Correlaciones

*Correlaciones
La correlacin es significante al nivel 0,05 (bilateral).

*** La
Lacorrelacin
correlacines
essignificante
significativaalalnivel
nivel0,05
0,01(bilateral).
(bilateral).
** La correlacin es significativa al nivel 0,01 (bilateral).

III Jornadas Emociones y Bienestar

Sociedad Espaola para el Estudio de la Ansiedad y el Estrs
6, 7 y 8 de Octubre de 2011. Madrid

Salud Mental y Fsica en una Muestra de

Rumanos que viven en Espaa
Andreea Catalina Brabete, Mara del Pilar Snchez-Lpez, y Raquel Rivas-Diez
Universidad Complutense de Madrid, Espaa

Introduccin

Procedimiento

Segn la OMS (2007) la salud mental no es slo la ausencia de

trastornos mentales. Se define como un estado de bienestar en el
cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, puede
afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma
productiva y fructfera y es capaz de hacer una contribucin a su
comunidad.
Los hombres y las mujeres difieren en la prevalencia y en la
severidad de los trastornos mentales (OMS, 2010). En Espaa, se
estima que la probabilidad de presentar un trastorno mental es
mayor en las mujeres en todos los grupos de edad, en las clases
sociales ms bajas, en los grupos de poblacin de menor nivel de
estudios y en las personas desempleadas de ambos sexos
(Brugulat, Secul y Fust, 2001).
Las mismas diferencias se mantienen cuando hablamos de la
salud fsica (Informe Salud y Gnero, 2006) ya que hombres y
mujeres tienen una diferente autopercepcin de su salud y de sus
enfermedades (Fernndez, Schiafino y Garca, 2005).
Hoy en da se acepta que el fenmeno de la migracin afecta la
salud de los propios migrantes (Achotegui, 2002; Bhugra, 2004;
Collazos, Qureshi y Casas, 2005; Garca-Campayo & Carillo,
2002). En los procesos migratorios, la vulnerabilidad o situacin de
discriminacin se hacen especialmente visibles en las mujeres.
Por eso consideramos importante estudiar estas relaciones en las
personas rumanas que viven en Espaa ya que el colectivo
rumano es el ms numeroso colectivo de migrantes pero el menos
estudiado, probablemente por las dificultades lingsticas.

Los instrumentos fueron traducidos del ingls/espaol al rumano

atenindonos a las normas de traduccin y adaptacin de tests
psicolgicos (ITC, 2011; Muiz & Hambleton, 1996; van de Vijver &
Poortinga, 1997; Byrne et cols., 2009).
Varias organizaciones que trabajan con inmigrantes rumanos nos
ayudaron con la recogida de datos. Utilizamos la tcnica bola de
nieve. En todos los casos, los instrumentos fueron administrados
con una portada en la que se explicaban las instrucciones a seguir.
Despus de explicar el objetivo del estudio, todas las personas que
participaron dieron su consentimiento informado. Se garantizaba el
anonimato de los datos.
Para el anlisis de los datos se ha empleado el paquete estadstico
SPSS 15.0. Se ha utilizado la correlacin de Pearson para analizar
la relacin entre la salud mental y la salud fsica, tanto en hombres
como en mujeres.

Resultados
Los anlisis revelan una correlacin inversa estadsticamente significativa
entre la salud mental y la salud fsica autopercibida en el caso de las mujeres:
peor salud mental correlaciona con peor salud autopercibida. Lo mismo
sucede en el caso de las dolencias fsicas.
Al realizar los mismos anlisis para los hombres, se observa que no hay una
relacin estadsticamente significativa entre la salud mental y la salud
autopercibida, pero s en el caso de la salud mental y las dolencias fsicas. De
esta manera se repiten los resultados encontrados en el caso de las mujeres:
peor salud mental correlaciona con ms dolencias fsicas.

Objetivo
El objetivo de este estudio es determinar si existe relacin entre la
salud mental y la salud fsica (salud autopercibida y dolencias
fsicas), tanto en hombres como en mujeres de nacionalidad
rumana con residencia en Espaa.

Mtodo
Participantes

Mujeres N = 70

Hombres N = 48

Rango Edad: 20-62

Rango Edad: 20-64

Media = 33.18 aos

Media = 32.96 aos

D.T. = 10.79

D.T. = 11.19

Instrumentos
El Cuestionario de Salud General (General Health Questionnaire, GHQ) es
un test de screening diseado para la identificacin de trastornos mentales
recientes. Detecta especialmente los trastornos de ansiedad y depresin. Ha
demostrado ser un instrumento vlido y fiable en las diferentes culturas
utilizadas. Esta escala consiste en 12 proposiciones que deben ser
respondidas escogiendo una de las posibles respuestas planteadas al
participante en escala tipo likert (mejor que lo habitual, igual que lo
habitual, menos que lo habitual, mucho menos que lo habitual).
El Cuestionario de Dolencias Fsicas. Es un ndice que incluye diecisis
dolencias fsicas (Dresch, 2006). Por lo tanto, esta escala tipo likert de 4
puntos mide la presencia de las 16 dolencias fsicas ms comunes en la
poblacin general (por ejemplo, dolores de cabeza, dolores de espalda,
mareos etc.). La suma de cada puntuacin dada por los sujetos permite
obtener una puntuacin total que puede oscilar entre 16 y 64.
Cuestionario de Salud Percibida: 1 tem tipo likert de diez puntos que evala
la salud fsica.

Salud Mental
Mujeres
Salud fsica
autopercibida

Salud Mental
Hombres

Correlacin de Pearson

Sig. (bilateral)
N
Dolencias fsicas Correlacin de Pearson
Sig. (bilateral)
N

-,271(*)
,023
70
,433(**)
,000
68

,033
,828
47
,383(**)
,009
46

* La correlacin es significativa al nivel 0,05 (bilateral).

** La correlacin es significativa al nivel 0,01 (bilateral).

Conclusiones
Tal como se ha sealado en otros trabajos realizados con
poblacin autctona (Snchez-Lpez, Aparicio y Dresch, 2006),
la salud fsica de las mujeres ms que la de los hombres est
ntimamente relacionada con la salud psicolgica. Tanto en el
caso de los hombres como en el caso de las mujeres hay una
relacin entre la salud mental y la salud fsica medida a travs de
un ndice objetivo (el nmero de dolencias fsicas). Mientras que
lo sana que la persona se siente (ndice subjetivo) slo guarda
relacin con la salud mental en el caso de las mujeres. El hecho
de tener preocupaciones y malestares psicolgicos puede ser la
causa del empeoramiento de la salud autopercibida (Informe
Salud y Gnero, 2006).

References
-Bhugra, D. (2004). Migration and mental health. Acta Psychiatrica Scandinavica, 109(4), 243-258.
-Garca-Campayo, J., y Carillo, C. S. (2002). Salud mental en inmigrantes: el nuevo desafo. Medicina Clinica (Barcelona), 118(5).
-Informe Salud y Gnero 2006. Observatorio de Salud de la Mujer.
-Snchez-Lpez, M.P. (2004). Womens Health. En C. D. Spielberger. Encyclopedia of Applied Psychology. Vol 3 (pp. 677-682). San Diego: Elsevier Academic Press.
-Schiaffino, Anna, Garca, M. y Fernndez, E. (2001): Autora y representacin de resultados segn el gnero en cuatro revistas biomdicas espaolas. Gaceta Sanitaria,
15(3):251-254.