07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

NORME SNGALAISE
NS 05-061
Juillet 2001

Eaux uses : Normes de rejet

Descripteurs : Thsaurus international : eaux uses eaux de surface, souterraines, marines,
pollution des eaux, charge polluante, pandage, valeurs limites des paramtres, milieux rcepteurs,
caractristiques gnrales, effluents, voies dvacuation, station dpuration.
dite

par lInstitut Sngalais de Normalisation (ISN) - 57, Avenue Georges Pompidou - BP 40376
Dakar (Sngal) - Tl. : 823 25 86/87 - Fax 823-25-87 ou 822-55-94 E-mail:
Wilane@tlcomplus.sn

Avant-Propos
La prsente norme a t adopte par le Comit technique de normalisation dans le domaine de
lEnvironnement et des Ressources naturelles (ISN/CT5). Lavant-projet qui a abouti la norme a t
prpar et rdig par la Direction de lEnvironnement et des tablissements classs, par ailleurs
structure assurant la Prsidence du Comit Technique.
La prsente norme vient complter le dcret n 2001-282 du 12 avril 2001 portant application de la
loi n 2001-01 du 15 janvier 2001 portant Code de lEnvironnement.
Le Comit technique mentionn plus haut et qui la adopte est compos de :
Ibrahim Sow

(Prsident) Direction de lEnvironnement et des tablissements

classs (DEEC) Ministre de la Jeunesse, de lEnvironnement
et de lHygine publique

Cyprien Flix Biaou

cole

Cheikh Amadou Diane Camara

Socit africaine de Raffinage

Baye M.T. Diagne

SONACOS EID

Cheikh Diop

Institut des Sciences de lEnvironnement

Moussa Diop

SENELEC

Hassan Guye

Service dhygine de Dakar

Ibrahim Mbaye

Direction Mines et Gologie / Ministre des Mines, de lnergie et

de lHydraulique

Papa Samba Ndiaye

Association Sngalaise pour la Dfense de lEnvironnement

(ASDEC)

Mme Fatoumata Ba Niang

SDTE/SDE

Biraham Niang

Chef Production Socas Sras

Alexandre Alcantara

Directeur Gnral SIAGRO

Alpha Kabin Traor

Direction Mtorologie Nationale (DMM) Ministre de lquipement

Kaly Ly (Secrtaire technique)

Institut Sngalais de Normalisation / MMAI

Seydou Niang

Dpartement Biologie Marine IFAN/UCAD

Ibrahim Papa MBor Dione

Station dpuration de Cambrne ONAS/MHE

Ibrahim Dim

Service Pdologie/Direction Agriculture

Tamsir Ndiaye

Coordonnateur de lObservatoire de lEnvironnement / OMVS

Dr. Perraut Ravelel

Institut Pasteur de Dakar/ Chef du laboratoire Immunologie

Olivier Titera

Responsable du laboratoire de scurit alimentaire et dHygine

de lEnvironnement / Institut Pasteur de Dakar

Alioune Seck

Nestl Sngal

Livio Banfi

P.D.G/SENTA s.a

Abdou Thiam

D.G.A / SENTA s.a

Mamadou Lamine Kane

Sotiba Simpafric

Djibril Doucour

Institut Africain de Gestion Urbaine (IAGU)

Pr. Mounirou Ciss

Laboratoire de Chimie analytique et de Toxicologie / Fac. Mdec.

et Pharmacie / UCAD

Daouda Ndiaye

Caisse de Scurit Sociale-Direction de la Prvention des Risques

professionnels

Doudou Sne

D.A.U / Ville de Dakar

Internat. des Sciences et Mdecine Vtrinaires (EISMV)

