Albrecht Wacker

JGERIO TAIKIKLYJE
Vermachto snaiperis Josef Allerberger
Biografin studija

V O X ALTERA
O

fl

U DK 356(430) (092)
Va-16

Versta i:
Albrecht Wacker. IM AUGE DES JGERS. Der Wehr machts-Scharfschtze Josef Allerberger.
(Eine biographische Studie). - VS-BOOKS Torsten Verhlsdonk. 9. Auflage 2009

Is vok iei kalbos vert Mykolas ilinis

K onsultavo Vidmantas Airiui, V ytauto D idiojo karo m uziejaus
G inkl istorijos sektoriaus v y ria u sia sis m u ziejin in k as

A lbrecht W acker & Torsten V erhlsdonk, 2000

Vox altera, 2011

ISBN 978-609-95119-8-6

Pratarm / 7
Pirmas skyrius / 9
Antras skyrius / 18
Treias skyrius / 24
Ketvirtas skyrius / 36
Penktas skyrius / 45
etas skyrius / 60
Septintas skyrius / 66
Atuntas skyrius / 82
Devintas skyrius / 89
Deimtas skyrius / 104
Vienuoliktas skyrius / 117
Dvyliktas skyrius / 136
Tryliktas skyrius / 151
Keturioliktas skyrius / 166
Penkioliktas skyrius / 193
eioliktas skyrius / 199
Epilogas / 222
Literatura / 223

Vyresnysis grandinis Jozefas Alerbergeris 1945 m. kovo mnes, k tik apdovanotas

Geleiniu kryiumi

PRATARM
Pralaimjus prie Stalingrado, Rytuose prasidjo dvejus metus truks
atsitraukimo mis, abiej kariaujanij ali kareivius trauks nemo
nik varg ir kov verpet.
Per tuos dvejus metus Ryt frontas tapo vokiei kareivio simboliu ir
nesuskaiiuojam mogikj tragedij arena.
Apie kar daug rayta analitikai, santriai. Surasti odi nusakyti
tam, kas, ties sakant, nenusakoma - kasdienei kovai dl gyvybs, igyven
tam siaubui ir baimei, - sunku, o jei ir pavyksta, tai tik velgiant pavienio
mogaus likim. Nelengva laviruoti tarp karo istorikui bdingos blaiviai
santrios kalbos bei traktuots ir biografo, mogikai paveikto to mogaus
fizini bei psichini igyvenim, galimo patoso.
ios studijos objektas - vadinamasis snaiperis", kaip pavyzdys atsto
vaujantis kareiviams, kurie, tampiame lauke tarp avjimosi ir pasibaisji
mo karo istoriografijos danai apeinami ir umirtami, nuveik isiskirian
i dalyk ir savo bebaimikumu bei asmenine drsa, neretai gsdinamai
taikliai sunaikindami prieininkus, igelbjo gyvybes daugybei savo kovos
draug. Kaip nedaugeliui kit kareivi, po karo jiems teko gyventi suvo
kiant daugyb gyvybi sunaikinus ne anonimikai, bet akis ak su priei
ninku. Kone visi usisklsdavo visam laikui. Labai retas pasirengs negra
indamas kalbti apie savo patirtis.
Po penkiasdeimties met vienas i geriausi io amato atstov prabilo
ir ilguose pokalbiuose su biografu paliudijo savo karo istorij, kad prim int
ypating karo tikrovs briaun ir, trokdamas spti, parodyt tikrj karo
veid, koks pastamas fronto pstininkams.
Po tokios daugybs m et daug kas pasakotojo atmintyje neivengia
mai isitryn, iliko tik pagrindiniai igyvenimai. Biografui dabar prireik
tarp i fragment nutiesti informacinius tiltus ir nesuriuotai informa
cijai suteikti nuosekl kalbos ir minties pavidal. Drauge radosi poreikis
pasakojimo spragas utaisyti, ulyginti ir papildyti rpestingo istorinio ty
rimo rezultatais.
Biografui ikilo dar viena problema, taikliai ireikiama paprasta pa
tarle: Kas laimi, tas teisus, o kas pralaimi, blogas." Rus ir Vakar sjungi
nink snaiperiai iki iol gerbiami kaip didvyriai, o vokiei snaiperiai net
ir savo alyje laikomi niekingais udikais. Dl ios prieasties pirmuose
trijuose leidimuose atrod btina pagrindin ios studijos veikj apsaugoti
anonimikumu. Tik rengiant ketvirtj leidim, Jozefas Alerbergeris (Josef
Allerberger) pareik ess pasirengs atsisakyti slapyvardio.

Drsus ingsnis iame darbe yra gyvai papasakoto likimo derinimas

su dalykine informacija.
Kai pirmomis 1943 m. liepos dienomis vis spariau besisukant vy
ki verpet siurb Ryt frontas, Jozefas, arba, kaip vadino draugai, Zepas,
Alerbergeris buvo vieno tirijos staliaus pameistrys. Jo gyvenimo centru iki
karo pabaigos, 1945 m. gegus, buvo 3-iosios kaln divizijos 144-ojo pulko
kovos draugai bei likimas. Kareivius iam junginiui rekrutuodavo daugiau
sia i Alpi regiono. Toks etninis vientisumas, be kita ko, nemenkai lm
toliau iame pasakojime atsiskleisiani aukt io dalinio kovos dvasi.
Ryt fronto kareiviams ledine ranka vis smogdavo i alio drebti pri
verianti iema. Stalingrade galvas pasiaukojamai padjo deimtys tkstan
i beviltikai sualusi ir fizikai susibaigusi 6-osios armijos vyr - ligi
iandien neinia ar prasmingai. Pralaimjimas ikalbingai pavadintame
mieste nedviprasmikai ymjo likimin pervart iki tol laims lydimam
kovojusiam Vermachtui.
Su polkiu gyvendintas, taiau visikai nepakankam ai paruotas puo
limas negrtamai virto gynyba, galiausiai pasibaigusia nesivaizduojamu
chaosu. Ant reichstago galop suplevsavo soviet armijos raudonoji vliava,
busimojo penkiasdeimt met trukusio tautos padalijimo aukl. Vokietija
paskutin teism igyveno savo m iest ir kultrini vertybi griuvsiuose.
iai studijai kontekst teikianti 3-ioji kaln divizija 1942-1943 m. iem
kovsi pieiau nuo Stalingrado. Sunaikinus 6-j armij, ji atsidr tarp ga
lingos rus iemos ofenzyvos girn. Tik didiausiomis pastangomis ir nenu
sakoma mogikj ir materialini itekli kaina divizijai pavyko ivengti
apsupimo bei sunaikinimo ir baisaus kovos draug Stalingrade likimo. Po
pragariko mio iemos slygomis Milerovo katile ir prasiverimo iki naujos
sulaikomosios linijos Voroilovske 144-asis kaln jgeri pulkas - jam kaip
daliniui, kuriame tarnavo ms snaiperis, iame pasakojime skirsime di
diausi dmes - sutirpo iki ketvirtadalio savo nominalios kovins jgos.
Prie Voroilovsko pulkas sitais tvirtose pozicijose ir per ateinanius
eis mnesius buvo visikai i naujo atkurtas gyvja jga ir ginkluote.
Palyginti su iem atlaikytomis kovomis, 144-ojo pulko karius per
tuos mnesius vargino tik nesunkios gynybins kautyns bei trikdomo
sios atakos. Karo kasdienyb daugiausia sudarydavo smogiamj grupi
operacijos, kartkartmis prapliumpanti artilerijos ugnis ir nuolatiniai rus
snaiperi apaudymai. Pastarj aukomis pirmiausia tapdavo nauji ir ne
patyr kareiviai. Vokieiai prie rus snaiperius buvo daugiau ar maiau
bejgiai dl sunkij pstininkijos ginkl stygiaus. Vos kelis kartus pavyko
nustatyti, kur tno rus snaiperis, ir nukreipti jo link vidutini pstinin
kijos ginkl - minosvaidi, kulkosvaidi ar ret lengvj prietankini
pabkl - ugn. Akivaizdiai stigo sav snaiperi.

PIRM AS SKYRIUS
Spindintis, tiesiog avus vasaros rytas Ryt fronte. Nakties drgm
iltjaniam orui teikia gaiv ems ir ols kvap. Taiau jam gamta ne
rpi - ir neturi rpti. Visos jusls temptos. Jis prim ena grobio tykan
t plrn. vilgsniu pro iron vl apmeta lauk prie rus pozicijas.
Kakur ten turi bti puikiai um askuota pozicija, rus snaiperis, pastaro
siomis dienomis nukovs devynis kovos draugus. Rusas puikiai imano
savo amat, nes Zepas jau dvi dienas bergdiai mgina aptikti pozicij.
Kai ankstyv ryt prieininko kulka pasiglem paskutin jger, jis tarsi
nustats bendr krypt.
tai pagaliau idavikika ym. ols kuoktas, kakaip keistai pri
siglauds prie krmo. Jis skvarbiai sutelkia vilgsn tartin viet. Taip,
rusas btent ten. Zepas miglotai iri optinio taikiklio fragm entus ir au
tuvo vamzdio iotis. ioms staiga ybteljus, gyslomis plipteli adrenali
nas. Sulig pliaukteljimu ivysta ir atlekiani kulk. Kaip suparalyiuo
tas guli savo pozicijoje, nepajgiantis greitu judesiu ivengti naikinanio
likimo. Dusliai trinkteldam a kulka pataiko jam tiesiai kakt, ir galva bei
m intys itykta aibo blyksnyje.
T pai akim irk Zepas paoka i gilaus sapno. irdis padkusiai
trankosi ligi pat gerkls. Jam atrodo, jog praslenka kelios minuts, kol i
1944 m et parsiranda dabart. Pamau susitvardo, taiau apie mieg kol
kas nra ko ir galvoti. Pro atvir miegamojo lang vidun plsta prislopin
ti nakties garsai ir maloniai vieias ankstyvos vasaros oras. Jis atsistoja
ir prieina prie lango. Giliai traukia nakties oro suspaust krtin. Po
keli kvpiu vilgsnis nukrypsta tirijos (Steiermark) Alpi kontrus,
vir kuri kabo kiinio groio mnulis. Taip rykiai mnulis viet ir vly
v vasar vir Rusijos steps, per kuri, gabendamas pastiprinim fron
t, dardjo maytis, milinikose platybse paskends traukinys. Zepas
pamena, kaip sdjo prie atvir dur, temptai ir nekantriai laukdam as
bsimo jaudinanio, tikro kareiviko gyvenimo. Kokie buvome apgail
tini, lengvabdiai pienburniai", - pagalvoja, o mintys nuskrieja anuos
laikus. Kaip neretai prabgusiais metais, taip ir dabar mintyse nesutram
domai praslenka igyventi karo m et epizodai. Kai kurie daugiau negu
penkiasdeimties m et senumo vykiai tebra tokie ryks, tarsi bt nu
tik tik vakar.
Zepas, staliaus snus, gim 1924 metais ir uaugo saugioje tirijos
kaimo aplinkoje. Giedr jaunyst enklino konservatyvios vertybs,
kaip antai tvyns meil, uolumas, pareiga ir klusnum as visuomens

autoritetams. Kaip tik giliai tas etines vertybes suleistos aknys leido
jam pakelti ugrisiant fatalik likim. Tartum savaime pasuko pro
fesinmis savo tvo pdomis ir imoko staliaus amato, kad vien dien
perim t tvo mon. Laukianti karin tarnyba laikyta pareiga ir kartu
garbe, kareivis Zepo aplinkoje mgaudavosi dideliu autoritetu. auktini
patikrinim as ir vlesnis paaukim as tarnyb jauniems vyram s bdavo
jaudinantis dalykas, gerokai suteikdavo naujos savimons ir priklauso
mybs suaugusij pasauliui jausmo. Zepas buvo paveiktas ano meto
visuom enins ir politins aplinkos. Vaikystje tak dar ir atitinkam a
linkme kreip reguliuojanti ir smarkiai ideologizuota Treiojo reicho po
litika, ypa tarp jaunimo tobulai mokjusi nacionalin savimon, konser
vatyvias dorybes ir vertybes jungti su beslygiku pasirengim u visomis
igalmis stengtis gyvendinti reicho galios politikos tikslus. Jauni, Zepo
amiaus vyrai laikydavo savaime suprantam a pareiga savanorikai stoti
Vermacht ir su ginklu rankose grum tis dl naujojo laiko sieki. Karui
trunkant jau kone trejus metus, per kuriuos Vermachtas skyn vien per
gal po kitos, daugelis jaunuoli tiesiog baiminosi, jog jiems nebeteks pri
sidti prie didij grum tyni dl naujojo amiaus, nes, pasak balsingos,
visur skleidiamos propagandos, pergal jau buvo visikai ia pat. Kaimo
jaunuoliams, n i tolo nesivaizduojantiems karios ir negailestingos karo
tikrovs, auktini patikrinim as 1942 m. ruden buvo ikilminga diena.
Burmistras pasak udegani kalb apie tarnyb tvynei ir didvyrikas
grum tynes su pasauliniu bolevizmu. Ugniagesi orkestras sugrojo pa
kil mar, o Vokiei mergaii sjungos nars bsimiems didvyriam s
pagamino nedideles gli puokteles, kurias pritvirtino prie atlap. M in
i apie galim m irt ar suluoinim kareiviams in spe net nekilo. ei i
jaunuoli, ididiai pozavusi prie fotograf grupinei nuotraukai, kit
dvej m et nepragyveno. Po keli mnesi visi, kupini tempto laukimo,
pradjo karin tarnyb.
Ubaigs mokykl, Zepas, atuoniolikmetis, 1943 m. vasar, kaip ir
kone visi io regiono jaunuoliai, buvo paauktas kaln jgeri dalin Kufteine (Kufstein). Po prastini pradini formalum, kaip antai vilktuvs
ir t. t., j ir jo draugus, praslinkus deimiai dien, perkl Mitenvald
(Mittenwald) pstinink baziniams apmokymams. Po eis mnesius tru
kusio gdi gldinimo Zepas tapo sunkiojo kulkosvaidio (sM G -schwe
res Maschinengewehr) auliu. Per visus apmokymus apie snaiper" kaip
taktin dmen savoje ar prieo pstinink kovos koncepcijoje apskritai
neusiminta. Paniekinamai kalbta tik apie rus pasalnikus aulius"
ir bobas su autuvais": su jais kulkosvaidininkam s kovotina nirtingai
ir negailestingai. Apmokymai buvo grieti, taiau beveik be priekabi,

10

1942-ieji. Jauni vaikinai vis dar velgia ateiti ididiai ir naiviai. ei i j kris mio
lauke. Zepas pirmoje eilje antras i kairs

pastam i taikos meto ir karo pradios. Sunkiai uduoiai jaunus vyrus

stengtasi optimaliai parengti bent fizikai ir imokant patikimai valdyti
ginklus. Savo inias perteikti pirm iausia stengsi fronto patirties turintys
instruktoriai. Mat jie inojo, kokie dram atikai dideli nuostoliai bna b
tent tarp nauj pastiprinim o kareivi, kuriuos staiga ugriva ligi tol ne
sivaizduojama karo tikrov. Naujokai danai akimoju atsidurdavo karo
iaurybi verpete, todl daugel apimdavo pirmykt panika, sukelianti
nevaldomus refleksus sprukti. Taiau karo tikrovje, pertekusioje rafinuo
t udymo main, isiskiriani toliveika ir didelio ploto aprptimi, tas
istorijos prieauryje prasm ingas elgesys tapdavo pratimi.
Kar tokioms kautyni akimirkoms rpestingais apmokymais ga
lima m ginti rengti remiantis kitkuo negu sunkiai iugdomomis etin
mis vertybmis. iokia tokia priemon bgimo instinktui sutram dyti yra
m utro ilavintas refleksas. Taiau galiausiai kiekvienam asmenikai tik
kovos veiksm slygomis paaikja, ar, velgdamas karo veid, jis geba
tvardytis, ar ne. Vien ia kristalizuojasi karys, kuriam kova tam pa antrja
prigimtimi, o karas - gimtine ir kur anachronistikai pakeri udymo ir
ties dsnis. Tik ioje karo tikrovs ugnyje nukaldinam as snaiperis, prie
akinse linijose ir kritiniuose takuose mokantis ilaikyti aik prot bei
gebjim veikti ir optimaliai veiksmingai panaudoti savo ginkl - autuv
su optiniu taikikliu. Tik tokie kareiviai verti snaiperio" vardo.

11

Rugsjo pradioje Zepas ir jo tarnybos draugai sulauk ygio saky

mo prisistatyti 144-j kaln jgeri pulk, vis dar dislokuot Ryt fron
to pietiniame ruoe netoli Voroilovsko. Jie priklaus paskutinms perso
nalinio pastiprinimo siuntoms" pulko pilnutinei kovinei galiai atkurti.
Didiuma paskutin kart savo jauname gyvenime gavo galimyb aplan
kyti eimas ir atsisveikinti. Trij dien atostogos prie igabenim pral
k mirksniu. Netikros ateities nebuvo manoma ireikti odiais, taiau
Zepo motina kiekviena proga velniai perbraukdavo jam ranka per galv
ir vis stengdavosi prisiliesti. Tvas, Pirmojo pasaulinio karo kareivis, neri
m slapst nekalbum u ir uoliu darbu. Nenumaldomai artjo atsisveikini
mo akimirka. Zepui lipant autobus, turjus nuveti atgal Mitenvaldo
kareivines, m otina papldo aaromis. Tvas apkabino, ko paprastai neda
rydavo. Akivaizdiai stengdamasis susitvardyti, panibdjo aus:
- Pasisaugok, mano berniuk, nuoirdiai linkiu sveikam grti namo.
Taiau viskas Dievo rankose.
Autobusui pajudjus, Zepas, tik kart trum pai mosteljs, staigiai nu
suko galv ir bed pastrusi vilgsn priek. Kitaip bt prarads savi
tvard.
3-iosios kaln divizijos ruoe tris savaites su nerimu stebta, kaip
Raudonoji armija, paremta nauj amerikietik ginkl siuntomis, rengiasi
dideliam Donecko baseino ir Ukrainos turmui. Dabar iskstomis ranko
mis lauktas kiekvienas vyras, galintis sustiprinti vokiei jungini kovin
gali. Zepas ir jo draugai iaudais iklotuose gyvuli vagonuose itisomis
dienomis dardjo per begalin Rusijos step, kol pagaliau pasiek tiksl Donecko basein. Atvykus Voroilovsk, ikart teko laim" pataikyti
prasidedani rus atak. Jau pirm dien, dar nespjusius aklim atizuotis
prie fronto gyvenimo, juos met nepaprastai nirtingas ir nuostolingas
kautynes dl Redkinos tarpeklio. Zepas, anot landseri argono, itrauk
suikt biliet". Mat 3-ioji kaln divizija, atlikdam a jai nebdingas gry
nai pstininkikas funkcijas, iki karo pabaigos grmsi Ryt fronto piet
ruoo kartuosiuose takuose ir patyr milinik nuostoli, daug kart
pranokusi nom inal personalo dyd.
Donecko baseinas su savo didelmis angli kasyklomis buvo svarbus
aliav tiekjas ir todl labai domino abi kariaujanias alis. Priekin be
siveriantys vokieiai nesteng ivalyti angli kasykl su milinikomis
tolni sistemomis. Itisos rus kovos grups leido Vermachto junginiam s
nusiristi tolyn, o paios laiksi pasislpusios tolnse. Dabar, kai tik pasi
taikydavo proga, netiktai landseriam s jos sikidavo kovos veiksmus.
Kildavo baisi artimj kautyni vyras prie vyr, vliau persimesdavusi ir tolnes.

12

Energinga ataka sovietai jau buvo pralau vokiei linijas ir dabar

mgino iplsti placdarm. 3-iosios kaln divizijos vadas padt laik to
kia grsminga, kad nurod nedelsiant suduoti atsakomj smg tinkam ai
nepasirengus ir nepersigrupavus. Kontrataka pavyko, taiau landseriams
baigsi Pyro pergale.

Jgeriai pozicijose laukia ugnies krikto

Autant 1943 m. liepos 18-osios rytui, jgeriai tyliai sikraust pa

rengties pozicijas. Vyrai skendjo savo mintyse, grietuose veid bruo
uose atsispindjo tampa ir nervingum as. Kiekvienas savaip dorojosi su
baime prie uduot. Seni vilkai niriai grau duonos kriaukl, rk ar
tramd save, nutaisydami padrusi veido min. Naujokams sunkiai sek
si valdyti nervus, nerim as reiksi motorikai - nervingais judesiais. Dau
gelis nuolat vm, viduriavo ar lapinosi. Nesivaizduojantis, ko laukti, Ze
pas neprastoje aplinkoje jautsi aikiai nejaukiai. Nepajg nieko valgyti,
skrandis grasino maitu, knas atrod virts drebuiais, o kojos nenorjo
judti. Tokioje kritikoje situacijoje jam labai pasisek, kad jo skyriaus va
das, daug mats fronto veteranas, nors nuo kov ir sudirs, liko jautrus
savo grups naujokams. Pastebjs Zepo baim, ram inam ai patar:
- mogau, kvpuok giliai, galvok tik apie kulkosvaid ir audyk taip, kaip
imokytas, irk mane ir klausyk mano sakym. A stebiu savo berniukus
ir, kai pasidarys karta, atsidursiu greta tavs. Iki iol apsaugojau savo skyri
nuo bet koki nemalonum ir likimo valiai nepalikau n vieno.

13

Artilerijos ugnis prie p at pozicijas

Jaunatvikas naivum as ir nesmoningas pasitikjimas spinduliuoja

mu skyriaus vado suverenum u suteik Zepui jg veikti stingul ir nusi
teikti vykiams, ugrisiantiems ugnies kriktu.
Ataka prasidjo likus kelioms minutms iki penktos toliau unugary
je stovinios artilerijos ugnies uoru. Dusls smgiai prieais jgerius m
rausti ir didiuliais fontanais giedr ryto dang svaidyti em. sprogim
griausm ir aukto tono sviedini skeveldr dzges sipyn Zepui visikai
nauji, i pradi neatpastami, bet labai nejauks garsai. Jgeriai tupjo savo
pozicijose ir lauk sakymo kilti atak. Po madaug dvideimties minui
artilerijos apaudymas liovsi, ir tada Zepas staiga suprato, kas tas neprastas
triukmas. Nemonikai klyk jau sueisti rusai. Pradjus tvenktis siaubui,
atjo sakymas atakuoti. Visa tampa ir nervingumas akimoju virto judjimu.
silstantis susiaudymas trauk landserius tarsi verpetas. Staiga ir tarp j
geri m sproginti rus sviediniai. Paokdamas Zepas igirdo sraun dz
ges. Kovos draugas deinje, tokio paties amiaus kaip ir jis, jaunas vaikinas
i Berchtesgadeno, negaldamas patikti smeig akis perplt uniformos
vark, i kurio sulig kiekvienu judesiu vertsi vis daugiau arn. Po keli
siaubo sekundi jis pradjo nesavu balsu klykti, mgindamas garuojanius
vidurius vl sukiti vidun. Zepas, nordamas jam padti, paguld savo kul
kosvaid, taiau puskarininkis trinkteljo jam nugar ir subliov:

14

- Pirmyn, atakon, tam jau nebepadsi, pridenk ugnimi savo draugus!

Zepas nusikrat stingul, o sueistasis staiga nutilo, bedugnm is
tuiomis akim is susm uko ant keli ir nebejuddam as pakrito veidu
perraust em. Zepas, jau nubgs priek dvideimt m etr, iganin
gos draugo m irties nebeivydo. Jo m intys tartum inyko, j netiktai u
vald pirm yktis trokim as igyventi. Mirtis, sueidimas, baim neteko
reikms. Jo tikrov dabar tesudar audyti, utaisyti, okti priek, rasti
priedang, kaip plrnui dairytis, kur prieininkas, jo taikinys. Jis pa
sikeit. Naivus jaunas vyras per kelias lstanio mio valandas virto
landseriu, m aa to, kariu pirm ine io odio reikme. Baims, kraujo ir
m irties miinys tapo narkotiku, vienu m etu ir svaiginaniu, ir slegian
iu, nes ne tik enklino asmens mogikojo nekaltum o pabaig, bet ir
nulav gyvenim o ateit bei vilt. udym o am at jam primet, taiau, li
kimo valia, jis j vald tobulai.
Zepo skyrius, nesutikdam as pasiprieinimo ir dengiam as jo kulkos
vaidio ugnies, atsargiai slinko priekin krm ynais apaugusia vietove, kai
netiktai i krm u dvideimt m etr prapliupo smarki ugnis. Pervertas
pistoleto-kulkosvaidio serijos, netars n odio, krito vienas jgeris. Ze
pas nedelsdamas atsak ugnimi, tuo m etu nesueisti jgeriai metsi priedangon. Pasitelk rankines granatas, jgeriai pasiprieinim nuslopino
ir, ugnim i dengdami vienas kit, stmsi prie prieininko, kuris prany
ko taip staiga, tarsi bt prarytas ems. siskverb krmoknius, prie
meistrikai um askuot jim toln jie aptiko keturis negyvus rusus.
Negyvliai atrod visikai isek ir apep. Toje tolnje jie tikriausiai lai
ksi ne vien mnes. Vidun ved viei pdsakai. Smalsumas ir siaubo
avesys patrauk jgerius su parengtais ginklais grsmingas iotis. Po
keli minui, kai juos prarijo em, Zepas igirdo duslius vius. Balti
kaip lavonai ir akivaizdiai sutrik jgeriai netrukus vl isvirduliavo
dienos vies. Klausinti laiko neliko, nes ruo ikart po to atakavo rus
kuopa, ir kautyni skurys jgerius vl trauk. Negailestingos grum
tyns truko iki dvideimt antros valandos, kai m temti. Zepui atrod
stebuklas, kad jis t dien, prieingai nei daugyb kovos draug, iliko
sveikas. Jo kuop atitrauk ryto atakos ieities pozicijas. Dl nepakanka
mai vertinto rus pasiprieinimo rytojaus atak teko parengti i pagrind
naujaip. Nakt abi puss pertvarkinjo savo pajgas, todl kautyns kelias
valandas nurim o ir jgeriams. Per pertrauk pasirpinta m aesniais paei
ti pajgianij sueidimais, atsigabenta audmen ir maisto. Griauiant
duonos kriaukles, kabinant i uvies konserv skardini ir rkant ciga
retes, trum pais pokalbiais apvelgti svarbiausi dienos vykiai. Tik dabar
Zepui atsirado proga igyvenusi kovos draug pasiteirauti, kas nutiko

15

tolnje. Kapotais sakiniais, vis dar kaustomi neveikto siaubo, abu gyvi
ilik jgeriai papasakojo apie vien i protu nesuvokiam vyki, kuri
kare galiausiai susikaupia daug.
Blausioje tolns viesoje atsargiai slinkdami priek, vyrai u koki
penkiasdeimties m etr atsidr menkai vaki apviestoje oloje, kurioje
tvyrojo nemonikas dvokas. Kakiek laiko praslinko, kol akys priprato
prie prieblandos ir irykjo visa baisyb. Viename kampe tupjo du pa
bg rusai, isek ir vienas prie kito baimingai prisiglaud. Prie juos ant
audm en di guljo dviej rpestingai supjaustyt moni kn li
kuiai, kad isilaikyt, akivaizdiai parkyti vir ugnies. Kitame kampe
greta imat kpsojo pradj pti viduriai ir nugriauti kaulai. Vienas iek
tiek rusikai mokjs jgeris, purtom as leiktulio, abiej sibaiminusi
rus paklaus, kas ia nutiko.
Anie prane, kad, rusam s traukiantis, vyresnyb juos kartu su tris
deimt penkiais vyrais ioje tolnje paliko, grietai sakiusi nepastebimai
laikyti i pozicij iki rus kontratakos. Taiau i utruko kelis mnesius,
o atsargos greitai iseko. Politrukas irjo, kad sakymo bt grietai lai
komasi. Tarp kareivi galiausiai mus gausti bals, silani i pozicijos
pasitraukti, politrukas, kad pagsdint, viais sprand altakraujikai
nuov du jauniausius, eiolikos met, kareivius ir, atstats ginkl, pa
liep nuudytuosius idarinti, supjaustyti ir kno dalis parkyti vir
ugnies. Jis privert kareivius pasidalyti nuudytj kepenis ir suvalgyti
alias. Kitomis savaitmis maitintasi, be kita ko, ir nusikaltusij msa.
Apie mait negaljo bti n kalbos, nes j serantas ir kiti du puskari
ninkiai politin karinink palaik ir ginklus laik urakintus dse. Ne
trukus nuudytieji buvo suvalgyti, tada politrukas be gailesio nuov
dar vien jaun kareiv. Po keli dien vir tolns nusirito rus ataka,
privertusi grup vl inirti lauk. Jgeriui veriant, vienas landseris, su
imtas leiktulio, pradjo vemti. Vos atgavs kvap, jis suriko: Js bjaurs
unsnukiai" ir nuspaud MP 40 nuleistuk. Apimti panikos, abu rusai ne
tikdami irjo skyles savo knuose. Purslotas kraujas gargaliuodamas
plipteljo i pravir, nebyli burn, ir, j ikankintiems knam s pasku
tin kart trkteljus, gyvyb juos paliko. Greiiau i ia lauk, vaikinai", rikteljo skyriaus vadas, ir visi kuo skubiau pasialino i apokaliptins
vietos. Inir dienos vies, jgeriai godiai trauk viei or, nors ta
diena ir jiems reik neinom likim.
Patyrusiems landseriam s tai tik epizodas, o Zepas jautsi utvindytas
perdm gausi sukreiani spdi, vaizd mogaus bties bedugnes
ir asmenini egzistencini igyvenim. Ir kartu tai tik nekalta pradia,
palyginti su tuo, kas lauk ateityje. Taiau giliaprasmms m intim s vietos

16

nebuvo. Savo teisi reikalavo miegas ir alkis, o poilsiui liko tik kelios va
landos. Soviet pasiprieinim pagaliau pavyko palauti po keturi die
n, palaikant pritrauktai artilerijai ir turm o pabklams. Rus uimtos
ems kratelis atsikovotas ei imt penkiasdeimties vokiei karei
vi gyvybi kaina.
Po i penki dien Zepas neteko paskutini jaunatviko naivum o
likui. Kruvin kautyni igyvenimai r veide raukles. Rimti bruo
ai pasendino j deimia met. Zepo kuopoje teliko dvideimt vyr. I jo
skyriaus igyveno tik jis ir puskarininkis. Zepas prarado laiko, baims,
gailesio jausm. Jis tapo stum dom as vyki ir nenutrkstam am e kovos,
alkio, trokulio ir pervargim o verpete genamas vien pirmykio instinkto
igyventi.

17

A N T R A S SKYRIUS
Liepos 22-j pavyko atsiimti buvusi pagrindin vokiei kovos li
nij. Rusai kovsi su neviltin puolusij drsa. Puikiai usimaskav, jie
danai laikydavosi nepaprastos ugnies drausms. Ugn atidengdavo tik
prieininkui priartjus maiau nei per penkiasdeimt metr. Tad kone
kiekvienas vis bdavo taiklus. Jgeri gretas skausmingai retino pir
miausia rus snaiperiai.
Alerbergeris vis geriau suvok, kad jis, kulkosvaidininkas, labiau
negu kiti yra m irtininkas. Strategin kulkosvaidio reikm neivengia
mai versdavo energingai stengtis ivesti kulkosvaidininkus i rikiuots
sunkiaisiais pstinink ginklais, kaip antai minosvaidiais ir pstinin
k pabklais, o judriose kautynse - pirm iausia pasitelkiant snaiperius.
Todl kulkosvaidinink nuostoliai bdavo neproporcingai dideli. Jau po
keli dien fronte jam tapo aiku, kad galimyb igyventi esmikai pri
klauso nuo to, ar pavyks persikvalifikuoti.
Penktj mio dien sprogusio sviedinio skeveldra dusliai kirto
kair rank. Sueidim su stebinamai altu fatalizmu sutiko kaip nei
vengiamyb. Stebtina, kad aizdos net neskaudjo, ji nedaug kraujavo.
Mechanikai patikrino, ar ranka juda, ir nusiramino. Paleido i rank
kulkosvaid, prapl tvarsio paket ir, padedam as kovos draugo, greitai
apvyniojo marle rankos m inktim e iojini aizd. Vos sutvarsius, tas
ikart suuko:
- Zepai, ten priekyje, jie artinasi, auk, auk!
Tik po keli valand, kuopos likuius atitraukus i kovos linijos ir ga
vus iek tiek atsikvpti, jis pajuto skausm. Surinkimo vietoje, kuri kartu
buvo ir aprpinim o takas, pirmj pagalb sueistiesiems teik gydytojas
su keliais sanitarais. Tvarstymo stotis sikr iek tiek nuoaliau nuo pul
ko vadaviets stovjusioje nedidelje valstieio troboje iaud stogu. Zepas
be emocij fiksavo dejoni, verklenimo, pavieni auksm ir sudraskytos
msos kvapo sklidin aplink. Vienas i sanitar pasirodanius sueis
tuosius skirst pagal sueidimo sunkum. Vien visai jaun kareiv ne
palapinsiaustje. emiau berniokiko veido, i kurio lp sklido dejon:
Negaliu judti, o Dieve, negaliu judti", tartum marionet, be gyvybs
enkl tabalavo knas. Sanitarijos feldfebelis pakl i prieakio sveik
virutin liemens dal. Tarp meni iojjo dviej platak dydio skyl,
i kurios kaip balti dantys blykiojo onkauli ir stuburo nuolauos. Jis
atsargiai vl nuleido kareiv palapinsiaust.

18

Operuota danai po atviru dangumi

- Tam nebepadsit, vaikinai. Kai toks sueidimas, m irtis yra malon.

Nunekit j pairn pas kunig.
Ten keliaudavo beviltiki atvejai. ia kani aikiai priveiktas karo
kapelionas narsiai stengsi padrsinti mirties paenklintuosius.

19

Zepo aizda vertinta kaip menka, todl jam teko stoti eil, judani
prie sanitarijos feldfebelio, kuris gudusia ranka aizdas ivalydavo ir su
sidavo. Salia jo sdjo feldfebelis, dein dilb paris nosine ir pagaliu. Jo
atskirta plataka kadaravo ant paskutini sausgysli. Apimtas oko, jis ne
krusteldam as spoksojo prieais save. Tik po trij valand atjo Zepo eil.
Netars n odio, feldfebelis num tvarst, apirjo, ar aizdoje nra
svetimkni, ir ival j sulfonamido tirpalu. Tvirtas sanitarijos grandi
nis stvr Zepui u rankos ir atsuko jam nugar taip, kad ustojo aizd.
Feldfebelis nedelsdamas be nuskausm inam j mikliai ir labai gudusiai
apipjaust aizdos kratus ir j susiuvo. Laikydamas rank tarsi geleiniu
iuptuvu, grandinis patar:
- Nesidrovdamas rk, tai prablako.
Dabar, kai tampa atlgo ir savitvarda susilpnjo, jis pajuto skausm
visu smarkumu. Savo auksmu pagaliau iliejo nemonikus paskutini
dien igyvenimus.
Sueidimas reikalavo keli dien ramybs, todl su keliais panaiai
sueistais kovos draugais j keturiolikai dien perkl pulko gurguol,
kad aizda galt sugyti atliekant nesunkius pagalbinius darbus. Tuo
m etu visikai nukraujavs pulkas buvo atitrauktas atgal Voroilovsk,

Rusik trofjini ginkl krva

20

Mosino-Nagano 91/30 modelio

rusikas snaiperinis autuvas
su keturiskart didinaniu
optiniu taikikliu PU. Tok
autuv naudojo Zepas

kad bt atnaujintas perso

nalas ir ekipuot. Zep, m o
kyt stali, paskyr padti
pulko ginklininkui. Jam teko
uduotis riuoti ugrobtus
ginklus, o, aizdai apgijus,
remontuoti paeist vokik
karabin buoes.
Santykinai saugiame ir ra
miame ruoe apmstant savo
kareivik dali, Zepui nuose
kliai subrendo tvirta nuostata
pirma pasitaikiusia proga pa
mginti ivengti tolesni kul
kosvaidio aulio pareig.
Tikriausiai likimo valia tarp suriuotin ginkl pasitaik vienintelis
i jo kuopos trofj rusikas snaiperinis autuvas, jau kelias savaites tam
pomas kartu ir neatiduotas unugario grobio surinkim o takus. Pulko
ginklininko Zepas ikart pasiteiravo, ar i io autuvo galt pasimokyti
audyti. Rusik audmen buvo pakankam ai, o ginklininkas pranain
gai pareik:
- Parodyk, k gali. Galbt esi snaiperis i prigimties. Mums reikia
vaikin, galini gerai krsti ivanams. Pats puikiai supranti, kaip j snai
periai apkartina m ums gyvenim.
Dar t pat vakar jis pradjo audymo pratybas. Jau po keli die
n aud taikliai. Jo audymo menas ginklininkui padar spd. Zepas,
regis, be vargo pataikydavo degtuk dut u imto m etr ir medin
amunicijos d penkiem s imtams karabino ovini u trij imt metr;
pastarosios dangio plotas buvo 30 x 30 cm.
Keturiolika dien pralk greitai, aizda gerai sugijo, ir Zepui teko
grti kuop. Atsisveikindamas ginklininkas atidav jam rusik autuv
su optiniu taikikliu.
- Zepai, pakalbjau su tavo Seniu (landseriai taip vadindavo kuopos
vad) ir papasakojau jam, kaip audai. Jis neprietarauja, kad ibandytum lai
m bdamas snaiperiu. Taigi, berniuk, parodyk ivanams, i kur kojos dygsta.

21

1943 m. pirmosiomis rugpjio dienomis Zepas parkako kuop su

snaiperiniu autuvu po paastimi. Prisistaius pysui, jam be joki forma
lum buvo teiktas juodas sueistojo enklelis su tai patvirtinaniu doku
mentu.
- Alerbergeri, tik nemanykit, kad viskas jau u kaln. Tai tik pirmas
spdis. Laikykit upakal priplojs prie ols, ypa dabar, kai esate snai
peris. Keliaukit ir duokit ivanams kail.
Fronte vyravo santykin ramyb, kovos veiksmai apsiribojo nedide
lmis artilerijos dvikovomis ir valgybos patruli susiaudymais. Taiau
neapsakomai vargino rus snaiperiai. Pasirodyti i u priedangos bdavo
pavojinga, o ir jie, nepaisant visuotinio atsargumo, vis susirasdavo taikin.
Zepo kuopos vadas puikiai suvok savo snaiperi privalumus ir apgai
lestavo dl j stygiaus. Paprastai bdavo kitaip. Daugelis karinink lai
k snaiperius negarbingais bei klastingais kovotojais ir jais bjaurdavosi.
Vienas 3-iosios kaln divizijos karininkas i nuostat taip gana vaizdiai
suformulavo savo atsiminimuose.
Galbt jis buvo vienas i auli, brktant rytui ar prie sutem stant
iropojani laukan, tyliai gulini ir, kaip kat prie pels urvo, pro optin
taikikl tykani, kol i prieo auli apkaso isiki petys, galva - bent
akimirk, ir to bus gana. Tyloje nuaidjo vis. I ltai mlungikai susigniauianios platakos ikrito tuia konserv skardin. Gamtos reikalas
kainavo gyvyb. Argi tai kova?"
Paaikinsime.
sitvirtinusiems kareiviams gamtos reikal atlikti keblu. Higienos su
metimais ribotos judjimo erdvs nevalia prikrauti imat. Dl ios prie
asties jau po keli dien fronte landseriai susiprasdavo saugoti tuias
konserv skardines, kad jas panaudot, taip sakant, kaip kempingo tua
letus. Nusilengvinus dvokas ir niurnantys draugai, savaime suprantama,
versdavo imatomis greitai atsikratyti. Energingai sviesdamas per apkaso
krat, i baims apsitakyti kvapniomis" liekanomis neguds kartais
per daug kilsteldavo. Geras snaiperis beatodairikai inaudodavo toki
prog.
Taiau io karininko paraytos eiluts galiausiai veidmainikos. Mat
karas nebna nei etikas, nei didvyrikas. Naudojant maksimal sm ur
t, mirties, suluoinimo ir sugriovim kaina siekiama politinio tikslo. Vi
sikai jokio skirtumo, ar ti nuo snaiperio kulkos, ar bti sudraskytam
minosvaidio minos. O ikilus trapiai garbingumo problemai, tikrai ne
inia, kas kovoje garbingesnis ir narsesnis, - karininkas, dl strateginio
tikslo, asmeninio pripainim o ar i taktinio neimanymo paguldantis, pa
vyzdiui, vis savo kuop, ar snaiperis, kovojantis, tiesa, klastingai", bet

22

labai veiksmingai ir istatantis save labai didel pavoj. Tai, kad gdiais
ir protu jis savo likim kontroliuoja labiau negu, pavyzdiui, kulkosvaidi
ninkas, vyresnybs planuojamas kaip taktinis elementas i anksto num a
tant jo veiksmus, nra tinkam as pagrindas priekaitauti.
Praktin karyba i principo negali bti etika. Pastangos kareivio el
ges sprausti etin sistem galiausiai yra m akulatra ir netiks mgini
mas sistemik ir planing prieininko fizin naikinim pridengti skyltu
abejotino pateisinimo apsiaustu.
Uuot reikin dangsius moraline migla, veriau atvirai velgti
j kaip mogik tikrov. Palaikant visiems socialins bendruom ens
sluoksniams, kar privalu valdyti ir neleisti jam patekti nekontroliuoja
mas institucionalizuot geruoli ir deinij bei kairij demagog ran
kas. Pareiga ir valia gintis yra nepamainomas demokratijos dmuo. Juk
gsdinanioje dabartyje kaip niekada galioja principas: Si vis pacem, para
bellum - jei nori taikos, ruokis karui.
Zepas bet kuriuo atveju atsikrat mirtininko, kulkosvaidio aulio,
posto. Dabar tapo tiesiogiai pavaldus kuopos vadui. Kadangi kovos veiks
mai iuo m etu i esms apsiribojo pozicij apsauga, is naujajam snaiperiui
leido laisvai medioti kuopos ruoe. Zepas instinktyviai elgsi teisingai ir
jau pirm dien apjo tranjas, kam antindam as kovos draugus, k jie
prieais save pastebj. Visi sutikdavo j palengvjimo atodsiais.
- Pagaliau bent vienas snaiperis, parodyk jiems, Zepai.
Vienos kulkosvaidio grandies vadas paiupo j u rankovs ir sitem
p prakas. Pro apsaugai ant tranjos krato vienas ant kito sukraut
medi kamien ply jis parod rus pozicijas ir paaikino:
- Ten prieakyje jau kelias dienas sitaiss ivan snaiperis. Saudo bet
k. Pairk, net katiliukas, kur ikiome i tranjos, su skyle. Ar negal
tum nupurtyti jo m ums nuo sprando?

23

TREIAS SKYRIUS
Atuoniskart didinaniu ironu, kuopos vado nurodymu teikto u
ginklus ir prietaisus atsakingo puskarininkio, Zepas dmiai stebjo pro
ply tarp medi kamien, taiau negaljo aptikti nieko tartina. Todl pa
sil, jam neileidiant i aki rus pozicijos, vir tranjos ikiti suvyniot
palapinsiaust su karika kepure ant jos. Rus snaiperis tikriausiai buvo dar
gana nepatyrs, nes, kepurei vos kyteljus vir krato, nedelsdamas ov.
I malk rietuvs tarsi vjo dvelkteljim Zepas ivydo blykstelint vio
liepsnel. Dabar, kai inojo, kur guli rusas, silpnas linzs blykiojimas net
idav optinio taikiklio objektyv. Jau per i pirm uduot Zepas isiskyr
instinktyvia nuovoka, btina snaiperiui kovos veiksmuose. Mat ikart gerai
imoko pirm igyvenimo pamok: niekada neauti patikimai nenustatyt
taikin, laisvai mediojant i pozicijos paleisti tik vien v, paskui pozicij
nedelsiant pakeisti arba pasislpti joje nuo prieo aki.
Jo prieininkas, prieingai, savo pozicijoje pasiliko, tykodamas naujo
taikinio. Pratinga klaida, u kuri jam teks sumokti gyvybe. U medi
kamien kaip atram Zepas pasidjo suvyniot palapinsiaust. Atsargiai
ikio autuvo vamzdio iotis pro stebjimo ply. Pasinaudoti optiniu
taikikliu neleido per maa anga. Rusas guljo u koki devyniasdeimties
m etr, tad Zepas galjo, o iuo atveju ir buvo priverstas normaliai taikytis
per taikiklio ipjov ir kryptuk.
Staiga j apm nervingas jaudulys. Kovos draugai lauk itin taiklaus
vio, o jam nelauktai ikilo uduotis pirm kart gyvenime smoningai
ir kryptingai" nuudyti mog. Persmelk abejon, rykl idivo, ger
kl staiga kakas tarsi suver. irdis padkusiai dausi, taikydamasis
pastebjo, jog visas virpa. Jautsi suparalyiuotas ir nepajgus nuspaus
ti nuleistuk, todl, kad susitvardyt, turjo trum pam stabtelti ir giliai
pakvpuoti. Jo draugai, kupini vili, aplink lkuriavo. Jis vl prisidjo
autuv prie peties, rpestingai nusitaik ir vl dels.
- Na, kas gi tau dabar, nudk j, - igirdo i tolo sakant vien kovos draug.
Staiga tam pa isisklaid. Tartum sapne jo pirtas ant nuleistuko
m nevalingai tiksliai judti. Pasieks nuspaudim o tak, Zepas giliai
kvp, sulaik or ir spsteljo. Pokteljo vis, prie iotis kilstelju
sios dulks ustojo vaizd. Bet vienas kovos draugas, stebjs kitam e ap
kase, kteljo:
- Pataikei, mogau, tiesiai dvyliktuk, tam kals vaikui galas.
aibo greitumu tranjomis nuvilnijo inia, kad rus snaiperis nud
tas. Staiga prapliupo kulkosvaidiai, supokjo karabinai, kakas suriko:

24

Atakon!" Priblokti toki veiksm ir atplstani vokiei, rusai i priekin

isikiusi tranj galvotrkiais pasitrauk pagrindin kovos linij. Ne
sutikdami pasiprieinimo, jgeriai, tarp j ir Zepas, turmavo paliktas rus
pozicijas. Jis ir jo pirmo snaiperiko vio liudininkai, inoma, troko pa
matyti rezultat ir nubgo tiesiai prie malk rietuvs, po kuria turjo gulti
prieininkas. Sis po ja buvo isikass dub, joje dabar dryksojo negyvas k
nas. Matsi tik pdos, alia j per apkaso krat tekjo kruvinas upeliktis.
Greitai pagrieb u blauzd, du jgeriai itrauk kn i pozicijos. Dabar at
sivr mirtino sueidimo mastas. Nugar deng kruvina smegen ir kaul
nuolau maialyn, pakauyje iojjo kumio dydio skyl, pro j galjai
matyti kulkos slgio bangos iluot kaukol. Prie toki vaizd jau priprat
landseriai atvert uvus rus ant nugaros ir ivydo negyv tikriausiai e
iolikmeio veid - Zepo kulka jam pataik dein ak.
- Paklojai variai, broleli, ir kone i imto m etr naudodam asis pa
prastu taikikliu. Tikrai turi talent, Zepai, - pakomentavo vienas jgeris.
Kupinas pasididiavimo bei siaubo ir kamuojamas sins balso, Ze
pas pavelg auk. Netiktai jam usmaug gerkl, jis turjo nusivemti. Mlungikai iaukiodamas, gudusiu judesiu iurkteljo tolyn nuo
savs kareivikos duonos, miei kavos ir konservuot sardini miin.
Taiau dl vieai parodyto silpnumo kylanti gda nesuvejo. Mat kovos
draugai jo tariam nesusivaldym reagavo ramiai ir supratingai. Vienas
puskarininkis, pusantros galvos auktesnis u Zep, veliais viesiai raus
vais sais, elmikomis rauk
lelmis aplink mlynas akis ir
tikriausiai deimia m et vy
resnis, paguod j rykia Siaurs
Vokietijos tarme:
- Neturtum , seni, gdytis,
taip jau yra nutik kiekvienam
i ms. Tiesiog tai reikia per
eiti. Geriau variai nusivemti
negu pridirbti kelnes. Tokiems
atvejams ttukas visada turi
t stipresnio.
Jis isitrauk sidabro spal
vos spindini gertuv degtins
ir ities Zepui.
Pirmas nukautasis trofjiniu rusiku
autuvu su optiniu taikikliu

25

- tai gurktelk rimiau, tai ilygins rpesio raukles. Tik nepriva

ryk vidun vmal. Kitaip tuos m akaronus sugrsiu u apykakls.
Dkingas Zepas gerokai trkteljo. Grinant puskarininkiui gertu
v, topteljo: Tas atrodo kaip vikingas, trksta tik rag ant alm o/' Jis
nusiypsojo pagalvodamas apie viking tarp kaln jgeri. Taiau laiko
svarstymam s ir asmenikiems jautrum am s neliko. Mat rus tranjose tebeiekant ko nors naudinga, sovietai perjo kontratak ir tai, kas laimta,
buvo prarasta. Po valandos visi vl tnojo ankstesnse savo vietose. Taiau
Zepas ilaik snaiperio egzamin, ir kovos draugai pozicijose paskleid
istorij apie jo v. Tad jis sulauk daugiau susiavjimo negu atstmim o
ir tai padjo veikti abejones tuo, k buvo nuveiks.
Zepas imoko antr pamok: karas yra negailestinga udymo ir
ties sistema. Kautynse prieininko atjautimas galiausiai yra saviudyb,
nes kiekvienas prieininkas, kurio nenuudai, kit akim irk gali nuudyti
tave. Galimyb igyventi juo didesn, juo tavo kaip kareivio elgesys su
prieininku nuoseklesnis ir beatodairikesnis.
iam principui jis liko nepajudinamai itikimas iki karo pabaigos. Kai
tik, laikydamas pirt ant nuleistuko, optinio taikiklio kryiuje pagauda
vo prieinink, io likimas tapdavo nulemtas - be iimties.
T pai dien Zepui pavyko nudti dar du rusus. Jaunatvikai di
diuodamasis, kieniniu peiliu autuvo buoje r nedideles rantas.
io ritualo laiksi, kol turjo rusik autuv su optiniu taikikliu. Tik tra
gika vieno draugo tis po m et privert io saviudiko proio atsi
sakyti. Dar t pai dien pysas (kareivi argonu - kuopos feldfebelis)
atkreip jo dmes, kad apie skmingus vius jis turs praneti kuopos
tabui vislaik nurodydam as liudytoj i puskarininki ar karinink luo
mo. Taiau skaiiuotini tik taikls viai, paleisti ne atakos ar gynybini
pozicini kautyni metu. Jis taip pat privals vesti ssiuvinl, kuriam e
suraytini taikls viai, i j kiekvienas turi bti patvirtintas karininko
ar puskarininkio. U deimt patvirtint taikli vi bdavo teikiama
ant kairs rankovs prisitina deimties centimetr ilgio ir centimetro
ploio sidabrin juostel, koki ant apykakls dvdavo puskarininkiai.
Taiau patvirtinti taiklius vius danai bdavo keblu. Kai kurie virinin
kai pavyddavo kareiviams skms ir atsisakydavo pasirayti. Pirm iau
sia artilerijos stebtojai, danai jauni, kario idealizmo sklidini karininkai,
savus snaiperius laikydavo, kaip minjome, klastingais pasalnais" ir,
rodydami jiems neslepiam antipatij, atsisakydavo pasirayti. tai ko
dl snaiperiai ir artilerijos stebtojai retai kada sutardavo. Institucin
antipatij pakurstydavo dar ir tai, kad snaiperiai i artilerijos prieaki
ni stebtoj mgdavo nudiauti geros ekipuots - vark, antklodi ir

26

palapinsiausi. ioje decentralizuoto apsirpinim o karinink ekipuots

objektais srityje Zepas tapo tikru meistru.
Per kitas keturiolika dien jis i viso paleido dvideimt septynis tai
klius vius. Jo nauja uduotis netrukus virto rutina. J, nepatyrus nau
jok, tikrai lydjo laim. Mat rus snaiperiai, nieko nenutuokdam i apie
jo nepatyrim , jo veng. Kuopos laikomas fronto ruoas, be to, liko san
tykinai ramus. Tai suteik Zepui galimyb kaupti patyrim ir mokytis i
klaid. Tokio privalumo daugelis nepatyrusi snaiperi neturdavo ir u
savo klaidas labai greitai neivengiamai sumokdavo gyvybe.
Taiau 1943 m. rugpjio 18-j lengv kov metas baigsi. Jau prie
kelias dienas rusai m apaudyti stipriau. Vliau jie perjo didiul
puolim visu Doneco fronto ilgiu. Rusai atakavo turdam i triukinam
persvar ir prasiver. Jgeriams teko palikti savo pozicijas. Dabar, ginan
tis, irykjo didiul taktin gero snaiperio reikm. Tik kelias savaites
fronte prabuvs Zepas jau isiskyr patyrusio landserio stojika ramybe ir
altakraujikumu. Net kritinmis mio akimirkomis ilikdavo ramus ir
kaudavosi kupinas kvpimo ir lydimas laims. Tokio gebjimo faktikai
nemanoma isiugdyti nei teorikai, nei geruose apmokymuose. Kareivi
ka prigimtis pasireikia tik neivengiamoje kovos tikrovje mokjimu su
tram dyti asmenin baim ir prigim tinius refleksus sprukti.
3-ioji kaln divizija pradjo sistemingai, bet tvarkingai trauktis prie
Dniepro. Trisdeimt trim is visavertm is divizijomis, toli pranokstanio
mis deimt daug personalo ir atsarg netekusi prieininko divizij,
rusai turm avo vokiei pozicijas. ia devyniasdeim iai kareivi tek
davo ginti kilom etr fronto linijos. Spragoms utaisyti unugario ir tie
kimo junginiai buvo paversti pstininkais ir mesti tiesiai fronto linij.
Nebeliko nei gilum idstyt pajg, nei rezerv. Fronto pralauim as
turt tiesiogini ir itin pavojing padarini. 3-ioji kaln divizija daly
vavo kariausiose kautynse prie Zaporos, kur rusai mgino prasi
verti ir vokieius suim ti gniautus dviem smgio pleitais. 144-ojo kal
n pulko jgeriai, strategikai svarbiame take grum dam iesi su deimt
kart pranaesniu prieininku, savo pasiprieinim o linij ilaik ir leido
kitiems junginiam s tvarkingai atsitraukti bei rengti nauj sulaikomj
linij. Kaitaliodam a pagrindines smgio kryptis, soviet ofenzyva truko
itisas savaites. Rugsjo pradioje anksti prasidjusio rudens nepaliauja
mi liets pavert kelius ir gatves nepravaiuojamu dum blynu ligi keli.
Nuolatinis miego stygius, aprpinim o m aistu bei audm enim is proble
mos ir nenutrkstam os kautyns pareikalavo i jgeri paskutini fizi
ni jg. Tipika kovin padtis, per vis likus karo laikotarp tapsianti
standartin.

27

144-ojo pulko 7-oji kuopa gavo sakym pridengti pulko atsitraukim.

Kad sustabdyt motorizuot rus ygiavim pirmyn, eiasdeimt jgeri
sitvirtino viename kaime, stovjusiame strategikai svarbioje krykelje.
Prieo valgyba gana greitai nustat, kad jgeri nedaug. Paskui sek so
viet junginiai jgerius apsupo, kad iki vieno sunaikint. 7-osios kuopos
likuius sudar miuose ugrdinti landseriai, kuriems karas buvo taps
rutina. Gerai sitvirtinusiems, jiems pavyko taiklia ugnimi rusus laikyti per
atstum. Nedidelmis netektimis jgeriai apkasuose atlaik net apaudym
i prietankini pabkl ir tank. Tokiose kautynse kaip ios imua snai
perio valanda. vis po vio Zepas nenumaldomai pataikydavo taikin
iki trij imt metr. Inirdavs visuose kritiniuose mio takuose, jis kone
imtu procentu taiklia ugnimi priversdavo prieinink pereiti gynyb.
Tiesiog netiktinai altakraujikai, neklystamai sisdavo mirtinas kulkas
atakuojani rus gretas. Tokiomis tbtins kovos slygomis esminis
privalumas bdavo palauti prieininko kovos dvasi. Todl patyrs snai
peris siekdavo ne tiek mirtinai nukauti, bet kuo daugiau prieinink ivesti
i rikiuots skausmingais viais liemen. Prieininko karius demoralizuo
davo ir atakos polk slopindavo ne tik kautyni kartyje daug didesnis pa
taikymo koeficientas dl tankios ugnies, bet ir nemoniki sunkiai sueist
kovos draug auksmai. Tokiuose susirmimuose, kai tekdavo grumtis su
daug gausesnmis atakuojanij vilnimis, Zepas itobulino asmenin tak
tik. Jis palaukdavo, kol gilumoje susiformuodavo trys ar keturios atakuo
janij vilnys. Tada labai greita vi seka stengdavosi sueisti pilv kuo
daugiau abiej paskutini vilni kari. Kylantys sunkiai sueistj klyks
mai ir tai, kad ataka unugaryje gsta, staigiai sutrikdydavo prieakines
kovojanij gretas. Ataka praddavo springti. Tada Zepas imdavo nag
prieakinius atakuotojus. Prieininkus, priartjusius maiau negu per pen
kiasdeimt metr, visomis igalmis stengdavosi nudti m irtinais viais
galv ar ird, siekdamas nedelsiant pakirsti j gebjim kautis. O tuos, ku
rie laiksi toliau negu penkiasdeimt metr, paskui apaudydavo liemen,
kad bt kuo daugiau sunkiai sueistj. Prieininkams sprunkant, sueis
tuosius nemonikai klykti labiausiai priversdavo viai inkstus. Tokiomis
mio slygomis Zepas per kelias minutes danai nuddavo per dvideimt
prieo kari, taiau jie sskait traukiami nebdavo.
Sveikaudamas su kovos draugais, itaip jis nedidelei kovos grupei
padjo igyventi dvi dienas. Taiau, nordam as ivengti gresianio nea
bejotino sunaikinimo, sutirps gynj brelis turjo skubiai atsitraukti.
Antr nakt per dar tem stant ikovot pralau kuopa, pasimusi tryli
ka sueistj, itrko. Kol autant pavyko pasiekti nauj kovos linij,
btent snaiperis vert persekiotojus laikytis pagarbaus atstumo. Po tokio

28

Baim ir
nemoniki
vargai giliai
sir
jaunus kaln
jgeri i
Mitenvaldo
veidus ...

pasakojimo neabejotinai vl kils klausimas dl tokios kovos etikumo ir

kareiviko garbingumo. Taiau neaboto pirmykio smurto verpete vie
nintelis elgesio kriterijus bna trokimas isaugoti savo ir artim iausi ko
vos draug gyvyb.
Pasiek pagrindin kovos linij, jgeriai utarnautos ramybs ne
sulauk. Brktant naujai dienai, rusai vl atakavo, tiesa, santriau, bet
priversdam i sutelkti visas jgas. kart jgeri link legsdami pajudjo
trys pstinink remiami tankai. Zepas tarp kovos draug sireng gili
pozicij, kurioje tikjosi ilikti kuo ilgiau nepastebtas. Savo naujas, im
provizuotas pozicijas landseriai, kiek manoma geriau, umaskavo, kad
kandin tank slenkantiems rusam s ugnim i smogt kuo netikiau. Ne
inodam as padties, prieininkas stmsi ltai.

29

Soviet pstininkai, kiek igali, laiksi palengva priekin riedani

tank priedangoje. Pastaruosius nuo vokiei pozicij dabar teskyr im
tas penkiasdeim t metr. Staiga prieakinis tankas trkteljs sustojo.
Boktas dgzdam as m suktis, vesdamas patrank iilgai vokiei linij.
Taiau paios pozicijos veikiausiai liko dar neaptiktos. Boktas liovsi judjs ir po keli sekundi jo liukas atsidar. Zepas jau laik autuv au
dymo padtyje, optin taikikl nukreips liuko dangt. I angos per dvi
platakas ilindo galva, prie aki atsirado ironai. autuvas buvo priaudytas imto dvideimties m etr nuotoliui. Kilsteljus dviem centimetrais
aukiau, vis turt bti taiklus. Pataikyti ioje situacijoje tiesiog priva
lu, mat pokteljimas sykiu reikt kautyni pradi. Zepas padels kelias
sekundes, tada jam staiga topteljo mintis - juk tas vadovauja tankam s ir
galbt visai atakai. Jo ikritimas i rikiuots galt visk nulemti. Zepas
giliai pakvpavo, susikaup, ramiu ir tolygiu pirto judesiu nuspaud nu
leistuk. Pokteljo vis. Pro optin taikikl Zepas mat, kaip atidaryt
bokto dangt trykteljo kraujo srov ir galva pranyko tanke. Po keli se
kundi uvir susiaudymas. Ir i ties - tankai liko stovti; jie, tiesa,
aud vokiei gynybines linijas, taiau daug alos nepadar. N etrukus
j varikliai suriaumojo, ir trys plieno milinai atsitrauk. Zepas tikriausiai
spjo teisingai. Rus atakai dabar akivaizdiai trko vadovaujanios ran
kos. Mat kai prieininkas po geros valandos pakilo m gindamas vl pulti,
atakai stigo reikiamo polkio ir rytingumo. Vienintelis taiklus vis ti
krja io odio prasme nukirto prieo puolimui galv ir tikriausiai leido
jgeriams t dien atsilaikyti.
Rugsjo 20-j ofenzyva pagaliau baigsi. Vokiei frontas, per t lai
k gerokai sutrumpjs, mauml sutvirtjo ir 3-iosios kaln divizijos
kovos dvasios dka sutrukd prieininkui prasiverti. 144-asis kaln jge
ri pulkas iose nepaprastai ariose kovose vl neteko daugiau kaip puss
kareivi. Isekusi, purvin, utli apipult, sueist ir ligot kareivi,
kurie liko rikiuotje, veiduose antmogikos pastangos, padtos per pra
jusias kovas, r gilias raukles. Cinika nacionalsocialist propaganda
pateikdavo tai kaip didvyrikus plieno ugnyje nukaldint Ryt fronto ko
votoj veidus.
Zepas mius stebtinai atlaik nesueistas. Taiau j kamavo utls,
landseri meiliai vadinamos mai iurkmis", ir viduriavimas, mat jis,
kaip ir daugelis kovos draug, itisas dienas maitinosi vien sdytais agur
kais, atrandam ais rus valstiei nam podliuose.
Laikin ramyb divizija inaudojo naujai gynybos linijai, Votano po
zicijai, rengti. Toje vietoje landserius apm keista tvyns pajauta, nes jie
atsidr srityje, kur gyveno Volgos vokieiai, tiesa, rus i ten jau seniai

30

...taiau nacionalsocialist propagandos maina i to igaudavo rytingfronto

kareiv, kuriam kova buvo tapusi uduotimi

deportuoti. Dailiuose kaimeliuose ir miesteliuose, kaip antai Heidelber

ge, Tyfenbrune ir Rozenberge, su tvarkingais paliktais namais, kuriuose
indai tebestovjo spintose ir kurie atrod taip, tarsi savininkai gali grti
kiekvien akimirk, pozicijas sirenginjo suvokdami, kad po keli dien

31

ar savaii visa tai nuluos visk griaunanti karo audra. Kareivius prislg
davo keisti grsms tvynei jausmai - pranaingi to, kas nutiks, enklai?
Raudonajai armijai kaupiant jgas naujai ofenzyvai, 144-asis kaln j
geri pulkas netoli Gendelbergo buvo kakiek, taiau nepakankam ai, pa
pildytas grtanij i atostog ir pasveikusij. Lkesi toli grau ne
atitiko ir aprpinim as ginklais bei audmenimis. Juo svarbiau dabar tapo
pulko pozicijos ruoe nustatyti, kokiose vietose labiausiai lauktina prie
o atakos, ir teisingai paskirstyti savo ribotas pajgas. Ne maiau svarbu
buvo drsiomis smogiamj grupi operacijomis paslpti nuo prieininko
savo silpnum. Dabar Zepas ryt ir vakar nuolatos mediodavo prieais
savo linijas, iekodamas rus patruli, juos netiktais bei taikliais viais
laikydamas toliau nuo vokiei gynybini pozicij, praretindamas, o su
trikusius likusius gyvus nugindam as atgal savas pozicijas.
prastinis valgybos patrulis iekodavo prieo pozicij ir paprastai
bdavo nepasiruos susidurti su vienui vienu snaiperiu toli ligi priei
ninko linij. Slytis su prieo snaiperiu valgybos patrul tai vienur, tai
kitur uklupdavo kaip aibas i giedro dangaus. Todl Zepui danai pa
vykdavo nudti kelis valgybos patrulio karius, kol ie susiorientuodavo,
susirasdavo priedang ar pasitraukdavo saug nuotol.
Brktant nuostabiai graiam vlyvo rugsjo rytui, gerai usim aska
vs Zepas guljo ant nedidels, miku apaugusios kalvos virns ir ste
bjo m adaug u tkstanio m etr sitaisiusi artilerijos pozicij, kai i
nedidelio mikelio u imto penkiasdeimties m etr prieais j netiktai
proskyn iniro rus valgybos patrulis. Vadovaujama jaunuio leite
nanto, grup per tankia vorele aikiai nerpestingai ingsniavo ankstyvo
ryto saulje. gudusiai tvardydamasis, kad neisiduot, Zepas prispaud
savo autuv su optiniu taikikliu prie peties ir su nuostaba stebjo pa
tyrimo stok liudijant valgybos patrulio elges. Kaip paprastai, optinio
taikiklio kryi uveds ant karininko, jis susiavjs konstatavo, kad
tas veikiausiai kils i aukt rus politini sluoksni. Labai neprastai
dvjo pagal usakym sit uniform i brangios mediagos ir puikius
geriausios odos aulinius batus. Pakertas ir laikydamas pirt ant nuleis
tuko, Zepas pamat, kaip leitenantas, ukliuvs u medio aknies, staiga
pargriuvo. Atleids jau bespaudiam pirt, stebjo, kaip rus karinin
kas atsistojo ir i kiens isitrauk baltutl nosin nriniuotais kratais
pirtam s ir uniform ai valyti. Zepui, jau kelias savaites besimurkdaniam
kasdienje beatodairikoje kovoje dl igyvenimo ir aptekusiam nevara,
dvokianiam bei apipultam parazit, akis krito situacijos anachronikumas, i jos sklindantis absurdikas juokingumo ir taikum o miinys. Taiau
kare vietos sentimentalum ui nra. Pagailti valgybos patrulio reikt

32

tiesiogin pavoj istatyti save ir savo kovos draugus. Leitenantui nosin

rpestingai iskleidiant, sulankstant ir vl sidedant kien, optinio tai
kiklio kryius nenumaldomai atsidr ant jo uniforminio varko kairs
virutins kiens. Situacija, skaitant artim udymo akt, skleid magi
k liguist aves. Mirtis, regis, virto stilizuotu ritualu, supoetinta savava
lika praeinamybe, jau japon samuraj kultroje buido srityje pakylta
ligi meno" lygio.
Kupinas keistoko lengvumo, Zepas t akimirk vl nuspaud nuleistu
k - pirma iki nuspaudimo tako ir paskui, viduje ypsodamasis, iki galo.
Pokteljimui suardius ryto tyl, jaunasis karininkas, apimtas siau
bo, pavelg krtinje atsiradusi skyl, i kurios ov nedidelis kraujo
fontanas. Kareiviams garsiai kaujant ir pasipylus alis, jis be garso su
smuko ant keli, jau tuiomis akimis dar kart pavelg ryto dang
ir negyvas onu nuvirto krmus. Dviem kareiviams sumokjus gyvybe
u m ginim paimti jo kn, kiti liko u saugi priedang ir pasitrauk
tiksliai nenustat snaiperio pozicijos. Taiau Zepas inojo, kad i vieta nebesaugi, ir pasirpino kuo skubiau kaip vaiduoklis pranykti pomikyje.
Per tokias valgybines ikylas ir mediokles prieais pagrindin ko
vos linij jis pastebjo, kad prieininkas telkia vis daugiau jg. Jo ir kit
snaiperi praneimai buvo svarbs akmenliai vokiei artimosios val
gybos dlionje: jai pavyko lokalizuoti bsimos atakos pagrindin tak.
1943 m. rugsjo 26-j, atunt valand ryto, imtai ugnies tvyksni nu
tviesk rytin horizont demonikai trkiojania viesa. Prie vokiei
pozicij artjantis griausmas ir kauksmas iaugo iki kurtinanio fono.
Po sekunds tarp landseri, regis, atsivr pragaro bedugn. Kone vienu
smgiu ant j itiko imt pabkl ir Stalino vargon atsistas krovinys.
Oras dzg nuo skeveldr ir virun tryktanios ems, parako dujos ir
dulks apsunkino kvpavim. Pirma sprogim banga imu landserius
i ankstesns tvardomos tampos. Kiekvien apm plika baim. Kad save
suvaldytum, prireik didiausi pastang. Po pirmos sprogim bangos
pasigirdo nervus tsantys sueistj ir suluointj pagalbos auksmai.
Jgeriai kuo giliau susig savo pozicijose ir apkasuose. Vieni murmjo
ar klyk maldas, kiti dav tylius adus, treti, kiek igali, stengsi sutruk
dyti isterij puolusiems kareiviams palikti priedang teikianius apka
sus. Minuts virto valandomis.
em virpjo nuo dusli trenksm ir sprogim. Oras virto trokiu
purvo, parako duj ir metalo dulki miiniu, kone udusinusiu kareivius.
Zepas jautsi bejgis kaip kdikis ir mlungikai nagais kabinosi savo
apkaso em. Nevaldomai be paliovos kalbjo Tve ms", protarpiais
aukdamasis dievikosios pagalbos pragar igyventi.

