Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guía Del Usuario PDF
Guía Del Usuario PDF
V I S O S
L E G A L E S
Copyright 2008 de Nuance Communications, Inc. Reservados todos los derechos. Se prohbe
transmitir, transcribir, reproducir, almacenar en cualquier sistema de recuperacin o traducir a cualquier idioma o lenguaje informtico esta publicacin o parte de ella, de ninguna forma ni por ningn
medio, ya sea mecnico, electrnico, magntico, ptico, qumico, manual o de otro tipo, sin la autorizacin previa por escrito de Nuance Communications, Inc., 1 Wayside Road, Burlington, Massachusetts 01803-4609, EE.UU. Impreso en los Estados Unidos de Amrica e Irlanda. El software descrito
en esta publicacin se otorga bajo licencia y slo se puede usar o copiar segn los trminos establecidos en dicha licencia.
AV I S O
IMPORTANTE
COMERCIALES Y CRDITOS
Nuance, el logotipo de Nuance, All-in-One Search, OmniPage, PaperPort, Productividad sin Lmites,
ScanSoft y SET son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Nuance Communications,
Inc. o sus filiales en los Estados Unidos y en otros pases. Microsoft, Excel, MSN, Outlook, PowerPoint y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y en otros pases. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Intel Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pases. Adobe,
Acrobat y Photoshop son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated en los Estados Unidos y en otros pases. ISIS es una marca comercial registrada de
Captiva Software Corporation en los Estados Unidos. Google es una marca comercial de Google, Inc.
WordPerfect es una marca comercial o marca comercial registrada de Corel Corporation o de sus
subsidiarias en Canada, en los Estados Unidos y en otros pases. El logotipo de Verity es una marca
comercial o marca comercial registrada de Verity en los Estados Unidos y en otros pases. Todas las
otras marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Outside In Viewer Technology 1992-1999, Word for Word copyright 1998 Stellent
Chicago, Inc. Reservados todos los derechos. Este producto fue desarrollado usando software Kakadu.
Este software se basa, en parte, en el trabajo de Independent JPEG Group. Este software se basa, en
parte, en el trabajo de Colosseum Builders, Inc. Zlib Copyright 1995-1998 Jean-Loup Gailly y
Mark Adler.
Nuance Communications, Inc.
1 Wayside Road
Burlington, Massachusetts 01803-4609, U.S.A.
Nuance Communications International BVBA
Guldensporenpark 32, Building D, BE-9820 Merelbeke, Belgique
Gua de procedimientos iniciales de PaperPort 11 SE
Abril de 2008
C O N T E N I D O
Bienvenido a PaperPort
Instalacin de PaperPort
Registro
Aprendizaje de PaperPort
Soporte tcnico
Novedades de PaperPort 11 SE
Introduccin a PaperPort
Guas para uso de PaperPort
El escritorio de PaperPort
Elementos de PaperPort
El panel Carpetas
Miniaturas de elementos de PaperPort
Miniaturas de pginas de PaperPort
La ventana Vista de pgina
Barras de herramientas personalizables
Obtencin de elementos
Digitalizacin y envo al escritorio de PaperPort
Configuracin del escner con PaperPort
Uso de perfiles de digitalizacin
Imprimir en PaperPort
Agregar carpetas de PaperPort
Importar fotografas desde una cmara fotogrfica
Retocar imgenes
5
5
6
6
7
8
10
10
10
11
11
12
14
15
16
16
17
18
18
19
19
20
20
Anotar pginas
Herramientas de anotacin
25
25
iii
Archivar elementos
Agregar criterios de bsqueda a los elementos
Buscar elementos
Buscar elementos por sus propiedades
Usar el panel All-in-One Search
Usar imagen de bsqueda de PDF
27
28
29
29
30
30
31
32
33
33
34
Convertir elementos
Convertir elementos a formatos de imagen
Compilacin de documentos
Convertir imagen en texto
34
34
35
36
36
Desinstalacin de PaperPort
39
iv
Contenido
Bienvenido a PaperPort
Bienvenido a la Gua de Procedimientos Iniciales de ScanSoft PaperPort
PaperPort.
