ASME Y14.35M; Revision of Engineering Drawings and Associated Documents.

This Standard defines the practices of revising drawings, associated documentation,

and establishes methods for identification and recording revisions. The revision
practices of this Standard apply to any form of original drawing and associated
documentation.

Fundamentals
Engineering Drawing Practices
Drawing Practices
Drawing practices associated with drawing changes shall be consistent with those
already used on the drawing to be revised unless the latest of applicable standards
can be incorporated without conflict. Any change to a drawing after release,
including a change to Rights in Data, shall be recorded in the Revision History
Block.
1.

Revision Methods

Changes may be made by adding, deleting, or crossing out the information or by redrawing the drawing.
2.

Re-Drawn Drawings

Depending on the circumstances, drawing may be redrawn either with or without

change.
1) With Change (Revision letter is advanced)
When a revision warrants re-drawing of the drawing, the revision letter next in
sequence shall be entered in the REV column of the Revision History Block of the new
drawing.
Depending on the circumstances, drawing may be redrawn either with or without
change.
2) Without Change (Advance of revision letter is not required)
When a drawing, or a sheet of a drawing, is to be replaced because of loss,
destruction, or degradation due to age it may be re-drawn without change. The
replacement shall duplicate the requirements of the old original which is being
replaced.
3.

Superseding a Drawing with that of a Different Number

a. Superseding (New) Drawing.

When a drawing is superseded by a drawing with a different number, the notation

REPLACES WITH CHANGE DRAWING (Enter superseded drawing number) REV (Enter
superseded revision letter or if no revision enter a [dash]) shall be entered in the
DESCRIPTION columns of the superseding drawing.
No entry is required in the REV letter, DATE or APPROVED Column. New Title Block
Approval entries apply.

b. Superseding (Old) Drawing.

When the superseded drawing will be retained, the notation REPLACED WITH CHANGE
BY DRAWING (Enter the superseding drawing number) REV (Enter the revision letter of the
superseding drawing or if no revision, enter a [dash]) shall be entered in the
DESCRIPTION column of the superseded drawing.
4.

Revisions of Digital Data

Revisions of digital data files and copies of digital data files shall not be considered re-draws
except when the document is converted from a manually maintained to a digitally maintained
document.

1) Identifying Revisions on Drawings

Revision Letters.
Upper case letters shall be used in sequence beginning with A and omitting
letters I, O, Q, S, X, and Z.
When the single letters have been exhausted, the revisions following Yshall

be AA, ABthrough AY.

Should AAto AYbe exhausted the next sequence shall be BA,
BBthrough BY.
Revision letters shall not exceed two characters.
Initial issue of a drawing does not constitute need for a revision letter and may
be indicated by the use of a [dash].

Revision Locations.
When incorporating a change or replacing the drawing with change, a revision
location shall be identified by one or more of the following methods;

Revision symbol in the field of the drawing;

Description in the Revision History Block;

Zone locations in the ZONE Column of the Revision History Block;

Revision authorization document identified in the DESCRIPTION or other

dedicated column of the Revision History Block.

Multiple Changes.
All changes authorized by a single revision authorizations document shall
be incorporated into the document at the same time. All changes to a
drawing incorporated at one time shall be identified by the same revision
letter if the revision letter is assigned at the time the changes are
incorporated.
Sequence Number Use. When a revision involves two or more individual changes on
a drawing, each change may be identified by a sequence number enclosed in
parentheses preceding the description of the change.

o
o
o
o

4.

Identifying Revisions on Drawings

Revision Locations. When incorporating a change or replacing the drawing
with change, a revision location shall be identified by one or more of the
following methods;
Revision symbol in the field of the drawing;
Description in the Revision History Block;
Zone locations in the ZONE Column of the Revision History Block;
Revision authorization document identified in the DESCRIPTION orother
dedicated column of the Revision History Block.
Recording Revisions

Changes to drawings shall be recorded in the Revision History Block. The Revision
History Block format shall be in accordance with ASME Y14.1.
5.

Revision Control

Revisions may be by;

Drawing Level Method

Sheet Level Method; or by

All Sheets Same Revision Level Method.

