SIDEVERDAD

QUI
ERESAL
GO,
HAZQUE
OCURRA.
CUDECAnac
eporl
anec
es
i
dadyes
c
as
ezder
ec
ur
s
os
de Cui
dados Pal
i
at
i
v
os que ex
i
s
t
í
an en 1991 en
Mál
aga;
gr
ac
i
asal
c
ompr
omi
s
oyent
r
egadeJ
oanHunt
,
que dec
i
de a s
us 65 años
,dedi
c
art
oda s
uv
i
da a
mej
or
arl
aas
i
s
t
enc
i
adel
osenf
er
mosys
usf
ami
l
i
asal
f
i
nal
del
av
i
da;
yporl
av
i
s
i
ónl
i
der
adaporJ
oanHunt
de
c
ons
t
r
ui
run Hos
pi
c
e,v
i
s
i
ón c
ompar
t
i
da i
ni
c
i
al
ment
e
porungr
upodeami
gosdeJ
oanyl
ospr
of
es
i
onal
es
s
ani
t
ar
i
osquehabí
anat
endi
doas
umar
i
do,per
oens
egui
da apoy
ada i
nc
ondi
c
i
onal
ment
e porl
ac
omuni
dad
i
nt
er
nac
i
onalr
es
i
dent
e en l
a Cos
t
a delSolque hi
z
o
s
uy
ol
ac
ons
ec
uc
i
óndees
t
epr
oy
ec
t
o.
LaFundac
i
ónCudec
aat
i
endeamásde1.
000pac
i
ent
esys
usf
ami
l
i
as
,may
or
i
t
ar
i
ament
eens
usc
as
as
.
Fundac
i
ón Cudec
a of
r
ec
e Cui
dados Pal
i
at
i
v
os de
f
or
magr
at
ui
t
a,apac
i
ent
esc
onc
ánc
eryot
r
asenf
er
medadesenf
as
eav
anz
adays
i
npos
i
bi
l
i
daddec
ur
ac
i
ón,
y
as
usf
ami
l
i
as
.

Elpr
oy
ec
t
odeCudec
anos
eent
ender
í
asi
ns
uPr
ogr
amadeVol
unt
ar
i
ado,conmásde850vol
unt
ar
i
os,queess
i
ndudaunadel
asf
or
t
al
ez
asdeest
epr
oy
ec
t
o.
Elc
ompr
omi
s
o de Cudec
a est
r
abaj
ardesde l
osconoci
mi
ent
osy
t
ambi
éndes
del
ac
ompasi
ónpar
aal
i
v
i
ar
,c
ui
daryacompañaral
os
enf
er
mosysusf
ami
l
i
ashas
t
aelf
i
nal
.
Comor
ezas
ul
ema:Nopodemosañadi
rdí
asal
av
i
da,per
osivi
daa
l
osdí
as
.

YO CUI
DO CONCUDECA¿YT
Ú?
Dona en:

ALESCUCHARELVI
ENTO’
,doc
ument
al
di
r
i
gi
dopor
Al
f
onsoPal
azón,c
onl
ac
ol
abor
ac
i
óndeFUNDACI
ÓN
CUDECA,est
r
enoel
15dedi
c
i
embr
eenel
c
i
neAl
béni
z
,
dent
r
odelmar
c
odel
Fes
t
i
v
al
deCi
nedeMál
aga

www.
cudecaevent
os
.
org/
YOCUI
DO

COL
ABORACONNOSOT
ROS

DomidelPost
i
gononecesi
t
apr
esent
aci
ón.Esunodeesos
excel
ent
escomuni
cador
esquebr
i
l
l
aconl
uzpr
opi
a,i
ncl
uso
enl
ospl
at
ósyescenar
i
osmej
ori
l
umi
nados.
Hat
r
abaj
adoenr
adi
oyt
el
evi
si
ón,coquet
eadocomoact
or
enmásdeunaocasi
ónconl
agr
anpant
al
l
a,haescr
i
t
ol
et
r
as
par
acanci
ones,i
nt
er
pr
et
adoobr
asdet
eat
r
o,di
r
i
gi
do,pr
esent
adoydi
señadocont
eni
dosdepr
ogr
amaci
ón,pr
est
ado
suvozysupr
esenci
aendi
f
er
ent
esespaci
osymedi
osde
comuni
caci
ón,hasi
dor
epor
t
er
oyhast
apr
egoner
o,t
ambi
én
ponent
eenat
eneos,congr
esosyayunt
ami
ent
os,escol
umni
st
adeldi
ar
i
o‘
LaOpi
ni
óndeMál
aga’
desdesuscomi
enzos
yact
ual
ment
e,además,Rel
aci
onesExt
er
nasdelFest
i
valde
Ci
nedeMál
aga.
TM.
-Cami
l
oJoséCel
aar
gument
abaquel
ascl
avespar
aconsegui
reléxi
t
opr
of
esi
onaler
anbási
cament
et
r
es:‘
t
r
abaj
o,
t
r
abaj
oyt
r
abaj
o’
.¿Est
ás de acuer
do con ese pl
ant
eami
ent
o?

DOMI
.
-Si
nc
er
ament
e,nuncaes
t
oyde ac
uer
dodelt
odocon
nada (
y me gust
aj
ugarc
on l
as pal
abr
as)
.Elt
r
abaj
o es
i
mpr
esci
ndi
bl
eyobl
i
gado,per
osi
nl
asuer
t
eyelmoment
o
opor
t
unosmuchasc
os
asnosal
enoser
et
r
asandemasi
ado.
Aunqueel
t
r
abaj
o,esos
í
,esl
oquesi
empr
edependemásde
uno.
Asíquehayquet
r
abaj
armuchopar
apodert
r
abaj
armás
,
aunqueavec
esnobast
e.
TM.
-¿Quéobj
et
i
vosquedanpendi
ent
esaúnporcumpl
i
r
enelf
ut
ur
opr
of
esi
onaldeDomidelPost
i
go?
DOMI
.
-Todos
.Loyahechonoagot
al
oporhac
er
.Ver
ásporqué.
Cadaañoapr
endesmás,es
ot
ehac
eevol
uci
onarypoderapor
t
ar
cosasnuevas
,i
ncl
us
of
í
s
i
cament
e.Renuevomi
si
l
usi
onesypor
t
ant
omi
sobj
et
i
vos.Qui
er
odi
r
i
gi
rpr
ogr
amasquees
t
ánpendi
ent
esyquet
engol
asensaci
óndeques
ont
anent
r
et
eni
doscomo
nec
esar
i
os,esc
r
i
bi
rl
oqueant
esnosabí
ac
ont
ar
,i
nt
er
pr
et
arl
o
queant
esmi
j
uvent
udnohac
í
ac
r

bl
e.
Fot
o:Lor
enz
oCar
ner
o

TM.
-Tus comi
enz
os,cor
r
í
geme sime equi
voco,f
uer
on en Radi
o
CadenaEspañol
a,al
l
áporelaño1985.A pr
i
nci
pi
osdel
osaños90,
JesúsHer
mi
daseponeencont
act
ocont
i
gopar
aquef
or
mespar
t
ede
su equi
po como pr
esent
adorde su pr
i
merespaci
ot
el
evi
si
vo ‘
El
pr
ogr
ama de Her
mi
da’
,en una cadena pr
i
vada,Ant
ena 3.¿De qué
maner
ai
nf
l
uyóent
ucar
r
er
apr
of
esi
onalt
r
abaj
aral
asór
denesdeuno
del
osmásgr
andescomuni
cador
esquehemost
eni
do,hast
aeldí
ade
hoy
,ennuest
r
opaí
s?¿Al
gúnconsej
oquet
edi
er
aporaquelent
onces
yqueaúnsi
gasapl
i
candoenl
aact
ual
i
dad?

Fot
o:Ant
oni
oHur
t
ado

DOMI
.
-Habl
ardeJes
úsaúnmeduel
e,nonoses
per
ábamoss
uf
al
l
eci
mi
ent
o.Sí
,cuandoHer
mi
damel
l
amóport
el
éf
onoaCanalSurRadi
o
yodi
r
i

aenSevi
l
l
a,en1990,el
r
egi
onal
del
at
ar
de,‘
DeCaboaRaya’
.
Conmi
got
r
abaj
abael
ent
oncesper
i
odi
st
aAnt
oni
odel
aTor
r
e,hoydef
i
ni
t
i
v
ament
eac
t
or
,yal
gunoscr

anqueer
aunades
usdi
v
er
t
i
dasi
mi
t
aci
ones
.AJes
úsl
ehabí
ahabl
adodemíAnaCar
v
aj
al
,act
ualdel
egada
depr
oducc
i
óndeCanalSur
,cuandoel
l
as
epr
es
ent
óalgr
ancast
i
ng
que,ani
velnac
i
onal
,habí
agener
adogr
andesex
pect
at
i
vasenl
apr
of
esi
ón.Her
mi
dabusc
abal
oqueéll
l
amabar
espons
abl
edelequi
pode
i
magen.FuiaMadr
i
dehi
ceunapr
uebaenl
aqueJes
úsl
edi
j
oaPi
l
ar
Bar
dem quemeseduj
es
e,ent
r
eot
r
asi
mpr
ovi
s
ac
i
onesdedi
st
i
nt
as
f
unci
onesposi
bl
esquel
uegos
edi
er
onenunpr
ogr
amadecasici
nc
o
hor
asdedur
ac
i
ónendi
r
ect
ol
ast
ar
desdelf
i
ndesemana.Élyy
o
sabí
amosqueyonoer
aun‘
chi
coHer
mi
da’si
nmás,l
l
eguécon27
añosyy
al
l
ev
abaal
gunodi
r
i
gi
endopr
ogr
amac
i
ónr
egi
onalenl
ar
adi
o
andal
uza t
r
asmipaso i
ni
ci
át
i
co porRadi
oCadena.Per
o habí
a un
pac
t
ot
áci
t
oenpar
ecer
l
o.Lar
ec
ompensaf
uel
amej
oresc
uel
aconl
a
quenadi
epuedas
oñar
.YJ
esúselgr
anguí
a.Sól
ohabí
aqueobser
var
l
ec
ont
r
ol
arl
ost
i
empos,ut
i
l
i
z
arell
enguaj
e,mi
r
aral
osoj
osasus
ent
r
evi
s
t
ados
,modul
arsuest
upendavozyapoder
ar
sedel
acámar
a
conunodesusc
ar
act
er
í
st
i
c
osgest
os.Aquel
l
osqueex
ager
óc
onl
os
añosyt
ant
osi
mi
t
ar
on.Conélapr
endíc
ómohacerunaescal
et
ade
pr
ogr
ama,ahíes
t
át
odo,yt
odol
oquemegust
a(
yt
ambi
énl
oqueno
megust
a)hacerent
el
evi
si
ón.Nomegus
t
abanl
oscons
ej
osdeJesús
ni
c
r
eoque,enel
f
ondo,aél
l
egust
ar
adár
mel
os
.Megust
abami
r
ar
l
e.
Si
empr
el
eechar
édemenosenl
at
el
ev
i
si
óndees
t
epaí
syenmi
vi
da.
M.
-Hast
r
abaj
adomuydur
opar
al
l
egaradondeest
ás.¿Cuálhasi
dot
u
mayormot
i
vaci
óndur
ant
eelcami
no?

