Está en la página 1de 11

ID

ROOM 213
POR RUN Y NEYEF

LA DANZA DE LOS 13 VELOS


POR MAUDOUX

978-84-16507-37-5 PVP: 14

LECTORES
AVEZADOS

Couv-Doggy_03 17x24 Spanish.indd 1

788416

507375

BIC:FX

HISTORIAS
PARA
LECTORES
AVEZADOS

EL DA DE LOS

VIOLENCia
100%
GRFICA!

EL DA DE LOS MUERTOS
POR GASPARUTTO & GIUGIARO

14/9/16 17:30

EDITORIAL
En el ao 2003, cuando desembarqu en Ciudad Jurez como un turista gordo ms, acompaado de
tres amigos tan inconscientes como yo, no saba hasta qu punto estaba jugando con fuego.
En nuestro periplo, que nos llevara de San Antonio a Los Angeles, decidimos hacer una parada en El
Paso. Y como Mxico estaba al otro lado del Ro Grande, aprovechamos para visitar Ciudad Jurez. Mi
colega Kant1 buscaba una pequea vihuela, y yo, con una gorra de Dont mess with Texas encasquetada
en la cabeza, pensaba que sera el lugar ideal para completar mis conocimientos sobre luchadores
comprando revistas especializadas y dems parafernalia del tema.
Una vez all, y pese a la aparente tranquilidad, enseguida nos dimos cuenta del especial ambiente que
reinaba en la ciudad. Las miradas insistentes, el alboroto ensordecedor de la circulacin, los quioscos de
peridicos que desbordaban de revistas especializadas en el gore y lo raro: deformaciones congnitas o
asesinatos violentos. El superventas del gnero, la revista Alarma (perfecta sntesis de El caso y rotten.
com), reclamaba la atencin de los viandantes con sus portadas chillonas. Dentro encontrabas un
florilegio de fotos de cadveres en descomposicin, cuerpos desmembrados, decapitados, abrasados en
coches o colgados por los pies. En las pginas centrales podas admirar las voluptuosas curvas de una
rechoncha pin-up en una improbable doble pgina. Algo completamente obsceno.
En numerosas ocasiones se nos alert de lo peligrosa que era la regin. En un restaurante, una
ciudadana americana nos conmin a irnos de la ciudad, demasiado peligrosa por los secuestros. Nos
remos: no ramos unos cros para que nos secuestraran! Estbamos muy lejos de darnos cuenta de cul
era la realidad de la ciudad.
Fue al volver a Francia cuando, gracias a internet, me di completa cuenta del significado de esos
avisos. Ciudad Jurez, apodada City of the Dead, es la capital mundial del narcotrfico, el feminicidio
y el secuestro. La ciudad, y el pas entero, es rehn de los crteles de la droga, cuyos hombres son tan
numerosos y tan bien pertrechados como el ejrcito regular de un pas. La actual situacin de Mxico
supera toda comprensin, y el bao de sangre es incontrolable. El pas vive en tensin permanente y en
plena insurreccin criminal, descomponindose y a dos dedos de la guerra civil. Dadas sus sorprendentes
cifras (40.00 muertes en seis aos), hasta podra decirse que el pas ya est en guerra.
Como aficionado a las historias absurdas, hace tiempo que quera tocar el tema de una u otra manera.
Ya haba escrito el guin de Room 213 cuando Francesco y Jrmie me propusieron El da de los
muertos. Solo faltaba Florent para coger el testigo en un nmero 100% mejicano. Y listo, querido lector.
Pero antes de pasar esta primera pgina aconsejo dejarse en la puerta la imagen tradicional que
se tiene de Mxico, olvidarse del sempiterno sombreros-mariachis-y-lucha-libre para aceptar un
autntico cocana-secuestros-y-cabezas-cortadas. En este DoggyBags especial dedicado a Mxico,
hemos elegido deliberadamente el deformante enfoque del narcotrfico y sus atrocidades diarias, que,
evidentemente, no refleja toda la realidad de ese pueblo y nacin.
Despus de esto solo os queda encomendaros a la proteccin de la Nia Blanca, que sujeta la
guadaa con la mano derecha y sostiene al mundo en el hueco de la izquierda, para que nada os pase
durante su lectura.
Pero no sabra aconsejaros en qu deberas meditar dos veces antes de cerrar este libro.

