la question du logement, insufflant une nouvelle dynamique des
chantiers lesquels pour certains,
limage de celui des 66 logements de la
cit Zouaghi, accusent un retard inexplicable.
I. B.

Mardi 3 Janvier 2017

directeur du Logement procder ltude

au cas par cas des dossiers des citoyens possesseurs de terrains, mais qui en ont t privs, de mme quil a appel ceux ayant dj
bnfici de la premire tranche de ladite
aide dans les annes 2010 et 2011, lancer
les chantiers de construction de leurs maisons, sous peine de poursuites judiciaires.
Au registre du dveloppement, M. Abbs a
exhort les prsidents des assembles locales solliciter les investisseurs locaux
quant louverture de postes de travail en
contrepartie desquels ils bnficieront des
avantages, notamment fiscaux, dcids par
les pouvoirs publics afin dencourager ce
type dinitiatives : Nous sommes
conscients que beaucoup defforts ont t
dploys afin de crer des espaces dinvestissement et de lever tous les obstacles qui
entravent linstallation de nouveaux oprateurs sur le territoire de la dara, de mme
que nous avons constat, de la part des investisseurs, une volont certaine dapporter
leur contribution au dveloppement conomique de la rgion.
De notre ct, nous sommes disposs
accompagner, de manire efficace, cette dynamique, notamment travers loctroi des
autorisations de construction ou des autorisations dexploitation , a-t-il affirm.
Enfin, le wali a demand la directrice locale de la Formation et de lEnseignement
professionnels douvrir des annexes au niveau des communes qui en sont dpourvues, en donnant la priorit aux mtiers lis
aux secteurs du btiment, des travaux publics, de lagriculture et de lirrigation.

CULTURE

Lenfant lhonneur

Depuis vendredi dernier, le complexe culturel

Ahmed-Bey accueille des spectacles de thtre pour enfants, et ce loccasion des vacances scolaires. Le coup
denvoi de cette manifestation a t donn par la troupe
Nass El Masrah de la ville de Khenchela, et la pice intitule La ville des couleurs et ralise par Hichem Berdouche. En tout, ce sont neuf troupes thtrales et
associations culturelles, en provenance des diffrentes
wilayas de lEst, entre autres Constantine, Annaba,
Bordj Bou Arreridj et Stif, et toutes verses dans le
thtre pour enfants, qui vont se relayer sur les planches
du Znith, et ce pour le plaisir des lves au repos hivernal et de leurs parents. ct, se tiendront, durant
la mme priode, au niveau du palais de la culture
Malek-Haddad, les Journes constantinoises de lenfant, lesquelles consistent galement en des pices thtrales, ainsi quen des jeux dadresse. Enfin, le Thtre
rgional de Constantine accueillera, pour sa part, les
pices 4 x 4 et Rihlat Fahim wa al hassoub, toutes deux
produites par le TRC, ainsi quEl Kenz wa el achkiaa
athalata, de la cooprative culturelle Massil.
I. B.

RACCORDEMENT AU GAZ

85 % de la wilaya
couverte

Le taux de raccordement au rseau de gaz naturel a

atteint les 85 % dans la wilaya de Constantine, a annonc, en fin de semaine passe, le wali, Kamel Abbs,
qui a prcis que les 15 % restant seront couverts dans
les cinq ans venir.
Il est rappeler que depuis 1999, la wilaya a connu
un bond qualitatif en matire de couverture de la demande en gaz naturel, le taux de raccordement des
foyers tant pass de 49 % 85 %.

Socit

12

LALGRIENNE DES EAUX AU CHEVET DES MALADES CANCREUX

UNE INITIATIVE encourager

Des actions de solidarit ont t inities, hier matin, par les travailleurs de lAlgrienne des eaux dAlger au profit des enfants hospitaliss au Centre Pierre-et-Marie-Curie, dans le cadre de la nouvelle anne 2017,
en leur apportant des denres alimentaires, des quipements mdicaux, des vtements et des jouets.

Ph. Louisa

ors dun point de presse,

le coordinateur des activits de sant du CPMC, M.
Nourredine Bitata, sest flicit
de cette trs bonne initiative
encourager. Il a expliqu
quafin de faire bnficier tous
les malades du centre, nous
avons propos lAlgrienne des
eaux du Centre dacheter, en plus
des denres alimentaires, des
matelas pneumatiques, des
chaises roulantes, des joutes et
des habits pour les enfants cancreux. De son ct, le directeur
rgional de lAlgrienne des
eaux dAlger-Centre, Mourad
Amroune, a indiqu que les travailleurs ont dcid de sorganiser autour dune intention
particulirement humanitaire,
celle daider les personnes atteintes de cancer, et en particulier
les enfants. Et dajouter : Il y a des malades
issus de diffrentes wilayas qui ne reoivent pas
de visites rgulires. On a pu leur acheter certaines denres (lait pour bb, lingettes et tensiomtres). travers cette action, nous voulons
aussi crer lenvie de cotisations chez les autres
entreprises afin de faire de mme et aider les malades. Ce geste a t trs apprci par les enfants

cancreux qui avaient perdu tout sourire depuis

belle lurette. On ne peut jamais assez mesurer
l'importance d'une prsence leurs cts, ne serait-ce que pour un petit moment. Ces visites
ces enfants se doivent d'tre multiplies rgulirement pour rendre heureux ces innocents, dira
l'un des travailleurs. M. Amroune a donn
lexemple de Dar El-Sabr, une rsidence btie
dans la wilaya de Stif et rserve aux malades

SELON LUNICEF

cancreux. Jtais le premier

vice-prsident dune association dnomme El-Nour,
Stif. Au bout de 12 ans, on a
pu rcolter 13 milliards de dinars pour construire cette
structure. Aujourdhui, il y a
des malades qui viennent de
toutes les wilayas du pays pour
se soigner a-t-il indiqu.
Dans ce sens, M. Amroune a
lanc un appel pour la cration
dassociations caritatives afin
de venir en aide aux malades.
Les travailleurs de lAlgrienne des eaux dAlger, qui
taient prsents sur place pour
distribuer les dons, semblent
heureux et dtermins refaire
linitiative.
Les mamans des enfants
malades ont, de leur ct, exprim leur joie quand elles ont
vu leurs enfants rire et jouer avec les travailleurs
qui les ont accueillis bras ouverts. Mme Nadia,
maman dun enfant malade venue de la wilaya de
Tizi Ouzou, a remerci lAlgrienne des eaux et
a dclar que le plus beau cadeau offert aux malades, cest ce bon sourire qui sche le mieux les
larmes des malades et de leurs parents.
Wassila Benhamed

Plus de 300 millions denfants respirent de lair toxique

Prs d'un enfant sur sept dans le

monde, soit quelque 300 millions,
vit dans une rgion o le niveau de
toxicit de l'air extrieur d la pollution dpasse d'au moins six fois
les directives internationales, selon
le Fond des Nations unies pour l'enfance (UNICEF).
Dans un rapport intitul Assainissons l'air pour les enfants, il est
le premier se servir de l'imagerie
satellite pour montrer combien d'enfants sont exposs des degrs de
pollution atmosphrique excdant
les normes internationales fixes par
l'Organisation mondiale de la sant
(OMS) et indiquer o ils vivent.
La pollution de l'air contribue
fortement au dcs de quelque
600.000 enfants de moins de cinq
ans chaque anne et menace la vie
et l'avenir de millions d'autres
chaque jour, a dclar le directeur
gnral de l'UNICEF, Anthony
Lake, avant dajouter : Les matires polluantes ne se contentent
pas d'endommager les poumons des
enfants, elles peuvent aussi franchir
la barrire hmatoencphalique et
endommager dfinitivement leur

cerveau en dveloppement. Leur

avenir en sera compromis.
L'imagerie satellite confirme
qu'environ deux milliards d'enfants
vivent dans des rgions o la pollution atmosphrique cause par les
missions des vhicules, l'utilisation
intensive de carburants fossiles, la
poussire et l'incinration des dchets dpasse les normes minimales
de qualit de l'air fixes par l'OMS.
L'Asie du Sud compte le plus
grand nombre d'enfants vivant en
pareil milieu, soit 620 millions, suivie par l'Afrique, qui en compte 520
millions. Dans la rgion de l'Asie
de l'Est et du Pacifique, 450 millions
d'enfants vivent dans des zones o
la pollution dpasse les limites indicatives. Le rapport se penche aussi
sur les lourdes consquences de la
pollution l'intrieur des btiments,
qu'entrane l'utilisation de combustibles, comme le charbon et le bois
pour cuisiner et se chauffer, et qui
touche essentiellement les enfants
de familles revenus faibles vivant
en zone rurale.
Les enfants sont plus vulnrables
aux maladies respiratoires lies la

TRANSPORTEURS
ROUTIERS

pollution atmosphrique. Ces deux

types de pollution (de l'air intrieur
et extrieur) sont directement lis
la pneumonie et aux autres maladies
respiratoires qui causent prs d'un
dcs sur 10 parmi les enfants de
moins de cinq ans, ce qui fait de la
pollution l'une des plus grandes menaces pour la sant des enfants.
Les enfants sont plus sensibles
que les adultes ces deux types de
pollution, car leurs poumons, leur
cerveau et leur systme immunitaire
sont toujours en dveloppement et
leurs voies respiratoires sont plus
permables.
Les jeunes enfants respirent
aussi plus vite que les adultes et aspirent plus d'air relativement leur
masse corporelle. Les plus dfavoriss, dont la sant a tendance tre
moins bonne et l'accs aux soins de
sant inadquat, sont les plus vulnrables aux maladies causes par la
pollution de l'air.
Selon les spcialistes, si on se
compare dautres pays, lAlgrie
na pas de problme majeur. Le
Caire est 4 5 fois plus pollu
quAlger, Calcutta 10 fois plus.

Dans cette ville indienne on brle le

charbon.
Lavantage en Algrie est que
toutes les centrales lectriques fonctionnent au gaz naturel qui est peu
polluant par rapport au charbon qui
est utilis uniquement Annaba
dans la production de lacier.
Le ptrole aussi nest pas riche
en soufre, nous navons pas de pollution riche en SO qui donne des
pluies acides.
Le problme quil y a et qui
nexiste pas ailleurs, dans la pollution de lair, cest la pollution photochimique qui est due la prsence
de lozone. Cette sorte de pollution
est cause par la transformation de
polluants primaires, des prcurseurs
chimiques, en espces oxydantes
sous leffet des rayonnements solaires. Si on diminue la pollution
automobile, on aura automatiquement moins dozone. Comme nous
sommes un pays chaud, nous aurons, pendant les priodes estivales,
des taux levs dozone, expliquent-t-ils.
Wassila Benhamed / APS

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Suicide
par immolation

Un jeune habitant la commune

dOuled Dahmane sest suicid, dimanche en fin de journe, aprs stre
immol par le feu. Lintervention des
passants et des lments de la Protection
civile a permis de lteindre. Il a t aussitt vacu aux urgences de lhpital de
Bordj Bou-Arrridj dans un tat critique. La victime, qui souffrait de brulures au 3e degr, a succomb ses
blessures tt dans la matine dhier, au
service de ranimation de lhpital Bouzidi-Lakhdar de Bordj Bou-Arrridj.
On ignore pour le moment les raisons qui ont pouss le jeune homme, qui
rpond aux initiales de B. S. et g de
23 ans, commettre cet acte fatidique.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances
exactes de ce drame qui na pas manqu
de choquer la population de cette commune situe 40 kilomtres au nord de
Bordj Bou-Arrridj.
F. D.

