Está en la página 1de 29

YO, EL PEOR DE LOS DRAGONES.

De Benjamn Gavarre

Yo, El Peor de los Dragones es la metfora de una familia de clase


media. Toma como pretexto a los cuentos de hadas para representar ese
ncleo, pequeo universo castrante, que es el reino domstico. As, a
pesar de que podamos reconocer a un rey, una reina, un dragn y una
doncella, debemos pensar siempre, si queremos poner en escena esta obra,
que

los

personajes

se

desenvuelven

en

una

casa

pequeoburguesa

pretenciosa donde los personajes realizan las labores cotidianas propias


de su insufrible clase.
La

escenografa

la

iluminacin

recrearn

pues,

los

distintos

ambientes de un hogar: la sala, la cocina, el jardn, la recmara, etc.


El

estilo

recomendado

es

el

llamado

"mal

gusto"

si

se

quiere

la

palabrita: el "kitscht".
Recomiendo
lentejuelas

para

para
la

el

vestuario:

Reina;

smoking

traje
para

de
el

noche,
Rey;

escotado

smoking

con

mscara

metlica para el Dragn; innumerables vestidos para la Doncella (ya se


ver por qu); levita para el Paje y trajes de cocinero para el Mago y el
Hada.
Para la msica sugiero algn gnero que apoye la caricaturizacin de
las situaciones.

***

***

Al comenzar la obra los reyes se encuentran en el jardn preparando


una parrillada. La reina est embarazada, l toma una cuba. A pesar de la
aparente armona, y de las miradas tiernas hacia el vientre real, los
reyes estallan en abierta discusin en el momento en que se detienen para
sentarse en una banca.

El Rey.- Ser nio!


La Reina.- No podr ser otra cosa, seor, sino nia!
El Rey.- Nio!
La Reina.- Nia!
El Rey.- En alta estima, seora, a vuestros ruegos tengo; y por razones
que

no

viene

al

caso

discutir:

un

prncipe

valiente

ser

nuestro

heredero.
La Reina.- De razones hablis? Pero si vos slo alcanzis a balbucir una
evidente sucesin de tonteras. Y si en asuntos de Estado decids mejor
que nadie, en asuntos de embarazo yo dispongo. Quien porte en el futuro
el cetro real ser la dulce princesa que tendr en algunos das. Ser, no
lo dudis, una sublime soberana y nadie osar negarle o refutarle nada
porque ser, sin titubear, toda una dama.
El

Rey.-

Claro

est,

mi

duea,

que

en

este

punto

singular

jams

conciliaremos; llamemos a la Enorme Comisin, que ellos concluyan.


La Reina.- Su majestad bromea?, Si la Enorme Comisin sois vos! En todo
caso llamemos a las hadas, que son en todo punto intachables y digamos,
desde luego, insobornables.
El Rey.- Vengan pues las hadas, tambin los magos; con tales fuerzas
convocadas, sabremos sin lugar a dudas, por las muchas disputas que de

ellos se desprendan, si prncipe o princesa debe dar a luz el vientre


real.
Entran mago y hada; discuten en murmullos apenas contenidos,
mirando al Rey y a la Reina con aprensin o disgusto.
Finalmente llegan a un acuerdo y expresan su dictamen.

Mago.-

Si

futuro

rey

prncipe

conviene

al

reino,

su

majestad,

la

Soberana, comer una rosa roja.


Hada.- Si conviene una princesa, probar una blanca rosa.
Mago.- Para tal procedimiento un rbitro imparcial...
La Reina.- No estoy de acuerdo! Cmo va a decidir alguien ajeno a
nuestro imperio?
El

Rey.-

Es

cierto.

Vosotros

magos,

hadas...

debisteis

resolver

la

situacin. Ahora se har por eleccin, la ma. Comed! (Le da la rosa


roja).
La Reina.- Ah, s? Pues no! Comer la blanca. Dad ac! (Intenta quitar
al mago la rosa blanca).
El Mago.- No nos habis dejado terminar. El juez sera...
El Rey.- Nadie!
La Reina.- En eso estoy de acuerdo.
Mago.- Sera el Azar.
Hada.- En esto, s, decidira el Acaso. "Su majestad escoja"..
La Reina.- A ver...

El Rey.- Me niego a ceder a suerte alguna el claro derecho de imponer mi


voluntad. Digamos: si la reina desea una virgen colosal y yo un varn
discreto...
El Mago.- Al revs, su majestad.
3

El Rey.- Cmo al revs?


El Hada.- Una discreta virgen y un varn monumental.
El Rey.- Ah, s. Digamos, de las dos, la reina probar la rosa roja y un
varn descomunal bienvenido ser a ste, mi imperio.
La Reina.-

Y digo en fin, por qu no he de comer las dos rosas en un

mismo bocado? y as cada ambicin ser colmada en cada caso.


El Rey.- No comprendo.
La Reina.- Vos deseis un temerario prncipe que en el futuro ocupe el
trono; y yo, una dulce nia...
El Rey.- ...que en el futuro ocupe el trono real.
La

Reina.-

Permitidme...

Yo

dejara

gobernar,

sin

duda

alguna,

al

primognito.
El Rey.- Pues no me hacis favor alguno; es la costumbre que gobierne el
primo... Dejarais, de verdad, que gobernase?
La Reina.- S.
El Rey.- Sin intromisin alguna?
La Reina.- Os lo puedo aseverar.
El Rey.- Sea! Comeris de las dos rosas...
La Reina.- Las dos.
El Rey (a las Hadas y los Magos).- Tenis todo dispuesto?
El mago y el Hada discuten agitados y luego dan un dictamen:
El Mago.- No aconsejamos de ningn modo que la Reina alimente, con la
venia real, tan slo el pensamiento de probar las rosas blanca y roja una
tras otra y, menos an, al mismo tiempo.
El Hada.- Desastrosa catstrofe a la reina azotara en todo caso; en otro
tambin al rey perjudicara, y el ms terrible, el caso que ya todos
tememos: a todo el reino, la desgracia afligira.