DOGGYBAGS Vol.3, Dibbuks, por esta primera edicin en castellano de noviembre de 2016. Publicado originalmente por LABEL 619, Ankama ditions. Contenido Ankama
ditions, 2012. Direccin Artstica : Run + Yuck. "Room 213" por RUN & Neyef. "La danza de los 13 velos" por Florent Maudoux. "Da de muertos" por Francesco Giugiaro et Jrmie
Gasparutto.. Reservados todos los derechos. El contenido de esta publicacin no puede ser reproducido, ni en todo ni en parte, ni transmitido, ni registrado por ningn sistema de
recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningn medio, sin el permiso previo, por escrito, de los titulares del copyright. ISBN: 978-84-16507-37-5 Dep. Legal: M-33051-2016
Produccin: INO Reproducciones. Impreso en Espaa Printed in Spain NO HECHO EN MXICO.

DOGGYBAGS_03_Spanish.indd 1

27/9/16 9:49

SANTA MUERTE DE MI DEVOCION, AMADA Y SERVIDA DE TODA LA NACIN.


ALABADA SEAS EN TODO MOMENTO, QUE TU MANTO QUERIDO NOS PROTEJA Y TU IMAGEN
SAGRADA SEA NUESTRO DULCE ALIMENTO. PROTEGE A ESTE LECTOR DE DOGGYBAGS.

DOGGYBAGS_03_Spanish.indd 2

27/9/16 9:49

COrreo de
correo
los lectores
PEQUEO REPASO A TODO EL CORREO QUE PODRAMOS HABER RECIBIDO A LO LARGO DE ESTE AO.
CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD NO TIENE PORQU SER FORTUITO.
Hola, Doggybags:
Vuestro tebeo mola, pero tengo una duda tras leer la primera
historia (Elwood) del ltimo nmero.
Hay un momento en que el sexo del prota queda tapado por una
especie de sello del COMICS CODE. WTF? Es cosa de los
autores o censura de la editorial??
HXC del 93.
Hola, HXC. No te parece que ya pervertimos bastante a nuestra juventud con escenas donde se dan palazos en la cabeza? ;)
No, en serio, a veces tambin podemos ser algo pudorosos (cara
colorada)
RUN.

Hola, me ha encantado The Border. Pero creo que la mecnica


cuntica explica todo lo sobrenatural, por lo de las dimensiones
que se conocen de forma ancestral, como la de los genios... djinns
en rabe. Y eso no tiene nada que ver con los chupacabra. Si
hubierais estudiado el Corn, sabras que se llama as a cierta
entidad de los djinn, y los djinn no asustan a los musulmanes
porque saben lo que son. No como en Amrica y Europa.
Kelma del 13, Marsella.
Gracias, Kelma. Acabas de resolver el misterio del chupacabra.
Voy a tranquilizar a Blacky, que desde que sali el Doggy 2 no
puede dormir por las noches.
RUN.

Hola, Run:
Soy lector de Doggy Bags y, ante todo, quisiera decirte que es un
cmic sensacional, las historias son alucinantes y me proporcionan
las dosis de violencia y de vocabulario basto que necesito para
poder funcionar como es debido. Siento debilidad por Masiko, que
est enorme como herona que es una madre joven aficionada a
rebanar mafiosos nica en su gnero, y tambin Vivo o muerto,
que es LA historia del nmero uno... La forma en que se da la
vuelta a la trama despus de palmarla el poli badass cuando
esperbamos una persecucin para pillar y enchironar al malo, el
saltarse ese rollo visto mil veces para llegar a ese final magistral
es algo... No tengo palabras. El que nos hagis soar de ese modo
en solo unas pocas pginas demuestra que sois tos que rebosis
talento por todos los poros. Tambin me gustan los anuncios (me
he partido de risa con algunos). No cambiis nada, de verdad, y
seguid publicando Doggy Bags!
Yassine, 16 aos.
Hola Yassine:
Tu mensaje me ha gustado mucho, igual que a Yuck, que suda
sangre para hacer esos demenciales anuncios. Espero que los
prximos nmeros te gusten igual! Tenemos muchos proyectos en
los cajones, y seguro que te alegrar descubrir que tenemos una
nueva aventura de Masiko.
RUN.

Tais que rompis, Doggybags. Pero no me creo que las pibas


de Elwood sean extraterrestres. un sextraterrestre de verd no
hara eso. Pero puede kestuviera pillado dcido. Ojo con las
pibas de verdad!
Jeremystonger, Pars.
Sobre todo que no se te olvide salir bien abrigado a la calle.
RUN.