07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

Mme Isabelle Paris

Socit financire internationale / Banque Mondiale Dakar

Mlle Madeleine Diouf

Direction de lEnvironnement et des tablissements classs

Beytir Guye

Direction des Eaux et Forts

Mamadou Bocoum

Industries Chimiques du Sngal

Aby Ba Seck

COSETEX

Mamadou Syll Kb

Direction de lIndustrie / MAI

Guillot Grard

Chef du Projet Travaux Neufs / SOCOCIM

Chapitre 1 : Dispositions gnrales

I. Objet et Domaine dApplication
La prsente norme sapplique aux rejets des eaux uses dans les limites territoriales du pays, quils
soient sur des milieux rcepteurs tels que des eaux de surface, souterraines ou marines.
II. Rfrences normatives (Voir Annexe IV)
III. Dfinitions
On entend par
3.1. Pollution des eaux : tout dversement, coulement, dpt direct ou indirect deaux ou de
matires et plus gnralement tout fait susceptible daltrer la qualit des eaux de surface,
souterraines ou marines.
3.2. Charge de pollution faible du milieu rcepteur, dans un coulement :
Lorsque le dbit du milieu rcepteur est trs largement plus important que le dbit de leffluent ;
300 fois le dbit de leffluent si celui-ci est rejet en 24 heures et 720 fois sil est rejet en 10
heures ;
3.3. Charge de pollution importante du milieu rcepteur, dans un coulement :
lorsque le dbit du milieu rcepteur est compris entre 150 et 300 fois celui de leffluent sil est
rejet en 24 heures et compris entre 360 et 720 fois le dbit de leffluent sil est dvers en 10
heures.
3.4. Charge de pollution prpondrante du milieu rcepteur, dans un coulement :
lorsque le dbit du milieu est infrieur 150 fois ou 300 fois le dbit de leffluent suivant quil
est rejet en 24 heures ou 10 heures.
3.5. Eaux pluviales canalises : Outre les eaux dorigine incontestable recueillies les jours de pluie
par les canaux, caniveau et autres systmes dcoulement deaux pluviales, est considre comme
eau pluviale toute eau dorigine indtermine dont lanalyse sur un chantillon prlev au droit du
milieu rcepteur rvle les mmes caractristiques que celles des eaux de pluie recueillies
directement sur ce mme lieu.
3.6. Produit chimique toxique : produit qui peut provoquer laltration ou la perturbation au niveau
des organismes ou sur les niveaux dintgration infrieurs (organe, cellule, molcule).
3.7. Milieux spcialement protgs : (voir article L2 de la loi 2001-01 du 15 janvier 2001, portant
code de lEnvironnement).
3.8. Eau dorigine industrielle : toutes les eaux rsiduaires issues dun procd industriel.
3.9. Eaux dorigine domestique : toutes les eaux uses issues des mnages.
3.10. Charge polluante : Matires en suspension + matires oxydables.
3.11. Matires en suspension (MES) : Masse de matires insolubles ou collodales retenues par
filtration quantitative ou spares par centrifugation, elles sexpriment en mg/l.
3.12. Matires oxydables (M.O.) : Dfinies par la relation M.O. = (DCO + 2 DBO5)/3, qui sexpriment
en kg/jour. Pour les pollutions essentiellement chimiques, seule la DCO est considre pour le
calcul (M.O. = DCO).
IV. Caractristiques gnrales
4.1 vacuations des eaux traites
4.1.1. Les diffrentes voies dvacuation des effluents traits
les ouvrages publics dvacuation des eaux uses ;
les milieux naturels (cours deau, fleuves) dans lesquels leffluent est rejet, soit directement soit
par lintermdiaire dun canal dvacuation non pourvu son extrmit dune station dpuration ;
4.1.2. Les diffrents milieux rcepteurs
les cours deau, lacs, tangs et mer dans lesquels leffluent est rejet, soit directement soit par
lintermdiaire dun ouvrage dvacuation pourvu ou non son extrmit dune station dpuration ;
les puits absorbants artificiels (utiliss dans des cas exceptionnels). Leur utilisation reste
subordonne une puration pralable de leffluent enfouir afin dviter lencrassement, le
colmatage etc ;
le sol, par voie dpandage en vue de lpuration naturelle ; la structure et la texture du sol sont
ici les facteurs dterminants.

07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

Tous les missaires dvacuations des eaux uses traites, avant darriver dans un milieu rcepteur,
doivent tre quips de dispositifs pour permettre un chantillonnage adquat et une mesure de
dbit normalise (Annexe I)
V. Interdictions
5.1. Tout rejet deffluents liquides entranant des stagnations, des incommodits pour le voisinage,
ou des pollutions des eaux de surface, souterraines ou marines est interdit sur toute ltendue du
territoire national.
5.2. Tout effluent trait, pour pouvoir tre rejet dans un milieu rcepteur, doit respecter les valeurs
indiques lannexe II.
5.3 Sont aussi interdits :
tous dversements de composs cycliques hydroxyls et de leurs drivs halogns, quel que soit
le milieu rcepteur ;
tous dversements de substances de nature favoriser la manifestation dodeur, de saveur ou de
colorations anormales dans les eaux naturelles lorsquelles sont utilises en vue de lalimentation
humaine ou animale ou autres besoins ;
tous dversements dhydrocarbures ou autres produits chimiques, toxiques par les navires ou
autres moyens de transports et par les canalisations etc ;
tous dversements de camions de vidange de fosses septiques dans des endroits non autoriss.
Dans chaque Commune et Collectivit Locale, des lieux de dversements devront tre indiqus ;
toutes utilisations des eaux uses brutes en vue de leur pandage sur des cultures destines
lalimentation humaine et animale : Annexe III ;
tout dversement dans les lacs, tangs et mares.

Chapitre 2 : Dispositions applicables aux rejets deffluents dans un milieu rcepteur

I. Le rejet deffluents dans les ouvrages dassainissement, sauf cas particulier de rseau unitaire,
obit aux critres suivants :
1) vacuation des eaux pluviales sparment de celle des autres eaux uses.
2) leffluent devra respecter les critres dfinissant les eaux pluviales et les eaux uses ainsi
que les valeurs limites de rejet (Annexe Il).
II. Tout branchement dun rseau deffluent autre que domestique, au rseau public (municipal)
muni de station dpuration, doit faire lobjet dun protocole daccord entre le gnrateur
(propritaire) de leffluent, le gestionnaire de la station. Le respect minimum des normes de rejet des
effluents domestiques est requis. Au cas o le rejet renferme des produits chimiques toxiques, des
valeurs plus contraignantes seront appliques au rejet.
Dans le cas de rejet par lintermdiaire dun canal public dvacuation sans station dpuration,
leffluent doit tre dbarrass de tous produits susceptibles de nuire la conservation des
ouvrages, ainsi que des matires flottantes, dposables ou prcipitables qui, directement ou
indirectement, aprs mlange avec dautres effluents, sont susceptibles dentraver le bon
fonctionnement des ouvrages.

