Atlas Copco

Elektronikon Mk5


1.

Elektronikon Mk5

9845 0187 00_RU

Elektronikon Mk5

2.
:
1.

................................................................................................................................................... 1

2.

........................................................................................................................................................ 1

3.

.................................................................................................................................. 3

4.

........................................................................................................................... 3

5.

.............................................................................................................. 4
5.1.

................................................................................ 4

5.2.

....................................................................................................................... 4

5.3.

................................................................................................................. 5

5.4.

.......................................................... 6

6.

............................................................................................................................................................. 7

7.

............................................................................................................................................ 7
7.1.

Modbus / Profibus ......................................................................................................... 7

7.2.

................................................................................................................................................. 7
................................................................................................ 8

8.

, ............................................................................................................ 8

8.1.
8.1.1.

Mainscreen ( ) [

8.1.2.

General Settings ( ) [ GE ] ........................................................................................... 8

8.1.3.

Compressors () [ CP ] ...................................................................................................... 13

] .......................................................................................................... 8

................................................................................................................. 14

9.
9.1.

............................................................................................................................................................... 14

9.2.

.................................................................................................................................................................... 14

9.3.

........................................................................................................................................................... 14

9.4.

/ ......................................................................................................................................... 15

10.

Modbus ............................................................................................................................... 16

10.1.

Modbus ............................................................................................................... 16

10.2.

Modbus .................................................................................................................... 16

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 1 22

10.3.

- ................................................................................................................................. 16

10.4.

................................................................................................................................................. 17

10.5.

............................................................................................................................................................... 17

10.5.1.

.............................................................................................................. 17

10.5.2.

.................................................................................. 17

10.5.3.

.............................................................................................. 18

10.5.4.

........................................................................................................................................... 18

Profibus ............................................................................................................................... 19

11.
11.1.

- ......................................................................................... 19

11.2.

................................................................................................................................................ 19

11.2.1.

..................................................................................................................................................... 19

11.2.2.

............................................................................................................................................. 21

11.3.

................................................................................................................................................. 21

11.4.

............................................................................................................................................................... 22

11.4.1.

.............................................................................................................. 22

11.4.2.

.................................................................................. 22

11.4.3.

.............................................................................................. 22

11.4.4.

........................................................................................................................................... 22

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 2 22

3.
.
, , ,
.

4.

00

29/11/2010

CTE-KD

01

22/03/2011

, (Tine Lefebvre)

CTE-KD

02

10/05/2011

ES CRC ES

CTE-KD

03

23/08/2011

CTE-KD

04

23/08/2011

(Guido Willems)

CTE-KD

05

01/09/2011

Modbus Profibus

CTE-KD

06

12/09/2011

SGS

CTE-KD

07

11/04/2012

08

24/05/2012

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

CTE-KD

CTE-KD

. 3 22

5.
5.1.

5.2.

,

, ,
,
.

1.
2.
3.
4.

, .
,
, .
, ,
, .
, , ,
, .
.

1.
2.

3.

4.

5.

6.

.
,
,

.

(
) .
.
.
.
.
, ,
This machine may start without warning (
), .
,
. ( )
.
.

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 4 22

:

.
.
, ,
.

; ,
.

5.3.

1.
2.
3.
4.

, .
,
, .
, ,
, .
, , ,
, .
.

1.

2.
3.
4.

5.
6.

7.

(
) .
.
, ,
.

.
, ,
. ,
. , , .
, ,
90 (A), .
:

/ , , ,

, , , ,
, .., ,

.
:

.
.
, ,
.

; ,
.

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 5 22

5.4.

1.
2.
3.
4.

, .
,
, .
, ,
, .
, , ,
, .
.

,
.
2. .
3. , ,
, Work in progress; do not start (
, !).
4.
(
) .
.
5.
. .
6.
. :
, .
7. .
8. ,
. .
9.
, . ,
.
10. ,
.
1.

:

.
.
, ,
.
;
, .

/
, , ..
, .