DOMI
.
-Serf
el
i
z,honr
arels
ac
r
i
f
i
c
i
odemi
spadr
esporsacar
nosadel
ant
e
amiher
manoyamí
;yunanecesi
daddeut
i
l
i
dadpúbl
i
caquesi
ent
oen
t
odol
oquehago.Comuni
c
armehac
ef
el
i
z.Y si
gos
i
nt
i
endoquedebo
des
ar
r
ol
l
arhumi
l
dement
e mi
st
al
ent
os,l
osque Di
oso l
a genét
i
ca del
des
t
i
no(
al
l
ácadac
ual
)pus
oahípar
as
erdesar
r
ol
l
ados(
megus
t
amucho
r
ec
or
daralmar
gendesucódi
gor
el
i
gi
os
ol
aevangél
i
c
aPar
ábol
adel
os
t
al
ent
os,yl
adef
i
ni
c
i
óndel
t
al
ent
oc
omounl
át
i
goques
ól
osi
r
v
epar
aaut
of
ust
i
gar
sedeTr
umanCapot
een‘
Elhar
padehi
er
ba’
)Sevi
veunavezy
c
onv
endr
í
aapr
ovec
harl
avi
dahaci
endol
oquemej
orsabemos.Y s
ino
podemos
,apr
ovec
harelt
i
empo que no t
r
abaj
amospar
a sobr
evi
vi
ren
hac
er
l
o.Devol
vereset
al
ent
oal
asoc
i
edad.Nohayquepasarporaquíde
punt
i
l
l
asoenmi
er
dándol
ot
odoaúnmás
.


Sev
i
v
eunav
e
zy
c
onv
e
ndr
í
aa
pr
ov
e
c
ha
r
l
av
i
daha
c
i
e
ndol
oque
me
j
ors
a
be
mos

.

Domies un hombr
e compr
omet
i
do con l
a soci
edad y l
os
sect
or
esmásdesf
avor
eci
dosdel
ami
sma.EsEmbaj
adorde
Cudeca,ha par
t
i
ci
pado act
i
vament
e en gal
as benéf
i
cas
apoyando I
nst
i
t
uci
ones como ‘
El Comedor de Sant
o
Domi
ngo’
,‘
LaCr
uzRoj
a’yl
a‘
Asoci
aci
ónespañol
acont
r
ael
cáncer

,t
ambi
énhaexpuest
oabi
er
t
ament
eenmásdeuna
ocasi
óneldr
amasobr
el
osr
ef
ugi
adosyhasi
dopr
emi
ado
porel‘
Comi
t
éEspañoldeRepr
esent
ant
esconDi
scapaci
dad
deAndal
ucí
a’(
CERMI
)
TM.
-Domi
,¿cr
eesquel
ahumani
dad est
át
ocando f
ondo?
¿Esest
asoci
edadt
anegoí
st
aque,gener
al
ment
e,acost
umbr
aami
r
arhaci
aot
r
ol
adocuandoelpr
obl
emanol
eaf
ect
a
di
r
ect
ament
e?

DOMI
.
-Me l
o pr
egunt
as cuando acabamos de s
aberque
Donal
d Tr
ump ha r
es
ul
t
ado el
egi
do Pr
es
i
dent
e de EEUU.
Res
ul
t
af
ác
i
ldej
ar
sel
l
ev
arporl
at
ent
aci
ónc
at
ast
r
of
i
st
ade
r
esponderqueSí
.Per
onol
ocr
eo.Hayqueanal
i
z
arcada
cosacones
mer
oys
i
npr
ej
ui
c
i
os.Lav
i
c
t
or
i
adeTr
umpnos
ól
o
poneenevi
denci
aquehaymuchagent
ei
gnor
ant
e,s
i
noaún
másgent
edescr

dayac
omodadaqueesf
r
ut
o,enpar
t
e,del
per
i
odohi
st
ór
i
comásaf
or
t
unadodel
aHi
st
or
i
a,apesardesus
t
r
agedi
as.Soydel
osquecr
eenquecadas
i
gl
omej
or
ól
as
condi
c
i
onesdevi
dadequi
enesv
i
vi
er
onenel
ant
er
i
or
,aunque
esosehay
ai
doconsi
gui
endosobr
eel
suf
r
i
mi
ent
oyl
asangr
e
demi
l
esdemár
t
i
r
esanóni
mos
.Hac
edemas
i
adot
i
empoque
qui
enesdet
ent
anl
oest
abl
eci
dohanapr
ov
echadoelEst
ado
deDer
echo–elmayorl
ogr
odelserhumanodes
del
ar
uedao
l
asv
acunas
-par
asupr
opi
oes
t
abl
eci
mi
ent
oper
s
onal
.Ynada
hac
emásdañoquel
ahi
pocr
es
í
ayl
ac
or
r
upci
ónal
acr
edi
bi
l
i
dadenelsi
st
ema.Conmásomenosr
azónhay
demasi
adagent
ehar
t
a.
Siaésal
es
umasl
aqueest
ádes
esper
adayl
a
quenot
i
enemásv
al
or
esqueeli
nduci
docons
umi
s
mo,t
equedac
l
ar
oquehac
ef
al
t
ar
egener
ar
t
odoest
oyr
et
omarl
apol
í
t
i
c
aconmay
úsc
ul
as,
noyat
ant
ohoypar
aquenohayahambr
e,si
no
par
aquet
odoelmundol
ea,porej
empl
o.Sól
o
una soci
edad vacunada cont
r
al
ai
gnor
anci
a
exi
gi
r
áadi
ar
i
ounamay
orc
al
i
daddemocr
át
i
cay
sabr
áquemer
ec
el
apenadef
ender
l
aconuñasy
di
ent
es.

Fot
o:Pabl
oBl
anes

I
magi
no que, cuando uno despi
er
t
a cada mañana, en esos
moment
osdesol
edadf
or
t
ui
t
aenl
osquenadi
eper
t
ur
banidesví
a
nuest
r
ospensami
ent
os,enl
osi
nst
ant
espr
evi
osal
aor
gani
zaci
ón
delt
r
abaj
odi
ar
i
o,oenelt
r
ancedelsi
l
enci
oenl
osqueelt
i
empose
det
i
enef
ugaz
ment
edur
ant
eunossegundos… Puedequesí
,que
t
engamosl
aocasi
ón,i
magi
no,dur
ant
eesapausaespont
ánea,de
f
or
mul
aral
guna pr
egunt
a par
al
a que si
empr
e hemos i
nt
ent
ado
obt
eneruna r
espuest
a,o qui
z
ás apr
ovechemos ese ai
sl
ami
ent
o
par
aexpr
esarenl
ai
nt
i
mi
dadnuest
r
asi
nqui
et
udessi
nmi
edoaser
descubi
er
t
os,t
alvez,i
ncl
uso,usemosesei
nt
er
val
o,en al
gunos
casos,par
ar
ef
l
exi
onarsobr
el
avi
dayelf
ut
ur
o.
TM.
-¿Quéesper
asdel
avi
da,queaúnnohayasr
eci
bi
do?¿Qué
par
t
edet
uj
uvent
udper
manecei
nvul
ner
abl
e,apesardel
osaños,
yquéf
r
acci
óni
nel
udi
bl
ehasi
doi
nf
ect
adaporelpr
agmat
i
smoyel
desáni
mo?

DOMI
.
-Conl
ac
i
ncuent
enameacabadel
l
egaralf
i
nl
acer
t
ezade
quel
avi
danomedebenada.Fui
unni
ñor
ebel
deyahor
amear
r
epi
ent
odel
asvecesquel
esdi
j
eami
spadr
esqueyonol
eshabí
a
pedi
donacer
.Esper
opocopar
amí
.Yl
oqueesper
ol
oesper
oen
f
unci
óndeques
i
r
vapar
aal
i
ment
aryeducaramihi
j
o,queaún
t
i
enesól
osei
saños,ypar
aof
r
eceral
aaudi
enc
i
aunapar
t
edel
car
i
ñoydelr
es
pet
oquemehanr
egal
adodur
ant
et
r
ei
nt
aañosde
super
v
i
v
enci
aenl
apr
of
esi
ón,c
omot
edi
j
eant
es
.Amol
avi
dapor
enc
i
madet
odo,per
osi‘
par
amimalv
i
ni
er
aabuscar
mel
apar
ca’
no me pi
l
l
ar
í
a poco v
i
vi
do,vi
aj
ado,sent
i
do,amado, l

do…
Respect
oalpr
agmat
i
smo,nosehaconv
er
t
i
doenci
ni
smo(
t
enera
mihi
j
oaest
asal
t
ur
asmehav
ac
unadoenpar
t
econt
r
aeso)
,más
bi
enmehaayudadoadarr
espuest
asmásadul
t
as.Eldesáni
mo,
l
asder
r
ot
as,eldol
or
,t
ansól
omehanhechoent
endermej
ora
qui
enesnol
oconsi
guenyaqui
eness
uf
r
en,apr
endera
empat
i
zaresmadur
ar
.Respect
oal
aj
uvent
ud,pues
mi
r
a,al
godebedequedar
,qui
z
áenelbr
i
l
l
odel
os
oj
os,por
queapesardel
ospel
osbl
ancosenl
a
bar
bal
agent
equemequi
er
emedi
cequeest
oy
i
gual
,j
aj
aj
aj
aj
aj
a.
TM.
-¿Si
gues t
eni
endo l
a mi
sma pasi
ón y el
mi
smo ent
usi
asmo port
ut
r
abaj
o,quecuando
comenzast
e?