El Rey.- Con esa circunstancia: ser varn. No discutamos ms el punto.


Comed la rosa roja.
La Reina.- Mhh... As lo har, si as conviene al reino. (Come la rosa
roja).

El Rey.- La solucin me place y me serena. Marcho a descansar muy bien


dispuesto.

Generosa

ser

con

nos

la

Providencia,

tambin

con

nuestro

hijo. (Salen el Rey, las Hadas y los Magos).


La Reina.- Mas yo digo que buena idea me parece el no dejar abandonada a
suerte miserable este capullo en flor que es esta rosa blanca. No temo el
infortunio.

Si nos trae ventura un vstago,

un... varn, cunta ms

dicha tendremos si en doble nacimiento, prncipe y princesa comparten una


misma cuna. Ven doncella; comienza en mi boca tu noble nacimiento (come
la flor blanca).

***

II

***

La recmara de los reyes.


Han pasado algunas semanas. El hada entrega a la reina un
pequeo envoltorio: un pequeo beb dragn del que slo vemos la cola. La
reina lo amamanta dulcemente. El rey fuma y bebe.

El

Rey.-

Un

Dragn!...

Habrase

engendrado, dulce dama.


5

visto!

Funesta

descendencia

has

La Reina.- Digamos que entrambos dignatarios lo forjamos; vos sois, no


discutis, su insigne padre.
El Rey.- Padre digno, mas innoble el hijo. Y no s bien decir si un
adulterio cometi la Reina, ni con quin, sera tal vez con un lacayo?
La Reina.- Callad, que hablando de lacayos, y ms an de las lacayas, yo
bien pudiera decir de vos un sinfn de tropelas. El hijo es vuestro. No
olvidis la noche, que hace tiempo, vos borracho y yo desnuda, vivimos, a
buen paso, en pos de la lujuria.
El Rey.- No abundis, que es vergonzoso.
La Reina.- Pues no neguis al dragn, que es hijo vuestro.
El Rey.- No lo har.
La Reina.- Y yo a mi vez confesar un secreto, pues bien... prob la rosa
roja.
El Rey.- Eso lo s, lo s, lo s.
La Reina.- Pues he ms de comentar...
El Rey.- No me digis.
La Reina.- Tambin prob la rosa blanca.
El Rey.- Ay, bruta!
La Reina.- No insultis mi dulce investidura.
El Rey.- Lo cierto es que un remedio habremos de poner en este empeo. El
nio dragn, o lo que sea, crece, como un tumor maligno, da tras da.

***

III

***

En la sala.
Han pasado veinte das. El dragn ya es un prncipe,
amenazante y rebelde veinteaero
(si hay dinero, puede entrar en moto).
El paje limpia los cubiertos de la casa mientras recibe
6

rdenes.

El Prncipe Dragn.- Y hay ms, Paje: si no hacis lo que he dispuesto,


matar a mi padre, azotar con mil latigazos a mi madre, y har de la
desgracia de este reino leyenda y ejemplo inolvidables.
El Paje.- Pero, seor, mi prncipe dragn, no hay doncella en este lar,
ni en sitio aun lejano, que a dormir con vos acepte, sois tan feo!
El Prncipe Dragn.- Necio!, S que lo soy y aun con eso os digo: quiero
una doncella, y no cualquiera. Venga a m la virgen ms pura y delicada
de este reino, o de cualquier lejano, o inaccesible, territorio.
El Paje.- Si insists convocar a concurso; con la venia, desde luego,
del seor Rey, mi soberano.

Llega el Rey.
El

Rey.-

muchacho
parece

Heme

aqu,

singular?
que

quin

requiere

Felicidades

veinte

aos

han

hijo,
pasado

de

mi

hace
desde

sano

veinte
la

juicio?
das

ocasin

Acaso

que

este

naciste

gozosa

de

y
tu

nacimiento.
El Prncipe Dragn.- Es cierto que cumpl los veinte, oh padre fariseo;
mi tiempo es tan distinto del que vos perdis, tan insensato. No ser ms
paciente

con

vos

que

con

el

criado:

traedme

una

doncella

que

quiero

desposarla. Si no lo hacis... destrozar vuestro castillo, y a ti te


matar sin compasin y con tormentos varios.
El Rey.- Que quieres desposarte?, noticias das que llenan mi alma de
jbilo diverso. Has elegido ya a la novia afortunada?
7

El Paje.- Tiene que ser, seor monarca, la virgen ms pura y delicada que
viva cerca o lejos de este reino.
El Prncipe

Dragn.-

Tradmela

vos, que en vuestro juicio, enfermo o

sano, yo confo. Si no me satisface la eleccin os aseguro que dejar sin


ojos y sin brazos vuestro cuerpo.
El Rey.- No hay ms que hablar, mi dulce prncipe; mandar traer la ms
hermosa, la ms virginal de las doncellas.

***

IV

***

En la cocina: Los reyes decoran un pastel para festejar el aniversario de


su hijo. El rey pone betn y la reina, cerezas. En algn momento la reina
se fastidia

de no poder

hacer

su labor

con

fluidez

y enfrenta

a su

marido.