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 6 22

6.
Modbus / Profibus
Elektronikon MkIV / Elektronikon Mk5.

7.
7.1.

Modbus / Profibus

Elektronikon
/ .
(Compressor Network Cabling, 9820 3585 00).
,
/ . ,
CAN.
Modbus / Profibus
, .
Modbus/Profibus,
, ;
Modbus ( ).
,
CAN. ,
.
CANBUS.
: , Profibus,
( GSD) .
, Profibus .

7.2.

Modbus / Profibus
. - .
, / .
:

6x36 :

24 .

6x20 :

(CAN)

6x25 :

6x22 :

Modbus RS485

6x37:

Profibus

6x38 .

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 7 22

8.
Modbus / Profibus ,
.
AC AC Speci5.

Atlas Copco AC Modi5.

8.1.

, .
.
, , :

, , Enter .
, Cancel (). Left
() Right ().
, ,
. , Cancel (). Enter
( ) Up
() Down ().
Cancel (). .
Enter , , ,
.

8.1.1.

Mainscreen ( ) [

Mainscreen .
, .

8.1.2.

General Settings ( ) [ GE ]

General Settings ,
.

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 8 22

Communication () [ Co ]
Communication ,
CAN ( Elektronikon CAN), Modbus RS485 Profibus.
/ EtherNet.

Modbus Engine ( Modbus)

Modbus.
: Modbus Engine ( Modbus) , Modbus Baudrate
( Modbus ), Modbus Parity ( Modbus) Modbus Stopbits (- Modbus)
.

Modbus Baudrate ( )
Modbus
:

31/05/2012

9600 /

19200 /

38400 /

57600 /

115200 /

230400 /

460800 /

PM 9845 0187 00_RU

. 9 22

Modbus Parity ( Modbus)

Modbus:

Modbus Stopbits (- Modbus)

- (1 2).
Profibus Engine ( Profibus)
Profibus.
: Profibus Engine ( Profibus) , Profibus SlaveAddress
( Profibus) Profibus DataRecords ( Profibus) .

Profibus SlaveAddress ( Profibus)

Profibus.

1 .. 255

Profibus DataRecords ( Profibus)

4 , :

EtherNet Engine ( EtherNet)

EtherNet.
EtherNet IP Address (IP- EtherNet)
/ IP- EtherNet.
EtherNet Network Mask ( EtherNet)
/ EtherNet.
EtherNet Gateway ( EtherNet)
/ EtherNet.

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 10 22

CAN Engine ( CAN)

CAN.
: CAN Engine ( CAN) , CAN Channel ( CAN)
.

CAN Channel ( CAN)

CAN:

CAN [ CA ]
CAN , CAN, :

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 11 22

Password Settings ( ) [ PW ]
/
.

Program Information ( ) [ PI ]
Program Information ( ) ,
.

Program Number ( )
Program Number ( ) ,
.
Program Revision ( )
Program Revision ( ) ,
.
Operating System ( )
Operating System ( ) ,
.

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 12 22

Boot Software ( )
Boot Software ( ) ,
.

8.1.3.

Compressors () [ CP ]

31 ( [CP01] [CP31]), , ,
2 .

Modbus Node ( Modbus) [ MA01 ]

Modbus.

CAN Status ( CAN) [ MA02 ]

CAN.
: CAN , ,
, Modbus / Profibus, 0.

Information () [ Info ]
CAN Normal
() High (), Modbus.

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 13 22

9.
9.1.

: : CAN

.: CAN
: CAN
.: Modbus
.: Modbus
.: Profibus
.: Profibus
.: /
.: /
: /

.: CAN
.: CAN

9.2.

.:

: - .

9.3.

Up ()
Down ()
Left ()
Right ()

Start ()

Stop ()

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 14 22

9.4.

, .
/ .

(-)
()

(-)
()

Atlas Copco.