DOMI
.
- Eso no ha c
ambi
ado.Tr
abaj
é con
pasi
ón en mi
s comi
enzos y con pasi
ón
t
r
abaj
o,cr
eoqueesoset
r
ansmi
t
e.
Aunquel
a
pasi
ón con l
osañosse vuel
va más
r
eposada. Ll
amémosl
e pasi
ón
di
s
t
r
i
but
i
va,per
oi
gual
ment
e
apasi
onada

M.
-Hábl
anosunpocodet
ul
aborper
i
odí
st
i
ca,comocol
umni
st
aeneldi
ar
i
o‘
LaOpi
ni
ónde
Mál
aga’
.¿Quécr
i
t
er
i
ost
omasencuent
aal
ahor
adeel
abor
aryel
egi
relcont
eni
dodet
us
ar
t
í
cul
os?

DOMI
.
-Aunqueav
ecesmeal
i
vi
eunpococonasunt
osper
sonal
esovi
v
enci
as
anec
dót
i
cas,elanál
i
si
scr
í
t
i
c
o de l
a act
ual
i
dad debe pr
i
maren un per
i
ódi
co,
t
ambi
énensusar
t
i
c
ul
i
s
t
as.I
nt
ent
oapor
t
armivi
s
i
óndel
oqueacont
eceyconst
r
ui
rbuenal
i
t
er
at
ur
aper
i
odí
s
t
i
ca,l
odi
goconabs
ol
ut
ahumi
l
dadaunquepuedano
par
ec
er
l
o.Lapol
í
t
i
ca,es
oqueaunquet
únot
eocupesdeel
l
aseocupadet
i
,
c
ui
dado,esunt
emar
ec
ur
r
ent
e.Tambi
énescr
i
bos
obr
eMál
agays
i
empr
edesde
Mál
aga,c
oni
nt
enci
ón,comomi
l
ugarenel
mundo,deasunt
osl
oc
al
esycomol
abor
at
or
i
ol
ocaldesdeelquesacaravecesconsecuenci
asgl
obal
es.Per
ot
ambi
én
es
c
r
i
bosobr
et
odoaquel
l
oqueocur
r
eyconsi
der
oqueayudaaent
enderes
t
ode
est
arvi
v
o.
TM.
-Hasent
r
evi
st
adoamuchí
si
mosper
sonaj
esal
ol
ar
godet
ut
r
ayect
or
i
acomo
pr
of
esi
onaldel
osmedi
os.¿Concuáldeel
l
ost
equedar
í
asporsuespont
anei
dad,
nat
ur
al
i
dadycoher
enci
a,aambosl
adosdel
acámar
a?

DOMI
.
-Muchos,sí
.Y de no poc
osapr
endímucho t
ambi
én.Me gust
a ej
er
cerel
géner
odel
aent
r
ev
i
st
acomounai
nmer
si
ónenel
ot
r
oent
i
empor
écor
d.Comol
a
apneadepor
t
i
v
a.Teaí
s
l
asdecasi
t
odoenl
ami
r
adadet
uent
r
evi
st
ado,si
n
bombonadeox
í
geno,ayudadosól
odel
asal
et
asquet
ehapr
opor
ci
onadol
adocument
aci
ónpr
evi
a,yt
r
at
asdepr
of
undi
z
araguant
andol
a
r
espi
r
aci
ónens
uoc
éanoper
sonal
.Yenoc
asi
onesl
oconseguí
.Con
Vi
cent
eFer
r
er
,porej
empl
o,quemepar
eci
óunángelf
i
er
ament
e
humano,me mar
có.Y úl
t
i
mament
e,pr
ec
i
sament
e porl
o que
apunt
as,porsu espont
anei
dad,nat
ur
al
i
dad y coher
enci
aa
ambosl
adosdel
acámar
a,unapr
i
ncesadeMál
aga,miami
ga
Di
anaNavar
r
o.
TM.
-Par
at
er
mi
nar
,séqueacabasdesal
i
rdelr
odaj
ede‘
El
Móvi
l

,unl
ar
gomet
r
aj
edi
r
i
gi
doporManuelMar
t
í
nCuenca,con
Javi
erGut
i
ér
r
ezyMar
í
aLeón,queaúnseencuent
r
aenf
asede
desar
r
ol
l
o,segúnl
apr
opi
apági
nadeI
cóni
caPr
oducci
ones.
¿Consi
der
aselescenar
i
o como un ent
or
no i
mpr
esci
ndi
bl
e
dent
r
odet
uhábi
t
atnat
ur
al
,opr
ef
i
er
esel‘
backst
age’yesos
ángul
os muer
t
os a l
os que pocos pr
i
vi
l
egi
ados t
i
enen
accesoyquet
ant
amagi
adespr
enden,aveces?

Fot
o:Ant
oni
oHur
t
ado
Ent
r
evi
s
t
a:Mi
guelÁngel
Magnani

DOMI
.
-Boni
t
apr
egunt
ayboni
t
oquel
avi
damehayapues
t
o
enambast
esi
t
ur
aspar
aquet
úpuedashacér
mel
ayyopueda
i
nt
ent
arr
espondér
t
el
a.Es
t
aren esosángul
osmuer
t
osdel
queobs
er
v
ayenl
avi
daabor
bot
onesdequi
ensopor
t
ael
f
ocopor
queest
ási
endoobs
er
vadosondosv
i
v
enci
aspr
of
esi
onal
esc
ompl
et
as
.Nopuedeses
t
arpens
andodesdeunl
ado
cuandoest
ásenelot
r
opor
queent
oncesnol
ohacesbi
en,
aunqueayudaacompr
enderaldelot
r
ol
adoconoc
erambos
.
El
egi
r

Ay
!
,esepuñet
er
over
bo…

JoséOj
edaesunodeesosi
ndi
vi
duosquenopasar
í
adesaper
ci
bi
doaunquef
or
mar
apar
t
edeuncopi
osor
epar
t
odef
i
gur
ant
esen
l
aúl
t
i
mapel
í
cul
adeTi
m Bur
t
on.Suapar
i
enci
ahaper
maneci
do
casii
nal
t
er
abl
edesdeelpr
i
nci
pi
odel
ost
i
empos,ali
gualquesu
si
ngul
arcar
áct
eryesai
nt
r
over
si
ón,avecesal
gokaf
ki
ana,al
a
quet
eacost
umbr
ascuando porcapr
i
chosdeldest
i
no l
l
egasa
conocer
l
e.Enmicasoest
oocur
r
i
óhaceapr
oxi
madament
eunos
t
r
ei
nt
aaños.
TM.
-Hábl
anosde‘
Dr
i
f
t

,t
uúl
t
i
mot
r
abaj
ocomocomposi
t
or
.Si
n
r
umbo nipr
opósi
t
o,a l
a der
i
va.Un t
ér
mi
no di
r
ect
o,est
ét
i
co,
expr
esi
vo y agr
adabl
ement
e sonor
o.¿Cómo y porqué mot
i
vo
el
egi
st
eest
enombr
e?

J.
O.
-Ti
enemuchoqueverc
onmif
or
madecomponerydeal
guna
maner
a con mif
or
ma de vi
vi
r
.Me gust
a dej
ar
me l
l
ev
arporl
a
espont
anei
dadyelazar
.Esr
ar
oquemesi
ent
ealpi
anoconuna
i
nt
enc
i
ónanoserqueseaunabandasonor
a,s
i
mpl
ement
edej
o
quel
ascosasf
l
uyans
egúnel

ayel
moment
o,al
macenomuchas
i
deasyunav
ezquemeol
vi
dodeel
l
asl
asescuchoydeci
docual
es
sonl
asquemer
ecenserpr
oduci
das
.Est
edi
scohai
domut
ando
bast
ant
edesdesusboc
et
osor
i
gi
nal
eshast
ahoy
.Pi
ensoquei
ral
a
der
i
vaesunaboni
t
af
or
madeexpl
or
arydi
s
f
r
ut
ardel
asor
pr
es
a.
TM.
- Lapor
t
adaesel
egant
e,amient
enderbast
ant
esuger
ent
e.
¿Fuei
deat
uya?¿Par
t
i
ci
past
eact
i
vament
e,opr
ef
er
i
st
econf
i
ary
dej
ar
l
oenmanosdel
osr
esponsabl
esdedi
señoyf
ot
ogr
af
í
aque
hancol
abor
adocont
i
goenest
epr
oyect
o?Lodi
gopor
queenel
l
a
apar
eceunadet
ushi
j
as,i
magi
noqueal
godecul
pat
endr
ásenel
r
esul
t
ado.

J.
O.
-Lai
deayl
asf
ot
ossondel
af
ot
ógr
af
aMar
t
aO Ni
l
sson,me
par
eci
óunai
magenconmuchaf
uer
za,c
onect
ac
onelmarque
est
ámuypr
esent
eenl
asonor
i
daddeest
edi
sc
oydeal
gunaf
or
ma
hasi
domior
ácul
oal
ol
ar
godemiv
i
da.Mehací
ai
l
usi
ónqueuna
demi
sdoshi
j
asapar
eci
er
aenest
et
r
abaj
o,pi
ensomuchoenel
l
as
cuandocompongo.Eldi
señohasi
docos
amí
aconl
aayudade
Sar
ahVacher(
Lus
ci
ni
aDi
scos)
.


I
ral
ader
i
v
aesunaboni
t
af
or
madeex
pl
or
ar
ydi
s
f
r
ut
ardel
asor
pr
esa.

TM.
- Tehasr
odeadodeunequi
pohumanoypr
of
esi
onal
r
eal
ment
eext
r
aor
di
nar
i
o.Hábl
amedeel
l
os,desuf
unci
óny
del
oquehaapor
t
adocadaunoenl
agr
abaci
ónyenl
apr
oducci
ónde‘
Dr
i
f
t

.