MASCARA

Caravane de
sensibilisation aux
accidents de la route

loccasion de la dix-huitime
semaine du saint Coran, et en poursuite
des campagnes de sensibilisation la
scurit routire au profit des usagers de
la route, les services de la sret de
wilaya de Mascara ont particip, durant
la matine du jeudi dernier, une
campagne de sensibilisation au profit des
usagers de la route, et ce en collaboration
avec la direction des affaires religieuse,
la direction de la Protection civile et les
Scouts musulmans algriens.
La campagne a eu lieu au niveau de
la sortie ouest de la ville de Mascara,
vers Bouhanifia, o des cadres, grads
et agents de la police relevant du service
de wilaya de la scurit publique, accompagns de cadres et dimams relevant de la direction des affaires
religieuses, des lments de la Protection civile et des scouts, ont procd la
distribution de dpliants de sensibilisation portant des conseils et des orientations sur les dangers des accidents de la
route, notamment ce qui a trait llment humain responsable de ces accidents, savoir les excs de vitesse, les
manuvres dangereuses, lusage du tlphone portable au volant, la conduite
en tat de fatigue ou dbrit. Durant
cette mme campagne, le contact a t
tabli directement avec les conducteurs
de vhicules par les reprsentants des
diffrents services participants, en vue
de les inciter faire preuve de culture
routire saine base sur le respect strict
du code de la route, tant dans les agglomrations ou en dehors de celles-ci, tout
en rappelant aux conducteurs la
croyance religieuse qui incite la prservation de lintgrit physique des personnes de tous les dangers, y compris les
accidents de la route.
A. Ghomchi

FORMATION POUR UNE CONDUITE SCURISE

La circulation routire fait partie de la vie de tous les jours.

Elle ne se rduit cependant pas lautomobile seule. En effet,
automobilistes, poids-lourds, bus, motocyclistes se partagent les
voies publiques. Pour que cette coexistence se droule dans les
meilleures conditions de scurit et defficience, les transporteurs routiers de voyageurs et de marchandises, notamment, sont
appels des sessions de formation pour une conduite scurise.
Cest dailleurs ce qui a t soulign lors d'une journe d'tude
et de sensibilisation au profit des transporteurs routiers de voyageurs et de marchandises, organise, jeudi dernier Alger, par
la sret publique de Bab Ezzouar.
Les transporteurs de voyageurs et de marchandises ont appel, cette occasion, l'intensification des sessions de formation pour une conduite prventive et scurise afin que le
conducteur gagne de l'exprience et de la confiance au volant.
Les participants ont bnfici de conseils de la Sret nationale sur le respect du code de la route et la scurit technique
des vhicules de transport de voyageurs et des produits dangereux. Selon le chef du service de la sret publique par intrim,
le commissaire divisionnaire Mohamed Filali, la capitale, l'instar des autres wilayas, a besoin d'un transport de qualit en faveur des usagers de la route afin de faciliter le transport de
marchandises et des personnes.
Lors des dbats, M. Hammadi Omar, charg de la prvention
et de la scurit routire la direction du transport de la wilaya
d'Alger, a soulign que les transporteurs des bus et des camions

sont tenus de se rapprocher des centres de formation spcialiss

pour obtenir le certificat professionnel dlivr par le ministre
des Transports, et ce avant l'expiration du dlai fix 3 ans, valable jusqu'au mois d'avril 2019, conformment l'arrt ministriel de 2016. Dans une dclaration la presse, M. Hammadi a
indiqu que la Socit nationale du transport routier et l'Entreprise du transport urbain et suburbain de la wilaya d'Alger assurent actuellement la formation, affirmant que d'autres coles
prives attendent l'agrment pour encadrer les conducteurs.
Pour sa part, le secrtaire gnral de l'Organisation nationale
des transporteurs algriens, Mohamed Malek, a imput le nonrespect du cahier de charge l'instruction de 2008 qui a octroy
le droit d'exploitation des lignes d'une manire anarchique ou-

Mardi 3 Janvier 2017

vrant le champ des personnes non qualifies.

Pour le prsident adjoint de l'Union nationale des chauffeurs
de taxi, M. Boukirou Aziouez, l'insuffisance de stations de taxi
bien identifies figure parmi les facteurs du non-respect du code
de la route, prcisant que la capitale, qui comptait dans les annes prcdentes plus de 192 stations, ne dispose aujourdhui
que de deux stations au Jardin Sofia et l'htel Safir.
De son ct, le reprsentant des chauffeurs de taxi a relev
le nombre important des taxis Alger estims, selon lui, 20.000
vhicules, ajoutant que les besoins ne sont que de 8.000 taxis.
Quant aux consquences dsastreuses du mauvais usage des
poids lourds, comme les camions remorque et les bus, la prsidente de l'Association des handicaps El-Baraka, Brighout
Flora, a indiqu que l'absence du civisme et la responsabilit professionnelle terrorisent les usagers de la route.
Devant cette situation dcevante et alarmante, lintrt accord laccident de la route de par ses causes, la manire dont
il arrive, ses victimes, ses rsultats, les mesures de prvention et
la sensibilisation des citoyens, particulirement les jeunes, des
dangers qui les guettent, il est urgent, de lavis de tous, de rechercher des solutions du ct de lducation, car la rpression
elle seule ne suffit plus. Plusieurs axes ont t longuement discuts allant de la psychologie du conducteur au comportement
des pitons, le rle du plan de circulation, la prvention, la prise
en charge des victimes
S. Oubraham

Culture

EL MOUDJAHID

APPEL LA CRATION DE LA FONDATION

D ABOU-EL-KACEM-SADALLAH (COLLOQUE)

UN DFENSEUR de la rforme
sociale et religieuse
r

Les participants au 1er Colloque sur le Dr Abou El-Kacem Sadallah, sa vie et ses uvres, tenu
samedi dernier, El-Oued, ont appel la cration d'une fondation pour lhistoire et la pense du dfunt.

cette occasion, le prsident du Haut Conseil

la langue arabe, Salah
Belaid, a affirm que la future
fondation aura pour mission
prioritaire la mise en valeur du
legs culturel et intellectuel et
des contributions du dfunt Dr
Abou El-Kacem Sadallah
dans les domaines de lhistoire,
la littrature et la posie. Les
participants cette confrence,
qui a eu pour cadre le centre
culturel de la ville de Guemmar, ont voqu, par ailleurs, le
rle grandiose du dfunt dans
lcriture de lHistoire de la
glorieuse Guerre de libration
nationale, dune part, et la fondation dune mthode ancre
dans la recherche scientifique,
dautre part. Le Dr Mohamed
Sad Aguieb, de lUniversit
dEl-Oued, a, dans son intervention, indiqu que "lhomme
de lettres historien", comme
nomm par ses pairs dans le
monde arabe, est lune des fi-

gures ayant contribu lcriture de lHistoire de lAlgrie

et ce, travers son livre "le
mouvement national algrien"
et dautres ouvrages servant de
rfrences acadmiques par excellence.

DO
CULTURE-HEB

Pour sa part, le Dr Abderrahmane Torki, de lUniversit

dEl-Oued, a relev que le dfunt Abou El-Kacem Sadallah
a enrichi la bibliothque algrienne dun prcieux rfrent
historique.

ACTIVITS VARIES

Les participants ont, au

terme de cette confrence dune
journe, initie par la bibliothque principale dEl-Oued,
tmoign unanimement que le
dfunt tait lune des minentes
personnalits de la rforme sociale et religieuse, aussi bien en
Algrie quau monde arabe. N
Guemmar (wilaya dEl
Oued), le 1er juillet 1930, le dfunt a suivi des tudes la Zitouna (Tunisie), entre 1947 et
1954. Il tudia le Coran, la religion, la langue arabe et le fikh.
Le Dr Abou El-Kacem Sadallah publia ses premiers
crits dans la revue El-Bassar,
organe de lAssociation des
Oulmas musulmans algriens.
Il obtient un diplme de magister en 1962 au Caire (Egypte) et
un doctorat en histoire moderne
et contemporaine en 1965
lUniversit du Minnesota
(Etats-Unis). Il matrisait plusieurs
langues
outre
l'arabe. (APS)

Le paysage culturel de la semaine coule aura t essentiellement marqu par l'ouverture des Journes du film
d'animation d'Alger "Djazanim", au-del de plusieurs autres vnements lis la littrature, le thtre, les arts
plastiques et la musique.

Ouverture, jeudi au Palais

de la Culture Moufdi-Zakaria,
des journes du film d'animation d'Alger "Djazanim", en
prsence du ministre de la Culture Azeddine Mihoubi.
Coup d'envoi, samedi des
Journes du thtre pour enfants au thtre rgional "Si
Djillali-Benabdelhalim" de
Mostaganem, en hommage au
regrett comdien Mohammed
Raouf Ikache, plus connu sous
le nom artistique de "H'didouane".
Lancement, samedi par
l'Association "Hassan El Hassani" pour la culture et les arts
Souk Ahras, d'une caravane
culturelle qui sillonnera les
communes de la ville, avec
pour but d'encourager les
jeunes la lecture.
Ouverture, samedi la
maison de la culture M'barek-El-Mili des Journes thtrales de Mila, avec la pice
"Le huitime jour de la semaine", de la troupe thtrale
"Milev 86".
Coup d'envoi, samedi la
maison de la Culture OmarOusseddik Jijel du 2e Salon
national de la Calligraphie
Arabe, avec la participation de
36 calligraphes venus de plusieurs villes du pays.
Ouverture, samedi la
maison de la culture Guenfoud-Hamlaoui M'sila des
Journes hivernales du thtre pour enfants, avec la participation de troupes venues de
Stif, Bordj Bou-Arreridj et
Djelfa.
Lancement samedi
Ghardaa, de classes pdagogiques sur la thmatique de
"l'architecture et l'environnement oasien", mettant en valeur l'architecture ancestrale

des cits du M'Zab.

