(Dicey Manual de instalacion y actualizacion de DiagBox Definicion DiagBox O! es la solucién de diagnosis y de reparacién de las marcas PEUGEOT y CITROEN, disponible por telecarga, para un VIN especifico, Esta solucion esta especialmente adaptada para los Talleres Independientes que leven a cabo operaciones de mantenimiento y reparacién de manera ocasional en vehiculos de la Marca en la Zona Econémica Europea, Croacia, Turquia y Suiza. En ese sentido, el Taller Independiente puede beneficiarse de una licencia denominada «Ficha» que le autoriza a utilizar, para un vehiculo que identifica a través de su VIN, el software de diagnosis y de reparacién de los calculadores que equipan los vehiculos de la Marca, las Gamas de diagnosis y los datos técnicos de dicho vehiculo, que por otro lado, utilizan los miembros de la red selectiva de los Servicios Oficiales de la Marca. El fin es permitirle realizar mantenimientos y reparaciones en los vehiculos que tiene a su cargo. Requisitos previos (para la memori Debe disponer de un ordenador de tipo PC con Microsoft Windows XP, VISTA 32, SEVEN 32 Unicamente y con una interfaz de comunicacién vehiculo conforme a la norma SAE J2534 Pass-Thru. Para mas informa én, consulte las Condiciones Generales de licencia en la pagina de inicio. Advertencias La instalacin puede tardar bastante tiempo, por lo que debera mantener su ordenador conectado a la red y a Internet durante toda la instalacién de DiagBox. 1-Instalaci6n Fases de la instalacién del util de diagnosis DiagBox La instalacién de DiagBox se desarrolla en tres fases: > Fase 1: Descarga del médulo DiagBox 1. Compruebe que dispone de la versién Java 1.5. u otra versién superior o igual. En caso contrario, descargue e instale la herramienta Java desde la siguiente pagina Web htto:/www_java.com/en/download/ 2, Descargue el software de Diagnosis reparacién. La duracién de la descarga varia en funcién de la velocidad de su conexién a Internet (tamafio medio del fichero 450 Mb) ‘Manual de inslalacion de DiagBox—2074 07> Fase Primera utilizacién de DiagBox. 1. Cierre todas las aplicaciones en curso. 2. Haga doble clic en «DiagBox_setup.exer. Si lo desea, puede modificar el idioma de instalacion que el software propone por defecto. installer Language @ Please selec a lanauace. coe calalxl Bienvenue dans le programme installation de DiagBox egg anerenttab Dn ee ss inne an ot er drm bynes par nares Cae] _ome_| Valide. La instalacién contintia. B dison setup Observacién: Este paso puede tardar unos minutos. 3. Una vez instalado DiagBox, haga clic en el icono DiagBox que encontraré en el Escritorio de Windows e inicie la aplicacién. ‘Manual de instalaién da DiagBox — 2074 07 24, Debera proceder a la activacién del software. Para ello, utilice el mismo identificador con el que accede al portal de la Documentacién técnica Posventa. Una vez se haya conectado a Internet, haga clic en el icono «Activacién automatica». ACTIVATION Se abre una ventana emergente. Introduzca su cédigo «identificador» y valide (de tipo AP 20000 0 ACO). ACTIVATION ‘Please check your customer code and correct tits not correct ACTIVATION Please check your customer code and correct itis not correct ‘Manual de instalaién da DiagBox — 2074 07 3DUCE Se abre una ventana emergente. Introduzca su cédigo «Punto de venta» (de tipo X123456) y valide. Nota: Introducir Gnicamente los 7 primeros caracteres del cédigo «Punto de venta» 12345604 ACTIVATION suse ACTIVATION sutseseze code cant Peugeot Se inicia la activacion. Cumplimente la siguiente informacién: PARAMETRES one en ead a Los campos marcados con un asterisco son obligatorios. Sin esta informacion, la reprogramacién de los calculadores no podra ejecutarse. > Fase 3: ‘inalizacion de la instalacién. 1, Cuando se haya activado DiagBox, los parametros complementarios se realizaran automaticamente. Este proceso tarda unos minutos. 