33

- das, das, kodl a, Dieve, leisk m an i ia itrkti, padk man,

padk man, Tve ms, kuris esi danguje!..
Staiga milinikas sprogimas visikai ia pat, nors ausys ir buvo u
dengtos, atm klaus ir orientacij. Kartu su ems srautu per apkaso
krat jo link skriejo didiulis tam sus elis. Zepas instinktyviai trauk
galv ir susig dar labiau. Tas kakas" dusliai tekteljo prieais j
purv. Apimtas iurpaus siaubo, jis m iai atoko. Tai buvo kovos drau
go i kaim yninio apkaso garuojantys likuiai. Liemuo be galni, krti
n, kaklas ir veidas skeveldr suniokoti kruvin trkiojani amorfin
mas. Taiau i lp, stebtinai nepaliest, gom uriniu garsu, tarsi i kito
pasaulio, ima vertis dejons ir odiai:
- Kas m an atsitiko, kodl staiga taip aptemo, kodl nebejauiu savo
kno?
Sutrupinti ast ir laun galiukai bejgikai trkiojo.
- Pagalbos, padkit man, - maldaujamai gargaliavo jis.
Zepas puol panik. Kone isterikai spaudsi apkaso sien, kad
tik neprisiliest prie suluointo kno. Paralyiuotas, negebantis pajudti
spoksojo apokaliptin scen. M irtantysis pradjo rkti:
- A aklas, aaaaa, aklas> aaaaa, kur m ano rankos, aaaaa!
Liemuo trkiodam as vartsi purve. Zepas man iprotsis. Staiga
pradjo drebti kaip epus lapas. Mintyse tiktai auk: O, Dieve, leisk jam
num irti, prakeikimas, prakeikimas, leisk jam num irti, kodl jis nemirta!"
M irtantysis paskutinmis pastangomis netiktinai garsiai suklyk: aaaaaaaaaa" ir staiga nutilo, sudraskytas, kadaise buvs mogikas apval
kalas mlungikai sustingo. Kovos draugas isivadavo i kani. Kelias
m inutes Zepas dar kitojo beds vilgsn prie save kaip uhipnotizuo
tas ir stengsi nusiraminti. Nesuvok, kas vyko aplink, negirdjo, kaip
pragarik gars fon siliejo tank, patrank ir sunkij m inosvaidi
viai. N etrukus turjo prasidti pstinink ataka. Kaip prasidjo, lygiai
taip staiga uraganin ugnis po pusvalandio, landseriui atrodanio ami
nybe, liovsi. Dabar pasigirdo garsjantis rus tank vikr legsjimas,
kur simai daugiabalsis puolani pstinink ura". Jgeriai akimoju
atsipeikjo i stingulio. Sanitarai rpinosi sueistaisiais, lengvai sueisti ir
nekliudyti landseriai ikio savo ginklus per apkas krat ir atsak rus
ugn. Zepui tiesiog palengvjo gavus galimyb ileisti savo susitvenkus
jaudul. Padkusiai ir nepaisydamas pavojaus metsi kov, trokdamas
leisti itrkti laukan jame dygstaniai beprotybei. Tai buvo kaip isilais
vinimas.
Vl imu snaiperio valanda. vis po vio jo kulkos neklystamai
susirasdavo taikin atakuojanij gretose. Vir nuomus mis, fronto

34

linijos suiro. Zepo autuvo vam zdis taip kaito, kad tepalas nuo rdi
tarp vamzdio ir lovelio itirpo ir tekjo jam per pirtus. Aplink sprogin
jo sviediniai, ore vilpavo skeveldros. Jis instinktyviai keisdavo pozicijas,
okindamas i pozicijos pozicij skubiai susirinkdavo negyv rus au
dmenis, stengdamasis neprarasti ryio su savo utve.
Rus ofenzyvos, kuria siekta prasilauti prie emutinio Dniepro,
bendra strategin visum a paprastam kareiviui liko neinoma. Jam visa
susiaurjo iki pirmykts kovos dl igyvenimo. Atuonias dienas siaut
mis, gynybai ir kontratakoms nuolat keiiant vienai kit. Kuopos ir pul
kai nepapildomi tirpo. Tvarstymo stotyse dien nakt vykdavo operacijos.
N enutrkstam a vora sanitarai tempdavo pilnus audini likui ir am pu
tuot kno dali kibirus atliek duobes u operacij palapini. imtai
dejuojani, aukiani ir m irtani kareivi laukdavo pagalbos. Sanita
rai negailestingai atrinkdavo beviltikus atvejus. Jei likimas nelaimliams
nusiypsodavo, jie galdavo ugesti morfijaus svaigulyje. Taiau didium
j galiausiai per ankstyva ir beprasmika m irtis nusinedavo vienius ir
kenianius baisius skausmus. Daug sunkiai sueistj, neturini jokios
vilties igyventi, jei kildavo pavojus patekti prieams rankas, dar mio
lauke i gailesio nuaudavo kovos draugai.
Mio lauk apgaub parako, prakaito, kraujo, baims ir mirties kva
pas. Jis neidildomai sispaud kareivi jusles. Zepas, atuoniolikmetis
jaunuolis, kaip ir daugelis kit jo bendraam i, tokioje aplinkoje prarado
gyvenim ik nekaltum ir nerpestingum . Priverstas pardavinjo savo
gyvenim kuo brangiau ir kartu isiugd nepaprast profesionalum. Nesuskysdavo, kai kiti puldavo panik. Savo ginklu kaip chirurginiu rankiu
naudojosi m irtinai tiksliai. Pirmykt kovos pajauta primet jam gynybos,
priedangos ir atakos ritm. Isiskyr reikalingu bebaimikumu sueidimo
ir mirties akivaizdoje, vadinam u ir drsa, lygiai kaip neperprantam a ir
btina laime. Btent pastarja galima paaikinti, kodl kai kurie kareiviai,
regis, lieka apsaugoti nuo mirties ir sueidimo. Zepas priklaus j katego
rijai. Nors visada sukindavosi mio skuryje, igyveno.
Spalio 4-5 d. kovos atlgo, ir tai dav nukraujavusioms bei pervargu
sioms pajgoms kelet dien greitosiomis persitvarkyti.

35

KETVIRTAS SKYRIUS

Jau 1943 m. spalio 9-j Raudonoji armija su dvideimtkarte persvara

vl metsi prie ilikusi 3-iosios kaln divizijos saujel. Deimt valand
ryto prasidjo privaloma keturi im t artilerijos baterij ir dviej imt
dvideimties Stalino vargon parengiamoji artilerijos ugnis - iaunant
daugiau negu penkiolika tkstani sprogim per valand. Divizija vl
paskendo nervus ardaniame bejgikumo siaube. Apaudymui pasibai
gus, jgeriai tartum vaiduokliai iniro i siera garuojanios ir perraustos
savo pozicij ems. Jie gyn savo kail su pasmerktj drsa. Btent da
bar atsiskleid, kad tikrasis kareivis iauga tik i savitvardos, karins pa
tirties, itverms ir pasiryimo primesti savo vali.
Ataka j link ritosi tarytum potvynio banga. Atrod, kad Rusijos ka
reivi itekliai neisemiami. Vermachto junginiam s dl nepakankam o pa
pildymo vis labiau tirpstant, prieininko ginkluotj pajg vis gausjo.
Japonams sutelkus dmes Ramiojo vandenyno pietus, sovietai daug pa
jg galjo atitraukti i Sibiro ir perkelti Vakar front. Be to, jie be apribo
jim rekrutuodavo visus vyrus nuo keturiolikos iki eiasdeimties met.
Daugelis tokiu ura" m etodu sudaryt jungini laikyti gryna patrank
msa. Vyrus kidavo uniform ines milines, po kuriom is jie tebedvdavo
savo civilinius drabuius, ir per dvi dienas apmokydavo naudotis ranki
niais aunamaisiais ginklais. J mobilizacija ir surikiavim as vykdavo taip
skubotai, kad ne kiekvienam utekdavo ginkl. Apskaiiavus per atak
num atom us nuostolius, autuvus ar pistoletus-kulkosvaidius rankas
gaudavo tik pirmosios atakuojanij vilnys. kandin sekantys kareiviai
turdavo kilti i pozicij be ginkl ir per atak verdamiesi pirm yn paimti
juos i kritusij. i praudyti skirt kareivi baim ti rus vadovy
b persverdavo dar didesne kontrols organ keliama baime. m ka
reivius negailestingai varydavo u j nugaros stovintys NKVD daliniai.
Zepas pirm kart ivydo, kaip rusai atakos m etu be gailesio nuddavo
tuos, kurie atsisakydavo pulti ar isigsdavo, o kitus nepermaldaujamai
gindavo vokiei gynybin ugn. vokiei pozicijas duo viena atakuo
janij vilnis po kitos. Sutelkta ugnim i jgeriai rus kareivius guld pra
dalgmis. Radosi sunkiai nusakomi mio laukai. Prieais vokiei pozi
cijas idygo pylimai negyv ir sunkiai sueist rus.
kandin slenkantiems atakuojantiesiems tekdavo roptis per savo kri
tusius kovos draugus, jie taip pat naudodavosi jais kaip priedanga nuo
kulk. Utvara i vienas ant kito suvirtusi negyvli iaugo tokia aukta,

36

Itisas dienas jgeriai atmuinjo atakuojanius rus pstininkus. Prie pozicijas

guljo nesuskaiiuojama daugyb uvusij ir sueistj. Po ke lit valand iuos knus
traik tank T-34 vikrai

kad rus ataka usikirto. J vl ijudinti turjo tankai, be atodairos su

eistus savikius vaiuodam i per vienas ant kito gulinius knus. Varg
knai pertrkdavo garsiai liurpsdami. Po nepermaldaujamai m alan
iais T-34 vikrais kaulai trakdavo kaip sausos malkos. Krvomis suvir
tusi sum aitot kn vaizdas nenusakomame dejoni ir baims klyksm
fone pranoko visk, k gali pakelti mogus. Kova peraugo beprotyb.
Jgeriai grmsi kaip padk, kad nuo tokio vaizdo neieit i proto. Kai
prieininkam s pasibaigdavo oviniai, jie vienas ant kito mesdavosi d ur
tuvais ir kastuvliais. Pagaliau vakarop tm ingas jgeri prieinimasis
rus atak pakirto.
Zepas buvo tiesiogiai pavaldus kuopos vadui ir vis atsidurdavo kar
iausiuose mio takuose. Danai nuotolis nuo prieininko taip sum a
davo, kad po keli taikli vi jis paddavo autuv al ir rankas
paimdavo MP 40, kur tokiomis mio slygomis visada neiodavosi ant
nugaros. iose problemikose situacijose fronto linijos iirdavo nugrimzdamos artim kov. Mat m aesniu negu trisdeimties m etr nuotoliu
autuv su optiniu taikikliu galjai panaudoti tik ribotai: optikos akiratis
pernelyg susiaurdavo, kad bt manoma greitai surasti taikin. Atviras

37

taikiklis po optiniu taikikliu greitai taikinio paiekai irgi netiko, nes dl

optikos laikiklio vir jo akiraio sektorius tapdavo per maas. Tokios kovos
slygos snaiperiui keldavo perdm didel tamp. Jis privaldavo nepa
mesti savo snaiperinio autuvo ir kartu istatydavo save ypating pavoj
bti identifikuotas. Tai nutikus individuali kovin apkrova padiddavo,
nes prieininkas ugn pirmiausia sutelkdavo atpaintus snaiperius.
Vakarop kautyns atlgo, taiau tampa tolau kovoti stengiani
jgeri nepaliko, nes buvo akivaizdu, kad rusai tik persigrupuoja ir bet
kuri akim irk vl gali pulti. Iki kitos atakos ities liko kelios valandos. Si
rutuliojosi gerokai santriau, todl prieinink pavyko ilaikyti per atstu
m. Taikliais tolimais viais snaiperiai prie to esmingai prisidjo.
Nakt i 1943 m. spalio 10-osios 11-j ruoe prieais Zepo pozicij
rus ugnis staiga nutrko. Po keli minui sivyravo apgaulinga ramyb.
Naudodamasis proga, kuopos vadas greitai apjo kuopos pozicijas, kad
savo ruoe susidaryt tiksl vaizd, kokia yra padtis. Isikiusioje sun
kiojo kulkosvaidio pozicijoje jgeriai prane apie keist judjim kr
mais apaugusiame j prielaukyje. Nedelsiant buvo sudarytas valgybos
patrulis i atuoni patyrusi kareivi. Zepas juos lydjo kaip apsauga,
itin atsargiai slinkdamas u trisdeimties m etr i ono. Jis nesi autuv
su optiniu taikikliu, landseriai buvo ginkluoti MP ir rankinmis granato
mis. Iki kratutinum o temptais nervais per kelius siekiani ol jie pris
lino prie nurodytos vietos. Patrulio vadui ranka davus enkl, Zepas u
m gerai um askuot pozicij po vienu krm guotu, rm buo pet ir
m stebti aplink pro optin taikikl. U atuoniasdeimties m etr prie
save nerykiai mat ijim i slnio lomos. valgybos patrulis prislinko
prie lomos krato. Patrulio vadas atsargiai vilgteljo lom ir ivydo m a
daug imto rus kareivi kovos grup. Tikriausiai visikai nepatyrusio
politinio karininko vadovaujami pagyven vyrai ir paaugliai, kamuojami
baims ir netikrum o prie bsim us kovos veiksmus, plepdami ir rkyda
mi buvo susispaud arti vienas kito. Patrulio vadas nuliau atgal ir savo
vyrus informavo rank enklais. Vienas i j nuslinks prie Zepo prane
, jog patrulis, nors ir smarkiai nusileisdamas kiekybikai, vos praauus
rusus apaudys. Tiktina, kad netiktai uklupti rusai instinktyviai puls
prie lomos ijimo, kur juos ugnim i turt sutikti Zepas.
Po dviej valand horizonte m brkti. Daug rus per t laik u
migo, keli sargybiniai irgi stokojo budrumo. Patrulio vadui davus enkl,
kiekvienas landseris pam po tris rankines granatas su kotais ir jas surio.
Kaip aibas i giedro dangaus tarp nieko nenujauiani raudonarmiei
staiga sprogo dvideimt keturios rankins granatos. Akimoju kilo baisi pa
nika. Sveikieji kaip be galvos lakst tai en, tai ten, netvarkingai plekindami

38

aplink save bei sueisdami savo kovos draugus. Sueistieji/ apimti siaubo,
klyk. Dabar jgeriai pakilo ir i savo automat-pistolet atideng ugn
sumiusi ir niekieno nevadovaujam mini. Kaip ir tiktasi, rusai pasileido
prie ijimo i lomos, kur pateko tiesiai Zepo taikiklin. Paklusdamas ne
gailestingiems karo statymams, is atliko savo paskirt. Veik rutinikai:
nusitaikyti kno vidur, greitai ir tolygiai nuspausti nuleistuk, i naujo
utaisyti, nusitaikyti, nuspausti. vis po vio nenumaldomai surasdavo
taikin. Po keli minui penki m irtinai pakirsti prieininkai guljo olje,
likusieji sutrik stabteljo, duodami Zepui laiko pakeisti apkab. Kai nusi
krat stingulio, dar penki mirtinai sueisti raitsi ant ems. Kiti plsteljo
atgal, vl patekdami valgybos patrulio MP ir granat ugn. Minia lomoje
kelias minutes taip pirmyn ir atgal blaksi, kol skerdyns baigsi. Stebti
nai nesueisti jgeriai paliko sumaitot kn ir klykiani sueistj bei
mirtanij priverst mio lauk. valgybos patrulis ir snaiperis be garso
lyg vaiduokliai pranyko brktanio ryto prieblandoje.
Drsus ir skmingas antpuolis praretintai kuopai laimjo kelias va
landas apgaulingos ramybs. Taiau jau vidudien ji sulauk ne maiau
galingo nei anksiau atsakomojo smgio. Grum iantis su pasmerktj dr
sa, jiems vl pavyko atsilaikyti iki vakaro, kai pradjus temti ataka aibi
kai nutrko. Tikdamiesi blogiausia, jgeriai sitemp liko savo pozicijose.
Prie pat vidurnakt atjo inia, kad rusai pralau front kitoje vietoje
ir i naujo telkia jgas smgiui gilum. Jgerius tai laikinai igelbjo.
Gyvosios jgos m atm eniu jie taip nusilpo, kad dar vien dien masinms
atakoms nebt atsispyr. Bado, visiko isekimo, sueidim ir infekci
ni lig kamuojamiems kariams, kad igyvent, reikjo bent trum pai at
sikvpti. Itisomis dienomis jgeriai maitindavosi tik sdytais agurkais ir
obuoliais, kuri rasdavo rus valstiei trobose. Tokio pragariko miinio
neatlaikydavo n labiausiai ugrdinti viduriai. Visi viduriavo. Kadangi
apie tvarking nusilengvinim , lygiai kaip ir apie apatini pasikeitim
mio slygomis negaljai n pasvajoti, kiekvienas noras pirstelti galda
vo baigtis nenum atytais padariniais. Kai kuri landseri kelnse rutuliodavosi tikros dramos. Imat pilnomis kelnmis dvokiani kovos draug
apsuptyje imta greitosiomis persigrupuoti.
Atokvpiui, btinam miegui, kno higienai ir jgoms atgauti pus
tinu m aistu teko vos savait. Kaip tik kno higiena buvo ir yra dalykas,
kurio vadovybei niekada nevalia nuvertinti.
Ne be prieasties Vermachte per apmokymus ir kareivini reimu gy
venaniuose junginiuose reguliariai ir i anksto nespjus bdavo kontro
liuojama kareivi kno higiena, skaitant genitalij srit. Nelauktai su ke
liais sanitarais idygdavo tabo gydytojas. Kuopa ygiuodavo valgykl,

39

kareiviai ten nusirengdavo ir nuogi isirikiuodavo. Ypating dmes gy

dytojas skirdavo lytiniams organams, iekodamas pirmj lytini lig,
udegim ir mikozi, kylani dl nevaros, poymi. Kadangi m urzinas
pimpalas galdavo utraukti drausm ini nuobaud, prie patikrinim kai
kurie dar nosine puldavo iki blizgesio poliruoti savo kiauus.
Kone nenutrkstam kovos veiksm apsunkintos higienos slygomis
reikdavo inaudoti kiekvien kno varos galimyb. Jei jos neatsirasda
vo, labai greitai pasipildavo daugyb nemaloni negalavim, vliau suke
liani i dalies rim t lig. Gyvenim kareiviams vis labiau apkartindavo
mikozs ir nieai, utls ir furunkulai. Todl noriai naudotasi progomis
nusiprausti ir atsikratyti utli. Landseriai, vienas kitam ir savo drabu
iuose iekodav utli ir kitoki parazit, atrodydavo kone idilikai. Du
ar trys ventikai sddavo, viduryje pasistat vak, vir kurios viela b
davo pritvirtintas bat tepalo duts dangtelis. vak skardin dangtel
kaitindavo kaip idinio plokt. Pagauti kenkjai irkdami ileisdavo
kvap ant ruojanio pagrindo landseriams tai palydint pergalingais ko
mentarais.
Taiau jau po keli
dien, spalio 10-j, vos
spjus sirengti varganas
pozicijas, jgerius vl u
klupo galinga rus ofen
zyva, i naujo traukusi
pulk negailestingos
kovos dl igyvenimo s
kur. Nepaisant pavieni
aiki gynybini skmi
ir puolamj atsakom
j smgi, rus persvara
nuosekliai dar savo, vers
dama atiduoti vis daugiau
teritorijos. Vokiei fronto
linija, labai nesistemikai
lenkiama, neapvelgia
mai isikraip. Galiausiai
nebeliko nei prieakini
linij, nei unugario. Ry
iai tarp vokiei pajg
Reta momentin nuotrauka

40

sutrkinjo. Bendra karin padtis liko neaiki, ir kiekvienas dalinys gr

msi vienas. Susidar psichologikai nepaprastai labili situacija. Nemoni
ka mio tampa, lydima baims bti atkirstam nuo sav pajg, kl di
diul panikos pavoj. Taiau neprotingas ir nekontroliuojamas bgimas bet
kuriuo atveju bt baigsis destruktyvia katastrofa, nes prieininkas tada
nevaromas ir nesutikdamas rimtesnio pasiprieinimo bt galjs siverti
chaotikas gretas ir sunaikinti itisus dalinius. To padariniai visada bda
vo miliniki moni ir karo mediagos nuostoliai.
Kita vertus, panika kartu yra i pagrind mogikas dalykas ir rei
kia paskutin, instinkto valdom m ginim i vis igali gelbti didiau
siam pavojui istatyt gyvyb, taiau bet kokios organizacijos lugimo
kaina. Kariniam junginiui tai reikia gal. Realiai pratrukus kolektyvinei
panikai, praktikai nebra galimybs ukirsti jai keli. Gimstant panikai,
prireikia kone antmogikos valios jgos jai nepasiduoti ir sutvardyti ref
leks bgti. Po dviej dien nepertraukiam ai siautusi kautyni, kurias
tikrja io odio prasme vainikavo kapotyns ir durtyns vyras prie
vyr mosuojant kastuvliais ir autuv buomis, jgeri gretoms vis
tirpstant m reiktis pirmieji prasidedanios panikos poymiai. Pavieniai
kareiviai, pamet galvas, mgindavo sprukti rizikuodam i bti sudraskyti
rus ugnies. Kitus apimdavo netikta apatija bei paralyius ir artimosiose
grum tynse jie faktikai nebesiprieindavo.
Vos atsiradus pirmiems panikos poymiams vadovaujantis persona
las nuo generolo iki puskarininkio turi parodyti asmenin drs ir ypatin
g kovos vali. Tiktai vadai prieakinse linijose, tarp savo kareivi, gali
sukliudyti pajgoms pavojingai pakrikti. Toks elgesys daugeliui 3-iojoje
kaln divizijoje buvo neatskiriama etoso dalis. Tai leido jai iki paskutins
karo dienos igyventi kaip junginiui ir ilaikyti kovingum.
Apimtas baims ir kartu avesio, Zepas mat, kaip du raudonarm ie
iai siver kaimynin pozicij, kurios gynjams tikriausiai pritrko o
vini. pozicij okaniam pirm am rusui reflekso valdomas smgis kas
tuvliu perskl veid. Taiau kitas pasirod bess fantastikas durtyni
meistras. Bdamas lankstus lyg kat, atmu visas likusi ei landseri
atakas. Verdant painioms grumtynms, Zepas bergdiai mgino pad
ti kovos draugam s taikliu viu. Taip jis bt tik dar labiau istats juos
pavoj. Tad buvo priverstas neveikliai stebti, kaip ie vienas po kito
krisdavo nudurti. Jiems nepavyko taip koordinuoti gynybos, kad rus su
stabdyt. Prieingai, ne itin energingai puldam i pavieniui, leisdavo iam
paimti vir. Atrod, tartum bt bevalikai pasidav likimui. Paskutinis
jgeris kaip tik dar steng atmuti ruso ipuol, kai paskutin sekund,
prieininkui jau smogiant suakmenjus jger, Zepui pasisek j viu

41

sustabdyti. Netikdamas savo akimis, landseris spoksojo nuo sprogsta

mosios kulkos itykant veid. Ant jgerio veido ir uniformos virkteljo
kaul skeveldros ir audinio draiskalai. Igstis ir palengvjimas nelauk
tai isigelbjus isirutuliojo nauj postm. kvptas trokimo igyventi,
landseris sprintu atidm pozicij, kurioje kovojo Zepas.
iame epizode kartu irykja ir esmin tinkam um o snaiperio pro
fesijai slyga. Snaiperiui daugiau negu praktini audymo gdi reikia
ypatingo savitvardos talento, leidianio ir, regis, beviltikose situacijo
se reaguoti ir veikti tiksliai ir mechanikai. Karo snaiperiui mio lauke
svarbu mokti ne tiek medioti pavienes aukas, kiek greitai ir tiksliai nau
dotis aunamuoju ginklu prastini pstinink kautyni slygomis. Dl
ios prieasties gerais snaiperiais daniau tapdavo patyr, o ne audymo
technikos imokyti ir teorikai snaiperiais parengti kareiviai. Jauni snai
periai, k tiktai i kurs ir be fronto patirties, vidutinikai paleisdavo tik
po penkiolika ar dvideimt vi, kol patys krisdavo nuo prieo ugnies.
simintiniausios klaidos bdavo pasirinkta netikusi pozicija, be galimybs
greitai ir nepastebtam pasitraukti, baim aritmikais vingiais skuosti per
prieo minosvaidi ugn ir per danas audymas i vienos pozicijos. Vos
nustats, kur yra snaiperis, prieininkas j paprastai nukreipdavo sun
kiuosius pstininkijos ginklus. Jei, pavyzdiui, minosvaidis imdavo au
dyti jo pozicij, o nematomam saugiai pasitraukti nebdavo galimybs,
belikdavo aibikai sprukti i pozicijos nesislapstant. Snaiperiai tai vadin
davo kikio uoliu: staiga paokti ir neprognozuojamai kaitaliojant krypt
kiek kerta spausti prie artimiausios, prie uduot num atytos atsargins
pozicijos. Taip bgti apaudomam prieo reikdavo tvirtos valios ir nerv.
Nepatyr snaiperiai, prieingai, likdavo baimingai gulti savo pozicijose,
kur neivengiamai sulaukdavo galo.
Nors 3-ioji kaln divizija grmsi narsiai, Raudonajai armijai pietus
nuo divizijos pavyko taip giliai prasiverti, kad ikilo apsupimo grsm.
6-oji armija buvo perskelta pusiau. Norint ivengti sunaikinim o ir surasti
nauj gynybai tinkam linij, beliko nedelsiant trauktis. Naujoji gynybos
linija turjo eiti iilgai Dniepro.
Kaip paprastai, Vyriausioji kariuomens vadovyb vl per ilgai dels
su sakymu itiesinti front. Rusai jau buvo var vokiei front gil
pleit ir kaip tik ketino atlikti lemiam lankst on. Paskutin m inu
t prie frontui galutinai suirstant, 1943 m. spalio 31-j duotas sakymas
trauktis u Dniepro. Taiau aplink mangano kasyklas netoli Nikopolio liko
placdarmas, kuriuo siekta kuo ilgiau laiduoti rdos gavyb ir igabeni
m. Placdarme, be 3-iosios kaln divizijos, susitelk dar atuonios. Taiau
visi junginiai ir personalo, ir karo mediagos m atm eniu jau buvo sutirp

42

Nauji iveriamieji maskuojamieji kostiumai Nikopolio placdarme

iki ketvirtadalio nominalios galios. Jiems teliko trys savaits pozicijoms

rengti ir gynybai organizuoti. Pajgos vl sulauk tik kukli atsarg.
Jos, be kita ko, gavo naujas iemos uniform as - su vatiniu pamualu
medvilns kostiumus, kuriuos prireikus galjai iversti ivirkius. Viena
pus buvo balta sniego aplinkai, kita imarginta maskuojamu ratu lai
kotarpiui be sniego. Taiau pirmasis diaugsmas sulaukus ilt iemini
drabui greitai isisklaid. Plonas dengiamasis sluoksnis labai greitai perplydavo. Dl to lyjant ar tvyrant drgmei izoliuojantis pamualas kaipmat
prisigerdavo vandens, ir kostiumas ne tik nemaloniai pasunkdavo, bet ir
m enkiau saugodavo nuo klim atini slyg poveikio. Paspaudus aliui,
sustingdavo net drgnas vatos sluoksnis. Tas pats itikdavo naujus velti
nius. N etrukus ikilo dar viena problema. Susiiauusioje mediagoje vai
riausi vabzdiai rasdavo tiesiog idilik buvein ir dabar be vargo iveng
davo savo mogikj eim inink klasting pinkli. iuos kostiumus taip
uterdavo utls, kad prasidjus pavasariui pastarj ilgai negalvojant
bdavo atsikratoma kartu su audiniais. Kadangi labai dideli dydi m as
kuojamieji kostiumai dvti ant pilkvos lauko uniformos, kareiviai nuo
m aiausi judesi prakaituodavo, o prakaitui iditi trukdydavo greitai
gniutulus sukrentantis izoliacinis pamualas. Padarinys - pagausjusios
peralimo ligos. Pasibaigus altajam m et laikui, divizijos atsitraukimo
keli enklino imtai imest maskuojamj kostium. i nepakartojama

43

patirtis lm, kad 3-ioji kaln divi

zija apie vatinius maskuojamuosius
kostiumus nieko nebenorjo gird
ti iki pat karo pabaigos. Landseriai
daug geriau isiversdavo su iltais
apatiniais drabuiais, antklodmis
ir palapinsiaustmis.
1944 m. pavasar Zepas kalb
jo pulko siuvj i palapinsiausts
pasiti maskuojamj palaidin,
paskui jam i ties ilgai tarnavusi.
Taip pat pasirpino gauti lengv
balt maskuojamj kostium, kur
buvo galima susukti nedidel ritin
ir pasiimti su savimi. Plona medvil
n net sulapusi netrukd judti, ne
daug svr ir ididavo lygiai taip
greitai, kaip ir markiniai.

Mas kuojam ieji drabuiai:

Viruje: iveriamasis maskuojamasis
kostiumas su pamualu
Apaioje kairje: lengva maskuojamoji
palaidin sniego aplinkoje
Apaioje deinje: maskuojamoji palaidin

44

P E N K T AS SKYRIUS
Kovos veiksmai iuo laikotarpiu apsiribojo smogiamj grupi ope
racijomis ir snaiperi viais. Zepas irgi kasdien susiruodavo mediokl
netiktais taikliais viais sti nerimo rus tranjose. Niekieno emje
tarp tranj stovjo pamutas rus T-34, kur jis vertino kaip saugi po
zicij. Autant nepastebtas palsdavo po tanku ir vis dien jo dengiamas
pro skyl vaiuoklje galdavo stebti ir apaudyti rus pozicijas.
Kitaip negu prasta, pozicija po tanku jis naudojosi jau keturias die
nas ir paleido penkis taiklius vius. Prieais isidst sovietai neturjo
sunkij ginkl, todl giliai po plieno m ilinu jis jautsi visikai saugus
ir nusieng geleinei snaiperi taisyklei nesileisti bti aptiktam. O rusai
per t laik pasidar itin atsargs, ir jam buvo sunkiau surasti taikin. Tad
penkt dien Zepas nutar pasiimti su savimi stebtoj. Pasirinko Balduin Mozer (Balduin Moser), tiroliet, su kuriuo susidraugavo prie kelias
savaites. Kai vintant leidosi prie tanko, abu n i tolo nenuvok ateinan
i valand siaubo. N vienas nepajuto dvelksmo mirties, t dien uants
pauduosianios stebtojo likim. Mat Zepas per danai aud i tariamai
saugios pozicijos. Prieininkas j vienareikmikai identifikavo kaip vie
nintel galim snaiperio viet priedangos neteikianiame kratovaizdyje.

Jozefas Alerbergeris prie tariamai saugios snaiperio pozicijos

45

Rus snaiperis tyko saulei tekant jam u nugaros

Kadangi sovietai iame ruoe t akim irk neturjo artilerijos, vokiei

snaiperiams ligi tol nieko padaryti negaljo, ir Zepas po savo tanku jautsi
saugus. Taiau dabar jam ant kuln m lipti pavojus - rus snaiperis,
imanantis amat ir nepermaldaujamai tykantis savo anso.
Vir rytinio horizonto suspindo raudonai rinti ryto saul ir pirm ai
siais spinduliais apviet nyk steps kratovaizd. Zepas ir Balduinas
sitais dmiai stebjo prieininko pozicijas iekodami dar vienos neat
sargios aukos, kuri, pavyzdiui, nieko nenujausdama ir mieguista, kaip
paprastai, po gam tini reikal nusprendusi atsikratyti konserv skardins
turiniu sumuot per tranjos krat. Nuo neauktai pakilusios sauls
ant per toli priekin pasislinkus pakelt iron objektyvo blyksteljo m a
ytis viesos atvaitas. gudusiam rus snaiperiui to pakako suprasti, kad
pozicijoje kakas yra.
Savo umaskuotoje pozicijoje rusas rm autuv pet ir optin tai
kikl nukreip pastebtos viesos atvaito viet. Jis kantriai lauk kito
blyksnio. Neprajus n minutei, nuaidjo jo vis. Viena kit tikriausiai
aptiko abi puss, mat, pridjs iron prie aki, Balduinas sunibdjo:
- tai, Zepai, ten priekyje, du pirtai dein greta nedidelio ems
kauburio ju...

46

Pliaukteljus ruso viui, ikart pasigirdo zyzesys ir garsas, tarsi

kakas visai greta Zepo bt suplojs rankomis. Kraujas ir audinio drais
kalai apvirkt jam kair veido pus. Mets vilgsn on, ivydo apokaliptin grimas. Snaiperio kulka, sprogstamoji, iek tiek nuslydo nuo
Balduino iron ir sprogo tiesiai prie burnos. Nutrauk lpas, priekinius
dantis, sm akr ir pus lieuvio. Panikai ipstomis akimis jis spoksojo
Zep, o i sudarkytos burnos ertms iurpiai gurguliuodam as tryko
purslotas kraujas. Po keli sekundi tarp j emn itiko antra kulka.
Zepas tutuojau nuslinko saugi pozicijos gelm ir u koj prisitrauk
Balduin. Iki vakaro sutem pasialinti i pozicijos nemanoma, prie
o snaiperis tikrai nudt. Jie buvo pasmerkti neveikliai laukti be jokios
galimybs suteikti sueistajam pagalb. Matydamas baisi kovos draugo
aizd, Zepas jautsi visikai bejgis, situacijos kaitas. Nei tvarstis, nei
arterijos uspaudim as nepads, reikjo kuo greitesns profesionalios ap
mokyto sanitaro pagalbos. Taiau jos negaljai tiktis. Lieuvio likuiai
beregint itino iki vaikiko kamuolio dydio ir ublokavo oro tak. Ze
pas mgino kytelti pirtus aizdon ir brinkstanius audinius paspausti
al, bet baigsi tuo, kad Balduinas m iaukioti ir galjo traukti dar
maiau oro. Igelbt tik tubusas ar kvpavimo tak pjova. Tad Zepui
teko bejgikai ir neveikliai stebti kovos draugo grum tynes su mirtimi.
M irtantysis vis maiau gaudavo oro, sulig kiekvienu mlungiku kv
pimu plauius siurbdavo dar daugiau kraujo. Pamau m dusti. Zepas
pamgino iek tiek kilstelti virutin kno dal. Neinodamas, ko tvertis,
tuiai vapjo kak apie btinyb laikytis, kad jis igyvens ir kad netru
kus atskubs pagalba. M irtantysis agonijoje paiupo Zepo rank. Stings
taniais pirtais suleido nagus od, taiau Zepas apskritai nieko nejuto.
Jam atrod, jog praslinko kelios valandos, kol Balduinas be galo giliomis
ir lidnomis, plaiai atmerktomis akimis paskutin kart pavelg tiesiai
j ir atsisveikindamas keistai santriai dar kart spsteljo jam rankas.
Knu nubgo virpulys, vilgsnis pagaliau sustingo, o knas, isivadavs i
kani, suglebo kovos draugo rankose. Apimtas vidinio stingulio, Zepas
spoksojo negyvl savo rankose. Po keli minui netiktina tampa isi
krov mlungika rauda. Bejgyst, baim, tampa ir ilgalaikis nepaliau
jamos kovos, kad igyventum, stresas prasiver nevaldomu kkiojimu.
Likusi dienos dal Zepas praleido kaustomas neveikios, buddam as prie
m irusio draugo. Galva galiausiai pasidar kaip iluota, joki mini, jo
ki jausm, viskas itekjo su aaromis. Pagaliau susitvard, o dvasia dar
labiau sudiro, tapo dar rstesn ir negailestingesn. Kakuri ios nie
kaip pasibaigti nenorinios dienos po pamuto tanko korpusu akim irk
pavelgs mirus, kuriozikai konstatavo, kad jis ir Balduinas jau kelias

47

dienas nesiskut. Vlyvojo puberteto pkeli apjuosta veido aizda teik

lavonui atstumianio bjaurumo.
Tokios situacijos danai pagimdo absurdik mini. Vis dlto Zepas
pasiryo jokiu bdu neatrodyti taip bjauriai, jei j irgi itikt toks likimas.
Dav sau od visada, kai tik turs galimyb, nusiskusti. i keist mint
vartaliojo galvoje vis likusi dien - taip pat emocins savisaugos su
metimais. Iki pat karo pabaigos jis i tikro tvirtai laiksi savo kosmetinio
pasiryimo niekada nesiskutusiam nevelgti miriai akis.
mus temti, Zepas itrauk lavon i po tanko ir nakties priedangoje
parvilko pozicij. Glaustai raportavo kuopos vadui ir perdav jam kritusiojo, kur paguld prie sanitar, atpainim o enkl. Kit ryt su kitu
kovos draugu ikas Balduinui kap. Stepje be m edi neatsirado m e
dienos kryiui, tad jie ant nedidelio ems kauburio tik padjo uvusiojo
alm ir po nuveikto darbo prie kapo nebyliai susikaup pastovjo. Kartu
su Balduinu Zepas palaidojo dar vien savo mogikosios nekaltybs da
lel. Viduje sutvirtjo beslygikas pritarim as negailestingiems karo sta
tymams.
Dar t pai nakt rus tanko nuolauos buvo parengtos susprogdinti
ir kitos dienos ryte demons
tratyviai paleistos or. Mat
egzistavo paslptas pavojus,
kad rusai, nordam i sunai
kinti isikiusi vokiei
pozicij, pasitelks artilerij.
Artilerijos smgis bt su
kls didel pavoj ir toliau
esanioms pozicijoms. Prie
mon tikriausiai pasiteisino,
nes prieininkas kur laik
laiksi ramiai.
Taiau jau po keli die
n per jgerius ir kap nu
sirito kita rus ofenzyva.
Tank vikrai idild kapo
pdsakus monotonikame
kratovaizdyje, ir Balduino,

Balduinas Mozeris
susimsts velgia
netikrumo kupin ateit

48

uvusio kovos draugo kn Zepas parvilko savas pozicijas

lygiai kaip ir deimi tkstani kit kareivi, paioje jaunystje sm ur

tikai iplt i gyvenimo, atm inim prarijo begalins Rusijos platybs ir
istorijos anonimikumas.
1943 m. lapkriio 20-j prasidjo rus atakos. Tiesa, dar santrios,
todl gynyba neklibjo. Nepaisant to, jos reikalavo viso dmesio ir auk,
toliau silpninusi kovin gali. Taiau nakt lapkriio 25-j konkreiai
144-ojo kaln jgeri pulko atkarpoje subrendo rus puolimas, trauk
siantis pulk neperm aldaujam geleies ir kraujo verpet. 3-iosios kal
n divizijos ruoe rusai nakt sutelk du imtus tank ir kelis pstinink
pulkus. Penkiasdeimt kovos m ain turjo mestis atak 144-ojo pulko
zonoje.
Penkt valand ryto jgerius i lengvo miego pabudino artilerijos
ugnies smgis. ie instinktyviai susig savo apkasuose, pasireng
bet kuri akim irk stoti kov. Uraganinis apaudymas truko valand,
kiekvienas kitojo vienas su savo baime. Skeveldroms aplinkui zyziant,
landseriai raussi em, murmjo maldas. mus visti, ugnis staigiai nu
trko, uleisdam a viet daugybs tank vikr legsjimui ir viegesiui.
Teturint vos kelias kovos su tankais priemones, prireik vis drsos ite
kli dviej tank brigad ir ant tank usodinto gvardijos auli korpuso
atakai atlaikyti. Kaip ir reikjo tiktis, tankai pro 144-ojo pulko pozicijas
prasiver i pirmo bandymo. Jgeri unugaryje rus pstininkai nuoko
emyn. Ikart uvir kartos artimosios kautyns, greitai persimetusios

49

bataliono bei kuopos vadavietes ir gilum inius atsparos takus. Su antra

vilnimi atakavo tankai liepsnosvaidiai. Pragariki padegtj klyksmai
ir svylanios msos kvapas neidildomai sispaud igyvenusi jgeri
sielas. Vokiei pusje lugo visos koordinuoto vadovavimo formos. Kiek
viena grup vien savo igalmis grmsi tikrja io odio prasme iki pa
skutinio kraujo lao. T dien mirtis pasiglem imtus jgeri, danai
iauriausiomis aplinkybmis. iose grum tynse atsisveikinta ir su pasku
tiniais karo taisykli likuiais. nelaisv neimta, sueistuosius nekreipta
jokio dmesio.
Artilerijos ugnies volas prim in gamtos jgas, nuo kuri nemanoma
pabgti ir kurioms esi bejgikai istatytas, o tank ataka pareikalauda
vo vis saviveikos ir savitvardos igali. Kai m irt neantis tank vikr
legsjimas, sklindantis i tylos, laikinai stojusios po nutraukto artileri
jos apaudymo, virto spiegesiu, kur simaiydavo dusls skeveldrini
sviedini sprogimai, visos kno skaidulos sitemp iki kratutinumo, o
galingas vidinis balsas auk bgti ir gelbtis. Gyslomis plsteljo adrena
linas, raumenys virpjo i susijaudinimo, landseriai mechanikai pareng
kovai rankinius aunamuosius ginklus ir rankines granatas. Rusai dar
buvo nutol per imt metr, kai sakymas atidengti ugn leido isikrauti
susikaupusiai tampai. Dar i tolo, tankam s atriedant, Zepas pro iron
stebjo ant j usdusius pstininkus, i ekipuots ir ginkluots mgin
damas identifikuoti vadus. Dabar, kiek igaldamas greiiau, viais lie
men stengsi j kuo daugiau nuluoti nuo tank. Patyr kareiviai pavoj
suvokdavo, ikart nuokdavo ir pasislpdavo u vikrini main, nors
tai ltino atakos temp. Jei apimti siaubo likdavo sdti, Zepas audydavo,
kol j nelikdavo. Galiausiai baigiamj v visada paleisdavo atsargin
degal bak, taisyt ant tanko paskuigalio. Jei vis pataikydavo tinka
m viet, kuras per ventiliacijos praras imdavo tekti varikli skyri.
Ugnis tada kartais plyksteldavo savaime, ir varikli skyriuje kils gaisras
tank paralyiuodavo. Gelbdami savo gyvybes, Zepas ir jo kovos draugai
plekino i vis vamzdi, kiek steng. Taiau nepaisydama joki nuos
toli, atakuojani rus banga nenumaldomai artjo. Keli prietankiniai
ginklai ir lengvieji minosvaidiai buvo bejgiai sustabdyti antpld.
Atstumas tirpo, jau buvo galima irti rus veidus.
Gynjams pasiutusiai atsiaudant, rus pstininkai sustojo per ger
imt m etr nuo vokiei pozicij. Taiau dvideimt tank Zepo kovos
ruoe nesustabdomai raussi kaskart ariau jgeri pozicij, j varikliai
riaumojo vis grsmingiau. Jgeriai paruo kelis m agnetinius kumuliatyvinius utaisus. Be j, jie turjo tik rankini granat su kotais ryulius. Pa
djus juos po kovos mainos vikrais, kartais pavykdavo sugadinti vikr,

50

ir tankas prarasdavo galimyb manevruoti. Taiau visos ios gynybins

priemons versdavo iekoti slyio su tanku tikrja io odio prasme. Tik
priartti prie tanko prireikdavo didiausios savitvardos. Likus vos deim
iai m etr landseri apkasai atsidurdavo tank ginkl neapaudomame
plote. Kaip tik tada stodavo metas nedelsiant veikti. Mat jei artdama
pastebdavo aulio apkas, tanko gula stengdavosi ant jo uvaiuoti ir
vietoje sukindam a tank uversti j emmis ir ten tnant kareiv pa
laidoti gyv. Todl ribotos prietankins priemons bdavo patikimos tik
labiausiai patyrusiem s ir miuose ibandytiems kareiviams. Kritin riba,
u kurios btina veikti, buvo perengta. Dabar kareiviai su magnetiniais
utaisais liau prie tank, paokdavo ir mgindavo sprogstamsias
priemones pritvirtinti prie bokt, ant varikli skyri ir tarp rat. Taiau
tiksl pasiekdavo tik nedaugelis, nes tankus lydintys rus pstininkai i
vis jg stengsi vokiei tank naikintojams sukliudyti. Tad tarp dus
li sprogim liko stovti tik penki tankai, o kiti siver vokiei linijas.
Isigand jgeriai pasislp tranjose ir apkasuose.
Spiegiantiems ir legsintiems plieno milinam s artjant, Zepas neju
ddamas tupjo savo pozicijoje. Ne visiems jgeriams pavyko suvaldyti
virpanius nervus. Vis kuris nors paokdavo mgindamas pasprukti nuo
grsms paniku bgimu. Taiau tokius negailestingai pakirsdavo rus
pstinink ugnis. U ger trisdeimties m etr prie Zep vienas landseris puol kaip be galvos bgti. Darydamas beprotikus zigzagus, dm
prie savo kovos draug pozicijos. Taiau pusiaukelje, rus kulkosvai
diui suvarius serij kojas, parkrito. Remdamasis alknm is ir vilkda
mas sutriukintas kojas, m gino ropoti toliau, kai prie jo m legsti T-34.
Staiga sueistasis liko gulti, tikriausiai taupydam as jgas paskutiniam
bandym ui ivengti tanko. I paskutinij tvardydamasis leidia pabaisai
priartti. Tada, likus keliems metrams, i vis jg kuo greiiau pasiridena
al. Kaip danai bna kare, sunku pasakyti, ar likimas nulm, ar rus
vairuotojo intuicija arba apskaiiavimas, bet tankas, tiesiog lyg traukia
mas magneto, trkiodam as nusek kandin sueistojo, kol tas i skausmo
ir neteks jg sustingo. Vikras dabar ukabins jo kojas legsdamas
metalu nenumaldomai trauk jas savo m irtinas girnapuses. Virutin
landserio kno dalis okteljo virun, tarsi jis bt norjs savo metali
n budel apkabinti. Akimoju galns pranyko po plieno milinu. Itiktas
siaubo, Zepas staiga suvok, kad okiruotas kovos draugas neileido n
garso. Vikrui pasiekus duben, kareivis kaip arklys iiepia dantis, vei
d perkreipia demonikas, nenutrkstantis vypsnis, o galva raudonai i
brinksta pasidarydam a panai melion. Tada knas perplyta: uniforma,
kaulai ir arnos tanko vikro sumalami iurp miin. I vis dar praviros

51

burnos plipteli skaisiai raudono kraujo. Tada po tanko vikru pranyksta

krtin ir galva. emn spausta, ko sutrinta, beform mas netrukus
be joki atm inim o ymi sugeriama rusiko lino.
Visi didiai nustebo, kad kovos mainos nesustodamos nuvaiavo to
liau ir nesikio, kaip bgtauta, kovos vyksm gynjams i u nugaros.
Akivaizdu, kad taip nutiko dl sutrikusio ryio su lydiniais pstininkais
arba dl to, kad rusai i anksto nepakankam ai vertino vokiei pasipriei
nimo gali. Tankams u nugaros pranykus, jgeriai greitai atgavo dvasi ir
energingai msi dabar nebedengiam atplstani rus pstinink.
Baim keliantys, nekeniami snaiperiai aptikti galdavo tiktis iau
raus elgesio. Dl ios prieasties prie kiekvien laukiam atak Zepas
pasirpindavo galimybe prireikus greitai paslpti autuv su optiniu tai
kikliu. Ir dabar buvo rengs slptuv po audm en dmis. Puolani
rus vilniai prie pat pasiekiant vokiei tranjas, jis kio autuv pa
ruot ertm ir griebsi MP 40.
Audringai riaum odam i ura" raudonarmieiai jau griuvo jgeri po
zicijas. Uvir negailestingos artimosios kautyns. Genami vien pirm yk
i instinkt, vyrai puol vienas ant kito. Kovos siausmo niekas nevar.
autuv buos dusliai trinksjo veidus, kulkosvaidi serijos pavers
davo pilvus kruvina garuojania mase, kastuvliai rdavosi peius ir
nugaras, durtuvai ir peiliai smigdavo knus. Nebeliko nei prieakio, nei
unugario. mogikoji btis, kad ir kokiomis svokomis bt nusakoma,
pranyko mirties klyksm, gargsiu, dejoni, vi pliaukjimo, parako
gar, prakaito ir kraujo kvapo verpete. O gal ia kaip tik atsiskleid tikroji,
slaptoji, mogyst? mogus kaip vienas stuburini gyvn, kaip darvinistins kovos u bv dalis pagal paprast susi arba bsi sustas" sche
m? Protas - ne pakyljanti dovana, bet tik paprastas rankis?
M irtinai pakirstas rusas lyg bulvi maias nuvirto tranj pargriau
damas Zep ant ems. Jam skirtas durtuvo dris kliuvo onkaulius sker
sai kelio pasitaikiusiam negyvliui. Zepas isirang i po natos. Puoliko
durtuvas strigo tarp kritusiojo onkauli. Sovietas kelias sekundes per
ilgai traukiojo ukliuvus ginkl. Zepas vienu uoliu prie jo prioko ir, pa
nikai susijaudins, i vis jg spyr tarpkoj. Negarsus trakteljimas,
tarsi atsilauiant kekso, parod, kad geleimi kaustytas alpinisto batas su
trupino prieininkui gaktikaul. Sustings i skausmo, rusas ikreiptu vei
du parkrito ant nugaros. Zepas akimoju atsidr ant jo, kaip pamis iu
po jam u kaklo ir nykiais sutraik gerklas. iurpiai gargaliuojaniam
pasmerktajam i akiduobi ioko i baims ipstos akys. Akies krateliu
Zepas pastebjo jo link atvilpiant el. Instinktyviai pasilenk, ir jo
galv nutaikyta autuvo buo barkteljusi nuslydo nuo almo. Lengvai

52

apdujs Zepas nusirito on ir, rusui usimojus antram smgiui, saugo

damasis rankomis prisideng veid. T akim irk puolikui nugar i vi
sikai arti susmigo MP serija. Zep aptak kraujas ir viduri fragmentai.
Paoks ivydo, kaip jo kovos draugui su MP rus durtuvas susminga
inkstus. Pervertas beprotiko, nebeireikiamo skausmo is sustingo kaip
druskos stulpas. Kildamas Zepas pagrieb prieais gulint negyvo ruso
autuv ir geleimi kaustyta buoe trenk veid anam, dar nespjusiam
itraukti smeigto durtuvo i m irtinai sueisto jgerio. I sutrupinto veido
amorfins mass gurgdam as plipteljo purslotas kraujas.
ioje beprotybje Zepas prarado bet kok laiko, siaubo ir skausmo
jausm. Kakuri akimirk, sprogus rusikai rankinei granatai, veid
trykteljo gerokai purvo. Atrod, tarsi kakas bt dusliai trinkteljs
andikaul ir nos. Tik dabar, kautynms baigiantis, pajuto kraujo skon ir
lipni mas ant veido ir kaklo. Viskas liovsi taip staigiai, kaip ir prasidjo.
Saujel jgeri stoviniavo viduryje viduram ius primenanio mio lau
ko, pilno dejuojani, aukiani, m irtani ir negyv kareivi.
- mogau, Zepai, tau juk kliuvo. Leisk pairti, - tar jam vienas i
kovos draug.
Jo deinysis nosies sparnelis buvo perpltas, apatinje lpoje smygsojo daugyb mayi m etalini skeveldr. Taiau laiko atsipeikti ir pa
sirpinti savimi neliko. Jau artinosi kita ura" staugiani soviet vilnis.
Keli kov tsti igalintys landseriai susimet krv. Susigraib kritusi
kovos draug ginkl ir audmenis, isidst iedinei gynybai sulaikomo
joje pozicijose u dviej im t m etr nuo prieakins linijos. Snaiperin
rusik autuv Zepui nenoromis teko palikti slptuvje. Vienai apsuptai
m adaug dvideimties landseri grupei su besitraukianiais susijungti
nepavyko. Jie sitvirtino ir nirtingai prieinosi.
Sulaikomj pozicij, kuri sruvo ir kit kuop likuiai, pavyko i
laikyti. Zepas mat, kaip apsuptieji pabaig audmenis ir penki lik gyvi
pakl rankas pasiduodam i rusams. ie juos nugin spardydam i kojomis
ir dauydam i autuv buomis.
Nors visa prim in pralaimjim, jgeriams vis dlto pavyko rus ps
tininkus atkirsti nuo tank. iuos, stojusius tiesiogin dvikov, sunai
kino vokiei turm o pabklai ir viena pabkl atuoni-atuoni" (AchtAcht) baterija, taip paalindam i grsm i nugaros.
Per radij ilikusioms pajgoms buvo praneta, kad joms pagalb juda
du turmo pabklai. iems pasirodius, i karto bsianti surengta kontra
taka, siekiant rusus kuo ilgiau prikaustyti prie io ruoo. Abi puss mgino
persigrupuoti. Zepas per t laik apsiginklavo paprastu karabinu 98 k. Ir be
optinio taikiklio jis, inoma, buvo nepaprastai guds ir taiklus aulys. Tad,

53

dengiamam kovos draug gynybins ugnies, jam greitais ir taikliais viais

pavyko sulugdyti paskir smogiamj rus grupi atakas.
Praslinkus vos valandai, prisiartino turm o pabklai. Greitai buvo
sudaryta atakos formuot, ir kontrataka prasidjo. Susigrinti sen po
zicij mgino geros atuonios deimtys kovoti tebepajgiani jgeri,
dengiam kovos main. Akivaizdu, kad rusai taktikai apsiskaiiavo ir
nebeigaljo papildyti per atak ieikvot jg. Regimai nustebinti vokie
i kontratakos, jie atsitrauk savo senas pozicijas. Zepas, inoma, sten
gsi kuo greiiau grti prie slptuvs ir autuv su optiniu taikikliu po
audmen dmis rado sveik. Vokiei ataka taip sibgjo, kad dalinio
vadas spontanikai nusprend kontratak tsti iki rus pozicij. Rankose
snaiperin autuv vl turiniam Zepui greitais ir taikliais viais pavyko
taip pasiautti tarp prieo vadovaujanio personalo, kad prieininkas su
triko ir nebepajg organizuoti veiksmingos gynybins linijos. Netekusi
tank ir stokojanti sunkij pstininkijos ginkl, rus fronto linija suby
rjo fragmentus. Sovietai m trauktis. Atakuojantys vokieiai mgino
pridaryti jiems kuo daugiau alos. Kai kuriuos i prieinink, kurie jau
tardavosi es saugs, vis dar pavydavo Zepo autuvo kulka. Kokia iro
nija, kad autuvas buvo rusikas! Tik dabar, nutrkus soviet puolimui,

turmo pabklas - neretai iganinga paspirtis pstininkams

54

sanitarijos feldfebelis pasirpino jo veido aizdomis: nos tamponavo ir

uklijavo pleistru. Metalines skeveldras i lp itrauk m agnetu. Suei
dim kart nepakako net pabti kelioms dienoms gurguolje. Zepas liko
prieakinse linijose.
Tokiomis kovos slygomis snaiperis apskritai nesimaskuodavo. Kau
tyni lauke spontanikai susirasdavo iek tiek apsaugotas pozicijas su geru
audymo lauku. audydavo i toki pozicij, kol galdavo, ir, vos sulauks
kryptingos ugnies ar kovos linijai rykiau pakitus, persikeldavo kit.
Rytingai atakuojant jgeriams, rus gynybos linija toliau iro. Zepas
su dvylikos kovos draug grupe dabar siver prieininko pozicijas. Jie
nebesulauk pasiprieinimo ir rado tik uvusiuosius bei sunkiai sueis
tuosius. Taiau tampa neatlgo, nes aptiko gerai tvirtintus blindaus, ku
riuose galjo tebesilaikyti toliau kovoti pasireng prieininkai. Atsargiai ir
vienas kit dengdami, jie prisiartino prie vieno blindao, i kurio laukan
sklido keistas gargaliavimas. Vienas jgeris rusikai kteljo:
- Zdavaitesl Vychodite s podniatymi rukamil (Pasiduokit! Ieikit pakelto
mis rankomis!)
Kai nieko nenutiko, i savo MP 40 paleido vidun paplip. Niekas ne
sukrutjo, taiau keisti garsai netilo. Atsargiai apgraibomis jgeriai nusilei
do blinda, kurio viduje tvyrojo pro skyl lubose krintanti blyki viesa.
Vos kls koj, pirmasis jgeris paauk savo kovos draugus. engusiam
Zepui prie akis atsivr sukreiamai iaurus vaizdas. Viduje buvo prie
kelias valandas nelaisv paimti penki kovos draugai. Gargaliuodamas
kraujas sunksi jiems i gerkli, kurias neseniai, nenordam i isiduoti
viais, perr sprunkantys sargybiniai. Rankos ir kojos nekontroliuoja
mai trkiojo, rank pirtai bejgikai gremsi em. Pasmerktiesiems
niekuo nebuvo galima padti. Zepui atrod, jog prajo aminyb, kol j
kanios pasibaig ir spurdantys knai nurim o bei suglebo.
Btent dl toki igyvenim jo dvasia darsi rsti ir negailestinga. Jie
sdavo neapykant, kuri skatindavo nudti kiekvien prieinink, pakli
vant jo optinio taikiklio matymo lauk. Tas reikinys nebuvo svetimas
abiem pusms. Kiekvienas kada nors surasdavo pagrind savo elges ko
vos lauke pateisinti kerto jausmu.
Mat ne angelai buvo ir jo kovos draugai. Zepas mat, kaip vienam
rus serantui, dl sueistos kojos atsilikusiam nuo bgani kovos drau
g, teko pakelti netram dom landseri, suinojusi apie belaisvi likim,
sit. Reikalauta ini apie pozicijas ir pajg koncentracijos vietas, puo
limo planus. Nesvarbu, kad rusas dl neaukto rango apie daug k i to
n nenutuok. Tai veikiau buvo vien dingstis atkeryti. Kad ir kaip buvo,
jo informacijos tardiusiam leitenantui ir jo pagalbininkam s tikriausiai

55

nepakako. Dauydami kumiais veid, jie mgino ispausti daugiau.