6.

Associated Document Revisions

Associated documents (DL, IDL, AL, PL, WL, IL) are revised in the same manner as
for any other revision to a drawing. Associated documents may be revised as a
separate document. See ASME Y13.34 for associated list preparation requirements.
Associated documents need not be revised for the sole purpose of maintaining a
common revision level.
ASME Y14.100; Engineering Drawing Practices. This Standard establishes the
essential requirements and reference documents applicable to the preparation and
revision of engineering drawings and associated lists. It is essential that this
Standard be used in close conjunction with ASME Y14.24, ASME Y14.34M, and ASME
Y14.35M.
Types and Application of Engineering Drawings
1.
2.
3.
4.

Associated Lists (IAW ASME Y14.34M)

Revisions of Engineering Drawings and Associated Lists (IAW ASME Y14.35M)
Size and Format of Engineering Drawing (IAW ASME Y14.1)
Application Data

When used, application data with Next Assembly and Used On columns are
required for drawings whose detail part or assembly depicted thereon is for an
element of a larger item.
5.

Preparation of Duplicate Original

Duplicate originals shall not be prepared for the purpose of maintaining duplicate
records. Their application is limited to replacing lost original drawings.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Line Conventions and Lettering (IAW ASME Y14.2M)

Single, Multiple, and Sectional View Drawings (IAW ASME Y14.3M)
Isometric and Pictorial Views (IAW ASME Y14.4M)
Projection Systems (IAW ASME Y14.3M)
Dimensioning and Tolerancing (IAW ASME Y14.5M)
Surface Texture (IAW ASME B46.1 and ASME Y14.36M)
Screw Thread Representation (IAW ANSI Y14.6 and Y14.6aM)
Gears (IAW ANSI Y14.7.1 and Y14.7.2)
Mechanical Springs (IAW ANSI Y14.13M)
Optical Elements and Optical Systems (ASME/ANSI Y14.18M
Casting and Forgings (IAW ASME Y14.8M)
Circuit Diagrams (IAW ANSI/IEEE 991)
Digital Data

Engineering drawings prepared by other than manual means (such as computer generated
drawings) shall provide all of the information required by the particular drawing type or level
of design disclosure. Variations to accommodate document preparation will be acceptable
so long as these variations meet the requirements relative to the information contents.
19.

Scale

Scale expresses the ratio of the size of the object as drawn to its full size. Drawings shall
be drawn to a scale that depicts all details of the item clearly and accurately.
Drawings Not to Scale: In the case of diagrams, pictorials, cable assemblies, tabulated and
other drawings not prepared to any scale, the word NONE shall be entered after SCALE
in the space provided on the drawing format.
20.
Drawing Notes
Drawing notes provide information that clarifies the requirements for the item delineated.
They apply to a portion either of the drawing or to the entire drawing providing additional
treatment, finish, protection, and other considerations.
The Notes area of a drawing shall be identified with the heading NOTES
21.

Metric Practices

The measurement system in which the part, item, or any of its features is designed shall be
used in the documentation for that part, item or feature.
22.

Drawing Titles

General Rules:

The title shall be as brief as possible, describe the item, and distinguish between
similar items.
The title shall consist of a noun or noun phrase (basic name).
The noun or noun phrase establishes the basic concept of an item.
The noun or noun phrase shall be used in singular form, except for items such as
Tongs, Gloves, and Fuses.
An ambiguous noun is not used alone;

Preferred
CIRCUIT CARD ASSEMBLY
PRINTED CIRCUIT BOARD

Not Preferred
ASSEMBLY, CIRCUIT CARD
BOARD, PRINTED CIRCUIT

When an item is neither container nor material, but its name involves the use of a
noun that ordinarily designates a container or material, a noun phrase shall be used,
for example;

Preferred
JUNCTION BOX
SOLDERING IRON

23.