Chapitre 3 : Dispositions concernant la surveillance contrle

I. Section 1 : rejet des effluents dans un milieu rcepteur
1.1. Les prlvements et analyses sur les milieux rcepteurs et sur les rejets deffluents sont
effectus par des techniciens de la Direction de lEnvironnement ou par toute personne ou entit
dsigne cet effet par le Ministre charg de lEnvironnement.
1.2. Les techniciens de la Direction de lEnvironnement et des tablissements Classs sont chargs
de rsoudre, en collaboration avec les autorits administratives locales, les diffrents problmes
poss en matire daltration ou de pollution des eaux de surface, souterraines ou marines.
Ils doivent disposer de matriels et moyens ncessaires pour les prlvements et analyses de
laboratoire.
1.3. Les prlvements seffectuent avant les rejets dans le milieu rcepteur. Les conditions de
prlvement, de conservation et danalyses sont fixes lannexe IV.
1.4. Lanalyse de ces prlvements obligatoires doit permettre la matrise des caractristiques
physiques, chimiques, bactriologiques selon le cas, des effluents rejets. Elle permet la
dtermination du degr de pollution des effluents, et du taux de la taxe payer par lexploitant.
1.5. La nature et la frquence minimale des mesures sont fixes au paragraphe 1.3. Des seuils
infrieurs peuvent tre dfinis par la Direction de lEnvironnement, lorsque la sensibilit du milieu
rcepteur le justifie. Chaque rejet doit au moins, faire lobjet dun prlvement suivi danalyses,
deux fois par an. Le prlvement pris limproviste, sera fait en pleine activit entranant le rejet.
Le calcul de la redevance peut se faire par la moyenne des deux prlvements, et dfaut par le
prlvement donnant les plus fortes valeurs, si lun dentre eux prsentent des valeurs irrelles
(suite grande dilution, inactivit, faible rendement). Le calcul de la redevance est donne dans
larrt interministriel relatif lapplication de la prsente norme.

07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

1.6. Les milieux rcepteurs, sous protection spciale, font lobjet dune surveillance et dun contrle
des eaux plus rguliers, en vue de leur protection.
1.7. Lorsque les seuils dfinis lannexe II sont dpasss, lexploitant doit raliser les mesures
suivantes sur ses effluents aqueux, en. sortie de ltablissement, que les effluents soient rejets
dans le milieu naturel ou dans un rseau de raccordement une station dpuration collective.
1.7.1) La dtermination du dbit rejet doit se faire par mesures en continu lorsque le dbit maximal
journalier dpasse 100 m 3. Dans les autres cas le dbit devra tre dtermin par une mesure
journalire ou estime partir de la consommation deau.
1.7.2) Lorsque les flux journaliers autoriss dpassent les valeurs indiques, une mesure
journalire doit tre ralise pour les polluants en cause, partir dun chantillon prlev sur une
dure de 24 h proportionnellement au dbit.
La mesure journalire sur chantillon peut tre remplace par une mesure en permanence. Dans ce
cas, des mesures selon les mthodes normalises sur un prlvement de 24 heures doivent tre
ralises au moins une fois par semaine. Lannexe II donne les valeurs respecter.
II. Section 2 : Rejet des effluents dans un milieu rcepteur sous protection spciale
2.1. Lobjectif est datteindre un niveau de rejet zro dans certains milieux usages multiples,
surtout pour lalimentation humaine et des animaux, la pche, lapprovisionnement en eau usage
alimentaire (procd industriel). Ainsi, les rejets deau sur les milieux suivants sont interdits :
lacs, tangs, mares et rserves deau.
2.2. Pour les industries et activits gnratrices de rejets effectus sur les milieux cits au
paragraphe 1.6 dj autorises, des tudes dimpact au cas par cas, dbouchant sur des protocoles
daccord avec le Ministre charg de lEnvironnement et la collectivit concerne, seront
commandites. la suite de ces tudes, un chancier aboutissant sur un rejet nul sera propos.
2.3. Certaines mers fermes et baies, comme la Baie de Han, sont considres comme zone
protger spcialement. Des niveaux de rejets plus contraignants seront mentionns. Toutes les
activits gnratrices de pollutions sur ces lieux doivent tablir des programmes de rduction des
pollutions, avec un rapport trimestriel de rsultats danalyses, soumis la Direction de
lEnvironnement, sur une priode de quatre ans, pour arriver aux seuils limites.
Annexes
Annexe 1
Dispositifs dchantillonnage et de la mesure de dbit normalise
I. Les points de rejet dans le milieu naturel doivent tre en nombre aussi rduit que possible.
2. Les ouvrages de rejet doivent permettre une bonne diffusion des effluents dans le milieu
rcepteur.
3. Les dispositifs de rejet des eaux rsiduaires doivent tre amnags de manire rduire autant
que possible la perturbation apporte au milieu rcepteur, aux abords du point de rejet, en fonction
de lutilisation de leau proximit immdiate et laval de celui-ci, et ne pas gner les activits.
4. Sur chaque canalisation de rejet deffluents, doivent tre prvus des points de prlvement
dchantillons, de mesure de dbit et de paramtres mesure instantane.
5. Ces points doivent tre implants dans une section dont les caractristiques (rectitude de la
conduite lamont, qualit des parois, rgime dcoulement, etc.) permettent de raliser des mesures
reprsentatives de manire ce que la vitesse ny soit pas sensiblement ralentie par des seuils ou
obstacles situs laval et que leffluent soit suffisamment homogne.
6. Ces points doivent tre amnags de manire tre aisment accessibles et permettre des
interventions en toute scurit, avec des dispositifs normaliss de mesure de dbit. Chaque
exploitant prendra soin de raliser ses installations. Toutes dispositions doivent galement tre
prises pour faciliter lintervention dorganismes extrieurs habilits.
Annexe II : Valeurs limites des paramtres des effluents traits, susceptibles dtre rejets dans
un milieu rcepteur
Pollution des eaux de surface
1. Dbit, temprature, pH et couleur
Larrt dautorisation des tablissements Classs fixe le dbit maximal journalier.
Lorsque le dbit maximal journalier autoris dpasse le l/l0me du dbit nominal du cours deau ou
sil est suprieur 100 m3/j, larrt dautorisation fixe galement une limite la moyenne
mensuelle du dbit journalier ainsi quune valeur limite instantane.
La temprature des effluents rejets doit tre infrieure 30 C et leur pH doit tre compris, entre
5,5 et 9,5. Au cas o la temprature du milieu rcepteur dpasse 30 C, un cart de 5 C au plus
est tolr leffluent.