J.
O.
-Si
empr
equecomi
enzoat
r
abaj
arunc
oncept
odedi
sc
o
ensol
i
t
ar
i
omecont
engodei
nv
ol
ucr
aramásper
sonashast
a
quehamadur
ado,yaques
oymuycr
i
t
i
coc
onmi
gomi
smoy
suel
ot
i
r
aral
abasur
adi
s
cosent
er
oshast
aqueencuent
r
ol
o
quemesat
i
s
f
ace.Enes
t
edi
s
c
ohet
eni
dol
as
uer
t
edecont
ar
conmús
i
cosdegr
ant
al
ent
o.Ant
oni
oSi
er
r
a,vi
ej
oami
goy
compañer
odebat
al
l
asquet
ambi
énpar
t
i
ci
póenmiant
er
i
or
ál
bum,a l
a bat
er
í
a yper
c
usi
ones.Tambi
én con MáxFL
(
gui
t
ar
r
i
s
t
adeTupel
oBond)c
onsusl
i
degui
t
arenunodel
os
t
emas i
nst
r
ument
al
es.Des
pués gr
aci
as a un af
or
t
unado
encuent
r
oenelMuseoRus
oc
ont
ac
t
éc
onAnaBéj
ar
,‘
Dr
i
f
t

di
oungi
r
oi
mpor
t
ant
eydej
ódes
erundi
sco100% i
nst
r
ument
al
,apor
t
andosumagi
aenl
asv
ocesyt
ext
osendosde
l
ost
emas,‘
TheLaw’
y‘
Fr
om her
eonout

.Est
omeani
móa
l
l
amaraot
r
osc
ant
ant
esc
onl
osquehet
r
abaj
adoant
er
i
or
ment
e,comoÁl
v
ar
oGast
mansyConde,quel
edi
er
onun
mar
avi
l
l
os
ov
uel
co a dos pi
ezas i
nst
r
ument
al
es con sus
t
ext
os,‘
Ci
elsansl
une’y‘
¿Qui
éndaesosgol
pes
?’r
es
pec
t
i
vament
e.
Tambi
énhas
i
dounpl
acert
r
abaj
arc
onj
unt
ament
eeldi
seño
yl
asmez
c
l
asc
onSar
ahVac
her
,deLusci
ni
aDi
s
cos
,al
aque
apr
ovechopar
aagr
adec
er
l
esuc
onf
i
anz
aenmit
r
abaj
o.

TM.
- Het
eni
doelpr
i
vi
l
egi
odeescucharunpardet
emasdel
ál
bum.Not
o un especi
alpr
ot
agoni
smo en l
as gui
t
ar
r
as,
ci
cl
osr
epet
i
t
i
vosque,deal
gunaf
or
ma,l
l
egan i
nel
udi
bl
ement
eat
r
anspor
t
ar
t
eadi
f
er
ent
esest
adosdeconsci
enci
a.
He de deci
rque ci
er
t
ament
el
o def
i
ni
st
eal
a per
f
ecci
ón
cuando habl
amos l
a úl
t
i
ma vez,por
que bi
en podr
í
amos
deci
rsi
nt
emoraequi
vocar
nosquel
ost
emasemananci
er
t
o
mant
r
a hi
pnót
i
co,me at
r
ever
í
ai
ncl
uso a af
i
r
marque t
e
encuent
r
ascómodopi
sandoeset
er
r
eno.¿Cr
eeshaberconcedi
doporf
i
nl
al
i
ber
t
adcondi
ci
onalaunaesenci
ar
ebel
de,
desencaj
adayaj
enaaest
asoci
edadcadavezmásest
er
eot
i
pada y f
r
í
a,most
r
ando t
u ver
dader
a nat
ur
al
eza en est
e
di
sco?

J.
O.
-Elconc
ept
odeldi
s
coesl
ar
epet
i
ci
ónobsesi
vadeun

r
i
f
f

.Habí
at
emasquepr
áct
i
cament
eer
anunaes
peci
ede
par
odi
adel
r
ock,mequedéconesai
deacomohi
l
oconduct
or
det
emasquedeent
r
adaest
abanmuyal
ej
ados
.Noquer
í
a
hacert
emascones
t
r
uct
ur
asquecal
mar
anl
ai
mpac
i
enci
adel
oy
ent
e,essi
mpl
eens
ubas
eper
oel
abor
adoporsusc
apas
.
Tansol
oi
nt
ent
odarconal
goquemepar
ezc
ai
nt
er
esant
e
comopar
amost
r
ar
l
oalmundoyquenosepar
ez
cademasi
adoanadaenconcr
et
o.Hac
eañosquemesi
ent
omuyl
i
br
e
componi
endo,qui
záspor
quenomei
nt
er
es
odemas
i
adoen
es
t
araldí
adel
ast
endenc
i
asyper
manezcoenl
abúsqueda.

Ennuest
r
aopi
ni
ón,l
ost
ext
osest
ánal
aal
t
ur
adel
ascomposi
ci
ones.Las mel
odí
as f
or
man par
t
e de ese mant
r
ay
par
ecequesecogi
er
andel
amanoconl
aúni
caf
i
nal
i
dadde
l
l
egarj
unt
oshaci
aunmi
smodest
i
no.Todoper
f
ect
ament
e
conj
unt
ado, buenas bases, una est
r
uct
ur
a compact
a,
dent
r
odeunal
í
neaconcr
et
adeconst
r
ucci
ónhomogéneay
uni
f
or
me.Endef
i
ni
t
i
va,unaobr
aquemer
ecel
apenar
ecomendarydi
sf
r
ut
ar
,enl
ai
nt
i
mi
dad,aserposi
bl
e.
TM.
- Hemos quer
i
do comenzarl
a ent
r
evi
st
a pr
egunt
ándot
eport
uúl
t
i
mopr
oyect
o,per
osabemosquel
l
evast
oda
unavi
dadedi
cadoal
amúsi
ca,comoej
ecut
ant
ey
,sobr
e
t
odo,comocomposi
t
or
.Tambi
énhascol
abor
adoeni
nf
ogr
af
í
a y 3D par
a elci
ne.Una f
acet
a desconoci
da par
a
muchosest
ubuenadi
sposi
ci
ónpar
al
api
nt
ur
a.Nosconocemosdesdehacemuchosañosyhepodi
dodel
ei
t
ar
meen
másdeunaocasi
ónconal
gunasdet
usobr
as.
Hagamosmemor
i
a.¿Tequedaal
gún pr
opósi
t
o no f
i
nal
i
zado,al
goquet
engasdeseosder
ecuper
aryquet
ehaya
dej
adol
asensaci
óndehaber
l
oabandonadoasusuer
t
e?
¿Quécr
i
t
er
i
osmanej
asacer
cadet
ucr
eat
i
vi
dad?Y,f
i
nal
ment
e,¿di
sf
r
ut
asmásdelpr
ocesocr
eat
i
voquedelpr
opi
o
r
esul
t
adof
i
nal
?

J
.
O.
-Enl
osúl
t
i
mosoc
hoañosheest
adomuyvol
cadoenl
a
c
omposi
ci
óndebandassonor
as.Hacermúsi
capar
apel
í
cul
asessegur
ament
el
oquemásmegust
adelmundo,He
t
eni
dol
asuer
t
edepar
t
i
ci
parenunascuar
ent
apr
oducci
ones
c
onmimúsi
c
a,nosonpoc
asl
aver
dadys
i
ent
oquehe
apr
endi
domuchí
si
mo.Ahor
ami
s
moest
oycomponi
endomi
s
ext
ol
ar
godocument
al
.Esper
ocont
i
nuarconest
apasi
ón
muc
hosañosmásyque me t
r
ai
ga másal
egr
í
as
.Apar
t
e
t
engoot
r
asi
nqui
et
udespl
ást
i
casquemeay
udanadespej
ar
medel
amúsi
ca.
Heapr
endi
doaconocermi
s‘
t
i
cs
’comoar
t
i
st
a,sabercómo
f
l
uct
úa t
u cr
i
t
er
i
o eses
enci
alpar
a est
arcont
ent
o con t
u
t
r
abaj
o,par
ael
l
ot
engoal
gunost
r
ucosyt
r
at
odenosent
i
r
me
desor
i
ent
adot
anamenudocomoant
es.Musi
cal
ment
es
oy
muynar
ci
si
s
t
aydi
sf
r
ut
omuc
hoescuchandol
oúl
t
i
moquehe
pr
oduc
i
do,ademásesunapar
t
edelpr
ocesocr
eat
i
voal
a
hor
adef
i
l
t
r
arysel
ecci
onarelmat
er
i
al
,per
oelmoment
ode
descubr
i
rcas
iporazar
,comodecí
aant
es,unapr
ogr
esi
ón
deacor
desounar
r
egl
oquet
eemoci
onaesi
ni
gual
abl
e.

TM.
- Hepodi
do r
evi
sart
u dossi
eren est
osdí
asyhede
r
econocer que es r
eal
ment
e ext
r
aor
di
nar
i
o.Un ampl
i
o
bagaj
equei
ncl
uyet
r
abaj
osdepubl
i
ci
dad,t
el
ecomuni
caci
ones,mul
t
i
medi
a,col
abor
aci
onesconunnúmer
or
azonabl
e
debandasmusi
cal
es,casiunat
r
ei
nt
enadecor
t
os,al
gunos
pr
emi
osen cuant
o at
u apor
t
aci
ón per
sonal
,comer
ci
al
es,
document
al
es.
.
.¿Cuálvaaserelsi
gui
ent
epaso,después
de‘
Dr
i
f
t

?¿Ej
er
cerde‘
Fr
ont
man’ent
upr
óxi
mogr
upo,ot
al
vezcomponerl
abandasonor
adeal
gúnl
ar
gomet
r
aj
e?