La Reina.- Semejante atrocidad habrase visto! Tan malvado, tan vil es


vuestro hijo que ha truncado la vida de moza tan fresca, tan radiante!
Cmo ha podido ser el sino con nosotros tan funesto, que tengamos que
vivir bajo el terror de quien debiera enaltecer nuestro linaje?
El Rey.- No hablis vos de atrocidades, que al haber seguido la senda del
capricho,

habis

roto

la

armona

Providencia.
8

que

tanto

tiempo

concedi

la

La Reina.- No comprendo: nombris capricho a mis buenas intenciones?


El Rey.- S.
La Reina.- Pero, bien mo... Si pensis un poco... Si hubiera yo dado la
vida

un

prncipe,

un

varn

convencional

no

a...

un

dragn,

hubirase marchado ya a la guerra; si una grcil doncella hubiera dado a


luz, se hubiera desposado un da sin remedio, alejndose del reino.
El Rey.- Vos no decais lo mismo hace unos das; querais que una virgen
gobernara este castillo, y qu lograsteis? La unin de dos opuestos es
este dragn hermafrodita. No es hombre no es mujer: es una ruina.
La Reina.- Es hombre, sin duda; ha devorado, sin ms, a una doncella.
El Rey.- La devor?
La Reina.- Ay s, vos no sabais?
El Rey.- Oh atrocidad! Y es culpa vuestra. Al comeros vos esas dos rosas
tan slo conseguisteis convocar un monstruo de maldad. Con mala entraa,
os quisisteis quedar con el pastel, tambin con el dinero.
La Reina.- De qu dinero hablis?
El Rey.- Dejemos este asunto por la paz, que el prncipe se acerca.

La pareja finge armona.


El prncipe llega y los separa. Tratar
de besar a la reina o de tocarle el trasero.
El

Prncipe

Dragn.-

Que

viva

el

rey,

que

Alejar al padre.
viva

tambin

mi

madre

bondadosa.
La Reina.- Oh, mi tierno prncipe; ciertamente no ha mejorado el color de
vuestra tez con vuestras bodas.
El Prncipe Dragn.- No, madre; ni mejora tendr si no se cumplen mis
prximos deseos como un vuelo.

El Rey.- Ms antojos tenis, hijo devoto? No ha sido suficiente contento


la noche que pasasteis con aquella desdichada campesina?
El Prncipe Dragn.- Tal era? Ahora comprendo su sabor, pues disfrut
por un segundo la limpia y calurosa paz de la campia.
La Reina.- Retoo mo, no seis desvergonzado.
El Prncipe Dragn.- Soy lo que quiero ser, seora madre; soy de carne y
sangre,

soy

dragn,

mi

faz

no

ha

de

cambiar

ni

con

veinte

ms

doncellas que a mi boca lleguen.


La Reina.- Ay, hijo.
El Rey.- Sois... un aborto, un engendro, un brbaro!
El Prncipe Dragn.-

No me dais nuevas noticias, padre; yo a vos en

cambio os he insinuado ya un encargo.


El

Rey.-

Pues

yo

no

entiendo

de

alusiones,

hijo.

Manifestad

vuestra

encomienda claramente.
El Prncipe Dragn.- Yo exijo, nada ms, otra doncella.
El

Rey.-

Tendris

lo

que

deseis

si

prometis

que

con

ella

os

desposaris y desde luego que no la engulliris.


El Prncipe Dragn.- No prometo, sino advierto, dulce padre; si no la
tengo en mi cama por la noche... os arrancar la cabeza, os cortar las
piernas y luego incendiar el castillo. A vos, madre, os deber quitar
los ojos y daros, desde luego, mil azotes.
El Rey.- Se har como queris.
El Prncipe Dragn.- Sois tan gentil, oh padre. Madre...
La Madre.- Que la providencia os acompae.
El Prncipe Dragn.- As lo har, pues soy sin duda alguna para ustedes,
al menos mientras viva, la Providencia misma.

10

***

***

En la sala.
El paje y la reina en "labor de tejido".
El Paje.- Y han sido ya ms de cuarenta! Ellas aceptaban al principio
bien dispuestas, claro; un prncipe no es cosa que se suela despreciar...
Pero cuando la indiscrecin de varios dio a conocer los... descalabros,
pues nada, que las damas ya por temor, ya por agudo pnico, se han negado
rotundamente a, digamos, "dormir" con el dragn.
La Reina.- El Prncipe.
El Paje.- El Prncipe, s; pero al saber que su excelencia, vuestro hijo,
es ms dragn que prncipe, ninguna ha querido soltar prenda; por ms que
he ofrecido, que digo mil maravedes, no, ni doblones, ni piezas de oro
han aceptado.
La Reina.- Pues alguna deber sacrificarse por el bien del Reino; y ms,
que el prncipe, su Alteza, ha amenazado con desollar vivo a su padre y
obligarme luego a m, oh infortunada, a portar la prenda real, como si
fuera

la

piel

de

un

animal,

un

zorro,

cabritilla,

vos

sabis...

Oh

cielos!, un abrigo con la piel de mi marido!, habrase visto!


El Paje.- No olvidis que como siempre, terminando con vosotros, seguira
con el castillo, y con nosotros, los muy

simples mortales.

La Reina.- Eso, digamos, tambin sera una pena. Por eso os pido yo que
prisa deis a vuestra empresa, y consigis, con eficacia...
El Paje.- Un capullo, una dama, una doncella!, dnde habr? Oh, aqu
llega el Rey...
Entra el rey y se sienta. Luego habla mientras ve, lujurioso,
11

revistas pornogrficas. La reina intentar quitrselas.