Les artistes Hocine
Souko, Ahmed Ziouzioua et
Zouhir Benchabane, consacrs "meilleurs calligraphes"
du 2e salon national de la calligraphie arabe, qui a pris fin dimanche Jijel.
L'exposition "Patrimoine
de Mda" visant dcouvrir
lun des trois beylik du Titteri,
de la rgence dAlger, s'est ouverte dimanche au muse rgional des Arts et des
Traditions populaires de
Mda.
Lancement, lundi Illizi
de la 2e session des ateliers de
traduction vers la langue
amazighe.
Organisation lundi Mostaganem de journes de formation la pratique du 4e art,
par l'Association "El Moudja"
de thtre, avec la participation
de 48 stagiaires venus de 14
wilayas.
Ouverture lundi M'sila
de la rencontre nationale sur la
chanson bdouine et la posie
populaire, avec la participation
de plusieurs troupes folkloriques et potes populaires,
venus de 10 wilayas du pays.
Clture lundi l'Opra
d'Alger Boualem-Bessah du
11e Festival de musique andalouse et des musiques anciennes (FestivAlgrie), avec
l'hommage rendu par le ministre de la Culture Azeddine Mihoubi au monument de la
chanson malouf Mohamed
Tahar Fergani, disparu le 7 dcembre dernier.
Coup d'envoi, mardi au
Complexe culturel MohamedBoudiaf de Bordj Bou-Arreridj, des 2e Journes de musique andalouse, avec un
concert anim par le chanteur

constantinois du malouf Abbas

Righi.
Organisation mardi
Mila, la maison de la Culture
Mbarek-El-Mili, par le commissariat du Festival national
du thtre amateur de Mostaganem (Fnta), en collaboration avec les reprsentants des
troupes amateurs de lest du
pays, d'une rencontre rgionale, en prparation du 50e
Fnta.
Les bibliothcaires de 35
wilayas du pays, participants
au sminaire national "l'animation de lecture dans les bibliothques, entre initiative et
ouverture sur l'environnement", appellent mercredi
M'sila mettre en place une
nomenclature de toutes les activits soutenant le livre et la
lecture.
Ouverture mercredi
l'Oasis rouge de Timimoune
(Adrar) du 10e Festival national culturel d'Ahellil avec la
participation de plusieurs
troupes culturelles.
Coup d'envoi mercredi
la Bibliothque centrale de la
lecture publique FranoiseLouise dite Mabrouka-Belkacem d'El Tarf, du premier
Salon national des arts plastiques, avec la participation
d'artistes venus de 17 wilayas.
Cration mercredi
Skikda de la Fondation
Malek-Chebel (1953-2016)
pour la culture et la connaissance, par le fils du penseur et
essayiste rcemment disparu.
Coup d'envoi, mercredi au
thtre rgional AzzedineMedjoubi des 12e Journes
nationales du thtre pour enfants d'Annaba.
Ouverture, mercredi la
Bibliothque principale de Sidi

Bel Abbs, d'une journe

d'tude sur l'uniformisation
des procdures techniques et
rglementaires des bibliothques, avec la participation
d'universitaires, de chercheurs
et cadres du secteur de la culture des wilayas de l'Ouest et
du Centre du pays.
Concert de musique
anim mercredi Alger, la
Salle Ibn Zeydoun, par le
groupe de musique "El Foukr
R'Assembly", avec la participation du guitariste amricain
Colter Harper et du fltiste
burkinab Adama Diarra.
Ouverture mercredi
l'Office Riadh El Feth (Oref)
Alger, par l'Office national des
droits d'auteurs et droits voisins (Onda) d'un nouveau bureau de documentation et
d'information, en vue de rapprocher l'Onda des artistescrateurs.
Inauguration, vendredi au
boulevard Krim-Belkacem
Alger, avec une installation alliant le pop-art et la posie melhoun, d'un nouvel espace
ddi aux arts et aux expositions picturales, baptis "Le
sous-marin".
Clbration vendredi la
salle Ibn Zeydoun Alger des
30 annes de carrire artistique du chanteur Abderrahmane Djelti qui a anim un
concert devant un public nombreux.
Participation de l'Algrie
aux cts de 225 maisons
d'Edition du monde aux 23e
Journes culturelles du livre,
prvues du 29 dcembre au 7
janvier Bahren, au Centre international des confrences et
expositions. (APS)

Mardi 3 Janvier 2017

LE COIN DU COPISTE

13

Du pass faisons
table rase

A lheure o certains prchent le

rapprochement et le dialogue entre peuples
de communauts religieuses diffrentes
pour constituer un cercle de croyants guids de par
le monde par le seul critre de la foi, on assiste
malheureusement depuis le nouveau sicle un
dchirement des plus sanglants entre musulmans et
chrtiens avec une dmarcation, pour ne pas dire
haine, qui creuse le foss un peu plus avec la
recrudescence de la radicalisation lintrieur des
pratiques, au point o il nest plus possible de
partager la mme terre et de vivre comme dans
certaines poques dans la tolrance et en bonne
intelligence. Ce thme crucial occupe actuellement
les esprits tourments par la peur que suscite ce
regain de violence terroriste et inspire surtout les
artistes, particulirement les cinastes, qui trouvent
dans ce dsolant phnomne, qui prend tous les
traits dune guerre de religions, matire crire des
scnarios et crer des fictions qui peuvent traiter,
sans pour autant dulcorer la ralit, de la
thmatique et esquisser des solutions mme
dendiguer la violence meurtrire de quelques
illumins. Dans cette optique, la projection de Et
maintenant, o on va ?, second film de la
ralisatrice et actrice Nadia Labaki, prvue le 9
janvier prochain lInstitut franais dAlger aux
environs de 18 heures, vient point nomm aprs
bien sr son passage au festival du film arabe
dOran o le long mtrage a remport un prix,
pour nous introduire dans cette thmatique
capitale, dans la mesure o lart vient la
rescousse dune triste ralit bien tangible. Cette
nouvelle production, sortie en 2011, a t nomine
au moins 15 fois ltranger et a reu trois prix.
Cest dire son succs populaire et la franche
adhsion du public au synopsis. Ce dernier montre
une procession de femmes musulmanes et
chrtiennes qui ont perdu leurs poux et fils, des
veuves habilles de noir ou portant le voile qui
brandissent dans un cimetire la photo des
disparus. Malgr leur appartenance religieuse
diffrente, ce groupe de femmes se sentent lies
dans la foi par le mme deuil et drame dune
guerre aussi funeste quinutile. Aux moments les
plus difficiles, ce groupe de femmes deviennent
solidaires et se montrent dtermines faire oublier
leur entourage respectif la tragdie sans nom qui
emporte les leurs et braver les menaces
extrieures. Un bel exemple dabngation et une
leon dhumilit qui rejoint le message de paix et de
rconciliation contenu dans toute religion.
L. Graba

CENTRE DE LOISIRS
SCIENTIFIQUES
DE SIDI BEL-ABBES

Plus de 7.000 titres

exposs

Lexposition locale du livre, organise depuis

la semaine dernire au centre de loisirs scientifiques Sidi Bel-Abbs, enregistre une affluence
remarquable. Les stands drainent un grand nombre
de visiteurs de diffrents ges, en cette priode de
vacances scolaires dhiver, venus dcouvrir et acqurir des livres. Plus de 7.000 titres sont exposs
dans divers domaines dont des encyclopdies, des
dictionnaires en sciences conomiques, des livres
pour enfants, de culture gnrale, de philosophie,
de psychologie, de botanique, d'art culinaire et autres livres religieux et littraires, a indiqu le reprsentant de la maison d'dition "Dar El fikr",
initiatrice de cette exposition, Abdennour Brahim,
soulignant: "J'espre que tous ceux qui ont visit
cette exposition ont trouv ce quils cherchaient."
Il a cit, titre dexemple, les stands de livres religieux qui ont drain la grande foule et ceux douvrages de culture gnrale dont les titres attirent
les intellectuels et lecteurs. Les livres pour enfants
dont des contes ou denseignement de matires ont
attir aussi lattention des visiteurs, notamment les
lves et leurs parents venus leur offrir des livres
dveloppant leur pense surtout quils sont cds
des prix comptitifs. Des manuels didactiques
sont proposs dans ces stands avec rduction des
prix. La maison ddition entend adapter les prix
au pouvoir dachat, a-t-il fait savoir, ajoutant que
cette exposition constitue une meilleure occasion
de vente de livres pour enfants. Le visiteur de l'exposition trouve les stands trs anims, une manire,
pour les organisateurs, d'attirer un grand nombre
d'enfants et les encourager lire, a-t-on soulign.
Initie par "Dar El Fikr" en collaboration avec la
direction de wilaya de la culture, cette exposition
se poursuit jusquau 29 janvier en cours. (APS)

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 4016

15

Mots FLCHS
N 4016

10

CHAMP DE VIGNES

VIEUX REMDE
DE POUDRE
ET DE MIEL

BENT

PETITE LE

RPRSENTATION

DE SYRIE

PARTICIPATION
PERSONNELLE

PARTIR

RASERAIS

DANSEUSE

CAPITALE DU MAGHREB

METTRAIENT DANS LEAU

DROIT DENTRER

RELATION AFFECTUEUSE

PAS DE LA VILLE

NOMM AILLEURS

VILLE DITALIE

DFINISSENT
DES CONTOURS

ESTIMAI

CONNU

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

1-Personnalit - Trompa. 2-Crier dans la nuit - Porte la

tte. 3-Fidlement. 4-En cte - Non tangente. 5-Faire le nid
- Note. 6-Relatif au nerf. 7-Fleur odorante - Outil de travail
du chanvre. 8-Sent mauvais. 9-duqua - Parqua. 10-Serai
prvenant pour lavenir.

JOINDRA

CHOISIT

EN MER

VERTICALEMENT :

I-Traiter le caoutchouc . II-Agent de police - Chemin le

plus rapide. III-Cratre volcanique - Restes des civilisations.
IV-Rayons - En vert. V-Fissurera lassiette - Un moyen.
VI-Fruit de larquier - Vieux loup. VII- Lieux deaux.
VIII-On y joue - Libertaire. IX-Existent - Pntra. X-Table
sainte - Oiseau bigarr.

SE DPLACE

UN VIE

DE CE QUI EST TRIPLE

PISSE

INTERPRTTION ERRONNE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5

10

6
7

N
E

R
S

9 10

N
T

10

A
I

MARDI

10

N
S

11h00 : Questions d'actu (rediff)

12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Avis aux consommateurs
12h50 : El amal alati nahyaha (05)
14h10 : Chitaa bared (29)
14h50 : Cin thmatique (rediff)
16h40 : E'tawre el khariq (18)
17h10 : Police zola (08)
17h30 : Edhikra el akhira (11)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (106)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Destination Algrie ''Tiaret''
21h15 : Ghelta bine el mel wel el mel
22h15 : Expression livre
22h50 : 52 Chrono

18h25

36. Triompher

13. Minauderie

38. Staccato

16. Supplment

40. Rhabiller

12. Archevch

11. Tentations

34. Doucereux

6. Rhodanien

N
S

er

3. Raccorder

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

Grille

14. Absolument

17. Impensable

35. Crdulit

37. Apothose

39. Fossette

41. Roudoudou

18. Dent-de-loup

42. maillage

21. Glissant

7. Retraite

19. Microscope
26. Latiniste

28. Vhiculer
31. Anodique

32 . Dcalogue

33. Inculquer

43. Graphique

8. Pdicule

9. Remballer

10. Manifeste

15. Chausson
20. Alligator

N 4016

22. Promotion
23. Demi-heure
24. Lendemain
25. Repousser
27. Microbien
29. Infirmit
30. Fertilise
1. Biconcave
2. Irrsolus
4. Eternelle
5. Dpanneur

Qui appartient
la gographie
SOLUTION PRCDENTE : GNRALEMENT

G
R
A
C
C

Mot CACH
B

T
I

N
I

T
E

N E

R A

E M B

A L

L
T
L

E D

H E

R O B

E M M I

U R E

R E C

O C

N H
S

R
E

E G

O T
R

L E

F E

P A

U G O L A

X U
R

A
L

P M O

C C A
L

L L

B
I

mission anime par Mehdi Adjaoud

Produite dans plus de 32 pays travers le monde, Familetna est la version

algrienne du fameux jeu tlvis franais Une Famille en Or, tant prise par les
tlspectateurs algriens.
Ce jeu tlvis, grand public et familial, a pour principe de faire concourir sur le
plateau deux familles qui essayeront de trouver les rponses les plus donnes par les
sondeurs des questions inspires de la vie quotidienne.