Not Preferred
BOX, JUNCTION
IRON, SOLDERING

Abbreviations should be avoided

The title shall be consistent with the title of the next assembly
When titles are used on continuation sheets, the title shall be the same on each sheet.
Reference to major assemblies or end items shall not be used except when necessary
to differentiate similar items.
Nonpart drawings, such as schematic diagrams, shall include the drawingtype as part
of the title, for example; TRANSFORMER ASSY, SCHEMATIC DIAGRAM
Numbering, Coding, and Identification

Drawing Numbers
Drawing numbers consist of numeric, alpha, or special characters, or combinations
thereof. Spaces are not used between any of the elements of a drawing number.
Although there is no National Consensus limitations on drawing number length, many
drawing number systems limit themselves to 15 characters (including the base
number, and any required prefixes, suffixes, and separators).
Part or Identifying Number
The Part or Identifying Number (PIN) is an identification assigned by the original
design activity or by the controlling nationally recognized standard for the purpose
of uniquely identifying a specific item.
The PIN does not include the drawing revision identifier, drawing size, or activity
identification.
A widely recognized limitation on PIN number length is 32 characters.
24.

Markings on Drawings

Markings are used in support of, and in addition to, graphics and text to convey
information about the drawing, the list, or items depicted thereon.

Symbology

Duplicate Original Notation

Duplicate Production Master Drawing Notation

CAD Generated Drawing Note

Symbology

Duplicate Original

Duplicate Production Master

CAD Generated Drawing Note

Types and Application of Engineering Drawings

In General Y14.100 refers to the Y14 series for specific guidance.
In addition there are several Non-Mandatory Appendixs within the document;
Appendix A - Tailoring Checklist
Appendix B Non-Commercial Drawing Practices
Appendix C Drawing Titles
Appendix D Numbering, Coding, and Identification
Appendix E Markings on Engineering Drawings

ASME Y14.35M; "Revisin de Dibujos de Ingeniera y Documentos Asociados". Esta Norma

define las prcticas de revisin de dibujos, documentacin asociada y establece mtodos
para identificar y registrar las revisiones. Las prcticas de revisin de esta Norma se aplican
a cualquier forma de dibujo original y documentacin asociada.

Fundamentos
"Prcticas de dibujo de ingeniera"
Prcticas de dibujo
Las prcticas de dibujo asociadas con los cambios de dibujo debern ser consistentes con
las que ya se usaron en el dibujo para ser revisadas a menos que la ltima de las normas
aplicables pueda ser incorporada sin conflicto. Cualquier cambio en un dibujo despus del
lanzamiento, incluyendo un cambio a "Derechos en los datos", se registrar en el block del
historial de revisiones.
1. Mtodos de revisin
Los cambios se pueden hacer agregando, eliminando o cruzando la informacin o redibujando el dibujo.
2) Sin cambio (no se requiere el avance de la carta de revisin)
Cuando un dibujo, o una hoja de un dibujo, deben ser reemplazados debido a prdida,
destruccin o degradacin debido a la edad, puede ser re-dibujado sin cambio. El reemplazo
duplicar los requisitos del original antiguo que est siendo reemplazado.
Dependiendo de las circunstancias, el dibujo se puede volver a dibujar con o sin cambio.
1) Con cambio (se avanza la letra de revisin)
Cuando una revisin justifique el re-dibujo del dibujo, la letra de revisin siguiente en
secuencia se ingresar en la columna REV de la seccion del Historial de Revisin del nuevo
dibujo.
Dependiendo de las circunstancias, el dibujo se puede volver a dibujar con o sin cambio.
3. Sustituyendo un Dibujo con el de un Nmero Diferente
a. Reemplazando (Nuevo) Dibujo.
Cuando un dibujo es reemplazado por un dibujo con un nmero diferente, la anotacin
"REEMPLAZA CON EL DIBUJO DE CAMBIO (Introduzca el nmero del dibujo
reemplazado) REV (Introduzca la letra de revisin reemplazada o si no se introduce un [guin]) se introducirn en las columnas DESCRIPCIN del dibujo sustitutivo.
No se requiere indicar la letra de REV, la fecha o la columna APROBADO. Se aplican las
entradas de aprobacin de bloque del nuevo ttulo.