J.
O.
-Des
dequeempec
éac
omponerest
edi
scot
engocl
ar
o
quemipr
opósi
t
oesl
l
ev
art
odoest
oaldi
r
ec
t
o.Des
puésde
muchosañost
r
abaj
andoendi
ver
sasbandashacet
i
empo
quesi
ent
oeldeseodet
omarelt
i
mónyverquépasa.Por
suer
t
emes
i
ent
oquer
i
doyapoy
adopormi
scompañer
osy
par
aest
ocont
ar
éconvi
ej
osynuevosami
gos
.I
s
r
aelCal
voa
l
aot
r
agui
t
ar
r
a,col
egadel
osúl
t
i
mosañosypar
amíel
mej
or
gui
t
ar
r
i
st
a pop que conoz
c
o.Ant
oni
o Si
er
r
aal
a bat
er
í
a,
cur
t
i
do,c
ompact
oyconunsoni
dazo.ManuelCas
t
r
oal
os

si
nt
es’yÁngel
aVer
dugoal
asvoc
es,c
onl
osquenohe
t
eni
doopor
t
uni
daddet
ocaraúnper
omedaquev
aaser
geni
al
.
TM.
-Soydel
osquepi
ensaenl
aver
aci
daddeesaf
r
aseque
af
i
r
maque‘
nocambi
amosnunca,quesól
oenvej
ecemos’
.Si
vol
vi
er
as a nacery t
uvi
er
as,como en aquel
l
a pr
eci
osa
novel
adeOuspensky‘
Laext
r
añavi
dadeI
van Osoki
n’
,l
a
posi
bi
l
i
daddecambi
art
upasadoy
,conel
l
o,elr
est
odet
u
exi
st
enci
a.
.
.¿Lo har
í
as? ¿O t
alvezvol
ver
í
as a r
epet
i
rel
mi
smo r
ecor
r
i
do,elmi
smo ci
cl
or
epet
i
t
i
vo y mánt
r
i
co de

Dr
i
f
t

,conser
vando en l
adi
st
anci
al
osmi
smosaci
er
t
osy
er
r
or
es? En cual
qui
ercaso,¿quécambi
ar
í
as,sipudi
er
as
hacer
l
o,aest
asal
t
ur
as?

Ent
r
ev
i
s
t
a:Mi
guelÁngelMagnani
.
Fot
os
:Mar
t
aO Ni
l
sson.

J.
O.
-Puessegur
ament
et
endr
í
acl
ar
ocualesmiv
er
dader
odeseoynomeal
ej
ar
í
ademas
i
adodeél
.Novoya
deci
rqueheper
di
doelt
i
empoent
ar
easquenoer
anl
o

o,por
quedet
odos
eapr
ende,yvi
vi
rest
ambi
éneso,
per
osíquef
ocal
i
zar
í
amásmif
eenl
amúsi
cades
deun
pr
i
nci
pi
oyesqui
v
ar
í
amej
orl
aspr
es
i
oness
oci
al
es
.
Nosot
r
os desde l
uego que no cambi
ar
í
amos nada de
JoséOj
eda.Est
amossegur
osdequel
edej
ar
í
amost
al
cual
,i
dént
i
co,t
ant
opordent
r
ocomoporf
uer
a,consus
def
ect
osysusvi
r
t
udes.
Acept
ar
í
amosdebuenaganasu
per
manenci
aenl
apr
i
mer
adi
vi
si
óndel
acr
eat
i
vi
dad,por
mi
lañosquepasar
án,por
queest
osext
r
añosser
esno
abundanynecesi
t
amosquesi
gandej
andohuel
l
a.
TM.
-José,ha si
do un ver
dader
o pl
acerent
r
evi
st
ar
t
e.
Esper
amoselmej
ordel
osr
esul
t
adospar
aesef
ant
ást
i
co t
r
abaj
o,‘
Dr
i
f
t

,yporsupuest
o par
al
ospr
óxi
mos,
queser
án (
augur
o)muchosymuygr
at
i
f
i
cant
es,t
ant
o
par
at
icomo par
a nosot
r
os,elr
est
o de l
os mor
t
al
es
espect
ador
es.

Nacho Al
ber
tBor
dal
l
o es un escr
i
t
orpr
ol
í
f
i
co de
l
ar
go r
ecor
r
i
do.Dr
amat
ur
go,docent
e,gui
oni
st
a,
di
r
ect
or
,l
i
t
er
at
oyt
odoaquel
l
oquesepr
opongaest
e
mal
agueño,l
i
cenci
ado en publ
i
ci
dad y r
el
aci
ones
públ
i
cas y comuni
caci
ón audi
ovi
sual
, por l
a
Facul
t
addeCi
enci
asdel
aI
nf
or
maci
óndel
aUMA.
TM.
-¿Cuál
esf
uer
ont
usi
ni
ci
oscomoescr
i
t
or
?

NACHO.
-Recuer
docont
adashor
asmuer
t
asenBUP
yCOUenelCol
egi
oLosOl
i
vos
.Leí
aporent
oncesa
l
ossi
mbol
i
st
asf
r
anc
esesy
,at
r

dopors
uspoemas
,
comencéagar
abat
earr
i
pi
osent
r
ej
oc
os
osybur
dos
i
nspi
r
ándomeenal
gunascompañer
asdec
l
as
e.Es
o

,el
l
asj
amáss
upi
er
ondesuexi
s
t
enc
i
a.
TM.
-Hal
l
ovi
domuchodesdeent
oncesyl
oci
er
t
oes
que,r
evi
sando t
u bi
ogr
af
í
a,r
esul
t
a di
f
í
ci
lobvi
ar
esosmásdeci
enr
econoci
mi
ent
osl
i
t
er
ar
i
osr
eci
bi
dosal
ol
ar
godet
ut
r
ayect
or
i
a,i
ncl
uyendoelPr
i
mer
Pr
emi
o Ci
udad deAl
cal
á 2012 port
u novel
a‘
Don
Qui
j
ot
e en l
a Habana’
.¿En qué se par
ece est
e
qui
j
ot
et
r
ei
nt
añer
o y compul
si
vo aldel‘
I
ngeni
oso
Hi
dal
go’cr
eadoporCer
vant
esapr
i
nci
pi
osdelsi
gl
o
di
eci
si
et
e?

NACHO.
-Cr
eoquet
odoss
omosví
ct
i
masdel
oque
vemosyl
eemos.Cuando t
ef
asci
na un per
sonaj
e,
i
nevi
t
abl
ement
es
eabr
eunpuent
econél
,nac
el
a
empat
í
a,compr
endess
ust
r
opi
ezosyhast
aact
úas
comoéls
i
ns
ercons
c
i
ent
e.Ymást
r
at
ándos
edeun
ant
i
hér
oecomo‘
el
Cabal
l
er
odel
at
r
i
st
ef
i
gur
a’
,c
uyas
pr
i
nci
pal
esges
t
aspar
t
endet
r
emendosdesat
i
nos.En
mi
casopar
t
i
c
ul
ar
,ent
r
egadoal
aes
cr
i
t
ur
aensumás
ampl
i
aac
epc
i
óndes
dehacevei
nt
i
ci
ncoaños
,desde
l
al
i
t
er
at
ur
a alci
ne pas
ando porl
a publ
i
ci
dad yel
t
eat
r
o,debat
i
éndomeent
r
el
af
i
cc
i
ónyl
ar
eal
i
dad,no
esdi
f
í
ci
lar
at
osr
ay
arc
i
er
t
al
oc
ur
a.AdemásdeDon
Qui
j
ot
e hay ot
r
os muchos en l
al
i
t
er
at
ur
a que
mer
ecen t
odos mi
sr
espet
os:I
gnat
i
us J.Rei
l
l
y de
KennedyTool
e,Wi
l
tdeT
om Shar
pe,Henr
yChi
nas
ki
de Char
l
es Bukowskiy hast
a Gur
b de Eduar
do
Mendoza.
Fot
o:Ser
gi
oCamac
ho

TM.
-Ladeci
si
óndepubl
i
car
,porpar
t
edet
uedi
t
or
i
al
,‘
DonQui
j
ot
eenl
aHabana’
,
enelcuar
t
ocent
enar
i
odel
amuer
t
edeCer
vant
es,esunhechocoi
nci
dent
eque,
demoment
o,haconsegui
docol
ocart
unovel
aenl
asest
ant
er
í
asdemuchasl
i
br
er
í
asmal
agueñasyt
ambi
énenl
af
er
i
adell
i
br
odelpr
esent
eaño.Pr
ont
oser
ál
apr
esent
aci
ónof
i
ci
al
.¿Sabemoscuándoydónde?¿Quéesper
asdeest
e‘
Qui
j
ot
e’
que
comenz
ócont
anbuenpi
esusandanz
asal
l
áporel2012,cuandor
eci
bi
ósupr
i
mer
r
econoci
mi
ent
oenaquel
l
aedi
ci
ónnúmer
ocuar
ent
ayt
r
esdel
osPr
emi
osCi
udad
deAl
cal
á?

NACHO.
-Pr
et
endohacerv
ar
i
aspr
esent
aci
onesaúnpordet
er
mi
narenMál
aga,
esper
oqueenl
aLi
br
er
í
aLuces
,enelAt
eneoyenelCAL.Megust
ar
í
ahac
er
l
o
t
ambi
énenot
r
asci
udadesc
omoSevi
l
l
a,Gr
anadayMadr
i
d.Esunl
i
br
oquees
cr
i

hacey
ac
at
or
c
eaños
,quer
esul
t
óf
i
nal
i
st
aeni
mpor
t
ant
espr
emi
osnac
i
onal
escomo
el
Var
gasLl
os
aoel
Ext
r
aor
di
nar
i
oporel
I
VCent
enar
i
odel
Qui
j
ot
eyquef
i
nal
ment
e
obt
uvoel
Pr
emi
oCi
udaddeAl
c
al
á.Despuésdeest
oper
maneci
óañosenuncaj
ón
hast
apubl
i
c
ar
l
aahor
a,en2016.Tr
ast
anl
ar
goyt
or
t
uosor
ecor
r
i
does
per
odeest
a
novel
at
odoc
uant
oseac
apazdedepar
ar
me.Novoyaf
l
aquearahor
a.Has
t
adonde
mel
l
eves
er
ábueno.Si
hac
ons
egui
doal
goya,hasi
dodes
at
ascar
meyqueyoc
r
ea
enl
aposi
bi
l
i
daddepubl
i
carl
asegundaquenoer
ac
apazdet
er
mi
nar
.Ser
áunl
i
br
o
másc
ont
eni
do,madur
oydr
amát
i
coqueabor
daunpr
obl
emasoci
alquees
t
epaí
s
ar
r
as
t
r
ades
dehac
edécadasyquehasi
dos
i
l
enci
ado.
Est
ar
emosalt
ant
odet
odol
oquesecueceenelpr
i
vi
l
egi
adocer
ebr
odeNacho
Al
ber
t
,porsupuest
o,hast
aelmoment
odel
apr
i
mi
ci
acont
i
nuamosconnuest
r
a
ent
r
evi
st
a.
TM.
-Dur
ant
eelpr
esent
emesdenovi
embr
esehar
epr
esent
adoenl
aCent
r
alde
Act
uant
esde‘
l
aTér
mi
ca’l
aobr
a‘
Qui
j
ot
adas’
,i
nt
er
pr
et
adaporLui
sCent
enoy
Andr
ésJi
ménez.Enest
aocasi
ón,ali
gualqueenot
r
asmuchas,nosol
oescr
i
bes
elt
ext
o,si
noqueademásdi
r
i
gesl
aobr
a.¿Quécr
i
t
er
i
osant
eponesal
ahor
ade
el
egi
ral
osact
or
es?¿Er
esmuyexi
gent
econel
l
oso,porelcont
r
ar
i
o,l
esper
mi
t
es
ci
er
t
asl
i
cenci
asal
ahor
adei
nt
er
pr
et
ar
? Porci
er
t
o,habl
ando de‘
Qui
j
ot
adas’
,
¿hayal
godecont
i
nui
dadent
r
eaquel‘
DonQui
j
ot
eenl
aHabana’
yest
aobr
a,oson
dosenf
oquescompl
et
ament
edi
f
er
ent
es?