Mardi 3 Janvier 2017

22h15

G A

O M O T
N
P
F

O U S
I

R M
I

L
I

O D

R T E

U
T

A
A

T
I

D E M A

N
C

S O

E R M A

P R

N N

E O G

A L

H A O D E

Tlvision

FAMILETNA

V E

A U S

R
A

R
E

C O N C

A M A R C

E D R

O D E
S

S
I

O
O
I

E
E
T
S

Q U
E

T
S

R
N
E

N
R
N
E
E

U
L
T

P
P

N E

O O

L U

A M A
T N

U D
E

U O D

G U M E
L

D M D

H T

U Q

H T

H R U O D

M E E

E
E
S

D O
L

U
R
P

A
F

O R

R G

N
I

V
E
I

C
L
E

R
E

EXPRESSION LIVRE

mission propose par Youssef SAIAH

Ralise par Nylda OUZIALA

Une mission consacre exclusivement la littrature et aux auteurs algriens.

Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public, tant Algrien
qumigr, la littrature algrienne qui non seulement se porte bien, mais aussi ldition
et la diffusion en net progrs ces dernires annes.

Vie pratique

20

pense

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 3 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 3 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h53
- Asr............................................. 15h26
- Maghreb.....................................17h48
- Icha.19h12
Mercredi 4 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 4 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk..................................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

Mardi 03 Janvier 1928

03 Janvier 2012
03 Janvier 2017

si
Ahmed
sAlAouAtcHI,
figure
emblmatique
de
la
cause nationale depuis ta
plus tendre jeunesse,
haut fonctionnaire de la
Nation pendant bien des
annes, voil cinq ans
dj que tu nous as
quitts et tu manques
toujours autant tes
proches et tes amis.
Le souvenir de tes
actes, de ta sagesse et de
ta gnrosit nous rappelle chaque jour l'homme, le
pre et l'ami que tu tais.Pour ton pouse, El hadja, ta
fille, Fatma-Zohra, tes garons, Abdelkader et
mohammed, la famille de feu m'hamed, ta sur Fatma,
ton frre m'hamed et leurs enfants, tu es et seras
toujours prsent dans leurs curs.
Nous implorons Dieu pour que tu sois parmi les
humbles comme tu l'as t sur terre. Que tous ceux qui
t'ont connu aient une pense pour toi.
Ina Iillahi wa ina ilayhi radjioune .
Famille salaouatchi
El Moudjahid/Pub du 03/01/2017

El Moudjahid/Pub

condolances

ANEP 438888 du 03/01/2017

m. Khazmat Belkacem dlgu de la wilaya dAlger des

moudjahidine de la dara de Bab El-oued, lensemble des moudjahidine
et des moudjahidates, trs touchs par le dcs du moudjahid
Hocine AIt IdIr, survenu le 25.12.2016
Aprs avoir fait parti du groupe arm du Zgahra lge de 16 ans,
il rejoint le commando Ali Khodja o il fut bless.il reprend ses activits
Zghara. il a occup plusieurs postes de responsabilit au sein de
lo.N.m. et a t dput, avec honntet, intgrit et engagement, au
service du peuple. il a vcu humble..., il est parti humble vers un meilleur monde.
Ina Iillahi wa ina ilayhi radjioune
El Moudjahid/Pub du 03/01/2017

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 03/01/2017

El Moudjahid/Pub du 03/01/2017

Mardi 3 Janvier 2017

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte

avec exprience de 05 ans, tude et
suivi, matrise bien Arezki cad auto
card et 3 DS, cherche emploi dans
une entreprise prive ou tatique.
tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger,
ayant diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail
de chauffeur dans une entreprise
prive ou tatique.
tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit iNSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise Pc compt.
- matrise Pc paie
- matrise NSc
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H
diplm
en
marketing
touristique et en communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en gnie civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel
robot
bat./matrise AUTocAD, robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master gc - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, robot Bat.
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 03/01/2017

EL MOUDJAHID

ALLEMAGNE

Sports

LES FRRES BOATENG SUR SCNE

Des banlieues de Berlin

LA GLOIRE MONDIALE

Jrme, le champion exemplaire, Kevin-Prince, le rebelle, George, le rappeur : une pice de thtre cre Berlin, qui retrace
la vie des trois frres Boateng, gamins germano-ghanens sortis de quartiers mal fams de la capitale pour devenir, chacun
sa faon, stars et symboles d'une Allemagne multiculturelle.

eng-Peng Boateng, librement adapte du

livre d'un journaliste
sportif, montre comment leurs caractres, beaucoup plus que leurs
talents, ont forg les destines de
ces trois hommes, demi-frres par
leur pre africain. Si la pice s'tait
appele "Le Bon, la Brute et le
Truand", Jrme aurait t le bon,
coup sr. Car c'est ce "petit", que
l'on voit timide et effac dans les
premires scnes de son enfance,
qui va devenir la star internationale,
champion du monde de football
avec l'Allemagne, multimillionnaire, rcemment invit par la
chancelire Angela Merkel, aprs
avoir t attaqu par l'extrme
droite pour sa couleur de peau.
"Les gens le trouvent bon comme
footballeur. Mais ils ne veulent pas
d'un Boateng comme voisin", avait
lanc en juin un responsable du
parti populiste AfD, suscitant une
trs vive rprobation en Allemagne.
George et Kevin ont grandi Wedding, une banlieue difficile de Berlin et Jrme dans un quartier plus
calme, Wilmersdorf. La vie les a
forgs diffrents. "George est pour
ainsi dire le mchant et Kevin est
dur aussi", dcrypte l'acteur, Nyamandi Mushayavanhu (Jrme sur
scne), "mais ce n'est pas si simple,
si l'on creuse un peu". Dans une
scne terrible qui l'oppose Kevin,
on voit Jrme accepter la discipline de fer du football allemand, la
souffrance de l'entranement, les
rgles de vie draconiennes, pour
gagner la confiance de l'entraneur,
avoir sa chance de joueur au plus
haut niveau, et devenir international.

Allemagne 1 - Ghana 0

Le personnage de Kevin en revanche est sinon "la Brute", du

moins "le rebelle". "Ici, si on veut
russir, on devient soit dealer de
drogue, soit footballeur", dit le personnage au dbut de la pice. Exclu
de l'quipe nationale allemande de

foot des moins de 21 ans pour une

sortie nocturne interdite, il se rvolte, pleure, crie. Puis, incapable
d'accepter la sanction, sourd aux
suppliques de son frre, dcide de
ne plus jamais jouer pour son pays,
et de porter le maillot du pays de
son pre, le Ghana, o il n'a jamais
vcu. "Le personnage de Kevin est
le plus intressant", assure Tamar
Aslan qui l'incarne sur scne, "on
voit vraiment en lui le battant, le
vrai guerrier. Quoi qu'il arrive, il
continue son chemin. L'Allemagne
ne veut plus de moi? OK, et bien je
jouerai pour le Ghana, mais je
continuerai jouer". La pice rappelle d'ailleurs cet pisode unique
de l'histoire du football, lorsque Jrme et Kevin sont devenus les premiers frres et ce jour les
seuls jouer l'un contre l'autre un
match de Coupe du monde, Allemagne-Ghana (1-0), lors du premier tour du Mondial 2010 en
Afrique du Sud. Aujourd'hui, Jrme est un pilier du Bayern Mu-

VENDE GLOBE

Abandon de lIrlandais Enda OCoineen

Le skipper irlandais, Enda

O'Coineen, (Kilcullen VoyagerTeam Ireland), victime d'un
dmtage dimanche 09h30
(08h30 GMT), a officiellement
abandonn le Vende Globe, le
premier abandon en 2017 et le 11e
au total, ont annonc lundi les
organisateurs dans un communiqu.
"Aprs le dmtage hier de
Kilcullen Voyager-Team Ireland,
l'Irlandais a confirm cette nuit son
abandon officiel", alors qu'il occupait la 15e place, ont expliqu les
organisateurs. Il ne reste donc plus que 18 bateaux en course dans cette
dition du Vende Globe. Pour rallier les ctes no-zlandaises, le skipper
doit encore parcourir 150 milles, ont prcis les organisateurs, qui le
mettent en garde contre un vent fort prvu dans cette zone d'ici une
cinquantaine d'heures. O'Coineen, premier Irlandais engag dans ce tour
du monde la voile en mococoques en solitaire et sans escale, n'a pas
encore prcis son port de destination. "J'tais dans 20-25 noeuds de brise
et je suis tomb dans un vilain grain de 35 noeuds pile au moment o le
pilote a saut. J'ai rat un empannage. Le bateau est devenu incontrlable.
Le mt s'est cass net au niveau du pont", avait racont le navigateur
dimanche aux organisateurs. Il est le 11e quitter la course, huit jours aprs
Paul Meilhat (SMA), qui s'tait arrt le soir de Nol, quatre jours aprs
avoir subi une grave avarie. Kito de Pavant (Bastide Otio) est le seul des
11 skippers avoir laiss son bateau en pleine mer, secouru le 7 dcembre
par un navire ravitailleur qui passait pas loin de la zone dsertique du sud
de l'Ocan Indien

nich, l'un des plus grands clubs du

monde, avec qui il a remport tous
les titres possibles du football.
Kevin-Prince joue lui pour la modeste quipe espagnole de Las Palmas, aprs une carrire beaucoup
plus chaotique, marque par sept
changements de club en dix ans.