Revision of Engineering Drawings

and Associated Documents

ASME Y14_35M_1997

REDIBUJO CON CAMBIO

(Introduzca la descripcin del cambio o referencia
al documento de autorizacin de revisin)

(a)

Vuelva a dibujar sin cambios

(Ingrese la revisin autorizada, la firma de quien
prepar la sustitucin y fecha o referencia del
documento de autorizacin de la revisin)

(b)

Fig. 1 Anotaciones para un dibujo redibujado

Reemplaza el cambio con el dibujo 123XXXX7 rev. C

(Introduzca la descripcin del cambio o la referencia
del documento de autorizacin de la revisin)

Fig. 2 Notaciones para un dibujo sustitutivo

b. Sustitucin (Viejo) Dibujo.
Cuando se retire el dibujo reemplazado, la notacin REEMPLAZA CON CAMBIO POR
DIBUJO (Ingrese el nmero del dibujo que se repite) REV (Escriba la letra de revisin del
dibujo o si no hay revisin, escriba un - [guin]) en la DESCRIPCIN Columna del dibujo
reemplazado.
4. Revisiones de datos digitales
Las revisiones de archivos de datos digitales y copias de archivos de datos digitales no se

considerarn redibujos, excepto cuando el documento se convierta de un documento

mantenido manualmente a un documento mantenido digitalmente.
1) Identificacin de las revisiones de los dibujos
Cartas de revisin.
Las letras maysculas se utilizarn en secuencia comenzando por A y omitiendo las
letras "I", "O", "Q", "S", "X" y "Z".
Cuando se hayan agotado las letras nicas, las revisiones que siguen a "Y" sern
"AA", "AB" a "AY".
Si "AA" a "AY" se agota, la secuencia siguiente ser "BA", "BB" a "BY".
Las letras de revisin no deben exceder de dos caracteres.
La emisin inicial de un sorteo no constituye una necesidad de una carta de revisin y
puede ser indicada por el uso de un - [guin].

Ubicaciones de revisin.
Cuando se incorpore un cambio o se sustituya el dibujo por cambio, se identificar una
ubicacin de revisin por uno o ms de los siguientes mtodos;

o
o
o
o

Smbolo de revisin en el campo del dibujo.

Descripcin en la Seccin de Historial de Revisin;
Ubicaciones de zona en la columna ZONE de la Seccin de Historial de Revisin;
Documento de autorizacin de revisin identificado en la DESCRIPCIN u otra
columna dedicada en la Seccin de Historial de Revisin.

Cambios mltiples.
Todos los cambios autorizados por un solo documento de autorizacin de revisin se
incorporarn al documento al mismo tiempo. Todos los cambios en un dibujo incorporado
en un momento se identificarn por la misma letra de revisin si la letra de revisin se asigna
en el momento en que se incorporan los cambios.
Uso del nmero de secuencia. Cuando una revisin implica dos o ms cambios individuales
en un dibujo, cada cambio puede ser identificado por un nmero de secuencia entre
parntesis que precede a la descripcin del cambio.

o
o
o
o

Identificar las revisiones de los dibujos

Ubicaciones de revisin. Cuando se incorpore un cambio o se sustituya el dibujo por
cambio, se identificar una ubicacin de revisin por uno o ms de los siguientes
mtodos;
Smbolo de revisin en el campo del dibujo.
Descripcin en la Seccin de Historial de Revisin;
Ubicaciones de zonas en la columna ZONE de la Seccin de Historial de Revisin;
Documento de autorizacin de revisin identificado en la DESCRIPCIN u otra columna
dedicada en la Seccin de Historial de Revisin.

4. Registro de revisiones
Los cambios en los dibujos se registrarn en la Seccin de Historial de Revisin. El formato
de la seccin de historial de revisiones debe estar de acuerdo con ASME Y14.1.