PaperPort le ofrece la manera ms fcil de convertir papeles en documentos digitales organizados que cualquier persona en una oficina puede encontrar y utilizar
con rapidez. PaperPort trabaja con escneres, impresoras multifuncin y copiadoras digitales en red para convertir documentos impresos en sus equivalentes
digitales. Tambin le ayuda a administrarlos juntamente con todos los dems
documentos electrnicos mediante un cmodo sistema de archivado muy fcil de
utilizar.
Las miniaturas claras y de tamao adecuado de elementos de PaperPort le
permiten organizar visualmente, recuperar y utilizar sus documentos digitalizados, entre ellos archivos de Word, hojas de clculo, archivos PDF e incluso
fotografas digitales. Las herramientas de Scanner Enhancement Technology de
PaperPort garantizan que sus documentos digitalizados tengan un aspecto
ptimo, mientras que las herramientas de anotacin le permiten agregar comentarios y texto resaltado a cualquier imagen digitalizada.
Instalacin de PaperPort
Puede instalar PaperPort desde un CD o desde Internet.
El programa de instalacin de PaperPort proporciona sencillas instrucciones paso
a paso. Siga las instrucciones en cada pantalla para instalar el software.
El usuario que realice la instalacin o desinstalacin debe tener derechos de administrador en el equipo.
Registro
El registro le permite aprovechar al mximo el servicio tcnico de los productos
de Nuance y recibir notificaciones de actualizaciones de productos.
Cuando termine de instalar PaperPort, se le solicitar que lo registre a travs de
Internet. Si desea actualizar su informacin de registro, puede dirigirse al sitio
web de Nuance en http://spain.nuance.com.
Aprendizaje de PaperPort
Esta gua es una introduccin a PaperPort y le muestra cmo PaperPort puede
ayudarle a gestionar su informacin. Las fuentes adicionales de informacin que
le ayudarn en el aprendizaje de PaperPort incluyen la ayuda en pantalla, las notas
de la versin y el sitio Web de Nuance.
Soporte tcnico
Nuance ofrece opciones de soporte tcnico tanto de cortesa como mediante el
pago de una cuota, ambas pensadas para satisfacer sus necesidades particulares.
Nuestros servicios ofrecen asistencia personal telefnica y por correo electrnico.
Tambin ofrecemos 24 horas de acceso autnomo a nuestra Base de informacin.
Visite http://spain.nuance.com para obtener informacin sobre nuestra poltica
de soporte tcnico, contactos de soporte tcnico local y actualizaciones de
productos. Antes de comunicarse con Nuance, asegrese de leer la documentacin del usuario y revisar las Notas de la versin.
Novedades de PaperPort 11 SE
PaperPort 11 SE incluye una gran cantidad de caractersticas nuevas importantes
para administrar documentos.
Perfiles de digitalizacin
Con los perfiles de digitalizacin de PaperPort, podr digitalizar distintos tipos de
documentos e imgenes con ms facilidad. Los perfiles son ptimos para las tareas
ms comunes: digitalizacin en blanco y negro o escala de grises, o digitalizacin
de documentos o fotografas a color.
Asistente de captura
Con el asistente de captura integrado, ejerza un control ms preciso de la
digitalizacin de elementos de varias pginas.
Bsquedas en PDF
Si tiene OmniPage junto con PaperPort en su sistema, tambin puede crear
archivos PDF de imagen con capacidad de bsqueda. Puede indexar, buscar y
extraer el contenido de texto de tales archivos PDF.
Introduccin a PaperPort
Esta seccin presenta las distintas partes de PaperPort. Consulte la Ayuda de
PaperPort para obtener informacin detallada acerca de todos estos temas.