Foot... sans ballon

George est moins connu. An

de la fratrie, il mne une honnte
carrire de rappeur, mais il a connu
la prison dans sa jeunesse ("le
Truand"), la suite d'une bagarre,
et n'a jamais su se couler dans le
moule pour russir dans le football.
"George est le meilleur de nous
trois sur le terrain", dit pourtant le
jeune Jrme dans l'une des scnes
de leur enfance. Question de caractre, de personnalit encore. Malgr les tentatives de la metteur en
scne, Nicole Oder, l'quipe de
"Peng-Peng Boateng" n'a pas russi

rencontrer les trois frres, et les

acteurs admettent qu'ils ont travaill de faon libre sur leurs personnages.
"Nous
avons
partiellement improvis partir du
livre", confie Nicole Oder, "en fait,
nous avons dvelopp une sorte de
docu-fiction". Durant la plus
grande partie de l'histoire, les frres
jouent au football. Sous la direction
d'un danseur-chorgraphe, les acteurs russissent une extraordinaire
performance physique... sans ballon. "Nous avons choisi de traduire
les gestes du football par la danse",
dvoile encore la metteur en scne.
"Transcrire sur scne l'nergie physique du football tait un immense
dfi pour nous", admet le chorgraphe, Raphael Hillebrand. Mais
sa cration est trs convaincante,
avec une gestuelle harmonieuse qui
voque vraiment celle du football,
y compris dans ses phases de
"combat", et qui demande aux acteurs un norme effort physique durant la pice, qui dure 90 minutes.

Atlanta met fin la guigne face

San Antonio

Pour la premire fois depuis 2010,

Atlanta a battu San Antonio (114
112), aprs prolongation, grce aux
29 points de Tim Hardaway Junior.
Aprs onze dfaites conscutives, les
Hawks sont venus bout des Spurs
et leur ont inflig leur troisime dfaite de la saison l'extrieur. Pour ce
match, Gregg Popovich avait pourtant rcupr Kawhi Leonard, mais
le meilleur marqueur des Spurs, malade les jours prcdents, n'tait manifestement pas encore 100%. Il a
marqu 13 points avec une adresse en
berne (3 sur 12) et a manqu deux
reprises le panier de la victoire, en fin
de temps rglementaire, puis la dernire seconde de la prolongation.
Hardaway a de son ct t dcisif
avec ses 29 points et son 11/13 au tir:
il a galis trois secondes de la sirne pour arracher la prolongation,
puis a marqu neuf points, dont un
lancer franc synonyme de victoire.
Paul Millsap a inscrit 32 points, record personnel de la saison, tandis
que pour les Spurs, LaMarcus Aldridge et Tony Parker ont marqu res-

Mardi 3 Janvier 2017

pectivement 27 et 22 points. San Antonio, qui venait d'enchaner quatre

victoires de suite, reste 2e de la
confrence Ouest malgr cette septime dfaite de la saison, pour 27
victoires, tandis qu'Atlanta a consolid avec une troisime victoire
conscutive, la 18e de la saison, sa
5e place de la confrence Est.

ANGLETERRE

21

Arsenal s'accroche
Manchester City
grand perdant

Arsenal, victorieux (2-0) de Crystal

Palace dimanche, continue de s'accrocher en Premier League, troisime du classement l'issue d'une
19e journe tale sur trois jours qui
a vu Manchester City perdre quasiment toute chance de titre. Devant,
Chelsea avait maintenu son rythme
infernal en dominant Stoke City
(4-2) samedi, et Liverpool confort
sa place de dauphin en s'offrant les
Citizens de Pep Guardiola (1-0)
pour conclure 2016. La formation
d'Arsne Wenger a dispos (2-0) de
Crystal Palace, dimanche l'Emirates Stadium, et termine ainsi la
phase aller en troisime position,
mais neuf points du leader Chelsea. Dans le premier derby londonien de dimanche, en dbut
d'aprs-midi, Tottenham l'a emport
(4-1) Watford. Les joueurs de
Mauricio Pochettino ont fait la diffrence ds la premire priode,
"l'une de nos meilleures cette saison", s'est flicit l'entraneur argentin. Kane et Alli ont inscrit un
doubl chacun. Tottenham se repositionne ainsi au quatrime rang,
seulement un point du podium, une
premire depuis le mois d'octobre,
quand la trve internationale l'avait
coup dans son lan (sept matches
sans victoire en championnat et en
coupes). Seulement quarante-cinq
heures aprs son succs samedi devant Manchester City (1-0), qui a
conclu la meilleure premire partie
de saison du club en Premier
League (43 points), Liverpool rejoue ds lundi, Sunderland, l'occasion de la 20e journe qui dmarre
dj.

Tottenham atomise
Watford

Tottenham l'a emport (4-1) Watford dans le premier derby londonien de la 19e journe de Premier
League, et s'installe temporairement
sur la 3e marche du podium en attendant le match entre Arsenal et Crystal Palace prvu un peu plus tard
dans l'aprs-midi. Tottenham repasse ainsi dans le Top 4, potentiellement qualificatif pour la Ligue des
champions et avec 39 points chipe
mme la 3e place Manchester City
au goal average. Une premire depuis le mois d'octobre. Cette quatrime victoire de suite est idale
avant de recevoir le leader Chelsea,
mercredi soir, pour la confrontation
des deux meilleures dfenses (respectivement 14 et 13 buts encaisss). Les hommes de Mauricio
Pochettino auront l'occasion de mettre fin l'incroyable srie de Chelsea qui reste sur 13 victoires
d'affile, et peut tablir un record en
Angleterre en cas de 14e succs de
rang. Cette srie confirme que les
Spurs ont retrouv la dynamique du
dbut de saison o ils avaient longtemps tutoy le sommet du championnat avant d'tre coups dans
leur lan par la trve internationale
(sept matches sans victoire, toutes
comptitions confondues). Ce succs est toutefois relativiser par la
vague de blessures qui a priv l'entraneur de Watford, Walter Mazzarri, d'une demi-douzaine de
joueurs (notamment Behrami, Janmaat, Mariappa, Pereyra, Success,
Britos et Okaka). Mais l'Italien
devra trouver d'autres explications
la spirale de dfaites qui s'est enclenche au milieu de l'automne
six en neuf matches aprs un
dbut de saison honorable. Alors
que le Mercato est ouvert, le secteur
dfensif constitue une urgence, Watford tant la 17e plus mauvaise dfense
de
Premier
League.
Tottenham n'a eu besoin que d'une
vingtaine de minutes pour prendre la
mesure d'un adversaire travailleur
au milieu mais faible dans les zones
de vrit

22

LIGUE-1

Sports

LE LEADER se prpare
Benidorm

Comme il est de coutume dsormais, le MCA se prparera conformment la convention avec son
quipementier, Joma, en Espagne, plus prcisment Benidorm.

ette opration date depuis

dj cinq bonnes annes ;
les dirigeants du doyen des
clubs algriens prfrent la destination espagnole pour peaufiner
sa prparation durant la trve hivernale. Comme on le sait, notre
championnat national de Ligue-1
est larrt depuis le 23 dcembre
de lanne passe, et la reprise est
prvue pour le 13 janvier de la
nouvelle anne. Cest dire
deux jours avant le dbut de la
CAN prvu le 15 du mme mois.
Les ntres seront opposs aux
Zimbabwens, un adversaire pas
du tout facile. Ceci dit, les Mouloudens ont quitt le territoire national, hier lundi, avec une
dlgation de 35 personnes. Tous
les joueurs qui avaient anim la
phase aller sont du voyage, sauf
Seddiki et Boucherit qui ont t librs par le club. Certes, on a annonc larrive du jeune prodige
du PAC, Mansouri, mais cela na
pas encore t officialis : le jeune
na pas encore sign en raison de
problmes lis aux ngociations
dordre financier avec Kheireddine Zertch, le prsident du PAC,
qui est en train de renchrir alors
quil sagit dun jeune joueur. Le
MCA, qui a remport haut la main
le titre honorifique de champion
dautomne avec deux points
davance sur le MCO et quatre sur
le MCA, son grand rival, compte
russir une trs bonne prparation

afin de mettre tous les atouts de

son ct pour terminer la prsente
saison en apothose. Au cours de
leur sjour en Espagne, o ils y
resteront jusquau 10 du mois en
cours, lquipe jouera normalement deux matches amicaux ; tout
est en fonction de la disponibilit
des sparring-partners. Toujours
est-il, on a annonc une quipe
chinoise et allemande de Shalke
04 o volue notre compatriote,
Bentaleb qui sera avec le groupe
de lquipe nationale qui a entam
son stage Sidi Moussa en vue de
la CAN 2017 au Gabon (15 jan-

vier - 05 fvrier 2017). Il est certain que ce sera loccasion pour

Kamel Mouassa de passer en
revue tous ses lments, et notamment ceux qui navaient pas bnfici de beaucoup de temps de jeu
linstar dAouedj, Seguer, Derrardja, Djamouni noter que
le gardien de but du MCA, Farid
Chal, nest pas du voyage non
plus du fait quil est avec lEN Militaire. Ce stage va certainement
permettre aux Mouloudens de
bien se prparer en vue de la phase
retour qui ne sannonce pas facile
du fait quils enchaneront avec un

CRB

match at home contre la JSK,

puis un derby contre lUSMH et
un dplacement Batna pour y affronter le CAB local. Puis, ils retrouveront le 5-Juillet dans une
confrontation derby avec le
NAHD, une quipe qui sest renforce en consquence. Par consquent, une trs bonne prparation
est plus que ncessaire, surtout
que le MCA sera attendu au tournant. Cest vrai que la Sonatrach
vient daccepter de librer largent
pour le club, ce qui ne peut que
laider dune manire vidente
continuer sur sa lance, surtout
que certains joueurs pour ne pas
dire lensemble nont pas tpays. Les observateurs sont unanimes pour dire que si le MCA
arrive surmonter les querelles intestines, il peut aisment lemporter, et ce, sur plusieurs tableaux du
fait quil dbutera la coupe de la
CAF durant le mois de fvrier prochain contre une quipe ghanenne peu connue sur le plan
africain.
En coupe dAlgrie, il est qualifi pour les quarts de finale dont le
tirage au sort de ce tour est prvu
le 08 janvier au sige de la tlvision algrienne. Les Mouloudens
esprent russir une trs bonne
saison sous la houlette de Kamel
Mouassa qui est, jusquici, en
train de faire du trs bon travail.
Hamid Gharbi

Hamia et Lemhane signent, Sayoud se rapproche

Le CRB compte bien jouer aux gros bras

durant ce Mercato. Discret jusqu'ici au sujet
des postes pourvoir, le club belouizdadis,
qui a retrouv de l'lan depuis l'arrive de
Badou Zaki, a frapp un gros coup
dimanche soir en signant avec deux joueurs,
dont lun est courtis par la plupart des
tnors de la Ligue-1 Mobilis.
En effet, le CRB a russi dboucher
Hamia, meilleur buteur de la Ligue-1
Mobilis durant la phase aller de l'O Mda.
L'attaquant a t reu dans la soire de
dimanche lundi, dans le bureau des
dirigeants, en compagnie de son coquipier,
Lemhnae, pour ngocier leur arrive au
Chabab. L'ancien milieu de terrain de la JSK
tait le premier tre tomb d'accord sur les

modalits de son transfert et a sign dans la

foule pour deux saisons et demie. Pour sa
part, Hamia ngociait encore quelques
derniers dtails, notamment le montant de
son salaire avant de s'engager, lui aussi, pour
deux saisons et demie. Aprs Namani et
Salhi l't dernier, le CRB a
incontestablement gagn un gros lot en
faisant signer Hamia, dsir par le MCA,
l'USMA, la JSK et l'ESS.
Sur le principe, Amir Sayoud, pas trs
utilis l'USMA, devait lui aussi s'engager
hier. l'oppose, le CRB a accept le dpart
de Mohamed Derrag, qui s'est entendu de
son ct avec Omar Ghrib pour retourner au
MCA.
Amar Benrabah