NACHO.
-Mi
scr
i
t
er
i
oss
ont
ant
ol
ai
nt
ui
ci
ónc
omoel
conoci
mi
ent
opr
evi
odel
t
r
abaj
o
del
osact
or
es,ent
onc
esv
al
or
os
ucapac
i
daddeadapt
ar
s
eal
per
sonaj
e.Puedoser
exi
gent
ec
onel
l
osal
ahor
adef
i
j
arelt
ex
t
o,deens
ay
ar
,der
epet
i
rl
asvecesque
sean necesar
i
as,de hacerl
aspaus
asdr
amát
i
c
aspr
opuest
as,de s
erf
i
el
esal
obj
et
i
voar
gument
alyal
apar
t
i
t
ur
ademovi
mi
ent
o… Si
nembar
go,yqui
eneshan
t
r
abaj
adoc
onmi
gol
osaben,noconc
i
boes
t
et
r
abaj
oensol
i
t
ar
i
o.Amímecont
i
núa
mov
i
endoelamoralar
t
e,elamoral
af
i
c
ci
ón,ynocr
eoenot
r
ot
r
abaj
oquenosea
enequi
po.J
amásmeenamor
odemi
sdi
ál
ogosyel
l
ost
i
enenmar
gendei
mpr
ovi
saci
ón,deapor
t
ar
,deconst
r
ui
rhast
aelest
r
eno.Losact
or
esnosonaut
ómat
as.Una
vezt
i
enendent
r
oy
aelper
sonaj
e,unavezl
oconocen,nosól
opuedensi
noque
debens
umaralpr
oy
ec
t
os
uvi
s
i
óndelmi
smo.Además,muchosl
l
evandent
r
oun
magní
f
i
c
odi
r
ec
t
oryesgr
at
i
f
i
cant
ei
nc
or
por
arsuspr
opuest
as
.Respect
oaQui
j
ot
adasyDonQui
j
ot
eenLaHabana,s
onabs
ol
ut
ament
edi
f
er
ent
es.Si
bi
enambasson
comedi
a,ac
ualmásdesc
achar
r
ant
e,l
apr
i
mer
aesunadr
amat
ur
gi
aqueact
ual
i
z
a
yr
ev
i
s
ael
cl
ás
i
couni
v
er
sal
yl
as
egundaespur
apr
osacuyopr
ot
agoni
s
t
ar
ecuer
da
vagament
ealper
s
onaj
edeCer
vant
esencuant
oasuexcent
r
i
ci
dadyf
at
al
i
smo.

Fi
nal
ment
ehabl
ar
emosdel
aobr
a‘
Conelpi
eenelest
r
i
bo’
,unt
ext
odeAnt
oni
oGar
r
i
doMor
agasobr
el
osúl
t
i
mosañosdevi
dade
Mi
gueldeCer
vant
es;conmúsi
cayvozdeMi
guelOl
medoyNachoAl
ber
tBor
dal
l
o,est
avez,i
nt
er
pr
et
andounmonól
ogo,sobr
el
as
t
abl
as,enl
asegundaedi
ci
óndelci
cl
o‘
Anver
so/
Rever
so’
,cel
ebr
adoelpasadomesdeoct
ubr
e,enelCent
r
odeCul
t
ur
aAct
i
vaPedr
o
Apar
i
ci
o.‘
Conelpi
eenelest
r
i
bo’r
epet
i
r
áexper
i
enci
aelpr
óxi
momesdeener
o,dur
ant
eelf
est
i
valdet
eat
r
oquet
endr
ál
ugarenel
Echegar
ay
.Tambi
énent
r
el
osmesesdeener
oyj
uni
oest
ar
áscomoponent
ej
unt
oaSer
gi
oRubi
o,i
mpar
t
i
endot
usconoci
mi
ent
os
enelMast
erdeGui
óndeAudi
ovi
sual
esenSchoolTr
ai
ni
ngEscuel
adeCi
neySoni
do.
TM.
-Nacho,comi
enzaselañoi
gualquet
er
mi
nas,t
r
abaj
ando.¿Quéconsej
ossuel
esdaral
osest
udi
ant
espar
aquel
apasi
ónnol
es
abandoneant
esdet
i
empo,dur
ant
eell
ar
goyavecest
edi
osopr
ocesodelapr
endi
zaj
e?¿Quéot
r
ospr
oyect
ost
i
enesenl
aagenda
par
aelañoquer
eci
énest
amosapunt
odecomenzar
?¿Hayal
gúnsecr
et
o,al
gunasor
pr
esapar
ael2017,quequi
er
ascompar
t
i
rcon
nuest
r
osl
ect
or
es?

NACHO.
-Compagi
narl
at
eor
í
ayl
apr
áct
i
c
aesf
undament
al
par
amant
enerl
apas
i
ón.Hayqueverr
esul
t
adosporpequeñosquesean,
i
ngeni
ár
t
el
aspar
aponerenpr
áct
i
c
at
usc
onoc
i
mi
ent
oscadapocot
i
empo.Sinor
ecogesl
oquesi
embr
as,abandonas.Tambi
énhay
ques
erf
uer
t
eyval
i
ent
e.Cadamañanaseabr
eant
et
iunmundoporexpl
or
aryesmenes
t
err
esponderbi
enal
apr
egunt
a‘
Yahor
a,
¿qué?’
.Res
pec
t
oaf
ut
ur
ospr
oyect
os,si
empr
et
endr
emost
ext
osporescr
i
bi
r
,gui
onesporr
odar
,dr
amat
ur
gi
aspormont
ar
… Habl
oen
pl
ur
al
por
quenoqui
er
oacabares
t
aent
r
ev
i
s
t
asi
nhac
ermenci
ónat
odasaquel
l
asper
s
onasquemehanac
ompañadoymeacompañanf
i
el
ment
eenes
t
et
empest
uosomarqueeselar
t
eyl
acul
t
ur
a.Nombr
esdel
osquet
ant
oheapr
endi
doyapr
endo.El
l
ossaben
qui
eness
on.Todosguar
damosconr
ecel
odemas
i
adospapel
esconnot
as.Necesi
t
ar
í
amosvar
i
asvi
daspar
al
l
evart
odoacabo.La
pr
opor
ci
ón,enmi
caso,es:dec
adadi
ezi
deass
ól
ounavel
al
uz;i
magí
nat
eel
mat
er
i
al
quenadaal
ader
i
vaent
r
ec
aj
ones
.
Tegar
ant
i
zo
quemuchoescr
i
bi
r
emos,al
gor
odar
emos,al
gomont
ar
emosy
,esosí
,si
empr
eencont
ac
t
ocons
avi
anuevapar
at
r
ansmi
t
i
r
l
enuest
r
a
humi
l
deexper
i
enc
i
aporsil
l
egaaabr
i
r
l
el
osoj
osos
er
vi
r
l
edeal
go.

Ent
r
evi
st
a:Mi
guel
ÁngelMagnani

Fot
o:Ser
gi
oCamac
ho

Ca
l
l
ePl
a
z
adeT
or
osVi
ej
a911
29002Má
l
a
ga-952321231

A Jesúsl
e conozco pr
áct
i
cament
e desde si
empr
e.Hemos
compar
t
i
do absol
ut
ament
e de t
odo,al
ber
gado moment
os
ci
er
t
ament
ei
nt
ensosal
ol
ar
godet
r
ei
nt
ayci
nc
oañosdecompl
i
ci
dad,des
ar
r
ol
l
ador
espuest
asi
nv
er
os
í
mi
l
esenl
assi
t
uaci
ones más des
c
abel
l
adas y absur
das que j
amás un ser
humano hubi
er
a podi
do i
magi
nar
.Per
ot
ambi
én hemos
honr
adonues
t
r
amemor
i
ahi
st
ór
i
ca,mi
r
andohaci
aadel
ant
e,
connuest
r
aes
enci
ayper
sonal
i
dadi
gualdef
i
el
esquepor
aquel
ent
onc
es,conl
ac
onchabanz
adeunt
i
empoquenosha
si
dobenévol
oei
nt
el
i
gent
e,concedi
éndonosunat
r
egua,un
es
paci
oi
nf
i
ni
t
opar
al
acr
eat
i
vi
dadyelpr
ogr
es
os
i
nt
enerque
abandonar
nosal
adecadenc
i
a.
Esj
us
t
odeci
rqueJ
esúsDur
ánnohacambi
adodemasi
ado.
Ensur

zcohabi
t
anelmi
s
mot
al
ant
eganadordeent
oncesy
su memor
abl
e car
áct
er
, ex
i
gent
eei
nconf
or
mi
s
t
a, t
ant
o
consi
go mi
s
mo como con l
a evol
uci
ón de su obr
a.Ha
madur
ado,enunaasc
ensi
ónconst
ant
e,has
t
acons
egui
rl
a
consi
der
ac
i
ónyelr
espet
odel
agr
anmayor
í
adel
osque,al
cont
r
ar
i
oqueunser
vi
dor
,aúnnol
econoc
í
anr
eal
ment
e.
Vi
r
gi
ni
apar
amí
,enc
ambi
o,ess
avi
ar
el
at
i
vament
enueva.Si
n
embar
go l
a conex
i
ón que per
ci
bo si
empr
e que nuest
r
os
cami
nos se c
r
uzan es sumament
ei
nt
er
esant
e,af
ect
i
va y
magnét
i
ca.
Emanapr
of
es
i
onal
i
dadport
odossuspor
os
,enuns
ent
i
do
úni
coyconv
ar
i
asal
t
er
nat
i
vasdesal
i
da,t
r
ans
f
or
madaenuna
si
l
uet
aexi
gent
equel
evi
t
ac
onel
eganci
asobr
eelf
i
r
mament
o
delpr
osceni
o,conelpúbl
i
cocor
r
ect
ament
esent
adoant
es
us
pi
esyelcont
r
oldel
amemor
i
a,l
ai
mpr
ov
i
saci
ónyelmov
i
mi
ent
oenvol
v
i
endos
uv
i
gor
osaper
ocál
i
daf
i
gur
a.Vi
r
gi
ni
aes
unadi
va,aunqueel
l
anol
osepaonoqui
er
aac
ept
ar
l
o.
Esc
l
ar
oqueambosconf
l
uyenenunadi
mensi
ónc
asial
i
ení
gena cuando sus s
ombr
as c
oi
nci
den e i
nc
l
us
ol
l
egan a
f
undi
r
sec
onel
decor
ado,sobr
el
ast
abl
as
,esasquepar
ael
l
os
soncomodeandarporc
asa.
Fot
o:PepeCanel
a