El escritorio de PaperPort
Cuando inicia el programa por primera vez, el escritorio de PaperPort se abre con
el panel Carpetas. All ver sus documentos y las herramientas que puede utilizar
para administrarlos. PaperPort le brinda todas las herramientas necesarias para
organizar, buscar y utilizar documentos e imgenes.
Barra de
comandos
con barras de
herramientas
personalizables
Escritorio
Acceso a
otras pginas
Carpetas
Miniatura de
elemento de texto
Miniatura de
elemento de imagen
Barra Enviar a
10
Elementos de PaperPort
Los documentos y las fotografas que obtiene con PaperPort se denominan
elementos. Existen dos tipos de elementos: elementos de imagen y elementos de
texto.
Los elementos de imagen son documentos y fotografas digitalizados, entre otros,
en formato de imagen, como por ejemplo PDF, JPEG, TIFF o imagen de
PaperPort (.max).
Puede crear elementos de imagen a partir de documentos, fotografas, lneas u
otros elementos que digitalice, copie o coloque en el escritorio de PaperPort.
Los elementos de texto son documentos que contienen texto modificable, tales
como archivos de Word (.doc), HTML y Excel creados por medio de aplicaciones
de procesamiento de texto y programas afines.
Puede enviar un elemento rpidamente a otro programa sin abandonar el
programa PaperPort. Basta con arrastrar el elemento en cuestin al icono de
vnculo en la barra Enviar a, que est en la parte inferior del escritorio. PaperPort
admite una amplia variedad de programas, entre ellos aplicaciones de procesamiento de texto, hojas de clculo, fax, correo electrnico de Internet, grficos,
reconocimiento ptico de caracteres (OCR) y servicios de Internet.
PaperPort incluye una carpeta llamada Mis documentos de PaperPort, donde
hay elementos modelo de algunos de los tipos de contenido que puede guardar en
el escritorio de PaperPort.
Tambin puede usar PaperPort para ver elementos que no sean de PaperPort pero
que residan en su equipo. Slo tiene que copiar o mover el archivo del
documento o la fotografa a la carpeta de PaperPort.
El panel Carpetas
El panel Carpetas presenta una vista jerrquica de sus carpetas
de PaperPort, similar a la del Explorador de Windows. Use las
herramientas de carpeta para acceder a los comandos
rpidamente.
11
12
Archivos de imagen en varios formatos, tales como BMP, TIFF, JPEG, GIF y
MAX
Archivos de Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Word PerfectTM, y
otros documentos creados en programas conocidos
Documentos PDF
Elementos de imagen de PDF
Documentos HTML
Arrastrar una miniatura a otra rea de trabajo abierta para mover el elemento
a esa carpeta.
Pulsar la tecla Ctrl y hacer doble clic en una miniatura para abrir el elemento
en el programa de origen.
Hacer clic con el botn secundario del mouse en una miniatura para mostrar
el men de acceso directo del elemento.
13
Arrastrar una miniatura a la barra Enviar a para enviar una copia del
elemento a otro programa.
14
Botn Escritorio:
hgale clic para
volver al
escritorio de
PaperPort
Herramientas SET
Herramientas
de anotacin
Panel Miniaturas
de pginas
15
Establecer el orden de
los botones de la barra
de herramientas
Ms botones disponibles
Obtencin de elementos
Existen muchas formas de traer imgenes y documentos a PaperPort para poder
usar las herramientas de visualizacin, modificacin, anotacin, OCR y gestin
de archivos de PaperPort. Por ejemplo, podr:
16
17
18
Imprimir en PaperPort
Para traer elementos desde otros programas, puede imprimirlos en el escritorio de
PaperPort como elementos de imagen PDF o de imagen de PaperPort (.max).