2. DiagBox esté operativo. Seleccione el modelo de vehiculo que desee. ‘Manual de instalaién da DiagBox — 2074 07 7Nota: Si dispone de una cuenta para cada una de las marcas PEUGEOT y CITROEN, no sera necesario descargar de nuevo la aplicacién para acceder alos vehiculos de la otra marca, Sera necesario: 1- Iniciar DiagBox. Aparece la lista de vehiculos correspondientes a la primera marca instalada. oes Deer CONFIGURATION ————— Pea una ee ee a aoa ore Les sa Te el] Xe Diels ue ela Teena x) 2- haga clic en el botén "Configuracién". 3- haga clic en el botén “activacion / desactivacién" ‘Manual de instalaién da DiagBox — 2074 07 34- haga clic en el botén de “activacién" 5- Identificarse en la cuenta correspondiente a la segunda marca cy 6- Cerrar DiagBox. 7- Reiniciar DiagBox: la pestaria «inicio» le propone seleccionar las dos marcas. SS PEUGEOT PEUGEOT Il- Actualizacién de la aplicacion DiagBox 4- Actualizacién Intermedia: Después de iniciar ta aplicacién, haga clic en la flecha situada en la banda superior de la pantalla. La biisqueda de las actualizaciones intermedias comienza. En caso de que haya una o varias actualizaciones disponibles, haga clic en «Pack DiagBox Vx.xx» para recuperar las actualizaciones. CGeeTon LAME A Jun ‘Manual de instalaién da DiagBox — 2074 07 éPara poder utilizar las actualizaciones, es necesario reiniciar la aplicacién. El nlimero de la version de la aplicacion aparece en la banda superior. 2+ Actualizacién principal A medida que la aplicacién evolucione, aparecera un mensaje en la banda superior de la pantalla informandole de la disponibilidad de una nueva version superior de DiagBox que se podra descargar en el portal de Documentacién técnica Posventa El procedimiento es idéntico al de la primera instalacién. Ill - Preguntas frecuentes A: Posibles errores que pueden surgir durante la instalacion 1. No dispone del espacio suficiente en su PC para instalar DiagBox. > Libere espacio y reinicie la instalacién. 2. Su software de diagnosis esta siendo utilizado. Cierre todas las aplicaciones y reinicie la instalacion. 3. La instalacién se interrumpe a causa de un error. > Reinicie el puesto, y a continuacién, comience de nuevo la instalacion. En caso de error durante la finalizacion de la instalacién, sera necesario reactivar (introducir él identificador) DiagBox para volver a realizar esta etapa. la de la activacion 4, Error 4 durante la activacién: «Cédigo cliente DiagBox desconocido» ERREUR Este error se produce al introducir el cédigo identificador (ACxxxxxx 0 APxxxxxx) y el cddigo punto de venta (del tipo X123456) de manera intercambiada. Para corregir el error, es necesario reactivar DiagBox ‘Manual de instalaién da DiagBox — 2074 07 7(Dicey 2. Pérdida de la activacién Para volver a activar DiagBox, puede: > O bien abrir la pestafia desplegable, hacer clic en la pestaria «Configuracién», y a continuacién en el ment «ActivaciéniDesactivacién», y finalmente hacer clic en «Activacion», > O bien cerrar el software DiagBox, y volver a abrirlo desde el icono del Escritorio. G- Interfaz de comunicacién vehiculo Pass-Thru SAE J2534 DiagBox no detecta mi interfaz de comunicacién Pass-Thru - Algunas tomas tnicamente se alimentan cuando estan conectadas al vehiculo. Asegiirese de que su interfaz esta correctamente alimentada y que su PC la ha detectado (se puede visualizar al gestionar los dispositivos USB si la conexién se ha realizado por UsB). - Compruebe que el piloto de su interfaz de comunicacién Pass-Thru esta instalado correctamente. Si es necesario, instdlelo de nuevo y reinicie DiagBox. D- Formacién No he podido asistir al curso de formacién presencial, ,qué hago para utilizar DiagBox? La formacién a distancia, requisito previo necesario para la formacién presencial, le permitira conocer el util, Consulte el catélogo de las formaciones en linea en el portal de documentacién técnica Posventa, ‘Manual de inslalacion de DiagBox—2074 07 3