07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

Par ailleurs, lcart de couleur entre le milieu rcepteur et le mlange, mesure en un point
reprsentatif de la zone dinterface ne doit pas dpasser 100 mg CoPt/1.
Pour les eaux rceptrices auxquelles sappliquent les dispositions des milieux spcialement
protgs, les effets du rejet, mesurs dans les mmes conditions que prcdemment, doivent
galement respecter les dispositions suivantes :
ne pas entraner une lvation maximale de temprature de plus de 3 C ;
maintenir un pH compris entre 6 et 9 ;
ne pas entraner un accroissement suprieur 30 % des matires en suspension et une variation
suprieure 10 % de la salinit pour les eaux conchylicoles.
2. Valeurs limites
Les eaux rsiduaires rejetes en milieu naturel doivent respecter les valeurs limites suivantes, selon
le flux journalier maximal autoris.
i) Matires en suspension totales (MEST), demandes chimique et biochimique en oxygne (DCO et
DBO),
Matires en suspension totales :
50 mg/l
DBOS
(sur effluent non dcant) :
80 mg/l si le flux journalier maximal autoris nexcde pas 30 kg/j ;
40 mg/l au-del.
DCO (sur effluent non dcant) :
200 mg/l si le flux journalier maximal autoris nexcde pas 100 kg/j ;
100 mg/l au-del.
Toutefois des valeurs limites de concentration diffrentes peuvent tre fixes par
dautorisation, lorsquil existe une valeur limite exprime en flux spcifique de pollution.

larrt

ii) Azote et phosphore

a) Dispositions gnrales
Azote (azote total comprenant lazote organique, lazote ammoniacal, lazote oxyd) :
30 mg/l en concentration moyenne mensuelle lorsque le flux journalier maximal est gal
ou suprieur 50 kg/jour.
Toutefois des valeurs limites de concentration diffrentes peuvent tre fixes par larrt
dautorisation lorsque le rendement de la station dpuration de linstallation atteint au moins 80 %
pour lazote pour les installations nouvelles et 70 % pour les installations modifies.
Phosphore (phosphore total) :
10 mg/l en concentration moyenne mensuelle lorsque le flux journalier maximal autoris
est gal ou suprieur 15 kg/jour.
Toutefois des valeurs limites de concentration diffrentes peuvent tre fixes par
dautorisation.

larrt

iii) Autres substances

Les rejets doivent respecter les valeurs limites suivantes :
indice phnols
0,5 mg/l si le rejet dpasse 5 g/j
phnols
0,5 mg/l si le rejet dpasse 5 g/j
chrome hexavalent
0,2 mg/l si le rejet dpasse 5 g/j
cyanures
0,2 mg/l si le rejet dpasse 3 g/j
arsenic et composs (en As)
0,3 mg/l si le rejet dpasse 3 g/j
chrome (en Cr3)
l mg/l si le rejet dpasse 10 g/j
hydrocarbures totaux
15 mg/l si le rejet dpasse 150 g/j
fluor et composs (en F)
25 mg/l si le rejet dpasse 250 g/j
Les exploitants dinstallations classes, qui sont autoriss rejeter des substances vises cidessus, doivent adresser chaque anne la Direction de lEnvironnement et des tablissements
classs un dossier faisant le bilan des rejets :
flux rejets ;
concentration dans les rejets ;
rejets spcifiques par rapport aux quantits mises en uvre dans linstallation.
Ce dossier doit faire apparatre lvolution de ces rejets et les possibilits de les rduire.
3. Raccordement une station dpuration collective
Le raccordement une station dpuration collective, urbaine ou industrielle nest envisageable que
dans le cas o les installations sont aptes traiter leffluent industriel dans de bonnes conditions
conformment ltude de traitabilit pralable au raccordement incluse dans ltude dimpact.
Tout raccordement doit faire lobjet dune convention pralable passe entre lindustriel et
lexploitant de la station et le cas chant du rseau, ou dune autorisation explicite.