Buenos das:
Somos cinco gatitas birmanas nacidas el 5 de agosto: papa
Febus de Rottenberg, siamesa, mam Gladyss de Vangelis,
atigrada.
Estaremos disponibles para finales de octubre o principios de
noviembre. Registradas, vacunadas, despiojadas, esterilizadas.
No dudis en preguntarnos lo que queris..
Las mimosas del Palacio de las Nyades, 67500 La Taupire.
Buenos das, gatitas, creo que habis aterrizado en la revista
equivocada.
RUN.

Buenos das:
He ledo DoggyBags 2 con placer limitado, sobre todo por lo que
he encontrado en la primera historia. Por supuesto, la eleccin
de esta historia para abrir el nmero responde a cuestiones
comerciales, ya que el sexo vende y la violencia tambin. Pero,
por qu adentrarse tanto en el horror? Me irrita el tpico de
la mujer objeto ultraestereotipada (pechugona en extremo,
poco vestida y vida de sexo) y me escandaliza el destino que
le aguarda.
Me da por pensar que el autor ha experimentado un placer
sdico, encarnndose en el protagonista, y conduciendo a
esas mujeres a la muerte tras una repugnante escalada de
violencia. Me produce nuseas ese personaje, motivado por
su impotencia, que desea matar a las mujeres que es incapaz
de conquistar! Por qu convertirlo en un hroe? La historia
se mereca algo mejor... Creo que ya va siendo hora de que
cambiis de registro, porque el primer nmero ya tena cierto
tufo a misoginia. Por compasin, recordad que estis insultando
a vuestras madres, esposas e hijas!
Ilda, perra de presa, Buchenwald.
Buenos das, Ilda:
Me regocija comprobar que, pese a tu recurrente desagrado
sigues comprando DoggyBags. Efectivamente, Elwood es un
completo cabrn. No hay ninguna duda de que al contar su historia nos dejamos llevar por nuestros bajos instintos, como buenos machos falcratas que somos. Pero es que en eso consiste
la apuesta de DoggyBags: Exploitation en todos sus aspectos.
No obstante, espero que te guste La danza de los 13 velos, ya
que bajo su aparente delirio sexista subyace un hlito feminista
muy reivindicado por su autor.
RUN.

Enviad vuestras cartas a :


Correo de los lectores:DOGGYBAGS
C/ San Pedro 20, Barrio De Las Letras
28014 Madrid Espaa.

DOGGYBAGS_03_Spanish.indd 3

27/9/16 9:50

DoggyBags presenta: Lo sabas?

HISTORIA DE LOS NARCOS


A finales de los aos sesenta, el movimiento hippy se apodera de Estados Unidos. La filosofa hippy, conocida por
sus ansias de emancipacin, la libertad sexual y la bsqueda absoluta de nuevas percepciones sensoriales, supone
una amenaza para el orden establecido. El consumo de drogas recreativas se propaga entre sus miembros. Ante
la enorme demanda, los campesinos pobres de las montaas de Sierra Madre empiezan a cultivar adormidera y
marihuana de forma masiva, convirtindose poco a poco en autnticos empresarios internacionales. La ganja de
calidad superior que producen las montaas mejicanas (pronto bautizada como Acapulco Gold) se vende en todo
Estados Unidos. Para erradicar esta plaga sanitaria de gran alcance, Nixon, presidente de Estados Unidos, declara la guerra a los
traficantes, en cooperacin con el gobierno mejicano, e inicia la Operacin Cndor (1976), cuyo objetivo es la erradicacin total del
trfico de drogas fumigando con cido 2,4-D las plantaciones de adormidera y marihuana. Durante algunos aos, el trfico va a
menos, pero el problema est lejos de haberse resuelto: Colombia toma el relevo para satisfacer a millones de hippys con el mono. A
los dos aos de empezar la Operacin Cndor, la corrupcin se ha adueado de la lucha contra el narco. En paralelo a todo esto, el
movimiento hippy languidece, pero no as el consumo de drogas.