5. Control de Revisin
Las revisiones pueden ser por;
Mtodo Nivel Dibujo
Mtodo Nivel hoja; o por
Todas las Hojas el mismo mtodo nivel de revisin.
6. Revisiones de Documentos Asociados
Los documentos asociados (DL, IDL, AL, PL, WL, IL) se revisan de la misma manera que
para cualquier otra revisin de un dibujo. Los documentos asociados pueden ser revisados
como documento separado. Vea ASME.
Y13.34 para la lista de asociados preparacin de los requisitos.
Los documentos asociados no necesitan ser revisados con el nico propsito de mantener
un nivel de revisin comn.
ASME Y14.100; "Prcticas de dibujo de ingeniera". Esta Norma establece los requisitos
esenciales y documentos de referencia aplicables a la preparacin y revisin de los dibujos
tcnicos y las listas asociadas. Es esencial que esta Norma se use en estrecha conjuncin
con ASME Y14.24, ASME Y14.34M y ASME Y14.35M.
Tipos y Aplicacin de Dibujos de Ingeniera
1. Listas asociadas (IAW ASME Y14.34M)
2. Revisiones de Dibujos de Ingeniera y Listas Asociadas (IAW ASME Y14.35M)
3. Tamao y Formato del Dibujo de Ingeniera (IAW ASME Y14.1)
4. Datos de la aplicacin
Cuando se utilizan, los datos de la aplicacin con las columnas "Ensamblaje siguiente" y
"Utilizado en" son necesarios para los dibujos cuya parte de detalle o ensamblaje
representada en ella es para un elemento de un elemento mayor.
5. Preparacin de duplicado original
No se prepararn originales duplicados con el propsito de mantener registros duplicados.
Su aplicacin se limita a reemplazar dibujos originales perdidos.
6. Convenciones de Lnea y Rotulacin (IAW ASME Y14.2M)
7. Dibujos simples, mltiples, y seccionales de la opinin (IAW ASME Y14.3M)
8. Vistas isomtricas e ilustrativas (IAW ASME Y14.4M)
9. Sistemas de Proyeccin (IAW ASME Y14.3M)
10. Dimensionamiento y Tolerancia (IAW ASME Y14.5M)
11. Textura de la superficie (IAW ASME B46.1 y ASME Y14.36M)
12. Representacin del hilo roscado (IAW ANSI Y14.6 y Y14.6aM)
13. Engranajes (IAW ANSI Y14.7.1 y Y14.7.2)
14. Resortes mecnicos (IAW ANSI Y14.13M)

15. Elementos pticos y sistemas pticos (ASME / ANSI Y14.18M

16. Fundicin y forjados (IAW ASME Y14.8M)
17. Diagramas de Circuito (IAW ANSI / IEEE 991)
18. Datos digitales
Los dibujos de ingeniera preparados por medios distintos de los manuales (como los
dibujos generados por ordenador) debern proporcionar toda la informacin requerida por
el tipo de dibujo o el nivel de divulgacin del diseo. Las variaciones para acomodar la
preparacin del documento sern aceptables siempre y cuando estas variaciones cumplan
con los requisitos relativos al contenido de la informacin.
19. Escala
Escala expresa la proporcin del tamao del objeto tal como se dibuja a su tamao
completo. Los dibujos se dibujarn a una escala que represente todos los detalles del
artculo de forma clara y precisa.
Dibujos no a escala: En el caso de diagramas, ilustraciones, ensamblajes de cables, tablas
y otros dibujos no preparados a cualquier escala, se introducir la palabra "NINGUNO"
despus de "ESCALA" en el espacio proporcionado en el formato de dibujo.
20. Notas de dibujo
Las notas de dibujo proporcionan informacin que aclara los requisitos para el artculo
delineado. Se aplican a una parte del dibujo o a todo el dibujo que proporciona tratamiento
adicional, acabado, proteccin y otras consideraciones.
El rea de notas de un dibujo se identificar con el encabezamiento "NOTAS"
21. Prcticas mtricas
El sistema de medicin en el que se ha diseado la pieza, el artculo o cualquiera de sus
caractersticas se utilizar en la documentacin de esa pieza, elemento o caracterstica.
22. Ttulos de Dibujo
Reglas generales:

El ttulo debe ser lo ms breve posible, describir el artculo y distinguir entre artculos
similares.
El ttulo consistir en un sustantivo o frase representativa (nombre bsico).
El sustantivo o frase representativa establece el concepto bsico de un elemento.
El sustantivo o frase representativa se usar en forma singular, excepto para artculos
tales como pinzas, guantes y fusibles.
Un sustantivo ambiguo no se usa solo;