HANDBALL/MONDIAL 2017/TUNISIE

18 joueurs convoqus pour

la dernire tape de prparation

L'entraneur de la slection tunisienne de handball, Hafedh

Zouabi, a convoqu 18 joueurs pour la dernire tape de prparation, en vue du championnat du monde qui sera organis en
France du 11 au 19 janvier. Au terme de la dernire phase de prparation qui dbutera lundi et se poursuivra jusqu'au dimanche
8 janvier, le slectionneur communiquera la liste des 16 joueurs
retenus pour le mondial. Les joueurs effectueront un premier
stage Hammamet, du 2 au 4 janvier, avant un dplacement en
Croatie, du 5 au 9, ponctu par deux matches amicaux face la
slection Croate le 7 et celle du Montngro, le 8 janvier.
La slection tunisienne regagnera aprs Tunis o elle effectuera un rassemblement le 10 janvier avant de se rendre le lendemain en France. La Tunisie voluera dans le groupe B,
domicili Metz, avec l'Espagne, la Slovnie, la Macdoine, l'Islande et l'Angola. Les coquipiers de Wael Jallouz viennent d'effectuer un stage de prparation en Espagne du 26 au 30 dcembre
au cours duquel ils ont disput deux matches amicaux face la
slection du Pays Basque remports respectivement 28 25 et
24 21. Le sept tunisien avait entam sa prparation pour le
Mondial en livrant deux premires rencontres amicales les 12 et
14 dcembre Sfax et Jammel. Lors du premier match, les Tunisiens ont t battus 19 24 avant de faire match nul lors du second test (28-28).

WORLD SRIES BOXING

Morocco Atlas Lions, seule franchise

africaine prsente la 7e dition

"Morocco Atlas Lions" est la seule franchise africaine prsente lors de la 7e saison de
la World Sries Boxing (WSB), une comptition semi-professionnelle lance en 2010 par
l'Association internationale de boxe (AIBA).
Les Marocains feront leur entre en lice le 10
fvrier prochain en accueillant la franchise
franaise "France Fighting Roosters", selon le
nouveau calendrier du circuit de l'AIBA.
L'autre combat du groupe B se jouera le mme
jour entre "Italie Hunder" et les "British LionHearts". Le groupe A, qui ouvrira les combats
de la nouvelle anne le 3 fvrier, se compose
d'"Argentina Condors", "Colombia Boxing
Team", "Cuba Domadores" et "Caciques Venezuela". Le 3e et dernier groupe C regroupe
"Russian Boxing Team", "Astana Arlans Kazakhstan", "Chian Dragons" et
"Uzbek Tigers". Ayant t prsente lors des cinq premires dition de cette
comptition, la franchise algrienne de boxe "Faucons du dsert" a dclar
forfait pour cette saison aprs avoir manqu celle de l'anne passe. Aprs 12
journes, les 1er, 2e et deux meilleurs 3e des trois poules (A, B et C) iront en
quart de finale. La WSB est une comptition lance en 2010 par l'AIBA qui
met en lice des quipes, appeles franchises, rparties dans quatre confrences
continentales : Amrique, Asie, Afrique et Europe.

Mardi 3 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

CYCLISME - GTAC-2017

La FAC compte sur le

soutien du MJS

loccasion de ldition 2017 du

GTAC, le Prsident de la Rpublique
parrainera encore une fois cette importante manifestation sportive nationale ;
preuve quil continue accorder un
grand intrt au sport national. La dcision a t prise et a t communique
qui de droit, mercredi pass. En plus de
son aspect sportif et le beau spectacle
quil offre la population, le Grand Tour
dAlgrie Cycliste reprsente aussi une
opportunit pour la promotion de la culture et du tourisme algriens, travers
les diffrentes rgions qui accueillent la
comptition. Dautant plus, que la comptition est ouverte aussi aux quipes
trangres qui sont de plus en plus intresses venir prendre part au Tour qui
sest construit au fil des ditions.
La date du coup denvoi du Grand
Tour dAlgrie Cycliste 2017 (GTAC2017) approche. Chaque anne, il est
programm du 4 au 28 mars. Le coup de
dpart pour la grande aventure qui dure
25 jours, avec dix preuves au programme, sera ainsi donn dans deux
mois. Plusieurs rgions du pays seront
sillonnes et dans chacune delles, la population est habitue venir nombreuse
assister au passage des coureurs qui
constitue un moment de joie intense
pour les amateurs du Tour, les passionns de vlo et surtout les enfants qui attend chaque anne impatiemment le
passage des cyclistes et de la caravane
du Tour dans leur ville ou petit patelin.
Au vu de limportance qu pris le
GTAC organis par la Fdration algrienne de cyclisme avec son partenaire
NSO (Nord Sud Organisation) charg de
lorganisation du Tour, parrain par le
Prsident de la Rpublique, de sensibles
amliorations
sont
logiquement
attendues chaque nouvelle dition par
les amoureux de la petite reine. Dsormais, le GTAC est entr dans les traditions. Cest un vnement trs attendu
par les amateurs de la discipline ainsi
que par la population, travers les moindre recoins du parcours prconis pour
chaque tape du Tour.
Le MJS pour sa part, accorde une important particulire cette manifestation
sportive qui fait partie dsormais des
vnements sportifs de lanne en Algrie, vu notamment le rle qui lui est imparti, et ce, travers une facilitation des
procdures administratives et autres aspects lis lorganisation dun vnement de cette ampleur. La mobilisation
de lensemble des ressources pour permettre au GTAC de se drouler dans les
meilleures conditions est ncessaire, surtout que le parrainage du Prsident de la
Rpublique suppose que tous les
moyens soient mis en uvre pour la
russite de ldition 2017, celle-ci,
comme celles passes qui ont connu des
progrs, danne en anne.
La FAC, accompagne de NSO,
saura-t-elle encore une fois relever le
dfi et russir un super GTAC ? La
contribution du MJS est incontournable
dans laccompagnement de la Fdration algrienne de cyclisme, au diapason
de ce quexige un rendez-vous dune
telle ampleur. Les deux instances (Tutelle et Fdration) sont tenues dunir
leurs forces dans ce sens. Selon nos informations, un srieux retard est dj accus dans la prparation du GTAC
cause
de
problmes
auxquels
fait face la FAC, qui entravent srieusement le programme et planning. Il y aurait comme un blocage au niveau de la
tutelle qui empcherait la Fdration
davancer dans les prparatifs. Ct
coureurs, chacun est tenu de jouer son
rle pour que le GTAC-2017 soit la
hauteur des attentes de tous. Gageons
que le dfi sera nouveau relev et des
solutions trouves rapidement.
Mohamed-Amine Azzouz

Sports

EL MOUDJAHID

La mise lcart de Feghouli et Medjani

ntait pas une DCISION FACILE
CONFRENCE DE PRESSE DE GEORGES LEEKENS :

Cela ma fait normment mal au cur de devoir me passer des services de cadres de lquipe,
en loccurrence Feghouli et Medjani, pour cette CAN 2017.

Ph : T. Rouabah

a na pas t facile pour moi de

prendre cette dcision. Mais il
fallait le faire pour lintrt de
lquipe et des deux lments en question. Comme cela na pas t simple,
non plus, dcarter de la liste un joueur
comme Belfodil. Dans le choix des 23,
jai opt, entre autres, pour le critre
de comptitivit et de complmentarit. Les trois joueurs que je nai pas
retenus pour la comptition africaine,
qui exige un niveau de forme maximum, ne sont pas prts. a naurait
pas t un cadeau et encore moins leur
rendre service de les slectionner. Je
veux les protger, car lquipe aura besoin deux aprs la CAN. Dans ma
faon de voir les choses, je suis de nature attendre toujours plus de mes
meilleurs lments, par rapport au
reste du groupe. Dans ce groupe, il y a beaucoup de concurrence. Notamment dans certains postes. a ne peut qutre bnfique
pour lquipe, a demble dclar Georges
Leekens, hier, loccasion dune confrence
de presse tenue au complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), pour expliquer ses
choix, avant de poursuivre : Concernant le
gardien de but Mbolhi, cest un cas diffrent.
On en a parl, dj.
On doit absolument trouver une solution
aprs la CAN, pour lui et pour lquipe aussi.
Les choses ne peuvent plus continuer voluer de la sorte. Lui mme en est conscient,
dailleurs. Le slectionneur national a par la
suite parl de la prparation de lquipe pour
le rendez-vous continental. Nous allons entamer un regroupement au CNT, aujourdhui,
avant de partir pour le Gabon le 12 janvier.
Les joueurs seront soumis un programme
spcifique, chacun en fonction de son tat de
forme physique et du temps de jeu dont il a

Arsenal
sur les traces
de lAlgrien
Brahimi

Le club anglais d'Arsenal est intress par les services du milieu de terrain international algrien du FC Porto,
Yacine Brahimi, dans la perspective
d'un recrutement durant le Mercato hivernal, a rapport dimanche la presse
portugaise.
Selon le journal "A Bola", l'entraneur franais des Gunners, Arsne Wenger, qui "suit le joueur algrien depuis
plusieurs saisons", a dpch deux missaires pour superviser Brahimi lors du
match de coupe disput jeudi par son
quipe contre Feirense. Les envoys de
Wenger auraient assur que Brahimi
"possde de grandes qualits lui permettant de s'illustrer et progresser encore en
championnat d'Angleterre", souligne la
mme source.