07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

La convention ou lautorisation fixe les caractristiques maximales et, en tant que de besoin,
minimales, des effluents dverss au rseau. Elle nonce galement les obligations de lexploitant
raccord en matire dauto surveillance de son rejet.
Si ncessaire, leffluent industriel est, avant son entre dans le rseau collectif, soumis un pr
traitement dfini en fonction des caractristiques de leffluent et des rsultats de ltude de
traitabilit pralable.
Lorsque le flux maximal apport par leffluent est susceptible de dpasser 15 kg/j de MEST ou 15
kg/j de DBO ou 45 kg/j de DCO, les valeurs limites imposes leffluent la sortie de linstallation
avant raccordement une station dpuration urbaine ne peuvent dpasser :
MEST :
600 mg/l
DBO5 :
800 mg/l
DCO :
2 000 mg/l
Azote total (exprim en N) :
150 mg/l
Phosphore total (exprim en P) :
50 mg/l
Ph :
6-9
Temprature :
30 C
Pour les micro polluants minraux et organiques les valeurs limites sont les mmes que pour un
rejet dans le milieu naturel.
Tableau 1 : Suivi des milieux
Comparaison des paramtres entre milieu naturel et milieux spcialement protgs
Paramtres

Teneur dans
Diffrents milieux de
Rejets
200 mg/l

DCO (sur effluent non dcant)

Teneur les Paramtres

Milieux spcialement
protgs
90 mg/l

Matires en suspension totales

40 mg/l

30 mg/l

DBO5 (sur effluent non dcant)

50 mg/l

120 mg/l

Azote total

20 mg/l

10 mg/l

Phosphore total

10 mg/l

5 mg/l

Hydrocarbures totaux

50 mg/l

20 mg/l

Fluor et composs (en F)

100 mg/l

20 mg/l

Chrome et composs (en Cr3)

1 mg/l

0,5 mg/l

Cuivre et composs (en Cu)

1 mg/l

0,5 mg/l

Arsenic et composs (en As )

1 mg/l

0,5 mg/l

Chrome hexavalent
Cyanures

0,2 mg/l

0,2 mg/l

1 mg/l

10,5 mg/l

Diffrents milieux de rejets : Lorsque le rejet maximal de DCO dpasse 2 t/j, la mesure en
continu du COT (carbone organique total) doit tre ralise.
Milieux spcialement protgs : Lorsque le rejet maximal de DCO dpasse 0,5 t/j, la mesure en
continu du COT (carbone organique total) doit tre ralise.
Ltablissement dune corrlation entre les mesures de COT et de DCO doit alors tre recherch
partir des mesures journalires de DCO poursuivies paralllement la mesure du COT sur une
dure minimale dun an.
Les mesures de DCO pourront tre ensuite ralises moins frquemment.
Tableau 2 : Paramtres micro biologiques de la qualit de leffluent en fonction de son milieu
rcepteur.
Paramtres

Units

Domaine Public
Maritime

Domaine public
hydraulique

Coliformes Fcaux

Par 100 ml

2000

2000

Streptocoques Fcaux

Par 100 ml

1000

1000

Salmonelles

Par 5 000 ml

Absence

Absence

Vibrions cholriques

Par 5 000 ml

Absence

Absence

ANNEXE III : pandages

Lpandage des effluents ou des boues rsiduaires ne peut tre ralis que dans les cas o cette
mthode permet une bonne puration par le sol et son couvert vgtal.
1. Larrt dautorisation des tablissements classs fixe les dispositions respecter
Le pH des effluents ou des boues doit tre compris entre 6,5 et 8,5 ; 12,5 en cas de pr traitement,

07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

dshydratation ou dcontamination la chaux et sous rserve de conclusions favorables dtude

agro-pdologique mene.
Lpandage deffluents ou de boues contenant des substances qui, du fait de leur toxicit, de leur
persistance ou de leur bio-accumulation, sont susceptibles dtre dangereuses pour
lenvironnement, est interdit.
En cas dpandage, la capacit des ouvrages de stockage doit permettre de stocker le volume total
des effluents ou des boues correspondant une production de pointe de 15 jours. Des valeurs
diffrentes peuvent tre imposes au vu de ltude dimpact.
Les ouvrages de stockage doivent tre tanches ; le dversement dans le milieu naturel des troppleins des ouvrages de stockage est interdit.
Les ouvrages de stockage lair libre doivent tre entours dune clture.
Le volume des effluents pandus doit tre mesur par des compteurs horaires totalisateurs dont
seront munies les pompes de refoulement, soit par mesure directe, soit par tout autre procd
quivalent.
Un suivi analytique rgulier de la qualit des effluents ou des boues, ainsi quun plan dpandage
tabli sur la base dtudes agro-pdologiques et hydrogologiques incluses dans ltude dimpact,
rgissent les conditions de lpandage. Le plan dpandage prcise :
lemplacement, la superficie et lutilisation des terrains disponibles ;
la frquence et le volume prvisionnels des pandages sur chaque parcelle ou groupe de
parcelles.
Toute modification apporte au plan dpandage doit tre porte la connaissance du Ministre
charg de lEnvironnement.
2. Lpandage est interdit :
moins de 50 m de toute habitation ou local occup par des tiers, des terrains de camping
agrs, ou des stades; cette distance est porte 100 m en cas deffluents odorants ;
moins de 50 m des points de prlvement deau destine lalimentation des collectivits
humaines ou des particuliers ;
moins de 35 m des berges des cours deau ;
en dehors des terres rgulirement travailles et des prairies ou forts exploites ;
sur les terrains forte pente ;
pendant les priodes de fortes pluies ;
moins de 200 m des lieux de baignade ;
moins de 500 m des sites daquaculture ;
par aro-aspersion au moyen de dispositifs gnrateurs de brouillards fins, lorsque les effluents
sont susceptibles de contenir des micro-organismes pathognes.
3. Les teneurs en fertilisants des effluents ou des boues sont suivies par lexploitant de linstallation
classe de manire permettre ltablissement de plans de fumure adapts aux conditions de
lpandage. Toutes origines confondues, (organique et minrale), les apports en fertilisants sur les
terres soumises lpandage tiennent compte de la nature particulire des terrains et de la rotation
des cultures.
Pour lazote, ces apports, exprims en N, ne peuvent en aucun cas dpasser les valeurs suivantes :
sur prairies naturelles, ou sur prairies artificielles en place toute lanne et en pleine
production : 350 kg/ha/an ;
sur les autres cultures (sauf lgumineuses) : 200 kg/ha/an ;
sur les cultures de lgumineuses : aucun apport azot.
4. Toutes dispositions sont prises pour que, en aucune circonstance, ni le ruissellement en dehors
du champ dpandage, ni une percolation rapide vers les nappes deau souterraine ne puisse se
produire. En cas dpandage deffluents liquides, la capacit dabsorption des sols ne doit pas tre
dpasse afin de prvenir toute stagnation prolonge sur ces sols.
5.- Un cahier dpandage est tenu la disposition de linspection des installations classes. Il
comporte les informations suivantes :
les dates dpandage ;
les volumes deffluents ou de boues pandus et la srie analytique laquelle ils se rapportent ;
les parcelles rceptrices ;
la nature des cultures.
Un suivi agronomique et un bilan complet comportant les quantits deffluents ou de boues, de
fertilisants et, ventuellement, de mtaux lourds pandues par parcelle ou groupe de parcelles, sont
dresss annuellement.
6. Larrt dautorisation dfinit les conditions dans lesquelles lpandage doit tre pratiqu. Il fixe
notamment :
la qualit minimale des effluents ou des boues et les conditions de suivi de cette qualit ;
la superficie totale minimale sur laquelle est pratiqu lpandage au cours dune anne ;
les modes dpandage ;

07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

la quantit maximale annuelle de matires polluantes et fertilisantes pandues.

En tant que de besoin, larrt prescrit le contrle priodique de la qualit des eaux souterraines,
partir de captages existants ou par amnagement de pizomtres, sur ou en dehors de la zone
dpandage selon le contexte hydrogologique local.
Dans les zones vulnrables, pour la protection des eaux contre la pollution par les nitrates partir
de diffrentes sources, des dispositions plus svres en matire de stockage des effluents, de
priodes dinterdiction dpandage ou dapports azots peuvent tre imposes.
Annexe IV : Conditions de prlvement, de conservation et danalyses
5.1. Mthodes danalyse et dessai normalises applicables la prsente norme.
NS 05-001

Qualit de leau : Vocabulaire - Partie 1. 8P (EQV ISO 6107/l)

NS 05-002

Qualit de leau : Vocabulaire - Partie 2. 13P. (EQV ISO 6107/2

NS 05-005

Qualit de leau : Vocabulaire - Partie 4. 3P. (EQV ISO 6107/4)

NS 05-006

Qualit de leau : chantillonnage - Guide gnral pour ltablissement des

programmes dchantillonnage. 30P. (EQV) ISO 5667/l)

NS 05-007

Qualit de leau : chantillonnage - Guide

dchantillonnage. 18P. (EQV ISO 5667/2)

NS 05-010

Essais des eaux : Guide pour ltablissement des bulletins danalyse. 8.P (EQV
NF T 90-000)

NS 05-011

Essais des eaux : Dtermination des matires en suspension. 8P. (EQV NF T 90105)

NS 05-016

Essai des eaux : Dosage de lion fluorure - Mthode potentiomtrique. 7p. (EQV
NF T 90-004)

NS 05-017

Essais des eaux : Recherche et dnombrement des spores de bactries

anarobies sulfito-rductrices et de clostridium sulfitorducteurs. Mthode
gnrale par incorporation en glose en tubes profonds. 10P. (EQV NF T 90-415)

NS 05-018

Essais des eaux : Recherche et dnombrement des spores de

anarobies sulfito-rductrices de clostridium sulfitorducteurs.
gnrale par filtration sur membrane. 11P. (EQV NF T 90417)

NS 05-023

Qualit de leau : Recherche et dnombrement des streptocoques fcaux Mthode par enrichissement en milieu liquide. 6P. (EQV ISO 7899/I

NS 05-024

Qualit de leau : Recherche et dnombrement de streptocoques fcaux - Mthode

par filtration sur membrane. 8P. (EQV ISO7899/2)

NS 05-025

Essai des Eaux : Dtermination de concentration totale en Calcium et en

Magnsium (duret thylne diaminettractique). 9p. (EQV ISO 6059)

NS 05-026

Essai des Eaux : Mesure de la couleur par comparaison avec lchelle HASEN.
5P. (EQV NF T 90-034)

NS 05-027

Essais des eaux : valuation du got. 10p. (EQV NF T 90-035)

NS 05-028

Essais des eaux : Dtermination de la rsistivit ou

lectrique. 7p. (EQV NF T 90-031 )

NS 05-029

Essais des eaux : Dtermination de lalcalinit ; titre alcalimtrique (TA) et titre

acalmtrique complet (TAC). 5p. (EQV NF T90-036)

NS 05-030

Qualit de leau : Vocabulaire - Partie 3 8p. EQV ISO 6107/3)

NS 05-031

Qualit de leau : Vocabulaire - Partie 5. 8p. (EQV ISO 610/5)

NS 05-037

Qualit deau : Vocabulaire - Partie 6. 8p. (EQV ISO 6107/6)

NS 05-038

Qualit de leau :
marines

NS 05-039

Qualit de leau : chantillonnage - Guide gnral pour la conservation et la

manipulation des chantillons. 10p. (EQV ISO 5667/3)

NS 05-041

Qualit de leau :
souterraines

NS 05-044

Qualit de leau : Recherche et dnombrement des organismes coliformes, des

organes coliformes thermotolrants et des Escherchia coli prsums. Mthode de
filtration par membrane (EQV ISO 9308-1)

NS 05-45

Qualit de leau : Recherche et dnombrement des organismes coliformes, des

organismes coliformes tolrants et des Escherichia coli prsums. Mthode du
nombre le plus probable (NPP) (EQV ISO 9308-2)

NS 05-046

Qualit de leau : Guide pour lchantillonnage des eaux rsiduaires

chantillonnage

chantillonnage

gnral

sur

de

les

la

techniques

bactries
Mthode

conductivit

- Guide pour lchantillonnage des eaux

- Guide pour lchantillonnage des eaux

07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

NS 05-054

Qualit de leau : Guide dchantillonnage des rivires et des cours deau

NS 05-062

dtermination de la demande Biochimique en oxygne (DBO)

NS 05-063

Dosage de lAmmonium

NS 05-064

Dosage des orthophosphates, Polyphosphates et du phosphore total

NS 05-065

Dosage de lAzote KJELDAHL

NS 05-066

Dtermination de la demande chimique en oxygne

NS 05-067

Guide pour la dtermination du carbone organique total (COT)

NS 05-068

Mesure colorimtrique du pH

NS 05-069

Mesure lectromtrique du pH avec llectrode de verre

NS 05-070

Solution talons pour ltalonnage dun pH-Mtre

NS 05-071

Dtermination Cuivre et composs (Cu)

NS 05-072

Dtermination arsenic et composs

NS 05-073

Dtermination des cyanures

NS 05-074

Dtermination du Chrome et composs (Cr)

001555

15 MAR. 02

Rpublique du Sngal
Un Peuple - Un But - Une foi
Dakar, le 21 Fvrier 2002

Arrt Interministriel fixant les conditions dapplication de la norme NS 05-061 sur