Preferente

No preferido

TARJETAS DE ENSAMBLE DE CIRCUITO

MONTAJE, CIRCUITO

TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS

TABLERO, CIRCUITO IMPRESO

Cuando un artculo no es ni un contenedor ni un material, pero su nombre implica el

uso de un sustantivo que normalmente designa un contenedor o material, se utilizar
un sintagma nominal, por ejemplo;
Preferente
CAJA DE CONEXIONES
SOLDADOR

No Preferido
CAJA, UNION
HIERRO, SOLDADURA

Se deben evitar las abreviaturas

El ttulo deber ser consistente con el ttulo del siguiente montaje
Cuando se usen ttulos en las hojas de continuacin, el ttulo ser el mismo en cada
hoja.
No se utilizar la referencia a ensamblajes mayores o artculos finales excepto cuando
sea necesario para diferenciar elementos similares.
Los dibujos que no sean parte, tales como diagramas esquemticos, incluirn el tipo
de dibujo como parte del ttulo, por ejemplo; "ENSAYO DEL TRANSFORMADOR,
DIAGRAMA ESQUEMTICO"

23. Numeracin, codificacin e identificacin

Nmeros de Dibujo
Los nmeros de dibujo consisten en caracteres numricos, alfa o especiales, o
combinaciones de los mismos. No se utilizan espacios entre ninguno de los elementos de
un nmero de dibujo.
Aunque no hay limitaciones del Consenso Nacional sobre la longitud de los nmeros de
dibujo, muchos sistemas numricos de dibujo se limitan a 15 caracteres (incluyendo el
nmero de base y los prefijos, sufijos y separadores necesarios).
Parte o nmero de identificacin
La Parte o el Nmero de Identificacin (PIN, por sus siglas en ingls) es una identificacin
asignada por la actividad de diseo original o por la norma de control nacionalmente
reconocida con el propsito de identificar de manera exclusiva un tem especfico.
El PIN no incluye el identificador de revisin de dibujo, el tamao del dibujo o la identificacin
de la actividad.
Una limitacin ampliamente reconocida en la longitud del nmero PIN es de 32 caracteres.

24. Marcas en dibujos

Las marcas se usan en apoyo, adems de grficos y texto para transmitir informacin sobre
el dibujo, la lista o los elementos que se ilustran en el mismo.

Simbologa
Notacin Original Duplicada
Notacin de dibujo maestro de produccin duplicada
Notacin de dibujo generado por CAD

Simbologa

CSI

CSP

ENI

ESS

INT

I/R

HAZ

HCI

HCP

ODC

ODS

HCP
(SYMBOL MT-I LEADER LINE

4h
2h

HCI

INDIVIDUAL SYMBOLS
HCI/HCP

2h

CRITICAL SAFETY ITEM

CRITICAL SAFETY ITEM

EXTENDED SYMBOLS

Original Duplicado
ENGINEERING DRAWING PRACTICES

ASMEY14.100-2004

1
ZONA

HISTORIA DE REVISIONES
REV
DESCRIPCIN
FECHA APROBADO

TITULO

TAMAO CDIGO CAGE DIBUJO No.

ESCALA

REV
HOJA

ORIGINAL DUPLICADO
FIG. 3

NOTACIN ORIGINAL DUPLICADA

Maestro de Produccin Duplicado

Nota de dibujo generada en CAD

ENGINEERING DRAWING PRACTICES

ASMEY14.100-2004

D
CAD MANTENIMIENTO, LOS CAMBIOS
SERN
INCORPORADOS
POR
LA
ACTIVIDAD DE DISEO

Tipos y Aplicacin de Dibujos de Ingeniera

En General Y14.100 se refiere a la serie Y14 para orientacin especfica.
Adems, hay varios apndices "no obligatorios" dentro del documento;
Apndice A - Lista de verificacin de Adaptacin
Apndice B - Prcticas de dibujo no comercial
Apndice C - Ttulos de Dibujo
Apndice D - Numeracin, codificacin e identificacin
Apndice E - Marcas en Dibujos de Ingeniera