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 15 22

10. Modbus
10.1. Modbus
Modbus:

RTU

RS485

9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800

, ,

-:

1, 2

CRC16

RTU .
. , ,
, , ,
.
:
T1 T2 T3

CRC

T1 T2 T3

10.2. Modbus
Elektronikon Mk5 Modbus ,
( ).

01 :

03 :

06 :

: Elektronikon Mk5 .

10.3. -
.
0x80.
.

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 16 22

10.4.

01

, ,

02

, ,

03

, ,

06

07

08

Elektronikon

09

0A

CRC

CRC16

0B

10.5.
:

Mk5 LU GA30P_08

10.5.1.

, ,
Illegal Data Address ( ).
, (Required Motor Speed).

16#05 16#03 16#03 16#20 16#00 16#01 16#84 16#00

16#05 16#83 16#02 16#81 16#30

10.5.2.

Speci5 Address Mapping ( ),

.
, (Outlet Pressure Status)
(Analog Input Register), (Outlet Pressure Value)
(Analog Input Register).

16#05 16#03 16#00 16#00 16#00 16#02 16#C5 16#8F

16#05 16#03 16#04 16#00 16#80 16#19 16#64 16#B4 16#60

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 17 22

10.5.3.

Speci5 Address Mapping ( ),

.
, , 16#03 16#5C.
1 2 16#00 16#02.
: , 1.

16#05 16#06 16#03 16#5C 16#00 16#02 16#C9 16#D9

16#05 16#06 16#03 16#5C 16#00 16#02 16#C9 16#D9

10.5.4.

Speci5 Address Mapping ( ),

.
, , 16#07 16#D0,
16#00 16#01.
: ,
(LAN Control).

16#05 16#06 16#07 16#D0 16#00 16#01 16#49 16#03

16#05 16#06 16#07 16#D0 16#00 16#01 16#49 16#03

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 18 22

11. Profibus
11.1. -
- .
, - .
.

11.2.
: 8, 16, 32 64 . 2 :

n * (7 )

:

(n)

16

15

32

29

64

57

: 1 .
1 ,
.

11.2.1.

- 1 , .
> > .

>
3 :

Sync

Sync

. .
.

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 19 22

()

()
:
,
1
:
Elektronikon Mk5 .

2,4,5,6,7

:
.

000

001

010

011

100

101

110

111

>
3 :

Sync

Sync
, .

(-)

1,3,4,5,6

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 20 22

11.2.2.

- 7 , :

1 , CAN .

2 , , /

Elektronikon MkIV Mk5 CAN.
: 7.

11.3.
, .
.

01

02

Profibus

05

06

07

08

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 21 22

11.4.
:

Profibus :

Profibus :

11.4.1.

Mk5 - LU - GA30P_08

, ,
Illegal Data Address ( ).
, (Required Motor Speed).
B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

16#08 16#05 16#03 16#20 16#00 16#00 16#00 16#00

16#10 16#85 16#03 16#20 16#00 16#00 16#00 16#02

11.4.2.

Speci5 Address Mapping ( ),

.
, (Outlet Pressure Status)
(Analog Input Register), (Outlet Pressure Value)
(Analog Input Register).
B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

16#48 16#05 16#00 16#00 16#00 16#00 16#00 16#00

16#50 16#05 16#00 16#00 16#19 16#64 16#00 16#80

11.4.3.

Speci5 Address Mapping ( ),

.
, , 16#03 16#5C.
1 2 16#00 16#02.
: , 1.

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

16#D8 16#05 16#03 16#5C 16#00 16#00 16#00 16#02

16#D0 16#06 16#03 16#5C 16#00 16#00 16#00 16#02

11.4.4.

Speci5 Address Mapping ( ),

.
, , 16#07 16#D0,
16#00 16#01.
: ,
(LAN Control).

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

16#98 16#05 16#07 16#D0 16#00 16#00 16#00 16#01

16#90 16#05 16#07 16#D0 16#00 16#00 16#00 16#01

31/05/2012

PM 9845 0187 00_RU

. 22 22

www.atlascopco.com

PM 9845 0187 00_58 / 2012-05 - Printed in Belgium