Fot
o:Dani
elPér
ez

TM.
-Vi
r
gi
ni
a,¿r
ecuer
dasl
apr
i
mer
avezquet
esubi
st
eaun
escenar
i
o?

VI
RGI
NI
A.
-(
Ri
sas
)Per
f
ect
ament
e.Rondabal
osoc
hoañi
t
os
,
cuandouncompañer
odecl
as
emer
et
ódi
c
i
endoquenoer
a
capaz de subi
r
me ales
c
enar
i
oai
nt
er
pr
et
aruna canc
i
ón
i
t
al
i
anaqueyocant
abaenelaut
obús,par
ael
l
os.Al
godecost
umbr
ey
at
ení
a,por
que por aquelent
onc
es me habí
a
apunt
ado a l
asc
l
asesde bai
l
er
egi
onalyalf
i
nalde cur
so
si
empr
epr
epar
ábamosunapues
t
aenesc
enapar
apr
esent
ar
anues
t
r
ospadr
esl
oquehabí
amosapr
endi
dodur
ant
eelaño.
Est
of
ueal
goquet
uvequepr
oponeral
adi
r
ec
ci
óndel
col
egi
o,
pues
t
o que nunca se habí
a hecho ant
es.Recuer
do que ni
si
qui
er
ames
abí
al
al
et
r
adeaquel
l
acanci
ón,porl
oquet
uve
quei
nvent
ar
meunapar
al
aoc
asi
ón.Añosdespuésdesc
ubr
í
que aquel
l
at
écni
ca de i
mpr
ovi
sac
i
ón t
ení
a un nombr
e,se
l
l
amaba‘
gr
amel
ot

,yper
t
enec
í
aall
enguaj
equehabí
acr
eado
eli
ncompar
abl
e Dar
i
o Fo,alque r
eci
ent
ement
e hemos
per
di
do,per
oquenoshadej
adoungr
andí
si
mol
egado.De
maner
aqueas
íf
uecomor
espondíal
r
et
odeaquel
c
ompañer
o
decl
ase,nosol
oc
ant
ando,s
i
noademásr
ef
or
zandol
apues
t
a
enesc
enaconunacor
eogr
af
í
a,acar
godeungr
upodeami
gas
que y
o habí
a enr
ol
ado par
a cumpl
i
rf
i
el
ment
e con aquel
l
a
apuest
a.Nossubi
mosalescenar
i
odelcol
eac
ant
arybai
l
ar
sobr
el
ashi
s
t
or
i
asdeCuc
ú.

TM.
-Ent
i
endo,después de r
evi
sart
u bi
ogr
af
í
a en est
os
úl
t
i
mosdí
as,queelconcept
o‘
Cabar
et

,t
ehaper
segui
doy
al
canzadoenmásdeunaocasi
ónal
ol
ar
godet
ut
r
ayect
or
i
a.
Dos cl
ar
os ej
empl
os a l
os que me r
ef
i
er
o son ‘
Cabar
et
Nómada’y‘
Cabar
etCar
acol

,obr
asquei
nt
er
pr
et
ast
ebaj
ol
a
di
r
ecci
óndeEmi
l
i
oGoyanes,ent
upasoporl
acompañí
ade
t
eat
r
o de cr
eaci
ón LAVÍE BEL.En elcaso de ‘
Cabar
et
Car
acol

,además,r
eci
bi
endoelpr
emi
oal
amej
oract
r
i
zj
ust
o
enl
osal
bor
esdelcambi
odesi
gl
o.
Act
ual
ment
e,elr
ef
er
ent
e‘
Cabar
et
’si
guef
or
mandopar
t
ede
t
u dí
aadí
a,concr
et
ament
egr
aci
asalt
al
l
erper
manent
ede
Cabar
etMusi
cal‘
Cant
andoconelcor
azón’
,quei
mpar
t
esyde
al
gunamaner
acompar
t
esconJesúsDur
án.
Hábl
anosunpocodeel
l
o,expl
í
canosenquéconsi
st
eest
a
i
ni
ci
at
i
va.

VI
RGI
NI
A.
-I
ndudabl
ement
e,elc
abar
etc
or
r
epormi
svenas
.
Est
ai
ni
ci
at
i
v
asur
gedel
amáspur
anec
esi
daddes
egui
rt
r
abaj
andoyconel
l
osegui
rapr
endi
endo.Lai
nt
enc
i
ónesi
mpar
t
i
ry
compar
t
i
rnuest
r
amaner
adehacermús
i
ca,dehacercabar
et
,
en def
i
ni
t
i
va,of
r
ec
ernuest
r
asher
r
ami
ent
asa aquel
l
osque
t
enganel
ent
usi
asmoport
r
abaj
arest
el
enguaj
e,abor
dandol
os
camposespecí
f
i
cospar
acr
earconel
l
osunl
enguaj
emusi
cal
y
cabar
et
er
o pr
opi
o, con un sel
l
o per
sonal
, el de cada
act
r
i
z/
ac
t
or
/
per
sona.

TM.
-Adí
adehoy
,ydespuésdet
ant
osañosdedi
cándot
epr
of
esi
onal
ment
eael
l
o,¿si
guesdi
sf
r
ut
andodel
ami
smamaner
a
o,porelcont
r
ar
i
o,l
ar
esponsabi
l
i
dad yl
aexper
i
enci
ahan
dej
ado en un segundo pl
ano aquel
l
as emoci
ones mági
cas
queunosi
ent
ecuandodescubr
eal
gonuevo?

TM.
-Porci
er
t
o,enhor
abuenaport
ur
eci
énot
or
gadopr
emi
oa
l
amej
oract
r
i
zen l
osGl
obalShor
tFi
l
msAwar
dsdeNueva
Yor
kport
ut
r
abaj
oenThesi
l
entki
l
l
er
,deRaúlManci
l
l
a.Me
gust
ar
í
a saber ¿que ha supuest
o par
a t
ir
eci
bi
r est
e
gal
ar
dón?

VI
RGI
NI
A.
-Elt
i
empoyl
aexper
i
enc
i
anovanenc
ont
r
adel
a
magi
a,al
c
ont
r
ar
i
o,s
i
empr
ehacemosal
gonuevo,di
sf
r
ut
amos
más,vamoscr
eci
endo,cambi
ando,evol
uci
onando.

VI
RGI
NI
A.
-Muc
hasgr
ac
i
as.Pues,muc
haal
egr
í
a.Esunr
econoci
mi
ent
oyesos
i
empr
egust
a.

¿Enquéconsi
st
eesevi
aj
edevuel
t
aacasa?

VI
RGI
NI
A.
-Esunvi
aj
edondel
osper
sonaj
essedes
l
i
zanen
unacombi
naci
ónl
l
enadear
moní
aent
r
emúsi
ca,t
eat
r
oy
poesí
a.Yesamagi
a,desdemipunt
odevi
st
a,l
aconsegui
mosgr
ac
i
asalequi
poquef
or
mamosJ
esús,Mi
guelyuna
s
er
v
i
dor
a,dondecadaunosedej
al
api
elc
onl
omej
orque
s
abehac
er
.
T.
M.
-¿Dequémaner
aossent
í
si
dent
i
f
i
cadosconl
osper
sonaj
es? La por
t
ada de Pepe Canel
a y ant
er
i
or
ment
el
a
col
osalcar
i
cat
ur
adelmaest
r
oI

gor
asr
ef
l
ej
anunespaci
o
añej
o,de ot
r
a época,encant
ador
ament
et
aumat
úr
gi
co y
seduct
or
.
Fot
o:PepeCanel
a

VI
RGI
NI
A.
-Rami
r
o y Mar
i
et
t
a son dos per
sonaj
es que
t
i
enenmuchoqueverconnos
ot
r
os,puessededi
canal
o
mi
smo,sól
o que el
l
oshan vi
vi
do muc
ho más,s
i
gl
osde
t
aber
nasycami
nos,encuent
r
osydesenc
uent
r
os,ami
gos
quevi
enenyami
gosquesevansi
npoderr
emedi
arelf
i
nal
quenosdepar
al
avi
da.Sonper
s
onaj
essi
nmi
edo,conun
ar
r
oj
odesmedi
doypar
ael
l
os,sobr
et
odopar
ael
l
a,és
t
a,es
una f
unci
ón di
f
er
ent
e.‘
Sól
o elamornos sal
var
á de l
a
bar
bar
i
e,yanot
i
enenmi
edoal
aúl
t
i
manot
a,alver
sof
i
nal

.
Yahíl
odej
o… pornohacer‘
spoi
l
er

.
Esunvi
aj
econs
aboraot
r
aépocaper
oenf
ocadoanuest
r
os

as.
Hemost
eni
dol
asuer
t
edequeel
maest
r
oI

gor
asnoshaya
c
onf
ecci
onadoelcar
t
el
,par
anos
ot
r
osesunl
uj
oyademás
hecho c
on t
odo su c
ar
i
ño,me const
a.Como t
ambi
én
t
enemosl
agr
ansuer
t
edecont
arconunar
t
i
st
acomoes
Pepe Canel
a,susf
ot
osr
ev
el
an l
ac
l
ar
a per
sonal
i
dad de
ést
osper
sonaj
es.
TM.
-¿Es una obr
a con pr
i
nci
pi
oyf
i
n,per
f
ect
ament
e
est
r
uct
ur
ada y def
i
ni
da,o porelcont
r
ar
i
o es una obr
a
abi
er
t
adondeelespect
adorencuent
r
aelsent
i
do deuna
maner
aact
i
vaamedi
daqueavanzaensuvi
si
onado?