El

Rey.-

Yo

conozco

una

muchacha,

paje;

digamos

no

muy

bien,

visto... Una pastora es... muy bella; s,... bellsima.

la

he

Quiz si yo

mismo la buscara y aqu al castillo la trajera...


La

Reina.-

Una

pastora?

Vos

mismo?

Bellsima?

No

me

parece,

el

negocio, buena idea.


El Rey.- Tal vez ser lo justo, reina; el paje ha demostrado ineptitud y
displicencia en este encargo de encontrar mancebas.
El Paje.- Pues ya que vos, as parece, experto sois tanto en doncellas
como, supongo, experto tambin en damas otoales, por cierto encontraris
la discretsima mozuela que al dragn desatinado regocije, evitando de
este modo vuestra muerte y, desde luego, que la reina tenga que portar la
prenda ms lujosa, vuestra piel.
El Rey.- Bueno ser, entonces, que inicie ya mismo, luego, presto, tan
osada diligencia...
La Reina.- No estoy de acuerdo. En todo caso si os place, yo misma estoy
resuelta

acompaaros.

Sern

necesarios

un

squito

de

quince

damas,

quince caballeros... un carruaje, veintiocho caballos. Habr que llevar


algo

de

comer.

Tambin

ser

forzoso

llevar

algunas

provisiones,

por

ejemplo...
El Rey.- Nada. Saldr ahora mismo y este paje, con todo lo que vale, ser
mi compaa. Vmonos, paje.
La Reina.- Venid ac, intento de aprendiz de gobernante. Si os atrevis a
cruzar las puertas del castillo sin mi consentimiento y compaa, soy
capaz de... Rey, seor amado... Venid ac... No intentis ni por sueo
acercaros con malas intenciones a doncella alguna. Esperadme! Rey!...
Bastardo!

12

***

VI

***

En alguna calle de la ciudad. El rey y el paje azotan a un


pordiosero.
El Rey.- Entonces... cunto vais a pedir por vuestra hija?
El Pastor.- Vos sois el Rey; vos me podis obligar a daros mi vida si es
preciso.
El Paje.- Eso es cierto, Majestad. Por qu no lo atormentis y as
seguro nos dir dnde la oculta.
El Pastor.- Ya os he dicho que yo no la escond. Ella se habr metido
abajo de la tierra, se habr desfigurado la cara con vitriolo para no ser
reconocida, se habr fugado a otras lejanas latitudes, se habr vuelto
loca, ramera, pagana, perdida, hetaira, suripanta, meretriz... Ay, hija!
El Paje.- A ste no hay ms que darle latigazos; a vuestra futura nuera
est injuriando.
El Rey.- Dale con ganas.
El Paje.- Arrodillaos, bastardo.
El Pastor.- Ayy!
El Rey.- Confesad!, do se halla la muchacha?
El Pastor.- Su reino no es ya de este mundo!
El Rey.- Qu quieres decir?... Acaso...? Ha muerto la infeliz?
El Paje.- No veis que est mintiendo, majestad. Os quiere hacer caer en
un engao, un cuento.
El Rey.- En ese caso... dale ms fuerte!
El Pastor.- Ayyy! (Se desmaya).

Entra la "doncella", es una mujer de ms treinta que viste


con harapos.
13

La

Doncella.-

Ya

basta,

padre

mo.

No

sacrifiquis

vuestro

cuerpo

avejentado ms por m. No valgo as la pena. Seor Rey, su Majestad,


decidle, que pare, a vuestro criado.
El Rey.- Criado, para.
El Paje.- Seor, soy paje real de vuestro reino, insigne paje, primer
ministro, casi... No permitis que una pastora vil me llame criado.
El Rey.- Esa pastora ser mi nuera como tu mismo has mentado ya hace
rato.

Querida

prxima

pariente...

Sabis

qu

he

venido;

ahorremos

palabras, seguidme, que habris de conocer muy pronto a vuestro nclito


consorte.
La Doncella.-

Yo

misma

he de acudir

y por

mi propio

paso;

tan

slo

permitid que de mi padre restae las heridas que vos mismo causasteis.
El Rey.- Eso me parece un signo de nobleza; ser esta chica digna de mi
real confianza?
El Paje.- No veis que es una aldeana?
La Doncella.- Mirad, mirad a mi padre desmayado;

solo, postrado en el

suelo se ha quedado.
El

Rey.-

Bueno

ineludible;

si

hija,
no

debis

acuds

recordar

faltaris

que
a

los

tenis

con

nos

principales

una

cdigos

cita
de

urbanidad... Y qu va a pensar la gente de vos, que soy una bellaca


miserable como dijo el paje, indigna de cualquier respeto, indigna de ser
la futura esposa del prncipe dragn... del prncipe heredero a todo...
de aquel que?...
La Doncella.- No faltar, rey soberano; os lo juro por lo ms preciado de
vuestra descendencia, vuestros futuros nietos que yo, os juro, prometo
tener con vuestro hijo...
El Paje.- Pero...

14

El

Rey.-

Claro,

hija...

Mis

nietos...

Entonces

hemos

quedado

en

un

acuerdo. Yo os espero en el castillo; atended ahora a vuestro padre.


La Doncella.- As lo har (vanse Rey y paje).
Padre...

Padre...

Despierta,

padre.

Pap...

Ya

es

tiempo

de

que

despertis, el Rey se fue. Oh padre mo, por qu tenis ese color tan
azulado? Por qu no respiris? Acaso... Oh! Ha muerto el desgraciado!

***

VII

***

La "doncella" vaga por las calles de la ciudad. Se encontrar


con una "vieja psicoanalista", disfrazada de pordiosera.
La Doncella.- Ay de m! Mi padre, muerto a latigazos. Mi destino en
manos de un prncipe perverso que me despojar de vida, sueos... de mi
virginidad inmaculada, tan ardorosamente guardada aun hasta agora. Qu
debo hacer, yo, hurfana tan desvalida,

tan requerida

del afecto ms

pequeo?
Vieja.- No sufras, pequea; que yo he de socorrerte.
La Doncella.- Vos? Y por qu habra de ayudarme una anciana miserable?
No me inspiris, os digo, la mnima confianza.
Vieja.- S, pequea, te lo aseguro, he trabajado en diversos

negocios y

afamados.
La Doncella.- Mencionad alguno.
Vieja.- No es cosa ma el divulgar tales enredos; secretos son de gente
como t, que motivada por problemas sin fin, sin aparente arreglo, han
llegado hasta a m en busca de serenidad a su conciencia y digamos, sobre
todo, a su inconsciencia.
La

Doncella.-

Hablis

de

vero

en

astrloga?

15

trminos

profundos,

acaso

sois

Vieja.- No soy; mas conozco los caminos que han de transitar aquellos
cuya condicin se encuentra entorpecida por oscura sombra.
La Doncella.- Oh...
Vieja.- Tales seres se encuentran sometidos a una suerte de encantamiento
o maleficio que los hace perjudicar a los dems, con gran dolor, puedes
creer, para ellos mismos.
La Doncella.- Un Maleficio? Esa es la causa de mi enorme sufrimiento?
Ay cielos! Pero... que yo sepa no he hecho agravio a persona, animal o
cosa alguna., al menos no tengo, no, no tengo yo esa idea.

Vieja.- No hablaba de ti, sino del Prncipe Dragn, que est bajo la
influencia maligna de un hechizo. El seguir atormentando a todos los
hijos de este reino mientras no llegue una alma pura y sin dobleces como
la que t posees.
La Doncella.- Curiosa ayuda me otorgis, vieja seora. Mi vida entera se
encuentra amenazada por esa bestia pavorosa y an as queris ayudar al
criminal y no a la vctima.
Vieja.- Dalo por cierto; t slo sers el instrumento que acabe con su
pena, romperis el hechizo en que se encuentra. Al mismo tiempo que lo
salvars del maleficio, hallars la dicha que otorga la piedad... Y sobre
todo: tu vida estar fuera de todo peligro.
La

Doncella.-

Ah,

vamos...

qu

debo

hacer?

Darle

veneno,

estrangularlo, partirlo en mil pedazos?...


Vieja.- Uno de los mejores mtodos es descuartizarlo, ciertamente, pero
te juzgas capaz?
La Doncella.- No exactamente.

16

Vieja.- Pues ser preferible elegir artes sutiles, seductoras. Debers


fingir amor apasionado por el Prncipe, para desnudarlo lentamente de
cada una de sus nueve pieles.
Doncella.- Qu?
Vieja.- Escucha y no me interrumpas. Para tu noche de bodas te pondrs
diez, diez vestidos de tela majestuosa, uno encima de otro. Cuando el
dragn intente desvestirte, debers responder que t misma lo hars, pero
que a su vez l deber quitarse una de las prendas que lo cubren. Esto lo
llevars a cabo hasta que te hayas quitado nueve vestidos, momento en el
dragn

no

tendr

nada

ms

de

que

despojarse

todava

estars

cubierta.
Doncella.- Es decir qu el estar desnudo y yo... !Oh virgen inmaculada!
Vieja.- Cllate y atiende...Cuando el dragn est desnudo se encontrar
totalmente

tu

merced.

Ahora,

si

de

verdad

deseas

acabar

con

la

maldicin que pesa sobre l, debers realizar otras hazaas... Ests


dispuesta?
Doncella.- S.
Vieja.- Pues entonces escucha con atencin.

*** VIII ***


Das despus, en algn lugar de la casa, antes de que inicie "la
boda".
El Paje.- Y hay ms su seora... La muy doncella mand pedir para esta
noche

ciertas

prendas,

que

a decir

verdad

parecen

cosas

de

una

misa

horrenda. Ha mandado pedir diez, diez vestidos!, hechos con la tela ms


pura, la ms blanca. Adems... ramas de encino, o avellano? ...mojadas
en leja.
17

El Rey.- Leja?
El Paje.- Jabn, su majestad, una hereja.. Eso sin hablar de varios
litros de leche hirviente y endulzada que no acierto a distinguir para
qu sirva, si no es para beber... Con todo eso, yo bien pudiera pensar
que

es

una

bruja

que

algn

dao

terrible,

se

atreva,

infligir,

vuestro hijo.
El Rey.- No puedo creer tales historias... En todo caso recordad que el
pavoroso

engendro,

mi hijo, no ha tenido muy buen comportamiento

que

digamos. Y ella es tan bella, tan lozana.


El Paje.- Yo no dira tanto. Y digo ms, que es una criada.
El

Rey.-

Pues

yo

dir

sucintamente

que

os

callis

muy

presto

os

larguis por los palomos que la ceremonia va a empezar.


El Paje.- Presto voy, su majestad.
El Rey.- Y decidle a la reina que se apure.
El Paje.- S.

***

IX

***

En la "iglesia", que es en realidad la capilla de la casa


("todo queda en familia"), los reyes aguardan a los novios

y al

oficiante, el paje, que estar evidentemente disfrazado de


cardenal apostlico).
La

Reina.-

Oh,

majestad,

las

bodas

me

emocionan

tanto!

Cuntos

recuerdos despiertan en m tales sucesos! Alguna vez vos mismo, algo ms


joven, y yo, un poco ms hermosa, vivimos estos momentos de celebracin,
de gozo, que sin duda nuestro hijo y su futura esposa sabrn reconocer
como es preciso.
El Rey.- Pero seora, si no supiramos que tales nupcias sern seguidas
del duelo por la novia, muerta, desaparecida en el estmago feroz de
18

nuestro hijo la noche misma en que gozar debieran de sus nuevos lazos; si
por lo menos la muchacha se convirtiera en la futura reina, madre dichosa
de nuestros nietos anhelados... pues yo me encontrara muy dispuesto a
gozar de estos eventos...
La Reina.- Ah, claro, es una pena. Pero mirad... Aqu se acercan los
palomos... Que toquen los msicos una marcha singular!... (Se escucha
una Marcha Fnebre)

Bravo!, vivan los novios! Viva nuestro reino!

El Paje-Sacerdote.- Estamos aqu reunidos ante los mximos dignatarios de


este imperio, as como ante testigos sin mcula, todos ellos capaces de
reconocer el noble matrimonio de vosotros hijos: Una adorable doncella y
un...

prncipe

dragn,

su

alteza,

cuyos

mritos

no

me

atrevera

pormenorizar, pues son tantos y variados que... Desde los comienzos de la


Historia hemos sabido apreciar...
El Prncipe Dragn.- S, s... menos palabras, paje-prroco. Qu sigue?
Un beso, no es as? Vamos doncella, recibe de mi amor mis dulces besos.
El prncipe persigue a la doncella,
con obvia intencin sexual.
La Doncella.- No! Por cierto, prefiero bailar con vos alguna pieza.

Msica, mientras rey, reina y paje bailan una curiosa


coreografa, muy simple; el prncipe dragn realiza una
obcena, casi pornogrfica rutina, frente a la doncella.
El Rey.- Pero mirad, el baile ha terminado, demos nuestros buenos deseos
a los novios.
La Reina.- Oh hijos, qu baile tan... original el vuestro. Por qu no
hacemos un brindis por vuestra felicidad y luego nos deleitan con otra
muestra de vuestra danza singular?
El Prncipe Drgon.- Nada!
19

El Rey y el Paje.- Eso es, un brindis!


El Prncipe Dragn.- Dije

que Nada!

La Doncella.- Pero, alteza ma... No os gustara celebrar, con vuestros


padres, nuestro encuentro feliz y seguramente venturoso.
El prncipe, rabioso, grue amenazante.
Todos caminan tratando de

encontrar un lugar seguro.

Finalmente, la "bestia", toma del cabello a su "nueva esposa"


y le dice:
El

Prncipe

Dragn.-

No

veis

que

no

soporto

estos

ambientes!

Tonta

mujer, no comprendis que lo que quiero es marcharme, sin ms, a nuestra


alcoba?
La Doncella.- Sois tan romntico!
El Prncipe Dragn.- Callad y seguidme en un instante. Si no vens como
una exhalacin a mi aposento, arrastrar vuestro cuerpo hasta la torre,
ah os arrancar el cabello, os quemar los ojos y luego devorar tus
entraas lentamente; arrojar finalmente el tronco sangrante, lastimoso,
al foso del castillo, para alimento, s, de mis hermanos ms queridos,
los reptiles. (Sale el Prncipe Dragn)
La Doncella.- Seores, compermiso, ha sido un gran placer.
El Rey.- Adis muchacha.
La Reina.- Hasta luego.
El Paje.- Adis.

20

***

IX

***

En la "recmara" del joven.


El dragn entra cargando a la doncella. No sabe dnde "colocarla" y
la deja un instante en el suelo, luego va por un "lecho". Lo coloca en el
suelo y se acuesta invitando, lascivo, a la doncella.
La Doncella.- Dulce seor, ya que mi fin cercano est... Lo s pues no
estoy ajena a vuestras artes mortales amorosas, permitidme, os ruego,
este deseo...
El

Prncipe

Dragn.-

Ninguna

peticin

ser

escuchada.

Tindete

en

el

lecho que a acabar contigo, y con tus vanos intentos de impedirlo, voy
dispuesto.
La Doncella.- Lo har sin duda, os lo prometo; pero... Singular deleite
causara, en m, que dejaras de lado vuestra ropa, y luego yo, tambin
despojar de mi cuerpo este vestido que me estorba.
El Prncipe Dragn.- Pareciera que dispuesta estis a disfrutar de esta
aventura que, al menos para vos, ser la ltima. Me despojar de mi ropa,
que es envoltura singular como sabis. (Se quita el saco.)
La Doncella.- Ahora quitar yo mi camisa. As, desnuda, veris que soy la
amante fiel que siempre habais deseado. (Se quita el primer vestido)
El Prncipe Dragn.- Mas no veo, ni asomndome a ese cuerpo voluptuoso,
vestigios de piel o de sudor alguno, acaso estis hecha de tela? acaso
vuestra dulce piel es de algodn, doncella ma?

La Doncella.- No ms que vos, alteza ma, estis cubierto de membranas


raras. Qu es esta dura piel si no?, qu puede haber debajo?
El Prncipe Dragn (Se quita los zapatos).- Descubriris que esta piel
encierra ms sensualidad de la que hubierais podido imaginaros. Pero,
21

qu pasa?, debis a vuestra vez quitaros esa prenda, ese impuro vestido
que cubre vuestro cuerpo, qu esperis?
La Doncella (Segundo vestido).- Ya est. Y seguimos tal como antes, pues
no sabra decir si lo que veo es la envoltura de un pez, o de un lagarto,
o una serpiente... No mostris sino algo parecido al escamoso pellejo de
un dragn, en fin.
El Prncipe Dragn.- Pues qu esperabais! Por mi parte yo no alcanzo a
distinguir mas que un tejido que me enreda, y que me quiere hacer caer.
Confesad, qu sortilegio tramas!
La Doncella.- Oh seductor misterio!, oh lamentable hechizo!
El

Prncipe

Dragn.-

Vos

misma

hablis

de

encantamientos,

bruja?

Terminar contigo y tus malignas artes! Venid a m, que he de tragarte!


La Doncella.- Acabad conmigo amado mo, que luchar no quiero con vos, que
sois sin duda mi destino, mi amor, mi Dios en suma.
El Prncipe Dragn.- Es cierto cuanto escucho? No temis, de m, la
muerte ms atroz?
La Doncella.- No, porque en verdad os amo.
El Prncipe Dragn.- Nunca esper palabras tales; no s qu debo hacer,
el nico apetito que concibo es devorarle todo el cuerpo; no quiero esta
confusin que a mis entraas viene.
La

Doncella.-

Acabad

conmigo,

lo

deseo,

pero

antes

debis

gozar

del

cuerpo que te espera; yo a m vez quiero sentir, es una splica, tu


cuerpo desnudo en viva piel sobre mi carne fresca.
El Prncipe Dragn.- Muy bien, doncella; mas deberis quitaros ahora vos
primero ese vestido.
La Doncella.- As lo har. (Se quita el tercer vestido.)
El Prncipe Dragn.- Y yo a m vez... (Se quita la camisa.)
an la piel desnuda.
22

Mas no veo

La Doncella.- Hagamos otro intento. (Cuarta vestido.)


El Prncipe Dragn.- De acuerdo estoy y ansioso. (se quita unos tirantes)
La Doncella.- Parece que es preciso quitar de cada lado alguna prenda
ms. (Quinto vestido.)
El Prncipe Dragn.- S. (S quita los pantalones.)
La Doncella.- Alguna otra, es necesario. (Sexto vestido.)
El Prncipe Dragn.- S. (Se quita un calcetn). Alcanzo a distinguir una
pasin que nunca conceb por gente alguna; quitaos ya todas las prendas
que

os

faltan,

pues

sbita

emocin

me

invade

el

ser,

no

sabra

continuar con este asunto, sin lanzarme sobre vos y someteros al abrazo
ms intenso que pudo sospecharse jams sobre este mundo.
La Doncella.- Calma, mi seor, y quitaos esa piel bestial que os falta,
yo quitar a m vez sta que agobia, que entorpece. (Sptimo vestido.)
El Prncipe Dragn.- Hecho est. (Se quita el moo.)
La

Doncella.-

vestido.)

No

es

...todo

suficiente,

comenzar

para

mas

parece

el

amor,

que
el

con

una...

nuestro,

(Octavo

como

jams

imaginasteis.
El Prncipe Dragn.- Con sta... (Se quita el segundo calcetn.) ya son
ocho

las

pieles

que

cubran

mi

cuerpo

de

dragn,

no

creo

que

falte

alguna.
La Doncella.-

Yo

veo que

s,

tambin

a m

me sobra

esta

novena,

arrojar, mas pedir que vos lancis primero.


El Prncipe Dragn.- No aceptar si no lo hacemos a la vez.
La Doncella.- Muy bien, hagmoslo los dos al mismo tiempo.

(La doncella se quita la camisa nmero nueve y todava


conserva la dcima, el Dragn parece que va a quitarse los
23

la

calzones, cuando quita, en un gesto orgsmico,


su "ltima piel", la mscara.)

El Prncipe Dragn.- Doncella, qu habis hecho.


La Doncella.- Esta es vuestra noche de bodas conmigo, recibidla.
La doncella va por un atado
de ramas secas y comienza a golpear,
sin piedad, al dragn.
El Prncipe dragn.- He de matarte. No dir ms.
La Doncella.- No podis hacer ms dao. Con estas ramas de encino hago
olvidar cada uno de vuestros crmenes. Destruyo un falso ser. Acabo con
tu maldicin.
(La doncella pega sin piedad al cuerpo del dragn
hasta que ambos quedan exhaustos.)
La Doncella.- Venid ac... necesitis un bao; sumergos dulcemente en
esta tina que por agua tiene un mar de leche hirviente; os dormiris
despus conmigo en un abrazo, os place?
El Prncipe Dragn.- El bao es tan ardiente como el fuego y sin embargo
me conforta, me sumerge en m mismo y no sabra decir ya nada ms con un
sentido; quiero dormir profundamente.

La Doncella.- Son esos deseos que hago mos y sern cumplidos en este
mismo instante, venid a descansar marido. En este lecho despertaremos
maana

en

una

nueva

historia,

seremos

24

los

futuros

Rey

Reina,

gobernaremos en este imperio cuando los viejos reyes falten; ya lo vers.


Ahora, mi prncipe dragn, podis dormir.

***

X ***

A la maana siguiente; en el jardn...


El Rey.- Y... habrsela comido?
El Paje.- Sin duda.
La Reina.- Pobre muchacha, tan grcil, tan esbelta... Es una lstima que
haya muerto, la pobre, de ese modo.
El Rey.- Lo cierto es que el prncipe, el dragn, no ha salido todava de
su habitacin, qu habr pasado?
La Doncella.- Seores, parientes mos tan dilectos, heme aqu. Yo s que
gusto os causar saber que mi vida no ha expirado, y que el dragn...
La Reina.- Es una arpa, lo dicho: lo ha matado!
El Rey.- Es eso cierto, pequea, lo habis asesinado?
El Paje.- Eso est claro, mirad: en su sonrisa satisfecha muestra la
falta, el crimen, el delito, la infraccin, la fechora.
El Prncipe.Todos.- Oh...

Yo no dira tanto.
(El "prncipe" llega convertido en un absoluto imbcil:

viste, habla y camina como un "Forrest Gump". Por otra parte, no tiene un
pelo de tonto.)
La Reina.- Y quin es este hermoso joven que se atreve a irrumpir la paz
de este castillo?
El Prncipe.- Madre, no reconocis a vuestro hijo?...

25

La Reina.- Es cierto, el alma me lo dice, me grita. Venid ac oh sangre


ma, dad un abrazo a vuestra madre que os adora.
El Rey.- Ese es el prncipe?
El Paje.- Sin duda, majestad; eso es tan evidente como que vos sois el
Rey y yo, pues yo soy un paje miserable.
El Prncipe.- Padre, y vos, no abrazis a vuestro hijo.
El Rey.- No s... Si vuestra madre os reconoce... Pues con eso a m me
basta...
El Prncipe.- Pero, majestad, oh padre mo...
La Reina.- Marido!
El Rey.- Ven a mis brazos, muchacho!
El Prncipe.- Padre!
La Reina.- Bueno, pues ahora que el asunto, por fortuna, se ha resuelto,
no os queda ms que abandonar este lugar que sin dudarlo fue eventual,
fue pasajero.
El Rey.- A quin le hablis as?
El Prncipe.- A m?
El Paje.- A m?
La Doncella.- No, a m... que por lo visto no tengo mucho que hacer en
este sitio, adis, me marcho.
El Prncipe.- Pero prenda ma, que decs, venid ac. Madre, tened cuidado
con lo que decs.
El Rey.- Oh, s.
El Paje.- Su majestad, debera tener cuidado.
La Reina.- Habra que meditar sin duda en el enlace que tuvisteis con
esta linda muchacha, bondadosa s, pero yo, como podris imaginar, deseo
para vos una princesa.
El Paje.- Claro, una real dama de corte muy lejana.
26

El Rey.- Querida, callada quedaras mejor.


El Paje.- S.
El Rey.- Y vos tambin, paje.
El Prncipe.- Madre, padre... Mal parece que escucharon mis odos alguno
que otro desatino seguramente nacido de mi imaginacin y fantasa. Vos,
esposa ma, no escuchaste oposicin alguna, de nadie, no es as?
La Doncella.- Oh, no, mi dueo y mi seor.
La Reina.- Pues yo digo que...
El Prncipe.- Padre mo, desde luego vendrn los tiempos en que vos, lo
que sabis, me lo enseis como es debido.
El Rey.- Ser un placer, oh prncipe.

El

Prncipe.-

inagotable

que,

Madre
sin

ma,
duda,

vuestra
y

con

experiencia

vuestro

seguro

artes

son

beneplcito,

fuente
sabris

transmitir a la princesa.
La Reina.- Yo?
La Doncella.- A m?
El Paje.- A cul princesa.
El Prncipe.- Madre, verdad que estis de acuerdo?
La Reina.- Oh... s... sabr muy sabiamente conducirla con sabidura, con
fuerza y generosidad, verdad, oh hija ma?
La Doncella.- Oh, claro, madre.
El Rey.- Pues no se diga ms, hemos de celebrar como es preciso estos
sucesos, vayamos todos juntos al saln principal de este castillo.
El Paje.- Seor, debo decir que ha tiempo que sucio y olvidado est ese
sitio.
El Prncipe.- No hay de qu preocuparse, Paje.
El Rey.- No, vos limpiaris muy bien si eso es preciso.
27

El Paje.- Algn malestar siento en el vientre y no sera prudente en esta


parte decir abiertamente lo que opino.
El Prncipe.- Vamos, padre querido.
El Rey.- Vamos, vayamos todos juntos.
Salen Rey, Prncipe y Paje.
La

Reina.-

logrado

Antes

que

establecer

entremos,

lazos

hija

dichosos.

ma,

Ahora,

ya

como

que
signo

sabiamente
de

hemos

amistad,

os

mostrar mis ms ntimos, magnficos, tesoros.


La Doncella.- Oh, gracias, madre.
La Reina.- Mis rosales!
La Doncella.- Son tan... hermosos!
La Reina.- Y hay algo ms, como veris, si hacis conciencia: dos tipos
de rosa son las que cultivo: blanca y roja; dos colores. Son manjar de
dioses, as, sin cocinar, tiernas y frescas.
La Doncella.- De verdad?
La Reina.- El mejor sabor nace al probar la unin de ambas delicias en un
solo bocado.
La Doncella.- Oh, nunca lo hubiera imaginado.
La

Reina.-

Tomad,

vayamos

con

mi

gran

marido

el

Rey,

tambin

con

vuestro prncipe.
La Doncella.- Notarn que hemos tardado...
La Reina.- Comedlas, si queris, muy lentamente; ms tarde, si gustis,
regresaremos por ms a este jardn, y a vuestros antojos daremos, si es
preciso, pronto fin.
La Doncella.- Vayamos.
La Reina.- S.

FIN.
28

Ciudad de Mxico marzo 1993 *


Registardo en SOGEM

29