En los aos 80, la cocana y el crack asolan toda Norteamrica. Es la edad de oro del crtel colombiano de
Medelln, dirigido con mano de hierro por el clebre Pablo Escobar que transporta su cocana directamente
a la costa de Florida, zona no vigilada en la poca. Ante esta nueva industria ms rentable que el trfico
de marihuana y de opio, Ronald Reagan, en aquel momento presidente del pas, reacciona e intensifica la
presencia militar y policial en las costas de Florida, cerrando ese corredor martimo. Obligado a replantearse
su estrategia, Escobar decide utilizar como intermediarios a los narcos mejicanos. Dado que hace aos que
controlan el paso por la frontera, son los mejor situados para transportar la mercanca hasta el norte. El trampoln mejicano
funciona de maravilla. Pero, a la muerte de Escobar, los acorralados crteles colombianos deciden pagar a los mejicanos con
cocana en vez de con dinero. Es una ganga para los mejicanos que, solo con hacerse cargo de la mercanca y traficar con
ella, consiguen un beneficio neto del 6.000 %.

AOS 2000

Ese gigantesco flujo de dlares no tarda en tener consecuencias inimaginables. Los mejicanos, que al principio
no eran ms que simples correos, le han cogido el gusto a ese negocio tan jugoso y acaban hacindose cargo
de todo el trfico, creando su propia red de distribucin y controlando los precios. Pero si las ganancias parecan
ilimitadas, no sucede as con los territorios. Para proteger el negocio de los dems narcos, cada crtel contrata sus
propios mercenarios paramilitares, expertos en guerrilla urbana y todo tipo de torturas. Es el nacimiento de una nueva
generacin de traficantes: los narcos modernos. En diciembre de 2006, el presidente Felipe Caldern llega al poder.
Un mes ms tarde declara la guerra a los crteles de la droga, que cada vez son ms poderosos y debilitan a toda la nacin. Los
crteles reaccionan y contraatacan. Desde 2007, la guerra de la droga en Mxico se ha cobrado ms de 45.000 muertos. La poltica de
Caldern parece haber fracasado, descubriendo al mundo el inmenso poder y la impunidad absoluta de los crteles. El Mxico actual
es un estado secuestrado por los narcos. Y los dirigentes norteamericanos temen la cada de las fronteras, mientras se preparan para
esta posible eventualidad.

LO SABAS?
En el mundo hay ms de 150 millones de personas que consumen cannabis de forma regular.
Cada ao se producen 994 toneladas de cocana, o sea 30 gramos por segundo.
La droga mueve 7.700 euros por segundo, o sea 243 millones de euros al ao.

En el ao 2000, Mxico acab con su dictadura blanda y se convirti en un rgimen democrtico.


Pero el pas sigui siendo propicio a rumores y conspiraciones, ya que el partido nico (el PRI)
haba reinado en solitario desde la revolucin mejicana de 1929, apoyndose en el ejrcito y la
burocracia sindical. Esto hace que el pueblo desconfe del discurso del gobierno actual. Se
propagan rumores sobre el ascenso sanguinario de los narcos. Hay quien piensa que los crteles
no son ms que una invencin del gobierno para cubrir sus fechoras. Otros que la guerra de los
crteles es parte de un plan norteamericano para invadir Mxico, o un montaje para alejar a los
numerosos turistas de las playas de Cancn, donde la economa norteamericana deja de ganar
mucho dinero, y atraerlos a las seguras playas de Florida.

DOGGYBAGS_03_Spanish.indd 4

27/9/16 9:50

PRECIO $12.00
EN EL PAS
2.50 DLARES
EN EL EXTRANJERO

DOGGYBAGS_03_Spanish.indd 5

NICAMENTE LA VERDAD
PARA SU VENTA A MAYORES DE 18 AOS

27/9/16 9:50

En esta pgina, le expreso toda mi gratitud a Nuestra


Seora de Guadalupe por haberme permitido trabajar
con Neyef.
Rec a la Virgen de San Juan para que lo pusiera en mi
camino, y Nuestra Seora de Guadalupe se apiad de
nosotros, permitindonos hacer esta historia.
Run.

DOGGYBAGS_03_Spanish.indd 6

27/9/16 9:50

ID

El jefe
quiere
vuestra
cabeza!

VIOLENCia
100%
GRFICA!

DOGGYBAGS_03_Spanish.indd 7

VIOLENCia
100%
GRfica!

27/9/16 9:50

DOGGYBAGS_03_Spanish.indd 8

27/9/16 9:51

No tenis ni idea!
Si no nos soltis,
el resto de la
banda vendr a
daros por el culo,
cabrones!

Oh... No te
preocupes,
Jess, que te
soltaremos...

Cuic.

...y mucho
antes de lo que
crees...

DOGGYBAGS_03_Spanish.indd 9

27/9/16 9:51