dispos avec son club, notamment les joueurs

qui voluent en Angleterre. Ce stage sera
ponctu par deux rencontres amicales face
la Mauritanie les 07 et 10 janvier. Le choix
de notre sparring-partner est relatif au profil
de notre premier adversaire dans la comptition, savoir le Zimbabwe, a soulign le
technicien belge en enchanant :
Lquipe doit se focaliser sur la premire
rencontre, qui mon avis est trs importante
pour bien entamer la comptition. Cest pour
cette raison que jai choisi la Mauritanie dont
le jeu a des similitudes avec celui du Zimbabwe. La Tunisie, je connais. Jai eu loccasion de diriger cette slection lors de la
dernire CAN.
Quant au Sngal, je mattend un match
trs difficile. Je ne souhaite pas que la rencontre face un adversaire assez bien quilibr dans tous ses compartiment de jeu soit
dcisive, car a va tre trs difficile de battre
cette quipe du Sngal. Par ailleurs, le
coach est revenu sur les dclarations de cer-

tains observateurs et techniciens qui

faisaient allusion la fbrilit de la dfense algrienne. Disposer dune
bonne dfense ne sarrte pas au
choix, ni la qualit dun joueur. Cest
toute une stratgie dfensive mettre
en place pour aboutir une dfense
plus ou moins impermable. Les
joueurs que nous avons slectionns
nous offrent la possibilit de trouver
les solutions adquates, avec les schmas quil faut. Aussi, sur le plan du
jeu, nous allons nous appuyer sur nos
points forts.
Nous allons favoriser le jeu offensif, sans pour autant ouvrir des brches
derrire. Cependant, jattends plus
defficacit de lquipe. Le scenario du
Nigeria ne doit pas se rpter. On doit
concrtiser nos efforts. Je nattends
pas de lquipe quelle soit parfaite et dominatrice. Je veux quelle soit efficace, surtout.
Cest ainsi quon gagne les matches. En
abordant les objectifs de lEN pour ce rendez-vous africain, Leekens a t plutt vasif.
Je suis perfectionniste et trs exigent. Je
joue toujours pour gagner les comptitions
dans lesquelles je suis engag avec mon
quipe. Jai dcel une relle volont de bien
faire dans le groupe. a sest traduit lors du
match face au Nigeria, dj. Cest une bonne
chose. Cependant, je nai pas de baguette
magique non plus. Il y a encore beaucoup de
travail faire. Cest un sport o mme les
plus confiants ne peuvent pas donner de garanties. Dans une comptition o il y a
chaque fois beaucoup de surprises, jattends
beaucoup de mes joueurs. Notamment, nos
meilleurs atouts qui doivent savoir faire la
diffrence au moment opportun pour porter
lquipe vers le haut.
Rdha Maouche

TUNISIE

Cinq joueurs ont rejoint la slection

La slection tunisienne de football a reprise, hier, sa prparation en vue de la Coupe

d'Afrique des nations (CAN-2017) au Gabon
(14 janvier/5 fvrier).
Les Aigles de Carthage effectueront une
sance d'entranement au stade Olympique
d'El Menzah afin de prparer le match amical
face lOuganda, prvu mercredi 4 janvier
dans le mme stade. Cinq joueurs ont rejoint,
hier, le groupe pour ce stage : Aymen Abdennour (FC Valence/Espagne), Ahmed Akaichi
(Ittihad Jeddah/A.Saoudite), Wahbi Khazri
(Sunderland /Angleterre), Ali Maaloul (Al
Ahly/Egypte) et Mohamed Ali Yacoubi (Caykur Rizespor/Turquie). Par ailleurs, l'entraneur Henry Kaspercak a autoris les joueurs
du Club Africain, Sabeur Khelifa et Oussama
Haddadi, participer au match amical face au
Paris Saint-German (France/ligue1), mercredi
4 Janvier au stade Olympique de Rads. La
slection tunisienne est rentre samedi soir
d'Espagne o elle avait effectu un stage de
prparation du 25 au 31 dcembre, ponctu
par deux matches amicaux face, respectivement, la slection de Catalogne (victoire 4-

SNGAL

2 aux tirs au but pour la Tunisie) et au Pays

Basque (dfaite des Tunisiens 1-3) Bilbao.
Les Tunisiens disputeront un dernier test amical face l'Egypte, le 8 janvier au Caire. Lors
de la phase finale de la CAN-2017, la Tunisie
voluera Franceville o elle affrontera le Sngal, l'Algrie et le Zimbabwe, dans le cadre
de la poule B.

Deux joueurs voluant en Afrique retenus

Deux joueurs seulement voluant en

Afrique figurent dans la liste des 23 du Sngal pour la CAN-2017 (14 janvier-5 fvrier au Gabon), dvoile par le
slectionneur national, Aliou Ciss. Selon
les mdias locaux, cest prs de la moiti des
23 "Lions" qui disputeront la premire
phase finale de la Coupe d'Afrique des nations. Les deux joueurs voluant dans des
quipes africaines sont Khadim Ndiaye (en
Guine) et Pape Seydou Ndiaye (au Sngal), deux des trois gardiens.
Dans le
groupe, les plus caps sont Cheikh Mbengue
(Saint-Etienne), Mouhamed Diam (Newcastle) et Moussa Sow (Fenerbahe) qui vont
disputer leur troisime phase finale de CAN
aprs celles de 2012 et 2015. Les 23 Sngalais seront regroups Dakar, de lundi
jeudi, puis se rendront au Congo, avec un
camp de base Brazzaville, la capitale, d'o
ils pourront plus facilement gagner Franceville, dans le sud-est du Gabon, une des quatre villes devant abriter les matches de la

CAN-2017. Au premier tour, le Sngal voluera dans le groupe B o il affrontera la Tunisie le 15 janvier, le Zimbabwe le 19 et
l'Algrie le 23.
Les 23 Sngalais :
Gardiens : Abdoulaye Diallo (aykur Ri-

zespor/TUR), Khadim Ndiaye (Horoya

AC/GUI), Pape Seydou Ndiaye (NGB Niary
Tally) Dfenseurs: Lamine Gassama (Alanyaspor/TUR), Serigne Modou Kara
Mbodj(Anderlecht/BEL), Zargo Tour (Lorient/FRA),
Kalidou
Koulibaly
(Naples/ITA),
Saliou
Ciss
(Valenciennes/FRA), Cheikh Mbengue
(Saint-Etienne/FRA)
Milieux de terrain : Idrissa Gana Guye
(Everton/ENG), Cheikhou Kouyat (West
Ham/ENG), Cheikh Ndoye (Angers/FRA),
Pape
Kouly
Diop
(Espanyol
Barcelone/ESP), Pape Alioune Ndiaye (Osmanlispor/TUR), Mouhamed Diam (Newcastle/ENG),
Henri
Saivet
(Saint-Etienne/FRA)
Attaquants : Moussa Konat (FC
Sion/SUI), Famara Didhiou (Angers/FRA),
Moussa Sow (Fenerbahe/TUR), Mame Birame Diouf (Stoke City/ENG), Sadio Man
(Liverpool/ENG), Diao Bald Keta (Lazio
Rome/ITA), Ismala Sarr (Metz/FRA).

Mardi 3 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

23

IL A ASSUM SES
RESPONSABILITS

Lquipe nationale de football sapprte

entamer sa prparation pour la CAN-2017
prvue au Gabon du 14 janvier au 05 fvrier
2017, Sidi Moussa. Il est donc certain que cette
dition aura bel et bien lieu au Gabon, et ce, malgr
certaines menaces qui avaient circul la fin de
lanne passe. Indirectement, la CAF dIssa
Hayatou est maintenant rassure sur la capacit des
autorits gabonaises tre la hauteur de la
confiance place en elle par la famille du football
africain. De plus, il est mal ais dsormais de revenir
sur lorganisation de la comptition, puisquon est
moins de deux semaines de son dbut officiel. Toutes
les quipes ont dj choisi leurs camps de base et
notre slection nationale nattend plus que le jour
J pour rejoindre France-Ville (dpart prvu la nuit
du 11 au 12 janvier courant). Concernant le choix des
23 guerriers qui vont nous reprsenter au pays
dAli Bongo, le choix a t fait avant mme la
confrence de presse de Georges Leekens qui sest
droule hier la salle des confrences du stade 5Juillet. Le slectionneur national, le Belge Leekens, a
agi ainsi pour une histoire de communication. De ce
fait, il a russi avant terme tuer dans luf toute
tentative agressive de la part des gens de la presse,
sachant quils ont certains griefs son encontre
quils veulent afficher ouvertement, histoire de lui
montrer quils ne sont pas sur la mme longueur
dondes que lui et sur les 23 joueurs prsents la
CAN-2017 quabritera, comme on le sait, le Gabon.
Le technicien belge est vraiment consquent avec luimme. Depuis le mois de novembre, sa nomination
la tte des Verts, il avait amass suffisamment
dinformations sur la composante des Verts. Il a
dsormais une ide densemble des joueurs, et mme
les 9 du cru qui sont avec lui. Ce nest pas comme son
prdcesseur qui ne connaissait pas Mahrez et qui a
mme voulu faire jouer Brahimi au niveau de laxe.
Leekens sans se prendre pour un devin ou merlin
lenchanteur essaye, par contre, de sentourer des
meilleurs atots pour ne pas passer ct de cette
CAN que Raouraoua, le prsident de la FAF,
considre mme comme notre principal objectif,
surtout quon a le temps avant la reprise des
liminatoires du mondial prvues la fin du mois
daot. Il ne sest pas tromp lorsquil a affirm au
dbut de dcembre, quil y allait avoir des surprises.
Avec le temps, on a pu voir quil ne sagit pas dun
frimeur, mais bien dune personne qui a de la suite
dans les ides. En effet, il vient dcarter deux pices
matresses dans son chiquier. Ce nest pas si facile
de laisser en rade deux lments comme Carl
Medjani et Feghouli sans ressacs ou remous
par presse interpose ; deux lments inamovibles
au sein de la slection nationale. Il est clair quon va
les regretter, eux qui vont rater la CAN, devenue,
au vu des circonstances actuelles, un vritable
march ciel ouvert. Toutefois, certains y vont de
leurs analyses pour justifier la prise de position de
Leekens. Certains affirment mme (ils pensent tout
savoir) que cest cause de leurs dclarations,
notamment aprs la dfaite contre le Nigria ;
dautres remettent sur le tapis ce qui sest pass dans
le vestiaire juste aprs le match contre le Cameroun
et la prise de bec avec Rajevac. Il est clair quil y a
aussi le fait que Feghouli ne joue pas rgulirement
avec West Ham (Angleterre). Les raisons de cette
mise lcart peuvent tre comprises de diffrentes
manires. Ce qui est sr, cest que lon partage ou
non sa dcision Leekens est sa place. Il est le
slectionneur national et doit assumer ses choix. L,
personne na le pouvoir de le dissuader de revenir sur
ce qui a t dcid. Aprs tout, cest lui qui sera pris
pour responsable, aussi bien en cas de triomphe que
dchec. Ce quon ne lui souhaite pas. Il a fait ce
quil devait faire. Aprs, cest le terrain qui le jugera.
Le reste ne compte pas beaucoup ses yeux. Il
connait les termes du contrat avec Raouraoua. Il
appartient la FAF de trancher aprs la CAN du
Gabon.
Hamid Gharbi

OPS

Le CIO refuse de lever

la suspension du Kowet

Le Comit international olympique (CIO) a refus

de lever temporairement la suspension de toute comptition internationale qui frappe le Kowet depuis 14
mois pendant que l'mirat amende sa loi controverse
sur le sport. Les autorits sportives kowetiennes
avaient demand le 23 dcembre au CIO et la Fifa
de "lever temporairement la suspension qui frappe le
sport kowetien jusqu' ce que les lois locales soient
corriges". Dans une lettre adresse au gouvernement
du pays samedi, le CIO a dclar qu'il "n'tait pas prt
reconsidrer la situation" avant que le Kowet ne respecte certaines rgles compatibles avec la Charte
Olympique. Les autorits sportives kowetiennes ont
elles assur qu'elles faisaient de "srieux efforts" pour
faire en sorte que la suspension soit leve et que le Parlement allait proposer des amendements aux lois incrimines. Un effort considr comme "insuffisant" par
le CIO.