les rejets des eaux uses
Le Ministre de la Jeunesse, de lEnvironnement et de lHygine Publique,
Le Ministre de lArtisanat et de lIndustrie,
Vu la loi n 83-71 du 05 juillet 1983 portant Code de lHygine ;
Vu la loi portant Code de leau ;
Vu la loi n 2001-01 du 15 janvier 2001, portant Code de lenvironnement ;
Vu le dcret n 94-81 du 02 fvrier 1994 portant organisation du Ministre de lEnvironnement ;
Vu le dcret n 2001-373 du 10 mai 2001 portant nomination du Premier Ministre ;
Vu le dcret n 2001-375 du 12 mai 2001 portant nomination des Ministres modifis ;
Vu le dcret n 2001-948 du 21 novembre 2001 portant rpartition des services de ltat et du
contrle des tablissements publics, des socits nationales et des socits participation publique
entre la Prsidence de la Rpublique, la Primature et les Ministres ;
Vu le dcret n 2001-282 du 15 avril 2001 portant application du Code de lEnvironnement,
Arrtent :
Article premier. Le prsent arrt a pour objet dappliquer la norme NS 05-061 et ses rvisions
ultrieures rglementant les rejets des eaux uses dans les milieux rcepteurs dfinis dans les
limites territoriales du pays.
Article 2. Les milieux suivants sont soumis une protection spciale et les rejets, sils ne sont
pas interdits, font lobjet de protocole daccord entre lexploitation de linstallation gnratrice du
rejet, le Ministre Charg de lEnvironnement et des tablissements Classs et la Collectivit locale
concerne :
Les milieux usage multiples (lacs, tang, mares et rserves deau), surtout pour lalimentation
humaine et animale, la pche, lapprovisionnement en eau usage alimentaire (procd industriel)
o un niveau de rejet zro est atteindre, les zones protection spciale (certaines mers fermes et
baies, comme la baie de Hann) o les niveaux de rejets sont plus contraignants.
Article 3. Tout raccordement dun rseau deffluent autre que domestique, au rseau public ou
autre muni de station dpuration, doit faire lobjet dun protocole daccord entre le gnrateur
(propritaire) de leffluent, le gestionnaire de la station et le Ministre charg de lEnvironnement.
Article 4. Les protocoles daccord fixant les caractristiques exiges pour le rejet de leffluent et
les obligations qui incombent au gnrateur de leffluent.
Article 5. Les structures ou entits habilites effectuer les prlvements et analyses sur les
eaux rsiduaires doivent tre agres par le Ministre charg de lenvironnement aprs soumission
et acceptation de leur dossier dagrment faisant tat de leurs dispositions techniques et matrielles
pour mener ces activits.
Article 6. Les oprations dchantillonnage et danalyse consignes dans lannexe IV de la norme
NS 05-061 constituent les mthodes de rfrences officielles.
Article 7. Toutes infractions aux dispositions normatives, contenues dans la nome NS 05-061.
cite plus haut. sont passibles de sanctions dfinies aux articles L96, L97, L98, L100 de la loi
n 2001-01 du 15 janvier 2001, portant Code de lenvironnement sus vis et larticle L51 du
dcret n 2001-282 portant application du Code de lenvironnement.

07-2001 Eaux uses : Normes de rejet

Article 8. Les industries et les structures concernes par le prsent arrt sont tenues de se
conformer au document de norme mentionne en son article premier et ceci dans un dlai de six
mois aprs sa signature.
Article 9. Une redevance annuelle est exigible pour toute installation rejetant des effluents dans
un milieu naturel pourvu ou non de station dpuration, Elle est fixe 180 F CFA par kg de charge
polluante. Cette redevance est calcule suivant la formule indique lannexe I.
Article 10. Le paiement des diffrentes taxes est effectu conformment aux dispositions larticle
L73 de la loi n 2001-01 du 15 Janvier 2001. portant Code de lenvironnement et dcret n 2001282 portant application du Code de lenvironnement.
Article 11. Les analyses ainsi que les autres frais dchantillonnage sont la charge des
exploitants, les cots des diffrentes oprations danalyse ou dessais sont fixs dans lannexe 2.
Article 12. Le Directeur de lEnvironnement et des tablissements classs et le Directeur de
lInstitut Sngalais de Normalisation sont chargs chacun en ce qui le concerne, de lapplication du
prsent arrt qui sera enregistr et publi partout o besoin sera.
Le Ministre de la Jeunesse,
de lEnvironnement
et de lHygine publique

Le Ministre de lArtisanat
et de lIndustrie,

Modou Diagne Fada

Landing Savan

Ampliations
- PR/CAB
- PM/SGG
- JORS
- Archives Nationales
- MSAS/DHSP/SANAS
- MAI/ISN
Annexe I : Dispositions Financires
1. Une redevance est exigible pour toute installation rejetant des effluents dans un milieu naturel
pourvu ou non de station dpuration.
2. La redevance est perue chaque anne. Elle dpend du degr de pollution exprim par la somme
des matires en suspension et des matires oxydables. Elle est fixe 180 F CFA par kg de charge
polluante.
Charge polluante = Matires En Suspension + Matires Oxydables
Matires En Suspension (MES) : Masse de matires insolubles ou collodales retenues par filtration
quantitative ou spare par centrifugation, elles sexpriment en mg/l.
Matires oxydables (MO) : Dfinies par la relation MO. = (DCO + 2 DBO5)/3, qui sexpriment en
kg/jour. Pour les pollutions essentiellement chimiques, seule la DCO est considre pour le calcul
(M.O. = DCO).
Le ca1cul de la charge polluante en mg/l sera effectu conformment la formule de base suivante :
(MES - 50) + [DCO - 200) + 2(DBO5 - 80)]/3 = Xmg/l
X mg/l multipli par le volume deau utilis donne le total en kg/jour de charge polluante de
leffluent rejet par lmissaire.
Annexe II : Cots et frais dchantillonnage et danalyses ( titre indicatif)
Analyses
Matires en suspension
Demande biochimique en Oxygne (DBO5)
Demande chimique en oxygne (DCO)
Coliformes Fcaux

Prix HT (F CFA)
6 000
10 000
12 000
8 000

chantillonnage
Instantan ou Horaire
Journalier (24 heures)
Indemnit Kilomtrique

Prix HT (F CFA)
2 886
69 273
200.

10