Esta caracterstica le permite importar rpidamente hojas de clculo, imgenes,
archivos de base de datos, archivos de procesadores de texto y otros archivos de
PaperPort como elementos en el escritorio de PaperPort.
Puede utilizar la funcin Imprimir en PaperPort para crear vistas con formato de
impresin de pginas Web.
19
No modifique las imgenes mientras estn almacenadas en la cmara, ya que no todas las
operaciones de este tipo producen los resultados esperados la primera vez que uno los
realiza. En su lugar, transfiralas a PaperPort y utilice las herramientas SET (Tecnologa de
Mejoramiento de Imgenes) para mejorarlas.
Retocar imgenes
Cuando se muestra un elemento de imagen en la ventana
Vista de pgina, PaperPort proporciona varias herramientas que puede utilizar para ajustar o mejorar la
imagen.
Por ejemplo, puede enderezar una pgina digitalizada,
aclarar una fotografa con exposicin insuficiente que ha
salido demasiado oscura, ajustar el color de una imagen a
color, eliminar manchas de una pgina de un documento,
aclarar sombras y puntos de los bordes de la pgina o
poner imgenes borrosas en foco. Adems, podr girar un
elemento, eliminar puntos dispersos, marcar las lneas,
eliminar el efecto de ojos rojos y recortar parte de una
imagen.
Algunas herramientas SET estn diseadas principalmente para mejorar
fotografas o imgenes, mientras que otras (sombreadas) le permiten preparar
elementos que contengan texto para reconocimiento ptico de caracteres (OCR).
Haga clic con el botn secundario del mouse en la barra de herramientas de
edicin para elegir qu iconos desea mostrar.
20
Enderezar
una imagen
Mejorar
una imagen
Enfocar
una imagen
21
Eliminar el
efecto ojos
rojos
Quitar
parte de
una imagen
Eliminar
puntos
dispersos
Mejorar
lneas
Borrar
bordes
22
Establecer
punto blanco
Establecer
punto negro
23
N
ue
ne vo
gr pu
o nt
o
Pr
ed
et
er
m
in
ad
o
Pr
ed
e
N ter
ue m
bl vo ina
an p
d
co un o
to
Antes:
Despus:
24
Anotar pginas
PaperPort trae una serie de herramientas de anotacin que permiten insertar
comentarios en documentos digitalizados con informacin que desee guardar con
el documento.
Las anotaciones de archivos PDF e imgenes de PaperPort (.max) se pueden
modificar, es decir que usted puede cambiarlas de lugar, modificarlas o eliminarlas, o bien modificar el contenido textual, cuando as lo desee. En otros tipos
de elementos de imagen, tales como archivos JPEG y de mapa de bits de
Windows, las anotaciones quedan incorporadas en forma definitiva en una
imagen cuando guarda el elemento. Cuando se trata de elementos que no pueden
aceptar anotaciones, PaperPort desactiva estas herramientas automticamente.
Mediante las herramientas de anotacin de PaperPort, podr aadir notas y texto,
resaltar texto, trazar lneas y flechas o pegar una imagen a un elemento grfico.
Enviar un documento con anotaciones a quienes no tengan PaperPort es muy
fcil utilizando el formato Imagen de PDF. Basta con que el destinatario haga
doble clic en el archivo adjunto al mensaje de correo que usted le enve para que
pueda ver el documento en el visor de PDF predeterminado de su sistema, con
todas las anotaciones intactas.
Herramientas de anotacin
Puede seleccionar una herramienta de anotacin de la barra de anotaciones
siempre que haya un elemento de imagen en la ventana Vista de pgina. Haga clic
con el botn secundario del mouse en una herramienta para cambiar las
propiedades de anotaciones futuras creadas con esa herramienta. Esto no afecta
las anotaciones existentes. Desactive la herramienta de anotacin y haga clic en
otra (la herramienta Seleccionar anotacin suele ser la mejor para esto).