Itraukti daugiau, savaime suprantama, nepavyko. O ir jei bt pavyk,
to vis tiek bt neutek. Vadinamasis tardym as virto tiesiog kankinim u.
Smgiai darsi vis stipresni ir nevaldomi. Pagaliau vienam i tardiusij
ov mintis suvaryti sovietui po nagais nusm ailintus degtukus. Aidint
pritarimo ksniams, sumanym as gyvendintas. Vargo riksmai i skaus
mo kankintojus tik dar labiau kurst. iurpi scen nutrauk mi u
grdintas rytingas tabo feldfebelis.
- Tutuojau ubaigt it ml, js ne geresni u ivanus, - met jis,
isitrauk 08 pistolet, rm vamzd rusui sprand ir iov. Kaukol
sueijo, kakta perskilo, smegenys virkteljo ant blindao sienos. aibu
stojo stingdanti tyla, jgeriai vl atsipeikjo. Leitenantas irgi neprotestavo,
kad feldfebelis neparod pagarbos jo rangui, ir atrod, tarsi vio bt
pabudintas i transo.
1943 m. lapkriio 27-j rusai, nieko nelaimj, puolim nutrauk. Plac
darm as atsilaik, taiau kokia kaina! 144-asis kaln jgeri pulkas susi
trauk iki ketvirtadalio savo asmenins sudties.
Kone tris savaites placdarmo gynjai mgavosi apgaulinga ramybe.
Kovos veiksmai apsiribodavo valgybiniais antpuoliais, trikdomja ugni
mi ir nedideliais susiaudymais. Per t laik atjo tikra iema. Isekusius
landserius dabar papildomai gniud lijundra ir purvyn, paskui altis ir
sniegas. Stokodami geriamojo vandens, landseriai gerdavo i bal ir upe
li, todl siaut dizenterija ir gelta.
Negausiu geriamuoju vandeniu naudotasi optimaliai. Rytin tualet
sudarydavo gurknis i gertuvs, laikomas burnoje. Viena dalis bdavo
ispjaunama ant rank, kita - igaubt deln veidui iek tiek aptrinti,
likusia - valomi dantys ir vanduo galiausiai nuryjamas. Vyrai atrod kaip
vaiduokliai. Jaunatvikas Zepo veidas kartais prim indavo keturiasdeim t
meio veid. Akys giliai susmegusios akiduobes, vilgsnis, kasdien igy
venant iaurybes, pasidars rstus ir dygus. Karas ikaldino jo bruous
lyg i granito. Buvo vos devyniolikos, bet jau turjo rst Ryt fronto ne
gailestingo kovotojo ivaizd.
Zepas dabar mediojo kasdien. Taikliais viais rus gretose kl bai
m ir netikrum. I savo ikyl kartu parnedavo daug svarbios informaci
jos apie telkiamas pajgas, tankus ir artilerijos pozicijas, dalini judjim.
Vokiei pajgos sulaukdavo nepakankam o pastiprinim o m on
mis ir atsargomis, tuo m etu sovietai i savo alies gilumos nepaliaujam ai
ir nekliudom ai atgabendavo vis nauj kareivi ir karo mediagos. Tad
1943 m. gruodio 19-j jie su deimia pilnakrauj divizij vl galjo
surengti didel puolim placdarm ui pralauti. N evarginam i vokiei

56

144-ojo kalnjgerio pulko 2-ojo bataliono likuiai

karini oro pajg ar prielktuvins gynybos, kovas sitrauk ir rus

turm o lktuvai bei naikintuvai. Per niekaip liautis nenorint turm
rus tank ir pstinink vilnys vis dausi vokiei pozicijas. N enu
trkstam as dvylikos dien mis 3-ij kaln divizij beveik sunaikino.
Paskiruose fronto ruouose du jgeriai nuo penkiasdeim t kart gauses
nio prieo turdavo ginti po im t m etr kovos linijos. Nuolatin tampa
ir nepaliaujam a baim vis daniau pranokdavo ir labiausiai miuose
u grdint landseri jgas.
1943 m. gruodio 30-j ir 31-j 144-ojo pulko ruoe tarp kareivi
kilo visikai suprantam panikos proveri. ioje itin pavojingoje situaci
joje asmenins drsos pavyzd parod pulko adjutantas ir karininkas ordonansas. Motociklu nuvaiavo prieakines linijas ir, viena vertus, savo
veikliu buvim u motyvavo kareivius laikytis, kita vertus, padjo daug pa
stang, kad irsmo reikiniams ukirst keli.
Zepo batalionas jau kelias dienas be perstojo atmuinjo atakas. Nuo
latos keisdamas pozicijas, Zepas greitais viais priversdavo puolanius
iekoti priedangos, kaskart trum pam sum aindam as spaudim kovos
draugams. Kaip per stebukl, prieingai negu bendraygiai, prieo kulk
kruoje liko nesueistas. Apimtas siaubo mat, kaip spariai juos skyn
aizdos ir mirtis. Kai kurias tranj atkarpas tegyn vienas ar du vy
rai. Btent tokioje vienioje aplinkoje bet kuris nedidelis veiksnys gal
davo sukelti bgsm be galvos - tirpstanios audmen atsargos, staigus

57

konstatavimas, kad subjektyviai ilg laik niekur nesimat kovos draug,

vadovaujanio personalo netektis, pagalbos sueistiesiems stygius, sprun
kantys kovos draugai.
Visa tai dabar tiko batalionui. Zepas irgi jaut aik poreik pakilti,
spjauti ir pasiiekoti tariamo saugumo, nors mgavosi nekainojamu pri
valum u - galimybe laisvai judti savo junginio ruoe. Jis matydavo, kaip
kovos draugai su palengvjimu atsikvpdavo, kai trum pam prie j prisi
jungdavo. J jaudulio kupini klausimai apie padt jau liudydavo lugimo
dvelksm. Kart atsidr vienio kulkosvaidininko pozicijoje. Pastarj
tampa taip gniud, kad pozicij norjo palikti kartu su Zepu.
- Zepai, einu kartu. Nesu kvailys ir ilgiau ia nesdinsiu. Mlas,
sueistj niekas nebeigabena, apie aprpinim audmenimis ir dalu
jau nra ko n kalbt.
T akim irk u nugaros igirdo burzgiant motocikl. Juo vaiavs ka
pitonas motocikl paguld ir susilenks vingiuodam as dm prie j. Kaip
tik t sekund penki kareivi kaimyninje pozicijoje nervai neilaik. Jie
paoko i savo apkas ir pamet galvas nukr unugar. Karininkas
isyk suvok padties rim tum , grieb ant kaklo kabant MP 40 ir paleido
paplip vir kareivi galv. ie staiga sustojo ir kaip itikti griaustinio
spoksojo virinink. Netiktai vienas pakl karabin ir ov kapiton,
taiau iek tiek pro al. Tas paruot MP 40 nukreip landser.
- Ginklus nuleist ir m ar atgal pozicij, mulkiai!
Landseriai atsipeikjo, kapitonas nuleido ginkl, taiau, vis dar laiky
damas j parengt, m artintis prie grupels. Prabil rus minosvaidiai
privert juos mestis ant ems. Zepas pamat, kaip, vedami karininko,
kareiviai dabar vl suoko savo tranj. Po deimties minui karinin
kas, oks tranj, atropojo pas juos. Visas purvinas ir pervargs, jis vis
dlto skleid tam tikr pasitikjim. Vir galv pranarjo ir u nugaros
ems fontanus sukl dar viena rus lengvj minosvaidi salv. Ant
j trij pasipyl ems grumstai.
- Vyrai, netrydaliokit ir laikykits, viskas kontroliuojama, - gal
v trauks pareik karininkas. - Ivan spaudim as silpsta. Visi ligi iol
pavyzdingai ilaik pozicijas. Dabar statydinam e nauj gynybos linij ir
tvarkingai atsitrauksime. Ryio linijos per dien vl prads funkcionuoti.
Vyruiai, itvermingai laikykits, kol galite. A pasitikiu jumis.
Kapitonas paliko laknam s skirto okolado dut, kuri jie tutuo
jau puol godiai atidaryti, o pats, naudodam asis priedangomis, nusku
bjo kaimynines pozicijas. Po pusvalandio savo kovos draug paliko
ir nauj pozicij persikl ir Zepas. Stebtina, kok poveik padar ka
rininko i pulko tabo pasirodymas. Jgeriai atsilaik. Taktiniu aspektu

58

katastrofikai ir landseriam s dar pratingesnei panikai kelias buvo u

kirstas. Frontas iliko stabilus.
Taiau ne visi kareiviai atlaikydavo ilgalaik stres. Bdas pabgti i
fronto siaub bdavo ligos ar sueidimo simuliacija. Bta specialist, i
m aniusi amat kaip moksl ir stropiai saugojusi savo inias, kurias
perduodavo tik rinktiniam s kovos draugams. tai, pavyzdiui, suvalgius
Nivea kremo, atsirasdavo tokie pat simptomai kaip sergant gelta. Sugalvo
jus, pavyzdiui, perauti sau rank ar pd, aunam a bdavo per karei
vik duon, kad ant aizdos krat nelikt nudegimo ir dm pdsak.
Simuliuojam lig pagausdavo prie didelius puolimus arba ilg laik
neatlgstant kovos tampai, arba bjauriomis iorinmis slygomis. Streso
aukomis lygia dalimi taip pat tapdavo karininkai ir puskarininkiai. Kai
kada dl nebevaldomo pakrikim o bdavo kalta per greitai pasprukusi ir
savo pavaldinius likimo valiai pametusi vyresnyb.
Nustebinti nirtingo ir atkaklaus pasiprieinimo, rusai pagaliau nu
trauk turm ir pastangas perkl toliau iaurs rytus, kad ten susti
print daugiau adant puolim. Taiau, vokiei valgybai gerai pasi
darbavus, apie puolimo pagrindinio smgio perklim inota. I tranj
buvo surinkti negauss kovoti ir ygiuoti pajgiantys bataliono kareiviai.
Patenkinti konstatavo, kad kapitonas apie statydinam nauj gynybos li
nij sak ties. Mgaudamiesi trum palaikiu saugumu, apatiki landseriai
lyg smlio maiai kaip tik drybsojo surenkamojoje pozicijoje, kai juos i
agonijos ibudino vienas sanitarijos feldfebelis.
- Vyrai, vl yra raalo parkeriams.
Eidamas nuo vieno prie kito, kiekvienam rank spraud nedidel
stiklin vamzdel su tabletmis; ant vamzdelio buvo urayta Pervitinas".
Po iuo pavadinim u slpsi metamfetaminas, slopinantis alkio jausm, di
dinantis psichin atsparum , keliantis nuotaik ir leidiantis ilgiau itver
ti be miego.
- Visada, kai manysite, kad daugiau nebegalite, prarykite vien i t
piliuli, ir varikliukas toliau veiks. Taiau neperdozuokite, kitaip nukeipsite n nepyptelj. Tada bus tikras mlas. ia prasme, gero skrydio, palinkjo feldfebelis ir pasuko prie sueistj, atnet pozicij.
Po keli valand atokvpio ir kom primenanio miego juos vl pak
l ant koj ir liep igerti vien i tablei. Be to, po ilgo laiko vl atsirado
kartos kavos, ratu apjo net keli buteliai degtins, kiekvienam teko po
didok gurkn. Taiau kava ir degtin visada reikdavo ir atslenkant pa
voj. Taip buvo ir kart. Jau po pusvalandio jie spariai nuygiavo nau
jus kartus rus puolimo takus. Turjo paremti smarkiai spaudiamus
vienos pstinink divizijos kovos draugus.

59

E TAS S K Y R I U S

Prasidjo atodrkis, ir jgeriams keli neretai prireikdavo skintis per

klampyn iki keli. Batai ir kelni klens prisigerdavo vandens ir taip
apkibdavo purvu, kad vyrai vos pavilkdavo kojas. Fizikai visikai isek,
tiesiog vien statydavo kojas vien u kitos. Daugelis taip nusibaig, kad ju
ddami sustingdavo ir umigdavo. Tada juos u rank paimdavo ir toliau
vilkdavo kovos draugai. Po keli minui pabud negaldavo prisim inti
ingsniav toliau. ygis reikalavo toki pastang, kad menkai veikdavo
net vis dar priimtinomis dozmis geriamos valinanios tablets. Zepas
snaiperin autuv ne ant nugaros, optin taikikl, saugodamas nuo
purvo, storai apvyniojs palapinsiausts atraia. Ant kaklo kabojo MP 40,
skirtas netiktiems susiaudymams. Jis prato, gindam asis nuo letargijos,
kram tyti sausus keksus, kuriuos, kai tik galdavo, imainydavo savo ci
garei davinius.
Taiau rus manevrai reik daugiau negu tiesiog puolimo pagrin
dinio smgio perklim. J operacijos isirutuliojo didiul ofenzyv,
kuri jau 1944 m. sausio 30-j vokiei linijose imu plai sprag. Prie
Basavluko ioi didiajame Dniepro vingyje staiga ikilo apsupimo grs
m dviem vokiei armijoms. Kaip paprastai, kariuomens vadovyb taip
ilgai dels sutrum pinti front, kad tapo kone per vlu. Laimei, to ivengti
padjo tik nesum ani rus vadovyb, lemiam akim irk gilumoje iskaidiusi savo jgas, uuot sutelktas energingai nukreipusi Dniepro ving.
Vietinei vokiei vadovybei i paskutinij pavyko taip idlioti savo pa
jgas, kad soviet operacijoms bt manoma pakankam ai pasiprieinti.
Visikai isek kaln jgeriai pajg vien letargikai klampoti per kelius
siekiant purvyn. Kareiviai nesuvok didesns i nemonik pastang
prasms.
Jie grmsi daugiau mechanikai ir trokdami asmenikai igyventi.
Virto kariais, kuri paskirtis - mirtis, elgesio kriterijus - kovos draugyst.
Pertrauk tarp kautyni nebeliko. Jgeriai prim in vaiduoklius. Ap
sireng perm irkusiais ieminiais koviniais kostiumais, bado ir nuovargio
paenklintais veidais, jie leidosi bti neami vyki verpeto.
Zepas irgi galiausiai susirgo. Nuolatinis ilumos stygius ir i svie
dini iraus geriamas vanduo tais jam rim t viduri grip. Purtomas
drebulio, Zepas neinojo, k kas akim irk daryti - triesti ar vemti. Apei
dam as pozicijas bataliono vadas vieno blindao kertje aptiko j drebant
ir susirietus kaip pilv sueist gyvn.

60

Vadovavim batalionui Nikopolio placdarme perm kapitonas Mak

sas Klosas (Max Kloss). Jis savanorikai pasipra perkeliamas i Laplan
dijos fronto Ryt front, genamas trokimo tvynei sunki valand tar
nauti ten, kur labiausiai reikia kareivi. Jo veiksmus kvp tikjimas, kad
nacionalsocialistinis reikalas geras ir svarbus. Ireikdamas savo sitikini
mus, prisisegs prie uniformos neiojo hitlerjugendo enklel. Taiau buvo
ne aklas partijos alininkas, bet veikiau sipareigojs ir narsus kareivis.
Pamats susirietus ir virpant Zep, lydinio vyresniojo leitenanto, kuo
pos vado, pasiteiravo, kas tam vyrui. Sis jam, be kita ko, paaikino, kad
Zepas ess kuopos snaiperis ir gerai imans savo amat.
- Mums reikalingas kiekvienas specialistas, vyr btina vl pastatyti
ant koj, - pareik Klosas. - Jis paskutinis snaiperis utvje. Negaliu pra
rasti dar ir jo.
Klosas paragino Zep eiti bataliono vadaviet ir prisistatyti ryinin
kams.

Zepas su ryininkais Nikopolio placdarme. Vis dar puoseljama viltis tvirtose

pozicijose atsilaikyti prie rus puolim. Taiau bsimas pragaras iauriai praris
daugeli i landseri. Zepas upakalinje eilje antras i kairs

61

- Pasakyk, vaikinams, kad tavimi pasirpint.

Pasisuks kuopos vad, pridr:
- Tikiuosi, neprietaraujate, pone vyresnysis leitenante?
is tik trkteljo peiais. Zepas drebdam as ikblino. Kilometro il
gio kelyje vis tekdavo aibikai nusim ovus kelnes vandeningai nusitriesti.
Pagaliau atkaks ryinink blinda, be jg griuvo artim iausi im pro
vizuot poilsio viet ir tik sudejavo:
- Senis sak, kad m anim i pasirpintum te. Pirmuiausia m an reikia
nauj apatini kelni.
- Savaime suprantama, panele Alerberger, ponas profesorius ir jo kar
bolio pelyts tuojau pasirodys papudruoti sueisto upakaliuko, - kakas
r atgal i vieno urv primenanios buveins kampo. Taiau jie tikrai juo
pasirpino. Dav juodos arbatos ir net turjo labai veiksming priemon
nuo viduriavim o - dolantino.
medikament, ne tik gerai malinant skausm, bet ir ypa nai
kinant spazmus, 1939 m. sukr Hoechst-Werke. Jis labai palengvindavo
skausm ingus alutinius viduriavim o lig reikinius. Taiau tikroji dolan
tino paskirtis buvo malinti aizd skausmus. Penktojo deimtmeio pa
baigoje Hoechst chemikams pavyko dolantino poveik padidinti dvideimt
kart. Vaistas buvo pavadintas polamidonu. M ilinik skausm mal
inani m edikament, bendrai vadinam analgetikais, poreik liudija
1944 m. pagaminti ei imtai penkiasdeim t ton.
Dolantinas, ramyb ir tinkam a mityba gana greitai suvelnino vi
duri spazm us ir viduriavim . Ryinink kanalai buvo fenomenals.
Jis stebjosi, kaip jiems pavyksta tai organizuoti. Po keli dien Zepas
atsigavo. Per t laik vadas vis ueidavo pasiteirauti, kaip jauiasi. Jie si
nekdavo ir paaikjo, kad vienas kit gerai supranta. Klosas nuspren
d palikti j pas bataliono tabo ryininkus pavald asmenikai jam pa
iam.
Zepas dar iek tiek netvirtai laiksi ant koj, kai Klosas pareik:
- Laikas tau vl imtis kokio nors darbo. Gavome keturis naujus pus
karininkius. Jie keliaus tavo kuop. Paglobok juos, nugabenk ten ir paro
dyk, kur kas. Jus nuve m ano vairuotojas.
Po ketvirio valandos jie jau kratsi kiubelvagene. Taiau kelion
po keli minui nutrauk sprogimas, geleiniu kumiu imus vair
vairuotojui i rank. Automobilis sukteljo kairn ir apsivert. Zepas tik
igirdo: mlas" ir su kovos draugais dideliu lankstu nusklend i auto
mobilio klam pyn alia lauko keliuko. Visiems i karto tapo aiku, kad
jie uvaiavo ant priepstins minos, nutraukusios priekin kairs puss
rat. Niekas nedrso n krustelti ir liko gulti.

62

- Tos bjaurybs turt bti m s, vakar ia j dar nebuvo, o ivan ia

dar n kvapo, - pakomentavo vairuotojas. - Ar kas nors sueistas?
Visi atsipirko mlynmis. Ropodami keturiomis ir atsargiai pirt ga
liukais apgraibydami em prie save, jie vl nusiropt prie automobilio.
Dar tarsi, k daryti, kai vorele prie j priartjo pionieri grup.
- Na, svirpliai, k ia veikiate? Ar jums kas nors leido gadinti m s
meiliai padtas minas? - pasigirdo pasveikinimas.
velnaus cinizmo kupina subtili paaipa nepralinksmino.
- Js, subingalviai, kaip voime jums! Juk privalu praneti, kur pad
tos minos!
- Dabar inote, - sulauk pamokymo.
- O jei ilgai mekensite, paliksime jus ia tupti. Silau ponam s savo
noru prisijungti, - pastebjo pionieri grups vadas, leisdamasis keli.
- Automobiliui, iaip ar taip, amen, - suniurnjo vairuotojas. - Taigi
paskui juos.
Kelias kuop buvo ukirstas, todl grup vl gro bataliono vada
viet praneti apie tai Seniui. Svarbiausias io incidento rezultatas buvo tas,
kad Klosas paliko Zep pas bataliono ryininkus pavald asmenikai sau.
Rusai visomis igalmis stengsi pasiekti savo tiksl. Netik m gini
mai karyb sprausti privalomas taisykles Ryt fronte lugo ir uleido
viet beatodairikai kovai bet kokiomis priemonmis. Sovietai, pradj
imti vir, vokiei kareiviam s dvigubai atmokjo u pradin skm ir
j danai nem onik elges su prieininku, pirm iausia su civiliais gy
ventojais.
Nepaisant smarkaus apaudymo, geleinkelininkams pavyko plac
darm atgabenti verkiant btin pastiprinim - dvi 112-ojo kaln jge
ri artilerijos pulko baterijas. Taiau tik vienas garveys sveikas atlaik
rus apaudym ir per paskutin kelion turjo i vis rykesnius kont
rus gyjanio katilo evakuoti traukin su sunkiai sueistaisiais. Ankstyv
ryt Zepas ir jo kovos draugai pakeliui naujas pozicijas kirto traukinio
parengties viet. imtai greitosiomis sutvarstyt sueistj buvo apgul
vagonus. Pamaius kovoti gebani jgeri brel, mirtanij akyse si
ieb vilties kibirktis. Vienas pratar:
- Sulaikykite ivanus, kol ivaiuos traukinys.
Jausmai jau buvo atbuk nuo visurbuvi lavon ir suluointj, todl
odiai nuaidjo nepalikdam i regimesnio poveikio. Taiau nepastebimai
vienam ar kitam landseriui strigo, suteikdami mayt m otyv per art
jani atak stengtis kuo ilgiau prasilaikyti.
Sovietai kaudamiesi jau buvo prasibrov iki pusantro kilometro nuo
sodinimo stoties. Dar tebeygiuodami jgeriai pateko prieo ugn ir

63

turjo stoti kov. Prieininkas spaud taip, kad manomas buvo tik pri
laikomasis pasiprieinimas. Traukinys su sueistaisiais surinkim o viet
paliko paskutin minut, jau tiesiogiai apaudomas. Taiau vos u keli
kilometr ant beginkli metsi rus lktuvai ir, nepaisydami dideli rau
don kryi ant vagon, imet savo m irtin krovin. Pirmas nuo tiesiogi
nio bombos pataikymo nukentjo medicinos personalo vagonas, uvo be
veik visi gydytojai. vi ir bomb kruoje traukinys spiegdamas nuoko
nuo bgi. Vagonai su trenksm u sir vienas kit, be atrankos laukan
ispjaudami savo krovin. A ntrkart sueistieji bejgiai guljo ant ems.
Keli igyven sanitarai ir du gydytojai kapituliavo atsiskleidusio vargo
akivaizdoje. Tik kit ryt Zepas ir jo draugai traukdamiesi kirto skerdyni
lauk. Prie akis atsivr net tarp kasdieni karo siaub retas vaizdas. I
traukinio nuolau beprotikai isilankst karojo negyvliai, aplink mt
si nutrauktos galns, visur draiksi ar vjyje plazdjo sudraskyti tvars
iai. Apimti panikos ir m irties baims, lik gyvi sueistieji mgino toliau
ropoti keturiomis ir liauti. Daugeliui i paskutini pastang neuteko.
Atsivrusios aizdos, imdavo kraujuoti, kraujotaka suirdavo ir gyvyb su
eistuosius palikdavo. Knai dryksojo isibarst trij imt m etr spin
duliu. Keli sanitarai ir abu gydytojai bejgikai stengsi k nors padaryti.
Viltis suibo, kai pamat artjanius jgerius. J buvo vos penkiasdeimt,
i j dalis irgi sueist bei aptvarstyt. Taiau tokiomis aplinkybmis ir jie
buvo tik laas ant karto akmens.
Rusai nedidelei grupei jau sdjo ant sprando ir turjo pasirodyti po
keli valand. Kuo skubiau imta rsti improvizuotus netuvus. Kad ir kaip
iauru, i sueistj atrinkti bent iek tiek pajgiantys paeiti ir tie, kurie
igabenti dar turjo reali galimybi igyventi. Visus m irtinai sueistus
ar nepajgsianius ilaikyti varginanio transportavim o teko palikti. Vos
prie dvideimt keturias valandas sueistiesiems i dalies pavydta, nes
jie atrod bent teorikai igyven ir pakeliui tvyn. Dabar karas juos vl
pavijo ir privert kovoti dl savo gyvybs.
Staiga pasirengim us ivykti pertrauk pistoleto vis. Pavelg garso
kryptimi, visi ivydo jger, su pistoletu 08 rankoje stovint greta vieno
dabar jau negyvo sueistojo. Zepas prioko prie kovos draugo klausda
mas, k jis ia, po galais, idarinjs. Ukalbintas landseris nevaldomai
kkiodamas susmuko. Jam prireik keli minui susitvardyti ir prabilti.
Prieais guljo jo draugas ir kaim ynas am putuotomis kojomis, vl kraujuo
janiais strampgaliais, skeveldr suraiytu liemeniu. Nesuvokiama, kaip
taip ilgai tokias aizdas ir atlaik. Vyras inojo, kad bus paliktas rus sa
vivalei. Pamats draug, papra paskutins draugikos paslaugos - vio
i pasigailjimo kanioms greitai ubaigti. Taip kartai meld, kad jgeris

64

jam t paslaug ir atliko, visam gyvenim ui usikraudam as neblstant

skausm ing atminim.
Grup jau stovjo pasiruousi iygiuoti. mogikojo vargo viet j
geriai paliko baugiai vildamiesi, kad rusai sueistuosius paim s ar bent
greitai nuaus.
Zepas dabar pareng savo autuv su optiniu taikikliu ir iek tiek at
siliko nuo grups pridengti i nugaros. Jie jau ygiavo pus valandos, ir jis,
atsiliks per penkis imtus m etr, stebjimo sumetimais buvo trum pam
pasislps krmuose, kai m adaug u imto penkiasdeimties m etr i
vydo rus smogiamosios grups smaigal. Norint prieinink sustabdyti,
veikti reikjo nedelsiant. Zepas padjo autuvo vamzd ant tvirto akumo.
audymo laukas buvo prastas, apaugs krmais, kuriais rusai sumaniai
naudojasi kaip priedanga. Tokiomis slygomis lemdavo patyrusio jgerio
gdiai, intuicija ir tinkam os akimirkos pajauta. Ramiai pro optin taiki
kl susirado valgybos patrulio vad ir, optinio taikiklio kryi uveds
ant krtins, lydjo j ingsniuojant per krmus. Ir staiga tai tas tinka
mas momentas! Kelioms sekundms rusai stabteljo prie krmus. Zepo
vis nuaidjo, tiesiai krtin pataikiusi kulka prieinink auktielnink
nublok krmus. Kiti buvo pakankam ai patyr, kad tutuojau sumest,
jog tai snaiperio darbas. Jie pasklido alis kaip vanago puolamos vitos
ir, kiek manydami, prisispaud u priedangos. Zepas greitai paleido dar
du vius taikydamas du rusus, kuri pozicij aptiko. Vienam perov
ant uniforminio diro atsikiusi kareivik gertuv. To pakako, kad ar
tim iausi valand jie gult prisiploj ant ems. Zepas skubiai atsitrau
k ir pasivijo grup, kad pranet, jog prieas arti. Spontanikai susidar
nedidelis brelis, kartu su juo ms dengti unugar. Stebtina, taiau iki
vakaro j niekas nebesutrikd.
Laimei, tem stant jie sutiko dar vien jgeri batalion, irgi atsitrau
kus nuo prieo. Taip sustiprj per radij gavo sakym sitvirtinti ir kuo
ilgiau ulaikyti paskui slenkanius rusus.

65

SEPTINTAS SKYRIUS

Kitoje grupje Zepas sutiko koleg, apie kur jau inojo i nuogird, snaiper Jozef Rot (Josef Roth), tokio paties amiaus, kilus i Niurnber
go, savanoriu stojus kaln pajgas ir, lygiai kaip Zepas, savo iniciatyva
tapus snaiperiu su rusiku snaiperiniu autuvu rankose. Abu m irksniu
surado bendr kalb. Bataliono vadas suvok tinkam ai naudojam snai
peri reikm gynyboje ir dabar paliko jiems laisvas rankas. Kitiems sikasinjant, abu susitar bendrai valgyti prieo judjim ir per bsimas
gynybines kovas bendradarbiauti. Pasirod, kad dvi gudusios aki poros
pastebdavo kur kas daugiau.
Kito ryto m adaug atunt valand - oras tris dienas buvo sausas,
tem peratra vos aukiau nulio - jgeriams renginjant pozicijas staiga
pliaukteljo vis. Saukdamas vienas grandinis susmuko ir trkioda
mas susiriet ant ems. Visi aibikai metsi priedang. Ketindamas pa
dti parkritusiam grandiniui, vienas udels kelias sekundes per ilgai. Jis
nebeigirdo trinkteljimo - kulka, sirusi kaukol u kairiosios ausies,
ilk per dein ak, imudama kumio dydio skyl. kandin virkte
ljo gelsvai raudona kraujo ir smegen mas. Ikart nuaidjo spjimas:
- Atsargiai, snaiperis!
Apsaugos postai i savo kulkosvaidi bejgikai plekino spjama
kryptim i - be jokio poveikio, kaip parod dar vienas taiklus vis, syk
vienam i kulkosvaidinink galv. Niekas nebedrso sukrutti. Zepas
ir Jozefas tebebuvo bataliono vadavietje, kai vienas i ryinink udu
ss puol blinda ir prane apie antpuol prieakinje linijoje. Vadas
glaustai pakomentavo padt:
- Jgeriai, savo uduot inote, isprskite problem.
Greitu ingsniu, rpestingai stengdamiesi likti u priedangos, abu su
ryininku nuskubjo priek.
Tas nuved juos tiesiai jau gatav tranjos atkarp, kur feldfebelis
prane apie paskutini minui vykius. Siek tiek one vienas prakasas
baigsi labai gerai umaskuotu stebjimo postu krmyno tankmje. Abu
nepastebimai pasiek apvalgos tak ir m rpestingai dairytis po vie
tov, iekodami galimos snaiperio pozicijos poymi. Nepaisant vis pa
stang, u ko usikabinti neatrado, nors vien ruo, kur kreip nuaut
kovos draug padtis, ityrinjo ypa atidiai. Nieko. Slinko valandos. Jie
du pasitar, mgindami sivaizduoti, kur patys sitaisyt rus aulio vieto
je. Taiau ir, j akimis, spjamose idealiose pozicijoje niekas nesujudjo.

66

Apie pietus treia auka tapo jgeris, mgins per tranjos krat i
mesti konserv skardin prikrautas savo imatas. Taiau j lydjo laim
nelaimje. Kulka atoko on nuo almo ir pataik ast, kur paliko
iojini aizd. Laimei, rus snaiperis kart panaudojo ne sprogstamj
ovin kaip paprastai, todl jgeris atsipirko pltine aizda.
Jozefas ir Zepas t akim irk savo ironus buvo nukreip prieinin
ko fronto linij ir abu pamat, kaip aukta ol prieais vien ems pakili
m nuo ruso snaiperinio autuvo vio sukeltos slgio bangos m ai prasi
skyr ir vl susiglaud. Abu nusistebjo prieininko sum anum u pasislpti
tokioje ems duboje. Tikriausiai jis prasikas pro ikilum i upakalins
puss. Dabar liko klausimas, ar rus snaiperis pakankam ai patyrs, kad
palikt pozicij, ar vis dlto liks joje ir ilgiau. Antrosios alternatyvos nau
dai rod, kad visas tris aukas auta i m adaug tos paios puss. Zepas ir
Jozefas nutar j ivilioti. Dar vienas jgeris turjo parodyti netikr taikin.
Jozefas pirm a sitaisys m adaug u penkiasdeimties m etr dein nuo
Zepo pozicijos. Jiedu susitar ikart abu auti spjam pozicij, vos ruso
vis vl sujudins ol. Prikimo duonmai ols ir pasmeig ant lazdos.
Ant viraus udjo karik kepur. Pakeliui ugnies pozicij Jozefas pa
dav m ulia vienam kovos draugui papraydamas lygiai u deimties
minui atsargiai kytelti j vir tranjos tiek, kad rusas m atyt tik ke
pur. Kai kareivika kepur pakilo vir tranjos krato, abu snaiperiai

rengiant pozicijas, rus snaiperis nukov vien jger

67

autuvus su optiniais taikikliais jau buvo nukreip spjam prieininko

pozicij. Klasta pavyko. Rusas iov per anksti, n netardam as spst, ir
vlgi i tos paios pozicijos. Vos nuaidjus jo viui, Zepas ir Jozefas kone
vienu m etu iov. iam viui abu savo rusikus autuvus buvo utais
vienu i keli trofjini sprogstamj ovini (taip pat plg. pasakojim
apie snaiperi kursus). ems duboje pasigirdo duslus smgis. Pro op
tinius taikiklius abudu dmiai stebjo ems pylim ir pamat, kaip u
jo prasidjo kartligika veikla ir kakas aikiai buvo nuvilktas. Smalsus
soviet stebtojas iniro su ironais prie aki ir sumokjo u tai savo
gyvybe. Vienu m etu vokiei snaiperi kulkos tvojo jam galv, kuri nuo
dvigubo smgio jgos itiko gabalus kaip pernoks moligas. Tik ne
sugadinti ironai liko gulti ant tranjos krato. Dabar rusai daugiau
nebedrso kiti laukan nosies, ir jgeriai deramai saugodamiesi galjo u
baigti savo apkasus.
Zepas ir Jozefas, ruodamiesi artjaniam soviet puolimui, sireng
gerai umaskuotas laikinsias pozicijas. Sykiu prielauk padalijo taip, kad
galt vienas kit pridengti. Kad kuo ilgiau ilikt nepastebti, susitar
krym ine ugnim i audyti tol, kol atakuojantieji priarts iki imto m etr, o
tada prielauk apaudyti tiesiaeige tiesiogine ugnimi.

Klastingas triukas iprovokavo rus paleisti paskutin v savo gyvenime

68

Snaiperio kovos veiksm pozicij sistemoje eskizas. Snaiperio pozicijos kuo geriau
umaskuojamos. Numatant, kad atakuojantieji gali siverti, parengiamos atsargins
pozicijos. Pozicinse kautynse galima veikti i vis prieakins sistemos pozicij

Abiej snaiperi strategija pasiteisino, ir jie esmingai prisidjo prie

to, kad j dalinys rus pstinink atakas atlaik dvi dienas. Tai leido eva
kuoti naujai sueistuosius bei likusius i nelaimingojo traukinio. Taiau
pamale Nikopolio placdarmas buvo vis daugiau lenkiamas, kol vl i
kilo apsupimo grsm. Pergrupuojant jgas snaiperi Alerbergerio ir Roto
keliai isiskyr. Paindami kareiviko gyvenimo ypating rstum ir kr
v individui atsisveikindami ilgai spaud vienas kitam rank ir linkjo
btinos laims karui pragyventi. Persiskyr vildamiesi kada nors galbt
vl susitikti.
Taiau susitikimas dovanojo abiem svarbios patirties: kai kuriose si
tuacijose sveika su antru vyru, specialiu stebtoju, yra esminis privalu
mas. Nors Zepas po Balduino Mozerio mirties prisiek ateityje darbuotis
tik vienas, vis dlto turjo pripainti dviej asmen komandos darbo nau
d. Dar neiblsus patirt vyki spdiui, Zepui pavyko tikinti kuopos
vad savo koncepcijos prasm ingum u. Kai tik Zepui prireikdavo stebtojo,
dabar jis visada galdavo atsirinkti kur nors i savo miuose ugrdint
kovos draug.
Vl prasidjo iauriausios isiverimo kovos. Kad ilaikyt transporto
mazgus, per kuriuos junginiai galt pasitraukti, 144-asis kaln jgeri
pulkas vis turdavo rengti apgaulingas atakas. Nukraujavusiam pulkui

69

Rusik iem temperatra nukrisdavo iki 50 C

apskritai jau bdavo skm nuo rus atak apginti paskirtas pozicijas.
Retkariais po nusisekusios gynybos pavykdavo net surengti nedideli
atak. Sykiu susilpnjs pulkas patyr toki milinik nuostoli, kad i
kilo pavojus paiai junginio egzistencijai. Itisos kuopos buvo sunaikintos
iki paskutinio vyro.
Po keturias dienas trukusi nirting grum tyni 1944 m. vasario 12-j
atjo sakymas visiems trauktis i placdarmo. Pulkas buvo taip susidvjs
ir taip ilgai be materialinio papildymo, kad neliko joki sunkij pstininkijos ginkl, o kiekvienas landseris savo asmeniniam aunamajam ginklui
teturjo po 5-10 ovini. Tokiomis itin kebliomis aplinkybmis, nuolatos
ant kuln lipant prieininkui, dalinio artilerija" tapo saujel snaiperi.
Tik jie ariergarde dar galjo laikyti prieinink per atstum. Todl snai
periui, kad tas galt veiksmingai veikti, visi landseriai rinkdavo rusik
autuv audmenis.
Tik didiausi pastang ir nuostoli kaina 3-ioji kaln divizija itr
ko i katilo ir pasiek nauj fronto linij prie Inguleco. Oras persimain,
tapdam as i dalies papildomu prieu, i dalies sjungininku. Prieu, nes
prasidjo sniego ir ledo pga, grasinusi sunaikinti fizikai nepaprastai nu
silpusius landserius, kurie traukdamiesi neturjo kur nuo jos prisiglausti.

70

Sjungininku, nes tokiomis slygomis tapo nemanoma jokia organizuota

kovos forma.
Landseriai dabar apatikai svyrinjo lygia kaip lenta stepe. Sniego
pgos ledo kristalai kaip adatos bad sulysusius veidus. Termometro
stulpelis nukrito iki m inus penkiasdeim ties laipsni. Kas sustodavo ar
neteks jg parkrisdavo ant ems, po keli m inui susilaukdavo i
dalies gyvybei pavojing nualim. A lpinist bat geleiniais apkaus
tais altis patekdavo tiesiai vid. Todl daugeliui landseri batai prial
davo prie prakaituot kojini ar aut ir pd odos. Daugelis to itiktj
stengdavo priekin stum tis tik ropomis. Sanitarai vargiai galdavo pad
ti, m at visi skysti m edikam entai bdavo ual. Tik sunkiausiem s atve
jams sanitarai morfijaus ampules laikydavo iltai burnose. aizdos tuoj
pat nualdavo ir imdavo gangrenuoti. Dl sniege randam sustingusi
rus iem ini drabui kildavo mutyns, jei landseriai nesugebdavo
j taikiai pasidalyti. Laimingi, kuriem s itaip pavykdavo nutverti kaili
n kepur ar veltinius.
Jgeriai atkakliai neleisdavo vienas kitam sustoti. Vos Zepas stabtel
davo, tutuojau sulaukdavo iurktaus spyrio ar smgio karabino buoe,
o prireikus ir pats trenkdavo sustingusiam kovos draugui. Nepaisant to,
daug kareivi nualo ar mir nuo isekimo. Gebanij kovoti gretos dar
labiau sutirpo. Didiausiomis pastangomis buvo velkami vili pasveikti

Ypa baimintasi sniego audr, uklumpani lygumoje, kur nra kur prisiglausti

71

turintys sueistieji. Mirtaniuosius negailestingai palikdavo, juolab visi

neuliniai gyvuliai jau buvo suvalgyti. Apledj ginklai netiko audy
ti. Dl ekstremalaus alio plienas taip susitrauk, kad spynos nejudjo.
Auktos kokybs vokiei ginklai su anktais tarpeliais tarp detali dabar
tapo prakeiksmu. Tuo m etu su gerokai didesnmis tolerancijomis paga
minti rus ginklai funkcionavo ir tokios emos tem peratros slygomis.
akmen sukietjusi em trukd sikasti. Genami vien gyvnik ins
tinkt, jgeriai vilkosi nykia stepe pgai vis stiprjant. Tartum nugrim z
ds trans, i bado ir isekimo bejausmis Zepas svyrinjo per snieg iki
keli, ant nugaros vilkdam as stor antklod suvyniot autuv su opti
niu taikikliu.
Nepervelgiamoje sniego pgos pilkumoje iniro neryks sodybos ir
milinikos iaud kupetos siluetai. altis tapo kone nepakeliamas. Giliai
ant veido usimauklins vata pamuto maskuojamojo varko gaubtuv,
Zepas kovojo su pga, kai staiga po kojomis pranyko em. aukdamas
smuko upustyt apkas ir atsidr akis ak su bjauriai vypsaniu
kaul sualusio raudonarmieio veidu. Kaip miklus vabalas keturiomis
per snieg vl isiraus paviri. Dabar matsi, kad sudegusioje sody
boje u ger trisdeimties m etr kakas juda. Tarsi elektrinti jgeriai sa
visaugos sumetim ais isiskleid. Taiau sualusios rankos nesugraib ir
taip suledjusi ginkl. Kartligikai knebinti ginklus pasirod berg
dia. Faktikai jie buvo beginkliai. Vjas atne rusik odi nuotrupas.
Kiekvienas dabar baimingai sustingo laukdam as prabylant rus ginklus.
Slinko nerim astingo netikrum o minuts, kol reikalas paaikjo. Rusai dl
oro slyg tikriausiai irgi nesteng kovoti. Abi puss atsargiai prasilenk.
Atjo naktis, sniego pga dar sustiprjo. Apsisaugoti nuo jos, kad ir kas
bt, dabar buvo igyvenimo klausimas. Instinktyviai landseriai ings
nis po ingsnio slinko prie milinikos iaud kupetos, vienintelio prie
globsio nuo siautjanios gamtos stichijos. Tada stojo akimirka, kai jiems
visk pasidar nusispjaut, svarbu tik itrkti i ledins audros. Dar keli
ingsniai, ir jie jau ten. Skubiai sikas ildanius iaudus. Nepaisydami
joki savisaugos taisykli, kaip pareliai susispaud iauduose ir taip i
gyveno speigo audr. i nemtania jga siaut dar dvi dienas ir naktis
ir net savo galiai pajung karo taisykles. Mat ir rusam s ieno kupeta buvo
paskutinis isigelbjimas, jie sitais prieingoje pusje. Negebdami ko
voti, iaip jau nesutaikomi prieininkai kiurksojo greta skiriami vos keli
m etr iaud.
1944 m. vasario 20-osios ryt pga atlgo, ginklai, dabar apsaugoti
nuo oro slyg, vl pradjo veikti. Mintis apie alimais esanius rusus ir
laukianias kautynes visiems m kelti nerim. Mat n vienas nenutuok,

72

kaip ir kada. Trys jgeriai tikrja io odio prasme nusiraus valgyb.

Po pusvalandio gr, vis palengvjimui atauk pavoj. Rusai pasi
trauk tikriausiai jau ankstyv ryt.
Per bema begalin, dabar m irtinai tyli sniego dykum jgeriai vl
klampojo nauj savo kovos ruo. Taiau nesulaukiani aprpinim o
landseri fizin bkl grsmingai suprastjo. Tiesiog paskutin minut
pulkas pasiek vien tiekimo baz, kur apsirpino audmenimis, m ais
tu, drabuiais ir antklodmis. Sulaukta net nedidelio pastiprinim o gyvja
jga. Vieno kaimo griuvsiuose jie kelioms dienoms sitais atokvpio.
Priklausydam as bataliono tabui, Zepas galjo pasim gauti tvir
tesns buveins ir net krosnies prabanga. sisprauds vienoje kertelje
snaud, kai i pasitarim o pulke gro sustirs bataliono vadas Klosas.
Drebdam as atsisdo prie trakani krosn ir ledines pdas sudrku
siuose auliniuose prikio prie pat ugnies. Po keli m inui suilo. Tada
prislino nuovargis. Atsipalaidavs atsirm sien ir umigo. Kaku
ri akim irk Zepas vilgteljo jo pusn ir pamat, kad virininko batai
smarkiai rksta. Po keli m inui karininkas aukdam as paoko ir m
okinti aplink kaip nyktukas.
- Mlas, mlas, na ir karta.
Nusitraukti bat nepavyko net padedam am vieno ryininko, m at dr
gna oda nuo didelio ilumos kiekio per greitai idivo ir ant koj susi
trauk. Neliko nieko kita, kaip ant koj ilieti kibir vandens, kad oda vl
ibrinkt. Piktdiugikai vypsant stebjusiems kareiviams, kriz pagaliau
buvo suvaldyta. Laimei, su atsargomis atgabenta ir nedaug atsargini dra
bui. Tad Klosas savo odinius batus galjo pakeisti veltiniais.
Jau vasario 25-j rusai i naujo sureng puolim. Taiau atak sustab
d vl kovinje parengtyje esantis kaln divizijos artilerijos pulkas. Jge
riai pasinaudojo proga pasitraukti ir galiausiai sitvirtinti naujoje fronto
linijoje prie Inguleco. Kaip ir neretai anksiau, nustatant i nauj fronto
linij irgi padaryta esm ini klaid. Fronto karininkai, teisingai vertinda
mi padt ir savo iteklius bei jgas, irutuliodavo pagrst strategini bei
taktini sumanym , taiau Vyriausioji kariuomens vadovyb nuolatos
torpeduodavo dalykikus sprendim us visikai absurdikais sakymais
laikytis netikusiose pozicijose. Padariniai - nepateisinami, ilgainiui vis
m aiau atkuriam i materialiniai ir mogikieji nuostoliai. Perkrauta logis
tika vis m enkiau stengdavo aprpinti nuolat sekinamas pajgas. Karins
operacijos vis daniau prim indavo nekoordinuojam atsitraukimo m,
virstant vis chaotikesniu ir pasibaigiant: Gelbkits, kas galite." Tad
ir naujasis frontas prie Inguleco tapo suplanuota katastrofa. Gyvybikai
svarbs fronto sutrum pinim ai buvo udrausti, btina jg reorganizacija

73

neatlikta. Taigi vis masikesni rus atak lauk perdm itsusi ir iva
gota fronto linija. Tokiomis slygomis vadai viltis ddavo divizijas ir pul
kus, isiskirianius aukta kovine dvasia ir didele patirtimi; ja pasiymjo
ir 3-ioji kaln divizija. J nuolatos mesdavo kariausius mio takus.
Danai jai vienai tekdavo visa atsakomyb bet kokia kaina sustabdant
prieo m ginimus prasiverti ir nubaidant iurpi gresiani apsupim
mkl. Improvizuotos gynybins pozicijos ir rezervai neteikdavo opera
tyvinio saugumo. Kaina bdavo neapsakomi mogikieji ir materialiniai
nuostoliai.
Kovo 1-j soviet atakos vl dausi jgeri pozicijas. Rusai kart
parod ypating ryt. 3-iosios kaln divizijos ir kaimynins 16-osios pancergrenadieri divizijos ruouose sovietai kasdien kompensuodavo visus
mogikuosius nuostolius. N enutrkstam a virtine i geografins gilumos
pldo batalionai. Kasdien atkakdavo iki tkstanio kareivi, o vokiei
pajgos nebdavo tinkam ai papildomos nei monmis, nei karo technika
ir atsargomis. Treij puolimo dien rusai sutryn pancergrenadierius,
ir jgeriams prireik ginti dar ir savo sparn. Ketvirt grum tyni dien
divizija sutirpo iki puss. Penkiasdeimt procent landseri uvo ar i
krito i rikiuots sueisti. Kaip per stebukl Zepas, visada grum dam asis

Visikai isek jgeriai inaudodavo kiekvien galimyb pailsti

74

kartuose kov takuose, iskyrus smulkm, liko nekliudytas. Vl paai

kjo, kad aukta kovin dvasia ir didel patirtis negali ilg laik atsverti
materialinio pranaumo. Penktj mio dien Zepo batalionas sumenko
iki eiasdeimties kovoti pajgiani kareivi.
Saujelei i dviej pusi atsimuinjant nuo puolanio prieininko, au
sis staiga pasiek i unugario sklindantis smarkus kautyni triukmas.
Ryininkas per radij gavo ini: bataliono vadaviet susijaudinusi pra
ne apie rus antpuol ir pra pagalbos. Viena prieininko kovos gru
p, kuriai pavyko prasismelkti pro jgeri front, dabar stengsi neutra
lizuoti vokiei pasiprieinimo valdymo centr. Rusai metsi ant netiktai
uklupt vokiei, turdam i imto vyr prie trisdeimt persvar. Kilo
smarkus susiaudymas, gynj audmen atsargos spariai tirpo. Inten
syvi atakuojanij ugnis pasiglemdavo vis daugiau auk, nes vadaviet
nebuvo pritaikyta gintis nuo tokios tiesiogins atakos. Pagrindins kovos
linijos turm as jau atlgo iki susiaudymo i tolo, todl kuopos vadas suri
zikavo keliais vyrais susilpninti fronto linij, pasisdamas juos pagalb
bataliono vadaviets gynjams. Jis susisiek su kaimyninmis kuopomis,
kurios irgi paskyr kelis vyrus. Reikalingi patyr kareiviai buvo spariai
sutelkti krv/ i viso dvideimt, tarp j Zepas ir vienas nekart smo
giamj grupi operacijose dalyvavs kareivis, turjs nesitraukti nuo jo
ono kaip ypatingasis stebtojas.
inia apie vadaviets antpuol atjo apie atunt valand ryto. Ne
praslinkus n valandai, pagalbos grups jgeriai, kiek leido atsargumas,
spariai judjo vadaviets u pusantro kilometro link. Jau po ketvirio va
landos susidr su rus kovos grupe.
Krmais apaugusioje, lengvai kalvotoje vietovje vadaviet stovjo
vienoje lomoje alia auktyn kylanios kalvos. Iretj vokiei junginiai
jos nebuvo um. O rusam s dabar ji turjo strategin reikm, nes nuo
virns jie galjo kontroliuoti vokiei pozicijas.
Gynjai kovsi atsitrauk paskutin tvirtint blinda, beveik i
eikvoj audm en atsargas. nirting puolanij ugn atsakinjo tik
pavieniais kryptingais viais. Vadaviets prielauk deng abiej pusi
negyvliai.
pagalb atskubj jgeriai trum pam stabteljo padties apvelgti.
Dabar turjo pasiteisinti snaiperio ir stebtojo komanda. Zepas ir jo ko
vos draugas greitai susirado krm guot. Jie gerai maskavo, be to, i po
j palyginti neblogai matsi kovojantieji. Jgeriams pereinant puolim,
jiedu stengsi i rikiuots ivesti kuo daugiau prieinink. Stebtojui pro
ironus atsiverdavo daug platesnis regjimo laukas negu aulio, irin
io pro optin taikikl, akiratis. Dairydamasis po prielauk, stebtojas

75

apvelgdavo j daug geriau ir, tiksliai nurodydam as taikinius, gerokai pa

didino aulio veiksmingum. Vos parengs ginkl atidengti ugn, Zepas
pastebjo, kaip vienas tariam ai negyvas landseris kruvina galva kautyni
lauke pamgino pasiremti rankomis ir ikart vl buvo parbloktas rus
automato serijos. Galv ir kakl kulkos pavert amorfika kruvina mase.
Jo stebtojas per t laik aptiko aul.
- Nedidelis ems pylimas, deimt m etr dein.
Zepas pasuko autuv ir ivydo rus. Per sekund nusitaik i dalies
regim virutin liemens dal, nuspaud nuleistuk, ir vis lemtingai bei
nenumaldomai perskrod taikin u imto penkiasdeimties metr.
Sis vis kartu dav enkl atakuoti. Jgeriai atideng ugn. Snaipe
rio kulkos ir toliau m irtinai pakirsdavo stebtojo nurodytus prieininkus.
Kautyns buvo trum pos ir kartos. Uklupti nelauktos krymins ugnies
ir patyr daug nuostoli rusai netiktai prarado orientacij. Netvarkingai
aplink save plekindami, po keli minui jie pasitrauk. Tankmje pra
nyko tik dvideimt. Kautyni lauke tysoti liko atuoniasdeimt uvusij
ir sueistj. Jgeriai neturjo laiko toliau rpintis padtimi ir persimet
keliais odiais su igyvenusiais bataliono vadaviets gynjais ikart ike
liavo. Po dvideimties minui vl prisijung prie kovos draug pagrindi
nje kovos linijoje.
Mis bema be perstogs siaut eias dienas. Landseriai taip iseko,
kad, stojus bent kelioms minutms ramybs, panirdavo kom prim enant
mieg. Kaip neretai tokiomis slygomis, sanitarai paskutiniam s fiziniams
itekliams mobilizuoti dalijo valinamj priemon - pervitin.
3-iajai kaln divizijai savo pozicijas pavyko ilaikyti iki 1944 m. kovo
7-osios, taiau jau kovo 6-j sovietai kaim yniniuose ruouose kirto Ingulec ir pralau vokiei fronto linij. Dabar jgeriai tnojo rus linijoje
lyg dyglys. Sovietai ketino j skubiai itraukti. Vis naujomis pstinink pa
jgomis turm avo vokiei pozicijas. Ypa kliuvo 144-ajam kaln jgeri
pulkui, kol nirtingos artimosios kautyns savo verpet trauk ir pulko
vadaviet. Tvarkingai vadovauti tapo nemanoma. Kiekviena grup gr
msi savarankikai dl savo pliko kailio. ioje sumaityje atjo sakymas
nedelsiant trauktis per Ingulec.
Rusams per t laik pavyko kone visikai atkirsti 3-ij kaln divi
zij nuo vokiei linij. Tiekimas lugo, divizijos pagrindin tvarstym o
stotis pateko prieam s rankas. Liko m adaug kilom etro ploio paskuti
nis ginam as koridorius, per kur dar buvo m anom a pasitraukti. Saujel
kovoti ir judti vis dar stengiani 144-ojo pulko igyvenusij pradjo
kaudam iesi vertis atgal. Prie j prisijung kit dalini atskilliai ir li
kuiai.

76

Prisidjo ir keturi sanitarai, itrk i pagrindin tvarstym o stot u

musi rus nag. Vyrai buvo visikai nusibaig ir regimai suglum - itin
slegiani psichini igyvenim enklas. Vienas feldfebelis, panors sui
noti, i kur jie ir kas nutiko, igavo vien neril vapjim ir netrukus juos
perdav j kolegoms.
- Seni, pasirpink savo biiuliais. Jie tikriausiai mat ventj Dvasi,
kad dabar veblena nei , nei t. Pirma duok degtins ir trinktelk sprand,
paskui pamgink motinikai. Gal k nors tau papasakos, kas atsitiko.
Ir i ties, iek tiek maisto ir alkoholio juos apramino. Taiau pasakoji
mas klausytojus paiurpino ir dar padidino baim patekti rus nelaisv.
Toli grau ne visiems sueistiesiems uteko vietos paskutiniam e trau
kinyje i katilo. Pagrindinje tvarstym o stotyje kartu su vienu gydytoju
ir septyniais sanitarais buvo palikti pirm iausia tie, kurie neturjo vili
pasveikti. Kad parodyt, jog yra beginkliai, jie ikl balt ir Raudono
jo Kryiaus vliav, o ginklus demonstratyviai ir gerai matomus sustat
prieais vien palapin. Pagrindin tvarstym o stot um mongol da
linys. Atsargiai okindami i priedangos priedang, jie viet apsupo ir
pareikalavo, kad landseriai ieit pakeltomis rankomis.
- Vychodite s podniatymy rukami, faystkije svinji! (Ieikite pakeltomis
rankomis, faist kiauls!)

Vienas i keli ilikusij prietankini pabkl myje

77

I operacins palapins ijo du sanitarai. Naudodamiesi pasikalbji

m ssiuvinliu Ryt fronto kareiviams, jie surezg kelet sakini ir so
vietams kteljo:
- My ne voorueny. Sdes tolko ranenyje. M y sdajomsia sovetskoj armii. (Mes
neginkluoti. ia tik sueistieji. Mes pasiduodam e soviet armijai.)
aukdami kak, ko landseriai nesuprato, mongolai, nervingai spaus
dami parengtus ginklus, prisiartino. Auktai pakl vir galvos rankas,
abudu, regimai drebdam i i susijaudinimo, lauk susidrim o su azijie
iais. tai prisiartino pirm as ir kak suriko, tikriausiai sakym, taiau
sanitarai neturjo jokio supratimo, k jis reikia. Po keli sekundi be
jokio iankstinio spjimo rusas vienam i j aibiku judesiu PP (77/711/ nucmoAem-nyAeMem Ulnazuna) buoe smog veid. Kareivis dejuodamas
susmuko. I sulauytos nosies ir perskeltos lpos pro pirtus, prispaustus
prie veido, prasisunk kraujas. Parkritus spardydamas, rusas kavo to
liau. Tikriausiai nesulauks to, ko tikjosi, jis ingteljo atgal, nukreip
pistoleto-kulkovaidio vam zd i skausmo susirietus kareiv ir suvar
serij liemen, is trkiodam as nuo smgi pasisuko. Parkritusiojo ran
kos, iekodamos pagalbos, sugrieb tutum , ir jis krauju springdamas ati
dav dvasi. T akim irk pairti, kas nutiko, i palapins ijo gydytojas
sukruvinta operacine prijuoste ir dar vienas sanitaras. Tai nukreip aulio
dmes. Per t laik prijo dar keturi rusai ir, aukdami nesuprantam us
sakymus ir niuksdam i ginkl vamzdiais nugaras, nugin vokieius
atgal palapin. Ant operacij stalo guljo kareivis sunkiai sueista gal
va, kuri kaip tik po ubaigtos operacijos tvarst sanitaras. Vienas i rus
nustm sanitar, isitrauk i aulinio bato peil ir tarp onkauli smeig
sueistajam ird, pakomentuodamas: Eta faystskaja svinja bole nam ne
pamecha" (Ta faist kiaul m ums daugiau nekliudys"), ir du tris kartus
pasuks ranken vl itrauk. okiruoti vokieiai stebjo, kas vyksta, tik
riausiai nenujausdami, kas bus toliau. Juos nuvar gretim palapin, kur
guljo jau aptvarkyti sunkiai sueistieji. Mongolikos ivaizdos serantas
nustm al gydytoj, mginus rank ir koj enklais perkalbti rusus
pasigailti sueistj, ir suuko:
- Seiias my vam pokaem, kak postupajut s liudmi, kotoryje napadajut na
matuku Rosiju i ubivajut zenin i detei. (Dabar jums parodysime, kaip el
giamasi su monmis, kurie upuola motinl Rusij ir udo moteris ir
vaikus.)
Rankos judesiu savo kareiviams parodydam as sueistuosius, sak:
- Pererete im glotki, kak ovcam. (Perpjaukite jiems gerkles, kaip avims.)
Kai pavelg demonikai blykiojanias i uduot gavusi abie
j mongol akis, landseri nugaromis nubgo altas iurpas. ie turjo

78

bti patyr piemenys ir skerdikai, nes i u bat aul isitrauk peilius,

tikriausiai atsigabentus i tvyns, ir mokjo meistrikai juos valdyti. A
trs kaip skustuvai, jie idealiai tiko apokaliptiniam darbui. Nerodydami
n maiausio jaudulio enklo, jiedu prisiartino^prie sueistj guolio. gu
dusiu judesiu atlodavo galvas ir energingai giliai perrdavo beginklms
btybm s kaklus. Atrs peiliai kartais taip giliai sirdavo kn, kad
pro virkiant krauj pasimatydavo stuburo kaulai. Mongolai darba
vosi spariai ir mechanikai, ir po keli minui ligoni palapin virto
skerdykla. Ant iaud guoli ir antklodi trkiodam i raitsi m irtantys
paskerst landseri knai. Gydytojas, kasdien susidurdavs su baisiausio
mis karo pusmis, alsvai pagelto ir nebegaljo isilaikyti ant koj.
- Smotril (irk!) - rikteljo serantas ir vo savo PPS buoe klpaniajam galv. Kaip degtukas tyliai trakteljo nosikaulis, i veido pasipy
ls kraujas aptak rusui batus.
- Na moi sapogi, slaboumok, ty, staraja svinja (Ant m ano bat, pusproti,
tu, senas pare), - itrko serantui. Jis pam savo automat u vamzdio
ir sunkia medine buoe trenk gydytojui galv. Pokteljimas kaip per
nokusio moligo rod, kad perskilo kaukol. Dar du trys smgiai geleimi
kaustytu buos galu gydytoj pribaig. Susting i siaubo, sanitarai sto
vjo suvaryti viename kampe. Serantas vien prisitrauk ir landserio
uniform nusival sukruvint ginklo buo.
Rus kareiviai pradjo plti pagrindin tvarstym o stot. Lik ei
sanitarai dabar tupjo prieais operacij palapin sukryiav rankas vir
galv, aplaidiai saugomi vieno mongolo, kuris aikiai pyko, kad uduotis
neleido jam pavejoti tarp vokiei palikto turto.
- Vot dermo, zaem mne zdes za etimi glupymi svinjami prismatrivat. Ich
vsio ravno v raschod pustiat. Luce ja ich seias srazu priju. (Tai mlas, kam
m an tas kvailas kiaules saugoti. Jas vis tiek nuds. Geriau jau a jas ia pats
pribaigsiu.)
- Zakroj rot i dela/, to ja tebe skau (Usiiaupk ir daryk, k sakau), - at
r serantas. - Staryj choet ieio s nimi po odinoke to to soobrazit. Mozet
proebeiut ptiki nam ieio svoju pesenku i raskaut nam, kuda ich doblestnyje
prijateli smylis. (Senis dar nort pakalbti su jais po vien. Galbt pauk
teliai dar ugiedos savo giesmel ir papasakos mums, kur nusiplov j
narsieji biiuliai.)
Vienas i sanitar suprato iek tiek rusikai ir nugirdo, kad j nieko
gero nelaukia.
- Jie nori mus nudurti, kaip sueistuosius, - sunibdjo pro dantis
kitiems. - Mums galas taip ar taip. Pasitaikius progai, ketinu sprukti ir
mginti pasiekti savikius. Jie dar neturt bti per toli.

79

- Tu teisus, - atsiliep jo kaimynas. - Ivan nudsiu, tada visi sprun

kame per operacij palapin, okame per atliek duob ir krmus. Bgsi
me, kol bsime saugs. Kiekvienas atsako u save ir stengiasi nepasimesti
nuo kit.
Rusai garsiai komentavo grob, ypa kai aptiko maisto. Negalda
mas dalyvauti dalybose, sargybinis i pykio net pabalo ir tik irjo,
kaip ksniais, skirtais kovos draugam s, usitikrinti sau dal grobio. Tai
ir suteik prog. Rusai raussi dse, sargybinis piktai juos stebjo,
belaisvius nekreipdam as dmesio. Sanitaras aibikai isitrauk durkl
i bato aulo, paoko kaip tigras, vienu uoliu atsidr rusui u nugaros,
pagriebs u prieakinio krato utem p alm ant sprando ir, sm augda
mas sm akro direliu, nuvilko u operacij palapins kam po toliau nuo
aki jo kovos draugam s. Kit akim irk, im anydam as anatomij, smeig
durkl dein inkst ir du tris kartus pasuko gelet aizdoje. Rusas su
stingo apim tas nepakeliam o inkst dieglio. Uspauds plataka burn,
landseris nuslopino duslias dejones ir pargriov j ant ems. Jo kovos
draugai jau dm per palapin, ir jis pasileido kandin j. Jie dar nebuvo
pasiek jos galo, kai m irtinai sueistojo skausmo ksnis atkreip kit
dmes. Sulojo pistoletai-kulkosvaidiai, kulkos m varpyti palapins
brezent ir parblok paskutin landser vis dar su durklu rankoje ant
ems. Kiti kaip sutar bgo toliau, dideliais uoliais perokdam i duob,
kur riogsojo operacij atliekos. I audini ir kraujo lino siurrealistikai
kyojo paviens am putuotos galns. Vienas sanitaras priepaskutinis
okdamas koja ukliuvo u palapins lyno ir visu ilgiu tksi duob.
Kitas saugiai pasiek kit pus. Trumpai stabteljs ities kovos drau
gui rank. Greitas grybnis, ir tas, susiteps krauju, jau stovjo ant duo
bs krato, kai rusiko pistoleto-kulkosvaidio serija susmigo nugar.
Pavojingai zyzdamos, kulkos nuo kno keisdam os krypt nepataik u
jo stovjus sanitar, kuris kaip lydeka nr krm us. Kai nelyginant
gyvat rangsi pomikiu, rus kulkos vir galvos drask lapus ir akas.
Deinje pam at bganius kovos draugus. sirito pailg daub ir pasi
lenks nudm kandin kit bei juos pavijo.
Patyr landseriai labai greitai susiveikdavo nedidelius kompasus,
kuriuos neiodavosi kienje, kad atskil galt susiorientuoti. Ir dabar
vienas i sanitar turjo kompas, igelbsiant jiems gyvyb. Dvi dienas
jie skubjo paskui atsitraukianiuosius ivengdami prieininko, kol paga
liau vl susijung su kovos draugais. Zepas tok kompas dl visa ko irgi
neiodavosi kienje.
Vadovaujaniam karininkui prane savo nuudyt kovos draug
vardus ir pavardes, jie nebyliai sirikiavo ygiuojani landseri vor,

80

pasilikdami vieni su savo

mintim is apie tai, kas vyko.
Jgeriams pavyko pa
siekti pagrindin kovos li
nij, taiau apie ramesn
gyvenim negaljo bti n
kalbos. Kareiviams grs
visika fizini jg netektis.
Maistas neprasimudavo jau
kelias dienas, visi buvo bai
siai purvini ir apgulti ut
li. Seko audmenys ranki
niams ginklams, kiekvienas
vis turjo bti apgalvotas.
Landserius palaik tik su
vokimas, kokia rimta situa
cija. Jie inojo, kad nedidel
ans iuos eschatologinius
ibandym us igyventi teik
tik absoliutus susitelkimas,
drausm ir tylus vis varg kentjimas. Mat vienintel kita alternatyva
buvo garantuota pratis ir mirtis prieininko rankose.
Paiose prieakinse linijose besigrumiantiems kareiviams nematant,
6-osios armijos vadovyb mgino paskutin sekund sukliudyti gresian
iai apsupiai. Vokiei fronto linijoje susidar mai prim enanti ilanka,
kuri sovietams reikjo tik uverti. Tik dl nekoordinuoto vadovavimo
rus pajgoms katilas neusisklend. Penkiolika sutelkt vokiei divizi
j dabar pleitu turjo vertis per likusi ang, persikelti per Ingulec, pa
siekti Bg ir jo vakariniam e krante rengti nauj fronto linij. 3-ioji kaln
divizija buvo ios operacijos smaigalyje ir pirmoji atkako iki Inguleco. Jai
pavyko surasti tinkam viet persikelti. Vadovaujant pionieri batalionui,
buvo pastatytas tvirtas pylimas. Trikdomosios soviet atakos liko nekoor
dinuotos ir visos buvo atmutos.
138-asis ir 144-asis pulkai um placdarmines pozicijas laukiamam su
telktam prieininko puolimui atremti ir kandin sekani divizij klimuisi pridengti. 1944 m. kovo 15-j prasidjo smarkus lietus, kuris, galiausiai
atalus, peraugo audr su ledais. Neturint kuo apsisaugoti nuo prast oro
slyg, tarp chronikai isekusi kareivi nuvilnijo peralimo lig banga.
Sulaukti medicinins pagalbos nebuvo n menkiausios galimybs, landseriai stovjo savo apkasuose kariuojantys ir purtomi drebulio.

81

A T U N T A S SKYRIUS

Pro main kolonas, priklausanias prie perklos per up besitvenkianioms divizijoms, visikai nusibaig ir kariuojantys Zepas ir jo ko
vos draugai plumpino savo pozicijas. Apatikai ingsniuodami koja u
kojos, toki pajg masje jie tarsi saugs nuo prieo atak. Kad apsau
got nuo lijundros, Zepas ant autuvo udt optin taikikl buvo apvy
niojs palapinsiausts gabalu. Jis artinosi tiesiai prie abiej pulk vad,
su savo tabais besitariani, kaip ginti perkl per up. Ligi grups likus
dar m adaug trisdeimiai m etr, kakas staiga spjamai suuko: Pa
vojus, ivanai, tankai!", ir tai sukaleno vieno i lijundros inyranio T-34
kulkosvaidis. Visi iekodami priedangos pasipyl alis. Vienas turm o
pabklas mgino uim ti audymo pozicij. aiiai suveng sueistas ir
savo sueidimo isigands arklys. Jis priklaus 138-ojo kaln jgeri pulko
vadui pulkininkui grafui fon der Golcui (von der Goltz). Ant paskuigalio
iojjo plati autin aizda. Uuot iekojs priedangos, pulkininkas puol
prie irgo. Kaip tik t akim irk i akinam ai blyksteljusi rus kovos m a
inos patrankos ioi ilk sviedinys. Per sekund atvilps degania
bei rkstania nuolau dykra pavert transporto priemones visikai a
lia ant ems gulini vadovaujani karinink grups. Ore sudzgus ir
suvilpavus metalo skeveldroms, pulkininkas, tarsi partrenktas nemato
mo kumio, griuvo ant ems. Arklys, plsdam as krauju i perplto pil
vo, paskutin kart ileido m irtino skausmo gars. Dabar iov vokiei
turm o pabklas. Jo sviedinys pataik T-34 prie bokto sukamojo iedo.
Pasigirdo duslus sprogimas ir tankas usiliepsnojo.
Per kelias m inutes viskas baigsi. Zepas mat, kaip pulkininkas
pakilo. Jam trko deiniosios rankos. I peties kaip lazda kyojo asto
kaulo liekana. I milinikos aizdos lyg nutraukti laidai kadaravo au
dinio draiskalai, kraujagysls ir raiiai. Nebyliai ir panikai sueistasis
pavelg savo dein pus. Po keli sekundi j itiko okas. Tada pa
nirdam as iganing alpul susmuko. Jo kovos draugai pripuol suteikti
pagalbos.
Toki epizod Zepas igyvendavo kasdien. Taiau su fon der Golcu
divizija neteko vieno i gabi vad, daugelyje mi isiskyrusio ne tik
daugiau negu vidutiniku operatyviniu sumanum u, bet ir ypatinga as
menine narsa. Buvo labai usispyrs ir netradicinis karininkas, per savo
karjer vis susikirsdavs su vyresnybe. Tik tarp kaln jgeri surado pa
tinkam dalin ir vadovavimo stili, leidusius nevaromai ipltoti savo

82

gebjimus. Jis vienintelis i 3-iosios kaln divizijos vad usitarnavo

uolo lapus prie Riterio kryiaus.
Po keli dien Zepas suinojo, kad Odesos karo ligoninje pulkinin
kas mir nuo gangrenos.
Jau 1944 m. kovo 16-j rusai smarkiai sustiprino spaudim , 138-ojo
ir 144-ojo pulk laikomus placdarmus traukdam i kartas kovas. Taiau
jgeriai skmingai gynsi. 3-ioji kaln divizija u Inguleco pasitrauk vie
na i paskutinij. Iskyrus nedideles ariergardines kautynes, junginys
netrukdam as pasiek Bg ir sitvirtino vakariniam e krante.
Kaip tik traukiantis irykjo ypatinga taktin snaiperi reikm. Mat
jie kandin slenkanius valgybos patrulius ir pstininkijos kovinius jun
ginius laikydavo per prideram atstum ir kartu parnedavo vertingos
valgybins informacijos.
Tokiomis pavojingomis traukimosi slygomis reikdavo prieinink
kuo ilgiau laikyti neinioje dl to, kas vyksta. Tad pasiliks ariergardas
optim aliu atveju prieindavosi tol, kol pajgos sitaisydavo naujose pozi
cijose. itoks traukimasis ilaikant slyt bei grum iantis su prieininku
reikalaudavo didels savitvardos ir drsos - tai atlikti galdavo tik patyr
kareiviai. Norint padaryti spd kandin sekaniam prieininkui, prireik
davo taiklios ir veiksmingos ugnies, kuri laiduoti galdavo gud len
gvj kulkosvaidi auliai ar btent snaiperiai. Snaiperis neabejotinai
bdavo veiksmingiausia pstininkikojo ariergardo forma. Gerai um as
kuotoje pozicijoje jis laukdavo atsargiai paskui slenkanio prieininko,
kuo ilgiau j stebdavo rinkdam as informacij apie jo gali bei ginkluot
ir galiausiai dviem trim is greitais ir taikliais viais, ikart parodaniais
snaiperio autoryst, priversdavo spaustis prie ems. Danai persekiojan
tys prieo pstininkai nedrsdavo pajudti i vietos itisas valandas.
Tad naktim is traukiantis Zepas paprastai pasilikdavo, kad ryt pri
stabdyt kandin sekanius rusus. Pozicijas sirengdavo rpestingai. Jos
turdavo bti ne tik gerai umaskuotos, bet ir kakiek saugoti nuo
vi poveikio, bet pirm iausia leisti greitai ir nepastebimai pasitraukti. Jei
manoma, sitaisydavo niekieno emje toli prieais paliekamas pozicijas,
savas tranjas ir apkasus traukdam as pasitraukimo sistem. Jei leisda
vo kovos laukas, prielaukyje tinkam ose vietose pastatydavo apgauling
utais i rankini granat ir atotamp, kad sprogim sukelta sumaitis
padt pasitraukti ar paleisti greit veiksm ing vi.
Jau keturias dienas truko toks pagret prieinim osi ir traukim osi ai
dimas. Taiau Zepas pastebjo, kad rusai kas dien darosi atsargesni.
Galiausiai jam pavykdavo paleisti tik vien ar du taiklius vius. Tada
visi lyg pranykdavo nuo ems paviriaus. et dien sovietai artinosi

83

itin atsargiai. Inaudojo kiekvien priedang, kiek igali stengdam iesi

neisikiti. Kai pasitaik proga tiksliam viui, pirmieji nuo pozicijos dar
buvo nutol per imt m etr. Tai turjo bti valgas, ulinds u krm o
ir per daug pakils alumoje. Zepas pam at nenatral lap judjim
ir, dmiau pavelgs, irjo prieininko kno kontrus. Nusitaik tie
siai vidur. Kartligikas ak suspurdjim as patvirtino, kad pataik.
temptai lauk tolesni rus veiksm. Bet nieko neatsitiko. Jie, rodos,
pranyko. Po valandos Zepas itin sunerim o - kakas ne taip. Susikaups
valg prielauk - nieko. Pam au m skaudti raumenis, todl turjo
iek tiek isitiesti ir pasiryti. Sykiu udjo koj ant kojos. Vos dein
pda atsidr ant kairs kojos kulno, rus pusje igirdo pokteljim ir
kartu pajuto stipr smg deins kojos kuln. Instinktyviai susig ir
giliai smuko savo pozicij apirti skaudam os pdos. A uliniam batui
trko viso kulno, o padu drieksi kruvinas brimas. Jis ikart atpaino
snaiperio brai - anas puikiai ir stebjo, ir aud. vis buvo m eistri
kas. Dabar Zepui terpjo, kaip igyventi. Kadangi prieininkas identi
fikavo jo pozicij, jis negaljo parodyti n vieno kvadratinio centimetro
savs. Kaip prilips liko prisiplojs savo slptuvs gilumoje. Taiau rusas
tikriausiai irgi nebuvo iki galo tikras, ar aptiko vokiei snaiperio viet,
taip pat, matyt, nepamat, ar pataik. Tad t dien susidar pato situacija.
I soviet daugiau niekas nepanoro rizikuoti bti nuautas, o snaiperis,
nors ir tem ptai stebjo, prieininko daugiau nebeivydo. Zepas tikjosi,
kad rusai iki tam sos laikysis ramiai, o tada jis gals nepastebtas inyk
ti. Kadangi ketino greitai palikti pozicij, savaime suprantam a, nepasi
rpino sanitariniais dalykais. Po keli valand nuo tam pos smarkiai
prispaud nusilapinti. kelnes daryti nesinorjo. Beveik nejudindam as
kno, prie kelni prar ranka ikas duobut, vir kurios pakabino
savo brangiausij. M gaudamasis isilaisvino i slegianios kankyns.
lapinimasis tokiomis baims kupinom is slygomis kartais tiesiog pri
m indavo orgazm.
Diena ltai praslinko, ir nykstanti viesa galop ivadavo Zep i sun
kios padties. Temstant jis kaip vaiduoklis pranyko i anksto nusiirtu
taku. Kit dien persikl kaim ynins kuopos ruo ir buvo itin atsargus.
Laimei, kart abiej snaiperi keliai nesusikirto. Po keli dien jgeriai
pagaliau pasiek nauj sulaikomj linij.
Zepas ir jo kovos draugai Bugo krante surado pozicijas, prie dvejus
metus gana gerai rengtas priekin ygiuojani pajg. Tad, nedjus daug
pastang, atsirado patogs" blindaai, o ir ltai paskui slenkantys rusai
dav tam stebtinai daug laiko, dovanodami landseriam s gerok savait
apgaulingos ramybs. Prieakines linijas pasiek net ginklai, audmenys

84

ir nauji kariai. Jgeriai pertrauka mgavosi kaip atostogomis. Pagaliau ga

ljo kiek nori isimiegoti, gerai pavalgyti, iek tiek usiimti kno higiena.
Taiau karo idilija truko vos kelias dienas.
Nakt 1944 m. kovo 26-j rus smogiamosios grups, dengiamos
nepervelgiamos tamsos, nepastebimai persikl per Bg ir prie stataus
kranto po 144-ojo pulko 2-ojo bataliono kojomis suformavo placdarm.
Pradjus visti rsts ir labai patyr kareiviai, kaip ibadj plrnai, si
ver bataliono tranjas. Netiktai upuol prieakinius postus, veik
juos panaudodam i peilius ir igalstus kastuvlius. Nenuaidjo n vienas
vis. nelaisv nieko neimta. dmus sargybinis, prie kulkosvaidio pro
iron valgs prieing krant u dviej imt m etr ir pastebjs, kad
rusai blykioje ryto migloje leidia vanden kak, kas prim in plaustus,
veikiau atsitiktinai ugrieb vokiei pozicijas kairje ir ivydo sekunds
dal vir tranjos krato blykstelint du rusikus almus.
Tutuojau pasipyl viai, sutarkjo pistoletai-kulkosvaidiai, kilo
auksmai. Pagaliau pastebjus siverusius rusus, iame tranj ruoe
uvir kartos artimosios kautyns. Per kelias sekundes jgeriams ilaks
t visi miegai, jie iupo ginklus ir stojo kovos pozicijas. Rusai jau klsi
per up. Be atodairos valtimis ir plaustais plauk pragarik vokiei
gynybin ugn. Kadangi rusai atakavo nepalaikomi artilerijos, visus ko
zirius rankose turjo gynjai gerai rengtose pozicijose. Kontroliuoti ata
kai per up daug pastang neprireik, taiau tranjoje, kur silau rus
smogiamoji grup, rutuliojosi grsmingas scenarijus. Atkarpa po atkar
pos atsidurdavo prieo rankose. Padt pataisyti turjo skubiai sudaryta
kontratakos grup. Jai pavyko sustabdyti tolesn prieininko verimsi,
taiau is nirtingai gyn uim t tranjos atkarp. Zepui viu po vio
retinant per up puolani rus gretas, vienas puskarininkis pro iron
met vilgsn tranjos ruo, kur jau eimininkavo rusai. Jis pastebjo,
kad kariausiuose mio takuose nuolat inirdavo ir kareivius nirtingai
gintis vis udegdavo kareivis balta kailine kepure, tikriausiai tos grups
vadas. Puskarininkis stvr Zepui u peties.
- Manau, jog tas su graia kailine kepure ten upakalyje j vadas. Jei
jam sdytum , msikiai ivanui ispardyt upakal.
Zepas inojo, kaip motyvuojamai veikia prieakinse linijose kartu
kovojantis karininkas ir kokia demoralizacija itinka, kai jis krinta. Du
ingsniai, ir jis jau prie tranjos lanksto, kur galjo gerai atremti autuv
ir turjo prie akis ger audymo lauk ugrobtos tranjos kryptimi. Kad
neabejotinai i rikiuots ivest ypating prieinink, autuv utais vie
nu i brangij ovini su sprogstamja kulka. J retai atrasdavai tarp
ugrobt rus audmen.

85

autuv tvirtai rms pet, m tykoti progos m irtinam viui. Pus

karininkis dabar tapo stebtoju. Prieais esani tranj valg ironu,
tuo m etu Zepas pro savo optin taikikl mat tik ribot vietovs ikarp.
Staiga kailin kepur vl iniro vir tranjos krato.
- Zepai, deinje, - kteljo puskarininkis. Ginklas ten link pasisu
ko, taiau taikinys jau vl pranyko. Stebtojas dabar labai pravert: rusui
pranykstant, spjo pam atyti jo judjimo krypt.
- Zepai, anas bga dein, ltai vesk vam zd paskui, tai, ar matai
kepurs kratel vir tranjos?
Dabar Zepas pastebjo prieininko judjimo ritm. N etrukus jis turjo
inirti prie vieno prakaso ioi, i akim irk tai bus vienintel proga tai
kliam viui. Zepas pasuko ginklo vam zd toliau priekin. Optin taikikl
nukreips m ayt matom tranjos atkarpl, temptai lauk lemiamos
sekunds. Staiga optiniame taikiklyje visu dydiu idygo kailin kepur.
Neprajus n sekundei, i imto dvideimties m etr nuotolio pokteljo
vis ir pataik. Abu pro savo optikas tarsi per lup ivydo, kaip ruso kai
lin kepur isipt lyg balionas ir, virkiant kraujui, itiko it pernoks
moligas.
Staiga netekusios vado, rus gretos pakriko ir prarado orientacij. Pa
sinaudodam i proga, atakai pasireng jgeriai nedelsiant turmavo uim t
tranj. Kartose artimosiose kautynse dabar jiems pavyko nudti visus
sibrovlius.
Po io vio Zepas dmes vl ikart sutelk per up plstanius prie
ininkus. Jo stebtojas irgi stvrsi karabino. Snaiperio galia dabar buvo
sparti ir labai taikli ugnis. Suvokdami, kad ant plaust yra lengvi taiki
niai, atakuojantieji dar toli nuo kranto nuokdavo vanden, kad ivengt
naikinamosios gynybins ugnies. Snaiperis i vandens kyanias galvas
aud kaip lktes. Dl beatodairikai plstani rus upje kilo iur
pios skerdyns. Po keli valand i prim in skerdyklos nutekamj kana
l. Juodosios jros link tekjo lavon, nutraukt galni ir kno audini
fragm ent tirtas kruvinai pilkvas bizalas.
Pulkui pavyko skmingai atmuti visas atakas ir ilaikyti pozicijas. Ta
iau kaimyniniame ruoe sovietai gynybos ied pralau. Nepaisydamas
apsinuoginusio sparno, 144-asis pulkas laiksi iki 1944 m. kovo 27-osios.
Nakt kovo 28-j pulkas atsipalaidavo nuo prieo ir, kaip liepta,
pradjo trauktis prie Dniestro. Lauk trys imtai kilometr psiomis.
Nordama nors kiek suvelninti atplstani rus masi spaudim , di
vizija mgino laimti erdvs keturiasdeim t atuonias valandas trukusiu
forsuotu ygiu. Taiau traukdamiesi, ypa tada, kai gyvosios jgos ir mate
rialiniai nuostoliai neatkuriami, daliniai bna itin paeidiami.

86

Viena i pagrindini karo taisykli reikalauja neduoti bganiam

prieininkai atokvpio. O rusai gerai pasimok i pirmj karo met. Ne
paisant milinik pastang atitrkti, spaudim as atsitraukiantiems jge
riams niekaip nemajo.
Negana vis negerovi, forsuoto ygio m etu suiro dar ir 3-iosios
kaln divizijos aprpinimas. Dalini nepasiekdavo nei audmenys, nei
maistas, nei pirm iausia prietankins priemons. Paskutinis sunkveimis
su m aistu atgabeno dvi tonas velniai kartaus okolado ir penkis imtus
antrojo laipsnio Geleini kryi - viena i keist situacij, privertusi
landserius rimtai kelti klausim, kokie ten organizaciniai korifjai piktadariauja aprpinim o m aistu tarnybose. Tad jgeriai kelias dienas mai
tinosi tenkindamiesi puse plytels velniai kartaus okolado ir jriniais
divsiais. is angliavandeni gausus derinys daugeliui rimtai ukietino
vidurius - malonus prastinio viduriavimo pavairinimas.
Tad dvidienis forsuotas ygis palengvjimo neatne. Rus atakuojan
tieji smaigaliai nuo prieininko neatitrko, o ir pagrindins pajgos neatsi
liko. Divizijos traukimasis dl to i naujo virto ilgalaikmis kautynm is be
tikros fronto linijos. Soviet vl visur knibdjo. Susidarydavo paviens
vokiei pasiprieinimo salos, turjusios kliautis vien savo jgomis ir vis
mgindavusios susijungti su didesnmis kovos grupmis.
Rus pstininkija dabar pasirod su nauju ginklu - arvuotais pusvikriais transporteriais, gautais i Jungtini Valstij kaip karin para
ma. ie nugabendavo pstininkus tiesiai kovos zon, kad ileist tiesiai
kautynes. pavoj paalinti galjai tik prietankiniais ginklais. Taiau
jgeriai, iskyrus rankines granatas, neturjo net paprasiausi gynybos
priemoni. Tad jiems teko atlaikyti vis rus sustiprjusi atak jg.
Grsmingai dam i ir legsdami pusvikriai transporteriai artinosi
prie landseri pozicij. i galvose kartligikai sukosi mintys, kaip tok
nauj pavoj atsakyti, mat tiesiai isilaipinanti gula faktikai dar labiau
sumenkino galimybes pasiekti skm ir be to itin rizikingoje kovoje su
tankais rankinmis granatomis. Zepas stebjo atriedanias mainas pro
ironus, kone beviltikai iekodamas galimos silpnos vietos. Ir tai, u
arvuotos prieakins plokts pro atvir prar pastebjo sujudant - vai
ruotojas! Plyys 10 x 30 cm ploto ir, negana to, dar nutols per atuonias
deimt metr. ans pataikyti nedaug, taiau veikiausiai vienintel gali
myb sustabdyti toki m ain viu i paprasto autuvo. Zepas atidiai
nuvelg prielauk iki ingsnio greiiu vaiuojanio transporterio, num a
tydam as galimus staigius padties pokyius. Utais autuv oviniu su
sprogstamja kulka ir susuko palapinsiaust ritin, padarydam as i jos
optim ali atram autuvui. sispraud buo pet ir m sekti taikin.

87

Nepaisydamas milinikos vidins tampos, kvpavo tolygiai ir ramiai,

kaip buvo prats per imtus kit kart. Nutaiks taikin, deiniu smiliu
mi nuspaud nuleistuk iki nuspaudim o tako. Jusls kratutinai temptos,
taiau judesiai utikrintai rutiniki. Pusvikris transporteris dar buvo u
eiasdeimties metr, kai akim irk praroje ivydo vairuotojo, norinio
vilgtelti iorn, akis. Po keli sekundi nuaidjo vis - taiklus! Neval
doma maina aibikai pakeit krypt ir galiausiai onu smuko sviedinio
iraus, kur m aldam a vikrais uklimpo. Rus kareiviai panikai ioko
i savo beviltikai strigusios transporto priemons ir tutuojau pakliuvo
vokiei pstinink ugn, sutrukdiusi jiems vertis toliau. Kabinoje
tikriausiai sdjo vienas vairuotojas, o ta buvo atskirta nuo kovins patal
pos, todl, vairuotojui ikritus i rikiuots, niekas negaljo pakeisti jo u
vairo. Achilo kulnas iaikjo, pabudo nedidel viltis pavoj suvelninti.
Zepas sunaudojo visus paskutinius dvideimt savo sprogstamj ovini.
Nuaudam as ar sueisdamas, jis sustabd septynis i dvylikos atakuojan
i pusvikri transporteri. Tiesa, likusieji penki prasiver pro jgeri
pozicijas ir savo kovotojus isodino, taiau sovietai iauriose artimosiose
kautyns liko nugalti.
Puolimas ia buvo skmingai atremtas, taiau rusai vokiei pozicijas
pralau daug kur kit kaim ynini divizij ruouose. Vl prireik trauk
tis nauj gynybos linij be sprag.
Armijos vadovybei stebtinai pavyko pagalb smarkiai spaudia
moms pajgoms mesti rum un turm o lktuvus ir batalion savaeigi
prietankini pabkl, kurie pamu dvideimt keturis rus tankus su
teik reikiam atokvp naujai utvarai rengti. Itisus mnesius be avia
cijos palaikymo kovojantiems landseriams savi lktuvai pasirod kaip i
fantazij alies. Pagrindin kovos nata vl teko anteminms pajgoms, o
3-ioji kaln divizija dar kart ilaik savo ruo, taiau tredalio asmenins
sudties kaina. Patyr neskm ia, sovietai pagrindin puolimo akcent
perkl aikiai silpnesn vokiei linij viet. Tuo metu, kai u keli kilo
m etr rus atakos miltus tryn front mest viei jungin ir klykdami
mir imtai jaun vaikin, 144-ojo pulko jgeriai, netiktai stojus ramybei
j ruoe, gavo net kelias valandas neatidliotinam miegui.

88

D E V IN T A S SKYRIUS

Stipriomis arvuotosiomis pajgomis 1944 m. balandio 2-j rusai

prasiver ir 3-ij kaln divizij apsupo. Ikilo btinyb nedelsiant vertis
i m irtino glbio. Itin rizikingas sumanymas, nes kariai buvo ginkluoti tik
rankiniais aunamaisiais ginklais ir rankinmis granatomis. Taiau staiga
labai subjurs oras tapo laukiamu sjungininku. Negana to, tos dienos va
kare prasidjo smarki sniego audra. Matomumas buvo m aiau negu pen
kiasdeimt metr. Keli imtai igyvenusi divizijos kari paliko pozicijas
ir susirikiavo ilgas voras, kurios kaip kirm inai ikart pranyko beribje
pgoje. Kaip visada per tokius reikalo prispirtus pasitraukimus labiausiai
kentjo sueistieji. Kiekvienas, galintis bent kiek pajudti, vilkosi padeda
mas kovos draug, i baims m irti kankinam am rus m obilizuodamas
paskutinius jg iteklius. Taiau daugelis, kuri negalima buvo judinti,
pasiliko. Jie suvok netrukus sulauksi smurtins mirties. Daugelis pra
pistolet, kad patys galt pasirinkti t akimirk.
Kai kurie iauri mi kovos draugai, kupini nebylaus atsisveikini
mo skausmo, paskutin kart be galo lidnai pavelgdavo vienas kitam
akis, paaddavo perduoti ini artimiesiems arba kaip paskutin sveiki
nim i sunkios rusikos ems pargabenti tvyn pam gtus suvenyrus.
Daugelis toki atvaizd, am ulet ir kitoki nespding, taiau mogikai
taip reikming daikt po keli dien, nepasiek savo adresat, prapuol
karo kasdienybs line, ibarstyti galing sprogim arba iki neatpastamumo sutepti kraujo upi.
Paskutinis abipusikai supratingas rank spusteljimas - ir sniego
audra prarijo paliktuosius. Vos po keli minui, kai jgeriai paliko savo
pozicijas ir sueistus kovos draugus, tamsoje dusliai nuaidjo pirmieji
viai. Kai kurie jgeriai nepastebimai krpteljo, taiau skausmas, giliai t
nantis viduje po storu iorins nejautros arvu, neprajo.
Savo autuv su optiniu taikikliu, kaip paprastai, suvyniot palapinsiaust, Zepas usikabino ant nugaros, o ant krtins kadaravo greitam
naudojimui skirtas MP 40. Su keliais kovos draugais jis deng ygiuojan
ios grups sparn. Jie keliavo jau valand, kai u keli m etr alia savs
igirdo odi nuotrupas ir ingsnius. Spontanikai pasijuto saugus: tai
juk besitraukiantys kovos draugai, tebesantys tarp jo ir prieininko. Ta
iau po keli minui tarsi elektros srov nupurt dabar aikiai girdimi
rusiki odiai ir eliai maiau nei u deimties metr. Tapo akivaizdu,
kad jie ygiavo lygiagreiai su rus kolona. Kad tik dabar nesuskydus! Bet

89

kokie kovos veiksmai reikt gal, staigus bgimas - sunaikinim. Zepas

nikteljo savo kovos draugams, iniai praneti uteko vilgsnio. Jgeri
gretomis nuvilnijo ranka duodam as enklas, kiekvienas suprato ikart.
Niekas neitar n odio. Nuo rus dalinio atsiskirta labai palengva.
Taiau jau ankstyvom is ryto valandomis, dar neiauus, jgeriai sir
m j m arruto linij skersai kertant keli, kuriuo sruvo kone nenutrks
tam a rus kareivi ir technikos up. Po valandos sekinanio laukimo
nusprsta prasiverti jga. Luktelj transporto kolonos, jgeriai ipuol
i kelkrat juosiani krm keli ir trum pomis, bet kartomis kauty
nmis prasiver. Zepas su penkiais kovos draugais buvo smaigalyje. I
naudodam i m adaug keturiasdeimties m etr ploio sprag tarp dviej
main, jie ioko i krm keli metrai prie atriedant sunkveim. Trys
jgeriai itutino savo MP 40 dtuves vairuotojo kabin, tuo m etu Zepas
su vienu kovos draugu met po dvi rankines granatas kbul i upa
kalio. Priekiniai sunkveimio ratai prakiuro, ir dusliai sproginjant ranki
nms granatoms tas vaiavo pakels griov. Vairuotojo durys atsilapojo,
blykioje liepsnojanio kbulo viesoje akim irk iniro krauju apsipyls ir
grim as isivieps vairuotojo veidas. Gurguliuodam as i burnos plipte
ljo kraujas, tada kaip pakirstas medis jis be jausm veidu legteljo pa
tiusi em. Penkiems jgeriams plekinant kit atriedant sunkveim,
pulko kuopos skubiai veik rolban. Po keli m inui viskas baigsi, ir
nuostoli nepatyrusius jgerius lyg vaiduoklius prarijo tamsa.
Divizijai pavyko i bdos susirikiuoti, taiau atsitraukimas pakrypo ne
gera linkme. Sustojo likus dvideimt penkiems kilometrams iki Kuiurgano
ioi, natralios klities, netoli Bakalovo miesto. Taiau miest greitu ir
energingu puolimu jau buvo um rus tank junginiai, katil uspeisdami penkias vokiei divizijas, tarp j ir 3-ij kaln. Visi junginiai atrod
apverktinai. Batalionai teturjo puss kuopos galios, ginkluot sudar tik
lengvi pstinink ginklai ir rankins granatos. Landseriai tiesiog mir i al
kio ir krito i nuovargio. Taiau baim pakliti rusam s rankas ir atsidurti j
valioje istm bet kokias mintis apie pasidavim. Vadovavim apsuptiems
daliniams kaip vyriausias karininkas perm 3-iosios kaln divizijos vadas
generolas Vitmanas (Wittmann). Svarbiausias tikslas buvo sutrupinti mir
tin apsupties ied ir pasiekti vokiei pozicijas vakariniame Kuiurgano
krante. Grumiantis reikjo veikti dvideimt penkis kilometrus.
Vienintelis sprendimas ioje strategikai itin keblioje padtyje buvo ne
delsiant energingai vertis sutelkus visas turim as jgas. Kadangi lugo ne
tik tiekimas, bet ir visas ryi tinklas, susikalbjim teko organizuoti per
pasiuntinius. Tad brangias valandas rijo ltas operatyvinis planavimas. Pla
nas galiausiai isirutuliojo tik vlyv 1944 m. balandio 5-osios popiet.

90

Septyniolikt valand 3-ioji kaln divizija pradjo puolim kaip

avangardas. Rusus regimai nustebino i, ties sakant, isekusi pajg
kovingumas, todl jie m enkai tesiprieino. Jau dvideimt pirm valand
Bakalovas perjo vokieiams rankas. 144-asis pulkas sitvirtino nedide
liame kaime u dviej kilom etr nuo miesto.
Paaikjo, kad kaim yniniam e katile netoli penki generolo Vitmano
vadovaujam divizij grmsi 44-asis armijos korpusas. Norint operacijai
suteikti daugiau jgos, susitarta i abiej katil vertis vienu metu. Taiau
dl sutrikusios komunikacijos puolim sinchronizuoti nepavyko. Ryys
galiausiai ivis nutrko. Generolas Vitmanas pagrstai baiminosi, kad kor
pusas versi per ltai ir galjo apskritai strigti. Todl nordam as galinti
gyvybikai svarb slyt su armijos korpusu, jis rizikingai sustabd savo
operacij ir liep isidstyti aplink Bakalov iedinei gynybai. Palengvin
damas dali kaim yniniam katilui, savas pajgas atkreip vis stipresn
ir darnesn rus puolim, nuo kurio daugiausia nukentjo Zepo 144-asis
pulkas.
Vis nakt uimto kaimo liepsnojani nam viesoje kazokai reng
kavalerijos atakas.
Zepas ir deimt jo kovos draug sitvirtino sugriautos sodybos griu
vsiuose. Kaip prats, rutinikai sireng keturias pozicijas su gera prie
danga ir tinkam u audymo lauku. Ypating dmes skyr galimybei grei
tai ir saugiai pakeisti pozicij.

Jgeri uimtas kaimas dar tykus. Taiau kazok ataka artimiausi nakt
pavert j pragaru

91

Pus deimtos raudonai rini gaisr prieblandoje vaiduoklikai

graiai iniro pirm a uoliais skriejani kazok kuopa. Raiteliai, itin m o
bils ant savo arkli, beregint atsidr vokiei pozicijoje. Plazdanioje
viesoje buvo kone nem anoma pataikyti kareivius. Tad m irt neani
kulk taikiniu tapo nekaltos btybs - arkliai. Anksiau Zepui jau buvo
tek retkariais apaudyti rus traukiam uosius arklius, todl jis inojo,
kurias vietas geriausia taikyti. Kulkai pataikius krtinkaul, arklys tuo
jau susmukdavo ir persiversdavo danai po savimi palaidodam as raitel.
Pataikius viduri ir inkst srit, gyvulys imdavo smarkiai spardytis, kol
galiausiai susmukdavo ir ltai nusibaigdavo mlungikai dauydam asis
kojomis. Nelygu nuotolis iki vokiei pozicijos, Zepas prieakiniam s tai
kydavo krtinkaul, tolesniems - m inktas dalis. Jo kovos draugai pas
kui pliekdavo orientacij praradusius raitelius. Taip jiems pavyko atm u
ti kelias atakas. Po valandos prielaukis buvo nuklotas nekalt gaitani
btybi, paaukot ant mogaus ribinio sm urtingum o aukuro. Niekaip
nepraeinanti btinyb audyti arklius Zepui kl vis didesn pasibjau
rjim. G rum tyns peraugo beprotik susiaudym. Vienas kazokas
staiga priartjo prie pozicijos per penkiasdeim t metr. Zepas pasuko
autuv ir iov arklio krtin. viui supokjus, tas kaip tik ruosi
uoliui per vien mait. Todl kulka nulk pilvo paviriumi, perrdama j iki puss liemens. liugsdami ivirto viduriai. Gyvulys staigiai
sustojo, kanopomis mgino surasti tvirt atram, sipainiojo vidurius
ir dar daugiau j itrauk. Nebylus i mirties baims, atsispindinios jo
ipstose akyse, jis taip ir stovjo drebaniais onais su lygiai taip pat pa
ralyiaus itiktu raiteliu ant nugaros. Zepui pasirod, kad gyvulys kelias
m inutes vr j nenusakom ai giliu ir lidnu vilgsniu, tarsi klausdam as
artimos beprasmikos mirties prasms. Taiau i tikro prabgo tik kelios
sekunds, kol Zepas viu galv pribaig visu knu virpant oko itikt
gyvul, ir arklio vilgsnis nugrim zdo mirties bedugnn. Arkliui grivant,
kulkosvaidio serija papildomai suvarp vis dar ant jo sdjusio kazoko
krtin. Taiau jau kitai raiteli vilniai pavyko sibrauti. Uvir kartos
artimosios kautyns. Zepas vl paslp snaiperin autuv ir kovojo su
MP 40 rankose. Septyni vyr saujel isidst iedinei gynybai valstie
io trobos griuvsiuose. J padtis kas m inut darsi vis beviltikesn.
Staiga - prabylani Stalino vargon kauksmas. Liko tik sekunds ap
gaulingam saugum ui po griuvsiais susirasti. Tarp besigrum iani kazo
k ir jgeri siaut pragaras. Daugiausia kliuvo rus raiteliams. Sudras
kyt arkli ir m oni dalys susimai su ems gabalais ir griuvsiais.
Sprogimai ir m irtanij klyksmai virto tikra pasaulio pabaiga, kuri
simaiydavo vokiei artilerija.

92

Padtis 1944 m. balandio 6-j

93

Ir viena, ir kita pus aikiai man, jog ugnim i remia savikius, taiau
menkai nutuok, kur jie isidst. Uraganin ugnis truko kelias minutes. Ji
sunaikino kazok batalion bei kelis jgerius. Mio lauke iki kit priei
ninko vilni antpldio stojo keista tyla.
Pulko laikinos pozicijos, nepakankam a ginkluot ir aprpinim as dar
labiau sumenko. Per kelias gynybini kov valandas 144-asis neteko kone
trij im t vyr, i j imtas eiasdeimt atuoni buvo sueisti. Visi ryiai
su divizija nutrko. Smogiamosioms grupm s nepavyko pralauti rus
papildyt ir sutvirtjusi linij. Pulko egzistencijai ikilo didiausia grs
m. Esant iai kebliai padiai pulko vadas pulkininkas Lorchas (Lorch)
nusprend imtis vienintels teisingos iniciatyvos. Tik nedelsiama ataka
adjo m enk vilt isiverti ir vl susijungti su divizija.
Kas kariuomens praneimuose ir divizij istorijose kukliai apray
ta kaip nedideli vietiniai veiksmai, sueistiesiems vl reik neapsakom
varg, juos teko palikti. Mat sanitarinis aprpinim as lugo dar anksiau
negu bendrasis tiekimas. Kelias i mio lauko pagrindin tvarstym o
stot dl automobili, kuro ir personalo nuostoli suirdavo daug anksiau
negu i unugario front, juolab tokiomis miglotomis ir padrikom is ko
vos slygomis, kokios bdingos atsitraukiamosioms kautynms.
Kuopos gavo instrukcijas per pasiuntinius. Saujel gydytoj ir sa
nitar atrinkinjo sueistuosius, pageidaujantiems vl palikti pistoletai.
Parengiamieji darbai rutuliojosi greitai ir be joki sentiment. Neperm al
daujamas karas visiems primet savo negailesting statym - sk m irt ir
lygiai taip pat su ja susitaikyk.
Brktant prasidjo rytingas puolimas. Suvokdami padties rim tu
m, jgeriai, mobilizav paskutinius iteklius, metsi kov ir i ties pra
simu i m irtinos apsupties.
Vlesniuose praneimuose kalbta apie didvyrik ir iki sm ulkm en
suplanuot operacij. Taiau tikrov buvo chaotika sumaitis ir skm
daug nulm laim. Mat daugybei kareivi neilaik nervai. Kova virto
bgimu, bgimas - panika. Kai prie pat lemiam atak Zepas su g ru
pe kovos draug stovjo prie vienos i paskutini lauko virtuvi ir savo
kareivik gertuv pild karta arbata, i ryto miglos ligi jgeri atsklido
duslus varikli burzgesys ir vikr legsjimas. Akimoju visi sielektrino.
temptomis juslmis suiuro gars kryptimi. Dar niekam nepasirodius,
kakas isterikai suriko:
- Ivanai prasiver, tankai!
Kaip be galvos jgeriai pabiro visas puses. Virtuvininkas oko
savo pakinkyt lauko virtuv, pliaukteljo arkliams ir pranyko ankstyvo
ryto migloje arbatai srautais takantis i atvir konteineri. Kartligikai

94

kaudam i keli patyr vadai mgino irsmui ukirsti keli. Koj spyriais
bei antausiais i dalies privert landserius atsipeikti. Taiau po keli m i
nui kone pus vyr jau buvo pranyk kartu su lauko virtuve. Likusieji
virpdam i lauk rus tank. ie netrukus grsmingai iniro i rko - ir
pasirod, jog tai vokiei turm o pabklai, niekam i anksto nepraneus,
atriedantys jgeriams pagalb. Utruko ger pusvaland, kol vl susi
rinko panikai pasprukusieji. Brangiai kainuojanias drausms priemones
ir kart pakeit spyriai bei antausiai. Atsirado vietos net lktoms paai
poms. Zepas staiga atpaino puskarinink, dabar jau feldfebel su m eda
liais nukabinta krtine, paguodus j po pirm o taiklaus vio ir pasilius
degtins, - viking m ilinikais viesiai rausvais sais, sen fronto vilk.
Jis per vis sumait neprarado stojikos ramybs ir savo vyrus negailes
tingai laik krvoje. Dabar, kai kiti vl rikiavosi, sausai tarsteljo:
- Vaikinai, ar inote, kad nuo iol nebebus karo algos?
Visi nesuprasdam i nuiuvo.
- Nuo dabar bus tik kulnapinigiai! - paaikino kretdam as i juoko.
Tas tipas neidildomai strigo Zepui atmintin.
Per pietus pulko lauko atsargos batalionas iaurs vakaruose nuo Bakalovo susidr su ypatingo pobdio pasiprieinimu. I vieno mikelio
jgerius prapliupo nepaprastai taikli autuv ugnis. Po keli minui
kulkos galv ir krtin pakirto vienuolika landseri. Gretomis aibi
kai nuvilnijo siaubo ksnis: Snaiperiai!", kiekvienas, kaip manydamas,
spruko priedang. Dviej kuop vadai, kilstelj i u priedangos pa
sivalgyti pro ironus, umokjo u tai gyvybe. Rus sprogstamosios
kulkos j galvas sudrask gabalus. Galyb taikli vi vert daryti vie
nintel ivad: prieais sitaisiusi itisa snaiperi kuopa. Jgeriai apie tai
inojo i nuogird, patys iki iol turdavo reikal tik su pavieniais rus
snaiperiais. Prie toki santalk be artilerijos ar sunkij m inosvaidi jie
jautsi bejgiai. Kulkos skriejo i nepervelgiamos spygliuoi alumos.
Atsakomosios kulkosvaidi serijos didelio poveikio nepadarydavo, tuo
m etu kulkosvaidininkai sulaukdavo naikinamosios ugnies ir m irtin pa
darini. Kiek steng, jgeriai atsitrauk dengianias pozicijas. Priedang
teik suvarpyti vieno kolkio pastatai. Praneti apie padt pulk pasis
tas pasiuntinys. Batalionas tikjosi sulaukti pagalbos i sunkij ginkl,
kurie mikel gerokai pakratyt. Taiau itin tempta padtis ir artilerijos
stygius neleido isprsti problemos prastinmis priemonmis.
Zepas pulke jau buvo pagarsjs kaip labai apdairus ir skms lydi
mas snaiperis, inomas ir pulko vadui. Taiau, lauko atsargos bataliono
pasiuntiniui teikdamas raytin nurodym nuneti 2-j batalion, pul
kininkas tai tikriausiai laik menka paguoda su visikai neaikia baigtimi.

95

Nurodym e snaiperiui Alerbergeriui liepta stoti kov su rus snaiperi

kuopa. Po trij valand Zepas kolkio griuvsiuose susipaino su pad
timi.
Mikel nuo ios pozicijos skyr m adaug trys imtai m etr. Kad k
nors irt giraitje, jis turjo prislinkti ariau ir iprovokuoti rusus
paleisti vi. Tam reikjo taikinio. Zepas liep prikim ti penkis ranki
ni granat maielius ols ir ant kiekvieno udti alm. Suangljusiu
medio gaballiu apmet akis, nos ir lpas. Tarp savo daikt visada ne
iodavosi skio su nulauta rankena karkas be mediagos. J dabar ap
kai ole ir akomis, tik viduryje paliko nedidel ang. U imto m etr
dein nuo pastat drieksi nedidel loma, kurios kratai buvo apau
g krmais, - ideali stebjimo vieta. Be to, j galjo liaudam as pasiekti
nepastebtas prieininko. Jis susitar, kok enkl jam ranka parodius
vairiose griuvsi vietose turjo atsargiai pasirodyti galvos" - taikiniai.
Po dvideimties m inui Zepas pasiek savo stebjimo post ir atsargiai
pastat maskuojamj skt taip, kad tas pridengt jo judesius ir kno
padties keitim. dmiai pro ironus apirjo rus pozicijas iekoda
mas galim auli pozicij. Ankstesni taikli vi analiz rod, kad
sovietai turt gerai m atyti vokiei pozicijas. Vadinasi, kaip alternaty
va liko auktlesns vietos, iuo atveju tanks m edi vainikai. Zepui
buvo sunku sivaizduoti, kad patyr snaiperiai galt daryti toki esmi
n klaid ir audyti i medio, neturdam i nei galimybs pasitraukti, nei
priedangos. Jis dav sutart enkl, ir jo kovos draugai atsargiai ikio
dirbtines galvas. I rus puss aibikai pokteljo keli viai, jis aikiai
pamat, kaip dl slgio i vam zdio ilekiant kulkai sujudjo akos. Ne
delsdam as leidosi atgal griuvsius ir po pusvalandio aptar bsim us
veiksmus su feldfebeliu, po abiej karinink ties vadovavusiu abiem
kuopoms. Zepas liep pastatyti penkis kulkosvaidius pozicijas, tu rin
ias ger audymo lauk mikelio kryptim i ir pakankam priedang, o
i ono po vien kareiv su dirbtine galva. Siek tiek nuoaliau nuo t po
zicij pats susirado gerai um askuot pozicij. Tada nurod atsargiai i
u priedangos kytelti atskiroms pozicijoms priskirt dirbtin galv, o
pats stebjo rus linij. Apaudoma galva" leisdavo jam nustatyti au
li pozicij. Tada medi virnes praddavo plekinti kulkosvaidis, o
pastarojo ugn Zepas pindavo savo kryptingus vius. Taip savo ugn
galjo ilgai m askuoti ir nuo rus nuslpti vokiei snaiperio egzistavim.
Ne tik prieinink pozicija mediuose, bet ir tai, jog jie jau penkis kartus
ov galv muliaus, Zepui parod, kad prieais j geri auliai, taiau
taktikai visikai nepatyr snaiperiai. Tai iek tiek num ald jo baim stoti
dvikovon su daugybe prieinink.

96

Nukauta rus snaiper

Jo planas iurpiai pa
siteisino. Galvai" pasiro
dius, kaip usakyti ikart
prabildavo du, kartais ir
trys rusai. Zepas paste
bdavo sujudant akas,
nusitaikydavo, palaukda
vo kulkosvaidio ugnies,
audavo ir pataikydavo.
Kaip maiai pakirsti rusai
krito i medi. Skubus
pozicijos pakeitimas - ir
aidimas prasiddavo i
naujo. Per valand jis itaip
nukenksm ino atuoniolika
prieinink. Taiau staiga
ugnis galv muliaus nutrko. Atjo penkta valanda vakaro, o i mike
lio jau kone valand nebenuaidjo n vio. Feldfebelis nusprend vertis
prie giraits. Zepas ir du kulkosvaidiai deng. Nesulaukdam i prieinin
k ugnies, jgeriai pasiek aikiai prieo palikt mikel. Nusteb velg
negyvus prieininkus ir energingai mojo Zepui ir kitiems ateiti. Atsargiai,
nepasitikdamas apgaulinga ramybe, jis prisiartino prie mikelio ir pam a
t olje gulinias jaunas moteris.
Toks masinis snaiperi pasirodymas buvo ypatinga rus taktika, ku
riai pradi, nors ir keista, dav vokieiai.
Treiajame deimtmetyje abu buv prieininkai ir Pirmojo pasaulinio
karo pralaimtojai sudar pragmatin sjung. Revoliucin suirut Rusij vi
sikai nusmukd ekonomikai ir technikai, o Vokietijos reichui Versalio su
tartis draud kaip nors pltoti karin technik ir turti dideli karo ranki.
Politikai nesutaikomi kontrahentai bd pavert dorybe. Vokietijos
reichas tiek technin know-how bei gamybin rang ir rus priedangoje
galjo pltoti ir bandyti didesn karin technik. Ypa artimai bendradar
biauta kovos main ir aviacijos technikos srityse. Veikiau laikydami tai
nereikmingu periferiniu reikiniu, vokieiai tiek technik ir perdavinjo
Pirmojo pasaulinio karo metais sukaupt taktin patirt autuv galingam
optiniam taikikliui konstruoti ir rus snaiperijai kurti. Mat Rusijos ginkluo
tosiose pajgose autuv su optiniais taikikliais ligi tol nenaudota.

97

Vokiei karikiams pagrindin dmes sutelkus itin mobil bei ko

vos mainomis grst m anevrin kar ir nustojus toliau prideram ai pltoti
pstininkijos ginklus bei taktik, to msi, tikriausiai dl ribot l, jau
na soviet kariuomen. I jos pagrindini naujovi mintini, pavyzdiui,
pusiau automatinis autuvas, prietankinis autuvas ir reaktyvins artile
rijos renginys.
Vokietijos kariuomen iki 1940 m. sunaudojo kone visas reichsvero au
tuv su optiniais taikikliais atsargas nesigydama nauj, tuo m etu soviet
kariuomen steig gausius snaiperi dalinius, aprpintus naujais ginklais.
ie apimdavo pavienius aulius, komandas i aulio ir stebtojo arba i dvie
j auli ir itisas snaiperi grupes iki eiasdeimties asmen.
Nuo Rusijos kampanijos pradios soviet armijos snaiperiai pridar
puolaniam Vermachtui skausm ing nuostoli pirmiausia tarp vadovau
janiojo personalo. Fronto ruouose be sunkij ginkl snaiperiai neretai
kelioms dienoms sustabdydavo pstininkijos verimsi priek. Pirmai
siais karo mnesiais, tvyrant pergali euforijai, prieininko snaiperiai,
ignoruojant slypint pavoj, absurdikai ir lengvabdikai laikyti klas
tingais pasalnais. Tik 1942-aisiais, prasidjus poziciniam ir gynybiniam

Rus snaiperiai, ginkluoti Mosino-Nagano 91/30 modelio autuvais su optiniais

taikikliais PE, sumontuotais ant ilgo oninio laikiklio, ygiuoja per ketvirtajame
deimtmetyje Maskvos Raudonojoje aiktje surengt parad

98

Karabinas 98 k
su Modeli 41
optiniu taikikliu,
menkai tinkamu
snaiperi kovos
slygomis

karui, problema ikilo aikiai ir neatidliotinai. Taiau autuv su opti

niais taikikliais Vokietijos kariuomenje dabar dramatikai stigo. Ant
taikiklio montuojama pusantro karto didinanti optin priemon, pradta
naudoti 1941-1942 metais, pasirod esanti visikai nepakankam a audyti
dideliais nuotoliais.
Todl, kol sibgjo reguliari autuv su galingais optiniais taikikliais
gamyba ir jie buvo integruoti ilgas tiekimo linijas, teko improvizuoti. Pa
galbon pasitelkti trofjiniai ginklai, tvynje frontui rinkti mediokliniai
ginklai su 98-ojo tipo optiniu taikikliu. Pirmi prieakines linijas pasiek
keli autuvai su optiniais taikikliais, sukraptyti i tvyns kareivini ir
policijos.
Tik 1942 m. pabaigoje atsirado atm intini apie autuvus su optiniais
taikikliais ir snaiperio veiksmus. Pirma rim ta instrukcija nepasirod iki
1943 m. gegus.
Zepas, io pasakojimo pagrindinis veikjas, kaip minta, irgi buvo
ginkluotas trofjiniu rusiku autuvu su optiniu taikikliu.
Jo kovos draugam s renkant i m edi im ut moter ginklus ir au
dmenis, staiga supokjo viai.
Jauna moteris, neturinti n dvideimties met, knibsia guljo ant
savo ginklo. Vienas jgeris atvert gyvybs enkl nerodant kn ant
ono, nordamas paimti autuv. Deinioji moters ranka buvo kita
krauju perm irkusio uniform inio varko, perauto krtins viduryje, kie
n. Lpas deng kruvini purslai. Jgeriui lenkiantis prie ginklo, ji netiktai

99

Vermachtui pritaikytas norveg ininieriaus K rag-j 0 rgensono modelio karabinas

su Voigtlnder optiniu taikikliu

isitrauk i varko Tokarevo pistolet, kraujo pilna burna igargaliavo:

Smert faystam" (Mirtis faistams'') ir paskutinmis jgomis nuspaud
nuleistuk. Jgeris nuovokiai oko al, todl kulka tik nubrozdino jam
upakal, perdrkstose kelnse palikdama raudon dry. Darydamas
judes, landseris pakl MP 40 ir nuspaud. Kulkos dusliai tekteljo

100

mirtanios russ virutin liemens dal. Kaip nuo elektros smgio ji pa

skutin kart okteljo ir akis aptrauk negyvas mirties stingulys.
Pirm kart ia buvusiem s jgeriams teko smoningai kovoti su m o
terimis. Tik dabar, kai stovjo prie j negyvus knus velgdami i da
lies labai jaunus sudarkytus veidus, visus apm keistas pasibjaurjimo
ir gdos jausmas, nors ir inojo, jog galiausiai neturjo n menkiausios
galimybs pabgti nuo karo dsnio udyti ir ti. Jei bt i anksto inoj,
kas j prieininkas, tikriausiai bt kovoj ne taip verliai ir dl to, matyt,
tap savo varymosi aukomis.
Pradjus temti, rus linijos buvo pralautos ir divizija vl vieningai val
doma, taiau turjo praeiti dar kelios valandos, kol pavieniai koviniai jun
giniai ir atskil daliniai prasimu iki pagrindinio junginio. Pastariesiems
priklaus ir Zepo batalionas, sutirps iki varganos eiasdeimties vyr sau
jels. Kaip paprastai per tokius atsitraukimus, prieininkui stengtasi palikti
tik idegint em ir sugriaut infrastruktr. Dl to reikjo susprogdinti
vien geleinkelio tunel, kuriuo atgal pldo vokiei kareiviai. Batalionui
vienam i paskutini perkirtus tunel, pionieriai kaip tik vykd baigiamuo
sius pasiruoimo sprogdinti darbus. Bataliono vadas Klosas pionieri vad
informavo, kad u j kaip ariergardas dar einanti bataliono pionieri ko
m anda ir reikt palaukti, kol ji kirs pralaid. Taiau sprogdintoj nervai
buvo tempti, tad sprogimai sugriaudjo vos po deimties minui. Dar po
deimties minui grup pasiek du visikai purvini ir sukrsti ariergardo
pionieriai ir prane, jog tunelis or ilks kaip tik t akimirk, kai jie juo
j. Patys sprogim igyven tik todl, kad buv smaigalyje. Nuvilnijo pyk
tis ir susierzinimas. Daugelio galvose mkteljo mintys apie karo bepras
myb ir vis didesn beprotyb. Taiau k vienas galjai padaryti - labiau
u visk rpjo igyventi. Jie pajudjo toliau ir po valandos atkako sutart
pajg rinkimosi viet. Staiga i vieno sargybos posto nuaidjo ksnis:
- Stok, slaptaodis!
- Koks dar slaptaodis, subingalvi, - rikteljo vienas jgeris i avan
gardo. - I kur m ums j dabar traukti? Susikik j upakal!
Ir dro toliau. kandin sek landseriai netikdami savo akimis susto
jo, kai ikart po to prabilo kulkosvaidis ir serija takydama krauj suvarp
landserio virutin liemens dal. Per sekund visi prisiplojo prie ems.
Vadas dabar nuropojo priek ir kteljo:
- Nutraukt ugn, kvaily. Prie jus Kloso batalionas. Tutuojau pakvies
kit savo vyresnyb.
Po keli minui pasirod vyresnysis leitenantas ir udav kelet klau
sim, kuriuos Klosas nepatenkintas atsak. Galiausiai jo paprayta prisi
artinti vienam. Klosas atsargiai pakilo ir atstatytu pistoletu nuingsniavo

101

prie pozicijos. Viduje visas virpjo i siio dl patirt igyvenim ir savo

pionieri netekties. Dabar atsikl ir vyresnysis leitenantas, prie kurio jis
artinosi. Prie jo koj bataliono vadas pamat u kulkosvaidio gulint ne
laiming aul. Vyrukas i baims drebjo. Klosas linjaniu balsu rik
teljo:
- Js nuovte savo kovos draug, sumautas suskretli! A jums paro
dysiu, kiaule, nudsiu!
Jis vis labiau niro isterik sit ir galop prarado savitvard. Sauk
damas staiga itutino vis savo ginklo dtuv vargel, lygiai toki pat
beprasm ir savavalik m irt i vokiei karininko rank sutikus neby
liai, panikai iplstomis akimis ir be pasiprieinimo. Greta stovj landseriai puol ant savo vado, parvert ant ems, delnu r veid ir privert
nusiraminti. Iskyrus jo vyrus ir vyresnj leitenant, kuris kaip kovinis
karininkas supratingai pairjo nerv pairim, daugiau incidento
liudytoj nebuvo, ir is be padarini nugrim zdo vis didjant karo savi
vals ir neivengiamybi lin. Taiau standartinis sakinys abiej uvusi
kareivi artimiesiems: Krito u Didij Vokietij" ir iuo atveju turjo
daugiau negu kart prieskon.
Dabar pulkui pagaliau pavyko umegzti radijo ry su Vitmano kovos
grups vadaviete. Tolesnis penki divizij puolimas vyko koordinuotai.
Autant naujai dienai, pavyko pralauti paskutin m irtino glbio ied.
Taiau visame vokiei fronte vis dar vyravo nerim kelianti netvarka.
Vitmano grup stovjo visikai viena, be jokio slyio su kitais daliniais.
valgybos patruliai aplink aptikdavo prieo judjim. Nepamainomos in
formacijos i savo valgybini ikyl vis parnedavo snaiperiai.
Snaiperiai buvo tiesiogiai pavalds kuop vadams ir atleisti nuo
eilins tarnybos. Jie gaudavo atskiras kovines ir valgybines uduotis.
Kadangi igyventi i esms galjo tik ivengdami prieininko aki, patyrusieji isiugd ypating gebjim judti vietove nepastebti. Taiau
pilnutinei maskuotei, m inimai vlesnse apmokym instrukcijose arba
propagandinje spausdintoje ar filmuotoje mediagoje, tekdavo m enkas
vaidmuo. Visika maskuot pareikalaudavo labai daug laiko ir m edia
gos, be to, kareivius darydavo nejudrius. Todl Ryt fronto itin judriam e
ir danai pastovi fronto linij neturiniam e kovos scenarijuje tam tiesiog
neutekdavo laiko. Vis dlto kiekvienas snaiperis, jei kaip toks igyven
davo pirmsias savaites, susiveikdavo kokias nors kelias improvizuotas
maskavimosi priemones, kurias galjai greitai pritaikyti bei nesunkiai
transportuoti ir kurios kuo m aiau ribodavo judjimo laisv.
tai Zepas, kaip minta, susirado skt, patrum pino kot ir paalino
apdang, kad plik m etalin rm galt pinti, nelygu poreikis, ak ar

102

ols. Nenaudojam tok maskuojamj skt galdavai sulankstyti ir be

sunkum gabenti tarp kit kovos reikmen.
1944 m. balandio 6-osios vakare pavyko umegzti radijo ry su Vitm ano kovos grups kaim yniniais junginiais. Atsiskleid nirus pakri
kimo vaizdas. Visi buvo sitrauk panaius izoliuotus kovos veiksmus.
Pirmutine uduotim i tapo vokiei fronto atitraukimas ir suformavimas
i naujo. Nacionalsocialist propaganda tam nukaldino vykusi elastins
karybos" svok.
M adaug dvideim t antr valand generolo Vitmano vadaviet pa
gavo vis pasikartojani 97-osios jgeri divizijos radiogram. Visi regio
no junginiai buvo raginam i nedelsiant atsitraukti nauj fronto linij
anapus Kuiurgano ups. 97-oji jgeri divizija pareng perklas ir, re
m iam a 257-osios pstinink divizijos, kol kas steng jas apsaugoti. Tam
buvo pats laikas, nes energingai prisivij persekiojantys rusai Vitmano
pajgas ugul vis tankesne sviedini krua. Todl sutelktais paskuti
niais kovos grups pabklais smogta nauj prieo ukard. kandin
ugnies uoro nustebint prieinink atakavo pstinink junginiai. Ta
iau rusai sureagavo greitai: dal jg patrauk prie isiverimo vietos ir
atsak jgeriams triukinam a ugnim i. Situacija grs baigtis nesuvaldo
ma panika. Taiau patyr kareiviai ir puskarininkiai gin jgerius t
m ing atak. Kaip plrios kats, ie metsi kautynes, puol prieinink
drsiai okindam i i priedangos priedang ir plekindam i kulkosvai
diais i eigos. Snaiperiai liko iek tiek atsilik ir aud pro savo kovos
draugus. Pagrindin dmes stengsi skirti rus kulkosvaidininkam s ir
m inosvaidi pozicijoms. Kautyns siaut valand, tada prieininko u
karda krito ir didium a Vitmano kovos grups kuo skubiau m plsti
pro im ut sprag. Naktis be mnesienos apsaugojo nuo tolesnio rus
persekiojimo. Nedideles prieo valgybos dalini atakas pavyko at
remti. 1944 m. balandio 7-osios devint valand ryto junginiai pasiek
Kuiurgan ir ikart persikl. Vitmano kovos grups penkias divizijas
tesudar keturi su puse tkstanio kareivi, 3-ioji kaln divizija sutirpo
iki m aiau negu tkstanio vyr. N esustodam i jie toliau ygiavo prie
Dniestro, kur kirto po trij dien.
i riba buvo simbolikai reikminga, mat pagal anuometin sien jie
paliko Rusijos teritorij ir eng Rumunijai priklausiusi Besarabij. Po
trejus m etus trukusi iauriausi kov ir siaubing nuostoli ygis Rusi
j galutinai lugo. Jgeriams tapo skausmingai aiku, kad karas vis labiau
artja prie tvyns. Dabar reikjo galvoti nebe apie ukariavimus, bet kaip
atitolinti negailesting prieininko atmok. Teberuseno mayt vilties ki
birktl, kad tam pavyks ukirsti keli.

103

DEIMTAS SKYRIUS

Vokiei pajgos, integruodam os vieius rum un dalinius, susiri

kiavo i naujo. Taiau dl prastos ginkluots ir nepakankam os patirties
sjunginink kovin jga buvo tokia menka, kad jie ilgalaikio atokvpio
neatne. 3-ioji kaln divizija vl smarkiai nukentjo personalo ir ginkluo
ts atvilgiu. Atskilusi dali, sutriukint divizij ir j ginkluots inte
gracija stygi pavyko paalinti tik i dalies. Negana to, daugiau negu tre
dal 3-iosios kaln divizijos po deimties dien, 1944 m. balandio 17-j,
atitrauk itin didel grsm pajutusiam fronto ruoui sustiprinti ir padar
pavald tenyktei divizijai.
Zepui teko laim pasilikti, mat kitur nukom andiruota Rods (Rohde),
138-ojo kaln jgeri pulko vado, kovos grup, kurios pagrindin jungin
sudar 138-ojo kaln jgeri divizija, per i uduot patirs baisi nuosto
li - neteks atuoni imt vyr.
Likimas likusiai divizijai kelias savaites ypsojosi. Gegu isiskyr
puikiausiu oru, o fronto zonoje prie Dniestro kranto karas po prajusi
vyki, rodos, dar pertrauk. Prieininkai, isidst vienas prieais kit
per vio nuotol, apsiribojo padrika" pozicine kova, t. y. pikt kulkos
vaidi ugn bdavo atsakoma minosvaidi m inomis ir, kad negrst
nuobodulys, rengiamos nedidels smogiamj grupi operacijos. Priei
ninkus skyr trij ar keturi imt m etr ploio up, todl snaiperiai ne
turjo galimybs prislinkti prie prieo linij ar sitaisyti niekieno emje
pasivalgyti ar susirasti ger pozicij audyti. Tad Zepas kasdien apeidavo
savo dalinio pozicijas apsiribodamas kovos draug nurodyt taikini ap
audymu. Nuotoliui esant iki keturi imt m etr, pataikyti galv buvo
daugiau menas negu apskaiiuota veiksmingoji ugnis. Tad jis labiau tik
davosi moralinio poveikio, kai prieininkai, man esantys nutol saugiu
atstumu, vos per plauk ivengdavo kulkos.
Kasdieniai pavojai kareiviui rodydavosi veikiau miglotai. Papras
tai sveika su prieininko ugnim i nebdavo tiesiogin ir asmenin. Tik
apaudomas pavienio ginklo ar artimosiose kautynse vyras prie vyr
kareivis vl pajusdavo gana individuali grsm, t jis-nusitaik--maneasmenikai". Selektyvs nematom snaiperi viai net labiausiai patyru
siems ir sudirusiem s kareiviams vl varydavo baims.
Snaiperis ypa simbolizuoja individualizuot grsm gyvybei. Tai
paaikina danai pritrenkiant i kari poveik, pavyzdiui, kai pavienis
snaiperis kelioms valandoms priedang sugina vis kuop. Jo prieinink

104

apima savotikas paralyius, mat kiekvienas jauia individual pavoj ir

baiminasi, kad vos sujudjs taps kita auka.
Kareiviui paprastai kyla problema gyventi nuolatos suvokiant savo
paeidiam um ir mirt. Daugelis io psichinio krvio neilaiko ir m
yje greitai puola panik. Pastaroji tiesiogiai reikiasi netvarkingu, nekryptingu plekinimu visas alis ir paslptu pasirengim u sprukti, kuris
nevaldomai ir nesistemingai prasiskina sau keli, kai tik kovos vyksmas
dl tirpstanio nuotolio iki prieininko ar atskirties nuo kovos draug su
intensyvja. Tad atsparum as stresui daug labiau lemia kareivio kokyb
negu jo audymo ar kitokie techniniai gebjimai gyvybei grsms neke
lianiomis aplinkybmis. Btent todl ger snaiper taikos slygomis at
rinkti itin sunku. Bsim snaiperi atranka ir rengimas vien gebjimo
audyti matm eniu laikytina rimta klaida. Mat tokie kareiviai pirmiausia
turt isiskirti didele savitvarda ir stipriais nervais. audyti galima i
mokti, juolab snaiperiui reikalingi audymo gdiai karinje srityje da
niausiai pervertinami. Kautyni slygomis rankini aunamj ginkl
audymo nuotoliai siekia daugiausia keturis imtus m etr, bet paprastai
bna trum pesni nei du imtai metr, o taikomasi taip, kad pataikyti bt
didiausia tikimyb, vadinasi, tiesiai vidur ir didiausi taikinio plot.
Absoliutus patikimumas, rutinikum as ir garantuotas veiksm ingum as tai itai yra snaiperio esm, o ne preciziki viai taikinius u daugelio
imt metr. Tokie viai yra daugi daugiausia grietinl, jei apskritai
slegiant tampai pavyksta.
Zepas suko savo prast rat per pozicijas. Jau kelias dienas su rusais
bta tik nereikming susiaudym, nes ie nebedrsdavo ilsti i pozi
cij, kai paaikjo, kad vokiei pusje darbuojasi guds snaiperis. Vis
popiet Zepas praleido prie vairi kulkosvaidi lizd stebdamas prieo
linijas, bet jokio taikinio nesurado. Po piet nutar aplankyti iaurines ba
taliono pozicijas, nors ten laikytis jam didelio reikalo nebuvo. rengtas la
bai plaiame ups lankste, jas nuo rus pozicij skyr daugiau negu kilo
metras. Iskyrus atsitiktin ir nekrypting kulkosvaidi ugn, ia nevyko
jokie kovos veiksmai, o viams i autuvo nuotolis buvo per didelis.
Tarp kovos draug vyravo atostog stovyklos nuotaika. Jie mgavosi
labai ilta gegus diena, nuogi iki juosmens rsi saulje, jaukiai triau
kino utles, tai vienas, tai kitas band nusim audyti kareiviko katiliuko
dangtelyje. Estetai net mgino i kelias savaites neplaut apatini kelni
nukraptyti viduriuojant atsiradusius im at dryius ar pridivusius
ekskrementus, o vis idil smelk sunkus, aitrus pelsinio srio dvokas,
maloniai skleidiamas pravdinti itiest aut. Tvyrojo tokia linksma
nuotaika, kad Zepas buvo spontanikai pakviestas uksti sausaini su

105

dirbtiniu m arm eladu i skardins ir atsigerti erzacins rugi kavos. Vie

nas genialus kuopos kombinatorius iuos gardsius drsiu antpuoliu nu
diov i dviej artilerijos karinink, trum pam apsilankiusi apsival
gyti, kiubelvageno. Padrikai plepant prisijung vienas budjim baigs
kulkosvaidininkas, jis papasakojo apie keistus garsus, vjo atneamus i
anapus ups, kur buvo sitvirtin rusai. Tai suadino Zepo smalsum, ir
jis nutar isiaikinti, kas tenai dedasi. Iki kaim ynins kuopos dar drieksi
ruoas neuimtos vietovs, i kur galjo atsiskleisti geresnis vaizdas rus
pozicijas. emais krm ais apaugusi kalva u ger penki imt m etr
teik ger priedang stebti.
Zepas ant keteros auktoje olje sispraud tarp dviej krm . Prie
ais atsivr stebtinas vaizdas - rus ups pusje i vokiei pozicij
nematomoje nedidelje lankoje vyko gyvos maudyns. Rusai jautsi vi
sikai saugs. Mat niekas dmiai nebudjo ir savo besitakani kovos
draug nesaugojo. Zepas vertino nuotol - geri ei imtai m etr. N v
jelio, oras sausas. Pavydint dem onstruojam o nerpestingum o, akinant
asmeninei ambicijai i tokio atstum o paleisti taikl v ir suvokiant b
tinyb bet kuria proga nedviprasm ikai parodyti prieininkui savo ryt,
subrendo sprendim as i tokio m iliniko nuotolio iauti. Zepas pasirin
ko kuo statikesn ir didesn taikin. Prie anapusinio kranto skardio keli
rusai guljo arti vienas kito ir deginosi saulje. Kadangi audyti reikjo
i auktai, vio linija su kareiviais, kuriuos taiksi, sudar kone stat
kamp. D urtuvu greitai ilupo kelis velnos gabalus ir sudjo juos vien
ant kito pasidarydam as tvirt ir patvari atram autuvui. Nusitaik
aukos galv. Kelis kartus ram iai ir tolygiai kvp ir ikvp. Po pasku
tinio gilaus kvpimo ir ikvpimo nuspaud nuleistuk iki nuspaudim o
tako, sulaik or, sutelk dmes taikin, paskutin kart pakoregavo
ir nuspaud. Tyl perskrod pliaukteljimas, ir kulka palusiu greiiu
nuskriejo taikin. Atatranka, ir, po sekunds dalies vl taikiklyje ivy
ds auk, pamat, kaip kulka nieko netarianiam rusui susmigo pil
v iek tiek vir bambos. Rusas susilenk tarsi lenktinis peilis. Iki Zepo
atsklido skausmo auksm ai ir paniki rus balsai. M irtinai sueistasis
pasirito on. Ten, kur k tik buvo jo nugara, ant smlio telkojo didelis
kraujo klanas. Kiti rusai pasklido alis kaip vanago upultos vitos, n
vienas nedrso ateiti m irtaniam kovos draugui pagalb. N etrukus jo
kanios baigsi: jis nustojo judti. Per t laik Zepas pro ironus vir
ups kranto pastebjo gyv uniform uot rus sujudim. Po keli aki
m irk igirdo m inosvaidio vam zd paliekanios m inos dunksteljim.
Ta dusliai sprogo ant ups kranto emiau jo. Padtis dabar tapo rimta,
atjo metas dti kojas. Nr atgal kaip ebenktis ir, dengiam as kalvos,

106

nudm atgal jgeri pozicij. U jo dusliai siautjo m inosvaidio m i

nos, bergdiai akdam os jo pozicij.
Vaiintojas kava sutiko Zep su tam tikra neapykanta balse. Igirds
pavien autuvo v popieio tyloje, jis ikart susigaud, ko laukti.
- Mlas, visas jaukum as ir vl subinn. Vaikinai, tutuojau apsiren
kit, ivanas bemat ukurs m ums pirt. Ponas Taiklioji Ranka niekaip nesusivald nesuiks m um s idilijos.
Vos itarus tuos odius, vir pozicij pradzg pirmos kulkosvai
di serijos, lydimos trum pos minosvaidi paplipos, laimei, trenkusios
u tranj ir nepadariusios alos.
Zepas pasinaudojo visuotiniu kartligiku sam brzdiu ir eleganti
kai nusiplov, taip ivengdamas tolesnio koneveikimo.
Jau kit dien bataliono pozicijos sulauk pavieni, pavojingai taikli
autuvo vi. Nedviprasmikas enklas, kad rus pusje Zepo Alerbergerio problemos ketino imtis specialistas. Taiau tas liko gana ramus, nes
skiriant upei dvikova buvo nemanoma. Bet nuo dabar, inoma, tapo dvi
gubai atsargesnis ir atidesnis.
Stebtina, kaip greitai kareiviai pozicijose susikuria nam jaukum.
Per kelias savaites kai kurios pozicijos, ilikusios toje paioje vietoje, virto
kone kaimais. Pritaikius visus manomus reikmenis, tarsi i nieko atsirado
kasdienybs patogum. Idygo skalbyklos, kirpyklos ir duai. Virta, ir
kinta ir, kiek stengta, mediota maisto. Atsirado net vit; jas kaip bsim
kepsn ir dedekles j savininkai, inoma, sergdavo it akies obuol. Taiau
klastingiau negu laps gardum yn godiai tykodavo kaimynai. Todl sk
ms lydimus vit vagiius artim i draugai kone dievindavo.
Bataliono ryininkams, prie kuri buvo priskirtas ir Zepas, vargiai
pasitaikydavo proga praktikuoti stovyklos gyvenim. Tad stengiantis su
siveikti vairesnio maisto, jiems beliko tik dairytis, k beatodairikai nu
diauti. Todl kiti kovos draugai juos atitinkam ai nepatikliai stebdavo.
Taiau aikiai buvo tik dien klausimas, kada bus pereita prie veiksm.
Kadangi Zepas bataliono ruoe galjo laisvai judti, btent jis apti
ko potenciali auk. Kaimynins kuopos pysas saugojo ypa pram atni
vit, jo meiliai vadinam ozefina, dl geros prieiros kasdien padda
vusi po kiauin, kur jis suvalgydavo pats arba kaip puik m ain objek
t ikeisdavo kitus malonumus. Viena vita buvo idealu, nes mikliai su
kantis idavikiko kudakavim o pavojus daug maesnis negu ksinantis
vit br. Zepo kaip snaiperio specializacija dabar jam tapo prakeiksmu,
mat j vienbalsiai irinko vit pagrobti.
- Zepai, tai nedviprasmika uduotis snaiperiui. Kaip tik tu, turintis
indno instinkt ir lankstus kaip kat, esi tam tobulai tinkamas.

107

Buvo jaunatis, dang deng debesys - idealios slygos tokiai deli

kaiai operacijai. Kovos draugam s jau kurstant lauel ir rengiantis ai
bikam bei sklandiam valgio ruoim ui, Zepas pirm ir vienintel kart
visikai usimaskavo. Akm ens anglim i juodai isitep veid ir rankas,
prie kepurs ir uniform os pritvirtino ak su lapais. velniai iuen
dam as vjyje, pranyko tamsoje, prie tai vieno kovos draugo, anksiau
kininko, sm ulkm enikai pam okytas, kaip aibikai vien rankom is nu
dobti vit.
Kaip pantera, atsargiai ir be garso prislinko prie kaimynins kuopos
vadaviets. Nieko nenujausdama vita snaud savo pastogje, meiliai su
meistrautoje i pintini artilerijos audmenims. Sargybinis stovjo one
u dvideimties m etr dalydamasis su draugu cigarete, kuri abu pakai
tomis patraukdavo prieais laikydami alm, kad ybsjimas neiduot.
Zepo nervai i tampos atrod tuoj trks, jis inojo, jog pagautas sulauks
iauriausi kankinim . tai ir pintin. Kai m ilimetras po m ilimetro kl
vir dangt, vos drso prakvpuoti, o irdis grasino iokti i krtins.
Pagaliau, vita tik per rankos ilg, giliai miega pakiusi galv po sparnu.
Dabar tik nepadaryti klaidos, griebti tiksliai! Jis atrm dangt sau kakt,
kad turt laisvas abi rankas. Ities rankas, dar keli centimetrai, tada kai
rija staigiai sugrieb kakl. Sykiu pavyko deinija suiupti bekylani
vitos galv. Jai nespjus susigaudyti, kas vyksta, Zepas energingu rank
sukteljimu ir tyliu trakteljimu ubaig Zozefinos gyvenim. Akimirk
sustingo stebdamas sargybin, taiau tas tyliai nabdjosi su savo drau
gu ir tikrai nieko nepastebjo. Skubiai sugrdo vit u savo maskuojamo
jo varko ir, kaip atjo, taip be garso ir pranyko.
Jau po ketvirio valandos vita buvo nupeta, idarinta, o visos ida
vikikos liekanos rpestingai ukastos nuoalioje vietoje. Dar po valandos
keturiuose katiliukuose buvo itrokinta ir Zepo bei jo kovos draug su
kirsta kaip ventikas patiekalas, dien atventus ir vit ugrus buteliu
rugins. Sots ir igr jie palaimingai nugrim zdo utarnaut ir poilsing mieg, i kurio juos kit ryt prikl apvogto pyso riaumojimas.
- Kakoks purvinas paras pavog mano vit, nusikaltlio pdsakai
aikiai rodo js kryptimi. I m ano vyr n vienas nebt drss prikiti
rankos prie ozefinos, biau j pats nudjs.
Zepas ir jo kovos draugai i paskutinij stengsi nutaisyti rimtas ir
lidnas m inas sotum u spindiniuose veiduose. Tikriausiai gana tikina
mai, nes pysas pykdamas pasitrauk, davs aikiai suprasti, jog puoselja
nedviprasmik tarim, taiau neturi rodym. Taiau paadjo nepalikti
reikalo ramybje ir, jei k suinosis, pagrasino karo lauko teismu ir su
audymu u plikavim pagal karo lauko statymus.

108

K alnjgeriai
Karpatuose
pakeliui
Aurelijaus
perj

Taiau tarp 1944 m. gegus 25-osios ir 28-osios ramyb trum pam

baigsi. 138-ojo pulko likuiai gro atgal, ir 3-ioji kaln divizija persik
l Aurelijaus perj Karpatuose. Ji isidst palei Moldovos up, dabar
skyrusi divizij nuo rus fronto. Greta vandens klities palengva kylan
io kalnyno m iku apaugusi priekaln teik jgeriams papildom ger
priedang. Prie juos plytintis reljefas kitapus ups buvo labai atviras bei
plokias, todl gerai matomas. Likimas ir toliau liko divizijai palankus,
mat rusai pagrindin puolimo smg perkl iauriau nuo j pozicij, o ia
su prieininku ir toliau vykdavo tik nereikmingi susikirtimai.
Isek jgeriai mgavosi netikta ramybe ir jaukumu. Stojus graiam
vasaros orui, atsirado dar viena proga kukliai pailsti. Greitai nusistovjo

109

Inaudota bet kuri galimyb patogiau sikurti pozicijose

pozicinis gyvenimas. Idygo patogs bunkeriai, vl visko improvizuotai

priorganizuota, kad gyvenimas tapt nors kiek malonesnis.
Landserius tarsi elektrino pasklid iviets gandai", kad nuotai
kai pakelti ir psichohigieniniais sum etim ais dviem savaitms i sau
gaus unugario ram fronto ruo perkeltas Vermachto vienam is.
Mat karas susiaurindavo kareivio gyvenim iki absoliuiai esm ini
dalyk - igyventi, pasti, pagerti ir pasidulkinti. Pastarasis dalykas,
iskyrus prievartavim us, kuri tikrai ne kiekvienas imdavosi ir u ku
riuos danai bdavo grietai baudiam a, tapdavo m anom as tada, kai
kariai m gaudavosi santykine ram ybe ir susibroliaudavo su vietiniais
gyventojais - arba kai netoliese veikdavo vienam is. Stojus ramybei,
nuolatin nepertraukiam os kovos tam pa danai isikraudavo galin
gais seksualiniais poreikiais. Todl tvarkingam geismo patenkinim ui
paprastai skirta daug reikms, jau vien dl to, kad bt ilaikyta ab
soliuiai btina drausm. K arininkai ir po j feldfebeliai seksualinius
poreikius patenkindavo su gurguols m arkitantm is, hivm is (Hilfswil
lige - kitataut pagalbinink) ir Vermachto pagalbininkm is, o landseriai dl nepakankam o karinio laipsnio paprastai nesurasdam i atgarsio
tarp prieinam m oter likdavo nieko nepe. Jiems likdavo priverstinis
susilaikym as arba btent vienamis.

110

Pasitaikius progai, atitinkamos staigos bdavo tiesiog apgulamos

seksualiai isibadavusi landseri. Taiau apsilankymas tenai bdavo su
sijs su vienu nedideliu keblumu. Vienag grietai priirdavo sanita
rijos personalas ir bet kuriuo atveju ubaigdavo gana nekaltai skambanti
lytini santyki itrokusij dezinfekcija, kuria siekta ubgti u aki
venerinms, t. y. lytinms, ligoms. Mat nemaai kareivi, kad galt i
vengti fronto, lytinmis ligomis usikrsdavo smoningai. Jiems gydyti
galiausiai buvo rengtos specialios karo ligonins, landseri vadinamos
riteri pilimis". Sifilio ia bdavo imamasi i dalies itin negailestingais
gydymo metodais. Paprastai utekdavo vieno gydymo kurso riteri pi
lyje", kad ateityje bt laikomasi itin grietos seksualins drausms. Da
lyko inovai vliau su ypatingu avesiu prisimindavo lazdel", savotik
apvali dild, kuria lapimtakiuose mechanikai bdavo atveriami udari
ligos idiniai, kad tapt prieinami po to atliekamai dezinfekcijai. Visa tai,
inoma, daryta be jokio nuskausminimo. Be to, jau pirmaisiais karo me
tais kelis kartus usikrtusysis sulaukdavo karo drausms kodekso nu
matytos bausms, nustatytos vadovaujantis savialos principu.
Vis i pavoj ir problem turjo padti ivengti grieta lapimtaki
dezinfekcija. Mokam meil patyrusiems landseriams ios procedros smulk
menos buvo inomos ir jie danai malonumo dlei apie dvejopa prasme siriant igyvenim papasakodavo nepatyrusiems kovos draugams. Ms
herojus savo nekaltame amiuje apie visa tai dar nieko nenutuok.

Moterys, ir dar prieinamos. Landseriai bdavo tarsi elektrinti

111

Ramybs dienomis Zepas vl sutiko savo biiul snaiper Jozef Rot.

Per bendrai praleistas valandas ne tik keitsi snaiperika patirtimi, bet ir
mauk bei blevyzgojo. Dar gana jauniems abiem trko gilesns patirties
su kita lytimi. Taiau, trykdam i vyrikum u, abu tiesiogins pagundos
akivaizdoje kartai aptarindavo apsilankymo vienamyje u" ir prie"
trkstam am patyrim ui sukaupti. Ir apskritai, kas ino, galbt tai pasku
tin proga gyvenime i dalyk paragauti. Galiausiai nutar: dabar arba
niekada ir kol dar nevlu. Rotas delikat reikal pagaliau suformulavo
kaip egzistencin klausim:
- Pagalvok, galbt tai paskutin proga kiti savo daikiuk. Rytoj
gausi kulk ir suglausi sdmenis n karto nepasidulkins. Baisu net si
vaizduoti.
nekuiuojantis Zepo vilgsnis vis krisdavo ant vieno audmenis at
gabenusio gurguols feldfebelio, dabar sdjusio ant Opel Blitz sunkvei
mio pakojo ir laukusio tolesni sakym bei krovinio atgalios. Vyras jam
kakaip atrod pastamas. Dabar atsimin - tas pats vikingas m ilini
kais viesiai rusvais sais, pirm kart sutiktas jam engiant pirmuosius
snaiperio ingsnius. Anas pagavo jo vilgsn ir tikriausiai buvo nugirds
j pokalb.
- Na, galnai, vien nuo minties apie stangrius upakaliukus maksas
sukietja, nors to ir neusakte, ar ne, cha cha cha.
Taiau susitvards ir ivyds abiej sutrikusius veidus, tar:
- O jei rimtai, vaikinai, patikkite senu feldfebeliu. Penkios minuts
malonumo neatsveria skausmo po to.
Stojo ikalbinga tyla, kuri nutrauk m aum a kauteljs Rotas:
- Tai gal tu, senas gudruoli, iduotum m ums savo baisi paslapt.
- Gerai, - ts anas. - Kaip pradedantis akademikas pasidalysiu su ju
mis savo gilia gyvenimo patirtimi. O jei bsite geri ir dds paklausysite,
sutaupysite daug vargo.
- Nagi, nebetempk, klok pagaliau, - suniurzg Rotas.
- Na, gerai jau gerai, iek tiek cinizmo galima sau leisti, - nusileido
feldfebelis. - Pirma duok m an gurktelt tos js prastos degtins.
Gerokai trkteljs ir ileids palaiming atods, pradjo pasakoti.
- Taigi, nuo to vykio jau praslinko trys savaits. Tada turjau vykti
korpuso sandl. Vairavo vyresnysis jgeris (puskarininkis), visai nutriu
s lapinas. Vis keli pliurp pirmiausia apie bobas, paskui apie dal ir
kaip k sukombinuoti. Totaliai gyrsi, k nukniauks ir kur tik nra suk
sis. Kai atvykom sandl, ikart tiesiu taikym u nukr ten, kur galima
ko nors suveikti. Taigi turiu pasakyti, kad jis mane nusitemp tiesiai ar
timiausi Vermachto vienam. Nesimuisiau, inoma, kad neatrodyiau

112

kaip koks mm. Pirma imaukme butel, o tada - prie laini. Vienamis
buvo kurdintas buvusioje mokykloje. Vos atidarme duris, mus, gal
nus, ikart priiupo vienas sanitarijos feldfebelis. Reikia pasakyti, tas tipas
buvo tikra drabui spinta buliaus sprandu. Ikart pirsteljo mums: O
kur gumyts?" Apstulbs pavelgiau puskarinink, tas tik ikalbingai
isiviep ir pasiraus kelni kienje. Kur prezervatyvai, branguiai? ia
plikais ginklais nesikaunama", - dar pridr sanitaras. Apie tai, inoma,
nebuvau pagalvojs. Taiau u m enkus trisdeimt reichspfenigi jis m an
ities Vermachto prezervatyv neutralioje pakuotje. Ir dar u du pasidulkinim us be joki ekstra i kiekvieno po hajerman." Atsakydamas
mano nesuprating vilgsn, paaikino: Po penkias reichsmarkes, e
kai." Per minut nusivyliau taip, kad kone atsisakiau sumanymo. Taiau
tikras kaln jgeris juk nepasiduoda nepalankiomis aplinkybmis. Kai
sumokjau, sanitaras spraud m an rank rud popierin pakuot su
prezervatyvu ir dav paskutin nurodym: Pauktyts ten, klasje." Tada
feldfebelis m udu abu stm pro artimiausias duris.
- Prie mus, - toliau pasakojo jis, - ant nudriskusi m inkt apmua
l isiktojusios sdjo penkios nedaug apsirengusios rum uns ir, mums
droviu ingsniu perengiant slenkst, nuobodiaudam os pavelg mus.
Puskarininkis aibikai iupo vien m adam ir vylingai isivieps prany
ko u udangos. Jis tikriausiai jau demonstravo, k moka, kol a vis dar
stovjau kaip kuolu trenktas. Prie akis mano asmenintos erotins vil
tys, o niekaip neveikiu itikusio stabo. Dabar, kai reikalai pasisuko rimta
linkme, mieliausiai biau paspruks. Irauds kaip pomidoras, stovjau
tarsi paralyiuotas. Per t laik moterys tarp savs pasinibdjo ir ti
kriausiai susitar, kuri erotiniu poiriu akivaizdiai nekalt jaunuol
suims nag. Pagaliau tampa isisklaid, kai viena i meils tarnautoj
atsistojo, be kom entar pam m ane u rankos ir mes irgi pranykome ker
tje, atitvertoje Vermachto vilnonmis antklodmis. I susijaudinimo net
nepastebjau meils lizdo asketikumo. Mano palydov be ilg ceremoni
j, altai ir rutinikai per sekund atseg m an kelnes, ir klens nusmuko
ant kulkni. Kai tvirtai, taiau jausmingai udjo ant mans savo rank,
mane tarsi nusmelk elektros srov. Kas dabar nutiko, turiu pagrainti,
kad jus, nekaltus bernelius, iek tiek pakankiniau.
Teatraliniu judesiu Vikingas papozavo. Itemp liepsnojanias ausis,
Zepas ir Rotas klaussi savo kovos draugo pagaulaus ir itin smulkmeniko
pasakojimo.
- Taigi, mergyts, dmesio, - ts jis. - Maoji, kuri mans msi, atro
d tikrai gardiai ir tikrja odio prasme savo amat iman, cha cha cha.
Pst, ramiai, pasitikk manimi", - sumurk, velniai, bet tvirtai sugrieb

113

mano strnas ir m abiem rankomis ritmikai glostyti. Mane apm geis

mo iurpulys. Prisitraukiau jos veid ir padengiau buiniais, ji nesipriei
no, tikriausiai pastebdama mano jaunatvik nuoirdum ir nekaltum.
Godiai traukiau jos kno ir tanki plauk kvap, mano rankos aid ir
galiausiai pranyko jos vilganiuose juoduose plaukuose, kaip ilkas krin
taniuose ant pei, godiai slydo gerai sudto kno kontrais. Paskutini
mnesi baim, tampa ir geismas dabar susitelk i akimirk. Igyve
nimo svaigulyje jos alsavimas tiesiog nepakeniamai kuteno m an aus.
Jos lieuvis velniai nuslydo mano kaklo kontru, pakrim sdam as pagla
monjo ausies lezgel, skubiai lyteljo kakl, brkteljo per skruostus.
Mano aistra j kvp ir lyg eliksyras taip atgaivino, kad jos rankos m
greitai judti. Maloniai virpdam as susm ukau ant iuinio, patiesto ant
ems, ir atsidaviau akimirkos ekstazei.
- M enamai velnus apkabinimas, - toliau kalbjo jis, - teik apgau
ling trum po saugumo jausm altame laike. Grimzti ir kartu likti pagau
tam akimirksnio. Kaip vabalas jos lieuvis nurpliojo mano pilvu, apsuko
bamb, murkteljo lyties sritimi ir gudusiai apglb mano brangiausi
j. Akimirkos palaima sukl susijaudinimo ir ilumos virpul. Kelioms
minutms bties iaurybs pasitrauk. Emocijos prim in autanio ryto
nenusakomai daugiabalsik skambes, stabi gamtos gars darn. Mano

Ramesniuose fronto ruouose landseriai iekodavo ryi su vietinmis moterimis ir

neretai pridarydavo sanitaramas papildom rpesi

114

knas raitsi ir spraudsi iekodamas susitikimo su svetima ir kartu tokia

artim a btybe. Stipriai, taiau velniai sugriebiau rankomis, pirtais sten
giausi aprpti ir trum pam sulaikyti. Isipildymo akim irk m ano velnus
vilgsnis iekojo atsako, bet tesurado bedugnio ir tuio lidnum o sklidi
nas akis, tada atsiskyriau ir leidausi kelionn vieni vidujyb. Likimas
ar nuskirtis? Laim ir skausmas tikriausiai yra geleiniai likimo stulpai.
Godiai siurbiau trum p laims akimirk, kol dar nesugrau skausm in
g tikrov.
Zepas ir Rotas sdjo atkarusiais andikauliais, netek ado nuo io
jau kone lyriko intarpo.
- mogau, tu poetas ar k? - suniurzg Rotas. - Argi negali tiesiai
viesiai pasakyti, kaip ten viskas vyko?
- Aha, ponuliam s reikt paprasiau, kaip proletarams, - itar pasa
kotojas, imutas i poetinio polkio. - Tada, ponai, usiraykite: sen taip
pavar, kad mano kiauai vos nesprogo. Ar taip suprantamiau?
- Gerai jau, gerai, seni, - nuram ino Zepas. - Istorija m an patinka. Pa
sakok toliau, n necyptelsim.
Ir pastm Rot al.
- Na, gerai, - vl pradjo Vikingas. - Stiklinmis akimis, juntam ai i
sikrovs ir kupinas naujos vyrikos savivokos i nutriuusios patalpos vl
ismukau tikrov. Lengvu ingsniu spyruokliuoju ijimo link, kai prie
pat jo tarsi bizno pliaukteljimas mane iaurion realybn grina sani
tarijos feldfebelio balsas. Ne taip greitai, branguti, pirm a ionai ir kelnes
emyn!" Vl buvo nelengva suprasti i M iunsterio Vestfalijoje (Mnster in
Westfalen) kilusio higienininko iaurs Vokietijos tarm. Gonokokams
ibaidyti neutenka pabirbinti fleita. ia reikalo jau tenka imtis tveliui
su chemine kuoka. Taigi nesimaivyk kaip maa mergait ir duok savo
makaron." Jis mane prisitrauk ir rutinikai kaip koks uv darintojas
paiupo m ano brangiausij. aibikai lapimtakius stm virkt be
adatos ir virkt kok imt m ilim etr viesiai alsvo skysio. Dezinfek
ciniam tirpalui skinantis keli psl, atrod, tarsi apatin pilvo dal bt
plipteljusi ugnis. Griedamas dantim is ir suspauds kumius, kad net
pabalo krumpliai, keniau kankyn nepajgdamas prieintis, nes gelein
ranka, apglbusi mano rank, prietaravim nepakent. Na, kaip, gra
iai dilgsi?" - i m ano skausmingos nevilties smaginosi karins sveika
tos prieiros atstovas. M akaron suspaust", - tk m an sanitaras. U
penki minui gali imyt, bet n sekunds anksiau." Puskarininkiui,
tam senam maiui, tas purkimas jau buvo virts rutina. sikio t daikt
lyg niekur nieko. Jo riebus, piktdiugikas vypsnys, kai i skausmo susi
lenkiau, tebestovi m an prie akis. Grietai priirim as vieno sanitarijos

115

grandinio, kaip nyktukas kartligikai tai en, tai ten okinjau prieais
lapinimosi griovel buvusiam e berniuk tualete, nykiu ir smiliumi lai
kydamas uspauds per t laik gsdinam ai susitraukusi derel. tariau,
kad sanitaras, matydamas m ano kanias, begdikai utem p laik, kol
pasigirdo iganingas: Dabar gali ileisti." Palaiminga ekstaze spindiniu
veidu daugiau negu utarnaut laisv ileidau sulfonamido tirpal. Pa
lengvjimas prim in orgazm ir kone pranoko ankstesn geismo patenki
nim. Puskarininkis nebestengdamas susivaldyti pratrko kvatotis. Po
paskutins genitalij srities apiros pagaliau gavau leidim pasialinti i
svetingosios staigos. Isvyravau laisv ir prisiekiau jokiomis aplinkyb
mis to nebepakartoti.
Klausydamiesi tokio drastiko pasakojimo, abu geismo apimti aspi
rantai jau vien nuo odi pajuto stipr deginim kelnse.
- A, ties sakant, mielai ibandyiau, - pakomentavo Rotas. - Taiau
kart paklausysiu gerojo dds. Zepai, operacija jimas irgu" ataukta.
Zepas nepaprastai apsidiaug, nes ir taip rimtai dar nebuvo pasiry
s. Ligi grimo namo jis atsispyr visoms panaioms pagundoms.
vyko net nedideli stebukl: divizij netiktai personalu ir karo me
diaga papild iki nominalios kovins galios. Karininkai inojo, jog itai
nutiko tikriausiai paskutin kart, mat kar seniai jau laik pralaimtu.
Juos palaik tik mintis kuo ilgiau atitolinti rus atmok j tvynei. Mat ie
vl telk jgas suduoti nauj negailesting smg nedaugeliui vokiei ir
rum un jungini. Stojus ramybei prie audr, keli senieji vilkai, daugiau
ar maiau sveiki atlaik ankstesnes pragarikas kovas, gavo prog gal
bt paskutin kart pam atyti eimas. Kai tik atsirasdavo galimyb, jiems
duodavo atostog. Devyniolikos su puse m et ir jau gerus m etus ibuvs
fronte, Zepas, tiesa, priklaus veteranams, taiau turjo pirm a savs pra
leisti eim tvus ir dar ilgiau tarnavusiuosius. Be to, poziciniame kare
gud snaiperiai buvo nepamainomi. Zepo ansai gauti atostog tvynn
prilygo nuliui. Taiau jo bataliono vadas Kosas, djs j dideles viltis, i
nojo nedidel triuk, galint padti pasiekti geidiam tiksl.

116

VIE N U O L IK T A S SKYRIUS

Paskutin 1943 m. ketvirt didelse kariuomens apmokymo bazse

su audymo poligonais imta steigti snaiperi apmokymo centrus. Per ke
turias savaites trunkanius kursus atrinktus kareivius stengtasi parengti
snaiperiui keliamiems ypatingiems reikalavimams ir uduotim s. Kurs
dalyvius sudar ne tik neseniai paaukti kareiviai, bet ir seni vilkai, ka
reiviai su didele fronto patirtimi, j kuop vad num atyti perkvalifikuo
ti snaiperius ir iuose kursuose turj gyti speciali ini. Kaln jge
riams skirt snaiperi apmokymai vykdavo Austrijoje netoli Judenburgo
miesto, karinio rengimo centre, vadintame Ztaleralpe" (Seetaleralpe").
Nuo ia nebetoli ir Zepo gimtasis kaimas. Taigi jo vadas ilgai negalvo
damas paemino Zep iki proginio snaiperio, kurio gdiams nulifuoti
dar reikjo speciali kurs Ztaleralpje. Kadangi ten jis buvo jau kone
namie, atrod prasm inga po kurs pridurti dar deimties dien atosto
gas. 1944 m. gegus 30-j Zepas kartu su kitais deimia atostoginink
Opel Blitz sunkveim iu ivyko divizijos tiekimo keliu. Likus kelioms va
landoms iki atsisveikinimo, savo rusik autuv su optiniu taikikliu vl
grino pulko ginklininkui, kuris dar jam nepasialinus perdav autuv
kitam tardamas:
- Matai, kiek rant apsodo lovelyje ir buoje? Kiekvienas reikia, jog
vienu rusu maiau. Perimti autuv tau garb ir pareigojimas. Stenkis i
vis jg ir parodyk sugrusiam Zepui, kad j garbingai pavadavai.
Girdint tokius ikilius odius, jauno landserio vilgsnyje atsispind
jo nedrsa ir sutrikimas. Zepas udjo rank jam ant peties.
- Nesigsdink, tiesiog saugokis ir irk, kad isaugotum savo u
pakal.
Kyteljs rank kien, itrauk sauj ovini su sprogstam osio
mis kulkomis, brangint ypatingiem s atvejams, ir spraud juos kovos
draugui.
- Man dabar j tikriausiai neprireiks. Jei nori gero bumbteljimo,
spdingai patvarkyti taikin, paimk vien i t. Tai sprogstamieji, su jais
gali kaip reikiant utvoti. Taiau taupyk, jie reti. Susitark su ginklininku,
kad tau juos atrinkt i trofjini audm en ir atidt. Ilik sveikas, po
ei savaii tursi m an papasakoti, kas nutiko.
Sunkveimio variklis su, Zepas oko kbul ir dar kart paspau
d kovos draugui rank. Sykiu j pervr nenusakoma mirties nuojauta,
staiga dingteljo: Vargas vyrukas, j greitai paklos/'

117

- Ar js, mergyts, ten gale kada nors baigsite savo ird draskant at
sisveikinim? Tuoj pradsiu aaroti, - suburbjo sunkveimio vairuotojas
ir paspaud akceleratoriaus pedal, palikdamas jo kovos draugus imeta
mj duj ir dulki kamuolyje.
Ar po dviej mnesi grs juos dar vl pamatys? Apm keistas pa
lengvjimo, kad laikinai itrko i karo pragaro, ir sins grauaties, jog
likimo valiai palieka savo kovos draugus, miinys. Uteko vien met,
kad karas nuluot jo ankstesn gyvenim ir vienintele tikrove tapt kas
dien kova dl igyvenimo - j nenugalimai trauk jos iaurus udymo
ir ties avesys. Taiau mintis galiausiai nustelb skambus sunkveimio
burzgesys. J pakirto malonus mieguistumas.
Prireik bema dviej dien suvokti, kad karui atsuko nugar. Ne
sugriauti kratovaizdiai, pro kuriuos vaiavo traukiniu, atrod anachronistiki. Kelion front prie m etus truko daugiau negu deimt dien, o
dabar jau po penki jis pasiek savo tiksl - Judenburg. Zepui pasisek:
vienas grandinis, savo kuopos vadui traukin atgabens paket ir gr
tantis karin apmokym centr, prim j kiubelvagen. Zepas kurs
lauk sumiusiais jausmais, mat dar gyvai prisimin bazinius apmoky
mus, kai instruktoriai nuolatos riaumodavo ir buku m utru nuvarydavo
kareivius nuo koj. Bti isistas kursus galiausiai sutiko tik todl, kad
nenorjo praleisti progos geriau pasimaitinti, reguliariai isimiegoti ir v
liau kelias dienas paatostogauti gimtinje.
Juo labiau Zepas nustebo, kai, prisistats snaiperi mokyklos pyso
darbo kambar, buvo draugikai pasveikintas. Jokio stovjimo ramiai",
kuln sumuimo, tiesiog biiulikai, kaip pridera, paskirta pastog, supa
indinta su bsimais kursais. Ikart paaikjo, kad ia kvalifikuotai ren
giami specialistai, o ne standartizuotai ir m utru perteikiamos bazins
inios.
Plaioje pratyb centro teritorijoje snaiperi mokykla glaudsi atski
rame barak komplekse. Zepas dalijosi kambariu su keturiais atuonioli
kmeiais vaikinais i Mitenvaldo krato; po trij mnesi bazinio apmoky
mo Kufteine juos galutiniams apmokymams pasiunt tiesiai snaiperi
kursus. Mat jie isiskyr kaip itin geri auliai, pasiymintys stojika ramy
be ir neeiliniais gebjimais stebti. Kambaryje Zepui akis pirmiausia kri
to rmintas tekstas ant sienos. Gotikomis raidmis ten buvo parayta:
Snaiperis tarp kareivi yra mediotojas!
Jo uduotis sunki ir reikalauja vis kno, dvasios ir sielos jg.
Snaiperiu gali tapti tik i pagrind sitikins ir nepalauiamas kareivis.
Nugalti prie manoma tik imokus visomis sielos igalmis jo ne
ksti ir j persekioti!

118

Bti snaiperiu kareiviui apdovanojimas!

Jis kovoja nepastebimas.
Jo stipryb - indnikas naudojimasis reljefu, tobula maskuotv kats
miklumas ir meistrikas savo ginklo valdymas.
Savo galimybi suvokimas jam teikia saugumo bei pranaumo ir lai
duoja skm.

Herojinio patoso kupini odiai nepaliko Zepo abejingo, jis pajuto

tam tikr pasididiavim. Taiau kartu sipyn ir konkreti mintis apie
karo tikrov ir negailestingum. Kakas viduje kartu privert nueiti kn
pagaugais, ir jis pagalvojo: O kad js inotumt, koks karas yra i tikrj.
M irtant naudos neduos jokie posakiai."
Apmokymai prasidjo jau kit dien, pirmadien, tema apie autuvus
su optiniais taikikliais. Dst feldfebelis su protezu ant deiniosios blauz
dos. Paaikjo, kad beveik visi instruktoriai - patyr fronto kareiviai, i
dalies suluointi sueidimo, daugelis net buv snaiperiai, meistrikumo,
kaip ir Zepas, gij patys per patyrim ir dl sueidimo tap netinkam i
frontui. Kursuose dalyvavo eiasdeimt kareivi, suskirstyt grupes po
penkis. Kiekvienai pagrindinei temai kiekviena grup turjo po atskir
mokytoj. Tai laidavo optim al turinio perteikim.

I viraus apai: K 98 k, aprpintas pasukamuoju bokteliniu laikikliu; K 98 k su

ZF 41; K 98 k su trumpu i ono tvirtinamu laikikliu ir Zeiss keturiskart didinaniu
taikikliu; Gewehr 43 su ZF 4.

119

Ant stalo guljo keturi autuvai su optiniais taikikliais. Trys - K 98 k

ir dar vienas ginklas, nematytas n vienam kareiviui. Fronte, tiesa, Zepo
ausis pasiek gandai apie nauj pusiau automatin autuv, taiau Zepo
dalinyje niekas jo nebuvo regjs. Tai pusiau automatinis autuvas Walt
her Modell 43 su Voigtlander firmos optiniu taikikliu Modeli 4 ant i ono
tvirtinam o pavainio laikiklio. Greta padtas K 98 k su mayiu, penkio
likos centimetr ilgio, optiniu taikikliu Modeli 41. i taikymosi priemon
buvo su pavainiu laikikliu, esaniu kairje taikiklio pusje. Prie juos
taip pat guljo K 98 k su Zeiss gamybos eiskart didinaniu optiniu taiki
kliu Modell Zielsechs ant kairje nuo uokso esanio pavainio laikiklio su
fiksavimo rankenle ir K 98 k su Hensoldt firmos optiniu taikikliu Modeli
Dialytan, udtu ant labai masyvaus, per vidur ant spynos duts pri
tvirtinto pasukamojo laikiklio, instruktoriaus vadinamo Mauser laikikliu
(iandiene terminologija toks laikiklis vadinam as pasukamuoju bokteliniu laikikliu). Pasak instruktoriaus, tai buvo geriausias ir tviriausias i
vis optinio taikiklio laikikli karabinui K 98 k.
Aptars paskir optini taikikli ir laikikli veiksmingum, instruk
torius perjo konkreiai prie karabino su pasukamuoju laikikliu, nes juo
turjo bti apginkluoti visi kurs dalyviai. Po piet audykloje visi galjo
ibandyti pristatytus ginklus. Zepas susiavjs atkreip dmes Zeiss ir
Hensoldt optini taikikli didel matymo lauk, viesum ir skaidrum.
Jie kur kas pranoko jo ligiolin rusik optik. Taiau pastarj stebtinai
labai prim in pusiau automatinio autuvo optika. Walther autuvas, tiesa,
aud neprastai maloniai, nes dal atatrankos nuslopindavo automatinis
utaisymo mechanizmas, taiau taiklumu gerokai nusileido karabinams.
Pralinksmino ginklas su nedideliu ZF 41. aud puikiai, taiau vargiai k
nors buvo galima irti pro optinio taikiklio vamzdel. Instruktoriaus
komentaras: Tok ml isigalvoti gali tik ratins erilai administraci
joje. Tie foteli perdylos apie snaiperyst nutuokia tiek, kiek karv apie
dainavim."
Po tokios laisvosios programos sek pareiga. Dabar normaliu K 98 k
jie turjo atlikti vairius audymo pratimus atviru taikymusi: audyti sta
iomis, klpomis, gulomis vairiais nuotoliais nuo penkiasdeimties iki
trij imt metr. audmen netrko, pratimus galjo atlikti ramiai, be
prastinio audyklos mutro. Dmesio pirmuiausia akivaizdiai skirta
optimaliam lavinimuisi ir mokymuisi.
Kit dien ieita poligon mokytis nustatyti nuotoli ir taktikai
vertinti vairi kovos zon. Po piet - vl audyba, nepajudinama kasdie
n disciplina vis kurs metu. Slenkant savaitei, dar prisidjo maskuots
ir specialios pozicijos rengimo dalykai. Taiau Zepas i esms nesuinojo

120

Mao kalibro autuvai snaiperiams rengti - i viraus apai: Deutsches

Sportmodell von Walther su keturiskart didinaniu optiniu Oigee taikikliu;
Deutsches Sportmodell von M enz(<su ZF 41; smulkiakalibris Wehrsportgewehr von
G ustloff su ZF 41.

121

nieko nauja ir savo pratimus atlikdavo utikrintai bei rutinikai. Kai ku

rios maskuots ir pozicijos pasirod gana daug pastang kainuojanios
ir menkai praktikos, nes karo kasdienyb neduodavo tam nei laiko, nei
priemoni. Kaip pavyzdys m intini iskaptuoti m edi kamienai, visi
kas kno maskavimas medio ieve ar emin po kilometriniu stulpu,
atkurtu i faneros. Jo patyrim as rod, kad maskuot pasigam intina grei
tai, naiai ir paprasiausiomis improvizuotomis priemonmis ir turi kuo
m aiau varyti aulio gebjim judti. Kurs vadovyb inojo, jog jis kaip
snaiperis turi patyrimo, taiau nenuvok jo tikrosios patirties ir to, k gali.
Tik vliau kurs eigoje instruktoriai suprato, koks jis specialistas.
Paskutin pirmosios savaits dien tvarkaratyje buvo num atytas
audymo sodas". Zepas ir jo kurs draugai nesivaizdavo, k reikia i
svoka, todl smalsiai to lauk. Grup labai nustebo, kai atsidr m inia
tiriniam e kratovaizdyje. Prie j audymo takus penkiasdeimties
m etr nuotoliu nusidriek idilikas slnis su keliais ir kaimu, sumaintas
atitinkam u masteliu. Jie pasijuto kaip Guliveris liliput alyje. Pratimams
gavo ir ypatingus ginklus, mat ia turjo audyti i maakalibri karini
sportini autuv, pagam int Gustlof ir Walther ginkl gamyklose ir taip
pat aprpint optiniais taikikliais. Gustlof autuvas turjo Modeli 41 opti
k kairje pusje, Walther autuvas - keturiskart didinant Berlyno Oigee
firmos optin taikikl.

audymo sodaspagal ano meto instrukcijas

122

Atitinkamai sumaintos audymo sodo nulenkiamosios figros su maskuote ir be jos

Dabar j uduotis buvo stebti vietovs model ir audyti kartono fi

grles, vos tik jos inirdavo languose, i u nam ar mediuose. Keliais
netgi judjo automobiliai ir arkli kinkiniai. Su jais irgi reikjo kovoti, jei
tik jie pasirodydavo prasmingi taikiniai. Per pratim itin aikiai irykjo
Zepo praktin patirtis. Jo gudusi akis pastebdavo menkiausi krustelji
m, ir retai praeidavo daugiau negu trisdeimt sekundi, kol vis uti
krintai pasiekdavo tiksl, taiau tik naudojant keturiskart didinant taikikl
ant Walther autuvo. Optinis taikiklis Modeli 41 teikdavo tok siaur vaizd
ir regjimo lauk, kad visi auliai be iimties vertino j kaip snaiperio u
duotims netinkam. io pratimo metu Zepas pademonstravo gdius, itin
retai pasitaikanius tarp prastini kurs dalyvi, ir instruktorius jau nu
jaut, kad Zepo ko nors daugiau tikriausiai nebeimokys.
Reguliarias pratybas audymo sode" mokymo program a numat
visu kurs laikotarpiu. audyta ne tik kaimo modelyje, bet ir vis naujaip
suformuojamuose reljefuose, kur, m okiniams neinant, bdavo paslepia
mi atveriami taikiniai, kuriuos ie turdavo aptikti ir paauti.
Sulig pirm u apsilankym u audymo sode" tarp kandidat prasidjo
nuolatins varybos, nes atskiruose veiklos ssiuvinio puslapiuose reikjo
ymti kasdieni pratyb rezultatus. Kurs pabaigoje pagal juos nustaty
to geriausio dalyvio laukdavo apdovanojimas - didelis paketas markitantini preki (degtins, cigarei, okolado, msos konserv ir 1.1.).
Taigi visi kurs dalyviai privaljo vesti ir su savimi neiotis nedidel
ssiuvin. ia bdavo uraomi ne tik audymo, bet ir vietovs stebjimo
rezultatai, pokyiai, enklai ir kiti kurs pasiekimai.
Tokiais reguliariais uraais busimuosius snaiperius siekta pratin
ti ir kovos lauke turti ssiuvin, kuriam e bt uraomi visi stebjimo

123

rezultatai, pokyiai vietovje ir t. t., taip pat taikls viai. Taiau savo
kambario draugam s Zepas patar i esms visus raus, galinius iduoti,
kad esi snaiperis, ukoduoti ir jokiu bdu nerayti savo vardo. Dar geriau
stebjim ssiuvinyje apie taiklius vius neusiminti, bet traukti juos
atskir, bevard pyso raom sra. Patekus nelaisv, itai jiems galt
igelbti gyvyb. Niekas nesuinot apie j tikrj veikl. Mat nelaisv
paimti snaiperiai Ryt fronte bdavo kankinam i ir nuudomi. Pastaba
jauniems vaikinams neabejotinai var baims, nes klausydamiesi Zepo
jie regimai iblyko.
Antrosios savaits pirmadienis dalyviams buvo diugi diena, mat
ryt sunkveimis atgabeno dideles des, Mauser firmos koduotai uants
pauduotas raidmis byf. Visi padjo ikrauti ir ikart galjo patenkinti savo
smalsum - des atidaryti. Viduje guljo naujutlaiiai karabinai 98 k su
dideliais keturiskart didinaniais optiniais taikikliais ant pasukamj
boktelini laikikli. Per artimiausias valandas kiekvienas kurs dalyvis
gavo po vien i i autuv. Kurs ssiuvinyje atsirado autuvo numeris
ir pastaba: autuvas su optiniu taikikliu." Tai reik, kad ginklas perjo
iskirtinn turtojo inion. Kurs dalyviams buvo pasakyta, jog ginklai
jiems galutinai atiteks skmingai ubaigus kursus. Ypa kovins patirties
neturinius jaunus kareivius itai paskatino visomis igalmis stengtis
skmingai pabaigti apmokymus. Zepas gavo karabin su Hensoldt firmos
keturiskart didinaniu optiniu taikikliu, koduotai pavadintu bmj. Jis buvo
daug trum pesnis u palikt rusik autuv, o optika, kaip jau paaikjo
per ginkl demonstracij, daug geresn. Didiuodamiesi gautais ginklais,
visi degdami nekantra lauk popiets, kai juos gals ibandyti audykloje.
Jau po pirm vi Zepas patenkintas konstatavo rankose turs aukiau
sio lygio ginkl.
Dabar jie pirm kart gavo ypating audmen snaiperiams. Ant d
ui buvo parayta: Priaudymui". Instruktorius paaikino, jog tai o
viniai su ypa preciziku utaisu, paprastai naudojamu tik ginkl gamy
klose ir remonto dirbtuvse siekiant nustatyti bazin ginklo tikslum. Jis
rekomendavo grus dalin paprayti bataliono ginklininko, kai tik bus
manoma, parpinti jiems toki audmen. Paskui visi usideg msi
ginklus priaudyti. Tai reik krypting vilgsn pro optin taikikl su
derinti su vamzdio nutaikym o taku. Pagrindinis reguliavimas buvo
atliekamas imto m etr nuotoliui. Jie paalino i ginkl spynas ir smlio
maiais pritvirtino autuvus ant priaudymo stalo. Tada aulys, irda
mas tiesiai pro ginklo vamzd, nukreipdavo j apskritimo centr. Paskui,
pakaitomis pavelgdamas pro ginklo vamzd ir optin taikikl, taikymosi
kryiaus padt suderindavo su vamzdiu. Kryiaus aukt buvo galima

124

pakoreguoti reguliavimo vartu ant optinio taikiklio. onines nuokrypas

pareguliuodavo pakaitomis atleisdami ir paverdami du vartus prie ga
lins laikiklio kojels specialiu raktu, pridtu prie kiekvieno ginklo. Po
tokio apytikrio nustatym o precizikas reguliavimas bdavo atliekamas
praktikai - audant.
Diena baigsi kalant galv taisykl nuo dabar ginklo nebepaleisti
i rank. Jau ligi ios akimirkos jie per visus kursus ginklus neiodavosi
su savimi. Kiekviename kambaryje stovjo stovas, kur autuvai bdavo
pastatomi tik nakiai. Taip jie jau per apmokymus imoko atidiai prii
rti savo karabinus ir ypa saugoti optik. autuvui nukritus ar smarkiau
sutrenkus optin taikikl, pastarasis galjo isiderinti ir ginklo pataikymo
tako padtis visikai pakisti. Zep ito jau buvo imokiusi karti pirmj
dien su rusiku autuvu patirtis, o saugus elgesys su ginklu sismelks
iki kaul smegen. Taiau kitiems kurs dalyviams pirmomis dienomis
prastai sekdavosi elgtis su savo karabinais kaip su nevirtu kiauiniu. Ne
gana to, kad kaskart ginklui nukritus ar trinkteljus savininkas, pabaigs

Optinio taikiklio auktis bdavo reguliuojamas reguliavimo vartu boktelyje.

oninms nuokrypoms pakoreguoti reikdavo specialiu raktu pareguliuoti galin
laikiklio kojel

125

kasdien tarnyb, ginkl turdavo i naujo audyti, ikart po incidento

negrabiajam dar tekdavo pagim nastikuoti - atlikti dvideimt atsispaudi
m ir trisdeimt pritpim prieais save laikant karabin.
Po vieno apsilankymo audymo sode" kit dien lauk tema Pozici
j pasirinkim as ir rengimas". Taiau prie pereinant prie praktikos, daly
viams mokymo patalpoje parod film apie snaiperi rengim. Labai nu
steb jie atkreip dmes, kad filmas - rusikas, tik su vokikais subtitrais.
Susuktas jau 1935 m. ir slegiamai atskleidiantis aukt rus apmokym
lyg. Instruktoriaus komentaras:
- Gerai siirkite, ivanai irgi neprasti. Puikiai pamenu, kaip snaipe
riai kaitindavo m ums upakal dar ygiuojant priek 1941-1942-aisiais ir
kokias trum pas kelnes tuomet patys dvjome. Tada net neinojome, kaip
taisyklingai rayti od snaiperis". Vadovaujanio personalo nuostoliai
buvo i dalies baiss. Kai po ranka neturdavome sunkij ginkl, rus
snaiperi kuopos mus sulaikydavo itisas dienas. Naudodamiesi trofji
niais ivan optiniais taikikliais, mgindavome kakiek tai atsakyti. Ta
iau anie bdavo velnikai geri, ir mums u moksl teko brangiai mokti.
Galiausiai ir a pasimaiiau po akim meistrui. Visi pairkit, kur jis m an
pataik. Velnikai pasisek, kad dar kart pasprukau nuo mirties.
Jis iek tiek palenk galv taip, kad visi ivydo vaiko platakos dydio
rand. Vietoj kairiosios akies ten dabar nejudriai ir riamai styrojo stikli
n akis.
- Velnikai turiu dkoti likimui ir Zeiss firmai, kad nuo mano optinio
taikiklio ivano kulka atoko, ir a praradau ak, bet ilikau gyvas, - ts jis.
Beveik visi mokyklos instruktoriai anksiau tarnavo snaiperiais. Dl
sunkaus sueidimo tap nebetinkami frontui, jie dabar savo patirt ir i
nias perdavinjo jaunajai kartai.
- Taigi sidmkite, kad ir prieininkas turi profesional. Galiu jums
tik patarti nedelsiant neti kail, kai pastebsite, kad anapus js jau tyko
snaiperis. Poziciniame kare tada galioja tik viena taisykl: po kiekvieno
vio tutuojau nesvyruojant pakeisti ruo.
Filmo juosta sukosi monotonikai tarkant projektoriui. Zepo kurso
draugai temptai ir atidiai irjo, kas rodoma, o jis pats nemat nie
ko nauja ir po keli minui prieblandoje pradjo grum tis su snaudulio
priepuoliu. Lyg triuis snaud atviromis akimis, kaip mokymo patalpose
moka tik patyr kareiviai, kol viena filmo scena staiga patrauk jo dmes.
Buvo vaizduojama rus snaiperi kuopa, sirengianti pozicijas pamiks
medi vainikuose. Subtitruose pasirod sakinys: tanks m edi vaini
kai yra puiki pozicija. aulys nematomas, taiau pats gali plaiai apvelgti
kratovaizd ir turi puik audymo lauk!

126

Visikai usimaskavs snaiperis stebjimo pozicijoje

Tai mlas" - dingteljo Zepui, ir jis ikart papra odio. Mat u

simimai isiskirdavo bendradarbiavimu, visada bdavo galima ikart ir
problemikai aptarti klausimus, pasilymus ir atsakymus. Jam pareikus
nor i savo praktikos pakomentuoti k tik parodyt scen, jo praym
buvo atsivelgta ir filmas sustabdytas. Tada Zepas papasakojo apie savo
kautynes su moter snaiperi kuopa mediuose. Po jo pasakojimo stojusi
sutrikimo kupin tyl isklaid instruktorius:
- Gerai siklausykite, vaikinai, jgeris ino, apie k kalba, nes kaip
snaiperis fronte igyveno beveik metus. Ir sikalkite galvas: snaiperis kiek
vien klaid padaro tik kart, devyniasdeimia procent tada jau esate
patried paskutin kart, trum pai teybteli roel, ir darbas baigtas. Taigi
gerai siurbkite visus naudingus patarimus. Kiekvienas geras patarimas,
kur sidmsite ir kurio laikysits, ten galbt igelbs jums upakal.
Slinko dienos. Zepas mgavosi galimybe reguliariai pavalgyti ir pa
miegoti. Viena vertus, diaugsi kuriam laikui paspruks nuo kasdienio
baiminimosi dl gyvybs, taiau kartu danai prisimindavo kovos drau
gus ir pagalvodavo, kaip jiems dabar klojasi. Jis mgino suinoti, kas de
dasi 3-iosios kaln divizijos ruoe, bet cenzruojamuose laikraiuose,
kurie patekdavo rankas, patenkinamos informacijos nesurasdavo. Kelis
kartus instruktoriai pasidalijo su juo naujienomis, kurias jiems papasakojo
atostogininkai. Anot j, divizijos fronto ruoe vis dar santykinai ramu,
fronto linijos stabilios.

127

Teorija ir praktika viena kit optimaliai papildydavo. Artimiausio

mis dienomis rytais jiems nurodydavo taktines slygas, kuriomis jie per
dien turdavo veikti. Reikalavimai nepaliaujamai augo. i savait juos
vainikavo labai tikrovikas scenarijus. Prie dien kiekvienas duotomis
sulaikomosios pozicijos slygomis sireng snaiperio pozicij, ten turjo
sitaisyti kit ryt. Prie uim ant pozicijas jiems nurodyta kitos dienos tak
tin situacija. Prieininko pusje veikia du tave nusiirj snaiperiai. J
vaidmen atliko du prieais juos gulintys stebintys instruktoriai, proto
koluojantys visas pasitaikanias pataikymo galimybes. Bet kuris mokini
judesys reikt j gal, taigi toliau jie galt tik stebti ir susigalvoti stra
tegij kitai dienai. Savo pozicijas leista palikti tik pradjus temti. Beveik
vis veidus aptemd klausimai ir siaubas. Zepas inojo kodl. Nuo penki
ryto ir vienuoliktos vakaro daugiau ar maiau nejudant pragulti vienoje
vietoje neivengiamai reik daug be galo asmenik problem: valgy
ti, gerti, lapintis, tutintis - kada, kaip ir kur? Zepas kaip profesionalas
pozicij isirinko ir pareng kiek igali atsivelgdamas tuos dalykus. Jo
nepatyrusi kovos draug lauk dramatiki igyvenimai. Jie greitai prie
palaidini prisitvirtino lengv maskuot i ols bei viei ak ir, pasi
reng kautynms, sitais pozicijose.
Stojo slegiamai karta diena. Pratyb laukas plaiai drieksi m irgu
liuojanioje sauls viesoje. Apie pietus mokiniams prakaitas jau liaug
upeliais, snarius m skaudti, vairs fiziniai poreikiai vis energingiau
reikalavo bti patenkinti. Per pirmsias valandas Zepas stebjo prielauk ir sidmjo svarbius dalykus. Jam taip pat pavyko aptikti instruktori
pozicijas. Taigi jis isprend visus svarbiausius dienos reikalus. Pozicij,
kaip prasta, sireng taip, kad galjo pranykti nuo ems paviriaus. Tai
ne tik teik geresn apsaug nuo prieo sviedini skeveldr, bet ir leido
santykinai patogiai itverti ilg laukimo laik. Tinkamoje vietoje buvo
ikass papildom duobel, kuri nedaug pasisuks galjo nusilapinti.
Kaip patyrs fronto kareivis, visada pasirpindavo, kad turt vandens
ir uksti, bent kareivikos duonos ar jreivik divsi. Dl gamtini
reikal, tai jis jau seniai buvo prats nepradti dienos, jei manoma, neat
liks didelio reikalo. Taigi Zepas nuslydo saugi savo pozicijos gilum ir
praleido dien snduriuodamas, svajodamas ir kramsnodamas. Temstant
atjo iganingasis sakymas atsitraukti, visi susirinko ygiui atgal gy
venamsias patalpas. Daugelis nepatyrusi kovos draug vilkosi visikai
isek ir persitemp. Vis kelnse juodavo didels lapimo dms, o kai
kurie irgliojo plaiai prasierg ir i pasibjaurjimo perkreiptais veidais,
skleisdami lengv puvsi dvoko debesl. Nesusilaik nepridj kelnes.
Vienas i instruktori nesusivald maloniai nepakomentavs:

128

- Vaikinai, duosiu aktual patarim - rytais visada pirmiausia patriesti. Kas eina i nam nepaiks, pats kaltas.
- Dar odis ir partrenksiu t brangut ant ems, - sunypt Zepui
kaimynas. - Tie unsnukiai smoningai su m umis taip pasielg.
Kit dien buvo apirtos kiekvieno pozicijos ir vertintas j tinka
mumas. Zepo paprayta nusakyti savo pozicijos privalumus ir trkum us.
Jis noriai par patarim i turtingo savo patyrimo lobyno. Kovos drau
gai klaussi stebdamiesi ir labai susidomj.
i pratyb esm buvo trys didiosios K":
- Kaip nepastebimam patekti pozicij?
- Kaip nepastebimam pasialinti i pozicijos?
- Kaip greitai ir nepastebimai pasiekti savo atsargin pozicij?
Kurs dienos greitai skriejo, ir daugeliui pam au m darytis nejau
ku pagalvojus apie vis labiau artjanius rim tus dalykus. Tam tikros nuo
jautos suteik mokymo apie audmenis diena.
Snaiperiai danai veikdavo prieais savas linijas. Prieininko aptikti
sulaukdavo kryptingos sunkij pstininkijos ginkl ugnies. Tinkamai
gynybinei elgsenai pasirinkti bdavo pravartu atpainti iuos ginklus i
vio garso. Apaudant, pavyzdiui, minosvaidiui, bdavo tik laiko klau
simas, kol prieininkas siaudys ar taip praukuos vietov, kad galiausiai
pataikys. iuo atveju kildavo btinyb kuo skubiau i pozicijos pasialinti.
N eturint galimybs trauktis dengiamam, tai reikdavo energingai paokti
ir, protarpiais mtantis onus, dum ti atgal prie savo linij. Snaiperiai tok
bgim, kaip jau minta, vadino kikio uoliais". Tam prireikdavo di
diausios savitvardos, bet tokiomis slygomis tai bdavo vienintel gali
myb igyventi. Todl kikio uoli" per kursus nuolatos mokytasi. iaip
ar taip, karo tikrovje daug snaiperi uvo todl, kad, sukaustyti panikos
baims, liko tnoti savo apkasuose.
Minosvaidi vius kurs dalyviai igirdo tikrus, o vieno i didiau
si baim keliani rusik ginkl akustikai demonstruoti teko pasitelkti
plokteles. Sunkveimyje taisytas reaktyvins artilerijos renginys, fronto
kareivi meiliai pramintas Stalino vargonais", vienu vieninteliu ugnies
smgiu kone pus futbolo aikts ploto galdavo paversti kunkuliuojaniu
dzgiani skeveldr ir rausiamos ems pragaru. Ritmikas vi kauks
mas, sklindantis i visu galingumu paleist garsiakalbi, var iurp. Zep
ikart upldo patirti igyvenimai, jis tiesiog ant lieuvio pajuto parako,
kraujo ir mirties skon. kovos draug klausim, kaip nuo to apsisaugoti,
atsak lakonikai, o veid aptemds elis j pasendino deimia met.
- ia tepads tik kuo giliausias apkasas, tada suraukus upakal be
lieka melstis.

129

 B sprogstamojo ovinio skerspjvis.

Aikiai matomas dauiklis ir
sprogstamasis utaisas

Pabaigoje parodytas naujas ps

tininkam s skirtas audmuo, vadinamasis B" ovinys, i pradi su
kurtas naikintuv kulkosvaidiams
priaudyti. B" iuo atveju reikdavo
Beobachtungs"-Patrone (stebjimo" o
vinys). Atsimuusios kulkos susprogdavo ir taip parodydavo, kur sminga
serija. Naudojantis tokia optine pa
galbine priemone, kulkosvaidius
bdavo galima santykinai greitai su
reguliuoti. Taiau audmenys buvo
labai brangs ir todl rezervuoti vien
pirm inei paskiriai. Rusai, prieingai,
tokius audmenis jau nuo kam pani
jos pradios naudojo ir pstininkijoje. Dl iauraus poveikio pataikius
landseriai toki kulk ypa bijodavo.
Juolab juos itin mgdavo kaip tik rus
snaiperiai. Zepas iuos ovinius jau painojo ir j poveikiu pasinaudoda
vo audydamas savo rusiku autuvu su optiniu taikikliu. Todl pajuto
pasitenkinim, kad tokiais audmenimis dabar gals naudotis ir vokiei
snaiperiai, ginkluoti karabinu 98 k su optiniu taikikliu. enevos konvenci
ja, tiesa, sprogstamuosius audmenis rankiniam s ginklam s draud, taiau
karas Ryt fronte buvo nuengs jau taip toli, kad tikslas pateisino beveik
visas priemones. Per baigiamj i ovini demonstracij vienu viu
be vargo bdavo nukertam i medeliai, kuri kamieno skersmuo siekdavo
penkis centimetrus.
Nuo ketvirtos kurs savaits apmokymai dar labiau priartjo prie
praktikos. Kasdienes pagrindines pratybas audykloje ir taikini sode
dabar papild to, kas imokta, praktinis taikym as nuolat kintaniuose
klii ruouose, kuriuos turdavo veikti bsimi snaiperiai. ia bda
vo sukuriam i kuo realistikesni kovos scenarijai. Jiems taip pat reikda
vo nepastebimai judti pratyb lauke tarp kit dalini kovini pratyb
arba vaikytis vienam kit kaip snaiperiams. Galiausiai klii m arrutus
buvo trauktos ir audymo pratybos. Kurs dalyviai turdavo ne tik atrasti

130

i dalies paslptus taikinius, bet ir juos paauti tikrais oviniais. Kartoni

niams taikiniams aptikti ir juos pataikyti bdavo skiriamas ribotas lai
kas. Jei nepavykdavo, lydintys instruktoriai maindavo balus, drastikai
atkreipdam i dmes neivengiam mirt realiomis fronto slygomis. Pir
miausia nepatyr Zepo kovos draugai itaip aikiai susidar spd apie
bsimus pavojus knui ir gyvybei. i kasdieni klii ruoo pratyb
pradioje jie teorikai krisdavo kaip muss. Klaid nepavyko ivengti n
Zepui. Taiau itai nulemdavo snaiperio kovos veiksm oficialios taktins
koncepcijos reikalavimas laikytis grietai puolamosios elgsenos. Tikro
vs slygomis kai kurias situacijas jis bt isprends tiesiog santrum u,
kur vis pirdavo pavojaus jausmas ir nevelgiamos aplinkybs. Juk geras
snaiperis turdavo ir inoti, kada dingti. Taiau individualiai nutraukti
paskiras pratybas neleisdavo mokym koncepcija. Tai aikiai rodo vis
didjant pasirengim kaip paskutin priemon beatodairikai naudoti
likusius mogikuosius iteklius, materialiam aprpinim ui tam pant vis
katastrofikesniam.
Kurs savaits pralk ir vien etadienio vakar pasibaig ven
te. Mokomosios kuopos pysui nuolat pavykdavo tokioms progoms su
veikti statinait alaus ar kelis butelius degtins ir kokio nors gardesnio
valgio. kart jis sukombinavo kiaulienos ir alaus, todl, tvyrant vis dar
m aloniam vasaros orui, jie galjo surengti kepsni vakar. I savo patal
p prie barakus suvilko stalus ir kdes. N uodugniai nuveistos ivie
ts grotels, viela ir trikojis, sum eistrautas i pueli kamien, atstojo
kepsnin, po kuria netrukus suravo kaitri ugnel, ir jgeri nosis m
kutenti kvapnus ventiko valgio aromatas. Taiau prie m aloni vakaro
dal pysas dalyviam s liep isirikiuoti. Greta jo ant vieno stalo guljo
penkiasdeim t ei autuvai su optiniais taikikliais ir krvel kario kny
geli. Kandidatai buvo kvieiami po vien. I pradi keturi, neubaig
kurs ir dabar savo bsim us dalinius vykstantys kaip paprasti jgeriai.
Paskui eils tvarka pagal pasiektus rezultatus busimieji snaiperiai. Ikil
m ingai paspauds rank, pysas teikdavo jiems kurs m etu juos lyd
jus snaiperin autuv, kad iskirtinai asmenikai juo naudotsi toliau,
karin pas su raytu autuvo num eriu ir yma autuvas su optiniu
taikikliu", kurs baigimo paymjim ir atm inim ui ratins apipavida
lint ir hektografu padaugint dekoratyvin lap su deimia sakym
snaiperiui.
Kaip ir reikjo tiktis, Zepas priklaus geriausij trijulei, kuri buvo
pakviesta paskutin. Pagiriamieji pyso odiai nesujaudino, taiau nuo
irdiai pradiugino maisto pilna audmen d, kiekvienam teikta kaip
pripainim o enklas. Tad namo parkaks ne tuiomis rankomis.

131

Snaiperio kurs baigimo paymjimas

132

Idalijus autuvus, jie dabar oficialiai tapo snaiperiais. Nepatyr ka

reiviai, ipt krtines, puikavosi savo naujuoju elitinio kovotojo statusu,
taiau fronto vilkai, kaip Zepas, ateit velg sklidini rpesio ir baims.
Bet dabar dl to daug lauyti galvos nevertjo, mat landseris turi mgautis
akimirka, o kaip tik i valand galjai ukrim sti ir igerti, tad prie laini
ir darb, nes kiekvien kasdien vald nenuspjamas likimas ir kiekviena
kita diena galjo bti paskutin.
Sekmadienio popiet didiumai kurs dalyvi jau sdint nepaliau
jamai Ryt front riedaniuose pastiprinimo traukiniuose, Zepas sun
kveimiu nuvaiavo Zalcburg, o i ten nukulniavo savo gimtj kaim.
Apie savo parvykim buvo pranes laiku, todl tvai ir seserys jo jau
ilgesingai lauk. Kai pagaliau pabeld duris, odiams daug vietos neli
ko. Susijaudin tvai ir snus nebyliai puol glb, seserys suglumusios
stovjo greta. tampa atslgo, kai Zepas joms tarsteljo:
- Mergaits, pairkit, k parneiau.
Nusim snaiperin autuv nuo peties ir atsargiai atrm sien,
tada nusimet kuprin. Skubiai atidars, itrauk i jos pargabentus gar
dumynus. Seserys akimoju iupo raudonas skardines su laknam s skirtu
okoladu.

133

Deimt sakym vokiei snaiperiui

134

Diplomas, kuriuo paymima, kad Jozefas Alerbergeris snaiperiu kursuose um antr

viet audant i autuvo su optiniu taikikliu

135

DVYLIKTAS SKYRIUS

Seserims, paveiktoms visa perskverbianios karo propagandos, atro

d, tarsi Zepas prajusius mnesius buvs nuotyki kupinose atostogose.
- Nagi papasakok, kaip ten kare? - smalsavo jos.
- Berniuk, atrodai prastai, ar kariuomenje utektinai pavalgai? - i
sprdo motinai.
- Leiskit vaikinui pirm a bent atsipeikti, - nukirto tvas plstanius
klausimus ir pasodino Zep ant suolo u stalo. - Pirma ilenk degtins, o
paskui bus ir io to uksti.
Pasirod, kad tvo amatas eim pakankam ai aprpindavo maisto
produktais, kuriais kininkai atsilygindavo u staliaus paslaugas. Susi
tikimo jaudulys gretai nuslgo, taiau klausiami vilgsniai iliko. Taiau
k jis turt jiems papasakoti? Tai, kas igyventa, perteikti trko odi.
Jie net nesuprast, kas ten dedasi. Juk negaljo paskleisti siaubo j vis dar
taikiai nekaltame pasaulyje. Kai pradjo pasakoti linksmas istorijas i ka
reivio kasdienybs, tvas pritariamai neymiai linkteljo. Seserys ir moti
na susiavjusios klaussi jo odi, o jis kar vaizdavo kaip nuotyk, jau
dinant, kupin varg ir iek tiek pavojing, bet tok, kokio i gyvenimo
trokta jauni mons.
Vliau savo prast lov atsigulus Zep smaug prietaravimas tarp
melo ir tiesos, taikos ir karo. Kamavo nerimas dl netikros ateities. Tik po
keli valand jis pagaliau nugrim zdo neram, trum p mieg. Kit ryt
pabudo prislgtas, vis dar prietaring mini sklidina galva. Mgino pra
siblakyti paddam as tvui dirbtuvje. Pastamas darbas, reikalaujantis
sutelkti dmes rank ir mediag, galiausiai padjo nusiraminti. Tvas
neklausinjo, kodl tyli, mat inojo, kokios vidins kanios kamuoja sn.
Nepaprastai gyvai, tarsi tai bt vyk vakar, pats prisimin, kaip prie
dvideimt penkerius metus, bdam as kaln jgeris, kelioms dienoms gr
o namo atostog i Alpi fronto pragaro. Digaudami anuomet jie trau
k kar. Negailestinga tikrov ikart iurkiai smog kumiu. Prablai
vjs ir paenklintas visam gyvenimui, po keleri m et pargro. Gerai
prisimin prietaringus jausmus, apmusius tada, kai i taiki nam vl
turjo leistis kaln karo siaub Italijos fronte, nieko nenutuokianius na
mikius ir negebjim odiais ireikti to, k igyveno.
Tvas ir snus nebyliai ir susikaup darbavosi dirbtuvje. Rank ju
desiai tiksls, priblokiamai darniai vienas kit papildantys. Abu vienas
kit suprato be odi. Abiem buvo pastamas nebylumas dl to, kas jau

136

Karas tvyns dar nepasiek. Tvas ir sunus prieais savo dirbtuv

igyventa, ir negebjimas ireikti giliai gldinios ateities baims. Laik

ir kiekvien i j sunkiai slg suvokimas, kad likimo neivengsi. Ypa
fronto kareiviui gyvenimas susiaurdavo iki akimirksnio. Jis gyvendavo
tik dabartyje, nes kiekviena kovos uduotis galdavo bti paskutin. Jau
po valandos jo galbt lauk aminyb. Tai neivengiamai diktuodavo gy
venimo ritm.
Darbui artjant prie pabaigos, tvas nutrauk tyl. Keistai melancho
likai pavelg Zepui akis ir tar:
- irk savs, berniuk, grk sveikas namo, tu ia dar reikalingas.
Dienos skriete skriejo, Zepas jas leido vien savo eimos aplinkoje.
Mat kaim as tapo jam svetimas. Visi biiuliai ir mokyklos draugai kare,
daugelis jau krit. eimos ateit velg kamuojamos netikrum o ir rpes
i. Cenzruojam a kasdien spauda, tiesa, ir toliau nenuilstam ai trim i
tavo apie neabejotin pergal, taiau visi jau mokjo skaityti tarp eilui.
Pavyzdiui, pasakym as lanksti karyba visuose frontuose" reikdavo,
jog kalbam a apie atsitraukim . Vakar sjungininkai isilaipino Pran
czijoje ir atidar antrj front, vis labiau prikaustant tiek jg, kad
dl egzistencijos besigrum ianiai Ryt kariuom enei nebelikdavo kone
jokio pastiprinim o. Negana puolim o Pranczijoje, amerikieiai ir anglai

137

stiprino spaudim Piet frontui Italijoje, o rusai pradjo masin ofen

zyv prie vokiei Centro armij grup. Per keturias savaites prieas
taip ugul visus frontus, kad Vermachtas nebesteng atsilaikyti. Vis
stiprjantis verpetas nenum aldom ai ne visik pralaimjim. Keli
aukt Vermachto karinink, vadovaujam grafo fon St auf enb ergo (von
Staufenberg), m ginim as gresiani prat suvelninti nuudant tiron
ir sudarant separatin taik nenusisek. Hitleris liko gyvas, vokiei lau
k be ilyg negailestingas likimas.
Pirmomis rugpjio dienom is Zepas ivyko tvyrani neinomyb.
Atsisveikindam as tvas akm eniniu veidu paspaud jam rank. Trumpai
apkabintas pajuto jaudulio virpul, m otina ir seserys prapliupo aaro
mis, nesugebdam os rasti vilties odi. Visi jautsi bejgikai istatyti
likimo valiai.
Rieddamas front Rumunijoje, pajuto nepaaikinam palengvji
m, kad vl gals gyventi ir veikti pagal pirmyktes karo taisykles. Atos
tog m etu Zep kamavo keista prietara. J supo taika, kuri nebuvo taika.
Gyvenim tvynje enklino netikrum o ir represij baim. Bdavai pa
smerktas neveikliai ksti, nuo to pabgti atrod nemanoma. Kovos lau
ke, prieingai, neveiklum ir likimo nenuspjam um galdavai paversti

Apgaulinga idilija. Tvas ir snus savo staliaus dirbtuvje

138

veikla. ia jam buvo aiku, k daryti, inojo savo galimybes ir iman ka

reivik amat. Buvo pasirengs su savo daliniu, tapusiu jam tvyne ir
eima, prireikus nueiti keli iki skaudios pabaigos.
Rumunij pargro be mintin incident. Taiau jam aikiai krito
akis, kad vokiei karius buvo apms keistas nerimas ir susirpinimas,
grsmingas galiausiai plaiai siplieksianios demoralizacijos auklys.
I paskutins geleinkelio stoties Zep ir septynis naujus jo kovos
draugus pam bataliono vadovybs Opel Blitz sunkveimis, turjs par
gabenti telefoninio ryio rang. Zepas painojo vairuotoj, seniai tar
naujant vyresnj tabo grandin, garsjant gebjimu igirsti net blusos
kosteljim. Juo labiau Zepas artinosi prie kovini dalini, juo labiau jau
tsi nerimas. Lakst fantastiki iviets" gandai, taiau niekas neinojo
ko nors konkretaus. Aloyzas (Alois), sunkveimio vairuotojas, prieingai,
buvo informuotas geriau.
- Zepai, sakau tau, kakas brsta. Kai neseniai turjau paimti Sen
i pulko, nugirdau karininkus aptarinjant vien valgybos naujien. Jie
kalbjo apie gresiani didel ivan ofenzyv ir apie tai, kad m s mieli
sjungininkai rumunai, anot vengr slaptosios tarnybos praneim, gali
suskysti. Centro armij grupje das jau galingai garuoja, o ms 6-oji
armija, sudaranti sandros linij, jau irgi giliai mle. Jai gresia apsupi
mas. Sakau tau, artimiausiomis dienomis ir ia uvirs pragaras. Jie idras
kys m ums upakalius, neliks n vienos sausos akies. ia, seni, gyvenim
pakelti galima tik maukiant.
Tai tardam as i po sdyns itrauk butel vaisi trauktins.
- Gardus dalyklis! - pliaukteljo lieuviu. - Nudioviau i pulko idi
ninko. Tam ratins perdylai jo sen atsiunt paket. Taiau jis gabenamas,
deja, buvo paeistas. Nieko tokio, anas suvirkins, juk viduje guljo du.
Zepas noriai trkteljo gerok gurkn ir su m alonumu prarijo gar
di, imtaprocentin nam in trauktin.
Vaiuodami jiedu toliau plepjo apie bei t, kartkartm is pagurk
nodami i butelio. Aloyzas pasakojo apie prajusias ramias savaites, gra
vasaros or, draugikus ryius su kaim yniniu rum un pasienio jgeri
daliniu, personalo ir atsarg papildym, leidus pulkui vl atkurti visa
vert kovin gali. Kai pagaliau pasiek bataliono vadaviet, pasiteiravo
Zepo, ar tas nenort vakare kartu nukulniuoti pas rum unus. Anie i vie
tini kinink gaun puikios namins.
- Kartais ten pasitaiko ir ger moter. Siek tiek sumanumo, avesio
bei kareivikos duonos, ir gali kytelti vidun savik.
- Pirma pairsiu, kas naujo mano utvje. Uoksiu, kai tik gal
siu, - atsisveikino Zepas.

139

Tada, kaip reikalaujama, prisistat bataliono tabo kuopos pysui.

Nuoirdiai pradiugs, su juo pasisveikino bataliono vadas Klosas.
- Grti paiu laiku. Mums gali prireikti kiekvieno vyro, - tar jis ir,
mirkteljs ak, pridr: - Be to, po varginani kurs dabar tapai velni
kai geru snaiperiu! Apskritai brsta rimti dalykai. Ivanai artimiausiomis
dienomis mums ia kaip reikiant ukurs pirt.
Na tai, Aloyzas, senas lapinas, vl pasirod teisus", - dingteljo
Zepui.
- Rum un pusje irgi kakas rgsta, - ts vadas. - Pulko tabas i
Fremde Heere Ost skyriaus gavo rat, kad, anot ini, aukiausiu lygme
niu formuojasi rum un pasiprieinimo grup, norinti susitarti su rusais.
Taiau m s vadovyb tas pastabas nekreipia jokio dmesio. Bet a skep
tikas ir manau, jog tai turi pagrindo. Padaryk m an paslaug ir laikykis
nuo rum un kuo toliau. O taip, ir tai dar kas.
Jis grybteljo popieri rietuv ir ikrapt dokum ent bei rud mai
el i pakuojamojo popieriaus.
- Ididiai ipstai didvyrio krtinei dar iek tiek blizgui. Sveikinu
gavus pstininkijos turm o enklel.
Paspauds rank, teik Zepui rat ir ordin. Draugikai paplojs per
pet, vl pasisuko emlapiais nuklot stal.
- Pirma apsidairyk. Pasikalbsime rytoj.
Zepas savo kukli m ant pasidjo pas ryininkus, su kuriais gyveno,
ir nuslinko per pozicijas iekodamas pastam veid. Keli savaii ato
trkis irykino, kaip dramatikai padtis pablogjo. galv atjo eiluts i
dainos apie Lili Marlen: Tad susitikim vl, pastovkim po ibintu." Keli
seni vilkai, kartu su juo atlaik prajusias kovas, tarp daugybs naujok
atrod tiesiog anachronistikai. Daugiausia jaunuose ir danai net vaiki
kuose veiduose Zepas tarsi jau irs artimos mirties el. Jis aikiai
suvok, kad po artimiausio puolimo trks maiausiai puss nauj kovos
draug. Kai sutikdavo k nors i senj landseri, abu apimdavo ne tiek
diaugsmo, kiek patikimum o jausmas. Mat abu inodavo, kad vienas kitu
gali pasikliauti, o tai kautynse nekainojama. Visi naujokai itai dar tu
rjo rodyti.
Baigdamas sukti rat, Zepas aplank bataliono ginklinink. Pirm iau
sia pasiteiravo apie jaunj snaiper, kuriam patikjo savo rusik snaipe
rin autuv.
- Vaikinui nepasisek, - prane daug mats ir regimai susijaudins
vyresnysis feldfebelis. - Pastarosiomis savaitmis ia, tiesa, buvo gana
ramu, taiau keli valgybiniai patruliai nuolatos slankiodavo. inai, val
gyba, paimti belaisvi tardymui, iek tiek palinksminti piktj prie,

140

kad inot, jog dar negrdo ms mai. Vyrukas tikriausiai per anks
ti m per daug pasitikti savo jgomis. Kad ir kaip bt, jau po keli
dien vienas ikeliavo pamedioti ir pavalgyti. Tiksliai neinome, kas
nutiko. Vakare ijo ir nebegro. Po keturi dien vienas i valgybos
patruli j surado isiptus nuo kario kaip balion. Tikriausiai pateko
rankas rus valgybos patruliui. Kvailys aikiai laiku nepaslp autuvo.
Ar sivaizduoji, k ivanai gali itaisyti vokieiui snaiperiui, nutvertam su
rusiku snaiperiniu autuvu ir, negana to, su tomis visomis rantomis buo
je? Kad ir kas buvo, jie rimtai pasidarbavo ir vaikin gerokai pakankino.
Buvo nustas mlynmis, visas supjaustytas peiliu. Galiausiai jam nupjo
v kiauus ir sukio burn. Bet blogiausia, kad autuvo vam zd sugr
do upakal. Tas smygsojo sukitas iki taikiklio pagrindo. Mirtis turjo
bti pragarika. Kovos draugai, aptik kn niekieno emje, tiesiai ten ir
palaidojo. Gro tokie persiut, kad labiausiai troko pradti kerto yg.
Zepai, sakau tau: tame visame mle tuojau pasksime. Nesivaizduoju,
kas nutiks, kai ivanai pasieks reicho sritis. Kad kar praikome, dabar jau
akivaizdu. Kovojame, tik kad igyventume.
Padjs rank Zepui ant peties ir rimtai pavelgs jam akis, dar pri
dr:
- Taiau tai darome taip, kaip pridera kaln jgeriui, iki paskutinio
ovinio ir prireikus su kastuvliu rankoje.
Mirtis buvo kasdienyb, todl Zepo tas epizodas, iskyrus kankini
mus, labai nesukrt. Taiau pastarieji privert susimstyti. Jis sau pasi
adjo ateityje taikli vi rantomis nebeymti ir padaryti visk laiku,
kad jo snaiperyst patekus nelaisv neiaikt.
Spaudimas Karpat frontui i iaurs vis stiprjo. Kaip manydama,
3-ioji kaln divizija stengsi apsaugoti savo beviltikai per ilg fronto ruo
. ias pastangas tvirtai trauk sjungininkus rumunus. Praslinkus ke
lioms dienoms nuo Zepo sugrimo, rusai pradjo rengti pirmsias siste
mingas trikdomsias atakas, kurios nuo rugpjio vidurio vis intensy vjo.
1944 m. rugpjio 19-j rus artilerijos ugnis kaimyninio 138-ojo kaln
jgeri pulko atkarpoje virto ugnies volu, kandin kurio sek koncentruo
ta smogiamoji ataka. Siame ruoe dislokuoti rum un junginiai be pasi
prieinimo buvo nuluoti ir 138-asis pulkas apsuptas. Jam pavyko skmin
gai isidstyti iedinei gynybai ir atsilaikyti. Labai strateginiu poiriu
rizikuojant kautynes buvo skubiai mesti negauss divizijos rezervai. Po
keturi dien iauriausi kautyni i tikro pavyko pralauti 138-j pulk
apjuosus ied ir vl stabilizuoti fronto linij. 144-ojo pulko 2-asis bata
lionas, Zepo dalinys, iuose kovos veiksmuose, iskyrus kelis susiaudy
mus su rus valgybos patruliais, laimei, nedalyvavo. Zepas dabar kone

141

kiekvien nakt isiruodavo valgybon prieais savo linijas. Nekart pa

stebjo nedideles prieo grupes, pranykstanias kaimyniniuose rum un
ruouose. Keista, taiau niekada nekildavo kautyni gars. tarimams dl
smokslo virtus tikrumu, trei dien apie iuos vykius pagaliau prane
bataliono vadui.
- Velnias, - isprdo tam, - vadinasi, spjimai ne be pagrindo. Zepai,
prasideda, pamatysi, rum unai suduos mums nugar.
Nesuprantamai klaidingai vertindam a padt ir vadovaudamasi i
Berlyno sakytu optimizmu, vokiei vyriausioji vadovyb neig real
sjunginink rum un atsimetimo pavoj. Tuo m etu vietinms pajgoms
padtis 1944 m. vasar kl tarim, nes daug enkl rod, kad rum un
nusistatym as pakito. Vokieiams palanks vadai pakeisti jiems nedrau
gikus, informacijos srautas vokiei ryio institucijas labai sumenko ir
tapo prietaringas. Be to, nepakankam ai ginkluoti ir aprpinti rum un
kareiviai, be pertrkio didiuli nuostoli kaina grumdam iesi Ryt fron
te, visikai iseko ir nuvargo dar labiau negu j sjungininkai vokieiai.
Rus puolimo prie savo tvyn jie lauk apimti karinio bejgikumo
jausmo. Rusams pradjus ofenzyv prie Piet Ukrainos armij grup
6-ajai armijai apsupti, dvi rum un armijos, turjusios ginti pietin sparn,
per dvideimt keturias valandas palo ir pradjo netvarkingai trauktis.
Nuo Stalingrado katastrofos su sovietais dl separatini paliaub slapta
derjosi ne tik opozicija, bet ir Rumunijos karalius. Derybos lig iol lug
davo dl rus keliam drastik kapituliacijos slyg. Taiau nuo 1944 m.
birelio, aktyviai veikiant rum un komunistams, abi puss smarkiai su
artjo. Buvo parengtas konkretus ryi su Vokietija nutraukim o scenari
jus, tursiantis lydti planuojam didel rus ofenzyv prie Piet arm i
j grup. Realiai pasvrs padt be ieities artjant alies sien turmui,
Rumunijos karalius 1944 m. rugpjio 23-ij sutiko sudaryti paliaubas ir
pakeisti sjunginink. Dar t pat vakar kariuomen sulauk sakymo
nedelsiant nutraukti kovas su Raudonja armija, blokuoti vokiei paj
gas ir trukdyti joms dalyvauti tolesniuose kovos veiksmuose. Nurodym ai
buvo tutuojau gyvendinti, nes tam i anksto slapta pasirengta personalo
ir organizaciniu lygmeniu. Vokietijos pasiuntiniui ir vyriausiajai vadovy
bei Rumunijoje praneta, kad Vermachtas, apsisprends labai greitai ir vi
sikai pasitraukti, prieingai rus ir rum un sutariai galsis tai laisvai
padaryti pasiimdamas ginklus ir technik. Hitleris tok susitarim atmet
ir Rumunijai paskelb kar - dar vienas fatalikai klaidingas sprendimas
greta draudim o sutrum pinti front 6-osios armijos zonoje, ko neatidlioti
nai reikalavo situacija. Mat po keli valand Vermachto junginius ugriu
vo karas dviem frontais, atnes didiuli, atkurti nebemanom gyvosios

142

Rumunai dar sjungininkai. Taiau ja u po keli dien ioje stovykloje Aloyzo lauk
iauri mirtis

jgos ir karo rangos nuostoli, lmusi visik strategin suirut. Iki

1944 m. rugpjio 30-osios prauvo visa armij grup Piet U kraino
je - m aterialini ir mogikj nuostoli poiriu trigubas Stalingradas.
Vyriausioji vadovyb Berlyne vykius lydjo perkeldam a vliavles e
mlapyje, tuo m etu landseriam s vl teko patiems srbti herojik fiure
rio sprendim sriub.
3-iosios kaln divizijos jgeriams kovin padtis i pagrind susi
komplikavo. Ne tik prireik grum tis su dviem prieininkais. Patys Rumu
nijos gyventojai pasidalijo perbgimo rmjus - busimuosius partizanus
prie Vermacht - ir itikimus sjungos alininkus, kurie prisijung prie
vokiei jungini kaip kareiviai ir pabgliai. Taip radosi landseriams
vargiai perprantam a padtis, lmusi daugyb nelaim ing ir tragik su
sidrim.
Lemtinga rugpjio 23-ioji prasidjo kaip saulta vidurvasario diena.
Karius dl iauriau stovinios 6-osios armijos ir apskritai visos armij gru
ps Piet Ukrainoje nirios karins padties slg nervin tampa, taiau,
pavyzdiui, 144-ojo pulko ruoe kol kas joki tikr kovos veiksm nevyko.
Tos dienos vidurdien Zepas bataliono vadavietje vl sutiko Aloyz,
sunkveimio vairuotoj, kaip kurjer atvykus i pulko.
- Na, brakonieriau, ar nortum iandien vakare imesti burnel?
Ms rum unai gavo naujo gralo ir pakviet mus paragauti. Dabar nebesimaivyk ir prisijunk.

143

Zep pagavo smalsumas, o stipresnio grimo gurknis irgi bt ne

pro al. Tad jis sutiko. Aloyzas nupasakojo viet bei keli kaim ynin ru
m un jungin ir atsisveikino pro savo sunkveimio lang mesteldamas:
- Na tai iki vakaro madaug atuntos, senas laue, irk, kad iki tol
tavs nenuaut.
Artjo ios pragaitingos dienos dvideimt pirma valanda, kai Zepas,
usimets snaiperin autuv ant peties, tankiu mikeliu nuslinko sutar
t susitikimo viet. Nors ta buvo nuo pagrindins kovos linijos nutolusi
gerus du kilometrus, jis nuolatos stebjo aplink, nes tai jam nesyk yra i
gelbj gyvyb. Todl netoli nupasakotos rum un pozicijos, ten, kur kelias
u artimiausio poskio turjo atsiremti j stovykl, jo dmes patrauk
keisti garsai. Vasaros vakaro ramyb trikd nesuprantam , susijaudinusi
bals chaosas ir prislopinti ksmai bei dejons. Kaip elektrintas, tutuo
jau pasialino nuo miko keliuko ir per sekund pranyko pomikyje. U
penkiasdeimties m etr nuo kelio vingio ir stovyklos dabar lanku pasuko
prie nedidels auktumos, nuo kurios tikjosi umesti ak rum un po
zicijas. temps visas jusles, kaip kat vl nuslino gars link. Atsargiai
skverbsi pro tankius krm us ant pakilimo keteros. Nuo viraus atsivr
vaizdas madaug futbolo aikts dydio sln, kur buvo sikrusi rum u
n pasienio jgeri kuopa. Ten, kur siliejo miko keliukas, nuo kurio pa
sialino, pro iron ivydo keturis jgerius ir Aloyz, apsuptus rum un
ir dviej rus. Landseriai buvo jau supanioti ir tikriausiai tardomi. Rusai
kalbjo rum unam s, paskui vienas i t kako klaus belaisvi. Atsaky
mai, matyt, netenkino, nes vienas i rus nustm vertjaujant rum un
al ir pradjo muti jgerius lazda. Tuo m etu aplink susirinko gausokas
rum un brys. J elgesys rod, kad jie ruso veiksmams nepritaria. Bet
tada pasirod karininkas ir grietais odiais kareivius subar. Pagaliau
isitrauk pistolet, ir rumunai, genami savo rkaujani ir rankomis mo
suojani puskarininki, pasuko atgal savo pozicijas ir postus. Tas pats
karininkas dabar pakalbjo su tardymo grupe ir veikiausiai nurod jai
susirasti maiau matom viet savo darbui. laito papdje, ambiai de
in nuo Zepo pozicijos ir emiau jos, stovjo iviet. Grup pasitrauk
u upakalins lent sienos ir pasislp nuo stovyklos aki, taiau tapo
geriau matoma Zepui. Atstumas iki jos dabar buvo madaug atuonias
deimt metr. Grup sudar penki belaisviai, trys rum unai ir du rusai.
Vienas vertjavo, kiti saugojo. Rusai vl pradjo lupti jgerius. Zepo ausis
pasiek paskiri odiai purvina kiaul", idavikai", jis tarsi atpasts
Aloyzo bals. Taiau toks temperamento proveris tapo jam pragaitingas.
Mat rusai dabar vis dmes sutelk j. Dauym kaip pakliuvo lazdomis
palydjo tikslingi veiksmai. Vienas rusas ir vienas rum unas taip smog

144

kelis kartus kumiu veid ir pilv, kad Aloyzas susilenks parkrito ant
ems. Tada jie atrio jam rankas ir nuvilko prie iviets sienos. Ten de
in rank prispaud prie medins sijos. Vadovaujantis rusas i dklo i
sitrauk Tokarevo sistemos pistolet ir smog rankena. Pirto galiukams
virtus kruvina koe, Aloyzas i pykio ir skausmo suriko. Zep tarsi per
vr elektros srov. Apm sitis ir noras neatidliotinai imti veikti. Ta
iau jis buvo imoks tvardytis ir laukti tinkamos akimirkos. Per greitas
reagavimas galjo sukelti pavoj jam ir jo kovos draugams. Mat nepaisant
dabartini piktnaudiavim, tebebuvo vilties, kad belaisviai igyvens.
Todl Zepas stebjo toliau ir kartligikai galvojo, kada ir kaip galt ateiti
kovos draugams pagalb. Chronologiniu ir organizaciniu poiriu buvo
beprasmika dumti atgal pozicij, sudaryti smogiamj grup ir pradti
audytis su visu rum un daliniu. Pirma, abejotina, ar belaisviai dar bt
surasti gyvi, antra, tas tikrai pareikalaut daugiau auk ir, treia, kaip tik
dabar rumunai, regis, pereidinjo kit fronto pus. Bt labai neprotinga
savas jgas iskaidyti pavieniams veiksmams. Todl jam teliko viena alter
natyva - veikti ten savo jgomis.
Nordami nuslopinti aukos riksmus, kankintojai Aloyzui ukimo
burn. Jo kanios turjo paskatinti kitus suteikti norim informacij. Ap
klausa lazdomis, matyt, nedav laukiam rezultat, nes Aloyzui dabar
sukneino ir kairs rankos pirt galiukus. Vargas dejuodamas raitsi ant
ems, tuo m etu kiti vl buvo kuliami ir klausinjami. Zepas jau pareng
atram karabinui ir j utais. Pasiruo auti. Taiau vis dar tikjosi, kad
rusai galiausiai atstos nuo auk ir nusives juos nelaisv. Iliuzija. temptai
ir kupinas nuostabos, stebjo, kaip kankinantis rusas ant ems guliniam
Aloyzui perpl uniformos vark ir kelnes. Vakaro viesoje subolavo
baltas kaip sris aukos pilvas. Staiga rusas i uniformos varko isitrauk
lenktin peil, atlenk gelet ir grasinamai atkio prie keturi ant ems
gulini supaniot landseri veidus. Jis kak jiems rk, vertjaujantis
rum unas kartligikai mosavo rankomis ir pagaliau, neteks vilties, trk
teljo peiais. Tada rusas staigiai apsisuko ir atsistojo vir Aloyzo, pasilen
k ir energingai perr pilv emiau bambos per platakos ilg. Greitu
judesiu kyteljo rank aizd ir vienu m ostu itrauk m adaug metr
arnos laukan. Pirmykt, kriuksinti dejon, kuri, nepaisant ukimtos
burnos, girdjo Zepas, leido nujausti, kok skausm anas kenia. Zepas
kare jau buvo io to mats, taiau stebint i scen jam pasidar bloga.
Kakle pajuto irdies dius, apm bejgikas pyktis. Atjo akimirksnis
veikti. Situacija, matyt, pranoko ir vertjavusio rum uno pakant, nes tas
staiga isitrauk pistolet ir dviem greitais viais galv ilaisvino Alo
yz i tolesni kani. Padtis prie iviets darsi karta. Pistoletus dabar

145

isitrauk ir abu rusai. Dalyviai kartligikai vieni ant kit auk. Rusai
ir rum unai svaidsi grasinimais ir vieni kitus pldo. Panikai ipstomis
akimis jgeriai klpojo ant ems. Kankins rusas stovjo prie vertjavu
s rum un ir palusiai mojavo pistoletu, paskui netiktai nukreip ginkl
klpanius ir nespjs ov pirmajam veid. Tryktanio kraujo ir au
dini fontanu aukos pakauis ilakst alis. Sekund paklpojs, sustin
gs kaip druskos stulpas nuautasis nugriuvo ant savo klpani kovos
draug blauzd.
Zepas per t laik vl susitvard. sitis uleido viet plrno ins
tinktui. Ant ruso jau buvo uveds taikymosi kryi, iek tiek ikvp oro,
susikaup. Pirtas pasiek nuspaudim o tak, paskui tolygiai ir ramiai nu
spaud nuleistuk. Pokteljo vis, geleinis kum tis smog rusui kr
tin ir parvert j ant ems. Zepas jau buvo utaiss autuv ir nukreips
taikikl antr. Per kelias sekundes m irtina kulka pakirto ir t. Rumun
vertjas gantinai anksti susigaud, kad padtis rimta, ir sibgjs pero
ko sulig krtine aukio iviets sien. Jam sitkus gerokai piln duob
anapus, imatos trykteljo vir sienos. Abu lik rum unai plekino i pis
tolet-kulkosvaidi pamik, taiau Zepui tai grsms nekl. Jo treias
vis blok vien i j iviets sien. Per t laik stovykla sujudo. Nuo
galvos iki koj apteks dais, vertjas garsiai aukdam as idm i ivie
ts. N etrukus sutratjo pirmi kulkosvaidi viai pamik. Kulkomis
dabar pradjo lyti pavojingai arti. Dar tebegyviems jgeriams daugiau nie
kuo padti nebegaljo. Turjo kuo greiiau dingti ir spti savo kovos drau
gus. Kaip vaiduoklis pranyko mike. Grdamas veng tak ir brovsi per
krmus, nes spjo, kad ginkluot rum un grups jau plaiai pasklido.
Kai pasiek bataliono vadaviet, ten jau visi kartligikai bruzdjo.
Zepas, tutuojau leistas pas Sen, trum pais sakiniais prane, k igyve
no. Nors Zepas smulkmenas ir nesileido, bataliono vadas sivaizdavo, kas
nutiko.
- Prakeikimas, - isprdo vadui. Regimai susijaudins, jis mgino su
sisiekti su pulku ir kaimyniniais daliniais. Paaikjo, kad fronto linij
integruoti rum un pasienio jgeriai jau atakavo bataliono sandros kuop
ir du skyrius pam nelaisv. Zepo praneimas Klosui tik patvirtino, kad
rum unai dabar prieininkai.
Susisiekus tapo akivaizdu, kad pulko vadovyb negeba dorotis su pa
dtimi ir nenurod, kaip elgtis. Tik paadjo isiaikinti situacij su divizijos
vadovybe. Bataliono vadui pavyko dar spti 3-ij kaln artilerijos batalio
n, tada ryio tinklas dl sabotao galutinai ijo i rikiuots. Kiekvienas
dalinys dabar turjo verstis savo jgomis, kaip tai danai pasitaikydavo
prajusiais mnesiais. Taiau Kloso batalion kart lydjo laim bdoje. I

146

anksto sptas ir budrus, jis reagavo nedelsdamas. Visos kuopos, apie pavo
j informuotos per pasiuntinius, nuo rum un ksl apsigyn.
Daugelis kit dl sutarties sulauym o nukentjo daug smarkiau.
Rum unai neretai, kaip visada tarsi draugai, prisiartindavo prie nieko
netariani vokiei, kad suduot m irtin smgi. Susidar i dalies
partizanines kovas prim enanios grups, vadovaujamos atsist rus
agent ir isiskirianios nepaprastu iaurum u bei nuomum u. Jos tarp
vokiei jungini skleid panik, nes nebebuvo m anom a atskirti prieo
nuo draugo. Kiti daliniai patyr skaudi nuostoli, taiau 144-ojo kaln
jgeri pulko 2-ojo bataliono pyk jgeriai rytingai pasiprieino ir ap
sigyn. Rum un kovos grupm s biiulikai, taiau parengtais ginklais
prisiartinus prie bataliono pozicij, spti jgeriai, ivyd pirm us pavo
jingus judesius, atideng ugn. Bendr padt dar labiau apsunkino tai,
kad visa rutuliojosi jau sutemus. Bet kadangi rum unai beveik neturjo
sunkij ginkl, jgeriai galjo pasinaudoti savo koviniu pranaum u.
iomis sunkiom is valandom is 144-asis pulkas tapo 3-iosios kaln divi
zijos pasiprieinim o bastionu ir pagrindine taktins bei strategins reor
ganizacijos lstele. Gyvi ilik ir paspruk divizijos sutriukint dalini
kariai grum dam iesi prasiverdavo iki pulko ir suform uodavo pajgas,
neatidliotinai btinas surengti kontratakas kitiems apsuptiem s jungi
niam s ilaisvinti. Jau kit ryt skubiai sudarytos pulko smogiamosios
grups pajudjo prie rum un pajgas. Kurstomi tio bei nusivylimo

Apsaugos postas su MG 42 Karpatuose

147

Kaln jgeriai kovoja Karpat mikuose

dl idavysts, genami trokim o atkeryti u rum un sm urtavim buvu

sio sjungininko atvilgiu, jgeriai kaip iprotj siver tarp atskilli.
Atsakomieji smgiai buvo nuoms, nelaisv paprastai nieko neim ta dar ir dl to, kad nebuvo galimybs pasisti j unugar ir aprpinti.
Toki kautyni verpete Zepas ne tik snaiperiaudavo. Antpuolio pob
dio atakose snaiperis danai trukdydavo ir bdavo nereikalingas. ia
pasiteisino pusiau autom atinis greitaaudis Modeli \^3 autuvas. Kai su
gro, batalionas jau disponavo keliais tokiais autuvais. Zepas ginklus
ikart iband ir rezervavo sau vien gerai audant egzempliori, kur
u ginklus bei prietaisus atsakingas puskarininkis saugojo kaip sarginis
uo. Iki imto m etr nuotolio is autuvas, utaisytas sprogstam aisiais
oviniais, isiskyr gana didele ugnies galia.
Po keli dien divizijai pavyko savo ruoe rum unus atremti ir po
zicijas stabilizuoti. Bet tokia skm, kiek akys umato, buvo iimtis. Mat
per t pat laikotarp, inia, rusai visikai sunaikino iauriau isidsiusi
6-j armij. Drauge rusai turmavo Bukaret ir pieiau plytinius Plojeio naftos laukus. Kaip dyglys 3-ioji kaln divizija stirksojo rus fronte.
Visikai logika, kad rusai po skmi iaurje dabar nutar usiimti ir ja.
1944 m. rugpjio 27-j prastiniai susiaudymai peraugo soviet atakas,
u keli dien virtusias plaiu puolim u prie visas divizijos tebelaikomas
Karpat perjas, vedanias Transilvanijos lygum.

148

144-ojo kaln jgerio pulko 2-ajam batalionui iose kovose teko ypa
tingas vaidmuo: kaip gaisrinink brigad j vis mesdavo kritinius mio
takus. Dl pastamo reljefo jgeriai iose grumtynse kovojo meistrikai.
Anksiau jiems nuolat tekdavo kovoti kaip paprastiems pstininkams, da
bar kautyns persikl kalnus, o toki kov jie tobulai iman ir taktikos
atvilgiu aikiai pranoko rusus. Bet nors ir kovojo i vis jg, vyki s
kurys sukosi vis greiiau bei smarkiau, nenumaldomai traukdam as juos
bedugn. Pulko istoriografijoje, velgiant i tolo, kovos veiksmai vienas po
kito rikiuojami be emocij ir sausai dalykikai, i dalies linkstant pom
pastik optimizm: Nepalyttame kaln pasaulyje jgeris jautsi stiprus
ir laisvas, susivienijs su savo kalnais. Jei jau tikrai atjo metas, kai turjo
sugriti visos utvankos, tai kodl likimui nepadovanoti mirties ia!?" (i
generolo Klato [Klatt] 3-iosios kaln divizijos istorijos"). Taiau tikrov
nebuvo tokia roin. Jgeriai ddavo galvas ne tik tapybikai leidiantis
saulei, skambant pdeli garsams, tvyrant kvapniam kaln orui, viui
ird laiduojant nedelsiam mirt. Ne, m irtis kaip visada bdavo purvi
na, dvokianti, sudraskanti knus krauju pliopianius gabalus. Kiekviena
diena galdavo bti paskutin, o mirties, suluoinimo ir rus nelaisvs
baim nepaleisdavo iki paskutinio mirksnio. Kariai arba imokdavo gy
venti su beprotybe, arba po keli dien davo. Tuo metu viltis apsiribo
davo vien igyvenimu.
iais lugimo mnesiais Ryt frontas prarydavo iki keturiasdeimties
tkstani landseri per dien. Tokio kraujo nuleidimo Vokietija nebe
steng pakelti. Ryt kariuomens logistika nebepajg patenkinti poreiki
ir lugo faktikai jau 1941-1942 m. iem. 1944 m. ruden verstasi tik laiki
nomis priemonmis. Sunkiai pasiekt rezultat jgeriams tekdavo atsisa
kyti ir lugus tiekimui. Dl kasdien persislenkani fronto linij smarkiai
nukentjo ir sanitarija. Danai nebebdavo manoma igelbti, sutvarstyti
ir igabenti sueistj. Pirmiausia sunks sueidimai prieakinse linijo
se prilygdavo mirties nuosprendiui.
Daugelis divizijos dalini, apsupt rum un ir rus, iomis pasku
tinmis rugpjio dienomis itisomis paromis nirtingai gynsi. Kiek i
galdamas, 144-asis pulkas tokioms pasiprieinimo salelms ateidavo
pagalb energingomis atakomis ir vis pralaudavo apgulos iedus, taip
galindamas kovos draugus pasitraukti.

149

Lage: 1.-6.9.1944 ( Karte aus K latt: Geschichte der 3. G. D .)

Padtis 1944 m. rugsjo 1-6 d.

150

TRY L I K T A S S K Y R I U S

Zepas, kaip snaiperis dengdamas, lydjo smogiamj grup, turjusi

ilaisvinti i apgulos apsaugos pozicij, jau tris dienas gynusi vien per
j. Kovos draugai atsidr spstuose, nes, rusam s atakuojant, rum unai
atkirto jiems keli atsitraukti. Rumun grup sudar deimt vyr su sun
kiuoju kulkosvaidiu ir karabinais. Kovos galia gynjams rum unai nusi
leido, taiau, turdam i ger audymo lauk ir sumaniai parink ugnies
pozicijas, veiksmingai trukd jgeriams isiverti. Jie tarsi es savo po
zicijose saugs ir aikiai nesitikjo antros atakos. Vokiei smogiamajai
grupei, laimei, pavyko nepastebtai prislinti pro tank pomik, nes ji
nieko.neinojo apie rum un kovin padt ir isidstym. Zepas ir vado
vaujantis feldfebelis kur laik stebjo prieo grup pro ironus ir su pa
lengvjimu konstatavo, kad prieininkai nieko apie juos nenujauia. Tai
atakai suteik lemiam veiksn - netiktum. Jgeriams naikinamai u
gulus, buvusius sjungininkus ataka itiko kaip aibas i giedro dangaus.
Rankins granatos, kandin j pasipylusios kulkosvaidi paplipos ir
taikls karabin viai per kelias sekundes pavert pozicij kunkuliuo
janiu pragaru, i kurio nebuvo manoma itrkti. Taiau ita skm gyn
j grups problemos neisprend. Nuo gelbtoj juos skyr atviras laukas,
matomas rus ir pasiekiamas j ginklams. Igsdinti kovos gars gynjai
u nugaros ivydo ilgai laukt pagalb. Pro iron Zepas mat, kaip jie
mosuodami rankomis tarp savs kalbjosi. Taiau kaip susijungti? Abie
jose pusse kartligikai iekant sprendimo, staiga prabilo rus sunkusis
minosvaidis ir pasigirdo jo m in naresys. Sovietai, prim ygtinai siekdami
ivalyti perj, pritrauk sunkj ginkl ariau. Visi puol ant ems ir
prisiplojo. Taiau minos buvo skirtos tik isikiusiai gynybinei pozicijai ir
nukrito per arti. Dusliais smgiais rausdam as em, ugnies uoras nenu
m aldomai slinko perjos link. Pro iron Zepas mat panikai ikreiptus
kovos draug veidus. Apaudymas kol kas pasmerk pagalbon atjusi
grup neveiklumui, o gynjams teliko nedidel galimyb gelbjantis nuo
tikr prat adanio minosvaidio apaudymo dum ti per atvir lauk.
Jgeriams teko bejgikai stebti, kaip suaudomi j kovos draugai. Prie
pirmosioms minoms trinktelint prieakin pozicij, septyni dar pajudti
galintys vyrai paoko ir staigiai pasileido - visus vien po kito pakirto
taikls viai nugar. Mat, uuot kaip papuola vingiav, jie priedang
teikiani pamik mgino pasiekti bgdami tiesia linija. Zepas isyk atpa
ino rus snaiperio, aikiai ginkluoto pusiau automatiniu autuvu, rank.

151

 Tokarevo autuv jis buvo jau mats ir vien trofjin ibands. Net jei,
kaip ir vokiki Modeli 43 autuvai, taiklum u irgi nusileido rankiniu bdu
utaisomiems autuvams, vis dlto funkcionavo patikimai ir gudusiam
auliui suteikdavo kur kas daugiau ugnies galios. I ginklininko pasakoji
m Zepas inojo, jog bta puiki snaiperiams skirt io ginklo vienet su
optiniais taikikliais. i optin taikymosi priemon buvo panai sum on
tuot ant kadaise Zepo turto rusiko autuvo.
Kitas rus minosvaidio ugnies smgis perar prieakin pozicij
laite, sudrask likusius gyvus sueistuosius ir palaidojo j palaikus po
akmen nuolauomis ir eme. Vietov apgaub netikta tyla, ardoma tik
i prielaukio sklindani sueistj auksm. Du vyrai savanorikai pa
sisil pamginti sueistuosius igelbti. Naudodamiesi m enka ir nepa
kankam a priedanga, atsargiai nuslinko prie kovos draug. Kai pasiek
pirm sueistj, vienas pagalbininkas lengvabdikai iek tiek kilsteljo
nordam as apirti aizd. laitu pokteljo vis, ir jo krtinje atsirado
kumio dydio skyl. Zepas pro optin taikikl mat, kaip kraujas kelias
sekundes tryko kaip i altinio. Sprogstamoji kulka, matyt, perkirto arte
rij netoli irdies. Nelaimlio knas mirties agonijoje virpteljo ir sutrk
iojo. Zepas temptai velg spjamas rus pozicijas, taiau nesteng j

Tokarevo pusiau automatinio 1940 m. modelio autuvo snaiperin versija

152

aptikti, bet svarbiausia, kad jgeri ginklams jos ir nebuvo pasiekiamos.

Dl rus snaiperio mginti gelbti sueistuosius tapo bergdia. Antram
nuslinkusiam kovos draugui tik vargais negalais pavyko grti sveikam.
Pamau nutilo mirties i kani ilaisvinam sunkiai sueistj auksmai
ir riksmai. Iskyrus vieno, kuriam kulka, matyt, sueid inkst, nepadary
dama alos jokiam kitam didesniam organui. Beprotik skausm jis liejo
pirmykiais klyksmais, trum pam nutrkstaniais, kai netekdavo smo
ns. Mirtantysis, rodsi, mlungikai kabinosi gyvyb ir vilt, kad bus
igelbtas netoli esani kovos draug. Taiau, kad ir kaip svarst smogia
mosios grups vyrai, galimybs igelbti nerizikuojant kit kovos draug
gyvybe nebuvo. auksmai dabar neilgam liovsi, netiktai stojusi tyl
perskrod su dejone sumis pagalbos praymas. Susijaudin vyrai ivy
do, kaipTnaldaujamai vir pakilo pagalbos ir uuojautos iekanti ranka
iskstais pirtais. Po keli sekundi pokteljo rus snaiperio autuvas
ir dar viena sprogstamoji kulka rank sudrask. Kruvinai sumaitotas,
tarsi nulauta aka, suniokotos galns strampgalys stirksojo nukryps
dang. Rusai, kankindam i varg btyb, matyt, norjo landseriams kaip
reikiant varyti siaubo.
Vl prasidjo iki kaul smegen veriantys, verklenantys auksmai.
Feldfebelis pamojo Zepui prisiartinti, udjo rank ant peties ir rimtai pa
velg akis.
- Negaliu tavs priversti, tik paprayti, ir inau, kad praau sunkaus
dalyko, taiau nuoirdiai meldiu: variu viu ilaisvink t vaikin i
kani. Esi vienintelis, galintis i tokio nuotolio padaryti tai savo ginklu.
Ir tai ta situacija, kurios Zepas nepaisant viso sudirimo visada bai
minosi. Jis nekart mat, kaip rusai pribaigdavo savo sunkiai sueistus
kovos draugus neprieinamoje niekieno emje. Taiau vokieiai taip elg
tis nebuvo prat, nes tokia sisteminga sueistj udymo forma karius
bt demoralizavusi. Jgeriai laiksi nerayto statymo sueistuosius, kai
tik manoma, gelbti. Vienintel iimtis bdavo nuudym as beviltikoje
situacijoje reikalaujant paiam sueistajam. Prajusiais mnesiais Zepas
virpdam as nekart igyveno akimirk, kai kareiviai, sunkiausiai sueisti
ir duotomis aplinkybmis netransportuotini, velgdami miriai akis, at
likdavo sau dramatikiausi ir sunkiausi paslaug i vis, arba sueistj,
kad igelbt nuo tolesni kani, papraytas nuaudavo kovos draugas.
Mat sovietai bejgius paliktuosius danai kankindavo ir nuudydavo, nes
ir turmuojanio prieininko logistika nestengdavo jais pasirpinti.
Zepas vis dar dels, taiau kiti neatstodami spaud.
- Nagi, mogau, daryk k nors. Nebegalime irti. Po galais, pagai
lk vargo.

153

Bjaurdamasis ir purtom as abejoni, Zepas padjo savo karabin ant

susuktos palapinsiausts. Nuotolis buvo vos atuoniasdeimt m etr, ta
iau mirtaniojo galva pusiau slpsi olje, o kn deng paviriaus iki
limas ir akmen nuolauos. Zepas mgino rpestingai nusitaikyti, taiau
drebjo i tampos, gerklje jaut gniuul.
Staiga pervr mintis apie karo ir nuolatinio udymo nemonikum,
absurdikum. Visi motyvai seniai virto savitikslu, gyvyb - pigia preke.
Dabar, kai sins nebesaugojo prieininko anonimikumas, j pirm kart
upldo tikros abejons. Jaut uuojaut ir iekojo prasms, kurios nebuvo.
Taiau savarankika karo dinam ika vl negailestingai paverg jo mintis.
Itrkti i neivengiamybs galiausiai buvo nemanoma, mgindamas tik
dar padidintum pavoj savo gyvybei. Kaip ir daugelis, Zepas i pradi
irgi siningai pakluso pareigai ginklu tarnauti gimtinei bei tvynei ir su
sitaik su savo likimu, taiau ta i esms nesavanaudika tarnyba kadaise
didiems idealams virto vis gyvenim neidildomai jauiama kalte.
Kelios sekunds i netvarkingai besisukani mini jam slinko kaip
begalins minuts. Paskui neivengiamas apsisprendimas - jei jau taip,
tai kovos draugo kanios ubaigtinos tobulai ir greitai. Zepas prisivert
nusiraminti, djo B" ovin, nusitaik i skausmo trkiojani galv
ir m tykoti galimybs paleisti v. Staiga mirtaniojo knas, apimtas
skausmo mlungio, sustingo, riksmai tapo gurgiam ai kims, galva tykiai
guljo. Zepas nusitaik miriai pasmerktojo aus. Nesmarkiai virpaniu
pirtu nuspaud nuleistuk. Pokteljo vis, jgerio galva itiko kruvinu
fontanu, ir mio lauk apgaub kaustanti tyla.
Atrod, tarsi rusus prarijo em. Jie tikriausiai nesitikjo tokios raidos
ir sutrik kitojo savo pozicijose. Tai leido jgeriams greitai ir nepastebi
mai pasitraukti. Tvyrojo tiesiog vaiduoklika ramyb. Niekas nedrso pa
velgti kitam akis. Landseriai trauk atgal nebyls ir panir savo mintis,
kiekvienas diaugdamasis, kad ne jam teko tokia uduotis.
Tai, kas sunkioje ir nemalonioje situacijoje, matyt, buvo btina, si
ns grauaties ir vidins vienatvs kaina atliko snaiperis.
.
Artimiausiomis dienomis iekota kit pasiprieinimo saleli. Taiau
paieka liko bevais. Tik maytis epizodas, taiau Zep persekiosiantis
iki gyvenimo pabaigos. O jis vl gavo uduot lydti smogiamj grup,
iekosiani irgi jau sugrti turjusios priedangos grups.
Fronto linijos dabar buvo isikraipiusios ir sunkiai apvelgiamos. To
dl pakeliui jiems reikjo kirsti rus priepstini m in lauk. Dien prie
tai pionieri grup buvo padariusi per lauk siaur tak ir paymjusi e
mn smeigtais pagaliukais. Vis dlto jie jautsi nejaukiai, kone ant pirt
gal ir sulaik kvap slinkdami paymta spraga.

154

Per pusantros valandos perkirt m in lauk, toliau atsargiai skver

bsi krm ais apaugusia vietove. Patyr landseriai natraliai imokdavo
jausti vietov ir gresiant pavoj. Tad u gero kilometro avangardas aptiko
dar vien m in utvar, meistrikiausiai apsaugot ir sustiprint atotamp. Sitai vert daryti ivad, jog m in ruoas dengia ia pat esam rus
pozicij sparn. Atsargiai ir inaudodam i kiekvien priedang, jgeriai
mgino be garso apeiti lauk. Taiau sumanym as pasirod sudtingesnis
ir reikalaujantis daugiau laiko negu manyta. Prasidjusios sutemos priver
t pasukti atgal, nes tamsoje judti um inuota vietove buvo pavojinga gy
vybei. Taiau prie tai grups vadas norjo pasivalgyti ligi prieais ply
tinios auktum os keteros ir pamojo Zepui j palydti. Nuo ten atsiskleid
stebtinas vaizdas gana gerai rengtas rus pozicijas. Abiem valgant
jas pro savo ironus, Zepas u dvideimties m etr on nuo prie akis
dunksanio ems blindao krm uose pastebjo kak sujudant ir ivydo
viesi dm. Atidiau pairjs, atpaino rus, tupint nuleistomis kel
nmis ir atliekant gamtin reikal.
- Zepai, ar tu irgi matai? - sunibdjo jam feldfebelis. - Ten, priekyje,
tupi ivanas ir ika. Jei jam sdytum , kiti gerokai persigst. Jie m s tiki
si visikai i kitos puss. Einu pas kitus ir dingstu. Padelsk su viu, kiek
gali, ir paskui pasivyk mus.
Zepo kovos draugas pranyko, o jis taikymosi kryi uved ant ruso.
Tegu ispaudia derigl, - pagalvojo, - tada bus metas." Staiga j apm

Grtant i valgybos

155

cinikas linksmumas, nes prisimin posak: Tegu tave nutrenkia triediant." Absurdikas karo smojis. Atstumas siek gerus imt penkias
deimt metr. Nordamas tikrai pataikyti prieininkui krtin, jis nusi
taik aukai kakl. Zepas dar kart giliai atsikvp, nuspaud nuleistuk
iki nuspaudim o tako, trum pam susikaup, ir nuaidjo vis. Taiau t
akim irk soviet kareivis kaip tik stojosi, todl kulka pataik jam papil
v, prasiskyn keli pro arnas ir pasialino i kno ipldama nugaroje
kumio dydio skyl. Susmukdamas jis, apimtas mirtinos panikos, su
klyk kaip sueistas vris. vio igsdinti, ruso kovos draugai ipuol
i blindao ir atideng netvarking, nekrypting ugn. Zepas nuliau
emyn nuo auktum os ir nuskubjo kandin kovos draug.
Autant kitai dienai, smogiamoji grup vl leidosi keli iekoti pra
puolusi kovos draug. Taiau dabar jie gavo dar vien uduot. Jei ma
noma, paimti nelaisvn ir pargabenti rus, i kurio bt galima igauti
informacijos apie prieininko pozicijas ir pajg koncentracijas. Jau ino
mais takais jie slinko prie prieo. Tokia pati mintis t pat ryt galv buvo
ovusi ir vakar igsdintiems rusams. Jie ikeliavo vliau u jgerius. Abi
grups susitiko netoli soviet linij. Aikiai atsargiau judj landseriai
prieininkus aptiko iek tiek anksiau ir galjo pasinaudoti netiktum o
privalumu.
Be to, jie buvo ginkluoti nauju ginklu, kurio nedidelis kiekis pasiek
dalin prie kelias savaites. Tai - Modeli 44 turm o autuvas (Sturmgewehr),
uim antis tarpin padt tarp pistoleto-kulkosvaidio ir karabino. Keiti
kliu galjai pasirinkti audyti automatiniu ir pusiau automatiniu reimu.
Ginklas aud specialiai sutrum pintais karabino oviniais, vadinam ais
Pistolenpatrone 43. Dtuvje tilpo trisdeimt ovini. Veiksmingoji ugnis
siekdavo iki trij imt metr. Be to, turm o autuvu audyti bdavo m a
loniau negu karabinu 98 k, mat ovinys buvo silpnesnis, o dalis atatrankos
energijos panaudojama automatiniam utaisymui.
O didel karabino atatranka net gudusiems auliams po keturiasde
imties ar penkiasdeimties vi skausmingai sutrankydavo p^t. tai
kodl audant K 98 k pataikym laimikis kautynse galiausiai bdavo
gana menkas. Dl nemalonios atatrankos kareiviai daugiau plekindavo
nesitaikydami.
Trumpame ir kartame susiaudyme su rus smogiamja grupe
turm o autuvai puikiai pasiteisino. Jgeriai per kelias minutes sutriuki
no prieininkus patys nepatirdam i nuostoli. Jie pasidarbavo taip nuodu
gniai, kad neliko n vieno, kur bt galima transportuoti. Vokiei elge
sys su netinkam ais belaisviais jautrum u irgi neisiskyr. Vienas sudirs
jgeris i pistoleto pribaig vien dar gyv sueist rus, kiti ikrt

156

uvusiuosius iekodami naudingos informacins mediagos, kaip antai

kario knygeli, dalinio dokum ent ir emlapi su taktiniais paym
jimais. Taiau rusai, neatsivelgdami savo kovos draugus, i netolimos
pozicijos jau pradjo smarkiai apaudyti i minosvaidi, ir jgeriams rei
kjo neti kail. Jie nudm vakar aptikto m in lauko pakraiu vilnijan
i, krm ais apaugusi vietov ir u keli imt m etr pamat iekom
savo pradingusi kovos draug pozicij. ie, kaip ir reikjo tiktis, visi
buvo negyvi. Tikriausiai ieikvojusius ovinius, rusai ir rum unai juos
veik artimosiose kautynse ir visus iki vieno iskerd. I vieno krm
guoto jgeriai apirjo nedidelje lomoje rengt pozicij: uvusieji gu
ljo ten, kur krito. Ilgiau, isamiau valgytis neatrod protinga, nes prie
danga buvo menka, prieo pozicijos visikai greta, ir kiekvien akim irk
reikjo laukti kontratakos. Be to, netoliese girdjosi garsai, leidiantys
spti, kad prieai jau visikai arti. Zepui apirinjant vietov pro i
ron, jo vilgsnis sustojo prie sviedinio irausos krato dvideimt m etr
prieais j. Ten guljo naujutlait vokika karika kepur, saulje blizgjo
skardinis jgeri edelveisas. Zepas pakl akis savo jau visikai sutaukuotos bei apdriskusios kepurs nutrint snapel ir tutuojau nusprend
j pakeisti ana. Kaip lap dairydam asis visas puses, atsargiai m slinkti
prie troktamo objekto. Likus iki jo keliems metrams, ivydo kritus ko
vos draug. Mirties skausmo ikreiptame veide sustingusios akys spok
sojo dang, liemuo daugybs skeveldr paverstas kruvina mase. Ryto
viesoje bolavo onkauli nuotrupos. Irstant kn supo imtai musi.
Atpainimo enklo grandinl krintant buvo usism aukusi ligi aus,
prie galvos blizgjo ploktel. Sviedinio sprogimo smgio banga kepur
nusvied nepaeist. tai Zepas jau prie kritusiojo: udjo savo kepur
ant sustingusio veido, o pats usim auklino jojo. Tinka", - pam an kaip
tik t akimirk, kai artinosi kakokia maina. Buvo pats metas nedintis.
msteljo mintis paimti ir atpainim o enkl, bet to nepadar. Vl atsi
drus krmuose, toks sprendim as galutinai subrendo, taiau prisiartinus
rus transporto priemonei grti prie irausos nebedrso. Tad kritusysis,
kaip ir daugyb tkstani kit dingusij be inios, nugrim zdo ano
nim ikum ir neinomyb. O juk pakako tik akimirkos, ir artimieji bt
suinoj, koks likimas itiko mio lauke likusj. Zepui tereikjo gryb
telti ranka, bet jam rpjo tik kepur. Incidentas, ties sakant, nereik
mingas, taiau Zepas t nepaim t atpainim o enkl vis gyvenim laik
asmenine neskme.
Atrod, kad rusai pabiro sistemingai apiekoti prie juos esanio ruo
o, todl jgeriai greitai ir nepastebimai pasitrauk ir sveiki pasiek savo
pozicijas.

157

Po keli dien karo liepsnos siautjo visoje Rumunijoje. Stiprs rus

junginiai turmavo Bukaret ir tokius svarbius Plojeio naftos laukus.
Kaip uola bang moje stovjo 3-iosios kaln divizijos ginamos Karpat
pozicijos, utverusios Raudonajai armijai keli Transilvanij. Tad nieko
nuostabaus, kad i spaud vokiei pozicijas masinmis pajgomis. Nors
materialiniu ir gyvosios jgos poiriu nukraujav, kaln jgeriai rus
antpld, kiek igali, turjo atlaikyti ligi tol, kol suaijs vokiei frontas
vl konsoliduosis stabili linij. Taiau, kaip paprastai, nor ir tikrovs
vl nepavyko suderinti. Jgeriai, tiesa, gynsi, kaip visada, nirtingai, ta
iau rusai, gerokai juos pranokdami, nuosekliai skynsi sau keli. Kildavo
tipik kautyni i pasal. Rusai mgino prasiverti per slnius be apy
lank, silpnesnms vokiei pajgoms tai teik ger prog sulaikomajam
pasiprieinimui. Tokiomis kautyni aplinkybmis vyraudavo idealios
slygos veiksmingai panaudoti snaiperius. Prieo bdavo laukiama gerai
umaskuotose pozicijose ir kov su juo stojama, kai jis gantinai priart
davo. Todl ilgai skmingai gintasi ir silpnesnmis jgomis, mat prieinin
kai anktuose slniuose negaldavo isiskleisti puolimui ir turdavo atsi
kovoti m etr po metro eikvodami daug karo mediagos ir gyvosios jgos.
Zepui tokiose kovose pavykdavo paleisti iki dvideimties taikli vi per
dien, taiau oficiali statistik pateko tik dalel.
Pirmomis rugsjo dienomis Klosas per pasitarim parod Zepui kariuo
mens vyriausiosios vadovybs aplinkrat, susijus su Vermachto ir Waffen
SS snaiperiais. Fiurerio sakymu buvo steigtas trij pakop specialus snaipe
rio enklas. Pirmosios pakopos enklelis turjo bti teikiamas u dvideimt
taikli vi, antrosios pakopos su sidabrine virvele - u keturiasdeimt,
treiosios pakopos su auksine virvele - u eiasdeimt. Naujas ovalo formos
isiuvintas antsiuvas turjo bti dvimas ant uniforminio varko deins
rankovs vir galim papildom paskirt ymini antsiuv.
Taiau n vienas protingas snaiperis io enklo kovos slygomis nie
kada nedvs. Kitaip negu sidabrins juostels, kuri reikm inojo keli
pavstieji, oficialus enklas bus prieininko labai greitai atpastamas.
Bt saviudyb leistis bti taip lengvai identifikuojamam.
Snaiperio enklui gauti, kaip ir anksiau, taikls viai, paleisti ata
kuojant ir ginantis, skaiiuojami nebdavo. Be to, pasilius SS reichsfiureriui Heinrichui Himleriui (Heinrich Himmler), visi ligioliniai taikls
viai turjo bti panaikinti kaip dovana fiureriui ir skaiiavimas pradtas
i naujo. Kad snaiperiai u savo pastangas nelikt visikai nieko nepe,
u ankstesnius taiklius vius juos derjo apdovanoti pirmojo ar antrojo
laipsnio Geleiniais kryiais. Po keli dien Zepas u ankstesnius rezul
tatus gavo antrojo laipsnio Gelein kryi.

158

Taiau toks oficialus ligi iol karo mainoje veikiau niekintos snaiperysts pagerbimas irykino, be kita ko, ir didjant ginkluots stygi. Mo
bilizuojant rytingus pavienius kovotojus, turjusius veiksmingai grum
tis su prieu nepakankam a bei menka ginkluote, tiktasi ir toliau ilaikyti
gali prieintis. Fanatikas nusistatym as kovoti nekreipiant dmesio as
menin likim turjo atsverti vis katastrofikesn aprpinim ginklais ir
technika. Kaip vertingiausius ir paskutinius iteklius imta beatodairikai
eikvoti kareivius.
Sovietams toliau dauantis kone neveikiamas jgeri pozicijas kal
nuose, Vengrij jiems pavyko prasibrauti kitoje vietoje. 3-iajai kaln di
vizijai vl ikilo apsupties grsm. Teliko nedelsiant palikti pozicijas ir at
sitraukti iki Mureo ups Transilvanijos lygumoje. Kovojant prireik kuo
skubiau sukarti per du imtus kilometr. Naktimis ygiuota, dienomis
gintasi nuo kandin plstani rus, nemaloniai grasinusi atakuoti ir i
sparno. Batalionui ygiuojant, jo vadas Klosas skubdavo priekin paieko
ti tinkam pozicij ateinaniai dienai. Kai kada vad lyddavo Zepas, nes
Klosas laik j patyrusiu ir stipri nerv kareiviu, kuriuo galjo beslygi
kai kliautis. Jis bdavo savotikas Kloso asmens sargybinis.
Bdamas kadrinis karininkas, bataliono vadas per apmokymus, i
noma, buvo imoks ir jodinti. Kad greiiau veikt didesn atstum bei
optimaliai judt vietove ir neisiduot variklio garsais, leisdamasis kas
dien valgyb, jis mielai ussdavo ant arklio. Tad ir Zepui neivengiamai
prireik roptis ant vieno i itverming nediduk rusik arkli, jau nuo
1943 m. sudariusi fronto logistikos nugarkaul. Prieingai Seniui, isky
rus supamj arkliuk prie daugyb met, jis jojimo sportui niekaip kitaip
nebuvo pasirengs. Todl ant nepabalnoto irgo usdo kupinas labai su
miusi jausm ir karojo ant jo kaip bedion ant galstuvo. I vis jg
spaud kojas, kad tvirtai laikytsi, bet vis tiek arkliui risnojant okinjo
auktyn ir emyn kaip gum inis kamuoliukas. Vado akyse mat paaip,
tas tikriausiai tik ir lauk, kad jis nukrist. Zepas jokiu bdu nenorjo taip
apsigdinti, todl narsiai atlaik valand trunkant jojim. Taiau, ival
gius nauj pozicij, jis kartai papra, kad j palikt apsaugai, nes atgal
nebebt pajgs parjoti. Grubi karik drabui sil jojant baisiai tryn
si kvapnj tarpekl tarp sdmen. Ponas snaiperis sitais ant sdmen
deginant skausm. Atkakus likusiam daliniui, jis nedelsdamas susirado
sanitar ir papra tokiame kebliame reikale diskretikai pagelbti. Sis jam
dav nedidel doz penateno kremo, padjusio kriz suvaldyti. Taiau kit
dien Zepas niekaip negaljo vl roptis ant arklio. Isiieps iki aus, bata
liono vadas valgyb supratingai leidosi BMW motociklu su lopiu. Zepas
atsisdo ant sdyns u vairuotojo. Savo autuvo kart nepasim, nes po

159

vakarykio okiojimo ant arklio, autuvui be paliovos dauantis nugar,

ant jos atsirado dideli mlyni. Dabar usikabino MP 40.
Tarkdami atsitraukimo keliu, sutiko dar vien besitraukiani
pstinink kovos grup, turini du kovai tinkam us turm o pabklus.
Karininkam s keiiantis informacija, jie suinojo, kad vienas valgybos
patrulis pastebjs rus tank smaigal, tikriausiai besitaikant prasi
verti prie atsitraukimo kelio. Tad reikjo bti itin atsargiems. Po keli
minui trijul nuburzg toliau ir kaip tik lenk prieakyje vaiuojant
turm o pabkl, kai tas staiga sustojo ir iov. T akim irk motociklas
buvo susilygins su kovos mainos vamzdio stabdiu, ne toliau negu u
dviej m etr nuo jo. Zepui atrod, tarsi rankose bt sprogusi bomba.
Apakint liepsnos i vamzdio, neregima jga nusvied nuo motociklo
sdyns ir trenk pakels krmus, kur jis kelias sekundes prarado s
mon. Atsipeikjo pilvu guldam as ant ols, skaudam ais visais kaulais.
Galvoje gaud, ausyse baisiai speng. Prieais j ant ems raitsi orienta
cijos neteks vairuotojas. Ponas vadas vienias ir apleistas sdjo lopyje,
spoksodam as kaip karv per griaustin. Visi trys negebjo kontroliuotai
judti, aplink juos kilus trum pam susiaudymui su m intu rus avangar
du. Taiau prieininkas greitai pasitrauk, o po keli minui nuo trenks
mo sukrstiems atskubjo pagalba. Jiems prireik gero pusvalandio pa
kankam ai atsigauti, kad galt keliauti toliau. Taiau spengimas Zepo
ausyse atlgo tik po keli dien.
Bet ant arklio vl ussti j privert ne is epizodas, bet aplinkybs.
1944 m. vokiei Ryt kariuomen be arkli buvo nesivaizduojama. im
tai tkstani j palaik negaluojani logistik ir laidavo tam tikr dali
ni mobilum. Mat transporto priemoni parkas dl degal ir atsargini
dali stygiaus, milinik nuostoli ir visikai nepatenkinam os transpor
to technikos standartizacijos dramatikai sutirpo. Motorizuoto transporto
danai visikai nebeturdavo pirmiausia pstininkijos junginiai. Ryt Eu
ropos nereikli ir drauging arkli veisls, landseri bendrai vadinamos
panje arkliais, tapo neatimama vokiei dalini atrama.
Tad ir Zepas stengsi varg paversti dorybe. Kompetentingai vado
vaujamas vieno kovos draugo, kininko ir arkli inovo, moksi elgesio su
iais gyvuliais ir jojimo. Jau po savaits laiksi gana neblogai ir nuo tada
sveikas atlaikydavo kavaleristines ikylas su bataliono vadu.
Iki j prasimu vienas aprpinimo sunkveimis, kartu su verkiant
reikalingais audmenimis atgabens atsargini ginkl. U ginklus ir prie
taisus atsakingas puskarininkis per pasiuntin prane Zepui turs jam
jaudinani naujien ir pakviet ueiti, nes jam reiksi ir Zepo pagalbos.
Smalsumas ikart nugin bataliono aprpinimo stot. Prieais guljo

160

Pulko transporto kuopa . Be arkli nebebuvo galima isiversti

deimt naujutlaii pusiau automatini Modeli 43 autuv ir trys ciga

r ds dydio aliai nudaytos fanerins ds su tinkam ais laikikliais
ir keturiskart didinaniais ZF 4 modelio optiniais taikikliais. U ginklus
ir prietaisus atsakingas puskarininkis i pulko ginklininko gavo ratik
nurodym udti optinius taikiklius ant trij geriausiai audani ginkl
ir tada ant laikikli paymti autuv, ant kuri jie sumontuoti, serijinius
numerius. Zepas turjo padti ginklus priaudyti, nes su jais susipaino
ir juos technikai vald per snaiperi kursus. Taiau pasilym K 98 k
imainyti vien i pusiau automatini autuv Zepas atmet, mat nauja
sis optinis taikiklis viesumu, optiniu skaidrum u ir matymo lauku smar
kiai nusileido taikikliui, sum ontuotam ant jo karabino. Taiau jis papra
puskarininkio vien i naujj ginkl nuolatos laikyti rezervuot jam,
nes iman naujojo ginklo privalumus, pirmiausia greit veiksm reika
laujaniomis kautyni slygomis. Kiti du autuvai su udtais optiniais
taikikliais atiteko dviem gerai usirekomendavusiems auliams. Taiau
paymti, kaip reikalauta, laikiklius autuv serijiniais numeriais pasi
rod ne taip lengva. Ypatingas, smlio formoje ilietas plienas buvo kietas
kaip stiklas, ir antspaudo skaitmenys sispaud vos iskaitomai. O ptini
taikikli medines des u ginklus ir prietaisus atsakingo puskarininkio
pagalbininkai nerpestingai imet, nes optiniai taikikliai pasiliko ant
ginkl.

161

Po tempto nakties ygio autant jie sireng naujas pozicijas ir greito

siomis sikas. Rusai lipo ant kuln, ir jgeriai lauk kiekvien akim irk
pasirodant pirmj valgybini smaigali. Zepas lydjo bataliono vad,
kuris jo per pozicijas atlikdamas vien i paskutini neformali apir.
Staiga ryto tyloje pliaukteljo vienias vis. Kulka susmigo kulkosvai
dio pozicij madaug u penki m etr prie juos. trauk galvas pasuko
u artimiausio tranjos vingio ir prieais ivydo sdint jger, rankose
laikant kepur, i kurios iurkia jga buvo idrkstas skardinis edel
veisas. Zepui ikart dingteljo mintis - rus snaiperis. Landseris, atkaks
front vos prie kelias dienas, pamat savo vad ir uoliai puol aikinti,
i kur atjo vis. Zepui nespjus sutrukdyti, jis kilsteljo ir, isikis vir
tranjos krato, parod. Jam iki galo neitarus pirmojo odio, Zepas uo
liu puol artyn, kad pargriaut ant ems. T pai sekund atlk ruso
kulka ir krintaniam jgeriui dusliai dunksteldam a pataik galv. Kul
kai kairje iplus dal kaukols kaulo, itiko kraujas. Nors aizda buvo
labai sunki, landseris, itiktas sueidimo oko, smons neprarado. Zepas
ir antrasis kulkosvaidio aulys i sueistojo kiens itrauks tvarsi pa
ket suteik jam pagalb. Pams u paranks, bataliono vadas nusived
sueistj bataliono vadaviet. Vapdamas anas vis klausinjo:
- Kas nutiko, kas m an smog, ar a sueistas?
Staiga ipts akis pavelg bataliono vad ir paklaus:
- Tti, ar dabar parvei mane namo? Mama m s jau laukia!
Klosui nugara nubgo altukas. Jis atsak:
- Nusiramink, mano berniuk. Tu tik parkritai. Dabar einame namo,
ir viskas bus gerai.
Zepas liko kulkosvaidio poste. Jgeri gretomis nuvilnijo inia, kad
prieais sitais rus snaiperis, ir privalu itin saugotis. I Zepo dabar visi
lauk, kad jis nukenksm ins pavojing prieinink.
Snaiperius, kaip retai kur kit kareiv, be perstojo slgdavo kit l
kesiai. Pirmiausia karininkai reikalaudavo bebaimikos iniciatyvos ir
tiksliai atlikti neretai faktikai ir negyvendinamas uduotis. Nepavykus
to padaryti, jie danai nepelnytai sulaukdavo priekait dl bailumo ar
nesugebjimo. Mat ir snaiperiai nebdavo stebukladariai, ypa tada, kai
susidurdavo su prieo snaiperiais. Zepui irgi teko patirti labai nemalon
spaudim. Taiau jam pasisek, kad daniausiai turdavo gana suprating
vyresnyb.
Jei tik bdavo manoma, Zepas kiekvienoje naujoje pozicijoje sireng
davo gerai um askuot viet stebti. Kitam jgeriui pakeitus j prie kul
kosvaidio, dabar kaip tik ten ir sitais. Jis, inoma, tikjosi soviet ap
tikti. Taiau anas buvo senas lapinas, nes staiga tarsi pranyko nuo ems

162

paviriaus. Diena praslinko dmiai valgantis, taiau daugiau nieko ne

nutiko. Tik vakare, kai jgeriai, iskyrus ariergard, paliko pozicijas, vir
vokiei tranj sulojo pirm i rus kulkosvaidiai, duodam i enkl toliau
sekti kandin sprunkanio prieininko.
Vien i paskutini ygio naujas pozicijas dien jgeriai nakia
trauk miku apaugusiu slniu palei Mureo up. Dienos pozicijos val
gyba jau buvo atlikta. Zepas bidzeno supamas kovos draug. Visi buvo
chronikai pervarg ir ingsniavo koja u kojos kaip transe. Tik apsaugos
kareiviai mlungikai susikaupdavo uduoiai. Penki vyr avangardas
ygiavo prieakyje m adaug u penkiasdeimt metr. Staiga jgerius i
letargijos paadino duslus sprogimas. Vis jusls aibikai sitemp. Kiek
vienas, kaip manydamas, metsi priedang. okdamas griov, Zepas
ivydo, kaip vien i kovos draug prieakinje grupje trenksmas nurov
nuo koj ir tk em, sukeldamas antr sprogim.
Jam ikart tapo aiku, kad jgeris ulipo ant min. Kadangi viai
neprapliupo, tai negaljo bti pasala. Vieno kitam buvo perduota inia
apie didel m in pavoj. Kiekvienas turjo, kiek igali, likti savo vietoje
ir judti itin atsargiai. Zepas guljo toli priekyje, todl kartu su sanitaru
atsargiai ir neivengiamai ltai nuslinko prie sueistojo. Kieninio pro
ektoriaus viesoje didelio oko apimtas bekraujis veidas vytjo kalki
baltumu. Joks garsas neisprdo i lp, vilgsnis nesustabdomai stingo
velgdamas apokaliptines tolybes. Pirmasis priepstins minos sprogi
mas nutrauk jam kair blauzd. Krisdamas sdyne aktyvavo dar vien
min, kuri sudrask upakal ir launis. Kruvini sumaitoti audiniai pul
savo kaip drebuiai. Nedideli kraujo fontanai ritmikai virkiojo i arte
rij, primenani nedideles arneles. I milinikos aizdos kyojo balti
sutrupinti kaulai. Visikai bejgiai jiedu stovjo prie m irtinai sueistj,
kuris i paskutinij, vis dar nebyliai spoksodamas, sikibs laik sanitaro
rank. I sudraskyt arterij susidar gilus kraujo klanas. Tada m irtanty
sis staiga baisiai gurgdam as sudejavo, paskutin kart mlungikai kils
teljo ir atsiduss susmuko negyvas.
iame krate jau seniai nelikdavo laiko ritualams. Negyvas kareivis
dabar tebuvo lavonas, prauvusi karo mediaga. Jis liko ten, kur ir mir.
Kai sanitaras perlau atpainimo enkl, likusieji jau vl buvo uimti
karo rutina. Rikiavosi ygiuoti vorele. Du vyrai prieakyje ant vis ketu
ri ranka ir durtuvu iekojo emje min. Paaikjo, kad jgeriai pakliu
vo besitraukiani vengr dalini rengt m in lauk. Keliems imtams
m etr veikti prireik per penki valand, kai kiekvienas kuo tiksliausiai
stengsi pataikyti priekyje einaniojo pdsakus. Ir i tikro jiems pasisek
be tolesni nuostoli perkirsti pavojing teritorij.

163

Min problema vokiei kareiviams paprastai kildavo retai. Kadangi

jie paprastai traukdavosi, btent jie kandin sekantiems rusam s iais spro
gmenimis apsunkindavo keli. Sykiu tuo m etu kariauta taip mobiliai, kad
ir nuolatos pirm yn plstantys sovietai savo kaskart rengiamas pozicijas
tik retkariais pasivargindavo apsaugoti uminuodami. Minos yra tipika
gynybin kovos priemon.
Sis vykis isklaid jgeri lengvabdikum ir privert vl atm inti
pavoj. Po keli dien jie pasiek nauj pozicij zon, kur avangardo
dalinys aptiko krm ais apaugusios vietovs ruo, nust daugybs ne
dideli, tartin ems kauburi, akivaizdiai rodani, kad ia kakas
ukasta. Jiems buvo praneta, jog anksiau toje vietoje stovjs vengr
pulkas. Kadangi plotas buvo neatsiejama pozicij plano dalis, nutarta
vietov im inuoti bent i dalies. Vadovaujant pionieriam s sudarytos ir
pamokytos iminavimo grups m itin atsargiai skverbtis priekin ropodam os keturiom is ir velniai durtuvais badydamos em. Galiausiai
kone visos iminavimo kom andos pasiek kok nors ems kauburl ir
pradjo chirurgikai kasti d u rtu v geletmis ir rankomis. Staiga siaubo
riksmas, paskui kitas. Galiausiai visur dem onstratyviai reikiamas pa
silyktjimas. Iminavimas staiga nutrko, nedelsiant buvo parengtas
praneim as apie padt. Pasirod, kad m inos - vengr paliktos im at
krvos. Vietoj m in lauko kasintas iviets laukas. Paaipos ir kvaili
smojai didvyrikiem s iminuotojams artim iausiom is dienomis buvo
garantuoti.
Divizijai vos pasiekus nauj pozicij ruo aplink Ded ir ten sitai
sius, prieininkas galingomis jgomis kaipmat prisivijo ir vl m pulti.
Sutelkta ofenzyva rusai turmavo kaln jgeri pozicijas nuo 1944 m. rug
sjo 24-osios iki spalio 8-osios. iauriomis ir nuostolingomis kautynmis
bei drsiomis operacijomis su neaikia baigtimi tarp ir u rus linij vo
kiei junginiams pavyko puolim pakirsti ir savo pozicijas ilaikyti. Ta
iau pietus nuo 3-iosios kaln divizijos sovietams pasisek prasiverti, ir
gynybinis frontas vl subiro, vl gynybai ikilo prastiniai logistiniai bei
taktiniai-strateginiai pavojai. Kad ivengt apsupties, jgeriai paliko dide
li auk kaina ilaikytas pozicijas. Nauja sulaikomoji linija turjo nutsti
iilgai Tisos ups.
Bendr padt sunkino tai, kad Vengrija taip pat pasidar nebepatiki
ma sjunginink. ia nesutarianios politins stovyklos irgi taip susitelk
ir poliarizavosi, kad m palaikyti skirtingas puses. Didel Vengrijos ar
mijos dalis su ginklais perbgo pas rusus, kiti beslygikai liko itikimi
savo sjungininkam s vokieiams. ie vykiai neivengiamai dar labiau
esmingai susilpnino vokiei front.

164

Pirm kart kaln jgeriai dabar ivydo ir masinius pabgli srau

tus. Kartu su besitraukianiais Vermachto junginiais Vakarus leidosi ne
tik vokiei kilms transilvanieiai, bet ir antikomunistikai nusiteik
vengrai. Karas sudirusiems landseriams pasidar dar slogesnis, nes da
bar karo verpetus pasiglem ir j civilius tautieius, o jie patys danai
galdavo tik bejgikai stebti vargstanius ir mirtanius civilius. Pavie
niam kareiviui jo pastang prasm ingum as dar labiau sumenko. Pasidar
akivaizdu, kad jis dabar tepadeda laikytis m irtinai sueistai politinei sis
temai, kurios pagrindiniai veikjai jau seniai buvo prarad bet kok saik.
Milinikoje Vengrijos lygumoje, Putoje, pranaesns rus arvuo
tosios pajgos isiskleid ofenzyvai. Nordama neprarasti slyio su vo
kiei junginiais, pietuose kovojusi Violerio (Whler) armij grup, kuriai
priklaus ir 3-ioji kaln divizija, turjo pleitu perskrosti rus puolim
Nyredhazos miesto kryptimi. Kilo nirtingos kovos, kurias beatodai
rikai buvo sukti ir pabgli srautai. Kadangi vengrai politin posk
padar be didelio entuziazmo, ygiuojantys rusai to nelaik brolysts
aktu. Raudonoji armija elgsi kaip nugaltoja prieo krate, leisdama ir
civiliams, ir vokiei kareiviams i anksto pajusti, kas j laukia pralaim
jus. Rus kareiviai stebtinai danai itin iauriai ksindavosi civilius. O
vis aptinkam i iauriai nukankint vokiei kareivi knai jau buvo tap
kone kasdienybe.

165

KETURIOLIKTAS SKYRIUS

Tai nutiko nedidelje gyvenvietje dar nepasiekus Nyredhazos. J

um rus tank junginiai nuriedjo toliau. Kaime isidst kandin j
sekusi pstinink kuopa. Kaln jgeriams priartjus prie prieininko, kilo
trum pos ir kartos kautyns, kuriose patyr landseriai gana greitai pam
vir. Gerokai nukraujavusios rus kuopos likuiai pasitrauk. Atsargiai,
ingsnis po ingsnio uim dam i kaim, jgeriai konstatavo, kad civiliai
gyventojai sulind savo nam rsius. Pastebj, kad sovietai ivaryti, gy
ventojai dejuodami jo prie vokiei. ukuojantiems nam us kareiviams
paaikjo siaubo prieastis. Mat jie aptiko pirm tak siautjimo pdsak,
iprievartaut m oter ir mergaii, nuaut ir nudurt artimj, aikiai
mginusi nusikaltliams sutrukdyti. Zepas ir du jo kovos draugai sutiko
visikai sutrikus pagyvenus vyr, kurio isterik dejoni niekaip nebu
vo manoma numaldyti. Jis vis rod rin aukt. Jie paman, kad ten
galbt dar yra pasislpusi prieo kareivi. Todl akimoju isiskleid ir
vienas kit dengdami prisiartino prie pastato. pakartotinius ksnius
niekas neatsak. Taiau kai vienas landseris i u diro isitrauk rankin
granat su kotu, ketindamas pro atviras duris sviesti j apatinn patalpon, pagyvens vyras rkdamas prilk prie jo ir grieb u rankos. Kartai
mosikuodamas rankomis ir nesuprantam ai aukdamas, jis stm landser prieais save patalp. Tas vos engs staigiai paaliavusiu veidu ap
sisuko, atsirm namo sien ir nusivm. Sudominti Zepas ir jo kovos
draugas vilgteljo vidun. Vaizdas um kvap, net jiems, visko prisii
rjusiems, sugniau gerkl. Patalpoje guljo nia moteris, jai dar gyvai
buvo perpjautas pilvas ir ipltas kdikis. Moteris m irtinai nukraujavo.
Beveik susiformavs vaisius durtuvu buvo prikaltas prie atramins sijos.
Spontanikai apimti uuojautos, jgeriai ilaisvino kdik i negarbingos
padties, suvyniojo j kartu su motina palapinsiaust, ine abu namo
sod ir palaidojo.
Po dviej dien pulkas prisiartino prie Nyredhazos miestelio rengda
masis j atakuoti. Kariams tnant ieities pozicijose, Zepas inaudojo lai
k valgybai. Numigs por valand, dar neiauus pranyko slepianio
je nakties tamsoje. N etrukus prisiartino prie pirmj priemiesio nam.
Atsargiai slinko per sodus ir suaudyt pastat griuvsius. Atrod, kad
gyvenviet apleista, nors praneta, jog j um laik rusai. Per t laik
iauo nauja diena. Jis turjo velnikai saugotis, kad netiktai nesirt
gerai um askuot stebjimo post. Taip murkteldamas i priedangos

166

Pulkas pakeliui Nyredhaz

priedang, staiga igirdo artjant transporto priemones. Buvo iek tiek po

puss atuoni ryto. Ties sakant, jis jau seniai turjo pasukti atgal. Taiau
lig iol bergdia valgyba neleido nurimti, ir jis vis dar tikjosi k nors
surasti ar pamatyti. Skubiai usiropt ant sudauyto namo griuvsi
kalno prieais save. Nukrits stogo kraigas teik ger slptuv. gudusiais
rank judesiais tyliai pasidar vietos, kad galt pakankam ai matyti, kas
dedasi prieakyje. Prie akis atsivr gatv su ipltomis parduotuvmis,
jis buvo sitaiss tiesiai prieais vien restoran. Kaip tik t akim irk i
u gatvs poskio iniro ir prieais ueig sustojo trys amerikietiki Villis
visureigiai su sovietinmis vaigdmis ant gaubto ir nedidelis sunkve
imis. Kareiviai ioko i main, pasigirdo sakymai, nedidels grups
pasidalijusios puol vertis namus. Zep nupurt baim, taiau rusai jo
griuvsi krv ignoravo ir dmes sutelk ilikusius pastatus. Pasiro
d, kad visi jie apleisti. Kareiviai pradjo plti, prie transporto priemoni
daugjo daikt, turjusi palengvinti, kartais tariamai, kareivik gyve
nim: stikliniai indai su konservuotais vaisiais, darovmis ir msa, gra
mofonas su ploktelmis, vaki viestuvai, paveikslai, alkoholio buteliai.
Kadangi maisto, alkoholio ir itin verting daikt tikriausiai utektinai ne
surado, nuotaika suagresyvjo, ir kareiviai m tyia gadinti. Per langus
skriejo baldai, knygos, drabuiai. Vadovaujantis karininkas, inoma, grie
bsi vertingiausio objekto - ueigos. Zepas igirdo pastate garsius balsus,

167

dtant stikl, lakstanius ipulius baldus. Staiga pistoleto-kulkosvai

dio serija, garss sakymai ir baimingi riksmai, artjantys prie dur. Ka
reiviai tikriausiai aptiko pasislpus eim inink su mona ir dabar, atstat
ginklus bei spardydami kojomis, gin juos gatv. Zepo akimis, eim inin
kas buvo bebaigis penkt deimt, jo mona - dvideimt m et jaunesn.
Susidomjusios incidentu, prie main gro kitos grups. Zepas suskai
iavo dvideimt tris raudonarmieius. Kareiviai dl kako garsiai disku
tavo. Veikiausiai dl moters. Netiktai eimininkas puol prie artimiausi
kareivi, nes tikriausiai nujaut, kas turjo nutikti. PPS buo trinkteljo
jam nugar ir dejuojant i skausmo parvert ant ems. Kaipmat dviej
kit buvo pastatytas ant koj ir nuvilktas prie netolimo gatvs viestuvo.
Keliais judesiais rusai surio jam rankas u viestuvo stulpo, o aplink ka
kl ir stulp apjuos viel. Taip jam buvo visikai atimta judjimo laisv.
Per t laik kiti klykiani moter paguld ant pilvo skersai pirmutinio
visureigio variklio gaubto. Vienas laik rankas, kiti du po vien koj. Kari
ninkui, vyresniajam leitenantui, teko pirm umo teis. Jis isitrauk i aulo
peil, du kiti kareiviai iskt nelaimingosios kojas. Mgaudamasis ir lydi
mas paaipi komentar, karininkas perpjov kelnaites ir staigiu judesiu
nupl mediag nuo upakalio. Baltas ir virpantis jis rykiai isiskyr
ant alsvo gaubto. Rusas leido savo kelnms nusm ukti iki keli ir, ska
tinam as drsinam kovos draug auksm, kartligikai trkiojaniais
klub judesiais siskverb vengr ir jau netrukus mlungikai sudre
bjs ubaig savo darb. Keistai vienu metu susijaudins ir pasibjaurjs
Zepas stebjo scen i savo slptuvs, nutolusios vos per trisdeimt metr.
Taiau jo savijauta greitai virto pasilyktjimu ir siiu pamaius tai, kas
djosi toliau. Mat, susirikiav pagal laipsnius, moter, dabar nejudamai
gulini ant automobilio, iprievartavo visi rusai. Jos kojomis ir automo
bilio sparnu tekjo balta vyr sperma. Supaniotas sutuoktinis, prikaus
tytas prie viestuvo, suakmenjs nebyliai stebjo scen, taiau jo akyse
atsirado kakas demonika, vrika. Kol visi dvideimt trys pasitenkino,
prajo kone valanda. Zepas nieko negaljo padaryti, nes buvo per arti ir
po vi nebt stengs nepastebtas pasialinti i slptuvs. Pavelgus
rankin laikrod, ipyl kartis, nes jo dalinys miesto turm turjo pra
dti devint valand. Laikrodis rod deimt po devyni. Tai reik, kad jo
kovos draugai jau slinko prie atakos objekto. Jam dabar beliko tik laukti ir
viltis, kad vl sirikiuos j gretas, nepatekdamas saviki ugn. Laimei,
parengiamasis artilerijos smgis teko kitai miesto daliai. Stebtina, bet
prasidedantis tolimas apaudymas rus beveik nesutrikd. Gana ramiai
susikrov grob mainas, o iniekinta moteris vis dar nejuddama gul
jo ant gaubto. Tai, kas vyko toliau, Zep sukrt iki irdies gelmi. Mat

168

Nyiregyhaza und Theiss-Fronl f Karte aus: Klatt, Geschichte der 3. G.D.)

Nyredhaza ir Tisos frontas

169

mosikuodami rankomis ir ginydamiesi keli raudonarmieiai jau vl sto

vjo aplink moter. Staiga du paiupo ir ierg jos kojas. Treias isitrauk
i dklo signalin pistolet, djo ginkl ovin ir kio vamzd moteriai
tarp koj. Kareiviui prie pat nuspaudiant nuleistuk, ji bejgikai trum
pai sudejavo. Raudona signalin raketa nypdama trenksi kn ir pra
djo rti. Tokio klyksmo, koks kilo dabar, Zepas gyvenime dar nebuvo
girdjs. I moters tarpukojo itryko tartum skysta, raudonai rinti lava.
Paklaikusi nuo skausmo, ji nusirito nuo variklio gaubto ir spiegdama bei
trkiodama raitsi ant ems. Agonija tikrai truko kelias minutes, kol j
apleido smon ir galiausiai gyvyb. Zep siaubas tarsi paralyiavo, tuo
m etu raudonarmieiai scen stebjo, regis, su pasitenkinimu. i akimirk
Zepas pastebjo u ger dviej imt m etr atsargiai per griuvsius besi
skverbianius savo pirmuosius kovos draugus. Jei dabar aut, galbt i
silaikyt tol, kol anie priartt atremti galimos rus kontratakos. Po keli
sekundi sovietus pasipyl m irtinos kulkos i jo snaiperinio autuvo.
Taiau tie buvo patyr kareiviai. Jau po antro taiklaus vio kiti metsi
priedang ir atsak stebtinai taiklia ugnimi. Kad ivengt kulk kruos,
jis turjo savo pozicijoje prisiploti. Taiau savo pasiek. Jo kovos draugai
atkreip ugn save ir spariai artinosi prie jo pozicijos. Po keli minui
siaut kartas susiaudymas, kuriam e jgeriai galiausiai pam vir.
Lyg per stebukl prie viestuvo priritas vengras per vis sambrzd
ir kulk kru liko nesueistas. Ilaisvintas ipstomis beprotikomis aki
mis spoksojo negyv mon ir kritusius rusus., Regis, nebesuvokiantis
aplinkos stovjo nejudriai nukarusiomis rankomis tartum kaltas. Paga
liau vilgsniu apved kautyni lauk ir ukliuvo u akivaizdiai tik su
eisto ruso. Ileids apokaliptin klyksm, isivadavo i stingulio. Puol
savo nam ir po akimirkos ilk atgal su kirviu rankose. Kaip iprotjs,
oko prie igyvenusio savo monos kankintojo ir, apimtas neslgstanio
nirio, m dauyti kirviu trkiojant ir besiraitant kn. Nuo galin
g smgi garsiai trakjo kaulai. Plipteljo kraujas. Savo neapykantos
objekt sukapojs kelis gabalus, nurim o ir sustojo. Kkiodamas staiga
paleido savo rank i rank ir nubgo prie sukruvinto monos lavono,
parkrito ant keli ir pam rankas virutin liemens dal. Purtomas rau
dos, be odi spavo j vien ir kit pus. N vienas i jgeri nedrso
prisiartinti. Kiek galdami, pasialino i ten palikdami eim inink vargiai
veikiamo sielvarto daliai.
1944 m. lapkriio 3-ij divizija galiausiai kirto Tis ir sirikiavo nau
j fronto linij. Stojo krituli gausi iema, Tis isiliejo i krant. Prastas
oras sunkino gyvenim, taiau rusam s smarkiai trukd slinkti kandin,
o vokieiams padjo atmuinti prieininko smgius. Bet Vermachtas jau

170

Apimtas beprotiko pykio, restorano eimininkas kirviu sukapojo vien i savo

monos kankintoj

taip iseko, kad veiksmingai ir ilgai prieintis nebesteng. Jau lapkriio

viduryje divizija atsitrauk iki pramons miesto Mikolco (Miskolc).
Miams jau kelias savaites verdant Vengrijos teritorijoje, nesutarian
ios politins jgos ir ia m vis labiau poliarizuotis. Itis vengr pul
k kapituliacijos ir perbgimai su ginklais fronte imudavo dar daugiau
sprag. J vokiei junginiai utaisyti nebepajgdavo, dl to vis atsiras
davo itin grsm ing strategini situacij. Tad ir kovos prie Mikolco dl
vengr perbgani dalini taktikai buvo visikai nenuspjamos. Vien
akim irk po kitos rasdavosi priverstins strategins situacijos, galiausiai
sulugdydavusios bet kur sumanym. Vadai savo daliniam s vadovau
davo i prieakini linij, kad nedelsiant galt reaguoti nenum atytas
situacijas.
Oras buvo katastrofikas, tem peratra svyravo tarp m inus deimties
ir nulio, nepaliaujamai lijo ir snigo. Jau po keli dien jgeri uniformos
visikai permirkdavo ir nebeididavo. J pozicijas prieais miest su
dar pelkta klampyn, visur pilna vandens. 3-ij kaln divizij spaud
rus septynios divizijos ir mechanizuotasis korpusas. Tokiam antpl
diui esamomis slygomis buvo nem anoma atsispirti. Santykinai tvirto
se pozicijose rus atakas pavyko atremti, taiau jie prasiver kair ir

171

 dein nuo miesto. Nepaisydama Stalingrado katastrofos, kariuomens

vyriausioji vadovyb laiksi Hitlerio nurodym o skelbti tolesnes vadina
msias tvirtoves". Kadangi Vermachtas jau seniai nebepajg skmingai
vykdyti toki strategikai itin kebli operacij, t. y. oro tiltu aprpinti ir
pralauiant katilo ied ilaisvinti tvirtoves, sakymas beslygikai laikyti
koki nors pozicij visada reikdavo fizin atitinkam pajg t. Vir
vad kaip Damoklo kardas kabojo baim sulaukti tvirtov" skelbianio
sakymo.
nirtingose gatvi kautynse jgeriai kelias dienas gynsi nuo tur
muojani soviet. Zepas buvo paskirtas prieakinje linijoje esanios
bataliono vadaviets apsaug. Rus minosvaidi ir artilerijos sviediniai
stebtinai taikliai krito netoli nuo ios vadovybs pozicijos. Vl atniokt
prieo minosvaidi paplipa. Visi, kaip manydami, puol priedang.
Zepas irgi pamgino nuskrieti artimiausi tranj, taiau akimirk pa
vlavo. Kurtinam ai m sproginti sviediniai. Aplink sudzg imtai iki
rjimo kaitusi metalini skeveldr. Prie pat panirdam as priedang
pajuto svilinant mirties kvpteljim. Isigelbjo atsitiktinai pasuks gal
v, m irtina skeveldra neumu tik per nago juodym - nubrauk od
deinje kaktos pusje, dam a trinkteljo kaukol jos nesuskaldydama.
Kaip basliu gavs per galv, Zepas susmuko tranjoje, kur apdujs liko
gulti. Taiau jau po keli minui vl atsigavo. Apteks krauju iniro i
ems, neinodamas, ar sunkiai sueistas. I baims ltaniu balsu m
auktis sanitaro. Pagalba greitai atskubjo, laim, kurios nepatyr tks
taniai kit sueistj. Sanitaras gudusiai apirjo aizd ir Zep nu
ramino. Tik pavirutinika m inktj audini aizda, kaulai sveiki, vien
brimas. I baims ir igsio Zepo kojos pasidar kaip el, ir sanitarui
teko padti jam nukakti iki tvarstym o stoties. kart jo eil atjo gana grei
tai. Jaunesnysis gydytojas ival aizd ir adata bei silais, negaidamas
laiko nuskausminimui, mikliai susiuvo perplt od. Sutvarstytas po va
landls atokvpio Zepas vl turjo prisistatyti kaip tinkam as tarnybai.
Dabar sueistas trei kart, 1944 m. spalio 27-j gavo sidabrin sueistojo
enklel, apdovanojim su kariu prieskoniu. Jo atveju sueidimai tebuvo
menki. Taiau deimtys tkstani kit u apgaulingai sidabru spindint
baltos skardos gaball sumokjo suluoinimais ir vis gyvenim tru n
kaniais skausmais.
Vadovaujanio personalo nuostoliai iose kautynse gijo dram ati
k mast. Kadangi apie papildym nereikjo n svajoti, spragos bdavo
upildomos i apaios vir. Kuopoms galiausiai vadovaudavo feldfebe
liai, batalionams - kapitonai. Batalionui vadovavs majoras Klosas Mikolce galiausiai turjo perimti vis 144-j pulk. 1944 m. lapkriio 10-j

172

jis batalion vadus aptarti padties sukviet savo vadaviet, rengt ele
gantikoje vieno pram onininko viloje. rengti stacionari ryio rang io
mis chaotikai nuolatos kintani fronto linij ir vis keiiam vadaviei
dienomis buvo nebemanoma. Ryys su divizija palaikytas per radij. Tai
kl problem, nes rusai stengdavosi ias radijo stotis upelenguoti ir su
naikinti artilerijos smgiais. Smarkaus mio slygomis, inoma, bdavo
sunku bendr artilerijos ugn atskirti nuo tokios ypatingos. i aplinkyb
ir tapo io pasitarimo pratimi. Ikart po susitikimo Klosas ketino vykti
pasivalgyti prieakines linijas. Dl ios prieasties pasikviet Zep. Tas
patogiai sitais ant tauraus krslo karaliko salono kampe ir stebjo vir
emlapi palinkusi karinink diskusij. Lauke tariamai saugiu atstu
mu sproginjo rus sviediniai. Kokiam nors drioksteljus ariau, kartais
vienas ar kitas karininkas traukdavo galv tarp pei. Taiau karo kas
dienyb savaime atbukina jautrum ir visurbuviams pavojams.
Prieais pastat stovjo pulko radijo ryio automobilis, mginantis i
divizijos gauti informacijos apie padt. Susidjusios aplinkybs susirin
kusiesiems tapo pragaitimi. Tiksli pelengacija ir taikli taikytojo ranka
tikriausiai nulm, kad rus ugnies smgis pataik tiesiai radijo ryio
automobil. Drioksteljus sprogimui, ilakst paskutiniai pastato lang
stiklai, nuo lub atskilo tinkas, patalpoje sudzg skeveldros. Visi metsi
ant grind. Vadas stovjo nugara lang. Kai pasigirdo trenksmas ir jis
suklupo, u jo keistai tekteljo, tartum kumiu kotlet. Zepas pamat,
kaip jo almas smukteljo ant kaktos, o akys isprogo i akiduobi. Tada
galva dunksteljo ant stalo, ir knas keistai virpdam as nukrito ant e
ms. Zepas ikart susigaud, kad Klos pataik. Patalpoje dar plaikstsi
dulks, kai Zepas prie jo prioko. Vadas guljo knibsias, galvoje u de
ins ausies iojjo penki marki monetos dydio skyl, i jos virkt
kraujas, kuris netrukus iseko. Raudonas upelis drieksi dulki padengtu
kaklu, pranykdamas u m irtinai sueistojo apykakls. Apverts dar pa
velg negyvas, panikai iplstas akis ir delnu atsargiai uspaud kritusiojo aki vokus. Su Klosu Zepas prarado ne tik rmj, bet ir brang bei
vertinam kovos draug. Beprasmika buvo mstyti apie ios ties pras
m ir tiksl. Jie ikart tyldami palaidojo kn sode. Liko i tvoros lent
viela suritas kryius, ant kurio kreivai karojo almas, lemiamu momentu
nesuteiks lauktos apsaugos.
uvus Klosui, Zepui teko grti savo gimtj kuop ir atsisveikin
ti su geru aprpinim u bataliono tabe. Taiau jo kuopos vadas nudiu
go sulauks tokio gero snaiperio. Jis labai nenoriai paskolindavo Zep
batalionui ypatingoms uduotim s vykdyti. Taiau Zepui kartkartmis
taip pasialinti bdavo gana malonu. Mat prie ikeliaudamas i kuopos,

173

Pavyzdingas karininkas - majoras Klosas, krits 1944 m. lapkriio 10-j

174

kuriai priklaus, pasiimdavo maisto ygiui, o prisistats uduoties viet

pareikdavo, kad m aistu dar neaprpintas, ir taip susiluodavo dvigubus
davinius. I vienos vietos kit daniausiai vaiuodavo nakia arkli trau
kiamu maisto tiekimo veimu. Jei su tiekimo kareiviais gerai sutardavo,
dar ir ia nukrisdavo vienas kitas gardus ksnelis.
1944 m. gruodio 12-j 3-ioji kaln divizija paliko Mikolc ir atsi
trauk Slovakijos rdinius kalnus. Visas Ryt frontas vis spariau iro.
Vermachtas grmsi be front. Mat greta kaip nebesustabdoma potvynio
banga plstanios Raudonosios armijos kovas visoje okupuot ali te
ritorijoje sitrauk partizanai ir nacionaliniai sukilliai. Strategikai veikti
tapo nebemanoma. Visi junginiai grmsi tik dl savo kailio, stengda
miesi nepatekti rusam s nelaisv ir pasiekti reicho srit. Ypa vargino i
unugario gilumos rengiami partizan smgiai frontui nugar. Padrikos
partizan grups per t laik iaugo grietai vadovaujamas - taip pat
sismelkusi sovietini karinink - karines formuotes, gerai ginkluotas
trofjiniais vokiei ir slapta atgabentais rus ginklais. Strategikai jos
bdavo traukiamos soviet ginkluotj pajg operacijas, j veiksmai
koordinuojami virregioniniu lygmeniu. Pasitaikydavo bataliono stipru
mo partizan jungini.
Sausio pabaigoje pulkas jau atsitrauk iki Hrono ups slnio tarp Slo
vakijos rdini kaln ir em utini Tatr. Paskutin kart 6-osios armijos
vadovyb pamgino savo fronto ruoe sulaikyti rus antpld strategi
kai pergrupuodam a jgas. Pulkas buvo perkeltas Vaho ups sln tarp
A uktutini ir em utini Tatr netoli Ruomberoko miesto. ia proga
netiktai vl sulaukta papildymo gyvja jga. Be kita ko, prisijung du
nauji snaiperiai, jauni vyrai be fronto patirties, mesti front tiesiai i e
i savaii trukm s bazini apmokym ir neij vlesni keturi savai
i kurs snaiperiams. Atuoniolikmeius vaikinukus per apmokymus
gerokai ideologikai apdorojo, ir dabar jie trokte troko stoti skersai ke
lio atplstantiems bolevikams" ir savo snaiperiniais autuvais nuimti
kruvin derli".
Partizan puldinjim dabar labai padaugjo, jie tapo iauresni,
ir pulkas sivl i dalies labai problemikas kovas. Ribos tarp civili
gyventoj ir kari isitryn. Padarinys - dar iauresns kovos. Vokiei
kareiviai, patek partizanam s rankas, paprastai bdavo m irtinai nu
kankinami. Jgeriai atsilygindavo per kautynes su partizanais neimdami
belaisvi. Ypa rim t padarini turdavo tiekimo kolon puldinjimai:
atsargos ne tik pradavo, bet ir patekdavo partizanam s rankas, taip dar
labiau sustiprindamos j kovin gali. Todl tiekimo kolonoms prireikda
vo ypatingos apsaugos.

175

Kmpfe im Rume Miskolcz zwischen Balog und Sajo

sowie Rckmarsch durch die Slowakei
(Karte aus: Klatt, Geschichte der 3. G.D.)

Kovos Mikolco apylinkse ir traukintasis per Slovakij

176

Viena i pirmj uduoi naujajam snaiperiui buvo lydti penkis ar

kliais traukiam us veimus, turjusius batalionui atgabenti audmen ir
maisto. Netoli vieno apleistu laikyto kaimo juos upuol partizan gru
pel. Kilo smarkus susiaudymas, per kur upuolikai buvo atstumti atgal
kaim, kur usibarikadavo namuose. Prajus pirmam igsiui, jaunasis
snaiperis pasirod ess rytingas ir guds kovotojas bei aulys. Vadovau
jamam vieno daug maiusio vyresniojo grandinio, jam pavyko nudti ke
lis partizanus j pozicijose. Landseriai galiausiai pam vir, taiau keli
partizanai sugebjo pasprukti. Vlesn nam apieka parod, kad tarp
nuaut partizan bta ir moter. Liko neaiku, kas jos - partizans ar ne,
mat nedvjo joki uniform ini drabui ar enkl, taiau, kita vertus,
ginklus su savimi galjo paimti pabgusieji.
Po dviej dien jaunasis snaiperis su smogiamja grupe vl pateko par
tizan pasal. Netoli nedidels lentpjvs kilo nirtingas susiaudymas, kurio
metu nepatyrs naujokas prarado ry su grupe ir savo pozicijoje be atsitrau
kimo galimybs ieikvojo visus audmenis. Partizan grup buvo per stipri,
todl smogiamosios grups kariai atsitrauk. Jie tik dar ivydo, kaip jaunas
vaikinas pakl vir galvos savo snaiperin autuv ir pasidav. Partizanai j
sutiko kumiais ir spyriais. Jgeriai stengsi kuo greiiau grti savo linijas.
Iklauss trump raport, kuopos vadas nusprend nedelsiant suduoti atsa
komj smg, taip pat tikdamasis galbt dar ilaisvinti belaisv.
valandos dvideimties landseri grup atsargiai prisiartino prie
lentpjvs. Partizanai i ties ten vis dar sukinjosi. Jgeriai nepastebti pri
slinko iki penkiasdeimties metr nuotolio. Tada Zepas viu sargybin
pradjo kautynes. Upultieji padkusiai plekino aplink save. Taiau, grei
tai pastebj, kad dabar susidr su patyrusiu bei pranaesniu prieinin
ku, i lentpjvs atsitrauk besiliejant mikel. Didiuma jgeri nusivijo
partizanus, tuo metu Zepas su trimis kovos draugais, kuriuos jis prideng,
siver pastat. I mikelio vis dar sklido karto susiaudymo garsai.
Atsargiai apgraibom jie slinko pastatu, sklidinu keisto i gilumos
sklindanio imo. Vienas i jgeri smuko pjovimo patalp, bet po ke
li minui iblyks isvirduliavo atgal. Nesteng suregzti n odio, tik
lemeno ten, ten, ten", rodydamas patalp, i kurios k tik iniro. Pareng
ginklus, Zepas ir jo kovos draugai pajudjo priek. Prieblandoje pamat,
kad ia besisukantis pjovimo diskas. Palengva akys priprato prie men
kos viesos ir pam au prie juos atsivr baisus vaizdas, nuo kurio net
sudirusiems kareiviams nugara nubgo siaubo virpulys.
Ant pjovimo darbastalio guljo jaunojo snaiperio liemuo. Pilve
ligi bambos sukosi pjovimo diskas. Greta darbastalio guljo gabalus
supjaustytos nelaimingojo rankos ir kojos. Kad per anksti nenukraujuot,

177

aukai galnes pirm a suver virve ir tik tada po vien jas nupjov. Pj
klo ukulisiai buvo storai aptakyti krauju ir audinio skutais. Beprotikai
siut dl tokio barbarikumo, visi trys idm i namo padti savo kovos
draugams. Taiau ie jau buvo pam vir. Visi partizanai uvo, iskyrus
vien, kuris madaug u trij imt penkiasdeimties m etr per atvir
lauk skuod prie besiribojanio mikelio. Zepas priklaup, atsisdo ant
deins blauzdos, kair alkn atrm dein keli, ginklo dir persime
t per pet ir tvirtino karabin. Du tris kartus giliai kvpti, susikaupti,
sulaikyti kvap - ir vis. Neprajus n sekundei bglys iskt rankas ir
griuvo persiversdamas priek. Kol vienas susijaudins kovos draugas nu
jo jaunojo snaiperio atpainimo enklo, Zepas sitikino, kad prieinink
nudjo. Patenkintas konstatavo, jog pataik tiesiai tarp meni.
Nukankintajam palaidoti laiko neliko. Ties sakant, niekas neprisivert surinkti paskir kno dali ir pakelti audini gniuulo nuo pjklo.
Kiekvienas troko kuo greiiau umirti, k mat. Taiau kapitonas u
vusiojo artimiesiems para privalom laik apie greit didvyrik mirt
nuo kulkos krtin prieakinse linijose. Tikrojo karo veido tikriausiai
nemanoma perteikti odiais.
Divizija toliau trauksi, eng Lenkij ir sitvirtino prie Belsko Bia^
los (Bielitz) netoli Auvico (Auschwitz). Rus spaudimas divizijai kol kas
atlgo, nes prieininko ofenzyva pltojosi daugiausia pietuose. Taiau j
gerius vargindavo kasdiens trikdomosios atakos. Zepo kuopos laikoma
pagrindin kovos linija jo vieno kaimo pakraiu. Tiesiai fronto linijoje
stovjo mokykla ir mokytojo gyvenamasis namas su tvartais. Rus linijos
drieksi gerus penkis imtus m etr u atviro lauko, tobulo audymo lau
ko snaiperiui. Jam tereikjo isirinkti ger pozicij. Silsi mokytojo namo
palp. Stogo ploktumoje Zepas daug kur praskyr skiedras, kad priei
ninkas nenustatyt tikrosios aulio skyls.
Kol darbavosi rengindamas pozicij, staiga igirdo dusl vaiko
auksm. Garsas sklido i namo apaios. Paliks autuv ir isitrauks
pistolet 08, atsargiai nuslinko verksmo link. Apiekojo pirm aukt, bet
nieko nerado. Galiausiai nerytingai stoviniavo namo virtuvje, kai pri
slopinti balsai prasismelk pro grindis. Lent grindyse pastebjo dangt.
Tyliai pasialino i virtuvs ir atsived du kovos draugus, nes baiminosi,
kad i slptuvs gali sklisti pavojus. Visi su atstatytais ginklais isidst.
Zepas bato kulnu garsiai trypteljo dangt grindyse ir suuko:
- Ieit pakeltomis rankomis!
Lauyta vokiei kalba i rsio ikart pasigirdo atsakymas:
- Neaudyti, ia tik moterys ir vaikas.
Dangtis atsivo, ir laukan ilipo keturiasdeimtmet moteris, paskui

178

audymo lauko vertinimas nuo mokyklos stogo

,Ji
-

dar viena, bebaigianti septint deimt, su vaiku ant rank. Paaikjo, jog
tai mokytoja su savo motina ir vaiku. Taiau net informavus apie didiul
pavoj, keliam buvimo paioje prieakinje kovos linijoje, moterys atsisa
k palikti nam, kol ia bus vokiei kareiviai. Viena i prieasi pasilik
ti, matyt, buvo karv, reikalinga aprpinti kdik pienu. Taiau gyvulys
jau buvo sueistas pilv sviedinio skeveldros. I aizdos isigaubusi ky
ojo medicininio kamuolio dydio arna. Varg btyb apatikai stovjo
savo aptvare. Kai skausmas pasidarydavo nepakeliamas, sumkdavo, ir
tai prim indavo vokiant auksm. Bt buv geriau gyvul ilaisvinti
i kani, taiau jis turjo gyventi, kol galjo duoti pieno kdikiui. Tad
landseriai ir moterys stengsi i padties ipeti naudos. Kareiviai rpino
si karve, u tai moterys virdavo ir maitindavo. Tvart ir mokytojo nam
jgeriai sujung tranja. Namo rsio sienoje isprogdino skyl, kad tran
j bt galima patekti nepastebimam.
Itis dien Zepas kitodavo palpje, valomaisiais dagiais usikim
s ausis nuo udaroje patalpoje nepakeniamai garsaus vio garso, ir
apaudydavo prieo pozicijas. Taiau, kaip reikjo tiktis, itai sklandiai
truko neilgai. Buvo aiku, kad sovietai potenciali vokiei snaiperio po
zicij lokalizuos gana greitai. Kadangi prieo snaiperis dl didelio atstumo
ir negalimybs nustatyti tiksli Zepo pozicij ant stogo nieko nebt sten
gs nuveikti, rusai dabar pasitelk sunkiuosius lagaminus".

179

Treiosios dienos ryt prie kluono rus fronto linijoje privaiavo sun
kveimis, velkantis prietankin patrank. Kol trys kareiviai stm nedi
del patrank pozicij, kiti i sunkveimio ikrov audmenis ir sukro
v juos rietuves u kluono. Vjas nept, buvo sausa, geriausios slygos
tolimiems viams. Zepas sireng ger atram ir tvirt sdim viet u
jos. Nusitaik pirm prieinink prie patrankos - iek tiek anam vir
galvos - ir nuspaud. Kulka pataik pilvo vidur. Rusas susilenk kaip
lenktinis peilis. Zepas per t laik jau uved taikymosi kryi ant kito,
vl pataik liemen. Kareiviai turjo bti nepatyr, nes vliausiai dabar
bt susivok, kad apaudomi snaiperio. Vietoj to sveikasis mgino usi
versti ant pei tikriausiai tebegyv kovos draug, ketindamas grti prie
klojimo. Likimas j pavijo kaip tik t akimirk, kai kl sueistj. Kitiems
dabar uteko nuovokos pasilikti namo priedangoje. Veikiau mgindamas
negu rimtai ketindamas pabaigoje paband pataikyti 20 x 20 cm dydio
ertm patrankos apsauginiame skyde, ten, kur taisyta taikymo optika.
Paleids v, nebuvo tikras, ar pataik, nes apsauginiame skyde neivydo
smgio. Taiau kiti rusai staiga labai sujudo. Mat visi pranyko u statinio.
Sunkveimio variklis su ir maina nurko keliu, kuriuo ir atvaiavo.
Patranka, supama trij kritusij, liko stovti kaip nalait. Likusi dien
rus linija buvo kaip imirusi. Vakare vienas kovos draugas i bataliono
tabo informavo, kad per radij nuklausytuose pokalbiuose buvo prane
ta, jog operacija su prietankine patranka lugusi dl suaudytos^taikymo
optikos. Po ios naujienos Zepas pajuto iok tok pasididiavim savo au
dymo menu.
Taiau jau kit dien sulaukta atsako. Soviet snaiperis dabar pliek
visk, kas juda. Jo pirma auka tapo senoji moteris. Ilipusiai i tranjos
prie pat tvart moteriai kulka pataik krtin. Kojos per kelius sulinko,
neileidusi n garso, ji susmuko ir jau negyva pargriuvo. Sprogstamasis
audmuo imu krtinje kumio dydio skyl ir sudrask ird. Bt
buv saviudika dienos m etu paimti jos kn. Taiau dukter teko jga
laikyti nuo pastang pasirpinti motina. Tik energingas nurodymas r
pintis savo kdikiu privert moter galiausiai susiprotti. Tad senols k
nas buvo paimtas ir palaidotas tik tamsos priedangoje. Artimiausiomis
dienomis visi kruopiausiai stengsi savs neistatyti, todl liko ramu.
Zepui irgi nebepavyko paleisti taiklaus vio. Kdikio maitinimui tokia
svarbi karv nuo aizdos galiausiai palo ir nebeatsistojo ant koj. I
kani j dabar pistoletu 08 ivadavo maitinimo grups virjas, jos palai
kus pasisdamas lauko virtuvs katil.
Po keli dien valgyba prane, kad rus 4-oji Ukrainos arm i
ja ruoiasi lemiamam smgiui. 3-iojoje kaln divizijoje buvo paskelbta

180

aukiausia parengtis, nes sovietai smogiamj grupi antpuoliais ar

trum pomis netiktomis atakomis kuopos dydio jgomis jau iekojo gali
m silpn viet. Vokieiai pergrupavo savo jgas, jgeriams teko persikel
ti naujas pozicijas. Jiems pajudjus, prie kareivi iki artimiausios gyven
viets prisijung ir mokytoja su vaiku.
1945 m. kovo 2-j Zep ikviet bataliono vadaviet. Nieko ypatinga
nesitikjo, nes paprastai taip jam bdavo paskiriamos ypatingos uduotys.
Taiau syk jo lauk vyresnysis leitenantas i pulko tabo. Sutiko maloniai
ypsodamasis, ities rank.
- Nuoirdiai sveikinu, mielas Alerbergeri! Man garb teikti Jums
fiurerio snaiperio enkl. Pasidarbavote taip skmingai, kad Jums suteik
tos ikart visos trys pakopos. Ar galiau paprayti Js deins rankos?
Karininkas iogeliu laikinai pritvirtino ovalin mediagin enkl ir
kaip dokument teik neapipavidalint, hektografu padaugint raomo
sios mainls lap su raytu vardu ir pavarde. Dar kelios nereikmin
gos frazs, palinkjimai, tada karininkas vl atsigr bataliono vad ir
Zep^s galjo pasialinti. Jis didiavosi iuo apdovanojimu, taiau suvok,
jog turti su savimi tok dokument ir enkl m irtinai pavojinga. Todl
ikart nudro pato stot, papra voko ir abu objektus isiunt tvams
namus.
Vermachto snaiperio enklas yra vienas egzotikiausi Antrojo pa
saulinio karo kovini apdovanojim. steigt oficialiu potvarkiu 1944 m.
pabaigoje, j gavo labai retas snaiperis, nes nustatyt patvirtint taikli
vi kiek spjo pasiekti tik vienas kitas. Dl menko poreikio ir vis problemikesni gamybos aplinkybi dokum ent ir enkl gamyba buvo visi
kai apleista. Saujel toki enkl turtoj rusai kryptingai mediojo, todl
i enkl iliko itin nedaug. Danai dalinys j n neturdavo. Dauguma
snaiperio enkl bdavo suteikiami improvizuotu dokumentu, kaip mi
ntuoju atveju, neretai paadant dabar neturim enkl pristatyti vliau,
taiau dl vyki raidos paadas danai taip ir likdavo neitestas.
Naci propaganda nenuilsdama adjo kariuomenei visus manomus
stebuklingus ginklus. Nor bta, taiau darb ne. ie daiktai apskritai
front pasiekdavo tik homeopatinmis dozmis. Kaip alternatyvos, vis
labiau reikalauta kareivikj dorybi ligi savs paaukojimo myje. To
kiomis aplinkybmis kaip tik snaiperiai tapo pagrindiniais propagandos
laikytis veikjais. Lakiais odiais laikraiuose staiga imta rayti apie
snaiperi paleist taikli vi kiekius. N vieno kirio daugiau tokiais
odiais, kaip aulys pasalnas" ar klastnas". Prieingai, snaiperio
svoka, lydima toki apibdinim, kaip mediotojas", plrnas" ir
bebaimis pavienis kovotojas", tapo fanatiko ir nesavanaudiko kareivio

181

Auksinis snaiperio enklas ir hektografu padaugintas paymjimas

182

sinonimu. Propagandai, inoma, reikjo ir nauj didvyri atvaizd. Ka

dangi karo korespondent atsitiktini nuotrauk nepakako, bdavo ren
giamos specialios fotosesijos.
Kadangi 3-iosios kaln divizijos kuopos snaiperiai vis isiskirdavo
ypatingais pasiekimais ir du i j jau buvo apdovanoti auksiniais snaipe
rio enklais, kovo pradioje prisistat propagandos kuopos grup, gavusi
uduot parengti apie iuos vyrus praneim su nuotraukomis. Vien sau
lt popiet 144-ojo pulko snaiperius, kokius tik manoma, sukviet foto
grafuotis. Fotograf nurodinjam i ie turjo demonstruoti karingas pozas
ir vaizduoti, tarsi negailestingai taikosi prie. Mediotojo akys turdavo
rodyti, kad jis mato prieininkus.
Inscenizuojant pasitaik ir vienas linksmas epizodas. Vienas i snai
peri, Fricas Kenigas (Fritz Knig), turjo atremti autuv med ir atsigerti
i skaidraus kaln upelio. Kai nufotografuotas Kenigas pakilo, vandeniui

Snaiperis, kok norjo matyti propagandos kuopos fotografai

183

tebelaant i lp kampui, vienas prisiartins landseris su pasilykt

jimu balse tarsteljo:
- Klausyk, geri vanden, nors upelyje trisdeimt m etr aukiau nuo
tavs guli ir pam au pva negyvas rusas. Baaa, m an bloga.
Jie tai palaik iurkiu kovos draugo smoju, taiau odiai nedav
ramybs, tad ities pajo upeliu auktliau patikrinti, ar tai tiesa. U ger
trisdeimties m etr pasirod, kad tariamas smojis - tiesa. Vandenyje tikrai
guljo pusiau suirs ruso knas. Per kelias sekundes ponas Kenigas su po
lkiu ir garsiai springdamas ipyl laukan nesenos atgaivos turin.
Kai gro prie fotograf, dar vienas propagandos kuopos vyras kaip
tik stengsi nupieti snaiper, besitaikant karabinu K 98 k su nedideliu
optiniu taikikliu ZF 41 ant atviro taikiklio. Tai paskatino Rot atkreipti
dmes:
- Nepiek to sumauto daikto, pro j nieko nesimato.
Apsilankymas, inoma, suteik prog nusifotografuoti atminimui.
Naujas snaiperis, grs i kurs tik prie kelias savaites, panoro kartu
nusifotografuoti su Zepu Alerbergeriu, kuriuo avjosi. io renginio daly
vi trokim gauti nuotrauk su savo atvaizdu propagandos kuopos vyrai
patenkino jau kit dien, mat savo sunkveimyje su bagains antstatu
buvo sireng ir nedidel rykinimo laboratorij. Zepas t pai dien savo
nuotraukas pridjo prie lauko pato laiko tvams.

Kovos draugas Kenigas geria i upelio. U keli metr aukiau vandenyje guljo
papurts ruso lavonas

184

Po keli dien vokiei

valgybos patrulis atgabeno
rus belaisv, kuris tardomas
praneko apie kuop, akivaiz
diai besirengiani atakuoti
penki imt m etr ploio neu
imt fronto atkarp bataliono
ruoe. Atuoniolikos kareivi
grup turjo lokalizuoti soviet
pozicij ir vietov sulaikomuo
ju pasiprieinimu atkirsti, kol
pulkas ubaigs tiesinti front ir
busr evakuota pagrindin tvarstymo stotis, kuriai kilo tiesiogi
nis pavojus. Zepas gavo uduo
t dengti ios grups sparnus ir
unugar.
Kareivio ansai igyventi
T*
nemenkai priklaus nuo gebji
mo, anot mgstamo landseri posakio, uuosti pavoj". Zepas gaut u
duot laik m irtinink komandos darbu ir nujaut negera. Todl nujo pas
puskarinink, atsaking u ginklus bei prietaisus, ir savo K 98 k imain
vien i turt Modeli 43 pusiau automatini autuv su optiniu taikikliu.
Pasim taip pat keturias atskiras dtuves, pripild jas B" ovini, kuri
apkab (ovini juosteli) dar prisikimo kelni ir varko kienes.
Opel Blitz sunkveimis nuve juos nakia prie kritinio ruoo. Visi ne
byliai sdjo kbule, kiekvienas nugrim zds savo mintis, nes inojo, kas
lauk ir k reiks padaryti. Automobiliui sustojus ir upakaliniam bortui
nusileidus, operacija prasidjo: jie ioko i sunkveimio ir trum pam i
sirikiavo. Vadovaujantis feldfebelis dav kelis glaustus nurodymus, tada
be garso visi pranyko tamsoje ir nuygiavo rytus, kur netrukus turjo
pradti auti.
Zepas su parengtu ginklu jo paskui grup deinje. Po valandos vir
apniukusio ryt horizonto pasirod blykus ryto viesos relis. I lomos
nuoulniai kylania atvira vietove jie trauk ant nedidels kalvos. Staiga ant
kalvagbrio dang nunypt baltos signalins raketos ir kaip dien ap
viet vietov. Kartu jgeri gret prapliupo pragaitinga kulkosvaidi
ugnis, septynis partrenkusi ant ems, tarp j ir grups vad. Dejuodami
ir trkiodami jie raitsi ant ems. Jgeriai tutuojau atideng atsakomj
ugn ir, kartu su savimi pam penkis sueistuosius, usiglaud u ems

185

Propagandos kuopos fotografai mielai padar nuotrauk atminimui: Zepas ir jo gerbjas

186

Nuotraukas Zepas pirm a pasitaikiusia proga lauko patu isirisdavo savo tvams

187

Skmingiausias vokiei snaiperis Matiasas Hecenaueris irgi priklaus 3-iajai kaln divizija

188

kauburio. Rusai oko i savo pozicij ir puol atak. Zepas susiaudymo

nuoalyje metsi priedang abiej likusi sueistj auktyje ir dl to liko
nepastebtas. Tai dav jam lemiam galimyb pasinaudoti netiktumu. Jis
leido pirmoms dviem soviet vilnims pakilti i apkas. Tada staiga atsistojo
ir, naudodamasis atvira taikymosi sistema, i penkiasdeimties-atuoniasdeimties m etr nuotolio atvirai stovdamas m audyti, kaip jau buvo
pasiteisin, paskutinius pakilusius prieininkus. Kad tikrai pataikyt ir
poveikis bt ypatingas, vius leido liemen vidur. Baisaus poveikio
sprogstamosios kulkos rdavosi rus pilvus, sudraskydamos pilvaplves
ir arnas. Sovietus ugnis i sparno visikai priblok ir regimai suerzino.
Zepp kovos draugai per t laik susitvard ir prisijung prie taiklios ugnies.
Rus ataka m springti. Po deimties vi pusiau automatinio autuvo
dtuv itutjo. Per kelias sekundes Zepas ginkl djo nauj, leido atida
rytai spynai oktelti priek ir pliek toliau. Kiekvienas vis buvo taiklus.
Pats sulauk prieininko ugnies tik tada, kai stm trei dtuv, o dvi
deimt raudonarmiei, apimti mirties baims, pragarikai rkdami raitsi
ant ems. Sueistj auksmai u nugaros prieakyje atakuojanius taip
sutrikd, kad jie staiga nutrauk atak ir pasitrauk savo pozicij. Dabar
Zepas paoko ir nenuspjamai vingiuodamas nudm prie abiej sueist

Dar viena rpestingai inscenizuota propagandos kuopos nuotrauka

189

Pakeliui apdovanojim Riterio kryiumi

jgeri ir greta j metsi priedang. Kaip per stebukl jo net nesueid. Ta

iau pavojingai per rus kulk kru lk bergdiai, jo kovos draugams jau
niekas nebegaljo padti. Vienas buvo mirs, o feldfebelis vi suvarpyta
virutine liemens dalimi i idraskytos burnos teispaud purslot garges.
Po keli minui kvap ileido ir jis.
Gr pozicijas, rusai prielauk dabar ukavo savo rankini ginkl
ugnimi. Zep tai prikaust, pasitraukti nebuvo galimybs. Kad apsisaugo
t nuo prieo kulk, jis i abiej kritusij susirent kulk gaudyd. Ant
vienos atsikiusios launies padjo autuv. Imu snaiperio valanda. Kol
jo kovos draugai u nugaros palaik nirtinga ugnimi, Zepas optiniu taiki
kliu nusitaik sovietus u ger imto metr. Pirmi du viai itak len
gvojo kulkosvaidio aulio ir jo padjjo galvas. Prieo kulkos smigo ne
gyv jo kovos draug knus, juos keistai purtydam os. Paskui viskas vyko
kaip audykloje. Kiekvienas rusas, kyteljs galv vir tranjos krato,
bdavo nuaunam as. Neprajus n deimiai minui, negyvas guljo
dar dvideimt vienas sovietas. Staiga sulojo ant tranjos krato umestas
kulkosvaidis. Tuo m etu du raudonarmieiai band sprukti atgal. Vienas
aikiai sueistas, mat riogsojo kitam ant kupros jojama poza. vis galv
kulkosvaidinink nublok tranj. Mlungikai sikibs ginkl, jis
nusitrauk j su savimi emyn. Dar kelias sekundes vamzdis stirksojo nu
kreiptas dang ir tarkdam a tutjo Degtiariovo kulkosvaidio diskin

190

dtuv. Dabar Zepas nusitaik abu sprunkaniuosius. Kulk usdusiajam pataik kuprin, kuri is nesi ant nugaros, ir abu nelauktai su
drask spdingas sprogimas. Sueistas sovietas kuprinje aikiai gabeno
sprogstamj utais.
Sprogimas buvo lyg koks enklas, mat po to kovos lauk apgaub kap
tyla. Nutilo ir sunkiausiai sueist rus riksmai. Slinko minuts, pagaliau
landseriai pakilo i savo pozicij ir atsargiai pajudjo prie rus tranj.
Niekas'nekrutjo. Mio lauke m irt surado itisa rus kuopa. Ant ems
guljo per penkiasdeim t uvusij, dvideimt vienas su sprogstamj
kulk sudraskytomis galvomis. Ant tranj sien visur prilip smegen

Tikrasis karo veidas. Sprogstamja kulka nukautas prieininkas po kautyni su rus kuopt

191

ir kaul skeveldr kruvin gniuul. Sumaitotos beforms galvos prim i

n snukius i pragar vaizduojani viduramik paveiksl.
Netek kuopos, rusai padar ivad, jog vokiei pasiprieinimas ia
toks stiprus, kad pertvark savo puolimo planus ir pergrupavo jgas. Tai
suteik itin reikalingo laiko evakuoti dideliame pavojuje atsidrusi pa
grindin tvarstymo stot.
Taiau atmuta rus valgomoji ataka neprivert j, kaip tiktasi, ki
tur perkelti puolimo akcento. Prieingai, ioje vietoje prieininkas kaip tik
dar labiau sustiprino puolamsias pajgas. Po trij dien surengt soviet
puolim masikai rm snaiperiai, kruvinai atmokj u ankstesn pasidauym. Rusai netiktinai taikliai skyn pirmiausia vadovaujant perso
nal. Zepas ir jo nepakankam ai ginkluoti kovos draugai neturjo joki ga
limybi antpldio sulaikyti. Triukinamoje prieo ugnyje i rpestingai
parengt atsargini pozicij jam pavyko paleisti tik kelis taiklius vius.
Kone stebuklas, kad jis su keliais kitais landseriais apskritai igyveno ir
sugebjo paskutin sekund atsitraukti. Taiau kliuvo atsitraukimo ma
nevrui vadovavusiam brio vadui fedfebeliui Viliui Honui (Willi Hohn).
Keli igyvenusieji susilenk okdavo nuo vienos priedangos prie kitos
ir, kaip manydami, gyn savo kail. Pirmiausia taikli ir greita ugnis, Zepo
i Modeli 43 pusiau automatinio autuvo siuniama kandin sekani rus
gretas, suteikdavo kakiek erdvs pozicijai pakeisti. Vienkart kaip tik tai
darant, tai ir nutiko. Feldfebelis Honas trum pam kilsteljo, kad trims atsi
liekantiems jgeriams duot taktin enkl, kai rus snaiperio kulka t
mingai tvojo i kairs dein per akiduobes ir nosies akn. Akys ioko i
akiduobi kaip du stalo teniso kamuoliukai. Paskui jas virkteljo kraujas
ir kaul skeveddros. Kaip nutrenktas aibo, feldfebelis krito ant ems.
Taiau po keli sekundi vl pakilo panikai aukdamas: Oooo, mano
akys, nieko nebematau." Ariausiai stovjs jgeris parblok j ant ems,
kad apsaugot nuo rus kulk. Pasibaisjs pavelg kruvin kaukol
tuiomis akiduobmis. Abejotina, ar galima kalbti apie laim, kad rus
snaiperis panaudojo ne sprogstamj, bet paprast kulk. Mat pirmoji ne
laiml bt tikrai mirtinai sualojusi. O dabar liko viltis, kad jis igyvens.
Feldfebelis nepaliaujamai auk ir palusiai dausi. Kol Zepas plekino,
kiek igali autuvas, jo kovos draugai i vis jg iupo sueistj ir nu
vilko atgal. Jie visi isigelbjo, o sunkiai sueistasis i ties igyveno ir
sirikiavo begalin gret karo suluointj, enklinusi viej pokario
met panoram.

192

PENKIOLIKTAS SKYRIUS

Karo pradioje, kai tarp kovos veiksm pasitaikydavo pertrki ir

j intensyvumas svyruodavo, koviniai apdovanojimai bdavo suvokiami
kaip atlygis ir teikiami garbingoje aplinkoje. Dabar landseriai nepaliauja
mai grmsi dl plikos gyvybs, o dosniai dalijami ordinai turjo stiprinti
kovos dvasi. Dl tokios apdovanojim infliacijos ir niveliacijos ie smar
kiai nuvertjo. J teikimas virto kasdienybe.
Praslinkus kelioms dienoms po i kov, vyresnysis leitenantas i
pulko tabo vl ikviet Zep bataliono vadaviet.
- Pone vyresnysis grandini, atrodo, kad esate tikras drsuolis, - pa
sveikino Zep. - Didiuojuosi galdamas u Js drsius veiksmus takti
kai pergrupuojant pulk ir evakuojant pagrindin tvarstymo stot pirma
teikti Jums pirmojo laipsnio Gelein kryi. Kalbant tarp ms, Js
ygdarbis patrauk ir divizijos vyriausiosios vadovybs dmes. Ruoia
ma dar is tas. Bkite pasirengs siurprizui.
kart Zepui atiteko apipavidalintas, spausdintas liudijimo lapas ir
ordinas dutje. Ordinas buvo prisegtas tiesiai ant kairiosios krtinins
uniforminio varko kiens. Dut atsidr purve aplink vadaviet, o do
kum ent Zepas vl ikart isiunt tvams.
Savo drsiu ipuoliu Zepas ne tik parod nepaprast asmenin nars,
bet ir atliko strategins reikms, nors ir laikinos bei ribotos, darb. Pa
prastai u tai bdavo apdovanojama Vokiei aukso kryiumi", Vermach
to aukiausiu apdovanojimu u drs, teikiamu neatsivelgiant karin
laipsn. Taiau Centro armij grups vyriausiasis vadas generolas pulki
ninkas erneris (Schrner), nuo 1945 m. kovo 1-osios feldmaralas, kovin
dalini dvasi mgino kelti ne tik grieiausiai drausmindamas dalinius,
bet ir netradicikai dalydamas ordinus. Tad Zepas u savo veiksmus buvo
pristatytas apdovanoti Riterio kryiumi, teikiamu, ties sakant, tik kari
ninkam s ir puskarininkiams u asmenin drs ir didelius strategikai
reikmingus laimjimus. Riterio kryius, aukiausias Vermachto apdo
vanojimas, paprastai bdavo teikiamas labai ventikai ir buvo susijs su
ypatingomis atostogomis, prasidedaniomis ikart po teikimo. Taiau lu
gimo laikotarpiu mirtanio reicho apdovanojimai nuvertjo, juolab mo
bilizuojant paskutinius iteklius suteikimo kriterijai, kaip minta, visikai
suvelnjo. Landseris tai paprastai, bet taikliai ireik sparnuotu posakiu:
Ordin priimti su katiliukais rikiuoti" Tad Riterio kryius, kur gavo ne
tik Zepas, bet ir jo kovos draugas Jozefas Rotas, buvo teiktas labai kukliai.

193

1945 m. balandio 20-j Zep ir Jozef Rot ikviet korpuso va

daviet. Plaukiamuoju VW kiubelvagenu juos nugabeno Mnitvo (vok.
Mnichhof), nedidel gyvenviet netoli Ostravos.
Vadaviet, kurdinta savotikoje kininko sodyboje, prim in bii
avil. Zujo pasiuntiniai ir automobiliai, visur girdjosi staugiam i saky
mai, pilna tabo karinink, kurie visi aikiai ruosi ikeliauti. Zepas
ir Jozefas su savo apdriskusiom is uniform om is ir sudirusiais veidais
tarp tvarking pon karinink atrod kaip kiauls, usiropiusios ant
sofos.
- Hainiams bt neproal irgi pasivartyti mle. Tikrai galiau paro
dyti jiems por grai vieteli, kur taip skaniai kvepia, - niurzgjo Rotas.
Pakviesti, bet nepasitikti jie ten stoviniavo, laukdam i paadt nepa
prast dalyk. Vienas kareivis bent atne kiekvienam po dut silks
pom idor padae, kriaukl duonos ir katiliuk kavos surogato. Tad lauk
dami nors galjo palepinti pilvus. Landseriams tomis lugimo dienomis
retas malonumas.
Slinko valandos, abu sdjo snduriuodam i prie klojimo sienos, kai
staiga i pastato atsklido riksmas:
- Kur ponai, kuriems skirti Riterio kryiai?
Duryse pasirod puskarininkis ir su sarkastikai paaipia gaidele
kteljo:

Pakeliui korpuso vadaviet plaukiamuoju kiubelvagenu. Riterio kryiai jgeriam s

teikti surengus kukli ceremonij

194

- Ar tai js tie jgeriai, kurie turi bti pakelti riterius? Ponas pulki
ninkas su savo paga jau pasirengs ikilmingam aktui.
Abu sunkiai pakilo.
- Siek tiek mikliau, ponai, turime dar suspti pasiekt galutin pergal!
Po keli minui abudu stovjo savotikame vestibiulyje. Prie j puol
generalinio tabo pulkininkas su dokum ent aplanku rankose. Jo kelnes
puo raudoni generolo dryiai. J lydjo kareivis su fotoaparatu. Zepas
ir Jozefas, ant pei usikabin snaiperinius autuvus, nejuia isitemp
ramiai".
- Stovkite patogiai, ponai, - linksmai prabilo pulkininkas. - Dovano
kite u provizorin aplink ia ventika proga. Taiau tikiuosi js supra
tingum o dabartinmis slygomis. Ties sakant, Riterio kryiaus teikimo
proga jus norjo asmenikai pasveikinti pats feldmaralas, taiau, deja,
neturjo laiko. Taigi jo vardu jums noriau praneti tai k.
Jis atvert aplank ir perskait:
Centro armij grups vyriausioji bstin, 1945 m. balandio 20 d.
Vyresniajam grandiniui Jozefui Alerbergeriui!
Man didel garb fiurerio pavedimu 1945 m. balandio 20-osios proga
teikti Jums Geleinio kryiaus Riterio kryi ir dovan paket. I Js
vad praneim suinojau, kad nekart parodte nepaprasto kareivikumo
pavyzd ir ypating drs. Linkiu Jums daug kareivikos laims ir svei
kam grti namo.
H eil H itler;

Feldmaralas erneris."
Jis dar kart perskait tok pat tekst, bet jau su Jozefo Roto vardu.
Tada pulkininkas mosteljo vienam kareiviui, kuris ant sulankstytos
palapinsiausts pateik du i antrojo laipsnio Geleinio kryiaus perda
rytus Riterio kryius. Karininkas pam pirmj, prijo prie Zepo ir pa
klaus:
- Ar nusimazgojote kakl, pone vyresnysis grandini?
Ivyds suglumus Zepo veid, pridr:
- M aum pajuokavau.
Tada ukabino abiem ordinus ir tvika gaidele ts:
- Tikrai didiuojuosi tarp savo kari turdamas tokius kareivius kaip
js. Nuoirdiai sveikinu ir reikiu asmenin pripainim. Linkiu sveikiems
atlaikyti ateinant laik ir grti savo eimas bei civilin gyvenim.
Kiekvienam tvirtai paspaud rank, tuo metu scen vaiduoklikai
apviet fotoaparato blykst.

195

Apdovanojimo Riterio kryiumi proga bdavo teikiamos pasiraytos Klato ir ernerio

fotonuotraukos

- Originalus Riterio kryius prideramoje aplinkoje su fiurerio liu

dijimu jums bus teiktas vliau, kai sutvirts bendroji padtis. O kol kas
perduodu jums feldmaralo rat. Kaip asmeninis vertinimo enklas
tai jo nuotrauka su parau. Taip pat ir js divizijos vado generolo Klato
(Klatt) nuotrauka, irgi su parau.
Abiem pro ausis neprasprdo karti gaidel pulkininko odiuose.
Jiems patiems irgi jau seniai buvo aiku, kad karas pralaimtas ir visikas
lugimas ia pat.
- ia dingstimi, be abejo, neprietarausite ir jau i anksto priimsite
fiurerio dovan d Riterio kryiaus teikimo proga.
Sulig iais odiais du kareiviai ne po m edin artilerijos audm e
n d, gero metro ilgio, penkiasdeimties centimetr aukio ir trisde
imties ploio. Tars: Viso geriausio, mano ponai", pulkininkas ant kuln
apsisuko ir pranyko artimiausiose duryse. Per t laik atkako fotografas i
divizijos vaizd tarnybos.
- Galbt ponus dar galiau nufotografuoti tarptautinei spaudai.
Blykst ybteljo dar du kartus.
Fotografui nespjus pranykti, Zepas papra vien nuotrauk nusis
ti tiesiai jo tvams. is paadjo ir tikrai tesjo od.
Tuo ventinis aktas ir baigsi.

196

- Kur tvyns didvyriams turtum e nuneti dovan krepius? - pasi

aip vienas kareivis.
T akimirk pasirod plaukiamojo kiubelvageno vairuotojas.
- Senis nurod jus vl pargabenti utv. Taigi des dkite pas mane
automobil.
Kareiviams neant des lauk, Zepas pasiteiravo vairuotojo, kur arti
miausia ratin, mat norjo atiduoti lauko pato laik. Esamomis aplinky
bmis troko kuo skubiau namo isisti Riterio kryiaus dokumentus. Jis
tikjosi, kad korpuso vadaviets lauko patas turs didiausi galimyb
pasiekti adresat. Atsargumo dlei papra dviej vok. vien djo nuo
traukas su paraais, kit - apdovanojimo liudijim. Nuotraukos i ties
dar atjo, bet laikas su liudijimu, deja, prauvo.
Su savo laikinais Riteri kryiais ant kakl abu ipt krtines parva
iavo savo dalinius, kur j jau lauk.
Pamat viliojanius maisto produktus, Zepo kovos draugai pirte
pirosi padti neti. Blindae jiems i ties atsivr vaizdas pasak al:
msos konservai, uvies skardins, degtin, net butelis konjako, cigarai, ci
garets, okoladas ir pyragaiiai. Viskas inyko spontanikoje orgijoje, Ze
pui pirm a rezervavus sau didlesn pyragaii ir msos konserv atsarg.
Dienos didvyrio teismis jis taip pat pasilaik butel konjako ir cigarus.
Propagandin reicho spauda toki prog tik ir laukdavo. Tad ir jo
gimtins vietiniam laikraiui Salzburger Nachrichten Zepo nuopelnai pasi
rod verti daugiau negu vienos eiluts. 1945 m. balandio 25-osios num e
ryje apie miesto snaus ygdarb paskelbta antrate Ms kaln jgeriai
kaip snaiperiai".
Vieno netoli Teeno (Teschn) apylinkse gynybinse kovose besi
grumianio pulko snaiperiai pirmomis balandio dienomis pasiek itin
puiki rezultat. Antrosios kuopos snaiperiai, kaln jgeriai i Berchtesgardeno krato, vien balandio 1-j nuov 83 bolevikus. Vyresnysis
grandinis Alerbergeris, priklausantis kitai kuopai, balandio 2-j su
naikino 21 soviet, taip padidindamas savo taikli vi krait iki 100.
Grandinis Hecenaueris (Hetzenauer) i Brikseno (Brixen) netoli Kicbilio
(Kitzbhl) Tirolyje balandio 3-ij prane apie 200-j patvirtint taikl
v. Jis geriausias divizijos snaiperis."

197

Vyresnysis grandinis Jozefas Alerbergeris su improvizuotu Riterio kryiumi. vyki raida

lm, kad jis negavo nei originalo, nei odinio aplanko su fiurerio dekoruotu dokumentu

198

EIOLIKTAS SKYRIUS

Divizija dabar stovjo prie pat reicho teritorijos. Ratas turjo netrukus
usidaryti. Ant puikybs pagrindo statydintas tkstantm etis reichas vos
po dvylikos met sugriuvo kaip kort namelis, palaidodamas ne tik to
nusipelniusius jo pagrindinius veikjus, bet ir milijonus moni. Kariauti
su visu pasauliu pradjusios Vokietijos prieininkai dabar i vis pusi
ugriuvo karo isekint ir nukraujavusi al. Hitlerio maksima - Vokie
tija nugals arba mirs - nuo Stalingrado mio nuolat grietjo virsdama
vis beprasmikesniais sakymais laikytis ir aukotis. Juo katastrofikesn
padtis, juo laisvesnes rankas turdavo jo beslygiki rmjai policijoje,
SS ir Vermachte. Beatodairikomis represijomis ir paskutini mogik
j itekli mobilizacija jie bergdiai mgino ivengti gresianio lugimo
ir sunaikinimo. Taiau nei skrajojantys karo lauko teismai, nei hitlerjugendas, nei pagyven vyrai ir i vis pakampi sukraptyti neapmokyti
daliniai nebegaljo sulaikyti kylanios katastrofos. Generolas Serneris,
sitikins nacionalsocialistas, paskutiniais karo mnesiais feldmaralu pa
keltas ir Centro armij grups vyriausiuoju vadu paskirtas, be kita ko, ir
dl beatodairiko vis turim jg panaudojimo ir ypa iauri drausms
palaikymo priemoni.
Taiau visur kylantis vis didesnis chaoso verpetas nenugalimai trau
k bedugn. lugimas gijo nebesustabdom savarankik dinamik.
Vermachto logistin infrastruktra, komunikacija ir vadovybs lygmuo
sugriuvo kaip sudegs namas. Okupuotose srityse prie okupantus pakilo
gausyb gyventoj, lyg stepi gaisrai sipliesk nekontroliuojamo masto
partizaniniai sukilimai. Reimui beviltikai dauantis agonijoje, dar kart
sisibavo teroro ir kontrteroro spuokls, atneusios iurpi pabaig.
Remiant lauko andarmerijai, policijos ir SS pajgoms, buvo sudary
ta gausyb skrajojani karo lauko teism ir gaudymo grupi, bendroje
sumaityje turjusi vl atkurti karin drausm ir pasirengim kovoti. To
vaisius buvo teroras, danai be atrankos ir be pagrindo. Pavyzdiui, be
galiojani ygio dokum ent u savo dalinio ribos suiupti kareiviai per
vos kelias minutes trunkant teismo proces bdavo nuteisiami kaip de
zertyrai ir nedelsiant pakariami ar suaudomi. Ir tai djosi tada, kai i
paskutini mnesi suirutje kovinse pajgose visikai nelikdavo laiko
tvarkingai biurokratijai. Taigi vokiei kareiviams gyvyb danai netei
singai atimdavo j pai tvynainiai. Taiau dar iauriau nuo to nuken
tdavo civiliai gyventojai ir savanoriai pagalbininkai, kovos zonose karo

199

m etu prisijung prie paskir jungini. Skrajojantys karo teismai, apkalti

n sabotau ar pagalba partizanam s, iai moni grupei paskelb nesu
skaiiuojamai daug nepagrst mirties nuosprendi.
Nors mirtis buvo tapusi kasdiene palydove, vienas tokio pobdio
incidentas Zep labai sujaudino. Beveik tuo pat metu, kai atvyko Rusij
1943 m. vlyv vasar, prie 144-ojo pulko prisijung jauna rusait. Dvide
imt dveji m et Olga buvo vieno administracijos karininko meilu. Ji
ne tik ild anam lov, bet ir labai naudingai paddavo tabo kareiviams,
be kita ko, kaip vertja. Paprasta, linksma moteris tuo katastrofiku lai
ku tetroko igyventi ir n i tolo negalvojo apie didvyrik pagalb jai
svetimiems partizanam s. Kartais atrodydavo, kad ji tiesiog norjo itrkti
i savo kaimo tvankumos, anktum os bei taisykli ir galbt vien dien,
pasibaigus karui, pradti gyvenim kur nors Vakaruose. Su Olga susidju
siam karininkui, inoma, visi pavydjo. Zepas irgi buvo nekart ilgesingai
j pavelgs.
Neinia, ar dl kokio nors pavyduolio klastingo skundo, ar tiesiog
dl norio, esesininkai j suiupo u pozicij rib. Kad ir kaip buvo, Ze
pas savo akim is mat, kaip j partizan slpimo dingstim i per deimt
m inui nuteis myriop. Keli eilini kareivi ir puskarininki m gini
mai utarti ir ilaisvinti i SS rank lugo, grietai nutraukti gaudymo
kom andos vado gausi grasinim . Landseriam s per daug rpjo j pai

1943 m. prie pulko prisijung jauna rus

200

Olga tapo susituokusio

administracijos karininko meilue

kailis, kad prie pat laukiam

pabaig dar rizikuot savo gy
vybe. Ne tik Zep apm be
jgikas pyktis, kai paaikjo,
kad karininkas, jos meiluis ir
ligiolinis globjas, kurias ir
d draskantiem s m aldavim am s
nepajudino n pirto, kad j i
gelbt. Regis, jis tik diaugsi
jos taip atsikrats. Mat karinin
kas buvo veds ir tikriausiai
baiminosi, kad taip arti tvy
ns inia apie jo karo rom an
pasklis u dalinio rib. Tad be
ilg ceremonij Olga supanio
tomis rankom is kartu su keliais
civili drabuiais apsirengusiais vyrais sunkveim io kbule buvo n u
veta po mediu. Nuteistiesiems" ant kaklo urio pirto storum o te
lefono laidus, kuriuos paskui apvyniojo ant vienos vir j atsikiusios
akos. Varg m ergina stovjo visikai sutrikusi ir tyliai verk, akimis
m aldaujam ai vis dairydam asi aplink ir tikdam asi meiluio utarim o.
Taiau kilnusis ponas karininkas taip elegantikai nusiplov, kad niekas
nesteng jo surasti. Pritvirtinus visus laidus, kbule liks esesininkas
delnu pabarkino kabinos stog, duodam as vairuotojui enkl nedel
siant pajudti ir vykdyti paskelbt m irties nuosprend. Vos tik kbulas
inyko pasmerktiesiems i po koj, prasidj paniki klyksmai aibi
kai virto ird verianiu springim u ir gargsiu. Kabanij knai m ir
ties agonijoje trkiojo kaip kirm inai ant mekers kabliuko. Nelygu kur
smaug laidas, i burn nenatraliai kyiojo lieuviai, rodsi, kad akys
tuojau isprogs. Agonija, taip pat ir Olgos, truko kelias minutes. Esesi
ninkai, regis, mgavosi vaizdu, tuo m etu didium a jgeri pasibaisj ir,
laidydam i karias pastabas, nusisuko nuo reginio. Zepas turjo sukaupti
visas jgas, kad susitvardyt. Taiau jau po keli dien incidentas virto
dar vienu i epizod, koki neapsakom ai daug pasitaik iame kare. Ne
sulaikomas rus ugnies volas isklaid m intis ir privert sutelkti visas
igales, kad igyventum.

201

Pakeliui paskutin pozicij

202

Pulkas dabar stovjo netoli Ostravos. Soviet frontas buvo pasist

mjs iki Brno. Rusai jau kovsi reicho sostins Berlyno gatvse. Apie ko
ordinuot ir veiksm ing vadovavim vokiei ginkluotosioms pajgoms
negaljo bti n kalbos. Nelygu struktra, ginkluot, kovin patirtis ir
vadovavimo lygmuo, Vermachtas subiro daugiau ar m aiau veiksm in
gas pasiprieinim o salas. 3-ioji kaln divizija priklaus junginiam s, m o
kjusiems ilaikyti d arn ir gebjim prieintis. Taiau galas jau beldsi
duris.
Ukimdami kelius ir gatves, Vakarus versi begaliniai pabgli
srautai. Jgeriai, kiek steng, mgino likusiomis kukliomis priemonmis
prieintis. Tikras anachronizmas, kad kaip tik iomis paskutinmis savai
tmis fronte pasirod ginkl ir ekipuots objekt, apie kuriuos landseriai
ankstesniais mnesiais tegaljo svajoti. Telkiant jgas vienai i paskutini
atak apsupties iedui pralauti, jgeriams priskyr SS snaiperi kuop.
Zepas nepatikjo savo akimis ivyds i kareivi ekipuot. Ant uniform
jie dvjo specialias maskuojamsias palaidines su gaubtuvais. Maskuo
jamasis sluoksnis taip pat deng j almus, duonmaiiuose neiojosi vei
dui skirt virvelin maskuojamj yd, kur galdavo pririti ant almo.

Tuti mirtanios sistemos kiai

203

Uniforminis diras buvo alsvo audinio. Prie jo kabojo ant karabino 98 k

m aunam as durtuvas. Tuiavidurje rankenoje guljo labai praktikas
ranki komplektas. Visi buvo ginkluoti Modeli 43 pusiau automatiniais
autuvais su keturiskart didinaniais optiniais taikikliais. Du i j net tu
rjo naujus automatinius Modeli 44 turm o autuvus su tokia paia opti
ka ir tokiu paiu laikikliu kaip pusiau automatini autuv. Taiau dalin
sudar jauni eiolikos m et vaikinai, paaukti vos prie kelias savaites.
Per dviej savaii kursus juos pavert koviniu ginkluotj pajg elitu",
kuris dabar fanatikai rytingai ir tikjs savo nenugalim um u metsi ant
prieo. Keturiasdeimties vyr daliniui vadovavo turm fiureris (vyresny
sis leitenantas). Apgailestaudamas Zepas atkreip dmes trei deimt
tik pradjusio SS karininko bejausmikum, neleidus suabejoti, kad jam
i vyr gyvybs vargiai k nors reik. Jiems iygiuojant vykdyti u
duoties rus ugnies volo nasrus, kuriuose inyks be pdsak, Zepas tik
pagalvojo: Vargai vaikinai!"
Divizija kovodama atsitrauk Olomouc. Gand puodas smarkiai
kunkuliavo. Berlynas uimtas, fiureris krits, Vokietija tuojau kapituliuos.
To nepaisydama, divizija toliau narsiai prieinosi. 1945 m. gegus 8-j
rusai netiktai atsitrauk savo pozicijas ir nutrauk atakas. Prieo lktuvai

Naujasis durtuvas. Itin praktikas kovinis peilis su ranki komplektu rankenoje. Tik
paskutiniais karo mnesiais keli j p a siek front

204

numet daugyb lapeli, kuriuose praneta apie Vokietijos beslygin ka

pituliacij ir Vermachto junginiai raginami tutuojau sudti ginklus bei
pasiduoti. Paskutiniam 3-iosios kaln divizijos vadui nesinorjo atiduoti
savo kari rusams. Jis pagrstai baiminosi netikusio elgesio su jo vyrais ir
jiems gresianio neinomo likimo. 1945 m. gegus 9-j per radij divizij
pasiek paskutinis Vermachto vyriausiojo vado sakymas:
...Pietryi ir Ryt fronte visi pagrindini dalini iki pat Drezdeno
tabai irgi gavo sakym nutraukti ugn. ek sukilimas kone visoje Bo
hemijoje ir Moravijoje gali sutrukdyti gyvendinti kapituliacijos slygas
ir apsunkinti ms ryius ioje srityje. Vyriausioji vadovyb iki iol ne
gavo jokio praneimo apie Lioro (Lhr), Rendulico (Rendulic) ir ernerio
armij grupes... Nuo vidurnakio ginklai tyli visuose frontuose. Grosadmirolui sakius, Vermachtas nutrauk beviltika tapusi kov. Beveik e
erius metus trukusios didvyrikos grum tyns baigsi. Jos mums atne
dideli pergali, bet kartu ir dideli pralaimjim. Vokiei Vermachtas
galiausiai garbingai nusileido daug pranaesniam prieininkui. Itikimas
priesaikai vokiei kareivis, tarnaudam as savo tautai, didiausiomis pa
stangomis atliko neblstani darb. Tvyn j visomis jgomis ir didiau
si auk kaina rm iki pabaigos... Vokiei kareivi pastang bei auk
emje, vandenyje ir ore negals negerbti n prieininkas. Todl kiekvie
nas kareivis gali tiesus ir ididus padti ginkl... Vermachtas i valand
atmena nuo prieo rankos uvusius kovos draugus. I nesuskaiiuojam
aizd kraujuojanios tvyns akivaizdoje uvusieji pareigoja beslygi
kai itikimybei, klusnum ui ir drausmei."
Karininkai paskutin sakym perskait prieais varganus savo ba
talion ir kuop likuius. Visi velg isekusius ir surstjusius veidus ir
netikr bei danai baisi ateit.
Generolas Klatas nusprend esamomis aplinkybmis atleisti visus
divizijos kareivius nuo klusnumo priesaikos ir suteikti jiems bent miglo
t galimyb savo igalmis sugrti namus. Tai buvo lengviau pasakyti
negu padaryti. Mat, negana sovietini jungini, sismelkiani pro atsi
verianias nesuskaiiuojamas fronto spragas, kilo visikai nekontroliuoja
mas ekijos gyventoj sukilimas.
Didiuma mgino visikai ukimtais keliais mainomis pasiekti
amerikiei linijas prie Vltavos (vok. Moldau) ups. Zepui greitai paaik
jo, jog itai veda tiesiai rus nelaisv. Todl netrukus tvirtai apsisprend
skyrium prasimuti iki pat Austrijos kartu su tokiu Peteriu Golupu (Peter
Gollup), atsiradusiu pas juos vos prie kelias savaites ir prisijungusiu prie
jo i bejgikumo. Prieo teritorija teks sukarti gerus du imtus penkias
deimt kilometr. Zepas buvo pakankam ai patyrs, kad vietovje galt

205

Marschweg der 3. G.D. durch

die Slowakei, Polen und
Mhren bis zur Kapitulation.
(Karte aus: Klatt, Geschichte
der 3. G.D.)

3-iosios kaln divizijos kelias per Slovakij, Lenkij ir Moravij iki kapituliacijos

206

orientuotis vien pagal kompas ir likti nepastebtas. Taiau ir taip keliau

jant reikjo skaitytis su galimybe patekti nelaisv. Norint kuo maiau ri
zikuoti, reikjo vengti bet kokios konfrontacijos. Todl tokie toliaaudiai
ginklai kaip karabinas su optiniu taikikliu tapo nebereikalingi. Utat pa
didjo trum pj rankini ginkl - pistolet-kulkosvaidi ir pistolet
- paklausa. Be to, Zepas su savo snaiperiniu autuvu bt istats save sa
viudikam pavojui. Visi seniai inojo, koks likimas itinka identifikuotus
snaiperius. Todl reikalo spiriamas sunkia irdimi savo ginkl sunaikino.
Nuingsniavo prie turmo pabklo, apkibusio landseriais, ketinaniais
vertis Vakarus. I liuko velgianiam vairuotojui tarsteljo:
- Luktelk, padsiu tau po vikrais karabin, tada jam tikrai bus galas.
Zepas pasilenk ir, kiek lindo, spraud buo po kairiuoju vikru.
Paskui atsitiess pamojo vairuotojui.
- Viskas gerai, dabar gali vaiuoti.
Variklis su. Trkteljusi maina pajudjo. Vikrai pagavo karabino
buo, sutrakjo medis, suvieg metalas metal. Dusliai trakteldamos persprogo optinio taikiklio linzs. Tada ginklas visikai pranyko po
vikru. Po keli sekundi u arvuotos mainos liko tik metalo lauas.
inoma, bt perdm patetika kalbti apie gailest, mat Zepas ginkl
visada laik tik rankiu, priemone tikslui siekti. Taiau iek tiek lidesio
pajuto. Mat savo ginkl priirdavo labiau negu kiti kareiviai ir brangino
kaip ypating savo kareivikos veiklos objekt, kurio veiksm ingum buvo
patyrs.
Iskyrus kelias iimtis, prie nelaisv ar karo pabaigoje savo ginklus
naikino visi vokiei snaiperiai. Dl to originals snaiperiniai autuvai
kaip istoriniai reliktai yra itin reti.
Susimsius stovint prieais savo ginklo liekanas i mini tikrovn
grino garsus balsas, sklindantis lyg pro garsiakalb: Dmesio, dmesio!
Kalba Didiosios Vokietijos radijas/' Susierzins Zepas apsidair. Greta jo
vl stovjo Vikingas veliais sais ir ts savo prakalb:
- Nuoseklia ir rytingai lanksia karyba fiureris, drsiai itiesins
front, pasiek tiksl - savo Ryt kariuomen suvienijo su Vakaruose sto
viniomis armijomis nedidel koving jungin. ioms pajgoms po nir
ting grum tyni dabar pavyko bolevikin prie vilioti reicho sostin.
ia fiureris ir didysis vis laik karvedys, remiamas reichshainio Himle
rio, reicho propagandos srbtuvs Gebelso, suduos lemiam smg. Tegy
vuoja pergal, mes subinj!
Regis, nepalauiam as feldfebelis net tokiomis lem tingom is aplin
kybmis neprarado juodo hum oro jausmo. Plodam as Zepui per pet,
pasak:

207

Pabgli turto likuiai

- Neimk taip giliai ird, seni. Utat dabar padaugja ans, kad

namo gri sveikais kaulais. O sprukdam as neprisijunk prie dideli u

tvi. Mgaukis taika, jei jau ji turi stoti.
Tada apsisuko ir kaip vaiduoklis pranyko netolimam e pomikyje.
Zepas ir jo kovos draugas pasisteng kuo geriau apsirpinti ilgai ke
lionei. Taiau labai trko maisto produkt. Ko nors valgoma surasti nepa
vyko. Pakels kairje ir deinje buvo nustos pabgli daikt, palikt
norint palengvinti ygio nat ar dl to, kad savininkai uvo. I ios nie
kieno mediagos jiedu atsirinko kelis nesunkiai neamus daiktus, kuriuos
pasitaikius progai galt imainyti maisto produktus. Susd prieais
savo paiekos vaisius - vairius puodus, kavamal, stalo laikrod ir dvi
poras elegantik moterik bateli, jie logikai apsisprend nenykstamos
moter tutybs naudai ir pasim tik batelius.
Kadangi rusams, kaip reikalauta, pasidav tik nedaug vokiei jun
gini, o didium a mgino pasprukti Vakarus, 1945 m. gegus 10-j
sovietai ts savo ofenzyv, masinmis tank ir aviacijos atakomis dabar
ugridam i mirias pabgli kolonas. Skutamuoju skridimu pralekian
tys naikintuvai apaudydavo net maiausias traukianij grupeles. To
dl Zepas ir jo kovos draugas nusprend ygiuoti tik naktimis, o dienomis
slapstytis. Antr nakt, dar Sudet vokiei apgyventoje teritorijoje, jie u
taik ant vienios sodybos. Pro udengt lang skverbsi menka viesel.

208

Abiem suibo viltis, kad pas vokiei kilms kininkus pagaliau bus gali
ma isimainyti maisto. Mat alkis jau labai griau. Atsargiai prislink, pa
beld apviesto lango stikl. Uuolaida prasiskleid ir pasirod penkias
deimtmeio vyro, rankoje laikanio vak, galva. Tas nedrsiai pavelg
lauk ir atpaino abu kareivius. Tada atidar lang ir lauyta vokiei
kalba pasiteiravo, ko ie nor. Zepas ikart suprato, kad vyras ekas, ir ins
tinktyviai iek tiek atsitrauk tams. Abu dar nieko neinojo apie ek
iaur elges su Sudet vokieiais ir sisteming j varym i nam. Taiau
jo nepatyrs kovos draugas Peteris, tikdamasis pasilyti bateli por u
k nors valgoma, umiro vis atsargum. Zep staiga pervr keistas ne
pasitikjimas, nes blausioje viesoje ant kambario sienos ivydo rmint
religin posak vokiei kalba, o po juo vokik 1944 m. kalendori. ekas
paaikino sutinks mainyti naujus batelius duon, pam juos ir staiga
sunibdjo:
- Rus kareiviai namo viruj, psst. Palaukit, griu po keli minui.
Tada pranyko. Zepas tarsi sielektrino. K vokiei name veikia e
kas? Kodl taikiai laikosi drauge su rus kareiviais? Jis kumteljo savo
kovos draugui ir pratar kudomis:
- mogau, reikalas galingai dvokia, velniop batus, tutuojau dinkime.
Ir trkteljo biiul u varko rankovs nuo lango.
- Nemanau, - atsak tas ir isprdo. Taiau Zepas nurisnojo atgal
mikel, i kurio jiedu atjo.
- Nagi, ateik greiiau, kvaily, kol tavs nenutvr.
Rytingas Zepo pasitraukimas nuo namo Peter vis dlto sutrikd.
Siek tiek delsdamas ir nenuleisdamas aki nuo lango, jis nusek kandin.
Zepas jau buvo atitols gerus trisdeimt m etr ir prarytas tamsos, o jo
kovos draugas dar nesukors n deimties metr, kai lange vl pasirod
ekas. Jis pakl MP 40 ir pradjo audyti. Pamats ginkl, Peteris puol
bgti. Igirds pirmus vius, Zepas apsisuko ir pasireng atidengti ugn
i to paties modelio pistoleto-kulkosvaidio. Jo kovos draugas skubjo link
jo. Taiau po akimirkos tarsi nutrenktas aibo visu ilgiu griuvo ant ems.
Zepas dabar m atsiaudyti. Stiklas suduo, medio skiedros lakst a
lis, bet aul nepataik. Taiau tas pranyko i lango ir daugiau nebeaud.
Zepas susilenks ir saugodamasis nudm prie kovos draugo, sugrieb
jam u varko apykakls ir, kaip manydamas, greiiau nuvilko prie sau
gios pamiks. Dabar jis tikjosi, kad i namo pasipils ginkluoti vyrai. Ta
iau liko vaiduoklikai ramu. Tad vos pasieks krmus, Peter paguld ir
atsargiai apvert ant pilvo. Sueistasis dejavo, ir Zepas jaut lieis kraujo
prisigrusi uniformos mediag. eko paleista MP serija buvo mirtina.
Kai vl atvert ant nugaros, Peteris jau buvo prarads smon. Po keli

209

minui isities ir negyvas suglebo. Vis laik Zepas akies krateliu ste
bjo kininko nam. Tvyrojo ramyb, taiau jam visa nepatiko, todl po
draugo mirties pasisteng kuo toliau pasialinti. Orientavosi pagal Siaurs
vaigd ir padedamas nedidelio kieninio kompaso. Liks vienas, turjo
bti ypa atsargus. Kad iviliot vokiei kareivius i j slptuvi, ek
partizanai net apsivilkdavo trofjines vokiei uniformas. Zepas apie tai
inojo, todl slpdavosi nuo tolliau pro al traukiani nedideli gru
peli vokikomis uniformomis, ypa dien. Taiau antr bgimo par
brktant sustojs pasidairyti slptuvs dienai, staiga igirdo prislopintus
vokiei balsus. Rpestingai saugodamasis prislinko prie j ir tankiame
krmyne aptiko grupel savo pulko artilerist. Atsargiai paauk ir ioje
kratutinai tempt nerv aplinkoje skmingai umezg ry. Pakilus ir
dar nespjus prisistatyti, j atpaino vienas i landseri.
- Tai juk Zepas Alerbergeris, snaiperis, labai taiklus, turi auksin snai
perio erel ir Riterio kryi.
Grup sudar dvylika vyr, jai vadovavo pulko paarininkas, vyres
nysis feldfebelis Fyrmajeris (Viermaier). Vos nuskambjus Zepo vardui,
tarp artilerist kilo karta diskusija - priimti j ar ne. Dabar atsirgo pro
pagandinis perdtas snaiperi rezultat vertinimas. Kaip tik paskutinis
grups i propagandos kuopos apsilankymas snaiperi temos dlei lm,
kad fronto laikraiuose ir tvyns urnaluose pasirod itisa serija ne
dideli straipsni, kuriuose i kareivi veikla apibdinta sodriais o
diais ir iliustruota fotonuotraukomis. Neretai straipsniuose mintas ir
nuotraukose vaizduotas btent Zepas. Todl egzistavo nemenka tikimyb,
kad ir ekai, ir rusai inojo jo vard, buvo mat jo nuotraukas ir iekojo
tarp belaisvi. Didiuma diskutuojani landseri baiminosi nepagrs
tai susilaukti iauriausi represij, jei, patekus nelaisv, j grupje bt
identifikuotas snaiperis. Zepas prastai jautsi savo kailyje ir jau norjo vie
nas toliau tsti kelion, kai vyresnysis feldfebelis tar autoriteting od ir
ubaig diskusij leisdamas jam prisijungti. Taiau jis turjo ygiuoti ne
mgstamoje paskutiniojo pozicijoje ir dengti grup i nugaros. Taip Zepas
keturias paras slinko atsiliks nuo grups, mgindamas nekristi akis ir
nenuteikti prie save kit. Landseriai, kulniuodam i grupe, jautsi saugs
ir lengvabdikai vis ilgiau ygiuodavo ir dienos viesoje. Ketvirt dien
jie aptiko negyv ek. Kraujas ant peilio pjvi ivagoto liemens dar ne
buvo idivs, vadinasi, jis negaljo bti seniai mirs. Smalsiai ir baim in
gai apstoj kritusj, kareiviai spliojo, kas ia nutik. Staiga gulintis ant
ems knas atpl akis tarsi apimtas kliedesio. Virutin liemens dalis
pakilo. Garsiai gurgdamas i burnos trykteljo kraujas. ekas pagrieb
alia guljus MP 40 ir nuspaud nuleistuk. Kaip ksti tarantulo, jgeriai

210

Zepas ir kaln artileristai. Penki i j iki kitos dienos neigyveno. Zepas pirmoje eilje
pirmas i deins

oko alis ir metsi ol. Kulkos pravilp vir galv, nepadarydam os

jokios alos. Vos po keli sekundi ekas negyvas vl nuvirto ol, o MP
dtuvje lik oviniai itratjo dang. Visi sitemp, nes dabar niekam
neatrod, kad partizano ia bta vieno.
Ikart po incidento u penkiasdeimties m etr idygo dar trys vokie
i landseriai ir suuko:
- Neaudykite, mes draugai, 3-iosios kaln divizijos jgeriai i 144-ojo
pulko.
Jau i tolo Zepas atpaino pulko tabo kareivius. Tai buvo fotografas,
pulko dailininkas ir ratins kareivis, vardu Smitas (Schmidt), dl nedide
lio gio vadinam as Smituku. I vairi operacij, kurias turjo aminti,
Zepas asmenikai painojo fotograf. Trijul neturjo nieko prie Zep,
negana to, jautsi su juo stipresn ir saugesn. O Zepas noriai atsisvei
kino su tampos sklidina artilerist aplinka. Kadangi kompas turjo ir
fotografas, ir Smitukas, Zepas savj su vienu artileristu, vardu Tyrmajeris
(Thiermaier), imain pus skardins msos konserv.
Dl nutikimo su mirtaniu eku visi troko kuo greiiau pasialinti.
Fotografas atsisveikinimo proga visus nufotografavo. Tada trum pi palin
kjimai, ir abi grups isiskyr.
Zepas su trim is kovos draugais m skubiai iekoti slptuvs, kur
praleist dien, tuo m etu anie drsiai ts savo kelion skaisiai vieiant

211

saulei. Taiau nepraslinko n ketvirtis valandos, kai pasilikusieji gana arti

igirdo smark audym. Zepas nusprend pasivalgyti ir atsargiai kr
mais apaugusia vietove nuslinko kovos gars link. M adaug u kilome
tro ivydo artileristus, atvirame lauke sivlusius kart susiaudym su
ek sukilliais, tikriausiai kritusiojo draugais, suradusiais an negyv.
Septyni kareiviai i jgeri grups akivaizdiai jau guljo negyvi. Padtis
landseriam s nieko gero neadjo. Zepas nemat galimybs veiksmingai
sikiti. Jie tik tuiai rizikuot savo gyvybe. Todl nusprend nedelsiant
grti slptuv. Kai glaustai nupasakojo, k mats, visi nutar bemat pa
judti ir, stengdamiesi nepalikti pdsak, susirasti nauj prieglobst. Jiems
pavyko pasialinti nepastebtiems.
Kelias paras ygiuodavo naktimis ir slpdavosi dienomis. I tolo ap
lenkdavo namus ir kaimus, vengdavo atvir keli. Taiau problem kl
dailininko deiniosios rankos aizda, gauta per grumtynes su ek partiza
nais. Dl tinkamai neaptvarkytos aizdos kilo smarkus udegimas. Vyras
nuolatos iek tiek kariavo, aizda po keli dien visikai supliavo ir m
baisiai dvokti. Aptik vandens, jie vis mgindavo aizd ivalyti, iplauti
ir i naujo udti tvarst. Valgyti nieko nebeturjo. Kramtydavo ber la
pus ar pirmsias idygusias rgtynes bei kiaulpienes ir gerdavo vanden,
pasaldint sacharino tabletmis, kuri nedidel atsarg mitukas suveik
viskam lungant. itaip versdamiesi dar iek tiek laiksi ant koj.

D ienjgeriai slpdavosi. Zepas deinje

212

Jau Austrijoje! Pakeliui gimtin. Zepas deinje

Para po paros naktim is ygiavo iaurs vakarus reicho teritorijos

link. Dabar kulniavo jau keturiolikt par. Vl brktant rytui, susirado
slptuv ant skaidraus upelio kranto. Kaip tik rpinosi smarkiai pliuo
jania draugo ranka, kai igirdo keli varikli es. Zepas paliko kitus
tris ir ikart leidosi valgyb nustatyti, kas tai.
U penki imt m etr sirm keli, kuriuo auktyn kalv kam a
vosi keturi Mercedes sunkveimiai su SS numeriais. Ant platformos tan
kiai susispaud stovjo neginkluoti landseriai. Zepas instinktyviai nuniro
slepiani tankm, nes baiminosi SS gaudymo komand, negailestingai
baudiani pagautus bganius landserius. Nors jie dabar laiksi akivaiz
diai dar vokiei uim tam e sektoriuje, reikjo bti itin atsargiems, mat
fanatiki SS kareiviai aikiai nepripaino paskelbtos karo pabaigos. Dien
praleido rpestingai pasislp. Artinantis vakaro sutemoms, pakilo ir la
bai atsargiai ts kelion. J skaiiavimu dabar jau turjo bti pasiek tiks
l - reicho teritorij. Zepo akimis, nusilp jie kasnakt veikdav madaug
po penkiolika kilometr, o ygiavo jau dvideimt nakt. Sukarti reikjo
apie du imtus penkiasdeimt kilometr. Vadinasi, grupel jau visikai
arti troktamo tikslo.

213

kinink dovanojo savo uvusi sn civilinius drabuius. Zepas viduryje

Praslinkus valandai, kai leidosi keli, aptiko taikiai vakaro sutem o

se snaudiant kininko nam, prieais kur pagyvenusi moteris rikiavo
sodo rankius. Kitiems slepiantis olje, kart prie moters prisiartino ir j
ukalbino fotografas. Po akimirkos susijaudins pamojo savo draugams.
- Atkulniavome. Vaikinai, mes beveik namie. Jau dvideimt kilome
tr, kai esame Austrijoje. ia jau buvo amerikieiai. Ivanai per toli, kad
stengt palaiyti m ums subines.
kinink nuoirdiai pasveikino pargrlius ir pakviet nam pasi
dalyti su landseriais negausiu maistu ir pasirpinti sueistuoju. Sykiu su
bulvmis ir pirmosiomis darovmis i daro moteris dav jiems atsigerti
vieio jogurto ir obuoli suli. Po kelis mnesius trukusi nepritekli tai
pasirod kaip nektaras ir ambrozija, Antikos diev maistas. Pasijut sau
gs, jie prisikirto tiek, kad rodsi, jog tuoj persprogs. Kaip imtai tkstani
motin, lygiai taip ir kinink u beprotik, kruvin ideologij siautjim
sumokjo savo dviej sn gyvybmis. Kai ketverto suplyusias uniformas
keit dabar Rusijos emje dlani sudraskyt savo vaik drabuius, jos

214

skruostais i nebylaus susijaudinimo tekjo stambios aaros. Landseriai

prislgti prim drabuius. Nusipraus po daugybs mnesi pirm kart vl
atsigul lovas ir umigo kaip dievai sots bei patenkinti.
Po pusryi, vl praturtint jogurto ir obuoli suli, iltai padko
j atsisveikino su jiems tolesn keli nupasakojusia kininke. i modama
jiems vos galjo susitvardyti. Kodl tarp grtanij negaljo bti ir jos
sn, bent vieno?
Pailsjusi ir sustiprjusi jgeri nuotaika pagerjo. Ateities pasitikti
dabar iek tiek valikikai ygiavo atviru keliu vidury dienos. Ginklus
ukas lauko pakratyje, mat vylsi, kad amerikieiai, jei paklit nelais
vn, su beginkliais elgtsi geriau. Turdami prie akis greito ir taikaus
civilinio gyvenimo perspektyv, grubiai ir kandiai juokavo. Staiga mitukas bendrakeleivi papra:
- Stabtelkit akimirk, vyruiai. M s greit ir, tikkims, laiming
grim nam o btina ikilmingai paymti garsiu fanfar gausmu. Tve
lis kaip tik paruos triukinam smg, tikr kareivini dezinfektori.
Isprds m an i iknos, is sausas saliutas pelnytai pradiugins mano
mielus kovos draugus.
mitukas susikaup, giliai kvp oro, sulaik j ir, smalsiai ir diugiai
laukiant draugams, sustenjo. Taiau vietoj sauso ir griausmingo pirdesio

Pailsj, pavalg ir apsireng civiliniais drabuiais, Zepas ir jo draugai paliko sveting

sodyb tvyns emje

215

netiktai pasigirdo itstas gurgsintis ir liugsintis garsas. Jo trumpokas,

prie tai idyklikai linksmas veidas sustingo persikreips i pasilykt
jimo. Nelaiming saliutinink m gaubti giaus puvsio dvokas. Matyt,
jo virkinimas jam paiam nelauktai mauml panikai sureagavo tok
staig ir koncentruot drsaus obuoli suli ir jogurto miinio antpl
d. Kiti trys, matydami taip pridergtomis kelnmis ir sustingusiu veidu
stovint vargel, i juoko vos laiksi ant koj. Taiau slapia kiekvienas i
io incidento ikart pasimok. Bet kok purpteljim geriau sulaikyti, nes
labai tiktina, kad tok pokt ilgainiui gali ikrsti ir j pai virkinimas.
Ir i ties kelion tekdavo staiga vis pertraukti, nes tai vienas, tai kitas ai
bikai nerdavo pakels krmus, kad palaimingais atodsiais sujudint
arnyn ilaisvint i tampos.
- Prakeikimas, - taikliai pastebjo fotografas kakuriuo dienos
metu, - molis m an priskrets prie iknaskyls kaip turkai prie Vienos.
Pritariamu kriukteljimu mlungio purtom i kovos draugai dkingai
patvirtino, jog tai tiesa. Smitukas, genijus k nors suveikti, tarp pakelje
netvarkingai imtyt pabgli daikt buvo surads kelias moterikas
ilkines apatines kelnes, kurias ketino parneti savo suadtinei. M atyda
mas visikai sudergtas savikes, dabar prim didvyrik sprendim d
vti nriniuotus apatinius, kol savus gals iplauti upelyje ir isidiovinti.
Fotografas mesteljo:
- ikdamas su savo moterikais apatiniais netpk m an prie akis. Pa
mats tave nuogu upakaliu ir viliojamais baltiniais, galiu usimirti ir
ugulti apimtas geidulingo siuto.
Po piet jie pasiek kininks nupasakot kaimel Zalcburgo kryp
timi. Plepdami visi keturi suko pagrindin gatv ir sustingo. Maiau
nei u penkiasdeimties m etr prie juos stovjo amerikiei kareiviai,
apsup gausok suim t landseri br. Dilem bgti ar pasiduoti u juos
isprend vienas i amerikiei. Utaisydamas savo pusiau automatin
G arand autuv su optiniu taikikliu, jis suriko:
- H a n d s up, g u y s , don't m ov e (Rankas auktyn, vaikinai, nejudt").
W ar is over, K rau ts, y o u r bastard H itler is dead (Karas baigsi, js ipera
Hitleris negyvas"). Your Scheiss-F hrer cannot help yo u a n y longer. C om e here,
keep y o u r hands up, m ove slo w ly (Js suiktas fiureris jums nebepads.
Ateikit ia, laikykit rankas ikl, eikite ltai").
Nors jie tesuprato rankas auktyn" ir suiktas fiureris", Zepas
mirksniu sumojo, kad geriau nekrutinti net apatins lpos. Snaiperis pu
siau automatiniu autuvu per kelias sekundes bt nudjs juos visus. Re
gis, karas dabar jgeriams baigsi ir oficialiai. Jie atsargiai pakl rankas ir
ltai prisiartino prie amerikiei. Kol tie pavirutinikai tikrino, ar neturi

216

ginkl, Zepas susidomjs apirinjo pusiau automatin amerikieio

autuv. Techniniu poiriu tasai dar labai solid ir ger spd. Taiau
nustebino, kad optinis taikiklis pritaisytas ginklo one.
Vienas amerikiei kareivis stumteljo juos prie kit belaisvi.
- Sit down there, - tar ir cinikai ypsodamasis pridr: - A nd wait for
the better times. I think you will have some longer holidays in Russia (Sskit ten
ir laukit geresni laik. Manau, teks ilgiau paatostogauti Rusijoje").
Igirdus od Rusija", ketvert nusmelk karta srov. Dailininkas
sunibdjo:
- Sumautas mlas, jie ketina mus perduoti ivanams. Turim i ia
dingti, kitaip mus atiduos.
T akim irk du Mercedes sunkveimiai su SS numeriais, vairuojami
SS kareivi, ir vienas amerikiei visureigis suko gatv ir sustojo prie
belaisvi grups. Priekyje stovj landseriai turjo roptis kbul. Abu
sunkveim iai greitai buvo pilni ir vl nuburzg.
- Have a nice trip, you glorious arian heroes (Malonios kelions, lovin
gieji arij didvyriai"), - suuko vienas amerikiei kareivis kandin.
Staiga Zepui tapo aiku, k reik prie dvi dienas m atyti SS sunkve
imiai su landseriais: juos gabeno rusams. Sargybiniai nebuvo labai d
mesingi, nes belaisviai, isek, neinantys, kad bus atiduoti, ir tikriausiai
ivaduoti i bgimo tampos, susitaik su likimu.

Amerikiei pusiau automatinio autuvo Garand 41 snaiperin versija. Tok autuv

Zepas ivydo juo s sumusio amerikiei kareivio rankose

217

Ms ketvertukas sdjo prieais mro sien, aukio sulig juosme

niu. U jos drieksi krmais apaugs laitas, siauras slnis ir toliau tankus
mikas, idealus reljefas pabgti. Atsargiai nibddamiesi sutar, jog turi
i ia nedintis prie atvykstant kitam transportui. Zepas, dailininkas ir
fotografas nesvyruodam i apsisprend rizikuoti, taiau Smitukas dels,
nes nenorjo patikti, kad juos atiduos rusams. Greitai susitar dl sekos:
pirma sueistas dailininkas, tada fotografas, paskui Smitukas ir pagaliau
Zepas. Gyslomis plipteljo adrenalinas, irdies diai okteljo iki kaklo.
Vl reikjo rizikuoti gyvybe, kad igyventum. Pasigirdus dar trij main
burzgesiui, jie pasinaudojo proga energingam uoliui. Dailininkas ir fo
tografas nepastebti pranyko u sienos. Taiau Zepui paraginus Smituk
okti, tas staiga atsisak.
- das, m an jau gana. Nebestatysiu pavojun savo subins. Amerikie
iai negali m s atiduoti rusams.
Visos Zepo pastangos kalbti okti nujo perniek. Sunkveimiai vis
artjo, laikas nelauk. Paskutinis ansas sutirpo iki akimirkos.
- Ne, tai ne, branguti. Pus valandos dar palksime tavs pam i
kje, - sunypt jam Zepas paskutin sekund ir drykteljo per sien t
akimirk, kai sucyp stojani sunkveimi stabdiai.
Po keli minui sutiko savo draugus kitapus lomos ir prane, kas
nutiko. Praslinko pusvalandis, bet mitukas nepasirod. Ligotas ir pal
s jis i Karagandos vino kasykl gr tik po eeri met.
Likusieji kaip trys paskutiniai m ukietininkai toliau nuygiavo Va
karus. Dabar judjo ir dien, taiau saugojosi amerikiei patruli. Kar
t, kai i kairs ir deins tankiais krmynais apaugusiu lauko keliuku
apeidinjo nedidel gyvenviet, aplink netiktai kilo daugiabalsis auks
mas. Igstis pervr ligi kaul smegen, kai ant j puol i bado skeletais
virt pavidalai dryuotais kostiumais. Po akimirkos, atsitokjus, prasid
jo smarkios mutyns. Laimei, upuolikai buvo visikai isek. Mat tik
dl to artimj kautyni ugrdinti jgeriai galjo apsiginti nuo minios.
J kumiai trankiai tvatijo nusibadavusius knus ir veidus. Kol surm
nugaras i vis jg musi, daugyb rank per grumdynes ipl i j
visk, k su savimi nesi. Kaip prasidjo, lygiai taip sambrzdis ir baig
si. Upuolikai lyg vaiduokliai pranyko krmuose. Trys upultieji visikai
sutrik liko ant lauko keliuko lekuodami, udus ir primin apipeiotas
vitas. Susierzin spliojo, kas galjo bti upuolikai, ir galiausiai padar
vienod ivad, jog tai turj bti benamiai ar apleisti kokio nors bepro
tnamio gyventojai. Labai klaidinga ivada: po keli mnesi Zepui paai
kjo, jog tai buvo koncentracijos stovyklos kaliniai, itrk i savo sargybi
ni ir plikaudami trauk per vietov. Kai pagaliau atsivr vargo mastas

218

Zepas pakeliui namus 1945 m. gegus 25-j

219

vokiei koncentracijos stovyklose, Zep apm keistas ir prietaringas

jausmas - sins grauatis ir suvokimas, jog turjo teis gintis.
Kit dien jie pasiek Linco (Linz) miest, kur, regis, tesudar pa
bgliai. Prie miesto vart jiems pavyko sisprausti visikai perpildyt
vieno Opel Blitz kbul. Taiau jau u keli kilom etr kelion baigsi prie
amerikiei utvaros. Visi keleiviai turjo ant kelio susirikiuoti gret
ir kart buvo nuodugniai apvarinti. Amerikieiai pasim visk, kas
tiko kaip suvenyras. Nurodius i pairos labai piktam virininkui, visi
vyrai turjo apnuoginti savo liemenis: po deinija ranka iekota ese
sininkam s bding tatuiruoi. Tada visi privaljo sussti pakelje ir
laukti. Vis dien karinei tarnybai tinkam o amiaus vyrai bdavo stab
domi, apiekomi ir turdavo prisijungti prie jau laukianij. Vakarop
daugiau negu imto asmen grup sulaipino sunkveim ius ir nuve
atgal Linc geleinkelio stotin. ia juos sugrdo gyvulinius vagonus
ir dar t pai nakt nugabeno Mauerkircheno surenkam j stovykl.
Po atviru dangum i stovyklavo deimtys tkstani buvusi kareivi.
Amerikieiai aikiai nesteng tokios sankaupos aprpinti maistu. Jau
po dviej dien pradjo paleidinti paeiti gebanius sueistuosius. Ko
mika, kad Zep ir fotograf paleido kartu su sueistu dailininku kaip
pastarajam btinus globjus. Galbt nulm tai, kad visi nurod kil i
tos paios vietovs.
Sunkveimiu juos su daugeliu kit nugabeno Zalcburg ir ilaipi
no geleinkelio stotyje. Laisvi! Gyvenimas vl jiems priklaus, nors jie tos
neprastos bkls nesuvoks dar kur laik. Dabar pirmiausia reikjo nuga
benti dailinink ligonin. Jie ikart leidosi keli. Pakeliui pamat i ge
leinkelio stoties iriedant perpildyt traukin. moni keks kabojo ant
stog ir pakoj. Zepas susidomjs mgavosi bsimu civiliu gyvenimu,
kai netiktai ivydo ant paskutinio vagono stogo sdint Viking. Atpai
no ir neteko ado. Mat kaln jgeris i iaurs Vokietijos jam pamojo. Tada
jam labai nebdingu judesiu dein rank karikai sveikindamasis pridjo
prie kaln jgerio kepurs su edelveisu, kuri - stebtina - vis dar dvjo.
Instinktyviai Zepas atsak tuo paiu ir palauk, kol traukinys pranyko u
poskio. keist kovos draug prarijo dmai ir tolyb. Zepas jo niekada
nebesutiko, taiau iki iandien neumiro.
Po keli valand Zepas atsidr prie savo tvo nam nedideliame
kaime netoli Zalcburgo. Namai dunksojo taip taikiai, tartum bt pra
miegoj aplink siautus bais pasaulin gaisr. Buvo 1945 m. birelio 5-oji.
Zepas Alerbergeris pragar fizikai igyveno kone sveikas. Taiau siela
vis gyvenim liko rsti ir surandjusi.
Karo dvasia jo niekados nebepaleido.

220

Namie. 1945 m. birelio 5-oji

221

EPILOGAS
I u kaln m velniai brkti nauja diena. Zepas iniro i atsimi
nim ir susivok savo dein smili, atneus m irt tokiai daugybei priei
nink, tvirtai laiks suspauds kairiajame delne. Kaip danai ir anksiau,
dabar vl savs klaus: Ar teisingai darme? Ar tuometinmis aplinkyb
mis egzistavo alternatyva? K reikjo rinktis - grum tynes dl savo ir savo
kovos draug gyvybi ar daugyb akis ak nuudyt prieinink, kurie,
siekdami nuudyti, irgi pakluso geleiniam karo statymui?"
Klausimai, kuriuos kaln jgeri vyresnysis grandinis atsakymo ti
kriausiai nesuras. Mat pavienis landseris pasirinkimo niekada neturjo.
Jam galiojo taisykl: kovok arba mirk.
Zepas staiga pajuto ryto altuk. Grtant lov num igti dar valand
kit, galv vl atjo eilratis, kur dabar jau bevardis kovos draugas ka
daise ura ant vieno praneimo ratelio atvirktins puss:
Vyrai su erelio enklu
Atpasta vienas kit i veido,
Nebyliai paduoda viens kitam rank,
Netardami n odio.
Kai kiti plepa ir giriasi,
Jie apsiniauk nutyla.
J sudirusiose irdyse
Tebesklando siaubas.
Siaubas gausybs miri,
Kai kovos draugai
dami klyk,
Kai maldaudami ties rankas,
Tokias raudonas nuo tekanio kraujo.
Siaubas kaukiant sviediniams
Per niokojani artilerijos ugn,
Kai em trkiojo ir dejavo
Liepsnodama lyg Paskutinio teismo dien.
Jie guljo pragaro nasruose.
Jie buvo kareiviai
Ir vykd savo pareig.

222

LITERATURA

Buchner, Alex.

D ie D eu tsch e G ebirgstru ppe

Gasperschitz, Rudi, u. a.
Klatt, Paul.

D ie

3.

G ebirgsdivision

Milit. Forschungsamt.
Ruef, Karl.

D ie le tzte n L an dser erzhlen

D as D eu tsch e Reich und der Z w e ite W eltkrieg

O d y sse e einer G ebirgsdivision

Schramm, Percy.

K riegstagebuch der O K W

Schneider, Wolf.

D a s Buch vo m Soldaten

Daugyb dokum ent i autoriaus archyvo; jie isamiai nurodomi ki

toje knygoje apie vokiei snaiperyst.

223

Jozefo Alerbergerio kovos kelias

1943 m. liepa - 1945 m. gegu

224

1 Redkinos tarpeklis, kovos kriktas 1943 m. liep

2 Nikopolis
3 Bistrica
4 Nyredhaza
5 Mikolcas
6 Belsko Biala, Riterio kryius
7 Olomoucas, karo pabaiga
8 Persirengimas civiliniais drabuiais
9 Zalcburgas, 1945 m. birelis

225

Sie keturi paym jimai iliko, nes Zepas lauko patu juos buvo isiunts tvams.
Kareivio knygel, uniform ir snaiperin autuv jis sunaikino karo pabaigoje

228

229

Wacker, Albrecht
Va-16 Jgerio taikiklyje/Albrecht Wacker. - Kaunas:
Vox altera, 2011. 232 p.
ISBN 978-609-95119-8-6

Knygoje taigiai perteikiami sukreiantys jauno vokiei snaiperio

igyvenimai Ryt fronte 1943 - 1945 m.

UDK 356(430)(092)
Va-16

Albrecht Wacker

JGERIO TAIKIKLYJE
Dailininkas
Dainius Kairaitis
Ileido UAB Vox altera", Vynvyi skg. 1, Kaunas
Spausdino Spaudos praktika", Chemijos pr. 29, Kaunas
Tiraas 3000 egz.
y

Vermachto snaiperio akimis

knygoje tiesiai ir nepagra
intai perteikiama slogi ir
nuom i R y t fronto 19431945 m. tikrov. A utorius,
gavs universitetin istori
ko, psichologo ir filosofo i
silavinim, vliau ne vienus
m etus darbavosi tarptauti
nje ginkl prekybos kom
panijoje, yra snaiperini autuv inovas. Knyga gim i kelis mnesius tru
kusi interviu su vienu geriausi vokiei snaiperi Zepu Alerbergeriu, karo
pabaigoje apdovanotu Riterio kryium i. Knygoje nemaai sukreiani vaizd.
Pasak autoriaus, vienas i geriausi io amato atstov ilguose pokalbiuose
su biografu paliudijo savo karo istorij, kad prim int ypating karo tikrovs
briaun ir, trokdamas spti, parodyt tikrj karo veid, koks pastamas fr o n
to pstininkam s.