ATTENTAT SADR CITY, LEST DE BAGDAD

Lalgrie cOndamne
avec FOrce

L'Algrie a condamn avec force, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif, les frquents attentats terroristes en Irak dont celui
perptr hier matin, Sadr City, un quartier situ dans le nord-est de la capitale Bagdad.

ous
condamnons
avec force les frquents attentats terroristes en Irak et l'escalade
d'attentats sanglants dont sont
souvent victimes des innocents,
comme celui ayant cibl lundi
matin Sadr City, l'est de Bagdad, et qui a fait de nombreuses
victimes, a dclar l'APS le
porte-parole du ministre des
Affaires trangres.
La prolifration du terrorisme en Irak et dans les pays
voisins exige la mobilisation de
tous les moyens et la coordination des efforts au double plan
rgional et international afin de
surmonter
les
diffrends
conjoncturels et venir bout de
cette menace qui guette et exploite le contexte exceptionnel
difficile qu'a connu et que

connat la rgion pour se ramifier et devenir une menace pesante pour la scurit, la stabilit
et la cohsion entre les socits,
a-t-il indiqu. Il a ajout enfin :

Nous exprimons notre solidarit avec l'Irak, pays frre, gouvernement et peuple, et ritrons
notre rejet du terrorisme sous
toutes ses formes.

LALGRIE HTE DE SON DSERT

Objectifs atteints

Le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali, a
affirm, Djanet (Illizi), que la
manifestation LAlgrie hte de
son dsert a atteint ses objectifs. Sexprimant en marge de la
clture de la deuxime dition de
cette manifestation juvnile, le
ministre a estim quelle a atteint
les objectifs escompts et a
contribu au renforcement des
valeurs de solidarit, de volontariat et de fraternit entre les
jeunes Algriens, en plus de sa
contribution la promotion du
tourisme saharien. Cet vnement a t aussi loccasion de
consolider lesprit de citoyennet chez les jeunes, venus de
diffrentes rgions du pays, en
plus de ce quelle vhicule
comme raffermissement de
lunit entre les enfants du pays,
a ajout M. Ould Ali. Auparavant, le ministre de la Jeunesse
et des Sports a visit une exposition darts plastiques organise
la maison de jeunes de Djanet,
dans le cadre dun jumelage culturel entre plasticiens tunisiens
et algriens.
La 2e dition de la manifestation LAlgrie hte de son dsert, qua accueillie la perle du
Tassili (Djanet), du 26 dcembre
au 1er janvier, a vu la participation de plus de 800 jeunes repr-

sentant diffrentes wilayas, a indiqu la directrice gnrale de la

jeunesse au ministre de la Jeunesse et des Sports, Samia Benmaghessoula. Plusieurs activits
ont t organises dans le cadre
de cette manifestation, linstar
dune campagne de nettoiement
du milieu, dune campagne de
don de sang, dune distribution
de cadeaux des populations vivant en zones recules et de
3.000 repas aux mosques et
des familles ncessiteuses, en
plus de la visite de sites touristiques et archologiques et du
complexe gazier de Tiguentourine (commune dIn-Amenas), at-elle prcis. Les habitants de
Djanet ont pu, de leur ct, apprcier la prsentation de diffrents genres musicaux et des
expositions dartisanat traditionnel valorisant le patrimoine culturel des wilayas participantes.

LUTTE DE LIBRATION
JOURNES DE SENSIBILISATION
DE LA SRET NATIONALE

La France a une terrible respOnsabiLit

Pendant la guerre de
Libration de lAlgrie, la
France a une terrible responsabilit qu'elle n'a toujours pas reconnue, ni
donc condamne, a affirm, hier, le militant antiraciste, anticolonialiste,
de la mmoire, Henri
Pouillot. Dans une lettre
ouverte au prsident franais, Franois Hollande,
Henri Pouillot a estim
pas crdibles les propos
du chef dtat franais
lorsquil a affirm, le 31
dcembre lors de ses
vux aux Franais, que la
France naccepte pas les
violations des droits humains les plus lmentaires, lutilisation des
armes chimiques, les massacres de populations civiles, rappelant quen
particulier pendant la
guerre de Libration de
lAlgrie, la France a une
terrible
responsabilit

quelle na toujours pas

reconnue,
ni
donc
condamne.
Ce sont des crimes
dtat : du 8 mai 1945
Stif/Guelma/Kherratta
les massacres qui ont fait
plus de 40.000 victimes,
du 17 octobre 1961, au
pont Saint-Michel Paris
o plusieurs centaines
dAlgriens ont t massacrs, noys dans la Seine,
assassins par la police, du
8 fvrier 1962 au Mtro

C OMMENTAIRE

Charonne Paris o 9 militants pacifiques ont t

assassins par le police,
lui a-t-il fait rappeler,
ajoutant que ce sont galement des crimes de le
guerre : avec lutilisation
des gaz VX et Sarin, avec
lutilisation du napalm
(600 800 villages ont t
rass) en Algrie.
Il a aussi cit, comme
crimes contre lhumanit,
le colonialisme, linstitutionnalisation de la tor-

Le spectacle tait dsolant, le comportement

surprenant et les rflexes encore nourris de
fausses apprhensions, dinutiles intentions et de
vaines dispositions. la veille de lentre en vigueur de
la loi de finances 2017, de longues processions
dautomobilistes se sont installes devant les stations
dessence pour faire leplein, sapprovisionner avec
une trange frnsie. Comme si les nouveaux tarifs, du
reste modestes, sont susceptibles de ruiner ces
conducteurs de vhicules quon voyait sagglutiner avec
la foi du charbonnier et qurir, vaille que vaille, une
ration de carburant. Les vieilles habitudes ont la peau
dure et, tel le serpent de mer, ressurgissent, lapproche
de chaque fte. Les pouvoirs publics ont beau rassurer,
tranquilliser, garantir un approvisionnement
consquent, permanent et rgulier. De quoi apaiser les
plus rcalcitrants des consommateurs. Mais lternelle et
lancinante rue vers les produits de consommation
demeure toujours dactualit, avec tous les dommages
collatraux. Devant tant dobstination battre en

ture, les viols, les excutions sommaires, les essais

nuclaires du Sahara, les
camps dinternement (qui
ont fait des centaines de
milliers de morts), appelant le prsident Hollande
faire un geste pour la reconnaissance
et
la
condamnation, loccasion du 60e anniversaire
de la Bataille dAlger, o
larme franaise a gnralis les exactions. Une
dmarche enfin positive
dans ce domaine ferait que
des Franais, encore discrimins aujourdhui pour
leurs origines, puissent se
sentir rellement des citoyens part entire, pas
des sous-citoyens de seconde zone, et que notre
pays ait une parole rellement crdible au plan international,
a-t-il
soutenu.

RUE
INOPPORTUNE

FOrte auence

Une forte affluence a marqu la 68e dition des Journes de sensibilisation de la Sret nationale, dont le coup denvoi a t donn Tipasa.
Les visiteurs, dont de nombreux jeunes, ont fait montre dun engouement
particulier pour le stand de cette brigade de la police judiciaire spcialise
dans la lutte contre le crime sous toutes ses formes, dont le crime organis,
et ce en exploitant des lments qualifis, dots dun grand professionnalisme, en sus de moyens techniques modernes. La manifestation, ouverte
par le directeur de lordre public auprs de la Direction gnrale de la Sret nationale, le contrleur de police, Assa Naili, en prsence du wali de
Tipasa, Moussa Ghelai, a constitu une opportunit pour faire connatre
les conditions daccs au corps de la Sret nationale, entre autres. Lopportunit a aussi donn lieu la prsentation dune simulation darrestation dune bande de criminels dangereux par la brigade de recherche et
dinvestigation, en plus dexhibitions sportives dans les arts de combat.
Le public a t galement intress par lexposition mettant en exergue
les quipements de haute pointe utiliss par le corps de la Sret nationale
dans ses missions quotidiennes, dont le radar et lalcootest.
Selon M. Naili, la manifestation est inscrite au titre de la mise en uvre
du plan de communication de la Sret nationale consacrant le principe
de la police de proximit et de louverture de ce corps sur la socit. Aprs
avoir ritr lintrt suprme confr la formation de llment humain,
en application des instructions du Directeur gnral de la Sret nationale,
le gnral-major Abdelghani Hamel, le contrleur de police Naili a affirm
la dtermination de la police nationale aller de lavant sur le chemin
de la modernisation de ses programmes de formation, en vue damliorer
son rendement. Il a, en outre, qualifi le niveau de professionnalisme atteint par les lments de la Sret nationale de suprieur, tout en appelant davantage de vigilance et de prparation de leur part. Cette
opportunit a donn lieu louverture du premier sige de la sret urbaine de la ville de Hadjout.

brche, tailler des croupires au bon sens, au respect

des convenances, aux appels la mesure et la retenue,
linsatiable et inextinguible envie de stocker demeure
constamment prsente, droit dans ses bottes. Il y a l
matire rflexion, un motif plus que justifi pour
tenter de comprendre et de juguler tant de froces
inclinaisons vouloir faire damples emplettes, de
frntiques achats qui nont aucune raison dexister.
lvidence, cette brutale rue vers les stations dessence
est emblmatique dun comportement qui frise parfois la
draison. Sagit-il de faire dinutiles conomies, de
conjurer ou dexorciser une hausse des prix qui na rien
de catastrophique ni aucune incidence sur le pouvoir
dachat des conducteurs ? Cest un comportement qui
occulte viscralement les principes les plus lmentaires
du civisme. Bien videmment, on ne met pas dans le

mme sac tous les consommateurs. Il sen trouve encore

des gens qui savent faire bonne figure et qui ne se
hasardent jamais se lancer corps perdu dans de
futiles attitudes. Nous gardons lesprit tous ces achats
impromptus qui sorchestrent lore de chaque mois
sacr de Ramadhan, lapproche du Maoulid
Ennabaoui Echarif, des ftes de lAd et autres
clbrations nationales. Tout est prtexte dpenser tous
azimuts, jouer aux flambeurs impnitents,
saccaparer avec un rare dsir de toute denre
comestible. Na-t-on pas observ, en maintes occasions,
damples pelletes de pain rassis abandonnes sur le
trottoir, dans des poubelles ? Un pain bni, mais surtout
subventionn par ltat. On est du par un tel
gaspillage ds lors quon apprend que ce pain que lon
jette avec dsinvolture sert daliment pour le btail. Il est
plus quopportun, par ces temps dincitation la bonne
gouvernance, de se dessaisir de ces pratiques dtestables
qui portent tellement prjudice au sens de la citoyennet.
M. B.