25
Seleccionar
anotacin
Nota
Texto
Resaltador
Lpiz
Lnea o flecha
Sello
26
Archivar elementos
La clave para organizar los elementos en PaperPort est en archivarlos en las
carpetas adecuadas. Puede arrastrar y colocar elementos de una carpeta a otra o
del escritorio de PaperPort a la carpeta que desee. Puede tambin especificar
criterios de bsqueda que ms tarde le ayuden a encontrar elementos ms
rpidamente. La transferencia y copiado de elementos entre carpetas es tambin
posible gracias a la vista dividida entre reas de trabajo. El nombre de cada
elemento aparece debajo de la miniatura en la vista de miniaturas. En un
elemento de varias pginas, el nombre aparece debajo de los nombres de las
pginas individuales.
Con el cuadro de dilogo Administrador de carpetas,
podr agregar, quitar, mover y cambiar el nombre de las
carpetas de PaperPort. Puede cambiar el color de cualquier icono de carpeta por uno que le ayude a organizar
mejor sus elementos. Tambin puede agregar, quitar,
mover y cambiar el nombre de cualquier carpeta en el
Explorador de Windows que se vea con la estructura de
carpetas de PaperPort. Estos cambios aparecern automticamente en PaperPort.
En el panel Carpetas, puede arrastrar y colocar, copiar o mover subcarpetas y su
contenido a otras subcarpetas o a carpetas de PaperPort, as como tambin crear y
eliminar subcarpetas.
El botn Atrs permite recorrer una por una las carpetas visitadas
recientemente. Esta funcin es similar a la de Internet Explorer y sirve
para mejorar la navegacin hacia delante y atrs en ambas reas de
trabajo, de manera independiente entre s.
27
28
Buscar elementos
PaperPort proporciona varias caractersticas que le ayudarn a buscar sus
elementos de PaperPort. Puede buscar rpidamente un elemento examinando
visualmente las miniaturas en el escritorio de PaperPort.
Cuando tiene muchas carpetas y elementos, PaperPort proporciona funciones
ms apropiadas a tales efectos con All-in-One Search.
All-in-One Search ofrece numerosas opciones para especificar dnde y qu buscar
cuando se intenta encontrar un elemento. La informacin que desea buscar se
conoce como criterios de bsqueda.
Puede buscar elementos por las propiedades de elemento.
29
30
31
OmniPage
Microsoft Outlook
PDF Converter
32
33
Para enviar un elemento por correo electrnico, basta con arrastrarlo y colocarlo en la
barra Enviar a del programa de correo.
Use las opciones del vnculo al correo electrnico para especificar el formato de
archivo de archivos adjuntos y otras
opciones.
Convertir elementos
Con PaperPort, se pueden convertir documentos digitalizados y elementos de
texto en formatos de imagen y convertir imgenes en texto.
34
Compilacin de documentos
Puede compilar documentos apilndolos o combinndolos.
Puede apilar un grupo de archivos PDF o de imagen de PaperPort (MAX) en un
nico archivo PDF o MAX, respectivamente. Los archivos que se seleccionarn
deben estar en una nica carpeta, y deben seleccionarse en el orden en que los
desea apilar. Luego haga clic en el botn Apilar y seleccione Apilar desde la lista
desplegable, o seleccione Apilar desde el men de acceso directo. El documento
apilado conserva el tamao de la pgina original. Los archivos de origen no se
conservan despus de apilarlos.
Puede combinar elementos de imagen, MAX y PDF. El destino es un archivo
PDF. Estn disponibles las siguientes opciones de combinacin:
35
Imagen de PDF
Imagen de bsqueda de PDF
Texto y grficos con formato PDF (PDF Normal)
36
37
38
Desinstalacin de PaperPort
1. Seleccione Agregar o quitar programas en el Panel de control.
2. Seleccione PaperPort 11.
3. Haga clic en Quitar para desinstalar el programa o en Cambiar para repararlo
automticamente.
39