VI
RGI
NI
A.
-Esunaobr
aconsupr
i
nci
pi
oys
uf
i
nal
,como
t
odovi
aj
e.Dal
asensaci
óndequel
ahubi
er
asvi
st
o,por
que
ef
ect
i
vament
eelespect
ador
,comot
úbi
endi
ces
,encuent
r
a
el
s
ent
i
dodeunamaner
aac
t
i
v
aamedi
daqueavanzaensu
v
i
si
onado.Ymásenelespaci
oquel
avamosar
epr
esent
ar
ahor
a,l
aSal
aB delT
eat
r
oCánovas
,dondet
odoesmás
act
i
voymuchomáscer
cano.

TM.
-Jesús,segur
oquel
osl
ect
or
esdeTM si
ent
encur
i
osi
dad
porsabercuándo,cómoybaj
oquéci
r
cunst
anci
asosconocí
st
ei
sVi
r
gi
ni
ayt
ú.Porci
er
t
o,¿cuálf
uet
upr
i
mer
ai
mpr
esi
ón
deaquelencuent
r
o?

TM.
-Habéi
sabi
er
t
ounal
í
neasobr
eelescenar
i
obast
ant
ei
nt
er
esant
e,t
ant
ocon‘
Yomat
éaKur
tCobai
n’
,comoact
ual
ment
e
con‘
Longwayhome’
.¿Cómosur
gi
ól
ai
deaycuálest
uapor
t
aci
ónenest
epr
oyect
o?

JESÚS.
-Puesver
ás
,nosconoci
mosenelConser
vat
or
i
ode
Mál
aga,y
ot
endr
í
aunosdi
ec
i
s
i
et
eaños
.El
l
aest
abaenAr
t
e
Dr
amát
i
co y yo es
t
udi
ando Sol
f
eo.Des
pués
,dur
ant
e un
t
i
empo,dej
amosdet
enercont
act
oy
,vei
nt
eañosmást
ar
de,
vol
vi
mosac
oi
nci
di
renel
est
r
enode‘
El
Pr
of
et
aLoc
o’
.¿Loque
másmei
mpr
esi
onódeaquelpr
i
merenc
uent
r
oc
onVi
r
gi
ni
a?
Fues
ucar
ác
t
er
,er
aunachi
camuycar
i
smát
i
c
a.

JESÚS.
-Fue una i
dea de Vi
r
gi
ni
a y Mi
guelZur
i
t
a.El
l
a me
coment
ól
ai
deayyol
epr
opusedar
l
eunenf
oquemusi
c
alNew
Or
l
eans
,dest
ac
andoci
er
t
ospar
ámet
r
osmusi
c
al
es,dent
r
ode
unal
í
neaconduct
or
acoher
ent
e.

TM.
-Hascompuest
o par
aci
neyt
eat
r
o,compar
t
i
do t
abl
as
con gr
andesdel
at
al
l
adeRai
mundoAmador
,Ri
char
d Ray
Far
r
el
lo Li
t
o Fer
nández
,ent
r
e ot
r
os,t
r
abaj
ado con Jul
i
o
Fr
aga y baj
ol
a bat
ut
a de Mi
guelMuñozZur
i
t
a,t
r
i
unf
ando
act
ual
ment
een l
ost
eat
r
osdet
odaEspañacon l
aobr
a‘
El
Jur
ado’
,di
r
i
gi
daporAndr
ésLi
mayahor
a,sobr
eelescenar
i
o,
conVi
r
gi
ni
aNöl
t
i
ngen‘
Longwayhome’
.¿Quédest
acar
í
as
deest
enuevoespect
ácul
oycuál
essonl
asdi
f
er
enci
asmás
not
abl
esconelant
er
i
or‘
Yomat
éaKur
tCobai
n’
?

JESÚS.
-Ladi
f
er
enci
amásnot
abl
eesqueen‘
Yomat
éaKur
t
Cobai
n’
l
amúsi
capr
ác
t
i
cament
eyaest
abapl
ant
eada,asíque
yomecent
r
ésobr
et
odoenl
aadapt
ac
i
ón.Enc
ambi
o,en‘
Long
wayhome’
elest
i
l
oest
ámuchomásdef
i
ni
do,hayunhi
l
oc
onduct
orconar
omassur
eñosys
oni
do‘
New Or
l
eans’yl
ai
mpl
i
caci
ónenel
t
r
abaj
o,enmicaso,hasi
domay
or
.
TM.
-No he conoci
do j
amás a nadi
e que sea capaz de
componer‘
envi
voyendi
r
ect
o’cont
ant
ar
api
dezyef
i
caci
a
comol
ohacest
ú;di
r
i
gi
ryest
r
uct
ur
arl
osespaci
ossonor
os
deunaobr
au or
quest
arun cuar
t
et
o devi
ent
o mader
aen
cuest
i
óndemi
nut
os,yt
odoest
odesdemuchoant
esdet
ener
acceso a l
os adel
ant
os de est
a ‘
bendi
t
a’
,par
a muchos
i
mpr
esci
ndi
bl
e,t
ecnol
ogí
a.Est
ácl
ar
oquet
r
anspi
r
asmúsi
ca
porl
os cuat
r
o cost
ados,ami
go.A l
a hor
a de abor
daruna
nuevacomposi
ci
ón,¿i
nt
ent
asest
abl
eceral
gúnt
i
podeor
den
det
er
mi
nado,o porelcont
r
ar
i
o pr
ef
i
er
esesper
aradej
ar
t
e
l
l
evarporunmoment
odei
nspi
r
aci
ón?Endef
i
ni
t
i
va,¿cómo
conf
i
gur
ast
upr
ocesocr
eat
i
vo?

JESÚS.
-Puesl
av
er
dad esque no suel
o segui
run or
den
det
er
mi
nadoal
ahor
adecomponer
.
Aunques
i
set
r
at
adeuna
composi
ci
ónor
ques
t
als
uel
ogui
ar
meporsec
uenci
asr
í
t
mi
cas
de cuer
dasque me f
aci
l
i
t
a per
sonal
ment
e máselpr
oces
o
cr
eat
i
v
o.

TM.
-Par
at
er
mi
nar
,yesunapr
egunt
apar
al
osdos,¿quépunt
o
f
uer
t
edest
acar
í
ai
sdevuest
r
oúl
t
i
mot
r
abaj
oj
unt
os,‘
Longway
home’
?Y,porot
r
ol
ado,segúnl
oquehabéi
spodi
doconst
at
ar
hast
aest
emoment
o,¿cuálesl
ar
eacci
óndelpúbl
i
coqueasi
st
e
avuest
r
oespect
ácul
o,engener
al
?Yporci
er
t
o,¿concuálde
l
osdosnombr
esnosquedamos? ¿’
Long wayhome’
,‘
Lar
go
cami
noacasa’
,oambos?

VI
RGI
NI
A/
JESÚS.
- ¿Elpunt
of
uer
t
e? Eleni
gma que t
r
aen
cons
i
goést
osdosper
s
onaj
es,dedóndevi
enenyel
porquéson
comoson,esal
got
ani
nt
r
i
gant
eyal
avezt
ani
nqui
et
ant
eque
i
nci
t
aacual
qui
er
aat
r
abaj
arenunaexper
i
enci
at
anal
t
ament
e
gr
at
i
f
i
cant
ecomoest
a.
Encuant
oalpúbl
i
c
ol
ar
eacci
ónhasi
doespl
éndi
da,engener
al
,
coi
nci
den alt
ér
mi
no delespect
ácul
o en un r
egust
o de ent
usi
as
mopar
t
i
ci
pat
i
vo,por
quel
aobr
al
eshac
er
ef
l
exi
onar
,cr
ear
suspr
opi
asc
ábal
asyf
i
nal
ment
emodel
arl
ahi
s
t
or
i
adeMar
i
et
t
a
yRami
r
odesdeunpunt
odevi
st
amuyper
sonalysubj
et
i
vo,
si
endoel
r
esul
t
adosi
empr
edi
f
er
ent
e,dependi
endodel
punt
ode
vi
st
adecadaunodel
osespect
ador
es.Conr
espec
t
oal
nombr
e,
mej
orquedémonosconl
osdos,asíl
oent
ender
át
odoel
mundo.

Ent
r
evi
st
a:Mi
guelÁngel
Magnani

T
E
A
T
R
O
C
Á
N
O
V
A
S
DI
CI
EMBRE

J
UE
VE
S01
VI
E
RNE
S02
J
UE
VE
S1
5
VI
E
RNE
S1
6

T
at
i
a
n
a
Bel
ov
a
Pr
of
es
or
adei
ngl
ést
i
t
ul
ada
Cl
as
epar
t
i
c
ul
ar
esani
ños
,
enc
as
aobi
enadomi
c
i
l
i
o.
Mál
agayal
r
ededor
es
.
Mét
odof
ác
i
l
apr
endi
z
aj
e.
Дипломирова
нный препода
ват
ель а
нг
лийс
ког
о я
з
ыка предла
г
а
ет у
роки
а
нг
лийс
ког
одлядет
ейлюбог
овоз
ра
с
т
аус
е
бянадомуилисвыездомква
м.
Мала
г
аиокрес
т
нос
т
и.
Лег
кийиэ
ффект
ивныймет
од.

6654
1
7906

t
at
i
anabel
ov
a.
c
os
t
adel
s
ol
@gmai
l
.
c
om

¿Quieresquetunegocioaparezcaaquí?
s
o
l
i
c
i
t
ai
n
f
o
r
ma
c
i
ó
np
o
re
ma
i
l
:
i
nf
o@t
a
l
e
nt
os
de
ma
l
a
ga
.
c
om

7
2
22
9
01
9
3

ENDI
CI
EMBRE

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful