{INT\rERSTNAB NACIO}AL T}E SAN AGUST.

Etr{

FAC{ILTA# SH INGENIER BE PR.GCES$S

E

C{rE LA PROFE Sf CNAL Nir rqCEhrfER{A

IVTE

TA L UR,GTCA

CURSO:

CONCfl,ruTRACIN

ffi H,

rygENKffi.ALtr $

BOCTI{TE;
${G.

Grucr Taca

.'l :r :-i

:",i )l 1: ";- ;,' i c: l:

rli

;.ii.l rjf i.l

/{PTT'LT

'

los
deFinir ios
Ri concluir el esiudio de este capiulo, el asistente al presente curso ser capaz de delinr
Al
por
principios
Flotacin
la
de
para
los
[a comprensin.de
principales Lnceptos que constituygq.la base
!"pu."" de Minrales, ser tambin capaz'de-comprender el rol histrico que cumple la f{otacin cfe

en la concentracin'de minerales pobres o de baja fey, haciendo de. este modo explotebie un
"iiru*r Ser capaz de comprender y manejar la'tecnolgia de fa flotacin de sulfuros. EI manejo
yaiimiento.
orrecto de los reactivos de flotacin y la cuantificacin tcnica y econmica def proceso.

[_a. Mineralurgia es una diciplina (arte ! Ciencia) que comprende diversos mtodos de
concentracin de mineles y un gran nmero de'operationes uriitarias principates y auxiliares,.cuyo objetivo
ei obtener,un prod-ucto enriquecido en,el melal:o:especie valiosa y apto para sei'sometido a ulteriores
tratamentos (metaiurgia extractiva) denominado concentrado, y un producto empobrecido en dicho metal
valioso, denominado relave.

para una mejor comprensin i posteriof aplicacin ms ptima de.estos mtodos, es necesaio
poseer un conocmienio profundo-de la qu'mica, fisca, fsico-qumica de la nterfase y de la qumica coloidal',
.se debe,:a que se trabaja con particulas de minerales de tamaos mu;'
bensando siempre que esto
pequeos y que los procesos se reaiizan en un medio acuoso.
la flotaCin de.espurllas, es
De este modo, para entender claramentg !a !g9rj9 .y mecansmos.de
.de
quiniica's
y
de modq que permita
propiedades
fsicas
.sqpe-rficies,
proiundidad
las
necesario'espiar a
la
sobre
naturaleza de las tres
tiene
lugar
las
fases,
en
composicin
de
que
cambios
los
efecto
establecer el
inter.fases: slido-gas, slido-lquido y lqudo-ga, As] por ejempto,'la qumica interfacial en .la superfic, del
mneral, es la base para los procesos de flotacin, floculacin y aglonteracin y es un factor importalte. a
considerar en las separ:aciones magnlica,y,p-at:.grqved.a.d' -e.A-ei.-e.9peF,agri9Jl,tg*.hJ"ljie-qiplr*q:lJ.*li"l[,g]-4a
y en la clasificacin.

De otro jado, la estructura de una partcula,mineral (siempre cambiante y heterognea) ternrina

bruscamente en la superficie de la partcula y como consecuencia, los tornos que ah se encuentrai-r
debern lograrel equilibrio con su medio circundanle. De ahi que, en un sistema acuoso, los'tomos de la
pueden ser
-superfcie deben esta-qn,.qqq!ij-!!gqo.los,!9_neg que exsten en fa solucin y cmo estos iones
cohtroldds, es OeCi, s fosidtg*nirlai la iiturbleZa qniia electroqumica de la.superficie del mineral'
, Eri consecuencia, la interfase miheral-solucin (slido-lquido) es ta ms importante en el. proceso de
flotacin de mineral'es, sin desmerecer, desde luego, fa importancia del establecimiento y controf de las otras
:
interfases'que existen en el medio corno ser: mineral-aire, solucn-aire, mineraf:aceite u otro lquido, etc.

La Minealurga o Procesamiento de Minera[es est constituida

que son:
,&t

"
o

La liberacin de lcsthinera/es valiosos de la gnga (Mineralurgia I - Chancado y Molienda), y

Separacn de estos rninerales veliosos de'

Conceniracn.

Fl o t qei tle i n erc!

e.

Co

t[

la ganga, que

etl t'th

nzt

C t r ui or

c-

comnrnente se

SP C

le

conoce como

,: ,,f'ft -!:*:"

;;' '

r:ic

ralill *e'ix
*,"'aiae''aigt';:i

;* lii iniacas'ss'ia"sii;a;'ia l:::":=

se lcgra
L;u; 0"" ,;;;]n*i&'uiiio"i'
en dos o ms frocjctcs, crrya seoaracin
nrin"ies
ro.
que
separa
valioso y lcs
mineral
l
croceso de concentracin
"*" f";'pr"pi?d". iiit". i'tl;;-i'"
urilizando a,guna dierenci'especfica
mena'
nrine-ales de ta ganga en la
=--.--ffr
los cules
^
'
los
acionada principah'r"renie con
La mineralrga est rel

$uuuntur:'--

o"ffiJiff[g:,j;.]i}"#""13l;,'ji',j;:#:-:*-cia,eic.).

ffi"Hffi::i:

de los rhinerales, que se le

diferencial de los

Hsoecfica

\rur/-a E vimiento
'rv
conceVlf?l't'lt g.av*evtaa' tffi-;i
@)' IllEl;ffiamftnte como
Ven corrientes hidrulicas
g*ngt"l
porlo
n.,"rr,
efec*toll*

\\

minerales debido a los

@"ffi

iItl!;i?':Tqix;1"ffif"'ffi8:*
icos),
:r',:il;;"" i ;; ;,;ibi o
cos

;T

hi d rorr

ando

=T[?Ti"!ff
separacionsle-c,tlv1131l'"":::*[l"ri:i";'n'LU';i"i:::::;,:!::i:'#l?:ff"?::
i;;"i ie extrae como concentrado
:1ru;ffi ff:il,,:.Tr'"1""1':"iBH L$?'l1."r;:;;..;,
ros minerares, que se re conoce
,r,

-.,

rugar a una

.'(i:

wde

(9' ffiue

ffi

dePende de

'

concentracin
.,i

t'.'

;**;-;sl,rr*r.r*-rT::;*:Tirk":iiil'iJ*1il'.1T"i'::"s:31::i

n.**?oX!,"Ti.oi

rv-"::,-iioroalun-me*o

de los rnlnerares \sulrururr

'opiedadesrhidrofbicgs
'H!rTH;ff'"::fi!Li:"t"*::1ifl,i.*1'#lr"::':'::i!:?51Tff:::
::tt&ffiY::Tl:,[-:.e*"#r:-ffi
acuoso (pulpa =
,**#.,::iJ,1il1:3,n';'':
i:jli-ffi
u*^,,r,o,**,etc,)
e uneracon o: t1!41*:,::1?:1t
produQe o se

,r",iti"*"J"T

s,r-oJ
ifrdofed, etc') se Producg,o
ant-es
+ mineral), en Presencia de
r el contacto
ra nuler(Jvr4evrvrr
riiorobizacin y
urnenia
nta i
de Flotacn.
denomtnac,celda
mquina
una
en
ganga
la
iioi
"
proceso mineralrgico-qu
ir a [a flotacin de espumas corno un

v
oE TMNSFEReFiclA i .
-i ctrErtcn
pnrtcut-s

t'.r,oo *,r*oscoPtco
.

I oe

Diu{r:tntit

\
FA

*,

r r'.

ti .\'{i re t a I es

=.-:---^_*l-
Co nce n! raclo '4 L' u ctio t I c- J r

(n-)
,0)

"\
j':

.i

:,' j

*Tl:-='

;:i:i.: c r:sitlr:.:r S

\
9:gS ! g, ! y1:_'

--1)-L_-*!_1

- .,i s

' -r

i -i.'s

3\)

.ia::!-\

,",i."1,,+

ril;i

:J:l:r::

r.g c r; i e r :;

,4

il;r<j -i:;;

irii..t*',:

2
t

1
Cclda dc flotacin
Patcu la

icirofcb izda

"

Burtrujr fortiflcatln por cl csptriturtttc,

Burbujn urineralizda.

.tLld<*br ""1^t^t'"1 ,

" Caalu +zttw'tct

*
" an

nol2tv=)

<
\J

/
\t

\\
\-\

D:rgrirrrr:r. l.?.r. Proccso tle flot:rcitin tle .csprrrlrrs

,(

Lcs tipos cie iiotacin puedn ser:

fy'"*tfY

<J

sendo de mayor aplcacin en la actualidad, en nuestro pas, a la mineralugia o procesamiento de

minerales,

*r"L J"sffiffii-".o'.;;.

-G

concentrado y en

.@@.pi

2.

Flotacin reversa o

a,.cuando en

minerelconsideradoffiWreEFqu--i
irryr-1r:':,.:.-i
oLa -.- a@-ffifu s
(he'z
(b-ce-z
en<xrrt
e.o<oluna
plicadcn
alcadcn!
!
I t--,.\',
tA
?
---

se capta

en

la,4ffig queda

el

0" , c."o

w
o'r
l9utu

Fl c; Iaci n lc

'

ott

lli neru| es

(h U,na

yxtra-rr""=

CASC::,

^ "-i-"

ub,n,",l

tt'udu 'u C u q' or rc-

SP

Cr

"rzOJ

ur/.rAr, /o prik

CC

t,

7"-h'n^-l^, -rYiy, ,3 fbA"*

T ,\tJ^a"oi.1i- a4tr,-uL?
'r-- rupuiltzc\
/r.ve/qJr-

Q-a.{y\,6/y\L,tu ea

Ct t t tc'c

;rZ, !"-

)44voc4
cTtrc,t(a

--4"-4.

''!o

t,

*lfopu*=o

lh;ogr

A
S:-l:

'*

e "ilrg

*tn

"

Jq

'Fl"loor^

Flotacin

'

e-Ik,

,mmlx
qtarr*

f,O"

-\

(')

! t ?"n

"$

ec-tva

;" !

.:

*''rj.,

,:

". ;-t

ra";v77az;;a,n a

""-W'Kt

-,@;*

Flotacin bulk o colectiva,'en

I Akh.drq,t/tY\4/nLJ4 I,

3,

*ar"s

Tarnbin puede clasificarse en:

flol,e"4la

-:--,.
"-

la--,cual se cbiiene
er m a teri al

lrg@on

dferenciat, [a cual por la accin selectiva de los.reactvos.permiie obtener

es decir,

o reactivo heteroPoler en la

Entindase

BIA

-)r-L*V'"1
-bontenidos
"r
-'l'1,o'b

<.& +
ffiA,cat

La introduccin.del .procesci de flotacn de espurnas. en los albores del siglo XX revolucicn [a

cada vez ms
industria e ios mnerates que por su versa!]idad se usa y aptica para proces"' !1911-".:
de ahi que,
vrlgrandes y de
menas no

el proceso de flotacin de espumqq ei

Er.u.l
vv, r,
Sn, etc.;
Zn, re'
Fe, W,
ro' n,
uu, Pb,
3^ etc.;
etc.:ffii{#ffiWgg
Cu-Pb-Zn. Pb-Zn, Pb-Zn-Fe,
taico,
azufre,
aurre,
nusltiaies
industrlales
oe
e
de
mineraies
mnerales
que) contienein
ffi:
ffi;
contrenen
ft
ffirTJs
@rcosi
@'.s!EsF
W-lTninerales

' ffibffits
|
del proceso
J
fibarOn mineral. Esto corresponde al aspecto tecnolgico-cientfico
r
kl"
En cunto af aspecto econrnico, permte at Estado obtener grandes divisas con ls cuale qy_eO1 \
t t'*')u
t,, 1.
en suma' el
desarrollar otros sectorei de carcter social, como e! sector educacin, salud, de deiensa, etc',
a'rqivel
puestos.detr:abajo
pajg,
de
ge.ner?.gran.cantidad
aspecto'social,
al
;;;lilo our
!n cuanto
de
lo.s pueblos;aledaos a los'
vidy
el
desarrollo
la
calidad
de
y
mejorndo
pofesional,
operrios,
tcnic
aQl
"3:''arv-p ;";r";mineros.,En cuanto a io industrial {fabril) permite el desarrollo de todo tipo de ndustria desde la
,of-tre-as .".

Q'eud' tZ
lo tecnolgio,

da-t' .jjr

la flotacin de minerales difcilmente ser reemplazada en el tiempo,

",nto.a
de miniales y que atin'no ha sido medida en su real magnitd,
i,traaeaio
t""'71nr
"-iu-uiul--"="iprtiai"to
en'rmemente en la metalurgia eitractiva, lo cuaf implca quesin_la existencia de
t.O.*"do,influye
it""pr."*ro, no hubiern podido desarrollarse procesos ulteriores, tales como fa tostacinl:la conversin,la
fusin y la refinacin.

1?1

'

VARIABLE5 DEL PROCE5O DE FLOTACIN DE EsPUtlAAs.

WJfr #ffi ffi

Algunos Metal

'"J.:'.il:i?Jiffi&tir'?'"'H*?:.TI
20

'

1,_

\'\L

Dosificaein;y potencia de los -reacti vos..

q Colectores.

: 'f'Trl#:ll1i,,
"tiuadores

'

'.
'

"

'Depresores

-3'o,at,ct'

dl^4.-r.-h

bi2r^4tv"'pt'

l" pl"/o

Modificadores de PH. (Eh)

r/e."/n

I
=- t

f 1 ,-tne!\.lt

'

z7/l'J'/ '- J Fp
t

'tn

,:

pH (Eh) de mejor selectividad.-

pH-

a,rl;u.^l, e,l"*frr'rrrr-t -/**

Flo tucit t tlc lv[i ct'alcs

C0

tc et

tlrdtlq v

p.!t
C t rcl

la,ork

ouV'

t,lr

I'r

I'ii
5.:,

'ti.;=

Es decir;ibdo Io que co;ici.lri

ur,ri untir'u" oentro del&moie;r:e

ie ei

-.
ffiffietoa"r

n-fnto

fisicqgq$q{pqffia';IoErar

,:

--

o c';lllniia'
Diseo tie la celda ccn'encional
(P'Fl'l)
pLripa
i.'3itrc'n de la
,. -Cinfiguracin del banco ie celdas'

".
"

hidrUiirmic0 fiue involucra el' rEtogirnien

I ambiente;

. 'l

Velocidad de alimentacin
Mineraloga de la mena'

;il;il;

4i+

I'nr

tfu-

fr -;' ,?,*tra-o'r'J"'t
" ry''-Y*-,'
-+
'
n (deoraoacto-ri.
ii e g ra d a cio

?lT':"' ;to,ili.l" )ffi

.ffi v fonna)/
particulas (densidad.

(mlii) o GPM)'
J*I

oxidacin
g
c" *io"ci
il;
Grado de
I -"',:,
Lr_,". o
'%i(72^'ot,
,u*r,rJi L-'^n'in*'ol'

."',,]iJ"]
j',f tl"i
B:*"'

",),

*%li
/"'ta' tA'h J

i|li":I

iemperatura. (

@41
eAuLvlu
?nJnuqt t

YU

"

a'p

pr t "

fiAf

Flujo de aire (Psi, Pa)'

(natural o rnecnica)
nemocOn de'ia espuma

Ley dt mineral de cabeza'

y por
, espumas
que es de oricen relativamente rer:ienie
---..-^^ pooer
nos {ecir'
^^.t^,
Puu'rrrvr
r-""'--'lam*enti
fuei'on
de'flotacin de espunab
yy
tecnoigicos
El proceso de'flotacin
iecos
^,,i+nc r,rnctr*.ntof"i;;;;;
tanto, consider:arlo oo Yn..p,.':"::-o^111;*jl"^#lT'.:Tos
descubr:imienfos, este pioceso
orandes
v'lr'
/\rA'
*T["i1"::;,Tgi"":'":"',"*o";.,:"-'J,iiltffif":1".'ii:ru*::
srgru
er
en
:"n-,i.]Oniarhasta Varios Siglos atrs; As tenernos:
desarrollados solo
:1'*.i':H':"J3''i"J"Ji"='',Y,1
histricos que se puede
t]n*
"nt""udentes
ttizandc Piunras ie

1.Herodottls500aosA.C'reJatalasepar.acindegrarrosdeorbdelasarenas

""'--"'r '' -' " --

separab.an r? u'f1':;:1i.:^:l::'j'"10i.1';1f;'Ti?lnaban'lmineial"'
2 g''il-:l?:iT""?:'
pulpa.
.1731
0.. un roli de aire, , pr.ti,. du una
aguayeiaceii':'

"

3, En
'" "in}"!"luon".in
4, En1860,r_r"yn.descubrerasorenciur"nrunumectairil;J;;i*;ineraresporer
de 1:9 a 1:5:aceite/boua' '
. u..ii"
burbujas (cido s':lnc:I,jose us o"l;;;;n=unlo
""relacin
eu"r.on',1=j ;;;;.idiricada";;;;-;r"dr;ir"tas
: s. En 1885-86
de la fltacih industrial'
"i'"'*ri.ano
carbonato de catcio). Este hecho ",;;i"";ie;o
un gas como medio flotante:
utilizaron
italia
n
v rrrt
gulioiyL;r';;n
6. En 1901_02 prtJii, n.istraa
y eicar reducen el consumo de
tt.t""-tnoo
importan,"
un
togra
se
7. En 1g05-06
p,'a producir las burbujas por agitacin'
aceite al introd].rcir'aire a la putpa
;" el so2 deprime a ia bienda o
bi.,'#:;.;;i;;;I";;l';il
que
el
estabteci
se
1e12
I' B. En
ra separacin serectiva ciei
r!i/jl. d".*o'e.qleder cusoq activa,a
ll
reversa o rnve is;. xl;lk
flotacin
':fi:'i1,':*::5,TTii
y ei concepto de
pbs y z,is. rjmui]i" ri dil;';;; s-aireacion
coriss' Tambl*
basaco un r""i"-r,-ia x-narutamina- fior

primer cor"" no
mismo modo el suiatc
10. En 1g17 se Jatent er
como depre.o,- '"=iura'i'ra y pirita, der
ui'iz_a.ron
y
iriswgtd
sheridan
de zinc como depresor de la esfalerita' jabones'cjel cido grasc'
los
este e{1r s
I 1 . En 1924 Sufm-a"n"y ea'"' patentaron
- xriruio.- c.mo corectores. Tambin
rou*_unt.s;;loi-aicarinos
a
u*lnu
patent
K,eiter
elcatin'nu
ellos
12, EnlgZS,
ir iirirro. e siticatos, siencjo en
." .,
propuso ei uso ie corectore, "rriolyo"or'pli"
primaria
fosfrico ''*"'oooT_rr.lor
cido dilhiofosforico
.r3, En 1s26,"o*o-po
whstL patento como colector al
l, g*g9r-> Soq [r

1r;;;-

activo

Fl

o t c

-/+erofloats-.

4ll*ttinlira

n cle lv[inerai es

'.*

-=-.--'";;'7
C uj n e- S P C C
u

't')

Sertf

&

t-. ;'

S'e-dee Ereg drnee;^s

cciloii n - Ingen

et"g

ses'.1;!s

agua -agw froq,

14. En 1952, Tveter descubre aI espumalte soluble en
bajcs cor-no.cciectoi'es'
al
dialkil-tionoarbamato
descubri
y
fiu"irU"t
Harris
15. En 19b4,
de flctacn
cintica
ia
de
matemticos
16. En 1g78, R. ximp"ilntuce los.modelos

deeairorlg
A partir de esta fecha, los avances en flotacin, se han enmaicado^en el
f1

nuevo

reactivos.c'ada vez ms selectivos y de usos irrs especificos.

-(

,r

,\EELL

forma amplia se apli.ca para ia separacin

La flotacin desde sus inicos hasta nuestros das, en una
inorgnicas son generalmente los
sustancias
y recuperacin de s*t.iar,"iarr"."j '..;'rghi";..-Las
xidos,'silicatrcs, carbonatos'"fosfatos"etc';
minerales nretlicos y no metlicos;.tales "o"r-ir:rulfuros,
oignicas ras cuares icn tan variadas,
isustancias
tarco..,etc.-r-s
m,etales nativos, sare!. carbones, a&[q
productos sintticos orgncos y

talBs como resinas y semillas,.fibras.y;;t;, ;l*

b.acterias, etc" Por lo antes manifestado' en
deis.qchos, materias biolgcas tales como *r*oignitlot
iin" mltiples facetas, aplicaciones y posibilidades'
csecuencia, indica que es un proceso ,"";;; ;"
es iticatto para..la separain de minerales
Sin ernbargo, et objetivo principal Cet proio e RotacOn
gran
y por ello en nuestio Pais onstituye una lecnologa de
metlicos y no metaticos -* iniers e"onmico
Pb-Ag'
mprejos de cu-pb-Zn-Fe, cu-Pb,Pb-zn,
apricacin un r"

y.piniiai,

r*tr"llffi;;iff";:;; fir"r*

eic..
:t

,t
Cr2

ni

el mtodo de
dicho anteriormente, en el. campo del Prccesamiento. de Minerales, de'minerales
como hemos
';;;';;
la tcnic'de separacin
il ,#;;1";: i"o.uti"*enre,
tas aplicaciones ms desa'f,9ntes de la
de
un.
;";ru.nt"
important;-;
"on."ntr""i;
vatiosos de tos no vatiosos rirs
--+4nJ'ba ' ox''1a4^
y la hdrodinmica del
El proceso de flotacin est controla& por la_ termodinmica, la cinc
tales como:
sstema. En conseguencia, incluye spectos'fundamentales,

# La

en particular (conCicin
oreacin de una superfice hdrfbica en una especie mineral

tennodinmica)'

r1.

Frevisin de empo suficienre..parra ta'adhesin-deJa.-partsuta-tn'"d.rsl-,.blc*-a*g.g0J*..hH[*J?iS-.glfg

(condicin cintica)'

il T?

[i::

)"6'

"

ffi

"'

xo

*J3

Zln F:#E

W W\:i;^

e' ( cc nc

cin

"n

ffi
proceso selectivo que se
de-estos princpios hacen a la flotacin de espuml:, n

La accin conjunta
de menis coplejas tales como: cu-Pb-Zn'
usa para lfevar a .aof-seprcciones. espcficas de minerales
xidos y ios
pb-Zn, Cu-Zn,menas t"tle "tplejas be Ci, "-fVo, eOingl, Fe(Au), etc',mehai de minerales
y
no n't.ili"ot, inclyendo al carbn fino, al azufre talco'

que.nos conl[eve aomprender, interpretar

Entonces, para tener un conocimento ampliamente claro
la concentracin de mneraleis es necesario estudiar
v evaluar los procesos metalr$icos que ntervien'en en
xidos'

ias prncipares propiedades fsicas y

q"r;i";'i"tti".

=Jprtbgt-el,los'"rninelies-(sutfurs,
quJti.
de superficies, fases e interfases' etc' puesto
carbonatos, silicatos, safes sofuOf es, c.)', "t iutit, It
que xisten entre las fases masivas o bondensadas slida'
oue es necesario tu*oinini.nder ias r.lu.onui
de espumas es bastante
ias interfases que ocurren enire etlas. La teoria cle flotacin
Sin embargo, existen g.randes avan-es en el estudio
compleja y aun no est estudiada en fona *-pi"t.
trataremos dbs aspectos que

lffi; ff#;;

En nuesiro estudio,
de esie importante pio"Lt de flotacin de minerales.
creemos son los ms importantes' Ellos scn:

l/l

F! a t ac n

dc

ncrulas

Co

nce

ralrt

ru

C tuti o nc'

SP C

|":

-ts

piru'

r S ;lr v 'g': r f, *,g-i;l

e e-,r"s

lacian:da

nineral-agua

^
con
relacioneda

.
.,..'
'i'-i

o {mojabiiidacj da suPerficies

.,oee notarse que cuandose,pdne,en contactc.un.mnerlfinarilente rnolido,.en un lquido:polar corno

para ajustarse al.nuevo ambinte ,v a parlir ce
ei agua, r"" ,-ugio;*" terfaciales deltas dos fases cambian
son"'las 'prcpiedades stlpeficiales
su'compcrta'minto
qu+
determinan
este momento, las propiedades
lquida y gaseosa ] las intei-fases'o inte'caras
determinaoa, poi-Ju|" [n* tas'fses presentes: slida,
generadas enire estas fases'

y el potenciat etctrco generado en

Entre ests lropiedades superficiaies estn le carga superficial
la inter:fase mneral-agua (ms claramenie,
ra int*rrI,"l'o""ir, se establece una doble capa elchia'en
al cornportarnienro de la
sistemg.
[iri"i"i-lurbalraLuil balance tacarga;rctrici gtobal',e.n,el
lstaafgcta
en procesos de
que
es'crucial
fctor
un
qumicos,
super-ficie rin"Liy:.u-interaccon "Jn ro. reactivos
separacin quimico-superficial'
seq consideracja. como
La doble capa elctrica establecida en la inierfase mineral-agua .puedeexperimentalmente para
puede
invedtigada
ser
anloga ,n *Juiaoor elctrico o impedancia, la cual
" ruprR"i*, o reacciones superficiales. La carga superficial en el min.eral.en.un.si-s.tqma mineraf
caracterizar
pur-rfu" ou"il* *.iur""*rr" mediante varios mecanismos. Entre ellos tenemos fos siguientes:

1.

polarizacin ce un conductoro semiconductor por una fuente externa, por ejemplo" un elecirodo
cargado.

r"rn slido
de ones a:partir de.y/o adsorcin de iones sobre el'mineral (por ejempio,
desgual.
neta
ufl
carga
, ronrcoiomo ef ngrs)el'cualtermifls:l'l
para presentar iones de diferente valencia a
Lo""""mento"Je'la rupr+ii cristarina del rineral
laintrfaseslido-lfquido,porejemplo'silicatoscomplejos'

2..,.,,,jriio
,

3.

Esta carga superficial se debe a alguno de los siguientes factores:

iDistrbucin desigual de los iones constituyentes'
lonizacin de las superficies minerales'

;.

' e.

a*t''ttciE"'"q,f?,.'
Orientacn dipolar

M.

lz::.2.-^,-

positiva
La estructura de una doble capa elctrica idealizada para una superficie cargada

negativarnente se muestra en la figura 1'1(a,b)'

.r,

::

.:l
l

'v
4.
t.
l

-.?l

tyl
Fl

ac i' tle

li n

eul es

?rr,r&n!,'orl,t,'a

C u cl

tta'

S P C'

it;

FI

F{

S otk $errtdq:e

En gin een^t
'C,ontraiones,

el

;i

adsorbidos
(Capa de Stern)

FI
,;

CaPa de Slern

lcnes
deierminanles

-1, ':

++:-$
-*E/

del potencial

.i,.

ht

i
t;

i;lcr

{0

L
OJ

G
L
o

---*

lct

I;

l,

a=or7'4,u

ial

ti*'

Potencial de super{icie

fg
td

Potencial zeta

va
O*
liiDstanciaalasupenicie
, pfano de estuerzo de corre
I i

s'nWt6J
t J
.. ,. -

i1
f
k eubr7,o,

arX
f^
n:il&
-, ^na-l /vat/'v
'

-lI

)r) /*
f

i pranodestem

Fig,I . L (a y b).

Lr doblc capa clctrica

a-f---------fi
ll
O-li-/'.,r
-F:
-if:)4* porenciat
l_

id

tq
zeri

W@ -f.-- Pot'encardesuperncie

en unaiup,erficie mincrat cn

it
id

ftual

.. '

,,-a las
ta propiedades
araniaAaacde la 'doble-cpa-elcirioa-de-un''n+i'r*eral'pru'ede*afeete'r-el*end'im ignto-dgl
En suma,
proceso de separacin d pariculas por flotacin, del siguiente modo:

1.

ra carga luperficial controra la adsorcin de los

reactivls de

flotacin

F:,:'1;?J,lX1#;*:i

Z.
3.
4.
S,

Una alta carga .superficial puede inhblr la quimisorcin de los colectores quimicamente

adsorbidos.

de la floculacin y dispersin de los mnerales en suspensin est controlacia

por "*i"niin
la doble caPa elctrica,
La ocurrencia y magnitud del revestimiento de lama estn determinados por la interaccin de
la doble caPa elctrica.
La cintica de flotacin depende de la doble capa elctrical de la velocidad de

adelgazamient del film de agua, el cual.-tarnhi'n,afee{a;,le,nin,pertieula-btsf&{d,l-a

En conclusin podernos decir que:

La. adsorcn

de molculas orgnicas aumenta con la disminucn del potencial y .es mxma

i';'?i:fl::J:Tiii,:HtJ!i

ga
6-r:":;
nni,,
Ic'L
irc

froc,ir,ao-I o tsl::,
---'-f'fA o I a7t"
r -'* ":
Flo

[t

trcrale:;

",u",n.o

ra adsorcin de rasmorcuras orsnicasse reducqa cero.

:,2",y;**j^f:72""d''"
-t

1s-

t.

Co

i'*"u tt"-'/b<-t"'t-

x**"/a'-

ce

ttI

t'sdo

ra C uair.ttrc- S P C C

6
, Dttp*otn'
L
-t.
atnra't'atr
lU'l
J't"nn''o ,,
t"t atnra'l'atr
7*
loA, J,trrnnro
i - lnAt
'/ l-Lo|*
xrLo 7ru ,W
,.^,/ril&A"r) dt ympffiatn" Cira,wt
o,:*,
n o) lb.,|"-fr. , *Io b*- Ln l"-u h''-'l- n-nJ'|"-=ep
r^ *lt
)a'wlx:"daA
"*.-r*-'r#1h"4;

:ffi
i'i''ffiWr,iry"1&',r,ffi, W
e &htr_ 4 :_7En

*.W;*(4"

) p*Ut,'Jraao-y., ot "vf,r',

N;4:'
t '
t

lt

ilit
iiit
ta

l
Ir
ir
ir
l(
i(
Ir

ir
ir
i(
ir

:(

--^r ^'r^ r

elcicc' aiia;r;;

;"";-rJo'ere;rc"

lls

rr-'l'''':';l3

li'*'ia

:-1i:
p'cpiedaies ho;':b;cas ;e ';
:i"',"-'iir!,-:-""i:i.r;i:l['i.:J,[Til:i:'lH'tltiEt
;l-i::*:^:tl*''"*r;i'i'las
motculas de baja ;'ffi;;
ffi;Ht, i..o tas mcicules orgnicas' puede- mciiiicar agiegr'do :;ustan:ias
ccmo. e.l eleclrociniico

Tanto el car-npo "l*ai"o

o
i.nicas que cambian.su intensi,Jad

li;:.*: *:"i!i?XiJ;,

de sran

ss

*t ;;;;;0" ;

esie

r.i'r

ies crrdicioes Ceseada

niluve >'Q'

r*r?:::::^?: ,:lXi::h:"";":['iiii;['.:':J'"
oi minerbtes; letrdo'.u{'}"1"-ro lones

dire.tament"."n,t"q-#ir"ioora,i.ir".r"""rir"r,-pure.ra-iuperncie-ie
;i;;" v la ianticiac de molcuias
rr vtor ei
oirs!'",iii"
det potsnciar
retacin
una
hav
l
*or.urrrt"L#j;;.";;L"r ." i. disninucin
valores altos puece
adiorbidos, as, ra ,j!t"r"jiriJ es cero.
"rttntu
es mxima cuando l]-poienci"t
las *:l-YIut orgnicas"
cada especte
reducir a cero ta aosolciln-oe
ect;ocui:-nica
prcpiedad ,electrocui:-nica de cad
J.-''
,*ro,
carga
de
potencial
El valor del
de ra dobre'capa erctrce, ienmenos
piupn*rrni"!"n
,
y
".r;iu.u
minerargic. u*g",n
electrocinticos,adsorcinde|osionesy*li.ur'u,fenmensdemojamiento,etc.

;;#;
ff:: ;;i;;;i

ffi

'l

p*"iiq:1:tl:,,^:,iH?:Tn'ilx?l!?1Tilf;:i,Ti'J5,.",il:H:
Enl,"on*inu"in'a|romperuna-particulademineralenlazao]l(JI|Ud|lgl,."';i*;"mbr.gidaesta.|.
inica haya sidc quebrada' Luego:nTq=rffi;i*i:
qu"i"
grigl"
iono.
carga etcrri""runt"-e-n
"urou
ruHv{
:*:t,,"ki".'J,,,xi:",,",g"-.1ffii-il"il'?Hf;:=:il'"il:r::ffi'::'#:5:::r':::ffi:
Derjagin'
esiablecido uerJgr'
ra estabteclg9
lo ha
ururo

- ag,_.1a,
"'-- tal como
al

L_)^ ^^ ia\,.
proporcrona I
que er espesor cel rcho hidraiado es inversamente
estabrecido
ha
nsuio de
Frumkin
valordel
o, ,especto,
que;;;;;;;;ion entre el
asua,d *.rriqie v
ar
de
nsulo
el
d;;;;;i;r"ia
hidrataco'
a ras propiedades
n *il'o*jquo ur r*tr'o
9i4
y
er
contacto
".per;'i"-;l;h;hidr;i;;o,:G at asua ia iupe.ncie
coniacto r*r *ryolJ ;:r'"1':J,?1il1ili;;;bi".i"

mineral'

en ta moladura de la superficie
Como.encualquerprocesodeadsgceinJafonacindelacapaopeliculahidratada-es]
cantidad
ta
"r"tfuaoo
exorrmica, dcnde
9g:il?l TJilt;l.;;ii"1"

'i
il

t
,

I,"-Tr[::::;j:.'JhT rulxt$J:x'fi:::?J:T':
rlii*Trff:ii"3:["#t:t',?fg[1#Jri,,'J
urr Er i rvruev ",.;;ir,
es su hidratacin.
,jypi

ion Y rnenor es su dl

',,,

"

e..d.isojqcin."del,..nriner.ai,,.pQr,lo-Lanj-o---en*La-p-u..l"p-aiay*lJ"n"a*-9i-qde"

$,iJ:3x?i'f.lti'';flii"T|$"'

ff

ffi

:LT'5J'i;ff"ifi::;il'

iu'r

-t "
'Y'"'-'-,ISOMq

r, " sran importancia

i,o*,.,ff"0;,?:"J='T5"I?'#J:,

'"'iii'

oe

're'

',

r nrrnc

rp varAn con la condicn de

--.,^r,,.^!^a
estudiail:,:l::::'"':::':1?:::?l?:
In:i:ffi"r::::1"':lu

irnpricancias

ar

;i'ffi1tilrffiLy"g,;:j#"%;j*::;f',::*.;,Hgo[:'H'1?fl

*
ij's$J,J:i3:""',::i::qi!{tfii

t
L"#''*;":,ff,:'L'""'J["#]
ii:':J-.?iii'^'i"::':^:;":i:n*ii;;iJJ,1,:::'"-;';Hi",',ff"iT
i; ; ;:
i., Lx
,:: ".t"",:; i":" J,ffii:'o T i f * #v
:'"1", : : : :" *
l': : :ff
,

tfiffi:T:',:

11n,'

"J:".:?1;i-:5r

+"i*J*[?r';.i*:i:,j:;. 1"":r:::::::':r"";',?:'i':,;li':"i;
',:: #i:?:1:,:'?#J:":Tli.i#;'1[ii"'^":t
en ta d cris'aiina ier

;J""'"'1?:::liil':1!:::j::;ii'$'."#:r*"tii'p'o'
inico o atmco similar.

que la .pcsrcron ,"-: ::l:l;

il*;1.*l:,:l
signo y que sea'de radio
mineral'por o*,ro on del mismo ",""ri" "uu
:

n"tr, *,

cle lin e'ales

elirci rurl n,'cr C

ci

an

e'

SP

5,'ii#;m:U"r

iones hidratados que luego van

f'n';ft
ffi
prou"iunb
;"J;.
e;i;;
mineares-pJrticutas
"";uo'1"-l#."i:fr
"risiatinas ,t nombre de iones inevitabres qu desde
introduce - en ras
A estos iones se res conoce .o,i
inlca.
o
moiecuiar
valiosos'
a la solucin
uipiotso de flotacin de los minerales
iuego van na nRueiciarluerternent. "n
cristarina es absorbida por ra disorucin
e,n er agua, :y er:rga de red
disuerve
se
ereigas es
minerar
cuando un
o-on* rr lferencia cie estas cios
"i"itaai,ia.r1*,
i"
o*='r"-;i;;;;rg
si
r"
derminerar, u
s* oi'otvern en elasua la energa
del
el caror de dsolucin
red der cristat (r)'

minera'.":l:!':lifra lii*ii*"f;F

inl
l 1_l

,So*i,4

S: "'.r;

"

(: 6rt

i;

C;na:irs: i: t' i':gs;:i z''':t -

: r.:,: *-'i:

;:t|::

--" omrln'
!)+!Jt.-rvr

p!.

Radio inico en A

lon
7n

0,83
0,80
0,80
0'99
0,70

FE

Cu*"

cd
Mn
Estos idnes pueden sustituir fcilmenie iones de

zn enla esfalerita

j:!i..

formando Por ejemPo la

marmatita @n,Fe)S2.

TIPOS DE ISOMORFISMO'
Se tiene los siguientes casos:

n
. c':

I
t

Entre el rubidio y el cesio

Entre elementos monovalentes: Potaso y sodio a altas temperaturas'
(r 1,44Q.
en las micas. Entre el oro y la plata en el electrum =
'entran en la red de los
Co,.
Fe, etc. El Niy e[ Co
Ni,
Mg,
Tal
como
Entre elementos bivalentes:

;ii;;";;;MgyFetoruil'ErFe,Cd"lnenlareddelsulfu.rodezinc-ZnS-.^
temperaturas en el Cr' V' Fe' Ti

a altas
Entre.elementos triyalentps; el-isomorfismo.es muy ntido
es sustitudo por el Re, etc.. '
Ef
Mo
y
cromo.
et
ivanadio
*u=tiiuo';
.
v* ". Eie"
y niobio cuyo radio es de 0,68D
Entre elementos pentavalentes, tal como el tantalio el
w como la sheelita'; volfrantitlv
Entre elementos hexavalentes, tal como el Mo en minerales de

;';;F;,*i'o.isomorfismodeionescomplejos:Wo-+r=3.52yMo9'it.'

se puede caracterizar como:

La superficie de un mineral desde ef punto de vista'fsico-qum'lco

.
.
tr

Supe{icies escasamente energzadas, y

ubtn.ibs altamente energiza-das'

gsto se debe a que la superficie"de-un"cuerpo-cristallno-se-fonqa

.",ip|".# i1fftHil.i".ri.-;;;tia o" uniones entre los tomos que lo constituven. Entendindose
'ntonces que cuanto i{J;ore;;.n ' f"'9 F ctan
:1ti:]t::!T?:Ililt:.::l:n:9'.H',1?:
por
tanto
:::"[:"T:."":io;";ompeo y mejor ser ta insaturacin de la superficie re_cn creada, ende,
.1',,"

ms energizada.

una gota de lqudo c.ofocada sobre

Thomas.young (1 s05) propuso tratar el ngulo de contacto de
interfaciales slido-lquido, slidouna supe'ficie stida p];;, ;;'*; n equitibrio meclnico de las tensiones
en la figura 1'2'
uapol. y lquido-vapor, segn el esguema gue se muestra

fn

t,cn dc

lv'li nualcs

Co ttce n

rurl.rt

ra

C tuti o t rt- -SPCC

$ar/& Se:r'iq:e .mg irace;:r

Qg7g: :Lr : "!:

Slido hidrofbico

Fig,
Donde:
Cos 0.7re

Cos0n =

7sg

Tsg

::

Slidc hidrofilico

1.3. Esqucrnr

Isr

lix* r';{11' .;,

b.

dcl ringulo dc contlcto

En eguilibi'ic.

{1.1)

Tsr

que reprsenta la ecuacin Young; donde el producto Cos 0.7ru se denomina Tensin Ce adhesin ia cual
puede sel: considerada .como una .medida de la fuerza requerida para la hdrofobizacin del sldo. En
consecuencia,la Ecuacn de Young establece la condicn termodinmica de eauilbrio entre las tres fases
e introduce el concepto hidrofobicidq9 gue es ullg ge los factores intervinientes i
ntes en
9.9 d9

flotacin de un mneral.

r; de mo,fo.

enrbigb, stlecuacin (1.10)slo

WJSin
pero.es
reiClal-Eniludo,

mbs no asi yro y ,vg.

posible
hacer un anlsis cualitativo de su inffuencia sobre el ngulo de contacto. La ecuaci de young tambin se
puede escribir cmo:

'" '

cosg=

'::-/'!
/t,,

Aqu podemos notar que, si:

.
'

Ysg
Yog

> vst
< Ytr

-+

El ngulo 0 de contacto ser

Ef ngulo 0 de contacto ser

que 9C,".
que 90".

Entoncgs, para que exista un contacto estable debe cumplirse gue:

Yg-Ist <

( r.

Ytg

2)

Si ef lqudo moja completamente al sldo se tendr que:

%.r-T"r

Fl

taci n de

tV[i ne

ral es

>

(t.1i)

7t*

Co ncet

"aclo

'a C u oj o n e-

SPC

!I rr
,'

;
I

'

pcr otro l7:.

'\

.q,,:i

ocur-ir' I
C; s y no ounir el cambio, pero nada nos'dice de'cuando
F
p'**i*i
"o
;"-";t
e u'r pscesc de f:c:aci'r": s,:n c,n-'nliI# [;;;;l;
bajo
concentrado,
er
'$,
Jxpi-esados en rey y r."up"r"i'et mneraf .en

trr'::lice

er.i:,rnces, si is cc,-,rcic.:;

temodinmica de r"r'i".ritoi
cierias condiciones operativas' ,A lo ms.

'il; f*;li::1,*I*,li'"i:::,:jnYi:qJ::*n'"::"::
;ncentracin der corector' Las mcdincaciones

;5::il"111*" ffi:i;i;; i*; i;i#';-;;i;;;'';H'

i.

i.l{'

posibles Y de inters son:

a) Sistema slidoJquido-gas

ttg

0
l80o
Solido hidrot'bico

-r

0-r0o
Srilido hi&o6co

b) Sistema slido-aceite'agua

..

.ACUA

tcct(g

0 -+ l80o

9-+0"

\li

Slido hidrofbico

Slido hidofilico

de una partcula mnerl parcialmente' '

como podemos ver, la flotacin es bsicamente la adhesin
q* sobiema ia hidrorobicida{ e la tensin
hidrorbica en una u,i'i,l';;;;6;i dil;l; ilpi"oJ
,;.

.:.

""

superficial.

AIRE

7sc

t
Fig. i.3 Esqucnta r{c

lrs

lincrale:;

tv

durantc la colisin y adhcsin

dilcrclttcs intcrfilscs.v cncrgrs librcs quc participln
pur

Fl u rrrci,, lc

lll

tc ul :r-b

rtr ua

nitr

6l*

ottcin rlc'nti ncr:lcs'

n" o,'a C u cti o n e' SPCC

?

.)ll

'r

Capacitacin

S>artq -.Te'r's 6lz-qdraeer.s

El fenmeno de adsorcin se produce en las

interfases.

- ingeniera -

lsesuirs

o Lqyido - gas.
o slido - gas.
" slido-lquido.

..:

i(

Y por [o tanto est descrita por lq ecuacin de adsorcin de Gibbs. Esia ecuacin se enuenlra en

diversas formas, pero la ms til para los fines de la mineralurgia es:

(^.
d

,!/ = -SrtT

-Lf ,dp,

( r. r7)

i=l

Donde:

= Energa libre nterfaciai o tensin superficial.

= Entropa superficial.
T = Temperatura absolta.
!t = Potencial quimco de la especie i en el sistema.
n = Densidad de adsqrcin de la especie i.
D

O tambin en la siguiente forma:

|

___vJ

"--

clY

(t.r8)

RT" ctc

Que indca que si una sustancia (ion o molcula) est presente en cohcentracin .ms alta en la
superfice de un lquido o fase slda,,con respecto .a su .concntracin en la"niasa o seno en esa fase
particular, se ha adsorbido sobre la superfice de la fase. Para que esto suceda, es.decir, para que una
sustancia sea adsorbida en una interfase, sta debe or:iginar una reduccn en la energa superficial, esto es
dyldc debe ser: negativo. Por lo'tanto, si un on o molcula es adsorbida en la interfase are-agua, tiene
asorcin o densidad de adsorcin positiva y se dice que es hidrofbico. Si el ion o molcula no es
adsorbido en la interfase, tiene densidad de adsorcin negativa y se dice que es hidroflico.

ti

,.,' Los dos casos de mayor inters en flotacn de minerales son la adsorcin en t li,tliie-a"ffa
y la adsorcin en la superfice de los minerales en agua, que explica el fenmeno de hidrofobizacin artficial
de los minerales.
I

Como podemos ver, este fenmeno, generalmente est limitado a la superficie de la fase por las
siguentes razones:

"
n

Las fuerzas de enlace no son lo suficientemente fuertes para ocasonar que la sustancia entre a
la masa de la fase propiarnente dicha.
Las partculas son demasadas grandes para que por s solas, penetren a la cefda de l fase
adsorbente.

Se disiinguen dos tipos de adsorcin:

Flo taci n cle

Adsorcin fsica.
Adsorcin qumica o qumiadsorcin.

lr.i ue 'a

les

'.,

O TIPOS DE ADSORCIN.

"
'

l'

Co ncent

radot'a

uoj on e-

SP C

&
So e'ft

.SE'v'f

Ca paqi tctciq;n

::

e En,g itteerts'

t,,

g1r,e,k:g9'l'{

A6ENTES'QU/flICOS PI,RA FLAT AqqAN DE EsPU/iriA5'

ebta cepacitado para identrficar' preparer' controlar

Al concluir el estudio de este qaptltulo, el lector
y dasiricar adecuac#;;j; r";-d,e.te'.i;i-ci1"": :::^.f
de adicin de Jos reactivos de
^:::'1.
{os lusares i:t::f["::"",X"[3],'f,,'3X
futt J'ee"*r
#S:l:3",l,iSJ ;;ismo eslar ea-p"tiiJJo
las frmulas de reaclivos ms eficaces para
y
flotacin. Tambin eslar capaerterfopiara eu"lrr"l sele.ce.ior+a'r
cada mineral que se desee tratar'''
^[a)"1"
-5&'dnrPd!

::.i:

k- ll

r/" P l"u
/) />

-:-t"nl^r^- ou, 4qa

+r

'

de los mineiales en esbdo natural, no son

como hemos visio anterior:n:ieu,g, .h rn.aJ{ q3rt3 e-s converriente.agregar ,reactivos o agenies
lt *;1ldes,,"a a,ir,e. ei<i .m,'t"nto
reperentes ar agua,
tas caractersticas de Jas
"'*"
con.el,.,pgpsttp',-d;g;bgrt un grado de controi oe
la.ptf.p6
oumicos de flotacin a
y.la variable rrrs
componere
el
son
floiacn
de
interfases. por ende, podernos decir que de'r#rl:u.
puesto que
impo:-rante

der.proc"sSli"ti""",lgJ@ailni lu

puede erectuar eficentemen[e' sin ellos,

influye el tipo de reactivo que se grega'

la infiuyen con un #;;rd,;;,o*sibxtid,ri#,geiE,n-ro-solamente

:i#,li';i;iru#",.'B"&;i#"'Mw.ip"*np.ycantidad,e!@*,...',.
(segn su accionar sobre la superficie del
Estos reactivos, sonde,r+aturliiff,o1fri;.ugro.;h:or.ealica-

minera,;;;i,r;:J:1ffig;f51i.-+;ge#'6ffifffi$X;"i,",i.ll'::;,il',:::,"ffA.,:'::i,j*.::,?l
taes como: lquido/gr

definida. Po@n.,o :"';;ffi;-J="

'

"Loot';h

De ah. que el estudio de'rrs-e5tiif-,0---ffi,,|i

generalmente la ttyor, parte del esf'ueiZ'o'tn':F.:
Idsorcin de reactiv'os ie basa en'un qirs4tio' electroqumicos y la hdratcin'9e:[as
iones inevtabls provbnientes de

ffi't*t;"

t 7
ooa'o@( e"o?

>tsrff*":'ffi":re d,et e rm

na

cttt"d;

,q,''sr',

e-.rfu8n'na fonnacin

oeggffiffi

Ie

qfte e.e r6'Fzn ,para la regutacon de

'laS superficies
t'

niinerattzacn

las conCiciones adecuadas para

la

i.

qug recoidar qere todos lcs

are'Wder entender, la ecoin de las reactivos de flotacn tenemos

caractersticps superiiciales:
G}r,,qri[es:fc]s poctemos'ciasiftar en dos pos, segn sus

-)

cosco'--+
f ,owf;*

.'

ci:r.t:ttd'csi

p;;vi; eb,iti"o

de tamao

iioteottres-

'

r.

i,rus'$,rricgti gir-Lrr.qsi.::tf'.b.'{r:
frexl,r;ml,ou .q{ercif(,]r eEl

/n4.t\ rtD

;ee

^*"dw
:P.

s pote nc

cuya lunen es ta de,proporcionar p;rOpeddre5 'h'idrotibicas

^t ^^
dt.ED.

*a fnula ms apiopiada se le de'di.Pg

r,netalrgico de un mineral. Adera$ft

ls1

rc:rctivog tle flotrcin lcis

c,<.) :

?:o'-'; Q

FIi e r a I cs

---+

ao [r"l \

'

,%t,i^PH

fgjl jj.-,*. iiS::rr,-,,, ___ . __

g;il+cr

r"'1i::C?l

crl';": i l: i:l:r'

.; i"*--"';;i;'";;;s i

i s a u*ry

o Frh*n,' #ir"
-E5E /) it
caso :Stj
A{-fl,i.iri;'vvfiarro,ro

FtrT* nc,

{A s-' st I m"
Q. t) Bornita' CuFeS
:I
: ctralcositr
cuFcs
;";;;;,,,.
+ calcoPirita
r

i=
"e'F
v,l
S]q
Estibinita
s,
Esribinita sbrs;
Cus

cu''Fes*
cu:S

*-JF

_lt

S$lI-

r 1 pr,::.,i f,i|.t-

CoAsS
I^ Cobclulto
*....-^.-^:;'. F^\sS

IP P
-\

E,!,t $*ilil""

*f"
i,\1,1,""-,

'ri

Cronriti

Pb{

t-i:,i{:l',5?,,
PblvtoO+

lli.l,. Wr
\sS

ry# _at _,")

*,u*,.,,

i':
ix
ffifurr
*5
hJ S
i -- lijl.lii:n,,." i"1iv-r
;-_--=
s*-;
J
5) nn***ffi,,,i*
FIS]
,,Y *m'"n
'J"fi,;*'* 'H=9
,-il'
.b
) ,/

'

nttrtril'rttr
aE

lvlllErl:a

tS!O;.

*m;-

Hlur;lil,|'

!Lt:"'o"'
ZnCoi

sr'llst'slittt

vr"-cg'
'R-*'t'*'*i
liir't'riur ' cgt
'E

H-ftfiliff

it;;l:l-*
l]crilr

usvvl

u\'l$crltl

lrltrrtrtu'itrt

+I IiTil-*
^
Sr.r!o:
Cr.siterita

ik ;

J}

Eru,a

'trr-,!ag**:iitl

FeQ"CrO

'fl,.;i'i--..,,^
apu'
\
6,ef1,[:iir :li-]vi;i.rsi,Or'o;
^ T*nratita ega$ou
[Hl*"*'

-i

't

{ll!
i'!t'tt-lt'

ShS;
^nsrs
Rrgqntrtr
C

c\

CaSO'2H:O \-U

\"*t'

;,.:.

i ;rj:'c i

'.::lf :i:l ':,-",:.1:,:i:;

l-cs rninereles c:r.', r.'r ;";:
iuaru: reaccionJi",.t*n't*nt*'conlasmcie;';iss
-.ziriFo.afisvairie;deene;.gr.e!;ireerr'les,l-perficiepo'ul.
q-u-e depencen
g^
l; Jsr I e
l.tia=
"p"rrL=-luiuunLn
l-os
minerat..
"tutes
se muesiia a
que
de aque y pcr lo br-]io scr, niroriiicos.
tabla
la
ce
5
ar
pcradiad,"i;.;;l
ta
da
ce iJrnegiii,.ic

._r- .-_

(Ce-La'Di)Ppa'ThSiOr

l.:jllu<'x{tt
sit,'i,riniri
t;""""t""
(.r*rrl\r

i'isiie6or).'{'o
Ec'tSio)";
.ri:ir?r*$ii'iix

''
'er'fq'eth(Calvlg'Mn)''(Sio:);
Sigr;*""''--

Los minerales eni 'el :grupo 3. tiene. srados-.similares ge elerid

"on.i*1of,nfl[fifltr'&ffii- tr1'ffi'$";ifi

tp^t-i:^::t,*?1'fti"'i* i3
"k{j,l;'#*i?"*1,'.:."1":1fi?:ffiHLf
y finalrnente I

po. eftfacss',Eildl'ed$14:-.":
Los ninereles no polares se caracterizan

que
f,3Y711::t."fT';;
dro haceTr:"i::
ffi
'
;i:i#;#H
_qyl^y-l-":,
ip"J
r"s mCIr!::r I'ff:?:J:,T-tr#*l"*ii;f
son hldrofblcas'
ia
tos
a
biporcs
e
agua.fl*'e*,"e.*,en
faciknente
no sg
supericies no porares

7t

ulllrtr,\

[i n c rcr I t s

ras

"-

ur,an

<'.

\',\ il rc;(;;a u jo r c-

sP

cc

iE

so

;,,

u*

jir?

Ir

;''j ir: "j Elgj';r'"t'

"

Ctpgcitq:c'iiln

"'

- -lng:nierr' -

lsescrtts
. il

apolar son:
Lbs ririnerales del iipc

',

Elgrafiio
El azufi-e
La rnolibdeniia
El diamanie
Elcarbn

P^

r,"bdezq

6/\

)^^r*t ,Vrco

El talco

contaclo.enti'e 60' y 90"'

natwal sll.ungutlu de
flota-bilicac
atta
Todos eilss tienen

,.

rLos. cotCo.t'es 5v,

vv'fs::r--'li .e]s-la

de adsorberse en {d -'"""',11"Ondelaenergatibr-e.

" H."J,tr.g;o=;J:l'?,fJ:dlF3*ii..l,1",j,lillrd',"":f3:::f":ffi5i"0","'fii;#'iJr,n
tv'cvele\-

prerime'lro de

:::#ilii*TJtr?lli::l*'n+*lu':"::ll":i::;;:"^t"n":"ffinf,|;::'yho
. P**t ltr'Jro ca'fu't
m.ayo@res *lp u.na IF-

.o

U'na

/',4:-

d$er,erxisslr

-)l*n

?E?lEiis dlfercntes'
tUFl-e@des

gmbas

Parie no polar

I 'ii-

La

,Fade polar
ll, o

*,,

'"o1 1::
n'o*'au T# iicitmente reaccrona
hidroca-ouu''::':":;;;i=""uencia
'rrlin=l hidrocarb
^ iwrl;adical
""*
piopbrciona las '
es
l''
l'rnoligllla;gs:igfr"r;Ad{lcal
molicula
la
de
polar
'nlar
no
parte
La
rr'rreFr-'-*-',j.,i#'g'd-te extFemo funoonal srrYrtdvv - -";raicin qumica
dipolosdel agua, porerruE'

i,$"::ff f

ill['""'"",1T

ffi
;fff

t
ilii:rr;r"r:1'lJi'trffi
H#:;
trtr:j

*r:*r.l ttt*l*1

Lu,*n:ii,'r,+$,Tffi

;li;!:i*il#up,ffii;d

cdn iones 9,t. t1.tYI'

]1i=*:'?

iA:?:'?'";'?'l1rli5?'ids'*nu*esr;enturrs!'*

8---
I

u-5!Fig.?'[.\cfs'r-reitinclclcolcctors0,I]rc't1n.:'t:IliqFf!'ie..'rli:ltcI:all'
lfoPoRc

="

,:?!*rltn *

eilieato de sodio
de un Jolector, oooi'o oor,ito
represe^fa a.estructura

Arrin
"-*''

':--

Cati'n
'1--

H H H { | ltl
,!,;
T
T
T
T
T i i ! iii'
T
i
i
T
i
T
I t I I l. 'I;-i-s:s_-q-i'-l-+-i-i-_:-:':..
l'.';'
'P

"

-i -f -i:t-_i-i-i-i-':'-i-i-il-i-i-_i
i r i | '
i ,! 'l

Grulo no Pclar

lGruPo;
polzl

e en ce{ecttrr'
ftg, LLEstiuc nur estruc't'urel

'

F kt

rci

, ,,,'l'
" i'i:t
n de
fui t t c t'ttt

cs

''

d'"1-'-l'"tJl'i Cuciana' SPCC

d'"t-'n-''ll7a"'*srcc

r-

I l./

Sil-.:l:ri

il:

j,-,a:,,i:.,J.,i:

a__*
,- ,; j,r:inisir:,q4tlQN:U
l'.3. 1
.

l0s

Los cofecto.es se clasifican de

:,"Jilx:;',.'Ji:o'

_-__.

.. ar,,::!*lly:j::Ag!,*:!_:!!.iio..r
Cwc.

cLFCTlEs.::

*u::o:

.:,:::. : ,.,r; :r 1.r1".-"...

-,i[*-;

su. ha-btidad

ppra disociarse en una

s"i*cion
" .;,';"t;:';.:"F:renre
u
ar agua. por io .ranro, se";uor*
p,redei
5-f"".H;i-":o;Jl;-;'"d";

una cfasificacin general se da a continuecin

[ver olagrama 2;3),.renendo
'r(r!r'uc'!tltl t-ilo-ma
2:31,' lenendp serpre
senrpre en cuenta
cuenta Io

siguiente:
o

Su disociacin inlca.

'

i: :ilm'-'*,,HilJ,'s:ffiffi#

relacidrru

rsa

:slpbdicie oer minerar, y

NO

trl+oeruos

"1,

g.?.3.

l r

si

f i c

ci ti,s :ggngr.,f fi :[e, sf. rf..o,ps;n,

la
19n
Etlos

flolacn de minerales por

su not
se pueden clasisgar de";Idt"y;;:

i r. t

ffl:;'$::ffi:;HilP"su'hidriros
_

_.

3i:""::"T':j:rl;.^1,::.:,r^dr

-4

ms efecrry,

iuo

,r) 5E usan .en la. industria

de!

ta froracin de minerat* e merrpc

----[-

\
'# * Lrt

"$c

l'

' f

5l': ''rr ic.:<l

Cl o l.t t c t et c i

,,. ' Los ms ampliamente

conoclocs c
uliliando en ao6-i'dlnted lo
fo,'nia irniiada los diliocarbonatos
de xantgeno (lv1nerec).

Iig

ettie

r a

ectores anjlliccs scn io

de

* J.r s.i''l...r
tcnicame nl':

ibin se viene

Ldos-iambnI

los alqu!i nlei"caotanos, ciel nisnro modo los xantofoniaios c formiaios

iroff**r

r-rc'C,i i

-.*"'Him-,Kmffisr*nru#'

a\*""(- Ta';61" olc"'t^a

son derivados del cidq.carbnico, H

:, en el cual

Estos fueron descubiertos en 1822 por

Zeise e introducidos en fa
en 1 923.
a pesar de numerosos e intensos estudios, lr:s'
detalle,s de su comportanliento bajo varios areglos de corrdiq,ion'es'estn todava en estudio.

..Una extensa revlsin hecha por Rao, :f g71, cfio con'[e preparacin de xdntatos y dixarrtgenos, su
actividad qulmica y sus ap.ficactones en la lndmtria de tos m,inerales, como tambi.n en celulosa, en qulmica,
en la vulcanizacin del ca'Letrio, comc pesticidas, inhibidores de la conosin y aceites lubricantes. La quimi;a
cie los xanlatos es iratacia;por Reid, 1962. i-a fonnacin y eslructura de conrplejos son revisados par
Coucoc,ran'is, 1970, yJorge*sen, 1962. Las'reacciones de los connpuestos tioles con los minerales su,lluro
se han,,revi'sado recienternente por Polng, f 976.
I

consiste de la disolucin cle un

,tcficrb.*ellcalrr.ro, ien el
ile carbono s el alcoholqto retlico,
.alcohol a]qt#,
,Dei:l,itlB a,,[a.:s f.fieciones altamente exotnnica's, [a lemperatura de ta mezcla cietie ser nrantenida tan baja

sry;ry-

'
.i
f

eonro,bea posrlbli.e',Bara evtar la descompos{cln del xantato produo'c}o.

ReNos

z,- tJ

prerducto es

rburo (hasta'6 tom,os) que pugde ser

trin vldo para encontrar el nlisnlo
que -se ;ha ce+eaeeioriar".eon.hidrxiC-'-*-'*'

la reaccin'de.,,ffi

a'lca,l.ino,

jI
I

.:

'Lcs xanlatos son ststanciascristalinas dtras con un olorcarac{eris(ico, cue.fe es propio clebiCo a fa
exis,fencia, de una $equefsima cantidad die mercaptanos. Los xantaios de melales al'calinos tienen
g:enera:ifniei-itetonos claros, desde:b,lranco hasta, amarillo claro. Los xaruatos que ms an'pliamente se ulilizan
son:

Io
{' "
3 o,
'l o
5,
b,
l"
6'

Xantaro etlico de potasio

Xantato tlies,de sarelio,
Xtantato arn;Hco de ootaso

Xantato

isopi',o,,piitraAtfe

Xaniato butilieo sec. cte sodiq

Xantafo.isobutilico de sodo

.Los xanla
eir,lerga ,

{7lo la c i

t cla

potaso

Xan,tatoiso,stqpiTio de'sOdo
Xantto FexEF.co de potasio

A.li t ercil es

C?H5OCS2K
C2FI5OCS2Na
C5Ff110CS2K

' g'r readnt^t . Ff.Da)

@Zt 5;Y'ts;4'/1-/y'o'

"?.bo

"

I
I
!
t

'P

caHTocs2K
'CrFt/OCSzNa
c6HT3OCS2K
C+l-lgOCS?Na
CaF*eOCSNa

de cadena hidrocarburo coi'ia son rpidos

fcitmente sclubles en agla; sin

e/$S

I rr

/--\\
;
') \

{c

fr

l' t d

.A,t c,f o l- lct,f

i,

i
ie
i(
ie

I(
t,
ilr
l
itt
ie

'\

. $e,sume gi4g'gqs x,antats osn adso,ibids soure ta

+ffii{g.'$.H1F,'i;t-Tn:tt]": :ltjyf.d"s debido

meta'l

s.rpencie, .resutqrnfbi
esuttanieioixafilatosit:s$Xuhies del
en:eF.[.o*o
ool"r,vy {a,slrpeficie,
eh;i grupo polar
'ta
nidreifd ftns- Trnbin ge kra demostrado que
,r.n,**.,,rie:s

fu'ei[,as.*qFj{ni}"as

-\

"dqrde.el

r-) rttfll"
d

{l*""uo1

,fu
r"W/t
o5isc
_E"/ L

aruz:ty

a /
-r
-

,-r'

'fuertemente

Icotee=tg,$$'la'l
--l
.colector v:el

respectro, Plaksin ha

ele rrnina do r sigueF[ts-

'At

nlffi

,ui,.:*:n:".o,:.,

5s ruruuE E u^{vqe'

iq-q[eetor,'9sfau{,1wl]Sl'#B-i:glii$giiitEnLq q-s.en: rr{,{Fr.er.{r

i1H

li":!ffit

'Qt

.Q

n.'er sisriiente

ffii:""*"nt"

'qt
6l

,n'nnftJ'r,' 4zo
) y!(4cL,
.,: ,"1,;
a::^
t'tr'w

PN'a nivet'industrat
;Em, a prctica, porg general tqs xanhalep $p'1 _utllizan en solucioe, s de 5 a 10 %
gn,-q.
d,el xan(ato,
rp..
adicin d'elxan(ato,
adici.n
que
la
m,,.nor
io
t
e
Fl
,nunto
en
cue
ltacelse
ltacelsela
":
clebe
<le I a Ag'gtpry-fl,pun,toen
-r..,^i^irr^.^--raria.o^
a
se
agrega
casos
de
:direstambnte
n{a
mayra
"n,"'a',C!rlrt*toratoriolgnWt-cones
"""i,1r1;;#;qu obeout*r*ioriJ.-e",*Iio,or.,eiorio,

'r lfoacL,
, ..v

,:, or,1,^u
_)

l"ffi

;ffi,,,i,l

'\,
'1')0'
-\
p,rdv.io el
sl oance
se sgts'
N/eni6
banco d:
atondiciqnadorinS,atdspfuoelbancodecef'ds'
atondicqnadorin$atgpFeuo
aeondlqlqnadofjn:tatde
^JtDurt
t

I
9Fi;*i l-/')'*v2i'l
--t"^-/'
t

'J,)*;l*j

^d'-

El algu

baio

la

;;"ff

, J:t)''H,
!

,i,;r**;i:i(r:M

xat[atg,teafiio ,puede

64.er': pones.facti y,oor.npletarnente durante su

de
" :T::::Pj

produclos
accirr ,cqmffirrcia de ia hurnedad, 1 oxigeno y- OiOxo de carbono' Los
xido
,at eixantge,4q. ,nronotis#rbonato, sutturos'alcalnps,

;;;CJ".i
:. ,^t-'t .." -

',

i
i
i

-.
^ e.t^A*lot==fTfDJP*

irrri--:--:jn:ilii,
i'l*iArl!
ri^
",;ji itfrilr [' "ii.#iinnnor*f*oFl-dnsrtru,os,""Las-reaccioaes.son-afeetads.porJr:azas-de-esfecies.:."".-.'
,*"*,,*"4,t**t"Cr*ai,fOmlu,ia;d'ecl,n.y:'t'e.,r'rperatura'
'ca{elf(l:C
BCforaqfdtiOria"deffi,w:#.'b,ffiperatura,
1_TTT1 :.pn)o,*

coLEcroREs DERIVADoS

DEE.g41'rxTo

h , Y

"'

lu

,e ,los
_son derivados

sor'el producto

l$r."o!ffif,$e,"".

' (

"

1\i
:-

'&do'"ut

xnta.1fcr.Er,fft:;<bo't";,.ffcfa;

Clonde $f.or'ffi$.....fffile,etr,lr'tigg::...,,::|]:.:"5:j:;.;':'

id.

iI
|

-***

}Enitrelosde.mayor:.ii+lirertancia'''tenGnros.loss.;igentes.ffi"

f
a
:

almacenamiento !i

;;'-;;df;ffin #ee

es r*e,r ttitizar,las solucion

{'**

*suwbl,b
ltt

-..,
?
r.y
'r

o'que

c
ccl

:--

dt

Jr

l
d

d
d
Gl
i

r{

CI
e|l

'-'
''sIr@'l'delIffiffi
i e4

'{ztt
..

.i

d
4
d
dr'l

d'l

G4

s_!: < ttz O -->'6 (.otl

6, n- 0- .

ll

'l etalo

2 Nq CSs i ng(95 '3 c5

Gl

G1

d
{

'.F

{lc r.tt r ci

ttr

ti -

In

1q,.t i a r

iu

- t s'.r i c.y
"

;-1

.:
Doncie el R puede sc- ult,radical eirl,risopt-cpil, br.i.:f, an'iii, elc

o Ejernplos ms irnpor{antes son:

Detit xantoformiato

co.tv^o,rto eU

cdn- LPF

Etil butil xantoformiato

E6l'isopropl xantofsrmiato

.-l
'i

,Efil i:sobrtii xaito.f,qrr*ato.

Eti,l sec butit xantoorniato-

Etil

.ryrrl xr+rtofor+niao

Etil' nr etif

,arnr.:f.

xan&fundeto

Los xantofornti'a,tos
El dietil xantolonniato iue
utilizado como colecior para
cin, precipitacn y f:lotacin), pero
actualmente solo es empf,eado en el ciglito cido,ele Fl Tenientg {erile) doncle la mejor fniula de reciivcs
utilza 3o;/o de gasblina y 'tV/" de MlBftmqior.qnde asi la coieiiin 'oe ta mojienita. Esta moclificecn
redujo fueternente el costo de! eotector a gue H'as dosificaciones sienclo fas nlsmas qu con xantcformialo
puro y se mantiene las recuperaciones.

-:

n etmnto al aspcto operacional,,los xantoforniatos pueden ser manipufados medante tuberas de

acero inoxidab{e de preferencia y PVC {pts$ce}, pero no en presencia de cobre o sus aleaciones. Los
plsticos deben ser usados con mueha cautefa ya que son buenos sofventes del pVC cotrn, pero sucecle
as con el polietilen y el propileno, ior lo tanto aceptables.

s xantoformiatos

puro tiene un alto de ignicin. Este ractivo es

endo provocar vnritos si no se manipula con la

'\:.

'

(r

Los Tionocarbarnatos sorrtqrnb,in derivados'de tos xantatos, q,ue consste en aer reaccionar'un
x3t9!o c?l q,l alqul a[uro que da lurgar a uR ester" e* cual se lrace reaceionar con una anlina para dar lugar
al tionocarbqnrto, proceso deSa.rro*lado por l-larrts, f:9S4.
LaS reacciones son cor:no si$ue:

/,-

*ruGZ)

y su form,a estructural general es:

I

-nf*lE*-)
Donde los radioales,ft,yrPr2 son los que varan

Ejemplos de etlos son fos sigruientes:

tl

lsopropil ettl,tionoerbamato (DAW

propl nreiif tonocarba rnato.
Butil metil tiormcarbamato. '
I

so

sobutil etil tionocaamato.

Z-Zg0|

sobutil metrif f o *esar,b amo.

Etil isopropil tionocarbeirl ato.

F I a I ac

n cle i,fi nercl u'

i_qri

i:

C-r,"-"cr:T
I.
-!\

.5lr

i,/l Ssrt"rri::e* E n i tt e e: rs

Cupucitcrcicin

::-

*otu"iOffi

.Tgdo tal que su enrpieo *n

culquier proporcn- DebcJo
a su contenido d rnpureas, tieneio.

lngcrticro

"orpuestos

ce

scsoras

con espurnantes en
azufre.

Estos Reactivos son tambin cJerivacf,osde tos xaniaios, cuya fnnula

estructural es:

:_j

-.

-f
-4-:

Rr-O-C:S_R2

-1\,

(2.3)

Como ejem:plos tenemos los slguientes:

-J

Ester alil amil xantato

Ester allhexil xantato.

----1

-.-.'J

-c\

j
rJ

Log DTTIOFOsFATOS O AFROFLOAT5

Los dtiofosfatos o aerofioats son tarnbin

que se caracteriza por tener en su grupo solldoftico

.l

flotacin de sulfuros
estructura de estos

compuestos puede ser presentada con la frmula general

:''j

-/-\
,.r--)

.-a\
'- a-t

\t --\--R0 \Hu.

-.1

,.-

!l

sendo R un radical hcirocarburo eromtico o afifbtico y Me es el tomo

--l
de hidrgeno o metal atcaiinb.

Los ditiofosfatos son

dan

-1-\

nrayora

en

, para lograr un mejoi contacto

tpffedeJnali.ad[r eft solrlciones no menoiclee plV.'
Los ditiofosfatos ms comunes son:

!f

e9 U*rf di$ofosfato de sodio (A,E-Zgg)"

Di isobutif diliofosfalo de sodio

Di butl ditofosfato de sodio.'

Di sopropif ditlofss,fato de scdio, (AF.Z1 X).

Dietil ditofosfa'to, de sodjo. (Aerofloat sOi,co).
lvlec,a gr eEl; y gf :trt}fi{ dftOlostato
cle sOdk
sodio. (nr-zOe
Y.ezcrldlgtLy f,,btrril d*tiojosfaro C}e
Di cresil dfofosfaio de sodo + cido cresilico + tiocarbanilda(6%)

qffis*U:l
uc'J,t*>

j:*m]

(A.F-242v
SyBWr'&'n-A
jgff ilji;H[:*::i::ff ni'i'iif* J#1,ff'*!#'i;='"
r^o
ie sodio. (AF.1 5I

am,it dtiofosfato de sodio. (AF-25)

or-,el eo

AF-:
*purn

lgb-un ser manpulados con gran ctidado, son corrosivos af

en especiat para os pes. Los.operadores cleben

2b>.
Esiss cs.[ecfcrs se

G*deci
[: I o I ati r'y clc

F,ti itir-a; lq,i

Co t rcc tl t'utht

t'a C uc1 ut tc-

S f,CC

,l
--l -t_::_)

-tl

'!q_{

t .:f.I_.. _*:._.' __
-_

__

I t!!! il9!!

Jl.q_rl yl!:

jt

gI !,,

t#aoifl

Eo, este grr:go e*tan lo".J!i

,''i,..t.:
I

EI anin esl.e representaco

v'el grupo sclicoliico

po

--c

o-

Donde R es et raclical hldrocrluro con uh nmerbcl tomss'debarbon'db 12:a'lB. Los cidos

grasos superiores son cids dbiles. Se ionizan en soluciones acuosas aborcle a la ecuacin
li

;i

' :: : :R:-'COOI{
1:---

:++' RCOO: + 'l[l

(l'tl

"

tF"s'+r

!'^t

s mas comun

Lcs sulfatos

tos orgnicos

r-r

como los cdos

,^)
,gruPorj

2,';.'

.+41...,1r

..,",

na
SU

AS

9ue

mineral flotante,, y por consiguienle.logra

,,',

SU

Deeste.nlodo,la

rficie

d:

.debido a

intedase agua-aire con su

j . que estos gru pos ioJil icos:.ieree
.
I

esu

:.,L4

capacidae!,

En'la"-"

figlra se nnr,lesha.la
ll..rrid.in

c puta

:'

A,ru sc rr,rilras:tra lt ntlsorcirr t[c! e.tpurlunic cr.la ir.tcrlasc

lquitlo/gai y cl-cplcctor cr. fa tsrRri!'e Fotitlolllctriclo.

<-=

aa

Partc no pofer

@o

i
.

!1 ot ctci t du

,''

:'

"

'

:r'Lvl^:rq

:,fr.g,2.4, Esreeima ele *elssrcin dct cspurrriintc cn una lru:-btrja clc

rrc.

:1,.

lt I i rcr I et

Ccesttrctlut'u C'uajww-

SPCC

_Zi

tmLco

o")-asa

Se clas!ican de la siguiente.manera:

@-

Alcoholes alifticos-

. Monoteres

poligliciilicos.

o ;'.ffLiL1'i:ff:",':;s

y ariccricos.

@
@
'Elespuma

Contiene 3 terpineoles o., fi y y. Es un lquido

en que su composici0n

ff

El cido creslico

(cido) esla constituido por 'tres isme'ros: Para,. Orto y Metacresol. Contiene
El componente ms .aitvo..es, el..;....,.

-.-......." "der:ivados"del.f-enol--y, Cel.-xiloil-.as- como-,hldr"oqa'fhJros"-arp.nnticps.

metacresol

CH3C5HaOH.

,,

Los srffosferes y los sulfocidos,{leeri' pr:oitedaeies espunrnles en rnedo 6sico para un

nrnero cJe carbonos entre y 12, mientras que PaFa urt nrn:erq nqyortierren propiedades cof ectsrai.

,E;Frieipaf es el metil isobutil

carbi

t+18,los pofiglicotes y sus steres

,que

son tanrbn

b por ejeq$o fos lDov.froth

el

t.

jDow-250,

rDo\M.r0-S

y,Dow

1'0'l

lenglcol

.ld*"irG[aceidade

Origna la

flotasin'

U/r\'N6{r
,[a,pU.lpar

3.
+,

de ia espu','la fu

Fl o laci t tle b{inerul e.

Co;rt at! ruil u ru Cwi

o,

rc- S P CC

,l

il

alas
ll

'

'Los
moclificadore!
accin y uio en flotacn,
es variada,
*' re'citei.r
este nornbre.
' -'-aa lian-t
"gun.9o
porque no
" tp:11::
'=-'':=" *'=
- r.
^a-^^!r:--^
tienen t--^-^
tareas especificas
de- col.eccin
o urpu*in.
::"1'1'':

.l

Estos se clasifi'can como siguen:

5on:sales solbles Clryos iones alteran

h'i[ra,[

gfea

quimica tle'rs supe,rfi,cies ce-,tas ,rni,ner#es

;3LT;::i:.'35ru::-l*g$iftoJ[*ffiuffiF-nJ'u,.,
j "'
futre

1.i"

coreefor, hacincrsposriierr,sbrcos y

principal,es activadores tenernai,&li.Sig.rlrbre.s:

25

i;

.triu i?

Se'.' t i:: r

liil

g r)rtciet r,t

Cu.tttci tc;cirht

....-{'

- I trgc ia'i -r,c''.to;'r.s

-\=
.^i
,t.

utilizado

pi'incipaimente xanlaios y cidcs E-asos, con ei fln cie hacer

l-_,-^"**t

Adicioniiilo coriro

L-----*r*Il
.i

Uso Corrrrilt

"

Crr'*

CtrSO

Pb'n

\cc(to
Acctfo

Pb"*
Cr*'

Acf ivlr<lor rlc suiliros <lc Zr,

cfc p,lonro
ctre

pFonlo

CaO o Ca{Cf-l):

Ltl

Ac{ivuclol tlc In llstibinitl

Activado' dc lr hrlitr

Xant;rlo
Aciclo graso
X:tntlrto

Dcptsor dc la. lirtl

Activutlor dc la slicl

Srr

ZnSO

|)(,tnr"tcr

\:'

Actlo graso

glgr--Ltiuli'lri:itr-

-usll[Lq!

.,}

iul{e_.-.

I Del,rcsnr dc ta pirrcxita
I Dcprc-vx' cfc csfrlcrita ..
Ac(ivir'ttro.r'dc lirreal oxicltclo dc Pb y Cu.

,,\irC

NaSO.'
NaS

Dcr

NtCN

Silica(o rlc
NlCO.1

s<clio

revrr

cfc todos,os srt llrrro,s

Xantnro

Xrntlto
Xlnt:rto

-P
\

Xn(uto

Dgrlcsor dc l+u,[[inos <fc Cu, Zn y trc.

Dcrrcso efu grngrs t[tilsxs-

Xiur(irt(J

,\[lnt:t[o

Activaclor clc sil.icrtos

Ac(ivador c[c suJluro rlc llolrro

Catirico

Psritsllt*

Acirlo

s*!g------*--.

I-i-

\N

Xrntnto

Coloidc orgrinico.,,'
Dcxtriua, allriclcin
Sul f'onato clc

gn

in't

Dcpr:csolc.s rlc. gr ng.it

pc pcso r <l c I i
js_cjl
!19.

I
!.

rrrosu

!,g1filgq

{ r. i

9{

-t

Astualmente con ef avance de la'ciencira , Segn, R'R.

KTi-nrpel, se ha [anzaclo al nrercado para fa

industria de los minerales, 5 farnilias de nirevos ractiuos cu,/os.stributgs se dan a cofttnuacn:

l.

cafureFlstid,d' $ii:
basados en la famifa qurnica Rr _- S
Rrr.
- en-el
Colecta por acoplarniento SIN eon el metal vatoso
Muy potentes por nidad de peso.
Recuperacin alta de Pt, Au, Zn, Ca cle nrenas complejas.

Estn
t
a

\2

dos en la famla

.r*

1-

1-

-s-Rrr.

(.

Colectan p'or: asociacin de azvke con sulfuros valiosos corno aquelfos oxidados durante la

molienda,
e

t
a

o
o

F I a I a c i tt

Muy selectivos'sobre la pir:t* cle ia chalcopirita, rnolibclenita, penancJiia, esfaferita activacla por
cobre y algunos me'tafes pre.ciosos contendos en la mena.,
Relativamente insensbfe al pH y las variaciones qumcds.rfei agira.
B

asado. sobre [a fanFa qu m ica Dialklmonosulfon ato

C? x'er *'ado.t C wj

(.
{,'
I r'

di f eni t xi

do.

Colectan por adsorin preferenciaf en af to grado a rzn'de superficie de la eslruciura

cristalina.
Muy selectivos sobre la silica y pirita.
Capaz de algunas separaciones inusu,ales cje minerates que hist.ricanlente no; podan ser
procesadcs por flotac;n
RelatvaFlente insensibles al pi-{ y a ia <fosficaciftl.
cl c /v/ i t rc rcrt c.r

a'.
t; -

u e-

SP C C

2'/

F.:
/'.

''

G.

IJ

'v.

+..
I:i

I
I

5l

ai t k .!ei"i'ice Ereg'iueerx
ilifmiFaffiiina

Sltlttggfu:_llSy
t;irJrofilica

(lj),,,- 5 - lRoi-{),',

",,

"* A t " t ",!tr

cloircre nr + n

= 3, 1 '< 'r

Previene la adso-cin dei cclector aniriico sob-e la s{ica ievaniand':: significai.ivamente la ley o
me.lorando la recuperacin.
Efectiva en dosicaciones relativarente ntuy pequeas para depresar la slica.
alifticos selectos ms nivelb's-. ioiiirolados de
xidos de all<ileno.
efectivo. para particglas gruesas.

Espumante

Miiy potente por.unidad'de peso en relacin a otros espurriantes.

m uy,

..

Ei otunu.xito en elproceso cle flotacin significa utilizarlo de talnlanera que se obtenga elrnximo
beneficio <lel mineral suministrado a ia Plnta Concenlradora y ello exige la interaccin ptinta de todos sus
componentes, siendo el principal actor de este.evento, el colector; por consiguiente debe satisfacer las
exigcncias de un buen funcionamiento. En tal senticlo, los colectores icleales deben ser:
I

.i,

"r '
;

.,
.
':-

..

i,

tla recuperacin'
reforzar
Bastante fuertes para -^a^
-^Capaces de proporcionr una elevada velociclad de flotacin y buena espuna.
.lnsensibles a las variaciones en composicin clel mineral y en,la calidad del agua.
Disenados para cunrptir c-on las exigencias ambientales, es cldcir, ser fcilmente degraclabies.
Fciles de transportar, alntacenar y manejar
Convenentes desde el .punto de vista econmico, es decir, de bajo costo:

l,

De estas exgencias'son'concienles las conrpaias que fabrican estos.reactivos y ho s'lo los

son:
prqporcionan sino quitambin nos ayuctan a selecconar los ms apropiaclos en ca.da caot
!St"g's

'

i Rzro Nobel
Cerquim Minera S.A.

3;' Hoeirrst
4. t!1neralreagentsinternational'
' 5; Nalco Chernical ComPanY,.
6. Oxiquim S.4.,.
.r:

1,

2.

7.i
8.

La Phllips Petroleum Company,

, Reactivos nacionales S.A. (RENASA),

9.

Senmin,

10. SheliChiie S.A.

i

t''l
l,"

Las espumas de lctacin deben gontar con las siguientes condiciones:

o

.
o
"

Las particulas de rnineral a flotarse deben adherirse fuerternente en las espum.as..

La sbparacin suplementaria mxima posible, debido a la seraracin selectiva de fas partculs
de ganga,.cJeben producirse en las espumas.
Las espumas no deben ser excesivamente estables y deben iomperse rpidamente despus de
satr cje la celda cle flotacin, cie no ser asi, causarn dificull.ades e las canaletas de recepcin,
en el espesamiento y en el filtrado,

,Las propiedacJes cJe las espumas de flotacin son de muy fcil conlrol, si las condcones fsicas y
fsico-quinricas del rnedio se alleran conjuntantenle,

[7i o I ctci ot t

ie l'fi t c t'd I e:i

28

1
i
I

r1

.t
:l

ilri
.i

:i

;l
';.

i,:;--,.:---r1...;';..

'l

I:,... : .,

rj

ri

y
,,
r,rb.'o*"'i."r't,"tuJJ ' un iustun'iir" intt"*'u;
'rg----------------.-.u'mjo
illacenamiento
j ' i: :i
'"j r':;'::-i '1-; :i' :: i i::: i '''r' { :i .: ':": '
siguientes'recomendaclones:
segufo seguir las
piely la rcpS'
o usar anteoos c1e trii;guni"* pC y evitar etcontacto del prociucio con la
, ftntn=i uena veitilacin y evila1 la inhala.cin de vaporest _ ,.-- ^., -^i^-:.^-^
o Mantener los envases cerrados atejados de llamas Sbiertas y eviiar su deteroro' ';
. Aiil;;;;;l;;;ir-|
n n-oAug"s"de preferencia techaiu. y con
.' buen.!!entilapin'
.

: ," ' '

* Utifizar primero el producto ms antiguo ingiesado a hodega'
o Usar un extiniol'tipo B o C en caso de combustton' .
* En caso oe irrcenJ l"i't"'nr'rr;g;;*-J; ;*bt* de incendio conlamingdas con este producto,
:

;;,;;',idq;;;i;;.uiios

o cerPos

de

agua'

(servicos
Evitar el uso de alumirtig (para temperair.lras s-uperiores a 50 "C) y neopreno.
e'iiirptemenios que estri en contactb con el producto'
;;ti;;;;i;;;q;i
':

..

En las eondlciones de alrn*cenamiento ecornendaclas, el producto permatiege inalteraclo

aos.
mJni

p;i;l
-i}i

"nco

tCI D\D

V FHTdEFIOS .AUXILIOS

De acuercio a ensayos de toxicidad esindares ei proclucto se ciasifica com rlo txco'.

irriturin iev"ra. El contacto prolongado con la piel produce
Ei.int.to on

tos';i.;;i;;

iriiriiobi[..:...:.'...'i
'iJiiiii"J'"n
en concentraciones altas puecle producir narcosis.
i* Ios vapors

il;d"iircioeiter'naseguirlassiguientesrecoinendaciones:.
;pltlt* iu ionu afectada co abundate agug. durante, 15.minuf9 y usar jabn neutro.
" Ojoi'lavar con abundante.agua y obtener atencin nrdica inmediata.
E;;-;; inf,af acinJl.vi'r a"lu p'ersona afectada a un lugar cqn-qirq lreqco.i
n caso cie ingestin no nducir et vrnito y'obtener atencin.mdica inmediata' '

. '::',' '

t.

agua,
animal.
' ' ':
:'
'-_
'

('
" Confinar r-terrarnes para evitar cua alcancen cursos cuer+los de
"i ftf rc"fur foi envises vacob en productos de uso humano o

I ::

:.

'

ET.VASES
" Tamtrcres con 109,5 kg neto,
" Grane[, camn estanqu-e.:'-':

ffiio'n.'uci'.'el}lSrJctoscJeSal'uls*g1qi[acI-y,flbieJi.t9-'."..'
'::.'
'': ''

":

soliciiar ia Hoja de D[oS'ile segurad tt'lDS) de estc prr:duc[Q

'

'

t{r}TA:
La inloi-macia proporcioiiadarno conslituye"garania scbie ia cual asumarns resportsabiiidaci
legal. [-os usuarios bebern realizar sus propios ensayos para detetminar.el cornporlanliento real
d;1;S ;oriuctos en su mineral. Ng,oistqptc, ruestro pei'sonal.icnico pgcir tolapoill,".1j?
ut"'ractivo. Lo publicacr:'en este folleq'n.9. {e!? sg1g.,osj4.u.t.q{p
rrit" ri
"o*.rCul
;il;ffi;;;;;;;;;t;p;;,nruiturgunpatentedeinveiicinsin,licenci,:.+:.'''-"":'li "j=

'.,

Affiffi*
proni$ter

I -,i:L.

AERO 437, an oilybolleitor for the flotatiorr of

APPLICATISN AND
TREATNHzuT LEVEL

su lfide mi nerals;. is particularty' effective for copper

and cogper.activated zinc sulfide mnerafs. ln ihese

applications, itcombines high collecting power with
good pelectivity against iron sulfide minerals.

AERO 4037 promoter should. be fed to tfie f{ota{io,r-i

c{rcuit fllstrength since dilution with water cou{d
cause some phase separalion n the product.
0esage rates'rquired will vry frgm ore to ore but
wilfl usually.,be in lhe range of 5-100 g/tonne (0.010.2O lb./slort ton) of dry ore.

TYPTAL FROFERTIHS
Appeqrance

L.ight yell.pw to greenrislir

liquio
pH

TOXCITY

12 to 13.5

Specific gravity @
25"C (77"F) )
Visco$ ity" Srookfi
UL adaptu:r

Tlre singie oral LDso.of AERO 4037.promoter fo.

young male albino rats s approximately 0.54 nrl/kg.
Thd LDso by 24-hour co{,tct.with the clipped skin o,t

1.075

e ld',

@ 20"C'(58oF), 3b rpm
@ '0'C (32"F), 12 rpm

rysiallizatia n,begn s

cPs
J,4,0

34-.7 cps

5"C (23"F)

..

Good

Boiling point
Flash poirlt, closed cup

Sta at gEoe (208"F)

Do not mix with any,otl'ren ctlemicals without specific

inst:uctinS {rorn th l nantfacturer.

F{ANNLNG AND STGffiAGffi

ffiT\V*ffiNfu1HruTAL

pffiffip#mTtfi$

{a*hu..,o,r",,

BODs

mg/g

COD

fiAUTiOr{

> 93"C (?ooo.4

1B

rabbits.

Freeze-thaw stabitity

BODzo

mal albino,rgbbits is,approximately 1 . 13 f1 I /kg.

Severe eyq ;i irtation,and ski n borrosion iwere
produced during pr:rndry irfitation studies with

Fieezing point
c

31 mg/g
1134 mg/g

AERO 4037 prpmoter is somewhai Corrosive to most''*-:

meials. For long term storage, use.stainless stee,l or
phenolic-lined mild steet tanks. plastic or phenolictype piping is suitable for transfer and fedinE.

ln case of contacl inrnefliisJ flush.e,ves;or: ski,n

wlth plerity of .waier for at Jeast 15 minufes
removng contamnated cloihing and shoes..Catt a
physician. Wash clothing before reuse.

whi,le

*Trademark ol American Cyanamid

Company

ffi#YF,gffiip

\s:

MCI-236 5/Bt'

:30

'

'HOEGHSTi

: ,.

DOW,

-' '.

'

.'ALLCO

crrEc

'

L
I

'.',f':-:4
'.2- g

z- 11

..i

.-'7e

Etlxantato de K {l(EXl :
Eti{xa:ntatg de Na {NEH .,:
tsopr:opifxantato de K lKfpx)
rsoproprx.afitaro cle Na (NlpX)
Euiilxantats de K ll(BX)
lsobuti{xaniats de a NlgX)

7-7
z- 14

Aerq 303X;ir*ae
Aero 3?5 Xanffiate
Aero 322 Xafi#refie
Aero.343 .,1
).ianttrrate
'

'

.l.ia

, , .s.,F,. 113

. SFt114

Aero 3lTXanthate

.L

; z-12

itecbufi{Xntato de Na
rt-_
-\rnrtxnttp de K IKAX
I
t-textxd-ttto de K
tflosocresol - B

z-6
z-5

1I

Na sobrrM

Xantalo lscbui'flico de

Aero 301 Xanthate

Aero 350 Xanthate.

sF - 145

Aeroflbat 25 Promster

sF - 54i

iia

Di-Cresyl-DTF base

-lroscresol - C

Aeiof[at.31 Prompten

I
I

'lI

YrnHln lcinm-r;m '^ il

isooroo# :aniheie

AF?S + secondary collectbr

rnosocfesol - h

,S-7781 Prorrioter

Ary.{ Ffrosphorodilhoatei

i$ixtsre ol cresol and animonirirn

r-'

sa{t o{ aryfiCfiiophosphhc acid

':!ta'":..
,,ti,-

:..

S-78l,Fromotei
':. r-,:1. 1r:
i,-...,....
--.1

A^,'r,f

Plospfiorodithioate;

lqlixfiee dcreeo{ and ammonlum

t
t

f-

sa{t af aryftahirphcsphhc

AerCIfloat 33 Promoter
' AF?s + secondarv colliri.

i-

Hosiaf:loiLlB-C(-)
'i

Oisobrtil Oiofmhto iie Na

a'.:

*:

,;:,
..

Hcstaflot .LlP : c (li

Hostaflot

::-

.. .' rSF=554; . -

isobull DTF

Aerofloat 238 Ponrote

! .Ellt$eg.q4$ DrF. . ,

:-

' ",.;]

Aero 3477 Fromoter

Sodunt di

_--

it:'i

L{l-'- g CI

Di.Elftr.f DTF

:t.!:::::1

:::-?r::j ::-.r

,';:';.'.gf,- $!$ .;; :.1;,i*.;.

:..'r.:L.
j.l
.1:.!j

i.:;j

.j.1.

Etilsecbrlil Ollolosfatd'ae

Arofloat 21 1 Promoter"{:

lsoproFyJ DTF

..

..

r.-ir

fia

ffit Q r .-i.ErD::?: jj:-.--.::::it:' .'i:"i-I-.:

i..:..
UJr]..... :.... .,:-::.'- j
:'.'.
. : I
'"

..

OECHST

I.-f

DOW.

Hsstaflot E 825-C(.), 3403-CC)

Aero 6682 pronloier

ticnccaibamaio -DTF mix

tionecarbarmio -OTF rnix

I-i,rstafiot E 825-C("), 3403-C(.)

S-7518 Promoter

tionocarbamato -DTF mix

tionocebrnato -DTF mix

Hostpilot F--671- C (.)

Aero 4037 Promote"

iionocar:ato -DTF mix

Hostaflot X-23
I

sopro

ni I

{t I /-/1

CYTtrC

DTF-Thio,rocarbemate

.!^^

sF - 632

mix

Iscrrcpimdilf ilono
frci:tn ta trl-

Mil-ierec 2030

sF - 323

Etil Tcnocari:arne.{o

rc{rtut

lso

^*J

propil Etil Tionoca

rbe im* to

El Tonccarbamato

lutlvl Vl-t

(^,)

sF - 663
D

Hostaflcf

l\4

55 - C CI

isecbdil Ditiomerca:tcfosfuto de Na

s - 7156

sF - 620
lsopropilrnetiln Ditiorrercap :o-

fiosra{lorLtj68_c(.)
HostaflotE6O9-Co
nosraitot

h.

b/.0

--l

f'|BT-DTF rnix

Aero 4.07 Fromoter

MBT{TFrnix

(.)

butrrlzante E 355 (.)

S:llia-enie de ridos dc

fosfato d-. N

Aero 404 Promoter

Aero 412 Fromoter

MBT-DTFmii

Ci r v ltr o

rronorv 2496_c(.)
Cckci*r

cje xidos de Cu

_.) Produccrn iccal

HCECJJST de Chile
ju n.6 i,

sias rniomraciQ;es ecrresponclen a! eslada

aclua! deraeslos cnac;in||lo yp.*r"*iun
*tsl,vrles e-*rco rb
nussfros prodr:!c:; t- sus epricac;bnos.
con elro no queda, irrtrris propr*oa*es
a su apiituci par' un uso concreo.'sa
"rp*,r.rr'a1",;;;:;,,;,
:?
,,, .
brn dieidr'er' ubnildeilih;s.reieiH;,;,,"*

33

l)

o
o
0

V
L4

c
N

\l E)

il

(J

r.

()

c)

t;i

l"

*- o

tt

(J

t8
r'
IJ

lo
i=

an

<

lU
!/)

itt8t

ar)

EI
c)l

IL'
F

rg
U)

<

ri)

'1

<d

*-{.

t-,

z
tJ
f,

(n

l),-

,,I

@ll

<H

II
I

a t tolb s

td -'=,
l- t = 4
lo - -:

sHsa ler
EE i' s lE .-E
t5
-a:Eg =o
Le
t; tr
'3 E lY
o
-6
tv
o
It
d

ss
lr
l= d u.=
lE d - q

? 9-E

l s2

ls :*
19 *P'd

dr

-< =<

(Jii(J4r

5:1

'I

r5

ti

E
B

li
l!

"i

,l
J

?l J1 ?4
J]
)l

OE

z
J

,=h

oB
'u
l!

EI

El
ol

i-l

ot

al

-.

sl
at

ri

el
l

a,

ol

a)

)J
(,)

F(

(')

'1

l.

:loi

ol

n
;l

gl
=l

:J

:l

9t
el

,/
n .r\'
-r\./,^.
n \.-_.-/,. />
\./-*ES, /'

Y/
.rt

__

iBa as
.e.t
: 3'*

q,

o
q

sF
+;
d..

E
3e!
.lE.

Fl

ffiaeEEtxr 7

!-:

._

H
E

Tz
=

9=3=)

l5
.r:=
.=86'59
o

C :
t:J

l:

=
D

ll E -F rc E
-:sY e
I

):

Ei
;i i:g
l- o
-:
.: { !-E_
i,! e:1
cl i,5-E ! aE

l.i< r

o-J*

a:71,

l.+

ar

ts i:r'. ?
=

o. i
5 ..s

-:d

d-o

6a

i
_L

1
(J=
o 6i

I
I

lq
ls
l=
I
lf aif

!iE:el
-:k<?il
:i--r'..

lo

tilor

ei? $;i, ilu- =+5

3 rs;iEl:
= tCl:
<?=(-j:
i >''r !.f . al: lliS tiE E
3 3?= Egli li33z;i
iii,z E'i's ,,
3E6;'i
59i:
o=l)
!>:,;
n
1=Lii
ts >l:
19i:1
__----l
'-

-,'r

)3E-l; i1.JJ

<Q3

l=
lo
l

h..d,.-

l+
l=

,r-l

-.1,

4i:
-:'
o=

-9

EE;;I 5i3 g E B
C^
1-<'ALll

q
q
q

Iq

=v

E
q
:

A.!oOIj

9.:

E-5
: E 5li Yi{i-3:
:lli3.g:'R
;XE;I1
-cnu E l:)ii
:i
-,

C
C
C

19,+ :.so

9l rr

6
5

# e I i"1, sl.E.E
i ': -E
,rt
E

.:
2z

!
I:J

i'-1

:-{ d:

Jl :i -:

cc

s.q:

6j

ei

=h

HI
I g
tr:^

'S

v, dt

z.

5 -9U

8$

U.E
-'aE

s-x
E'E9?

-=t

E e
3l
.sF 3= & i
:i
a ; E.-J

-/

5
aF

I o.
).
-4t

*
i

Et= c

H-E
E: "'
Fi
i

?*E
.r .- O:

ffi ;
e3
s
EI
EF hI ffi
g s ei

3;*f

,/r

".ffix
\e@
\@'

od
d =e
-.E

"'

E'P

E85

2 tr a?i?-?_E?
i.9 l BdU;CJ (J()]

o.99

o
o0

3'EEF*Ei
ffc.Eo.Eo eo 5
El
COOtI
t 4,

8 :E

3=
iE

lilr'r;9-
X;E i

=6^

l'asg=

lg
tE o a_=

HHEH ggE Hi:3 a; c 3 6

rE e u
777'!
t ffJE-E5
oooo:3 a bl
H -.IO AZ ri

lq=

'

l"- D
a
16
t.o a? "i

it3EE H3E; E; 6 U

-=

llE;
lEeE

d'dEE:

Xdic=es

J]^

ei

l, =)l
:l
all: ,,1
>i

'c

t;
Aa96 a #,4aFeE

sijd
d

{.8.*i I l E td
e6'3

:,E

l' -<l

II

=*o

;E;:
EeE9

t!

EE

I lf
II l
lI lo

)E d=Frl

-,.n!1

cJ

t59
lo 5.l tH
13.i E

lO

#*
+\a+.!

rJt
dl
al

L:'4

*=:cE
E
2l9z.d,'a
I8
'; g

_J

tri
o

I
lL>

lo i o

d
-=

I lE -e ':
llEYa

l=

'i
ol

eq=

II 19
lS F
3

Fi5'fg
E
?,-{.'s-g s H F
a s E6tta:

()l <
a

rt

i:
+<

l c.
ool ,rl
J{l
cl
rl aa

=t
ut
=l
r.
ol
rl
nl

r,.

-t
l

4)

()l

;E
-i \c]
*

cl-t
(}l

't

d trX

;tol(Jl

<

Ft

i;"1

(J

^4 ,t
l
.l
i'+ 4t
ot

o
U2

$:-e

9t
al
6l

la

c.

t<
t6)

[d
ta

6U
B6

t5i -)
lol
sl fl (.l

lr')

rr

u)

tt
tt \o
o
O

o
o
p
h

l')
l

z,

t5

)J-i

\t

{F.{

l.:

e-l

I
J
oa.

a
1

I
i

f ....1

Htt
-15
,!
-l
Ftq

l..\ ci
i:i !
i t1
=I
i -l.-i

ci
olz
r!!

jt_

,a
:l

d:

f ai-

3 ti
-E::
<;"r

=
t--__

> r2

s U JH
I ,a\T
-tr.. -- <
kllar .t'eL
i

=.

'1 a
dE9
^=s
Q
=22
::ai

}I

=c: z

Ia
d
a
a

I
I
(

I
I
(

"I

ttrll/' .'i.'r'r.,,r'

l.'

;t!,1r.,i,(.r..s

("tti t, ir,,',it

l t.4crt iet.

i:r

cA{'t:ntRjts

QU;'JS Y CIRCUITS D': FLOTACIN DE EsPUMA.S

Al cililiner el esttclio cfe este

ie

ntquittas

el

".?iil,:,l",
ii'rtacirr; su trtilizacii, iutlcLlriai-rrii:ilto

;',-:r'ticipante tenclr

'op*r..",.

un conccinriento cabal del tipo

trrqttinas ife flotacin, corr'ocer ei tilo cle r.'icrritoi oe fiotecln, asi,lliro

iu.JurL instrudo en
respecia a c*l,:.irs colunrnas, sr-l clinrer:sionarnielto y o;irccn.

4.

2. i\AQUrt{As

DE

cle

Ser capaz e tii,ilensionar y seleccionar

FLOTAcrcht.

lo

que

Descfe qLle se clescubri y cfesarroll la flotacin conro un proceso

<le concenlraci, se lran utilizad,o
nttrchos diseos cle rnqr-rnas de ftotacin. Se puecie deinir corno
el ecuipo utitzao 'p;;; ;i;i;
-j
frtorocn de floiacirl ccrlsistetrte de tan,ques de seccicn reclanEular
r:i:;'io nnrero cfe celC:ls. fl sirjetivo es ascgurar uri i,:.ic, .iu piuip: o crini'ciiufu*t"s en bancos de un
lr.rnrc3c^e9 a irg"*, cle ellas y que Ias
f-rarticulas esi.r soilietidas trrt lir?ttipo r-rnifornie c: tratan,erlro.-io<,as
consicerarse.;
cla:ificase se;irrr lri r'!c(to Ce agiia,r o ir,ar la
"i1""'l-*"n
en cios caicgoras:

t.

ii

;,..:iia,

l.,i'ir:'.::",-,, ijC i.-uia,Clt ;ll:l;-....,;i..,J

O COn!.gi]cCfleicS.
li'icuiiras cle flotacn..e.rlrlicas-cercie coiurlria.

4-2-1.

tnqurruAs DE FLorAcsv nnEcNrcAs o coNVENcroNALEs.

i"

Este tipo cle celdas han sicio y son en

'[a acfuali,:!ac las de maycr uso er.le: pl:ntrs concent.acJoras
clel ntundo y clef pas. se caraclei:iza por tene' un
*..Jnico fomlaclo por un eje vertical unido a un
cie cjiseo esLecal y un ciir-rsol:, er,te nianefur, ia p,u,!pa
en suspensin y clispersa el aire deniro de

il,"c*

:.|15.:'""t

Segiin

.
"

'l

nltodo o fomra cle aireacin, este grupo c celcas se pueden

subdi,icJir en:

Celdas sub-area.las o al_lfo,aireacles.

Celclas de aireacin, fczacla

En las celcjas auto'aireadas, el mecanismo de agitacin (dispersor-difusor)

sirve tambin para
aspirar y dispersar el aire en la pulpa, el cual *u n".u..rii
la flo,tacin. por lo tanto, para rn,edir o
-una
fara
controlar el volumen necesario e aire, estas celdas poseen
vtvuta regulador-a cle accin manr-lal o
autonltica.
En las celdas de aireacin
flotacn, necesiian cle
generalmente a

un

farzacJa, para suminstrarles

ef volumen
-ioptacor

eqLripo a'.ficional clenorninarlc

atnrsfer cle presin. Tanrbin poseen un mecjnismo

(
4

de aire n,ecesario nar,z la

(Biower),

el ;il;ffi

o! r*gur'"in J

"t''^iiZ
""rrm*i'"i" "i.

En las celdas nrect:icas, al entrar en operacin, en su volunlen

interior,! r!
se encuentran
Gr
tres zonas
bastailie ben ciefinicJa,s. Estas zonas son:

t
t

"

zona de mezcla,localizada en el entoi'nc del mecanismo.de

agiiacin (A), donde el aire. se
cjispersa en pequeas lrtrbujas debicio a la alta turbr.rlencia- q*;q;
!e produce,y toman

'

Zona de separacn, d'e mo'imiento hidroclinmico poco ttrbufento (B),

en'donde las burbujas
se agrupa'n Lrnas con otras y clrenan partculas indeseables que pudieia
hub., sido atra.pada! o

contacto con ras pa.;-tcuras cje minerar ya hidrolobizado.

:;n
I

:l o ; ; tt'i t

araStradas.
t i[

.\ i t t ctzt! a:

L'c.t t tc u

t tt

ft nht t t t ('utl onL- S [,C C

)L+

.:

que es bastante tranquila etr relaciir a las clos prir.irel'as C'

Zota cle espr,nra o concerrlra_cifl,
colclrr
cig uspu,llo. cle. ali.ura variable y que conlienen el llrirreral
o
clorrcle ,"-r-#uu .,,., lecho
sEn el circ'-rito cJe flotacin. por lo tatrlo' es renro'iria o
reqrrerii:le,
vaiicso .n io luv o E;aclo
respeciivo' .
cle ta ceta, ionlranclo el concenlraclo

c
C

rebosa

q{-le se proclucen en una celcfa tllecnica' dr*rante

Ert ia rlgura,i.f. se tttreslra las zonas

}a

ope;acin-

C
C
G

q
q
q

,q

!
I

q
q
q

f(clrtc

I
!
I

I
)
I

iuorococtr,a, qu"

comparlimrientos.

son:
-cumplen las celdas cte
q\truurrrPrsr'""
-. flotacin
Las'funciones qtre

^'--

.,

las ms

de la pulpa,lodas.|a paict}las minerales, lnduyendo

1. fulantener en suspensin al interior
tamabs o densidad' '
grandes y pesadas, evitando ru sgi"-giouiu:ertoslitidos,por
pulpa'
dispersi dJ aire.en'buipuiasipequeas al interior de la
2. eroporcin'ai una uenaprti*l.
la misma
tengan
celda
a
la
o nnerat valios'o que ingr.esan
3. perm*ir ffi il;; t;r
proba-bitidad de ser flotadas'
y grado
4. permten JiUuentontrol de [a altura de pulpa,;la''altura dellecho de espuma s, aireacin
de agitacin
mnerales.hidr"ofobizaclas y'las burbujas de ire, de
5. promover las colisiories en.tre :particulastenga,baia
densidacl y puecla elevarse desde la pulpa

I
ts

modo

s
,b

q
a

.n

5
F
'e

I
(
(
(

qu"';i*"j;;i;*i"urur-6ru-u

hasta la zona de espumas o concentrcin'la zo'na inm'ediata debajo de la zona de espuma'

Mantener condiciones efe poco movirniento en
espumas se r'ompa
p"r" n,,ininii i ingtu*_'e putpa e las,espunras, evitando que la zona de
por la turbulencia generada'
r- celcla
rr per:n'ritir
no,
una adecuada
^^ia^ a
^ la
^orrra y
alimentacin
Frocurar el transporte eficaz de la ,pulpa cJe
evacuacn de los relaves y concentrados'

6.
7.

q
fta

't,ig.4,l.llsgucrr:atlclasz,otrscn'.:neccIlrncc'.licrtlcf}at*ciR
ViS4itair.srphor. 3). Cutoiumpu. 3i' -*;';ver" 4)' V{vrrco' 5)'
A este tipo per-ienacen las celdas:1i.
varios
en
div'ididos
o
ab'ierto'
flujo
cle
bcos
pu"Cln- op*ti nvicluatmnte o en

I
(
(

Lclsprincipalesfactoresquesebonsicleranparalaevaluacindelaeficienciadeunamquinade
flotacin son:

.
.
.
'.
.
.
Fl o taci t

(
(

de volumen
Capacidad o alimento en rntlh o Uh por unidad
Conspmo de
J, ..- jrepresentado por t,a ley o grado y/o la recuperacin'

energia

Rendimiento meta"lurgi,co
y 'ta
fiu:o especfico de ailre piara controlar el riiel

calida

{
{

de la espuma'

DispersiOn d" burbuias

Consumo de reactivos

Mantenimiento y disponibilidad de repuestos'

tlc li t t etzl e-s

Crr,,mo

Cuciturc- SPCC

j(

.i:r

:
ir
i
l-.

f.
-:\

, .., j

@
s

':.
Erl ln seleccin ), cli:eiio cle las celcl'a;,d,e,f'cficlprr iniiuyen frrincipalnenle las sigr.rieirles varial-'les;

. 1.
2.
3.

s,
:

&

La nloliesd3.
Los reactiv,os;deJlqtaEi n

s,

Fl tienrro e'riCib"r.
,1. El porcafaje,de slidos

@
;d!.

parlicurla afecta al tiempo tle f}otacin y a l carrtidacl de

cle las- particulas, es decir, la
la,
strpq{igie
a
qol* uu fec{tere, clc-.bido
-.esecifca
'ea,ctiv,o5
,irte.r.,elCpi,,qge
,ex;te entre la n'rasa y na -gg2er-frcie cle'{q rartcu'la. Del mismo llodo, la

La

rr,o;lilen,rla,,c{e,acgb.r'do

al tarnao

g"

c}e

a n+edicJ que .el graclo cle tiberciQn incrementa, peio

vaiioso"son nras peqrreas clel. tamao neces-ario, es
rllineral
del
clecae cua46o=ltas particulas
jun
sobre-nloliencla'
cJecir:, se Fasa a
La car:,ildarl V t" de reactivos de flotas;i'n utilizacfos son iinportantes parar seleccionar it
recupe,:iiiOo,,gp,n,s4*nte aumerrla

@'
&:

c{f

s
w

ffi'
Z.
G{'
Efl"
ruateriaiecual.estefabricadalacelcla,(ej.enl,pIo:;hl2So.,)..
cintico del nineral valioso y de
3. 8! ti,en:po de flotacin, que esi relacionaclo all conrpqrtanlier-rto
@1:
Er:avs del cual se logra la nlxirlla
la ganga, se clenonrina ianlbin tienrpo de res,,i.clencia, a
,re,cupeiacin clel ninerat vaioso. Fs propio 49 caC'3 r,aif;!ea{ y vara.de una nrina a otra.
porcerilaj" ii" ih*: g" gl factbr on el cua! se detennira el volunre de. pulp.a que. debe
debido a
nianei;atse por cada toneaicla de rnineral. Este vafor se delerrlrira experimentalnrente,
y
otros
a ali.os
porcentaies
de
sliclos
a.baios
fcilnlente
nrs
se,recuBeran
q*. o*o, niinerafes

4. n

,p,orce'ntaies de

slidos.

l\,4orococha, VJe::co y
En,e,l,:Pe las ce,icjas mecr*icas ms utilizadas son: Agitair'Galigfrer, Derw-er,
fabricarties.
compaias
Ortoi.;unii;,u.,F-avha quevas versi.ong$ ooducto de la fusin de las

1.
.
,

@
WT

w
w
@

Las cet,dlas AGITAIR.-GALIG.F,IiERtrabaian qon a.ire a presin (1-2ps) mJnuO* p"o "l n'""unisnlo del
que pued ser regg:r$a,brde acuerdo a fas necesiclades de operacin o funcionamienlo de la
inrpuisor y'Oeb
de su estoiiZA.-dq' evita lugares nrderts en la zona cle agitacin prertl'^e.ng1.l3
;;ld;. Ef
t-a u.elbcidacl del impulso,r puede ser regulada entre 800 y 1-200 RPI'4'
arenas,
de
cum.tacirr
Cririencto e la.etap& db o,p,eracin. Son ideaii*-6. en las etapas de desbaste (Roughei) y die

@.

i",puocin (Scavenger. ,g1,.|a*"b!,4.1

1ffi
i,ffi

se puede apreciar algunas caracteristicas irnportantes de'sus

modelos.
'

l' a,brf,

,cekhr

A xit!, xrih!

8x0,3

x,"9:t
l2 t 12 x,[]

f2

1,0

l5 x I,6

10,(l

36,x:3i5;x.10

??

48x32
48x50
60x0

48:x'48:lr 2'l

32.

48r.v48tx+0

40
60

120

fi(r*$Q:i lQ
66'6{tx 48
.

'

x 300

A x 400
120 x40t)

110

120 ;r 5$CI

65$

t4{
l2 A x [0i00

,(,

1,6

2+:x.Z*l;x 27'

904x300

rlt

24x l0

96.r ?00

Ff rrlntrt

CI,,3;'

36 x22,5

60 x 100
78 r 150
73 x ?00

[i nerdes

100

.I
'I

.t

?8x,78rx'48

ls0

7.8'x 78ix 56

20i)
20$

96,x"9rbx.t0
1,10..x

90:r 54

x l'10,xi:6
l'Ztl sli2tls 54
l?0Fl'cox4E
rl;&x f2(4.r 64
t4-fx{'.}4x54

3CIj01

"t

3ff.r

l.;1lt

?4$ x ,l'20'x 6'l

Vouncl ete ectda

'l:ixilisxt2

ffi

41,.,trslgr jstlca,s d e lts EeLelhts Agi t:ti r- G tr l i gh c r.

{,xV

' -*.l"
'
'
., !i..)

4C0

40

.
,

500

650
1000

Crnx:e H rn<lo t'tt C u ui u t rc-

.l

PC

ffi
E-.1

#
#
.

l-:

r
':1

ii

Srr6/ Sr''

:.

r.ir.rr

rrgqil.cc'r's'

C o t ct c i / tt c. i,'tt t.

Las nrquinas de fi,oiacirl:,D,ENy;ET ,puecJen ser bancos cle fh-rjo ai:iedo.

individ.ua,les. De estas 1,fu1:,1,]it.:^il^A

h tg

t, t t i r, t.

-,.l.rc..rr r .rir.r

o cliviCiclo por cetdas

amplilrlent usacJas r,-incipalrente por su versatldad para

nlodific&'ci,rcuitos, d.,eb.ido.,a,ts.cractersticas d:e su iilrprdsor que al actuar col,o succionador
no sot
prod'uce tlrra auto-aireaqi.n sjno, que evita el rJiso de bornbas para el lanilr[d:eo de concenlra.os
u
_son

rela\es. 'Es por ello qpre.estas ceidas se utiiizan_en.las e,tapas cle lirirpiez.a o separ:acionu=

,lil"rn.LlJJ.

'

:lid+h 4.2 lislccificacir,lcs p:'lrl mquirrls

tlc flrtrrciu

DEN\EII D-I{ CELDAS DE PITOFUNDID\D I]ST\ND\R

Volu nen por elct.r, pic

d,e

HP cle r:r*otor

8i

10

12'

12

.15,

to
25
40.

lE-sp

to

5.

7tt

24

5{!

f00

30

3q0_

por2 celdas

f,{

_j

t0

t5
25
30

CILLIDAS DE POCA PI(OFMryDAD..

lssp . 1(l
2t ..10 :

?0
30

lr

40
('{t

ira clc llsliaioi,TTDENVEIt

,o

CELDA A CELDA
s

$0

2
t5
t8

t2
$s
15
40

3'

_10

lSsp

'. 2t.

50

2{

t00

io

l4
2
-1

3
5

1\t

Las mquinas de ffotacin WS-MorrEeseh,a"{F}eruanas), son celdas tipo tancue, cuyas

caractersticas son:

'
"
'
' .

Gran volun'ren y capacdad po: cadia,:unid;ad

Openacin ndependiente en aadbma,quirm
Mini:na superfide de construce'irr*,yrlaio,rnecesitan cimenlacin especial.
Esenc'ia!:n"lente se_ kata de m aqufngs. d,,fl,o{acin cilndricas con una ielacin
altura-dinletro mayo,r a

[a,unidad

'
.

>

fi/D

1).

li-a',FuilFa es alimenlada sobre un dlsco,.ef cr'f dispersa tanto la pulpa

como las burbja's
stlrcconadas por accin del impulsor, origrlnando la mineralizacin d estas
UurUus.
E};te,tave es desc.argado por un tbor qu,,fonra un
cdo de g0o.

de aire

tienen buen rendirn,i'ent'oletafliS1p, pero alto:consumo energtico y

. Estas'm'quinas
I'a regulacin del
d,e so'u'rrll es difictitoso. En ta,tabta 4'.3 se f,riocan as oa,r,acterst.ff,cas-inipiJrn-t.,
de este tipo de
mquinas,

nivel

'

'l':rlla 4-3,. Caractc

*s dlc,los ccldas lYS

Pol'cnsi

60 x 9{}

90.r l?g

Iffi
5

$,.75

24

?"0i.}

54
9rI

4.00

l20x 150
l50x ltO
l80x2l0

6{

210x240

259

240 x27A

va
l'0$
,1.0

37s

li.0

270

.3*-1.FTirfl-TII:F:ri

Ji

) 4

i4:: ::!::.:

:l-;;: :

-=.i:.:

:':-'

Sle't't'ir.rc:' I:,trg i;'rtre"r's

{' t t t t i t t t' i r.i t

t

Iti

gur

i t'

t'

i{ -,'l.r(:.tur1

.,.9

E[ tlbo de calaeia-enico mejcr el borttlleo, ia circ ::itlcrr y Ia sus:ensin cle los slidcs. Se -:iuce
,fbu,la-partcula con un inrpaclo pcsitii,o err el
et corteerircuito aunlentando las opartuidacles de co,nta''
renetinrtee'[q

/.

metilrglgo,

'

'Ht 'arrenrolinaclo.rt:
reCucler,licfo
espLffa"

dg es[]!]r1'ra acelera el transFet tinrpo ele reside*cia'en la'fase'espr-rntar

ie los slicfos por la sucerficiv= clc l celda,

ei iirgrbso de aii'e re(iuerd pai'a nlanterier i:r

"Aeortando los irilervalos cle recuperacin traducido direclamet'li.e en la econona dc energia de

aireacin-

t-os parretro cle'bpeion sir u

r
.'
,
.
r
.

'-'
"di"luyn:'

La propcrcin cle aeiacin.

l-a'velociclad de['Mecanisnlo.
El nivel de la putpa.
La profr-rndiclacl de espuma.
La<losificacin clel reactivo.
Cantlclacf de agua de favaclo del alirrlen{o.

/,1'''''t'''

'Et

forrfo'lano: Mhs apioveCha ef proceso.'Bsado solanrente err los carnbios de diseo mocnico la
Mqui;na clb ftotacin WEMCO el Sn'ridrtCell ofrece:reducciones en cartrbio consumo de energa cJe 30 ' 40%
conipa;rado'con muulnas de flotacin WEMCO 1+1 convencional. La incorporacin de sistenras de control
expertos promete g,aniancias un ma.yq.res en eficiencia cle operacin y renclirniento nletalrgico.

Tnnquc cilndlico
Alrcnrolrtclor.

(c csl)unlil

llig. 4.[i. Cr':tctcrsticrts rlc lr .Srrt'tCcll

)

Ftotqcin cte llitctul

us

-cr"";,l,r,rh*,ct-,Jtr

---- 44 U:',

l.

Las F'IAQUINAS DE FLo{f,;CIoN

oUTolfir{pU; q,lenan.con.,n noveCcso

ctiseo el inrpirlsorbasado 'e'n princifrios tiidrodirrnricos. El' aire es.iisuflaio,ilo
s.cru traues *u_i"u nuu.o der
irrrpursoi
rclativa profunctid.rrJ; .lhs placas cor..ro lrojas en el t_ope
o.utlur,
i,i pri*, .ii'trrrOna. EI condrcto,a
cxte,rrlr y-las hojas ve'ricales en el'p'erfil ciel inrp.rbor:,"esrn
"foisenio".Tr"r"'u;;"* el increnle.to de
l':r presin fidrosttica err la's 'ftrerzas clinnricas qe
ellii'oHr
er inrpursbr ar criipersar er aire.
cacia hcja
rtisperscra det irrrprilsor es un efecJb vaciaclo-en
eu-f.-. !r.1";;;;. il
Il); para atraer ja puu:a
desde el fio'rldo de la celda y bornbearlo fuer4 pra *n*.,"r
inrin-,",riiJ"t"
de aire disperso.
Las lio'ja.s angostas del estator que roclean at iniputsor-"-on.riurt"n
"r'flrp aremolinan
la verticiclacl .tangencial
a
un
la
flrrjo raclial, de alri que las ce{'das < tt.**" iiia excerenre
Frul'pa'
caracteristica de mezcracro v
t"*a'o en ;;p"^;'J;#:i:iranque

5:Xx5#:ffi[T,::i5:$iffi:,:ffiff.'Jtr
.
.
"

Lasvenrajas

Baio consun.lo de energia.

li4ejor clispersin cJel aire.
Suspensin completa.
Arrancue con carg.

BajoscostosdecIesgasleyrnartteni.miento,'..'

"
. +
.

Bajo consur.l.to cle reacl.ivos.

Contrci.
Bajos coslos de instalacin.
Redr:ce los cortos circu.ilBos.

Buen rendinlento

nletalur:gl.co.

e las celctas de flofacin OK.

'u'

. Eftctiyu rr,r'iy
ls.t

OK-:lS

19ll$

oK-r6

t 6,6

8,4

$;O

,tj.lrtl'

1.1

.T'0

l[]ot

'li;6.

t,5

?i,0.

oK-s'
oK-l
oK-t,5

_._--'-:
)r
I

1i:)0'

6J!

rli,Ot

l0.J()

-('r({$-l0,21o,]jl I
r,rrt..,)l
{r,t7 l2,j} ||

30

t5
7,5

o..1

oll:o_

(:,ol l

o ...rs
+
4....10

Mquin:as de ffrdlacin .t/vl*lco' Estas

'naquinas con,.aireacin propa fueron orignalmenie
conocjdas

roror.esraror consisra de piezas

rttlples
fl:f,fl}"Tfifl",:ifl?'#:il::?i:1111="t::i1i"Hi=r*,r:*rtl,:in
'icrr,I,:sfor er'iauilado" rodeado por r#;ttd;"rd"":ffii'J"jH:ir:Tr,r"."H.X;.,.d$iJ:T;
cuanlo a su propis ai'eacin pero careca de
lns ..i.t*ird,l,i* o""pi;;;;#;,'.porcionadas
ef impt-rlison y'qlue son necsarias para ;.;{$Jru,ilJ:,i"r
p'r
gruesos en suspensin completa,
parlictrlia'rrn'erute en: ['bs celdja's de gran
volu'men. .gnl,gz) t#,,r*r db,sar,ror
un nuuio rnode[,o con ds
piezas "l-f estafo:-rotclr-dirspersoi" proruncor*
ffii;;.:ib:, p5*

co*seguir una .*ayorr circuracin

pu{pa y paxra sirnplificbr et n;ranle-nirmler,toeil,ro.r,dfspersor,Lsta
s,u,n;e{g'idb,,arrelatva
prollundidad para proporcii;onar una aireacin
mquinas de gran tamao (1000
pies')':n l'as mquinas wenco rns grandet:
hasra ,na= i.u"ro d.,e[ dispersor
ccu{to'po'r un tubo'de c'or'riente oere gue
s''.enara bonbe"ar' la
t9;;;
ser efr'falso fondo de caclla eel'da.' Este ultfuno
que viene a
*r5gpt;;*;.*ia.in int"r";;r;[E.o
purpa

fon'do,en cada cefda

desde er .
diseado p.a.ra pro,rirroveli

la

interna de

n"opi",;;.eil;;i.:.
i:'r*';F;ljl i*"rqa
ffia

:!ff#ffi;[t[:"

{..Ff
los scrridrcs

sruesos. En la

___g!.,!_is_$._qrqi!:i,

"''"."'l0{i "'"'

66D

. ... " .:'o,

s.rr;

"

,ti

.10rf,.

,F.l'-!

to

ti6+
{r9+

't.0(,

Fl lcrci t r c! rt !t
t

tfro
t

nt I cs

'

tia4i.s

;;

{:rtla suspensn unilorme

los slidos,
.**,t'"n ras caraciil;, de
rcnicas de ras

$uge!r!i!+j+*s!UyElicq

* ." *t-

.r/'O.r{7

$txtitj

ffi:1.:.""^,,u,,],,..:T
l6.rf6

l2-r9.r-il

ffixl
2l.r?l

f {-{x. } 03"rl

2Lx26

I6.Er ! f9:91

Itl10

l5xl8

tj
l:_i

2t -jf]

l0

- 40'

6A.- 7.s
,rf 0 -l25

rl

r-__J

d
d

5rr l1

.l,i:'

r,ir'..

liltS1/tcc,i :!

('

< t

t tt

i ; tt c'

i,i r r

En._'resunreir, podiero,s,,crnglqir. qLIe uQa ceJcla ftoiacil cliseda []ara cbl.eer

recuperacirl nreLairgica cl'el)9.1repir:tAs siglriented coriligiorleS;
:ll

'

S,r-lnrirstra r s-#eie nte.'canticl ad de bu rbujag, f?eqp 9[a

pgder .fiotar por c,ntacto Ias,pa;:tict-lds cJeseaclas.

--

I n,:i t:ti i c' t-i c t

s c,.r t t t

una

i
r' t

buena

finalen{. clispersas en ur.l meclio, para

2. .,P''oPcrcionar sricierrle:cjrclacin de puila para r:lrarrtener tos sliclos en suspesi'

3,.

c1entro del

volur*en disporlitlte.
Proporcicnar swficier{e contacto fisico errtre ,ts p:articutas flotables y Ias burLrirjai
resuft.a*te en ulla eficiente mezcla.

de aire,

4. iFroporcicnar s.ficierte tienrp,o er' el rea cl,e rnezclaclo pri" qua .u estat:lezca una nlatriz
,es{alge de particulas aclNreidas,a,4;as burbujas para la fiotacin.
5. ;lr{a,n$ener una zona suFtc'rentet;lenLe tranqula paia pemritE la separacin cie la especie
'
"-

que se fomra la canla, cle espulll,a,

7- llaqtener.. un colchn de eqpuna estable, relativarnente- sin Lurbulencia con un flirjo_unifonneniente cJirigido lracia el cJerran.le o rebose.
.':

4.2.2.

CELDAS DE 6RAI

'.'..

Los altos costos

I;VOLUMEI{.

oreracin; la no existencia de minas de alt ley, la vabilclad de tratanliento

de
de karanil',e,nro d;1"; pl;i"s concenrraoora,
000
a
24o
0c0
ud)
i5
E=t:,,1",,::iif#rlins-capacidadres
hace gue tos fabricantes diseen celdas dre gr'an,vofunren para n-rinimizar el tamao
..u a e,sta necesJa
y coincordantes con estos tre.s,fctores:

1-

23.

d-e

Emplear un ret*i:lcido nnrero cfe eltlas con nrayor.ventaja en

.las
antenimiento de
mismas.
Ivlenor rea reqrraer.i'Ja para la, if*sta.!{n.
Menor dernanda d:e fuerza reclue:ida,

nr

En consecuencil, hay criter.ios tcnii:os, de diseo de estas celdas

comprenctn fundamentalment bs sigij.er+tls;
-1.::

El tonelaje de

la

G,

d'
d'

Gr{

e'l

ct

GI

e{

de gr-an . volumen, que

a{fl-rnrerntacin adicircuito

Celdas Door.Ofivirr.
CetdasWEMCO:
|}..4quina de fiotacin Smar{CellWE/CO
CePdas OUTOKUMPU.
CefiiCas de Flotacin Sv,edata RGS (REACTOR CELL SYSTEMS)

a{

"
'
'
eza.
'.
.'
. Nmero de celdas,pcr banco,
eaudal de pulpa para efec-tos del nrnero def clcuto
de
: Iut':_oll-"*irq'fu
lrelpo de acondcionnliento.
' r O[licin de la ptrlpa.

.
.
.
.,

C
C

ope,racin, control y

Variacionesd,ertgnretiaie a alirnenta;ge ala seccin de flo aciin.

Balance de slioirs'fli,nos por earcla,.efapa de flotacin.
concentadtr"dlflsdf$o en qeqo,i0cw,, sro el alinrnto a las d[ferentes
etapas de flotacin, .
Gravejdad espec,flca, de tos s[ido,s.
Variaciones elb,rhey de ca
,
concentracin cte sJld;os enr,pesofcsr} er' e[ concentradb de lias
dfere,ntes etapas de flotaci,rr.
Tiempo de flotaciiuilnrno,
Volumen til de ta cd<Ia.

Entre las Celdbs de Gran Vol{rrnen; ilas ms utilizadas son:

3
d
d

ee{ct:a,s.

dr

dt
d{

di
*

.1.,-LitiL:1,'i-:-i:-l- iilt.$' jlill-/j:-..-

.--.

.*-..: -

:.-

/
p

i;

.--.-.,.-.9:'t:':!::::!.y'::,!:;:i!!!.*,r.":-a*-':ri':1':

f;*

A. Me{uNAs DE Fr-oTcrlt nocR-QLIVER.,

I

$,;

ffi

Et cliseo cle }as cektas dbiarrollaclas por la DOOR-OLIVER, est b,lseds en ;91 conrportarirento
licrodine'rnico cJe cdctas proiotiro.probadas expeii,m,enlalnlente con ptrlpan itiupttiales de diferentes tip+s
cle ntingrales- Estas garacteristic4s cle ccrnpoftatrienio incluyerr tna zona lttrl:ulenta de nrezcla eir la pa:rlq
inferior cfe la celcla, ausercia cle'embanques cle ar'ra, $na zona trarquia, Uriia Q.la de enriquecnlientp y
estable cle espunra. El nrecanisrllo en si cl estas celdas, consi'si@cle dos partes, El Bo/or y cJ
urt
=o"
t
. E"Lrot Los tropsitos ciel ROToR son:

rs;!
;r .FJi

\Yii
.6

; rEq

Delie redl431gdgggi9:una..bontba, manleniendo enstrspersiem.XFs:artclas'derie6d..s,:re

' todo en t rts-inTriores de la cet'eia.
Debe dispersar eficientenlente et alre

"

er:

toda la

pulpa-

'va

-iiF
,I

6r
$t

"
:

Este lecanisnro que en si es

u'n,a bomba cle alta eficiencia, p.erntite rnanej.ar grandes caud.ales con

ondunros enetgiticos relativanrente llaiios. La alta eficiencia del rotot perm'ite una bllena suspensn de f as 'firras! grrresas. Por t-ener el rbto,r [a,zona de s_uc-cin en la'parte inferio cle la cetda, pernfte eoser
yitirp"."u uquttrt'urticulas que. se hayar asentado. El nujo positivo cle la pulpa y [a profun'cildad cteJ rotor.
i=pq" las padiculas fi.!.al de aire_a travs cle toda la celda y enlaszonas nls bajas, atnaen:k.n'do el
cotaiio.cqn igs'pqrliclaS de mineral y nrejorando las posibilidades de flotacn.

..

:pg,Etculas

'

El propsito clel ESTATOR..es.d,esviar el flujo de pulpa descargada tangencialmente por Ia rotacin

pulpa y a1da.a
cJel rc,tbr en crrientei Ce putpa dirigldasracliafmnte, lo que mjora la recjrculacin 4e la
e,itar los renlolinos al lnterior cje la qe!d,a. Estos remolinos, inhiben,la fornlacin de una capa estable de
Ln ta sqF,erticie de la pulpa. El.flrrio dg pqlpq es dirigido por el estator hacja. los iados y restringe la
":"p*o.t"
en [a celda de las iegiones bajas, dond'la suspnsin es importare y- deia la partq superior dc
' turbulencia
gelda
la
sin perturbaciones, mantiene las partculas en suspensin y favoreqe_.la dispersin. del are. b'l ' r''
" iEeo del tailqrre de la Celcla ayu,da a que las partcutas de slido nrs gruesas fluyan hacia el mecanjsmo "
oaia favorecer iu suspensn. La pulpa se conduce por el fondo delta.nque liacia el rcior, desde dondg qe
de la
E*pf u *n io*r radiai pbr su parte superior. Esto se ve favo'ecido por la forma redondeada clejl fondo
.

beida;-que tiene un Perfil{iPo U.

@
@
@

ffi
ffi

ffi

ffi

Zortn dc c$rrtutlt

@
@j

w
@
F

Fig. 4.3. Corrjrinto Ro[r'/listrtoi tlc Door-OIiver

Irig. 4.2. Zons rlc urrl tcltta

e
6r

1,

.
Ei'

g.

Flatut

--,r:

t da I {i tu:rul e:;

Cotccttt|cu{ut'a Ctniotrc-

SPCC

4U L._Jl

e'
a

e
\_..
.

F
,a
t-

t':

r"q4f,
rsrl{lr

'.s@'

,@

.&ii
!i*{Eg.
-i.tr

#-

@:
5\*#dt)

r@;
*itufq{.^
f@L'

@.
i*ry;

ffi)

@'
ffir
-_!tu

ffin
!+.

irrass'$lffi,gpAcra)$ryfi .41L)'\J:

ry.91

@-,
,.rrf_-/

ret-er*edretra (r)

o-!Er

est nstaracho er

urur"r

ve-" u*& 'tt'l'-":::-:

-ffi*fli*#: ll;;*
.

'#;r

'+t!

se extiende
pulpa que ,e
en ta ::,::":l
ti
imputsor
seqc3
er
;:'*:i;;;tl
YP:-:"
"i:i%:1"t;'i.Lti;
,.t* o,Per acin; ar srer
superior

,i.i;b;

.iis,i"o,,

'parte
ra.:parte
des-dre la
esd,?

"rii&e-di"roio1,^l,ati?l,?i:lffff"iili: i;t;"o'ir*io
*itt del vrtice GLeFera
oeog,cti'yg""- "r'' I'9:':: L-#:lii"i!?lilJi
e'rrad,tsln..iriilr,,r*+*'derrctor-d"i%;:;'-,9ry-"::#"r'"'otligi:l^t;*ezclaconlapulpala
qrue es srr*tolran?Jnre-,,,*1".11ur

rnreri,Er roed,a'eit:b'"tl
reeke$tagnt*

rffi;.,

'u

Sr
''{*
.-1Ea

..

@, .

ry'
i$-i

'iJ

SF)r
'.\*/'
H(

efrit"*

T:..)

#"

el coniunto de
suoerior de la <

ffi{
IJ

Wr

M
@"-i
Hc

L'
k:

'#_
a1

,,"i?,ff":,H#{!t}i:i3i'iii:il

de uer4t
interidd
intesttdad de
ngura 4.6 se muestrague:
subn"rerye.cia dtmisn''[]'gn.iu
t*ffiTfX1*:'^i:t?:
constan' un aumento
manriene consrante
rotorr se mantiene
de aire v fyeza
Cudndq la sutrmergencia 'd-el
il_t'"
'
n ta
procluce
'- del rotor' provoca
"aoJ;i';;'iitntrountiu
Ivelocidad

-:

t"

ffi
+

W(

-'='Tff*lgjffq'i{:ff

"

ffi,
t: i

f;

la vetoci'dad d
verttcaf eutre
funclsnemient

^J

{;tF:"

Ii'/
H*"

:l'"t"
iJH1lHl'J'ft'?Tffi
T:t':i#TE:LXff
de arre' v L'cHowv""
'ffimr*:*n:,gm:tl;:ii3il':iJf
cle: Transferencia
#;;;Lon tos dos elemnrerrtt'sstt":l1lfllil'Ei'r;',iJtt'i,inacin
en ra eterminali?J"t:j;t[-*t*."t.
l.tiu"*. "iilj:";i,ffiT5J,,,il*lti;'e
1- ,:":""
circtitacl'n'dt ,
tanrbin,por
n rro rouicjo rJel roior, se cJetermina

;!s

F#*l

rtn vacro'

:' tdi"t*,|:$

,@i-.,

'

oer

tvr cua,es
sr* res
[ravjes d;e
.guese-ee'ft orificios a

@
--

?:tmg'ffi*ilr:lI|:H"#ffiHeJedor

*"?r.,
O'eiriquio' ^:'
"*:r,::
yrT.#Ej "-t',:^rlrq,"Jii?x';!'I,,ii.1ili*:ff';,H,1ilIff":l'H
ru,:ll,l ff"' il"5ffi : 3i
er
H.{
:tl
:"*
r".." n"\l i"' L
ltru;
rra
::
" " l:d
del liquido dent ii";',:'ff
ns

'

.:

ui

de recirculacin

:-'''-:'- .'*--:?lil'tii'ii:|"i7ii'lltc'st'cc I '

Tkif,;i6.ff, iu_1nstante'

i
t

-,,

-'

.'
Fig. 4.5. C:r:rctcrs(ic'rs hirlrotlinioc:ts tle ttit ccitl:t tlc.flotlcirirl.\ylt'lC().

AIst t^'\
* ' -l [i$r['::... L-:.
-".--,-,
" -.''-- -:,oprpr {t .--."'T--fl:--:/---*:Il
l--"Ducto Plrn

r
I

I;iu. 4.6. Ctn i\u(ori'c:rcirr.

Fl at ac'iit t tIe I'li ttet ul a:;

C' o nc'e

t I

t'utlot

C u uj

rc - S I C C
t

-'1
L2l
'- L

--*l

.:

i-3

]fFD

ori

.Tcl{'

r'ic:: 1!.rtinc:r'r'.r'

Co!ucilttc:iritt

iaq

- i:.

.----
| iii4E. '-s
r:s'..1?

I t tg

c' t

i a t' it

-,.1s<ra-:-a-r

I
a
I

[:tr.il Ir'lrrrs-rrrisorr cr V

--

."*. lr,lotor

clic(rictr

rf-:l

Tubcr'r dc Airc

ffiisr.ryS-

\/ilvtrll

<lc c.orlrol rlc rirc

Slrt.rT lit-l/\t'T f:i:'rfi E^5Y

,.11-::i+/'\i i.l/tl fl l,l,JVrL

@:
@-

f'i-rl-|.(.lvi s'l-1AF

M
I - 4iil','/

d'r

Iq

e
q
q

q
q

%r
ffipr
. ;--

@;

lrliu

Irrirul^sor clc

vclocirll<l

pcrilcricl

ffi,s-

M.

-'.

pff,

Estatrilizrdclr

Iti:.,i,
r+?t

@
r@_:
E;i:,:fu

5*\''
'rf,@.b:

Fig. 4.7. egr induccir dc

-,

C.

1VTAQUINA

DE FLCITACIN Smarteeti

nire.

WDMCO.

HSi;'',

'a*
Fh
l'..:::

ig..
Ea{i
-{1f '

Esta nrquirra de flotacn optirniz,a simultneamente la: iecuperacin clel metal, la ley dd
concentrado y co:to! de operacirr, el si$fem.a cle flotacin ha integrado lo mejor cte cjos tecnologas
muy
diferentes. No slo deba los objetivos nre.er$iieos de los slidos en suspensin, la clistribucin
e air.e y
coleccin de espuma se logre gqn.Yn grado a,l'to. de fiabildad y eficacia, ei sistein tn,rin clebe responder-

dinm,icamente a la velocdad clel alimento carnbiante y

caractriscas.

i,ita.

@,

Las nuevas mqr-rinas de flotacin SnlartCell logran anrbos objetivos conrbirrancJo el mecanisni

probado WEMCO 1+1, reconfi,gurado para mei:ora,r

incluido.

fia

efcacia de energ'ia, con un sistema experto de conbc

'

El rencfimiento confiabie se construye sobre un mecanismo probaclo. La sere cJe SnlartCelf retiene
ei
mecanismo robusto <le WEMCO 1+1 de aeracn que ha sido probado en miles de insialaciones
en toCo ei
mundo. Su cojinete de hierro cofacio macizo mantiene la alinecn ciel rbol
nolo'todas las cargas y
momentos, asegurando una vida de servicio lqlga. El flujo de aire inducido proporciona
"*""ta
aireacin ena-e_ni
simpticidad rnecnica y economa. Como la WEMCO 1+'1, ta SmartCelt pu"du'rupu*r.*
en lnea y puede
reiniciarse fcilmente bajo carga llena.

&
&'
,\]{.
ffi

4{i{,

ffi

H.
Q,
gI

&
r*
l:jr

ar
{"1+

La nueya configuracin de la c-etda,o$"ap:'c!,1eehaficierrca rneclica. To.lnrnquina.-Sma-tCeil

caracteriza ef d.iseo cle una nueva confguracin de la cekla para perfecconai ta eficiencia de energa, de
aiieacin y mezclanc.fo. Las caiactersticai claves incluyerr un'tanqu citinoil, r;l;;;r catado cnico y
un arremolinador de espuma.

: El tanque clindrico nrejora la eficiencia de mezclado y la clistribucin cle aire porque todos los puntos
en fa periferia del tanque son equidistantes de la clescarga del rotor- El mezclanlientb uniforme se refieja en
fa superficie mecliante un nivel de espuma estabfe que hace la mquina SmartCell una o:cin obvia pra la
etapa de fimpieza (cleaner) tanto como la aplicacn a la etapa de ctesbasle (Rougher).
'

Fl

o I ac

dc l,{it

tc

t'ul

a.s

Ct t rcet

t I

'arlrtra C t ul

t t

e- S PCC

,.---T-4tt
I

(
(
(
(
(

I
I
I

(
(

"?'

.{,
'd
i,11

{
!

z
Catdciitr^i.n

- li'

q
q
q
q

Ifig, u9. lustalncin dt

. ua q lirNAs pi$j
d,.*rio

Elr

q
q
a

l:tr s,e'tla Snlrrf Ce,fliy $*r,g*ril'*irr,;

",,ins"f,s.,rii.tig,

F.

&o T.ACI &gJ,guT o KUMF,Iil.

ete tA eerldrl eJ,e Flotacln nr,-Sniica de

Q.U-'[:@""tldgl,l]Pg cle n om

;il,ffi,I':?ff:.*:xt,]t,
de maner*e;rsa'r.ar* var:btes,
;,:-'.:*iil
q;

'.*Htj]

3f;""*"

#TlliSt,,l:,::Tlit?;fljmi3:lf;;:l

;;'-#.ii,3;fiiliJ',l7Xl,i,l;ffi iir" R.3il?r:il:ll;

Ir4:eericas:
t

Dirnre(re y df.*erio clel roter.

r.

D i se,oi de.J,
-es.teto

.t

Espaciio+ li,bles irnferiores y rqdilaf,es.

Dstancia.eJe transporte de la cgpurna.

Operativas:
o

t
a

Canticiad o ta,sa cte adei-n 6-q aire.

Espesor del colchn cle espum,6.
Velocidad clel impulsor.
Superfiei,e elb espuma

Ealo estas consideraciones clise el mecansmo llamaclo ,,Frec

Flow'cuya principal caracterstica
es e[ rjiln,e,nsonanricnto cle los eonrponentes
d,ej fluio. ir;;; sie -u,s]enda las particulas
gruesas, ef
volunten, de flujo de nrezcta princila.f cienorninao

r,

stier

;lriiJoce

(ver figura 4.1 I ).

E[ concepto de Tanj<celt reitne un rngo.de

conocimiento cie
* flotacin cliferente a algo desarroffaclo
antes. Los elenrentos mayores d,e rnportancia
i,rfoyen,

'':""'""'"

I
II

d
d

Excefente capacielacl de mezclando y dispersin

del aire.
La sereccin cier nrecanismo se basa en ei tanrao
cre partcula.
Ef patente '*morlnamieto cfe. ra.espuma y controt
cjer rea superficiar.
El acercamiento def reactor unitario lu .uu
cint.ca.
El controi inieligente integrado.

I
I
I

Fl clocici t tle

A ti t e

zt

ktr

Cu Ea ru th t-a
t

C t k,,r,

t - S IrC C

45

_l

I
I
I
(
(
(
(

,)\.i.',==1.1

i:iffil
*-"r'f

-,'

-"-

-!-l-l

i;

Fig..{. 10, Irrjos rriucirirlcs cn cl irnrutsor rtc lr ccltl:r

oi(-l{)0-T'c. t0d rrrr.

.il.

,;t:::.
:l:-l-,.t i-:

ljfr
lr

'Pr'nliCe
cn'rrfigrr'uc'i.r
Tab

a. 4.

cL: jrt't.ithgil'l

cclrla

ccldr o,wf'.ltu,l,r:rp+r , olcr:rcirirr

6. Daf:sg lr.sra; sgte,cc,i n

ct

e celej a:s o uf o k u m r Lr.

nlccanisnio incl. ire.

r0

30

.ilO ." l3;l

i5 - .eq

22
E

t6

55,

t)

45-$5
:i/ - 45
:22 - 10
ttt

3
'8.

FI a ke i le l,'!hr rcl er

Co

tc' c

I rot

lo

-t, C *r, rc-

60

-.'75

'

'1 '1:'
Y')

'

'75
.f I

,tc

Lt

-)

rc

Jrl

{FlE

46

T,-l
t__l

f ttgc,t:tat.n
,

Rcbora id ni.eqf,6a

,r-!.
\J

flLtcrtr

convcacisJ

L.res<jrios

timcto n hidroccJ

:(

st{-I200
sK.500

SK-240,
sK-80'
$K.40
SK.l5

I20A

:.s7

900
650

..0,55

13/',1

,lJ

s?

22

i851

.1t:,

400

ep-

q,5

200

3i9,

2.?_

'500

El uso de cefdas'de gran voltinlen se (

convenconate$. Estas ventajs entre
qi[ar

a que stas ofrecen

o.tras

'

'. 0,44

las siguientes:

Se reo uieren m enor nrnere.de e.lelas

R.equieren menor potencia ns"taf acja.
I renen nlener costo de nlanteniiniento.

Q:22
0,1.7

CI,trz'

crancJes ventajas sobre las celdas

rncremento de la capacicJad unitara.

_Ocasonan menor costo de invqrs.in.--

son re'c-guerdables para

sraindcs qaudltes de pulpa. No se recomendan para "bajos
caudales
qor problenla,s de corto-crCuto.
es para

vetocicractes cl e a.l im en tacin va ria

qt
bte s.
5::^"T
rara su:,ryg
nstafgc,in reouieien mener
plallta.

espacio en

+mil:f*'?"H,,?1.';;;;;b'"0",; J;;;i",

de

rinrpieza, pero

s en circuiros

Facilitan el controlcle operacin

au,tomlico.
ostentan un menor osio c,e energi- pJ
tneracra cre minerar tratado.

47

i--1
lr

'

C"Ef4CUITOS DB

l'

FLOTACIO{
.t

'

''r:

D,EFINICION:

ni ta agrupacin
bm

l:

de las mquinas d.e'flotacin

y labores conexq oara formar

ui:todo

ico, dinmico y ptimo.

.:

F'ACTORESDETERMtr{ANTE*qI

' . i'

. ^

ran h'es fac to res-:'

Fund
a) Ftota6lli&d de larnena y la gangab) Nmero y calidad de los concentrados a producir.
amentalmente se donsi de

c) Recuperacinptinr,a'establecida-

'

I\dA.QIf,IliAS QUE NTERVIENEI\ eN LOS CIRCUTTOS;

Necisari arnente estn ipnformados de:

''-t
a) Acond,icienadores, .' ..

U) CetC.as defl,etaci'n"

centrfugas,
,/.
d).En algunl-lasor'*Uno, de.rmolienda, ,
c)

Bomb.as

,'

:'

CLA.STFiCACINDELASCELDASDE'FLOTACION:' /
For lailimentacin'qu reciben, puedenponsiderarsq ls siguientes
a) . Celdas Rougher, que reciben el. mineial de cabeza.
b). Celdas Seavenger, cuya alimentacin son las colas de las celdas rougher.
Cetrdas Cleane4 que reciben las espumas de las celdas.

tipos:

oqgher.

,c)'

F.UNC IONEI OE

CEI,T E O P.B CELDS

'

i:,.'

;'

Cada tipp de celda firnciona de la siguiente manera:

a) En las Fugher; interesa la recuperacin sin descuidar la calidad del ioncentrado.
u) En l^s scaienger" irteresa la recupemcin. :
c) En las cleamer, es,de fundamienta.l inrpe.*ancia la calidad del coilcentrado.
TIP o

.n e'ERigig,fF

,,$:

Pueden gs,nsderryw.cinco

tiposl

'

U c'rRg_tJITo"A.1

Es,krqoiudituido por celdas ro,ugher y seavenger.

'

FutrEionarniento.: ''
':
.-*
T*a alimentLin rc hase .a las-reldas. rough'e
.

...'..

cuyas espumas constituyen el

qola$
y
celdas'.
las
scavenger. Las esp unras
coucqrLttedg final
su$
se.alimentan'a
saavelngsr retoman a las eeitdas'rougher y las colas scavenger
..: constituyen el reiave'

.ifrnai..

En este cireriko las celdas rougher tanbin haceri el p4pel

5ie cleaner de

la! espumas

s.eavengg

Aplicacien:
a)

,.

Cuacde tu p,ropie{ades de 'flotabilldad'

net&ler*m@. '

de.

la

mena

y la gana difieren

b)
c)
,t .

Cuando se reiuiere un concenh'ado de mediana calidad.

Cuando a recupet^cin no. es un problemaCa.beza

l'

Lri

2) CfRCUITO'B'
Cqnformad,o por celdas rough'erl cleaner.
,.t

Funcionamiento:

; . :""'...

La, amentaclon se haiee a las celdas. rougheq sus espumas se alimdntan a la

flotacin clar,er y .su.s EotL se'desechan como r.elave final.; Las e.5p,unras cld.arer
. constituyen el c,o$ee'ntrsdo final y las coias ileaner retoman a las, c'eildas fougher.
En"este liicuito" tras.celd,as rougher hacer tambin el papel de scavenger de'l,is colas
.

cleaner.

j
il

b)

c)-

lXnU

Ia ganga es fiordb'le y e'nile a salir

Cuando se regrdere $t concentrado de
Cuando la recu'p,eracin no es problema.

junts .on lo *lln*.

alt.a'ley.

ii

..i

Ceh,eza

Cola trnal

'.

CIRCI..IITO

.'' .
"C'

Concerttdo final

Es tna combinacin.de los iircuitai''al.eriores. Este.Clrcito denomfuado en

cortracoriente por el movimiento de ios qg,ncenti'ado.s e.n iiiecciones opuestas, se
ursacuando$e de,see seperar coricenrados.dq dos minErales valiosos.(bulk) en sus'
i!

Fncionaminfo:

ii'

'

..

Iras'mquinas.de flotacin'esfn dispuestas en grtrfos, cada'no de los cuales

..;

-:'
r -.
I

,]:

La cabeza !e alinetta n.uno de los ltinros grupo.{e. celdas, e'!,cual se elige'de

de flotaciones requerid.as pnra obtener tina
acuerdo al tiempo de-fiota.in y
-nmero
col l,impia, f-s esplin'tas de este.gftrpo se someten'a-sucesivtas Sotacions.,de
.limpieza, hasta obgten el'concentredo .*l'al. L;as cols tambin se someten a
'sucislvas fioilcionesde recuperacin, ha,sta la obtencin delrcl.ave final.-

\
Apiicacin:
a) cuado ra rnena no flota muy bien y.ra.ganga tiende
.Ul luarrdo se requiere.ro, cont ao e U*erial.r.':c) Cuando la recuperacin es poblema_ '- .

*'*'.
a subir ed ras espumas.
.

Cabea

Cola final

td

de!'
+4kj

la ley del minbral

es
VA

b)
su

i"!

glrificedor.

a una

6l!icacipc:

Cw&g.Intineraloessuscpqbrgeunaptimaliberacininiciaiyorigina:

. C"**trados

'b)

de Psima calidad'

Co*m con valores'

Cola.final

Conc. Rougher

Conccn,@ 6!!d-

,
7

-6, N
REGLAS PARA F.l. FI"FfEA@$'@ft s4t

crRcumo

ffi;;i;-ru

En er pr*.uru,#tiru'tr1ffirffi

E FLCITAGEOFI'

uuu tene*{esente tas siguientes

reglas:

"-.r. gravedad'
oraverfesn- evitando
evitand el equipo
lrscerse por
em&
n puntos {e los circuitos'
ol i ?3,TlT o, produ*ros h"@e**.,ff- ereeruarsep'oodtzca variaciones
de g$s'

a),,'El.transporte do Putpry'

to
i cuyrs p*p* p'or.*, *1ry **mffit** &o.rgre
: ptogedaes fisicas Y quimiw'
,.

't-".

FLOTACION COLUMNAR

(Ftotacin on celda

olumria)

INTRODUCCTON

t.

la cul en la
La cetda columna es un tipo de mquna que pertenece a las celdas neumcas,
diagrama se
cuyo
minerales,
de
actualidad tiene un gr"n pot"n"ai oe apticabn eh el'procesamiento
presenta en la figura 4.17

HISTORIA DE LAS CELDAS cOLUfvlNA

\-.
;

i'

t
L_-

a-

por primera vez probada comercialmente

Ei desanollo de las cetdas columna empez en 1910 y fue
diseoo tuvo xito comercial pcr
temprano
ese
en 1g1b en lnsplration Copp.Company. Sin bmbargo,
irt*ouior de aire. En un ntento de superar el
haberse pfagado por ta srmentacin h* lorior
con un agitador de baja
"
problema de sedimentacloe slidos sinrvicrLn 1952, us una celda columna
1965}

Bostin y wheefer {Anon,

velocidad instalada cerca a la base de la unidad. En los arios de 1960
lavado la celda columna para
de
agua
de
incorporacin
de
desanollaron y patenuron el diseo coniente
suprimir la recuperacin de ganga.
Co nt

cut,'idu ra C u ai cne-

S PCC

. - ^2 -)-^
concentrator
^ ?^-ar ^J^
Diester l:^natrntr2lof
pcr la
la iacfar
En la actualidad las cetdas columna son diseadas e instaladas
y
subsdiarias'
sus
y
Resources
Pyramid
Engineers
MinProc
comiany, cominco Engeneering services,
tal ccmo io
minerales'
procesamiento
de
del
la
indus-tria
en
Eas son empleadas- u"iLr plicacions

y Tremblay' 1991' etc' y en la limpieza

sostienen DobbyY Fynch, 1986; Clingan y Mcgregor, f SpZ, ^Opun
etc.
."rgn nno jegn-Sensley, 1985, Luttrelt, 1988, Perckh, 1990,
\:ilvuh
<{c

cottrol

----c-

'\gua

dc

luvado

Flujructro

r
I

Zonr cspurnacirt o cclnccntr;rcin

Rcbosc dc

Iimoio

ctlnscntrdo o
1l'

Zonr dc

lirnpicz:t

r:)

,\iirncnto

Zrna tlc colr'cci o

dc rc.cupcrlcitt

Rclavc o

arcna

:s)

Vlvtrln
ntrol

<ic

co

Fig. 4.16. Celda columna

TERMINOLOGA.
para poder alcanzar una mejor familiariacin con la operacin de una celda columna, es neces:rio
definr los siguientes trminos:

.
.
.
.
.

Air Hold up o Hold uP.

8ias.
Coalescencia.
lmpeding Hol uP.
Spargers o difusores de aire'

Flotacin de Mnerales

C o ncent rado

t'a

uai on e'

S PCC

S c*w t h,Ser!i:(::e Eesl.i

;.

. H,old frp,

eelu

Ca{racit'. il - ,It

qis -

lsesaras

se define corno el vohren

de ,a*rq en d ieroi Ce ta eUg csfrr{na. a ,erAquir empo, se

- expresa cQmo porcentaje el votunte'tpH.de
ia pulpa. El Hold p, ** qir,ecteh,qre.poporcional ujo
volumtrico de aire que ekaviesa e.*,fflsor' e invsamente propsr,qignet
' rnedda que'aumenta el Hord,rry ,s
et drf,ehd oe tas b"rb"j";;
*"r**;d
m i""rJ"*,x*,hasa.q,$:r$nstg, donde se nicia ta
coalescencia
.__!r_.

'

ras, es la relacin que hay.entrg.er flujo de rerave y et nuio da e!m'o[ffifu:r.,.En

ura cerdaiconvenciona!
esta reracin o
ta qida! (Bias nesatiuo yun
(Bas poiitivo)y T-?11'que
esto se debe a r acicm ce a[ua;

'

coa/escencia, es el nstanie en el dr so puede extenderse mas el Hold up

en la celda. El aire puede
incremejntarse hasta el punto donde e{: tod up empieza a decrecer, puu&o
gu*, en este punto las
burbujas colapsan y se crea.{.Jna eai[--@,ffita recperan.

r;daeq;ile;;;;;;i;i"-u;i;;i
,rs;i;";;;;;ffi;iffi*d;i;td;
.

''

lnpeding Hotd up, .es la deficiersbde sobrefuerza requerida para tr"nsporta,

el concekado del fabo
del rebose debido a'un acunulffi:ef,s excesivo del conienido * colcnn
J* espuma.

't

sparsers o

oifu-o5*.#:f.nrylg1gl.:

a9.ouru.ui33 tts'tes para ta frc{#n que pueden estar

hechos de diversos- rnaerides y ror*i*sl per"o lTenerdntente u*lse,rl,roima tr"iin--. pequeos
agujeros .
a,t1is.de los euaesse rqr"sia gre ai
.
entre
eloe v.
el tipo de forro de los difusores deben ser
""rL,-e,*meire.u*.*aqGis,,i-*lp"r""in
capaces oe generar uur6ujas otr nr"Jir*u'uffE
ctear un hold up.adecudo dentro de ta column.

PR.INGIFIP DE FUNGToNA,MIENTO Y
.t

o]ffiJrclN.

:Una cetda'colurnna; tal .corno se muestra en tlai {.$!;m+ 4.17 es de seccin

circular, cua&n e
ectangular,,en la quela pulpa acorldicionada
er*-em,-';i.'" ;;n;;o;;"stanca desde
e
"et.*esee
a
sue se
:.11":jji:-,p.[,l"gfj:^",i.y1111o
insresa a travs de una especie de..rcha de ll,e*r-s"dr;;;'i;b"i?i*'tffi?
"n"u"nt.ii?J'iil

*; *f.

:j:

,?::,[y.lavado

''

zqNA,DE-neCUe,rFnCmm
Agua

Entrada Aire

I
b
.t

'..,r
{

rlelavarls

eI

tffi;

'nae:s'

'

Las patfculas de mineral conteni.@e er+ta pulpa tropiezan @.$ usa'i:I}Elbe'agcdente de bu.t*$a.: @
aire.y son llevadas haSta el reboie, peo i*$aed pasar.por encima det,ptrnto,d_9 altr.Wcin, $e W.c.rtf:' t

.,cbn un'njo suave'descendente d-e agafsesca.que.lava las patiqllas dqminerel no valiceo"gat@}

adheras ellas.'El concentrado de este,rnodo.r emerge por el reboqedgA;qgl,fuy,,tWrelaves se d*sqryEpll
por la parte inferior de la celda,

' ;

.:

' Ei; pioceso de' Coldbcin 'en'.'una 'celda-columna se sustena ieri',#.f:lie,hO@',We'las,'partculas

minerales e la'espece,valiosa yiganga,estn'movindose.-en geFutidb,.:ffi@f'trd{.eJie!,ihrufu'de burbujas, lo
gual,pu'.'edeexp!ic.arsgendospatronesdeftujoeirc.ontramrri{tfiee:.'
fluj descendente de partcras de mlneral y burbujag ascendentes'@i@,4eme de coleccin, y

1."

U.n

2.

Burbujas ascendentes y un nufqdieecendente de agua de lavado en la eita@i&npeza-

. .- Se cfige que una cetda oiera en

cada situacin:.
:

'

operacin con bias rr

de relaves, causando gxceso de,

cantidad de agua del alimento va

has negativo

este igimerr; i nuio ae atimentacin..es siem#.4ffir@,S,tre e nuo

'su rebosada como concetra{o. E$$o &fili@ii$iqe' afgu'fta
co*centrado, fo cual $a.un prodgcto de baja ley.'
,er

ueg&.snen para

o-

<l '
:"
qsle

BIAS
=-.f'l
YF

'Esto

Operaciir con raspo sitivo, e

y bias psitlvo, veam'os er'*sffi,d#t' 'cpe consiste

caso;e!.fii$.de reJave es mayor

eil

flujo &effi&tesrtacin:

es:

BIAS

o-

=r'

.dando como resultado un producto de r*a!ar,CAffdad, es decir, de ms afta'ly dbido

gs,a.

t-lirqnor can&dad de

Frlcin del agua d.e levado.

.l
' El,agua
de lavado agregada en ef rebrse de la celda columna

. Fcrr,nar d bias
.. M;;u; *i

prilp, io cual satisface mediante

Ger.@ sigrylentes funciones, para:

la slgt$oerfra

"i""1
At+O',r = Q7+Ac

.
.

(4s

Limpiador'dd,do*iffiffiu
Lubrioa-&rtej##

+ ' Funcin'detr *fue.

'.

En funcir
'a

@ri@' &W

'

''ri:1

':1

aire q la.cc*rnE'eiwe1@@i..WEffi

k,

del aire o holup.

'

:*ip

::4,

de exhaccin del concentrado-

,Srrr

f $e' r'ice Egri ee':s

Capaci*cn

'

i CIculo detr, Ifold-up.

r- :

l, como.s( muestra en !a figura

que.la dife:encja de
go!;nrl?.'4sePtari.do.
qtr-o
A
y
de
n
parte
la
inferior
superior
4.1g: Uno en la'parte
y asumiendo
niveles a trav,s <je dichoi visos debe ger proporcional al q!{e qq{xFbnidsdentro de le cetda
puede.qq$rntngl:_lii-lT1i
se
i;i;.;iA-e-pirpa homosnea en'toa iu =onu de @e..cie'
matmca quu pnnite calcular'con relava tacilidad",l;a,neMdx"r@ adre o H<*d-tp. erp[Fq?do como

n l
celda 6sltrIr.E;di?s;V'q.s.q,,Psr
la cotrt:.nnltrrnre-.eh
El hold-up se determiria instaardo en

porcentaje:

t.

..i'S

''i'::

"

':
i

Aproximadamente

es*

ffiy

25"1o.

sffi, rc

CoLUMNA DE LIMPIZA

co

n
c F
o

tlt

11

I a
a I
d
o

.-l.

,,4..:

&.7)

'

.Srilh,S'r,'i: E,mgipee:ru

Cepacilacitln,: Ingvmiera -

As es or as

'{
,

..'l

'ii
1
r

:l
rl

I
;l

j
1

l
I

i
I

r-L

(*!f
Fig. 4.1S. Diagr,trcr*ra de um ecmiU:lO,optwna moctFlt#+fq+

qrsnlls)

ftios

Estaecir4iento dalq$ eryrd*S$HFgf en una cetd Ce

ffi

flotc{,i"

frE& m*

rc
\-

il+t:6lo."n.,;{}t.a

*J'

, giun parte de ros mnerbres metricos se encuenian en forma

;:; fiente ifuportante
;r" son
loTnu be sutfuros luu
Mo, As y orros
5:?j';il:?:l:: j""fl:*:::j:i:?:"",:;qp..$?;a;tt,:bt:',,,
';ili;'J;i"uq: ilr**i#?
"o,
ilfl,[J[:i:"#J#':i"ff';:
conmnuci'v
iffi',4:"il:':'ff^::
1,1:::'^T:II],1Y1"'
ruesc pre-concentr'rou
o conl.ii."ii"i!-,ii!"il'iiEt:l:i::Hi"'"*:lT""io"J:;:":" qq
Para elfo clebemos tener en cucnta fo sguente:
:

y .".
Fj,l::*1".rento de loi sulfuros dese el punto de'vista.tebnotoico
gico *,
ecohmico, es por
flotacin.
metlcos tienen.propiedies hidrofbicas, en'conse.uunbiu, :nrs

" ff;d:X"fos
".

'

fcirnrentc

' Existe una gran veriedad d reactvos

corectores y

da

vez ms setectivos.

Por el tipo de amarre e intercrocinriento cristalino,

hace problemtica la separacin entrs ellos.
' La oxclacn quo produco xlcjos, sulfatos, cabonotos, ctc. sobro'la superficlo de los sulluros,
cons tt ruvo un probr ern a serio en di proceJo'cr
;l[;Jil"irn^, u".
.i En

la actualidacl, como ya henos Visto anterormente,

se acepta la existencia de dos nrecanismos
cJe los colctoim n ta superficie
i ri"*l sulfuro metlico y.son:

diferentes de adsorcin

' 1.

2.

El mecanisnro'qunrico o adsorciu qurnica.

El mecansnlo.electroquimico o del potencial qumico.

I El mecanismo

cJe

quimiadsorcin est ."i*1.1119o-por ta

qregecig du xa,lt"ro o o,i"ior,u,o nretlico (u
cnla-sllr;J" i"r nrnerat sutfuro, tat como sucede
en la

otro colector del srupo de1 tol) qurniadsorbio

galcna, la calcosita y la esfaleriia,' -: -'-1

> El mecanismo
electroqumico esi
est caracterizado.por
carqcte rizado tpor
.t_FLTug:smo^ efectroqumico

ff5?,::"li::rbica

'

i\{nc.:rt
Cobrc rativo

Bonlita
U:rtcoslt:r

Calcopirita
Novcf ita
Eruugta
Tcnantita
TctraccJrta

adsoibda en ta

",1:'...i

la presencia clo un producto de:oxidacion qr* es t"

i"r como ocurre con ra pirta. ra arsenopira
"[iri,il,

iufi'iicie lriiur

:'' Irrir:riul;r. qrrrnc;i-..,i

Cu

y:'i.'

'

'

;;; ,-,ncn,
00,00
63,30
79,s0
3.t,60

Cu.rFcS.
CrS

CuFc52
CuS

66"0

Cu.A,.sSo

3Cu:S.AsrS

3CuzS.S:S

CuFc353

Generalnrente estos minerales se asocian con

calcita, y otros siricatos, as como iambin xdos
*

I.a

,ien.J.

4S,j

uc ns ioi

rtrfgciiil:i;ii

:,

I,S

. 5,0
J,/
t1
I t-

'

,1,6 . .

.4r4

57,5

C:f
,':

52, I

4,S

pirita en una ganga que puede contener silice,

C
CA

CN

,a

puedc
Oo rcurdo a cmo se cncuentian on les yirclrlidntos los mirersles sui[uros ds cobre se los
de
permlta
un
mtodo
reconrendar
de
mocto.qu
nrneralgicas'
Cuto"trGtcas
ctasiricaie iitttad u iu
'
procesamiento por flotacin. Esto

es: .

Minerales porfiriticos Ce

"
."

cobre.

sulfurob de herro'
o filneanos'
vetifonnes
yacimientos
de
cobr'e
de
Sulfuros

Suifuios de cobre en tninerales masivos

de.

C1,

'Pais .se'
Minerales' sulfuras porfrticos de coi:' :,- Este tipo de-lmineralizacin en nustro
6;G; en las n,.inos de. Tciquepata,, Cujone (er.ploiqdag por SPCC).I^,9:.1"::::li
.grandes
eiitoiarse por la Ca. Minera !!!atgs Blancos), cuyo prbcesamiento sq efecta'a
gn.este tiPPJ?
toetajes t{S oob a 135 000.Uda). Los nrinertes sull'uros que. predom.nan

Gl

yacimiento'sn la chalcopirita, borniia, calcosita y covelta; Tambin ocune:la motibdenita (filos.z)

Tambin
en cantidades econnriss en formq be cristalei my finos clisominadqs en la'5anga.
rt{ pii"rci ls minerates_xidqs de cobre en mdngr canticlad, los cales generalmenle no

B.

.
.'

Cr

responden bien al proceso de flotacin de sulfuros'

sullfuros da colsre en mincraies masivos db sulfuros clo horro.- En este caso, los mirerales
requiere
de cobre estn disemnados finamente en la pirita y pirrotta, lo cual,'para su liberacin
de una molienda muy fina.

C4
Grl

cobre de yacimantos filoneanos.- Se prese-ntan-ge-neralmente en vetas o filones,

en su,mayoria con nlinrlizacn gruesa y por lo tanto, fciles cle liberar con la molienda.' "
por flotacin' lolue.
,
Cualquiera que sea la procedncia de fos sulfuros de cob.l e, para su separacin
pritas.y
a la.gqga. Estl
respecto
a
tas
cn
se,busca es la select"id;; d sorcon de los colectores
fa
accin'depresora
de
pirita,
el
mecanismo
donde
la
a
deprlme
.l""ji"iJ"-pu"lcremntarse.si.se
i
p;";; cnseiuirse trttino fos siguientes ieactivos:

C.
-

'
.

Sulftjros

de

La col'que proporciona los iorres oxhidrilo 1On1 y CLlEl cianuro de Na, l< y CA. que proporciona en ion CN'.
El'sulfuro de sodio que Proporciona ls iones S"'

Gt

f{

p""d." l?glil:."De ah que, descle el punto de vsta prctico una spai'acin sblectiva mriy f:,iuena
:.
r11s otectivo y
que
deprosor
ol
ver
pirita.
e.ste
modo'podemos
y
De
1g,S g pH t fi,| enlre la calcopirita la

rns baiatoes

l.

cal (CaO) para fa pirita

como regulador del pH'

crer on ..'.1o,:::',;o'otll:fiJ:i.1""$l!X,to""l3:5il1:i
.iZ, , castro estuctiaron er erecto depresor
que tanto l dsorcn corno la depresin estaban estrechamont
Se ha establecido que en solucones acuosas bsicas delto potencial cJe.oxidacn, la pirita se.cubre
peticufa de Fe(oll) que no muestra pro.piedades c.atalltfcas la reaccin de
;#;;;-;';;;
j
jiianid''to.:ei
n cariio sd rdia iobre.esta capa oxiclada, depositndose al interiol.de los
id.;;i;.
y
poros un ia tar,nai de" Ca(OH), disninuyendb .la..porosidad de fa pelcula mixta de hidroxidos de'hieno

cafcio.

esto lgioaf.netrte conileua a seleccionr una fntula

mlnerales sulfu:os

c.te

cJe resctivos

para cado clasificacin do

Cu que necesariamente debe determinarse experimentalnrente.

Los reactivos a utlzarse son:

Modficadores

" .
'
..

De superficie'de la
De pH

pirita + cal.
-> cai.

58

j
j

Colectores

'

Primarios

, ' .Xantato isopr:optico de soCio'

. Xantato amilico de potasio.
. Xostafloat X-23
. Serie F.
. Seundaribs.
238
" Aerofloat
Aero 347.7,3501, 40.t. 407. 412.
. AP-3302
:

Espunrantes.

Naturales
" Acejte de :ino.

:c

ciclo creslico.

'Sintticos
a

o
0

Dowfroath ?00. 250, 101 2.

MIBC (Metil isobutil carbinol).
Mezclas.de ambos.

. En rosurlen podenros clecir cue tna frnrr.rla nomral de reactivos de flotacirT do n\inerales sulfuros

<l

r cr.rhl"c conr rro ndo

\/\ ll f4 l]

Coli;qtor

0,0!5. 0,3 Kg/t

Esprrrrtlnic.

0,025

lvfoditicador
Ticrupo dc ilotacin

plI del circiro

''

,ll,\i\o

f-ll

t,0
S

r 0.25 KEI

x{,0 Kg/t

a l5 tinutos

.9n12.

::En'las mas de C-Mo prcticamente el nico mineral de Mo que se extra.e es la.nrolibdenita

(MoS2) que pertenece a los minerales de fcil flotacin y esto se debe al lrecho de qu.e duinte la triturcin
ios gns cje nrineral se abren en los superficies dc ciucero, las quc son sun'raltente hiclrofbicas, siendr:
bastante bajo su conteniclo en. la mena inicial.

En la prctica, el proes-amiento <Ie nlinerales de Cu-Mo tal conro sucecJe en las Plantas
.l" Toquepaia y Cuajone, se efecta primero una flotacin todo uno (bull<) para obtener.un

Concentradops

concentFado de Cu-Mo boritenendo entre 25 a 30 %Cu y 0;6 a 0,8 %Mo. con una etapa de renrolienda antes
de ta limpicz-a.

En la ftotacin clei'todo ung (bull<) Cu.Mo. ctapa ce cJesbasic (Rougher) sd suele crnplcar celdas
conencionales (mecnicas) del tipo WEUCO u OUTOI(UIIIPU de gran volunren. En la- etapa de limpieza
actualmentc sc vieno er:laclo cclclas columna con bastanlc xito, previa renrolicncla, clc las cualcs se
obtiene el concentrao bull<, que es el alimento al circuito de flotacin dilerencial o selectiva, para de este
rnodO obtener Un concentrado cle cobre y un concentrado de rnolibdeno (moly).

Para fa separacin de estos clos metales se conocen hasta 6 mtodos o tcncas, las cuales son
utilizables cle acuerclo a las caracterstsas del mineral. Los pr:incipates procesos utilizados sc describcn a

continuacin:

sttlfuro de sodio (Na:S) o el sulluro de amoriio [(NH.r)z$l se

usan pafa deprinrir a los sulfuro." du cobre, mientras se flot a la rnolibdenta con un
i.rbuto. f,n'atgunas plantas al concentrado bufk se lo smetg a yt llogqso de desorcin
det colector de'los s-ulfuros de cobre mediante e! uso de cido sulfrico (HzSO) en sofucin al 10
%, fiasta un pl-l.de 8,5 a 9. El NaHS es el reactivo ms efectivo.

1. Ill hidrosulfuro cle sodio (NaHS),

)9

i{

En'algnas plontas Concentradoras se ha introducido e[uso rje nitrgeno en luar de are.p.ara

Jienta puede tener que ser sometido

.' '

.r
,.,:.
:' ', .
.
:'

2.

t :.

:i

'

tixvacin

conli"nuto o cloruro frrito para remover

.:

'

LoS ractivos Nokes que son mezclas de P5_+-NaOH o el producto de l interaccin de As2O3
i a.s (Asmol), los ates son.compuestfs tofosfricos o toarsenicales qe q9 utilizan para
clebrimir a los minerales de cobie y hierio, mientras'qu' la mofibdenita es flotada con. u.n .
hidrcarburo y un espumante. El pH durantp la separacin vara entre I a'1_9,5. En'fa etapa final
Oe: timpieza o.m'a'ilente requiere de'la.adicin de canurg de. sbdio..El qoncentrado.moly'
geheralmente contiene 92% McS2 y 0'3% Qtt'

Alirrc'rtrc

Relrr'c

Firl

Ccldc Colnlra
dc Limpiczn.

Corcentrado Roughcr
;

Agua recucerada

B.uIk

ItCu-{'{o'?

Conccntrado de \[

Moly.

'l':rrrrc tlc Lilrvcjccitiricllo

(lottccr(rutltl rlc Crr

f)i:rgr.:rrrr:r rlc flujrr rlc lltt:tciti tlif'crccir[ clc Cu_,to

Como es sabido, casi en la mayora de Plantas Concentradoras hay cerencia.de agua, en

consecuencia lray necesidad de recrcular el agua de los diferentes puntos de desaguac.lo pra' ser
reutilzada. Esta agua generalmente est cargada de ones que de una otra manera van a infiuir en el
frgcesg.ya sea mejorndolo o distoisionndolo. En este caso,"esta agua suele tener serias inffuencas sobre
la flotabitdad de ta molibdenita.

60

b) NTNERALES DE PLOO

La galena es el mineral ms comn y puede estar acompaada de sulfuros como la pirita, esfalerita,
minerales de Cu, dos de Pb. La ganga puede estar constituida por silicatos y/o carbonatos. Otro
aspecto importante es que puede estar asociada a minerales complejos de plata. La galena es un mineral
blando de elevado peso especfico, por lo cual se puede presentar problemas de sobremolienda y consecuentemente la produccin de lamas. Para evitar esto, se suele electua la molienda gradualmente

intercalada con la flotacin de galena.

Los mejores resultados se obtienen flotando a un pH natunl o en medio ligeramente alcalino (pH = 7-9),
para ello se utiliza carbonato de sodio o cal (500-2000 g/0: Como colector se puede utilizar xantato
etlico o isopropilico o aerofloats25, 31,241,242,enuna cantidad de 25-100 8/t . Si hay bastante pirita
se utiliza NaCN como depresor (50-125 g/t). Como espurnante se puede utilizar aceite de pino s MIBC

(2s-75 slt).
La galena flota fcilmente en presencia de cianuro, pero a pesar de esto es necesario en atgunos casos,
activala con sullhto d,e Cu, probablemente debido a la accin de limpieza de la superficie de la galena.

debido a la fomacin y estabilidad del plumbito {Pb(OAi

superficie. El sulfuro de sodio y las sales de cromo actan como depresores de la galena.

La galena no flota a pH>l

sobre la

c) MINERALES DE ZINC
La esfalerita (blenda) y iu rn.nortita son los minerales ms importantes de zinc. Cuando la mena contiene
slo esfalerita, pirita y minerales de ganga, la pulpa es acondicionada con cal hasta un pH = 9-l I y
slfato de Cu como activador (250-50A glt) La activacin tambin puede efectuarse con sales de Pb y
Ag. Como colector se puede utiliz xantato Z-ll,2:6 un ditioio,sfato'(aeroiioat 2 i 1) en una caniidad
de 50-125 g/t. Tambin se puede usar Z-200 (isopropil-etil tionocarbamato) de la Dow Chemical, X23
de Hoechst, 1661 - 2030 de la Minerec, SF -323 de la Shell Flot ZUPA, que es ms selectivo con
respecto a la pirita. El espumante.puede ser cido creslico o aerofloat 25 Dow Froth 250. La limpieza
del concentrado de Zn generalmente se lleva a cabo a pH>8.

Pag 61

lt"

d) i}f TNERALES DE ANTTMONIO

Et principal mineral de Sb es la antimonita, Generalmente se encuentra asociado a galena, pirita, esfalerita, tetraedrita,-pirargirita, cuarzo y otros. Las sulfosales de Sb, tales como la tetraedrita o pirargirita,
frecuentemente tienen altos contenidos de Ag.

La molienda de la mena generalmente se re"iira a 6Y/ode slidos, hasta obtener un producto de t-an49
menbr a 65# Tyler. En esta etapa ya se puede aadir'silicato de sodio a objeio de dispersar y ailiii
la ganga silcea. El pH de flotacin ptimo es neutro o ligeramente bsico (7-8), para ello.se puede
aadir cal o"carbonato de sodio. La flotabilidad de la antimonita disminuye a pH>8.
Es necesario activar la antimonita y para ello se puede aadir sulfato de Cu o una sal de plomo (nitrato
o acetato) en una cantidad d 250-1000.9/t. El sulfato de Cu se aade a menas sencillas o con bajo
contenido de sulfuros de Fe, como este reactivo es un fuerte activador de sulfuros, activara tambin a
la pirita, si es que ste est en apreciable cantidad.'En caso de existir bastante pirita se puede^usar.una
sal de plomo. Si esto no da buenos resultados, se aadd algo de cianuro (20-2Q9 glt) para dpibiai la
pirita (ver figura 6). Como colector se puede utizar el xantato Z-11,2-6 un ditiofosfato (50-500 g/t).
El espumantb puede ser aceite de pino, cido creslico; Dow Froth 250 1012, arazn de 30-60 g/t.

e)

I\{INERALES DE PLATA

La mayor parte de Ia Ag recuperada comercialmente est asociada con minerales de Cu, Pb, Pb-Zn, CuPb y iulfosales complejas. El contenido de Ag en stos minerales es variable. En la flotacin de minerales
que contienen Ag, lo ms importante es la eleccin del colector; agentes reguladores y depresores
apropiados.

':

En general, la Ag tiende a concentrarse junto con los minerales de Cu y Pb y como clector se suele
utilizar el aerofloat 31. Si Ia Ag se encuentra asociada a la esfaleritay pirita, dependiendo del contenido
de pirita, se pu'ede producir un concentrado de pirita de las colas de Ia flotacin de zinc, el cual puede
ser sometido a tostacin y cianuracin para recuperar la Ag.
Los minerales de Ag como la querargirita, argentita, polibasita, preustita, pirargirita, estefanita y terraedrita, responden muy bien a la flotaCin a'pH nafral. Los agentes reguladores, taies como ia cai, sulfuro
de sodio, soda castica y almidn, tienden a depresar a los minerales de Ag Si el uso de cianuro fuese
necesario en los circuitos de flotacin, es recomendable usar un complejo d cianur o deZn para reducir
la disolucin de la Ag. Cuando la niena de Ag contiene solamente cantidades pequeas de minerales de
nretales base, la r,nejor prctica es la flotacin colectiva de sulfuros para obtener una mayor recuprcin.
Si la Ag estues asociada a minerales como la esfalerita, arsenopirita, pinotna y pirita, generhlrnene
se requiere una activacin con sulfato de Cu antes de la coleccin. Si, por otro lado, estos minerales no
tuvieran Ag, puede requerirse el uso cuidadoso de cal. El uso de ditiofosfato, aerofloat 242 y aero
promoler 3477,ju.nto a pequeas cantidades de xantatos de cadena corta (xantato isopropilico) son
recomendables para este tipo de menas (consumo total de colector 20-50 g/t).

A continuacin se presenta algunos datos de operacin del Ingenio "ITOS". Los minerales ms imporAg son: andorita, argentitay tetraedrita, asociado a sulfosales de Pb.y Sb, casiterita, galena.

tantes de

62

f, --'7. (:i

co Nct ,tr aec toi t o E Mi N E RALEf

esfalerita, pirita, arsenopirita cuarzo y garga. tsl p{ de ffotacin es de 9- 10. E[ consumo aproximado
de reactivos es: cal 14kglt,NacN l3o Elt,xa4ao z-4lzo glt, phos'obresol (ditiofosfato de la Hoechst)

2a ghy flotigol(aceite de pino) 20 Elt.Elconcentrdo contiene proximadamente 60 DM Ag (recuperacin = 70 %) y 20 % Pb (recuperacin 50

%).

0 MINERALES DE BTSMUTO
Ei mineral ms importante es la bismutina. En Tasna, se halla junto a pirrotina, calcopirita, pirita, esfale.
rita, siderita, wolfrarnita, etc. La bismutin{y el Bi nativo poseen una buena notUitia pu.drn ,.r.

flotados empleando reactivos comunes, como los xantatos (Z-I l,Z-6) ditiofosfatos (aeiofloat 33;
23 8), cido creclico u otro espumante. No se tiene ms informacin, pefo se pdra
asumir que tiene
un comportamiento similar al de la galena o antimonta.

g) MINERALES DE MERCT]RIO

El principal inineral es el cinabrio. Bolivia no posee yacimientos de mercurio importantes, razn por Ia
guat l9s en1no]e importaban el cinabrio de Huancavelica @eru). Un proceimiento tpico para la
flotacin de cinabrio es: acondicionamiento con 500-800 g/t desoda custicl hasta un pH b y Z3O-SOO
=
de sulfato de cobre como activador. El colector puede serxantato Z..!-l,2--6O,un
tiofosfato. (sOlO0 glf.) y el espumante, abeite de pino u otro. '
:

{t

i', ",

TRATAMTENTO DE MENAS DE ORO

Los mtodos de tratamiento para la recuperacin de oro a parlir de menas urferas dependen del tipo
de mineralizacin.la mayor de estas menas caen en una de las siguientes 3 categoras:

t.

Oro en menas oxidadas. Oro libre esta presente en cierta proporcin; el remanente se encuentra
diseminado en la rnatriz poros d'e| producto oxidado de los su[furos y en la ganga. El mejor
mtodo paia tratar este tipo de nrcnas es la cianuracin. Ern angu,r,los casos puede ser necesari-o
emplear la cor,rce,ntracin gravirntrica para recuperar particunas g'randes de oro, en otros la

flotacin. '-

2.

'

3.

--:- -'-:

' ." -

Oro iib' y asoriado a silfuros. una parte del oro puedc estar libre cn forma-metli,ca o 3orr.o --'
teluro y eliesto arcciado a zulfi.ros comc pirita y arienopirita. Gran parte d-el bro producido en
el mundo proene de este tipo de menas. Para el tratamiento se puede emplear una combinacin
de mtodos gravimtricos, flotacin y ciariuracin.
.Oro asqciado a minerales sulfurosos de rnetdes bese (Cu, Pb, Zn), El oroflota junto a los
sulfuros a los cuales est asociado.

En la flotacin de menas de las categoras I y 2, como colector se puede emplear ditiofosfatos como el
aerofloat 208 aero34l7; xantatos corno el Z4,Z-1.L en unacantidad de 25-75 g/t. Como espumante
se puede utilizar aceite de pino, cido grpsfico g un espumante ms fuerte cuando se eit flotando
pariiculas grandes de ors. Enalgunos casos se pre6e-re el uso del aerofloat 25 ,31 por sus habilidades
de colectir al oro y propiedad.es espunnntes. Et p[I normalmente es neutro o ligerarnente bsico. En
casos en que Ia su[.'.nci" del oro est recubierta de tlna pelcu'la de xidos, es preferible llotar en PF
ligerament-e cido. En todo caso, se tendr que hacer tlna investigacin en el rango de pH de 4 9. No
sJ recomienda el uso de cal, porque la cal tiende a depresar al

oro'

63

cl

FLOTACTN SELECTTVA DE, MINEELES SLILFURS

En este.caso la nrenacoirene dos rns mirerales valiososyla mineraloga suele ser compleja. Ei
proceso de concentracin por flotacin de estos minerales

se pncde

conseguir por dos rutas:

'

l: Consiste en una flotacin colectiva de sulftros, quida de flotaciones

selectivas de las
espumas (float) de la flotacin colectiva a objeto de obtener concentrdos indiduales de los minerales
cornponntes.

RUTA

i
LI

RUT.A. ?: Consiste de una serie de flotaciones seiectivas realiza'das desde un principio; en cada flotacin
mineral.
se obtiene un concentrado cori un

llo

En la prctica, dependiendo de las caractersticas de la menase puede seguir una de estas rutas o una
combinacin de stas.
RIITA2

RUTA I

(MsrMS2M3..)

o4srMsz,trs3..)

FLOT. COLECTIVA DE SULFUROS

te.=-_.._lr
CONC.

BULK

lp

CONC.

lp

f------

-ln

MSI

fl-------1'
'

A)

G,

coNc.MS3

FI,OT. SELEC.MS2 '

coNc.MS2

CONC.MS2 FLOT. SEI.EC. MS3

FLOT. SELEC. MSr

li---

COLA

CONC.MS3

FLOTACIN SELECTWA DE MINERALES DT PFZB

Los minerales de Pb-Zn gener4lmente se encuentran juntos y tecuentemente contienen. pequeas

cantidades de sulfi:ros ddcu, Fe, Ag. Cd,-Bi y org natyo,I^a rnly_o_pqte de estos mirierales son
complejos y.los problemas de recupemcin aumentan a rnedida que l gao de dise'minacin Cs mayor.
La preieniia de grandes cantidade's de pirita aumenta 1 problena de recuperacin y selectividad. Los
principales minerales de Pb y Zn son la galena, esfalerita y marmatita, aunque en algunos casos, debido
a la oxidacin pueden existir la ce,nirsirta, anglesita, smithsfnitg ctc-

J\

Pb,v- 4ff/sZ*,Eqgeperal" es.necesario una molieny recuperaciones altas. El concentrado de plomo

para
leyes
da fina (-75 rm)
obtener conce.nttrados con
contiene 55-70%Pb y 2-TYo Zn; en cardbio e[ concentrado de zinc contiene 50-60Yo Zny l-6% Pb.

Las menas de Pb-.Zn en promedio cotieren:

FLOT, SFTCITVAMSI

CONC.MSI. FLOT.SELEC.MSz

COI,A

'

ts

.\F

MEI.IA

MENA

[-5%o

Se han diseado varios flr,ljogramas parala sEaracin de la galena de los sulros de Zn, pero el mtodo
ms empleado es la flotcin r.leciiva en dos etapas. En la primera etapa, se depres la esfalerita y
-.64

q
{

C4

d
d
)
G
G

r+

d
G

qf

e
I
i,l

-!

: ?1N9E4IB9!9U

O nlERgS

nnerales de hieno (pirita) rcn sulfato de zinc (o de h,ierro) y cianuro

para poder flotar Ia galena. F.n l
elepl se aciiva ala esfalerita con sutfiio de cabre
eg-r1da
fl";la esfalerila. La flotacin de-g-lena y la esfaterita se lleva acabo en las condiciones
indiiadas .n io,

ei;i;;; fl;;;;;i;il;;; #p.il"

incisos (b):y (q) del punto

4.3.1.

'""1j '^'.'***.-" "'.' '"

Los agentes deepresores ya se-preden aadir en la etapa de molienda para

una mayor efectividad de los
'
mlsmos, y si es necegario, tambi antes d.e la flotacin limpiezl de la galena.
Otrs agent.s d"pr.sor*i
actualrnnte utilizados son el sulfito bisulfito de sodio en c'ombinarion'.on
.i .U""r sulfato'Je zinc.
Enalgunosc-asoseIsulfitoobisulfitosonlosnicosqueseutilizan.
Cuando las menas de Pb y.Zn contiene metales preciosos, es preferible
utilizar una mezcla de sulfato
u xido de Zn con cianuro (en una relaci_n de 2 i i para formar un complejo
a* ,iunuro de Zn, u oU.to
de prevenir Ia disohcin del oro y la
'

ptata.

'
'

La. presencia de sulfuros de Fe vuelve a Ia pulpa cida con ta consiguiente

produccin de slfatos u
xidos de Fe, Pb y zn,los cuales afeca1]a.uperfici.s de los *in.iil.r
;b; zn.Lagatena tiende

ser.depresada.debido a una.ligera oxidacin 'deioioracin" de su "t;i

iu-.'rfulrritu a sr activada
por los iones de Pb. Las salei disueltas, como el sulfato feroso,
YYv' r.u.rionn.""
'YEvv'v':1r wv li-tri" y;;";;;
provocando un alto consumo. de estos reactivos.
a

La cal y.el carbonato de sodio son utilizados.para. ajustar el

ser precipitadas. La,cal se utiliza por p preci bajol.pero si

pE

de manera que las sales disueltas puedan

!e ittiza
**J.rot.n el circuito de,pb, ste
puede ser depresado, pbr lo tanto, donde sea posible, se debe utilr
"n ;ii;;;r ir"uito ";. ---

rl
i

i,

La cal es un.dpres?r_:f:!li]-",de.la pirita_y

i:

es usada cuando

xista cantidades apreciables de pirita, en

talcasosedebeutilizaruncolectormsfileaeparaflotar'u.l.,*.-

Luego de la flotacin de galenay esfalerita, si existiese bastante cantidad

de pirlta en el non-float cie las
flotaciones ateriores, s puedi flotar el misrno, especialmente ,u"ndo
*i' apreciable cantidad de
metales preciosos.

otra tcnica de flotacin

'

de estos minerales consiste en l floturin colectiva cfe galena y

esfalerita,
seguida de u.na flotaci selectiva de galena y esfalerita. prtr
trnica ii-*;;;;r-ventajas econmicas,
tales como la remocjn de grandesiantiddes.de ganga'.n unu
selectiva de
9{cni v esfrleiita deiccnceitrado de Ia flotacin cJl..r"rtuo ierclmuy-pJ*
selectiva directa de la rnena. Sin embargo, en muchos casos,
la esfalerita del concentrado colectivo est

r"l;;]i;.'fiotacin

j. lli$fiu il'irJir;;j',

recubierta de colector,

i*liii.

elcualdificult y a.u.r.,
u .il.rii"
de Ia esfalerita En
algunos casos puede ser necesario el uso de grandei cantiades
de depresor Eo.
.i
caso en que se utilice sulfato de cobrq,par4.aqliyar la esfalerta,
el anuro i.r..onu con los ines
residuales de.cobre de la solucin. En los ingenios que usan esta
tcnica se hace todo'el esfuerzo necesario para mininrizar el consurno de colectoi en la flotacin colectiva, pero
--'-' r-' v esto
vslv resuta
a veces en bajas
:
' vr
recuperaciones

ffi;;

Jrtrr];i.#;,"

b)

FLorAcIol.{

SELECTIVA DB MINERALES DE pb-Zn-cu

La flotacin diferencial de minerales de Pb-Zn-Cu es uno de los problemas

ms complicados de Ia
fiotacin, debido a Ia flotabilidad similar de los sulfuros de cu y ru .rlur#i'u
*itur..Esto es cierro,
especialmente cuando Ia oxidacin ha causado la formacin d. .ompueJ,
de cobie" ;;y;;
*r"Ul.s
icnes activan a la esfalerita. La mineralo g.^
!, muchas de estas menas es compleja, con Ia calcopirita,

esfalerita y galena finamenre diseminada e ntimamente asociada

;;r;;;fi;il;#;#;i;;

i:
t

r
t'. ' ,i

1i

,' J --COrVCEtrtT RAC I O N DE M I N E RALES

de pirita, pirrotina, curzo y car,bonatos. Estas menas tambin suelen cotener metales preciosos.

Los problemas erd d procesarnieiato de estas meru$ proenen de la rnineraloga compleja de l1s *ismas.
Debido a Ia fina dserninacin y asociacin a la gang4 frecuentemente es necesaria una moliencla fina,
por debajo de ?5 grn. La molieda fina" en principio, conzum. gan caatidad de energa y lubgo, produce
una gran supercie especfica de las partculas, lo que {a lugar a u0 consumo elevado de reactivos, '
disolucirn de cieaos iones (reduciendo la selectividad dei:proces.o de flotacin) y una gran tendenca a
la oxidacin.'La oxidacin es un caso serio con la galena, la cual puede ser sobremolida debido a su '
elevado pso especfic0.'

Las menas de Cu-Zn-Pb como promedjo contienen: 0-3-3%Cu, 0.3-3% Pb,0.2-10%2n,3-100g

y 0-l0g Au/t. La calidad tpica de lof concentrados producidos se muestra en la siguiente tabla.
%OI

%Pb

o/o7t

20-30

l.l0

2-10

Concetrado de olomo

0.8-5

35-65

2-20

Concenhado de zinc

o3-2

0 4-4

45-55

Conceutrado de cobre

Adt

Las recuperaciones son muy variableg como promedio se pueden indicar las siguientes: 40-60Yo Cu, 5060% Pb y 70-80o/o Zn. Las maquilas son altas para concentrados contaminados y el contenido de un
metal no es pagado cuando ste no est en el concentrado apropiado y generalmente se penaliza la
presencia de Pb y Znen los concentrados de Cu. El contenido de Ag y Au son normalrnente pagados
:'
en los concentrados de Cu y Pb, pero generalmente no se pagan en el concentrad deZn-

'

El mtodo ms conocido para el procesamiento de estas menas es la flotacin y existe una variedad de
flujogramas desarrollados para el tratamiento de las mismas. Una tcnica es la flotacin selectiva

secuencial en tres etapas, en la que en cada etapa se obtiene un concentrado de un mineral. Otra tcnica,
flotacin colectivamente los minerales de Cr-Pb-Zn depresando los rninerales de Fe, luego efectuar

es la

laflotacindiferenciaIdelconcentradocoIectivo..
La tcnica ms utilizada actualmente coniiste en: primero, flotar colectivamente los minerales de Cu
-yPb, depresando selectivamenie lo3 mineales de Zn yFe con sulfato de Zn, cianuro y cal. tlregc; flctar
los minerales deZndel non-float de la etapa anterior, prea activacin con sulfato de cobre. Finalmente, del concentrado colectivo (bulk) flotar selectivamente los minerales de cobre depresando los mineraies de, plomo o ceversa. En ambos casos, los concentrados obtenidos se someten a vuias etapas de

flotacin selectiva.
.

.'r

'

La flotacin colectiva de minerales de Cu y Pb se lleva a cabo en circuito alcalino, uSualmente a pH,de

I .5 i 9.5. La cal junto a depresores como el cianuro y sulfato de zinc se aaden en la molienda o despus. Para deprimir efectivamente a los minerales de z:ulrc y hierrq se puede aadir algo de bisulfito de
sodio o dixido de azufre en las etapas de limpieza,,aunqde stos tambin depresan a la galena.
La seleccin del colector y la determinacin de su consumo soo crticas, no solamente para la flotacin
colectiva" sino que tambin para la siguiente etapa. Los xantatos son com{inmente usados y aunque los
xantatos de cadena corta como d et xantato dan alta selectividad en la flotacin de galena y calcopirita
y permiten una eficiente separacin de calcopirita y galena, pero no penniten obtener altas recuperaciones, especialmente de la ga,lena que recin flota junto ai zinc en la siguiente etapa. Debido a esto, se usa

Plg

66

lri

\:--'

.G

ANCNTR

q}n !! DE jvr i rtfR

LE

c:,

un colector ms ootente como:el amil isobutil:xantato,

con er cuidado de controlarmuyde cerca la
dosificacin. usarment-,
lr" usadas, ya que un exceso dificurta
er u"i'ie'**;;*,iiE'.+ depresor,
que podra depresar iambin
5
f:,lff31iere

Xf#trillj:,l|

"*iij.;;;;dG;(ttrl!ti""l
:

Arnqrle los xai:tato:

larg.a mejoran'la recupera.in,

!1,..i1.""
minerales de zinc, v aveces
n.resaijo un comprbmir;a*
"s
usa el xantato isooroplico' Ditiofosfatot,
yu t.. rolor

rro, no son selertiuo, irnt* a los

i;i--r".'r"dJ;';illri"^rriy se suere

o ""]" a ros xantatos, son tambin

ujados
flotacin colectiv4 y una cantidal p.q,i"nu de tiono;arbamato
puede ser usado para

recuperacin dq cobre.

,?i::!ffi:i::

Xt

bn Ia

aumentar la

[:ff-ales

de cu v Pb del concentrado colectivo se p'ede

nevar a cabo por uno

d.]

DEPRESION DE GALENA
La depresin de gatena usualmente

se lleva a cabo cuando:

Ia raznpb/Cu en elconcetrado colectivo es

mayor a I.
hay cantidades apreciables de clcosina
q eoo, no son depresados
saoos etectlvamente
efectivamente
p.or el

cianuro

t;";rii"il;

sigaIenaestaligeramenteoxidada-ynofiotafcilmente-'i''''....'
Tambin' puede

ser necesaria Ia depresin de

lalena si la concentracin de iones de.cobre en Ia
es alta' debido a la presencia de mineiates_oxidads
J."u*.

rl;;;;

pulpa

;jiJ,'r'r"o corno depresor,

reacclona con los iones de cobre para
formar compt.;os-d!'cuprocianuro,
reduciendo la cantidad de
un
,"i"i*,
iu'lrJrio"
ou,;u.rr.*
o. roi minerares
:,ft::""|T:

:mj..o'*'.

uu'nini;;;;il;

i.

La depresin de galena con dicromato de sodio pH

a
alto es aun usada en muchas ptantas.
El efecto de
depresin se debe a la formacin de
xido crmi. rro"*tl"a" proro nur.i^ar ten
la
superficie.
inhiben el carcter hidrofbico del colector. El
consumo'Jrii.i,i,;;;;ffiio.*n de r0-200 que
Los iones de cromato pu"den causar problemas
d;;;;;cin delmedio ambiente. ii g/t.

La depresin de galena con so, (tquido o gas)

otro mtodo ampliamenre usado. EI
soz al disolverse
-es
en asua da lugar a la rormacin d'e cio"sultui;;,

JiHffi;;";i;*];

i 5.5. Esre ambiente

^$geramente cido lirnpia las superficies de los niinerles de cobre, aumentando su flo.abilidad. El
feirmeno dg denresin se debe aa-la
formacin de sulfito de plomo
nlomn..l
l superficie
crrnerf,nio de
,{o la
lo galena
colo-o (oxid.anuiAo'
Ia formagir
en la
-r-t ,dgnrelion.edebe

cton superficial en medio ligeramente cido).

El almidn cstico_sj: usa como depresor auxiliar junto al S02, pero sie tiende a depresar al cobre
se usa insuficiente SOr.

si

En algunas plantas,-la.galena se depresa calentando la pulpa a 40 60 "C

inyeccin de vapor.de
agua. En estas iondiciones el colectorse desorbe de la galena pero no de "on
los minerales de cobre. Se

piensa que el mecanismo de depresin es la oxidacin pieferenal de la superficie de la galena a alta

temperatura.

DEPRESION DE MINERALES DECOBRE

i

\.-..

La d.epresin de los minerales cobre concianuro, generalmente se lleva a cabo cuando Ia razn de pb/Cu
en el concentrado colectivo es menor a l. Como se indic anteriormente, la depresin con cianuro no
se puede reatizar si hay cantidades apreciles de calcosinay covelin4 ya que la accin del cianuro sobre
l
stos es rnnirna.
.

E! cianuro,
embargo-, no afecta a la galena, lo cual permite su flotacin a partir de menas que contie.lyr
nen calcopirita, tetraedrita y tenantita. Estos minerales de cobre son depreiados por el cianro.

Es necesario un control riguroso. de laalcalinidad cuando se usa cianuro, pH de 7.5 Lg.Ses comn,
aunque en algunos casos el.valor ptimo puede ser alto. En algqnos c"sos, l cianuro puede disolver
los metales preciosos y cantidades pequefias de minerales oxidaos ile eobr, dando lugar a prdidas de
estos eJementos Valiosos. En estbs casossepuede usar un complejo ite cianuro de zinclel
cull s. puede
d_e acuerdo a la siguientg dosificcin: 100 kg de sulfato de zinc (36%
Zn) O {S g ae ZiO, SS
Preqarj{
NaCN y 600-650
de- agua. Pfimero, se prpara la solucin de iulfato dle nc oirnu p'ufpi Oa
Ie 1.
.litrg
ZnO en un tanque agitado. En el caso dela solucin, ie debe aumentar cal para subir el pH a g'y furgp
aadir el cianuro.
:

La siguiente tabla muestra los mtodos & separacin

PblCu DE:

de minerales de Pb y Cu usados en algunas plantas.

.DE DEP.

l-idu
dicromato

Bnqswick, ,Canad

Pb

l0: I

Pb

. 6:l
2:l

Dicromato

Pb
Pb

sol
Diruronrato

Pb

Sot

teuperatun

i.

(iarpeubur!, Suecin'
ASarco, Carad

Mrcra. I'cru
Mattabi, Canad

so
'rhidn

20: I

l:l

236
13 14
277
304
24 4

ahids
Vaoti.

inlandia

Westru. Cauad

Wiltroy.

C'a'nad

(ieco. Cauad

I:l
l:l
0.3:l
muy

Pb'

Cu
Cu
Cu

hapcrahu a
Dftromato
(5:nuo
Cianuo
Cianuro

252
283
24 3
27 I

3l

0.6

57 ,0,s
57 2.6

68

3.5

.5t

1.6

42

I,6

43

3.8
5.3
7.3

.34
48

bajo

9.68

f
C+r',,- X"' llc"-.

L
.

OFERAC|ONES DE SEPARACIN SI.IOO.L{OUIOO

La separcin soido-lquico es une parte indamentel en ia mayora de cs

tratamierito --d--iiinerafos, -'-,,;:^ipalmenie*'-'en-. procesos

h idromeralrgicos.

procesos

de

l-os productos de una pfanta concentradora

por lodcin, resultan ser un

ccncenirado final y los relaves, os cuaies son flujos Ce pufpa,(sclidc.+ agua)
qu? hgq"de
het"de g.e,fiLlgg.o=e,pglil_qgg:gLa_.".:gpar.aciQ
g.e!n!.agq
optig_a de tos stidos y et

La

separacin slido-lquido requere de operaciones iaf es corno' el

espesamienio, clariiicacin, iltrado y en algunos casos secacjo. Estas
operaciones se realizan en equipoq espesadors, en ios cuaies iendr lugar la
sedimentacin de paitculas :.lor efecto de ia graveclad. l-uego estn los ilrcs
que tratan el undertlow de lc .s espesadoreS; pueden ser al vbo presin.y
complementan la operacin d,: deaguado.

El renairnento de fas operacit ne.s de desaguado se basa en el entendirniento

def proceso poi el personai que r ;ror' y dirge las acciones, por lo que re:r!a
importa,nr'e su capecitacin.

ESQUEMA,FSFESADOR
CIE CONCENTRAtrO

PIPELITIE

8Ol.lEA tlE t]SClRGA

ovr::

orv

cel

EsDe*'rd, t'
.+rgftra :-rci..perzcta

ECIdBA PLAIITA
O FILTROS

,ii

u
'
"
'
2.

La clasificacn (Clesificador)
El espesamento (fspesaCcr).
Depstos cie recuperacin de partcuias iinas (cochas).
Deposicin de re$aves. (refaveres o canchas,e ie{aves)

Operaciones.que dependen de la

presin.

.. ::

..:

"

.-".

:.

- ,.-lr.l
.

'

::

La filtraiin (Fittro)

3.

Operacin que depende de la temperatura.

":---:--:i-q

- --Er-secado- (scadoi)-

:'':;''::

':':::a'::

'-:a-1-'3|*":=1--:-'-:

Estas operaciones de separacin sfido-lquido, tienen la eliminacin de agua

contenida en fos productos finales (concentradcs, refaves) o intermeCios de
una Planta Concentradora.
Allm3nio
P"rp"

*" 1o;./.

_l
d"

f,t 45
rji !:tlir:o:

Conceiilad0 hmeqi,c

L.r,rs
75

);

--z_.
l--i

ii\r\*--i'

<--

Agua con ccncentrado c3

EfaO i;rio

SumiC:ro

Somba

._Y

Concetredo geco

'(6%

"

F.-.)

r^ r.,."- hr
-vat
--- o
\lUC

Pof de re&par6o I -.
cc@ntrado fn; (Co(.:l

Etapas

Ce

-*cparacin slido-lquiCro de un concentraco

en

I
Sedir.nenia ef concentrado o relave que iriene Ce le fase de
ioiacin con una densidad Ce 1260 1320 $r/lt para consguir un incremento a'
una densidad adecuada. El espesador descar.ga la puioa de concenirado con
una densidacj de 1300 a 2100 grilt por medio de las bombas.

El espesador

Los rastrillos sinen para mantener un flujo continuo de ia pufpa sedimentada

hacia la salida de c.esca-ga del espesacjoi', En todo el conicrno de la par-ie
*:*3.perior-ciel:ospesatior:se"-tiene:una-*cana leia:cslector=a,-,meilica:de",.agua=-=*=-"
recupei-ada, gue tiene la funcin de cofectar el i-ebose (over-t{orr'r) de agua del
espesador.

Cornponentes del espesador.- Consta de:

.
'
"
".
o
f"
"
"
o
"

Moior Elcirico # 1 de accionamiento del rastril[o.

Motor Eictrico # 2 de.accionamiento del 'astrillo.
Mecanismo de giro (tornamesa central del espesador).
Caja de alimentacin (tna recolectora).
Rastrillos de giro (2 super:ores).
Rastrillos de giro (2 inferiores).
lempladores.
Canaleta de rebose del espesador.
Sstema de lnstrumentacin.
J^
)-^
Tuberas de
descarga.
vtvuras d; de;rg;.
Spitch de drenaje cle las tuberas de descarga..

Panal Ce

ccn(rol

Siriefi

.:ir';:ldt

, nrolri:

Cs

lir nertacin

Caaiat da
rahse

'

fanue

,Jel s.oe6.1d3

cono de de'cargo
gs

tpadore
Rasp:rdcr
de ccno

Undertlorv

los
motores elciricos que hacen gii'ar
El espesador es accionado por dos
dos reduciores de velocidad que

a iravs de
rasirillos en fornra ccniinua y lenia

actansobrelacaialinadelaioi.namesadeaccionamieniodelejedel

-'

espesador. Estos-motores'se-encuentran*posicionados'en-forma-opuesta*._'---*--'
y iransicin'
la pulpa en la zona ce sedimentacin
El rasirillo superior disti'ibuye
hacia en
slidos de la zona de compresin
los
direcciona
inferior
rastritlo'
El
de concentrado'
centro de l descarga del espesador
{ineal gira*lentamente de
l-a{g !-?i:-?-qjg= ',!L"li:entido
ffliffiil?i--===
----uoa-=ioLqj-e+a
et'
perturOe
se

que
modo
es evacuado, v er
iunaerfro@ por ccnde
,1[,::
de
L"#
parte superior loverflow) hacia [a canaleta
la
por
rebosa
clarificado
lquido

:;J,"JT:lJ.r";r

recoleccin'

Direccin de flujos en el espesador

succin veriical Y liimament'e

ta parie inerior' del esPesacor'
de descarga'
d:et tnel'oerca de las bombas

Ias bombas sumideros son electrobombas

bornbas sumei-gible' Esin ubicadas en
especficamet e la entra:da

cie

Las bombas de

sumidero
sirven Pa,re,'r,ecepcionar los
posibtes drenafes o iugas
del esPesador (en bombas,
vlvulas o de limPieza de
pisos), .Para luego
retornarlos Por impulsin al
espesador de cobre o hacia

la cocha

1
rn

un espesador'convenconar ccnfoi-me entra ei fujo

de aiimsniaci-.1 ei: el
espesador',' ios s{idos van decaniando hacia
el fondc. "El lqr.:ido claricecjo

rEbcsa por la parie superior, y los slicos se evacuan

DCr

ia descarga iniericr.

La pulpa aiimentada se diluye a la entrada po' el cuello

cenli-af (a no se' que ei
cuelfo esi sumergido Jn une CIna de pulpa con
conc3ntracn moder.d",'
coriro se muestra en la figLrra 1), y sale def cuello ccmo
una suspension c,ifuida
en el cual los slidos sedimenian, ms bien que a padir
de una cjetermjnada
'zona o fnea determinada. Existe un desplazamiento laterel cel ftujo
dentro y
uera del cueflo para mantener esta accin de cjilucn.
Las padculas .. u n
**?g.l-pne-iFl.r{q*=s-qbc*Ja*..superfici= -,Je--"=ia---.purpa.-,espesada,-.-y*;;,;;;;;
ccncenirndose en esia zona hasia irelar a ra densidad
der hundido.

La siguiente figura muesti-a un corie esquerntico en ef que

operacin de un espesador continuo.

se fustra

la

La zona A" que es un lquido de rebose linrpo, est libie

de sfidos en
mayora

la

de las aplicacin

La z.ona B.- consta cie una putpa de consstencia poco

unforme

c'ya
concentracin se aproxma a la de la alimentacn.
I a zona c'- es un estado ntermedio
en el cual la pulpa est en una condicin
lransitora entre sedimentacin por cada ribre y compi-esin.
despiazmiento del agua por compresn de los slidos
que fuerzan a tquido a
saf ir de s,us inte.sticios.
En la prctica actual las caractersticas gue distinguen
g,
fas zonas
son muy especficas aparte def aumento en'concentracin 4, C y D no
de sldos , y ta
descripcin resulta rns acadmica que reaf.
ALr6NrAcrr,

f*

lt
U

a!{A C PSrrs
PAOSE CEI.

or,A o s.trNTACr{

.S;'ESAOOR

,l
Ot{,\ O TRANSTCtN
3Cf{A Dg

RASTR{-r*O5

cct

PF.ESION

t;

ri

D=SCAR5

$,
G

'*

;,
I

tr t
I

I
nq

cl

ELEMENTOS DE UN ESPESADOR.CONTINUO V SUS FUN.CONES

Se cr:nsicjeran los siguenies elementos

4E

-s

ff
q

Estanque del espesadoi', constiiuido por la parie superior cilndr-ica y la

parte inferor en forma de cono inveriido, en general el estanque de un
espesador es cilndrco. Las unidades pequeas, cje menos de 30 metros,
se construyen en acero o madera y fas unicades mayores, hasta 120
metros de dmetro, en concreto. La'base del esianoue se construye del

'*="=*-=, i5nro'r:nateFii=q tre=el-ciiindr,olexeepio-en*ios.espesadores-gr.aneiesen-lc

cuales aigunas veces se usan bases de iier'a. La forma de la base es un

cono invertido, destinaCo a permitr una mejor evacuacin cjel maieral

deoositaCo.

T
Bandeja

T
T

o cajn de alimentacin

La bandeja cJe
al estanque y de

'ofeedweil",

al

o feedwell, es un cilindro concntrico

pequeo dimetro, cuyo objetivo principal es permiiir una buena
distribucin de la almentacin al espesador, pero tambin srve para
alirnentacin,

Il

IJ

rnejorar la mezcla de la pulpa y ef floculante y, en muchcs casos para dluir

la alimentacin.

d
d
rl
d

t
t

j
d
j
j

Canaieta de

alimeniacin

A.Cicin Ce
lccu la iE

e'l

G{
11

Canaf

an

d ei a.,r.{+*

rlen trr*i n o fe e tl*l,e

eta de rebafse, Las cana{eias de rebalse en la

pei-era Cef
'espesador tene por objeiivo evacuar ef agua recuperaCa a una velccdad
suficen'erente- baja pai'a .evitar el arr:astre de partculas inas. Un fujo de
apr:oximado a C.1 m3/min de agua pormetro lineai de canaleta esadecuado.
La mayora'de las canaleias tienen pequeos veriederos cue permiien
controlar mejor el iluo de agua.

Id

d
d
d
d

dl

Rast"as, Las ras

c i n c ip a i m. n t= J lJ
"

:",1::

.:i :fi

,.iJ,H::'";Hr:Tio'rei
rastras es la ormacnffit
de
canaes a su
materiar o"o"r,,jJ"]"
cuafe.s. escurreoll',"?
agua,

d';:

:,"il.ff:lft:,.,.;,
l:";";-.;;;,,a

Ij

;
;
de descarga un

hacia

,.l5.
99.-=-q.t q!1 rip__de_=ta_
!:lT
concentracin
ot J_;ir""rr.

La traccin de las rasti-as

puede
ser a travs de un motor
central
ubcado en la parte
superior del
e1e o periftrica, con
el moior
montado sobre rieles
en el

como en los que uiirizaremo,

de espesadores,
j;::;,.t
--'. Y' ' 've po,.
.j;;;"
l,\Jr eJemplo,
existen
fevantar las rastra
mecansn
mecansmos
rastrass cuando el fororo n .^r _^
para
torque en ef moio, ,u i""u
excesivo.

Los brazos tienen

tr-es funcones:

hacia er puntode descarsa

i;l #ffJJ:: ::"i?:.T'[TJt'os
ez en el espesador

para Jsegurar la
separacin hidru lica y
(3) Aumentar ra concentracn
de
una especie ie canalizaciones ro sridos der hundido ar estabfecer
l" prip; o"-;;
oue permiten fa. salida
de compresn,
"n
our

,gru

entrampada.

Abeura'de descarga,
La parte iniericl de
ra oai.te cnica der
espt:sadoi-,
;'; o''u o'lo
en ia da ( u n o a -io r,v)
"
"-."=
;"*
El meca'nismo motriz propJr"io^a
ia iuerza cle ar_,
para girar ros brazos
y rastras
de ios ,auo"r"J_l:ffi:ffi"r*ur,
"n

ii,ffff[Ti5';:,:Tn

"ont*

'El dispositivo de erevacin de

ros brazcs per-mte
ce fa ona de ros sfidos
a stos extraerros
;;r-.;;:entrados, p"r" J,=*inuir
ef esr-uerzo
i;
:.ti *" o s er e ec,u
T;n1il:,:: Jff
ada

;;1

ftil*:,: " ;;;;

"

i
ii
$

i
,rl

f.
l:.

fi
(d

f
i:
:

I'

-t,:-*
I

Il
d

t.

?
i
i.

PrenlB

f6oua
cotums d" sooone ga:os de tos rasmnos

5. io soduc{or
-e{acin de srroi
;8. ts1i3",i,iffi1
la lidetooof,

.l
H
:l
d

9. Ccno deileclof
t- Padr.la enrcl
tf. co d 5ld dei ucaGot
I ?. Lavadot del ovrlod
i:- soarcricrda ilocJhnls
:. Prabaitr del ivsl dc-caa
r 5- fubsra c atientado ti. fuber,a de talida de c"edElv

Pa;ed

:t-*-'

o"

* ":g'*lgji9*'s9

Tipos de EsPesadores
Manieniendolamismaformaestructuratylosmismoselementosprincipales,
opu'""ionalmente hablando:
pueden ser de t*'iipot
los espesadores

Espesadores convencionales'

se

caracterizan porque

su bandeja de

equipo Y, al enti'ar al
esPesador, el ilujo

de alimentacin se
mezcla con Parte
del agua recuPerada
se diluYe un

y
valor

denominadc

concentracin

I
,1

coniugada.
s'dsPensin

sta

ciiluicia

Puloa linend en

oroco

aimsq:.aon
5edmentcin

lbrz

atimentacin se

encuentra en la
parte suPerior det

d
c

edlrentcidn

;{

d
1

cc
c
c

'a

sedimenta a verocidad constanre

forrnando un manio cj= ariu,-a
ii'ansormarse en sedimenio.e.n
vailabie, para
fa

o-n.

inferoi- der equioo.

Espesadores ca-jaf.ta caFacdad,

iiene g17nrc parie iisiintva u3 0ndeiq..ce

alimentacin mv piofund qu:#r"r
? arimentJcn-:ajo ef
def sedimento' Almezclarse
nive[
ia alimenta cn.y sdimentc
forma una sspensn
mayor a ra de ra arimentacin
y mayor o iguar que ra concentracin
crtica. Es

l:

rg;;iffi

:n:i":il]# "j: i:,, : :1.,11,:. d;,1;,-;;p".i",

;:!; ;i'::il11 l; ;;;;;" ;j n, .o.,

;;1$

5ff : tr

."J

j: i i j;."
"

espesadores rienen mayor

capacidad
ha demosrrado que ros

residencia esi

J:'::: J iil il : :

qr" L,

;"#;;.il::S,ff:f";rr;::;

cuyc
"ro"ruao;":-;;""n]".lor.,o.o
ce
en ei orden
ce minutos, en vez cie horasrenrpo
para fos

il:I""HJr""l;.t"t

inti'nsecamente inesiabies

por lo ianto, dcires

tre

Espesadores de, arta densidad,-:l

,n-*spesador. convenconar
o de alta
' capacidad, pero de mucho mayor ariura.
Esta artura adicionar permite
presinsob
obtener
equipo y, por lo ianto.
;;.rJ:.
: ", =-.,r".," ,r"

..=ffdel

eoncentracin

descarga

" de
muy

Jpetlq.
(oa<iodr

i.ni::,"";

grand. En muchos
casos,

estos

espesadores tenen
un cono pequec, de

mocjo de ayudar

evacuar la descarga..
lr{rtt;

Tarbn se fes

p,"i"

agrupar disoe

er punto de vista eskucfurar

puenie, de corumna,'de'traccin
en, de
perisrica y sin mecanisrno.
Espesadores de corumna,
unidad para servicios pesados,
en ra qu.e er
accionamiento descansa
sobre ,"; ;;;;;;"clenirar.
puente
Er
para ef acceso a este accionamiento.
es radiar,
La
aiimeniacin
sr
riuuir
der
oel
aparato se
apa
i'ealiza por el nierior de la

columrta.

>f

s E P A. R A

tlrecsu:

E !:G 3=!t'Q:*'.

t';'!ei:

oEspesadoresdepuente,torl.oelmecanismocernovimientoce-raslras
e! largc clel espesacior'
que cruza todo
esi sosienido en un puenre

..-"-.._-'..

corno
periiiica, ia columa central actLia
de-traccton
Espesadores
circula por la peribria
esi dado por un carro que
movimienio
el
def
Pivote Y
es soio un acceso a la parte central
'del

esPesador,

el Puente

esPesador

'-.,,,is

3an.espesaCores'sin
pesaCo re+'s i n'me ta n tsi-lo i

pae* rnviles'

ParmetrosdeoperacindeEspesamiento.

Amperajedelmotordelarastra,tambinesunamedidadelgradotie
estanque. l ioi'que es la iuerza
e.ta prtp" en el ronio del
compresin

generadaporelmotordelarastraactuandosobreunacargadematerial,
sepuedeinfluir.oo,."eltorqueelciricodelarastralevaniando[arastra
de la pulpa
y/o accion"ndo ul

ti't"*"

da recirculacin

Torquemecnicodelarastra,seproducedebidoalaumentodela
fuerzaetarastrasobreelmaieriat,ouoiooalarrastredematerialhaciael

conodedescarga,.sedebe",",u*,lacindepulpaene[espesadoren
uncolectorinte,rmedioentelapareddelespesadoryetconodedescarga.

Alturade.larastra,seoperausualmenteenca-s3sdesobrecarga,la
es seal de que el
su altura tmite ya que eso
hsta
,rti|.
auo"ri"
no
rastra
a su capacidad mxima'
espesador est operando

producic
ia descarga' permite conirolar el
A.mperaje'de ia bomba de

salienieporelunderjlorldelespesador,amperajesobreloslimiies'
de espesamiento'
opei'acin
usuales es seal de una mala

,Porcentajedeslidosenelunderflow,secontrolamuestreandola
ios'a'utent{sc :'
p u ip

a sa

ie

nie, y a sea

manu

a'lmenie'v'pui''wled

.Niveldesolucinclara,semidelaalturadelasolucincfaradentrode
si se
espesadorydebetenertoslmitesesiimados,unnivelmenorindicauna
Esia medida -incica al operador
sedimentu"iJn.
mala op"rr.,on.de
pr,-rcede

-a

adicin de floculante'

ta pulpa-i
tica, es la presin que ejerce

se eievaran
o ies rasti'as'":^ttlill:-ll
esiipuiado
lmiie
el
ciebe exceder
auiomiicarnen'

\
-\

.,,
\.t\

\ /\\

: L'-O D :

A'L

i : i;.}iLl,:,=CA

N lS_r,:

TJ::eiA0CAN.I_ET A_-

.\

DiAilLlirrTACiCN

/I\

\w

\
it

CU

*"

:?:r!i :!

;\
;

.-

I
I

il',,l:liTA:tOii
D:SCARC.

D:L :;O

II

D:SCABGA D:L iiU,JOi D3

ill:i l"ii.SliO,
i,; J :D: L,-EVAR D.ISF-CSiT| VO
i.,! aL:VACO|,J)

C|{AL C5 fiE:CS-

l,'i,',:L D: L{CiJito

,-1I
rTDstecA D=L f,i?oS3_
CUi-r LO D5 ALtiit:NTACICN

Vi

r-1

a fiAZOS D:
i
fisTe
a-^^^F^
r:\{

!H!!

?!:EAS-ojTFj {C-iitA
I

DEL i{UiiD

'-

Z; Jiii#_-'*.-CE:
-

E _iSC n G

F^i^

--:. -\,J,-Lr i.:

i_,

Figura 3

JJ

ESPESAQO

ilrooD
cfoDt{ES
D-10

DEL RELAVE

REI.AVE 6

E$E&TL

OP(AMTA

cof{Cg\rf.dac:on '

GENERAL

CllRltlcAoA

JJ

AGUA

HACIA PLAMTA

COICENTAOORA

jJ

Iq

q
q

I
Iq
{

I{
(

I(

BAI.CNC T]E AGUA CONCATRADORA SA{ JERONH IICOT}ISD

\,

AGUA EN MITGRAL

AGTIA

162

FigCA

AGIIA RTICLADA-

tr

if I

;l'*v

10t2 E/da
t2c66

Vsg

Ig1

AGIIA EN

.coaEtrTRAms

.IIGIIA

POR

LAffE

POR tAXfErE{TO

D.LTG

GUA FRSCA
RTORNA TRIO

452

m3/db

5.35

.UsS

'

600
6,94

LE}HOA

.rYdia

Ysog

TM /.Ce

iM I a
TVt

%JIDE

Grry lp. . M3 Ida

miq.rJ
i@d

Sobo.

tlg rda

,P{sirrd lg /dia
p@4
putlp!

IJ

FILTILACI.r\-'

fiitracin es un procebo crucial en una Planta Concentradora de N4inerales,

ya que representa fa ttima etapa del proceso antes del envo de,[ sssgntrado,
ya,sea a un procesamento posterior o a embarque.
La.

En ambos casos es necesario cumplr con un valor mxnlo de humedad

permisble. Esto, que hace afgn tiempo era un grave problema, ya no Io es
tanto debido a ta introduccin de nueos tipos de filtros.que permiten obtener:
queques adecuados. Actuafmente el principal problema qe enfrentan fas
empresas mneras en ef campo de fa fiftracin, adems de aquellos
relacionados a'la manutencin de os equipos, es eI de.la optimizacin de su
funcionamiento.
La filtracn es una operacin en fa que una mezcla heterogenea de un fludo y

de las paffco'bs de. uri sotdo se separa en sus.componentgs, gracias al

concurso de un medio filtrante en el que se acumulan y retienen los sldos en
forma cle torta o queque de filtracin. La capacdad det equpo de fftracn .=t
determnada por- el ie" de tela filtrante necesaria para proceiar una
determinada cantidad de producto filtrado

Tambn se puede definir: como: "L.a operacin unitaria encargada de la

separacih de slidos de un liquido, es decir limna las partculas no ciisueltas,
o'separa una rnezcla de.slidos inso[u[rtes y'tquiOs formqdos en un proceso."

En todos fos procesos de fiftracin lr mezcfa o fodo fluye debido. a alguna

accin impulsora, como la gravedad, le presin o el vaco. E f medio fltrante
retiene y soporta a las partcufas sliclas que van formando una torta porosa
sobre la que se superponQn .estratos sucesvos a medida que ef lquido va
pasando a travs c{e fa torta y ef medio l,iltrante.

Los diversos-procedimienfos para protlucr la fuerza impulsora del fiudo, Ios

diferentes mtodos de formacn o $eparacin de la torfa y las distntas
!Sffet usadas para fa eliminacin cJef ffudo del fltrado de la torta recir
'formlda,
t-'-'
requeren. una gran variedad de aparatos o equipos dr; fiftrac;.

-.

otra parie, se debe considerar que en la filtracn, tanto. la toria,

como e
pueden ser de gran valor dependendo del proieso que s{
trate,

"oi o arnbos
'- fludo,

Fil'o rohtona

c h

.rln(l.r C{ !lc

Prr dctcn'$n
dcl Fi

ltro
dl voclo
F

Cslccitrr !l
-_
l,v*rodd

r-

ccF dc dctclrgr
necclrtqf al
vJclo

ocsc.9r d6
fitr dot

Bomh ol
vncfo

Pito co.1
'f;tro c,'
oPcr.lcatr

quo

bromtrco scllsdo

Fiurn 15,24 Sistcrn fipico dc llR filtro dc, tamlo giratoro

Para establecer el flujo a travs det medio fittrante es necesario aplicar u.r
gradiente de presin corno fuera irnpulsadora. Existen vatas formas poro
aplcar este gr=ddiehte de pres, p,or ejernplo:

,/
{

La'gravedad
EL

vacio'

./ Una presin
,/ Un vaco y una presin cortbinados
{ ,:Una fuerza centrfuga
\/ Un gradiente de saiuracn.
53 SXT;;

J;5?,i: "j: t llT : i

:" : il:f : ff :=J'#Je'

i,fl

xiJ

fe

re n te

ti p o

Una vez formada esta capa, sLr superficie acta como mgdo de fftro, de
.rnanera que fos slidos se depositen y agregan al espesor de la torta mientras
quei ef ftudo pasa a tr.avs de ella.'La velocldad de filtracin de este proceso se
ve sujeta a una serie de factores.:
f-os f'ectsres qe afectan aI rate de fiftracin son:

a)

la,caJld{s'presin desde elalimento alotro extremo del,rnedo,filtrante.

Esto se alcanza en fiItros-depresin; par aplicacin de .rr,, p*"in--"
postiva en el lado del.alimento, y en [os,frsde;v'ddei,
mediante
apfcacn de vice al otro-lado.deJ,,medjq' el fadp de,la alire,nlacin.esie
a presn atmosfrca.
b) El rea de la superficie flllranie_
c) La resstencia del queque filtrado.
d) La viscosdad delfiltrado.
e) La resistencia det medio filtrante y las capas iniciales def queque.

.a
_

FTLTROS A VACIO

de discos, el filtro de
Hay cuatro tpos de filtros a vacio: El fiftro de tambor, filtro
bandeja y el filtro de banda horzontal.
humedades
Mientras los tres primeros son capaces de producir queques con
de hasta 12 a 18To el filtro de bandas fogra llegar a humedades menores' del
orden de 8 a 10%

FILTRO DE DSCOS

El filtro de dscos consiste en un eje central que Soporta un nurnero

de

determinado de discos, cada uno de los cuales esta conectado a un equipo

vacio, Los discos tienen su parte inferior surner:gida en la suspensin' de
una tela
manera similar al caso delfiltro de tambor. cada disco esta cubierto.de
fittrante y, al igual qu en t filti de tmbor, trabaja en ciclos de filtrado va
secado - lavado - secado, y descarga a medida qe el sstema de discos
girando. En los filtros de discos el lavado es mas fcil de realizar'
gran
La ventaja de:,,este quipo en comparacn con el filtro de tambor, es su
superfcie por unidad de rea de piso ocupada, ya que cada disco permite filtrar
por ambas caras y se puede acomodar un numero bastante grande de dscos
en un solo equ,ipo. Otra ventaja es la frma modular por sectfes en que estn
construiis lo'::discos, lo que permite mayor facilidad y flexibilidad en el cambio
de telas.

Una variante de estos filtros de dscos, son los filtros cernricoS. Los filtros
cerniicos en aparienca y funcionamiento son muy smilares a los filtros de
discos convencionales. La diferencia estriba en que los sectores que componetl
los discos son placas de un material cermico micro-poroso como elemento
filtrante, basado en oxido de aluminio.

i"!i..li:;ii:jjit

1,.:

/:!

:':,iir:i;::;**;.?t
J::'t.l,lit: :::.r;;'tiijr, lj

;ii+ftlri::ll.t/,
::i:ilrid

G{

;l

J
J
G{

j
j

GT

d
d
d
d
di
d

L-

t=

FILTROS DE PRESIOF.I LAROX

ti'

Los filtros de presin Larox tipo PF32, automticos, de 4,065 m de lai'go por
2,590 m de ancho y una altura de 437A m, con un peso de 17,4 Tn.
Dispone de 20 placas de 900 mm de largo por 750 mm de ancho cada una, con
un rea de filtracin totaf de 31,5 mt y con una lona TAMFELT tpo 52106-LlK3
de 59,4 m de largo x 1,05 de ancho, de permeablidad 0,8 m" / m'.

L
ts

F
q

6ffi

36U
o
.o
F<>

n
9tla
az

ts
H-^s6
nH 1.sH?

3{
*;H43
oH EiPd}LAz

i*

:HHQlH

9-srEHg*tsii

3ilsdilqgEn=Hga
H[H;H9HFHEi
s
O

<-..-

0-4<<q,,,!

gHEgEe;gEH
EgEgFiisisidxriFi

?2.
'go
Xu1

-;4
5dd

=,
r.iz

i.3
u (,z
4 o
49.

Hi
-u
"n

c ^q(J

3's
9
H-

z
'9
.u

=
rJ

32la Ee *Fo
Efr.96^

B={rig3s

JIxHHi3
;dbqPlEJf:5
=gEH
El'5'lt"JiilHfr;3E[:

EEPPEdFFi;i-r
-N

ri

g@rOrrrF

OFNOq

sEcuENctA DE opERActru oEl FtLTRo [-ARox

La operacin del fiftro es controlada por tiernpos preesiabfecidos en el panel de
control de los fltros a travs de controfadores lgicos programables (pLC).
Estos tiempos cronometracios, necesitan ser ajustados peridicamente en base
al contenido de humedad del producto finat de concentrado que se est

filtrando

y al espesor del queque de filtracn que esta en funcin de la

densidad de la pulpa y tipo de mineral.

cuando se usd ms de'un fittro af mismo tiempo, el

plc

coordina fas

secuencias de cada filtro de manera que no ingrese ms de un filtro en la -trp"

de filtracin (llenado de cmaras).
El siguiente diagrma muestia la secuencia general de filtrado

ffio @

#,Hr

Fd

o.,*8*efftfi

oouo

-"Hfr3\d'-

@
,,#"
+!i-11

t#3
lm

4s*
LEi!

ilr$
'f.#i,"F
14

OUEQUE

Secuencia de operacln del

Filto Larox

En la secuenca de filtracn siempre estn operando

fas compresoras de are
para aire de secado.

El sistema de control autom tico arranca y detiene el filtro

automticame'nte
segrln se requiera, pero tambin puede operarse er
firtro en modo

etapas si se requiere,

La secuenca

automtica para
siguientes pasos:

manual por

el filtrado de concentrado consta de

los

f--1

E1''iE!1dt
;iii?"'!:

ii;:1i i:lf.:;i.:tl

OOeraClOni:l
i rr.,i;t,l :3r:i'j'iJi i,i

enado de concentrado)

Filtracin

ft

Prensado

lll

Secado con aire

Remocin y descarga dlqueque concentrado

IV

Lavado ile ta teta filtiante

(lf

I
'

VI

'

l. FILTRACION (llenado de concentrado)

Cuando las placas del filtro son cerradas y selladas en un paquete por medio
de un cierre hidrulico, se abren tas vlvulas de ingres o Y2 de'pulpa de
concentrado hacia las 20 cmaras del filtro, la pulpa es alimentada a travs de
la tuberfa de dstribucin dentro de cada crnara del filtro a una presin de
bombeo de 2,5 bar aproximadarnente. La pulpa a fa presin de alimentacin se
deposita sobre la tela filtrante hasta llenar la cmara ernpezando a forniarse el
queque de filtracin sobre la tela, liberando el restante de pulpa a la tubera
colectora que retorna hacia e[ tanque verde.

Durante esta etapa, el aire que pueda quedar en la cmara de Prensado

escapa a rnedida que el diafragma es desplazado hacia la parte superior de la
placa base por el colector de filtrado
Ruhne,tnct
PULPA

FILTRADO

c
G'l

Gr'l

c{

cG't

Etapa FfLTRACIN

II. PRENSADO

La vlvula de agua de prensado V4 camba a fa posicin de cerrado para dar

ngreso del agua presurisada a los diafragmas*del filtr,.,p. u"se suminstra agua a
alta presin (145 ps) hacia cada cmara del filtro entre el diafraglnay la placa
base super.ior, Esto empuja el dafragma contra e[ queque del fltro, prensando
el queque contra la tefa filtrante, separando el lqudo fltrado del queque.
Cuando el tiernpo cronometrado llega al final del iiempo establecido, la vlvu[a
de agua de prensado cambia a Ia posicin de descarga (se abre la vlvula V4).

G{l
G't

G,ll

CII

CI
x^

(J

Gti

cc

G.{l

AGUADEPRENsAoo E*,
FILTRADO
Etapa de prensado

['!. SECADO CON AIRE

El secado det queque de fitrraci;-ltgE*cire comprmido (80 psi[rvlvula de ingreso de aire de secado V6 se abre y el aire comprimdo ingresa
a
cada crnar del filtro, entra en contacto con el queque filtrado reducJndo
la

humedad y sale por la tubera colectora de filtrado

El are de secado empuja el diafragma hacia la placa base superior y

el agua
de prensado que pueda quedar por encrna'del diafragma safe por la
vlvula V4
de salida d agua de prensado. El ai'e de secado fluye por ef queque y
reduce
el contendo de humedad y al mismo tiempo vaca ia camara de filtrado.
Cuando la sel del cronmetro de secado flega al final det tempo
establecido, ta
vlvufa V6. de ingreso de aire para secado se cierra

l,
i

lr
t.

AIRE
AIRE /
FILTRADO
Etapa SECADO

IV. REMOCIN Y DESCARGA DEL QUEQUE DE CONCENTRADO

si la faja transportadora que recibe el queque de concentrado

de los fltros est
funcionando, [a vfvula de drenaje def distribuidor
mltiple se abren para
lberar cualquer presin. Luego el conjunto de ptacas
se separa mediante el

mecansmo de cerre, una vez que lfega ta placa

mvil al lmte inferor. Arranca
el motor de accionamiento de la tefa filtrante y queque
ef
de concentrado en la
:

tela filtrante se descarga por anibos extremos del filtro hacia los chuies de
descarga que alimentan a la faja transpoftadora

V. LAVADO DE LA TELA FILTRANTE

Con la fnatidad de mantener las propiedades filtrantes de fa tela, una parte de
Ia misma se lava despus de cada ciclo de filtracn. Este lavado tiene lugar
despus de que la tela filtrante deja la ltima placa del filtro. La vlvula Vg de
agua de lavado se abre y fluye por los sprays de lavado de tela.

LAVADO DE LATELA

Erapas REMOSIN, OeSCARGA Y LAVADO

Vll. CIERRE MECNlCOUna vez terminado el lavado de fa tela y de

las

tuberas de distribucin, el conjunto de placas se cierra mediante mecanismo

de cierre y el filtro se encuentra lsto para comenzar otro cclo

5eparacin Stidc - Lauida

il:

[-----

I
ti:li:irirC0 Ci Cc:ii
i:!il: cnf,r9 la !
) j9;i';rrr-ts!;-ci

il:,.,

iTll-iK-005

tsit rciit Gl^ 0i

f.

-;ff

i-Avl

c(Jtoit c0[irlR80 cs

':lili?il**ffi
-r

r.:rr i; *L\,
::;ar-5S ligf-}

{/'

'.gJ

I'll
:5::'3i-C0i

--

'

::;: :!':!tC?'- --

ilivlJ L{:e
.t5:stLi

C.rro;i

C;rtc:;tiDo
{i0i -i

:r

-" ,' 1:: '.

r..-_-_.-.ii,__-_--_-_-_
'*
'
r,.\-.c,
-t
r;I.ir.i!
[ir]:ct '+,./;,"::'

-'::--

\ ::a \-:r !-t:ii.alr::'+r:a:+

,:

C-:

;,iL-rii::

CC!rC!l{l?,{,:
:t i-

(iot

ae

{,jj

-<j

l$ii-TH.rlti
il:Crlio is::soq

'ccct{i;aco c!

fM,t ir
5i\ouE RaolE
e!F:!DOg

CIIIC!,\'PC CI
Ai,J ti s:!!.9
r-{i.i i.- t!,,:l
-i=::-::-:=-::,::-._1i-!'
r'jjlL:'i

ri -:j

-\ty/--,

sc.00r .t--\.*9

,-*

l/il.

\""
ltl
**-" i Yo*'

F"|RXSi,0

iciicit

O#iicbi Cslfuio

li!!::r

I coenraco cr
I crJre a j
I l;mrrucr

10:

imco'oe I

llr

i?

rf2,61

coc'nhco de I c'ncsnto te
CJbr

c.lin

d4Ne

segutiad | :'::"j::T

lcocre

:ced

|
I?.51

I
i2.93

237

Ilc"*mio
*o"

lr*r,r.cn

culconcffiatt
riro
Itt rd softla I

119

lZ61

Oerga

Oepa
Esaaque
ALHdionto Co|rohdo
p6 8ffif

Cffidbrdo

Cg

A.frot!ci

RELAVES

ALMACENA]VIIENTO EN SUPERFICIE

Ventajas :
' r.Wtb*{o hadicional para sedirnentacin

de reiaves

procedentes de la Conc:enrradora
G Sistema barato de transporte de la pulpa (gravedad)
e sin'e tambin como rese,'orio de agua de proceso
. Es flexible: puede acomodar cualqr-tfur tipo de relave

e costo dt,: inversin

_1,*

de.operacin son bajos

.,:r.r;,..

Desventajas

'

Siernpre es vulnerable

sismos e inundaciones)
!.:Iecialmente
trnfiltracin dificil de controlar sin inernbranas

por

inestabilidad

del llique

n caso de

c Inconvenientes ope cionale.s para elevar'el Dique

.
I

r\'

Crerre y Rehabilitacin son dificiles

AIto Costo de Cierre

a Dilicil de o-onseguir sitios apropl4dos en ei peru

SELECCION DEA I.IBICACION Y DISENO

Firctores de Primer Ot'den
1) Volumen
r Debe dispt,,nerse de vohnnen suflciente para'el total
'i

rela.,'es producibles en la vidi de Ia

de

'

m]T.1a

2) Perfortrcin

de Descare
o El nrineral econurico no debetr subyacer a la Presa
3) Agua *Sgperficial
e idinimizar el rea de c'aptaciiln deescon'entas(< 4-5
.vece.s el arca de la Presa)
* i\Ui\'l-CA tJebe localizarse tllla Presa a. trar's -de tlna
c,crrriefltc natural

1,)-

Dig[Urcle-r' Elevaqiq:rqlpecto a la

PlaU]Le

lr,,Iinim LZar e1 costo de bonlbe o de agria y

c1e

relaves

2) frbsq@IFtfI3

Eeenl
resen'as cie i'atelial para ccitstruir Diqrie
, Jl;t"*t;
' 3) Co,rlicione GeolEicps .rr cle Cimetttocin
,"" I\io debe haber Fallm awtrvas (sismos)
6 Srn areas de deslizamientos aggas arriba o abajo

: r
c

Ei,rirar zonas l,arsticlas (s,alizas disolviendose, pique-s)

No empiear Suelos Colapsables
Irlo emplear suelos blandos o reiaves aniigUos
-i\i-o.
cnlplear arenas, o lirn_os licueibctabies, ni gral'as
't

trE.S

-E_

e.ELt>\E-

ApgiG,8."

A uas

AgA*,o

Lt,xEA
'

i,,

'

Ce\rTRAt.

f'lgu
E?APAS

DE

t:)

{
qt
t{
c)

'rl
F

Re ac

clon

I)
II)

FeS2

LA
--F

es

Fe+2

FOR}4ACION DET

DREN'A"T E

de Las etaPa.s I V II
+ 1r5 A + HrO

O2
O125 02

+ It"
H+1

ACIDO DE l4I!-: A

Fu+2

-">
---'>

+ 1i]2o ----

Fe.+ J.

ra

I"e''1
Fe+

re ( on

)o

2So
f

4-2 + zH '+1

eJ H2O
In+t

oo
T]

o
h

Etapa I

l.{

rd

.P

()

rl

p
d

fi

Etapa II
:?--

Etapa III

o
'd

E
t

TIX } ?e+2 +
rFe52+ 14re+]

t-

fntervaLo de ret,a:iJdacin.

Or2, OZ + H+l -.-Fe+r.a Osigpg

BEO *E+5Fet.2+1.61*1

*ZSC4-!

T.iempo

(J

0)

o-

z.
z.

:
o

E
t-

G.
C

'E dJo
-+ '7

u*
(a
-o o)
Ccu

rl-A

,Y - CJ
\) ff
=o

tu
-=O

'' ti

d'''fi

=:P
')
O-a
Hft]
+-

ru

r o)
(J-
'Ea

.=
lc
N

rrO

.;a
LJ

u -c'

rOUI
g-

ra

o
()

't
rLJ

"t-: o
i'
f

=
(J

d
(J

iO
,F!{

t\l

,.o

ir.
iJ
r':.t$,,,
.r.O'

i.

{'

O
-l

(o
f--

rn

'o
(:)
:O
,t!

C)

o).

c;
LO

\r

c (/)n_

C)- fil'-z
! -u
0-=g) .<o
P
l)L

0J ru LLI'
O R -9

Ec.gga,
L-w(-

;8fr,

';

+#

-rj

e,$
3'E

]\,

U eEEi.
3
-o *c lio.
o 'LJ
trmo
F
I (U
L- .):-

ci

iC{
.>

90-

s-

C\

ttt
k$

.J

O)

el

{-)

ra o '
.c
a f:

E;8

a,

i9

'
- ' ru-;c)

s:g

cu

r- :] u' -O

I'E
-f

@\

o
g

Fl

CJ.

?rr

+s_
)

,\cd
F{

t{
' ,Fl
.:o
c-l

CJ

+
'o
>o
dc)
r{i
oo

od
'fr

dl{
rl O

rl
P,r(

'd

(d

l
td

't.l

{d

o
'l\

q-t

"t
I 1.F,
'.{)
I

b-
s I
l_E?ifi
-r-i
-P
P-gffiE;
Lp-$
= 5-'m:t
q
\
noj

.b: E6
q
=.Hl

i cr-Xc
ru ()'l rl E
_c nU'
cJ;:

!u-H-.p

) LU
o e.cc
#- X,fu'o

iEL)
= ! q-r
cg
!
c)
-n
(J
-i o
'= >c =
.H f! o,;E

ufJ

o -o g
=;.=
I= E bi,g

r.r)

c;

(f)

tf)

ro
C^

o
rO

c)
X

(3

TTJ

r"j

'rn

q.
(\'

D
'O,
T

{'X oX
r

ri')

.c)

C'l

l-

ro

aq)

"i-

t:

i'f)

.:,
..Ft

.{i

;F

':i.

i*.,r .: :(f
':$r
.iA
'q) :H
+ ,oEr
t) 'ir{.
,,6 ,d
ff,

slo
cd

,rl rrl
f{ r.l
oro
{() sl
FCt O

'(

P{

tr

Ed
f{

t_,6

zl

g'3

=
s_;
:3 e ig
L, _-x
f:
I3' i?
q
b tE
bE
q (l)-: '
iJ E E N

fi3

t/.

.'tJ

;rl
c,,

\fn

)t !r

.i

.:

':!

';,j

i
i

f:
!t

F.

t-l

f',

'i.:;,

t,'

t.

r.'
!

l") Diseo de ls presas-{instabilidad'\

t-ipo "aguas arribas"

.sismicidarlmuyaltaentodaspar.tes.
a

urunrlaciones - poco datos pamdiseo

peligros geolgicos - huaycos, derrumbes

sitios rnalos - penrlientes altas y topografa dificit

falta especialistas tcnicss

descarga directa (sin rePasar) de aguas

descarga difecta rle relaves (rios, lagcs, el mar)

3) Cierre Y recuperaeion
3

falta diseo para inundaciones nruy'

falta control de drenaje acido

' .:

*'
f
v

a
?9

,+

'('i

li
A

,
I
'l

G}
e
lEt

oo rccfui,dFhh..

en

Sr{

Presa de Relaves.
El diseo,,construccin y.operaein de.presas de relaves es una de las mayores
consideraciones:q,ue.,s,g.tor,nan,,en cuent3, en nueyos proyectos mineros, as como
tambin para opeiaciones ya existentes.

Es una ventaja econnrica lener la zona del depsito cerca ,de la mina,
dque debe

salvo que seltengan'imitaciones en'ta seleeejn del lugar. La base del

-t=, -rr,.r,;iura'lmente fuerte y capz,de SOpOrtr l peso del depsito'
.'.:'*

l1.r"r!'

'

/-

-:_

--ir,

_.'1.

-i

mina,
_

'..
.
''
e!iafiente"s tiene que
Si?'$ffi[,ia"l;; i'oepsito-ica'de'la'
o15*urios relaves con una alta,densidad de pulpa hasta su u'bicacin final.
."..*.^

{#-{.i-;-i'rJitil;I:i::i-:'.

La presa de relaves puede se*r,con5trttido,.a.,lravs de.los valles de los ros o el

dique p,uede sei cuno o e predes nrltiples en ambos lados del valle, este
ultimo diseo facilita los drenajes'

'

Sobre supeiflcies Bla,rlas o-.ligeramerS inctinadas, lagtrnas se censtruyen

p:ar,ede!'n ambos ,lados del depsito, 'ia,disposicin de lelaves adiciona
costos a la:p,roduccin as que es recornendable hacer que esta sea lo mas
rentable Posible

Presa aguas a:iia.-Dnornin,ado "tp'stream rnethod",'denorninado as porque la

lnea central del dique se'mueve aguas arriba en Ia poza'
Un pequeo dique..de ar'a1qu,e es'co'locald ,en,u1 nun]9,e,X-.trgmo aguas abajo y la
pared del,dique es ptiogiesivment,lvantada sobr e[,'[ado de aguas arriba.

tineR oe nuRnctru

L*

:refleno en el talud
'mterial ad'icional:de
Aguas abalo .-Son levanladas colo-cando prev'i-o'
E1 relleno de la:presa que puede
levantamien-19
-:
aguas abaio u*t"rio, el
: relaves depositdos
,consistir . de." *utJiif o' d no tene como 'base
esJos rnateriles de relleno p.ueden'ser
hid:ulicmehte y,'a'Ji,pntWades de
eqpecificad":, .y : contrg]adas,paraasegurarQUesuscaraete..sticas.'"q3n
n contig:uracin muy similar
uas,abajo alcanz",*i
Eo rs., Ar rinr et m+od o: as
":.fi1,?#ff ':'J,
ag-ua con. sirnilares caracte'sticas
de:
*#;;;-ffiiencin
presa
a una
estructurals en la maYor Parte'

pres ,Llnea,.sentral.- se levantq .colocando g,l n*]1".19 de,-lq re,Presa en el talud

comparte
l]E,l,=i t ,cresta de ta glevacin p'eVira. Este mtodo
aguas,'ab?jo
-f!,po
,,..,ro6s, e as,"#It"*.ti"-"r,"rt':uotur'les de.jla's'rprsag,.dela'
sma,altu
'1r
l6anza
r'
L-t l. n o .p
p ero,.sa ::meq s,* ioiu r' 0
"
'''r"";:' t:^ ^ii^r^.to o
fugntg de
lar una gxcelentg
pudeR ,pro,porcl9riar.n"?
Losi riavi ,o arena cicloneda
::"-?l*Tl:
'ya sea para
;:#';T';JlrJ'rJ:Strr""in de la:,presa (:Presa de eje central),
o* taio,!"-ot" o:suu,terneas sienr,pre !,cLJdndo sten 'libres del

;il;

;;;;"ri."

riesgo potencial de ARD.

t,
:
:

pRB SA S "AGU4S:4,ts4_.]_q'

Materiales

.
I

Y " LINEA qEJ{TRAI,:'

Tierra o suelo natural,."o relleno ro.coso

Desrnonte de rnina
i

o Arenas de Relaves Cicloneados

Cqnlrgl {e Infiltfqcig :
e La superficie fi'etica es lrlellos dependiente del nivel
ubicacin de Lapoza de agua

o Puecle enrpleme sistemas de ch'enaje intenros o "n-cleos"

Compactacin :
Todos los materiales emplearjos en el Dique deben ser
ompactados para prer.'enir la lic,uefaccin ssmica y

defotmacin excesiva

finrentacin

c
'

Coirpactacin cJel relleno y disnrinucion del talud puede

permitir construir sobre citnentacin dbil (arciilosa)
Elirninar cualquier aena, lirnos,gravas o reiave antigrro
pm'a evitar licuetbccin ciei cirniento
- Suelos Limpios (': i 5o'b -71tr): elirlinar si (N1 )eo<20
- Sileios Lirnosos ('.- 159.' -74 n);eliniinar si (ittrt)eo < 15

fl

{
G4

C4

-l

G1

a
w
-i"
<,

i.l.:':t.:.

ri;i4
'

:it

COi\
SA

veq{+jas :
r Evita Ia oxidaci

al nrantener una coberfirra

LL''
penna'ente
-ge agua en los rejaves
detrs det Diqu*
'n

r'

De$ventaias

e crea un riesgo pernlanente

de coiapso de ra

especialtrlelte en caso
de sismoJ.
Reqtriere nlantenimiento,

j"#;rrol-*

presa.

*o*t*

;;;;;;;";;: ;:;;#:J:il ffffi;:j-' EI agua de Ia cobertr,.u pJd" ,;e e, aos seq'a

I
" l:oi

-a

rartar

cre
Incrernenta Ia infiltiacjoir
I";-g; plazor libera
uuc
rnetales
solubles a pFI ireutr-os (fu,
Se" etc.
vLv"rt'*"'
iVo es aceptable en el penl

-l:

r
RELLENO DE VTINA.CON REI,A\ES

ll

li

ii

lil
fll

]f
dil

ilil
u

Ventaias ;
' Facilita la e.-r-tfacctin'tle rnineral ('usuapnente se cubre el
emplazamiento,con el de mina<to)
Reduce el rea superticial requeridu Ios problemas
de
),
c:ost(: 'de

lqcalizacin
Es un control muy efbctivo a laryo plazct ciet
)r
Drenaje

As.ido

Desyentaias :
r Complica las Operaciones..,S,trbterrneas

o lrtormalmente inadecuado parafinos

e Existe tecn_ologia pffia finos pero es r]ruy costosa
(Relleno en Pasta)

3) ALMACENAMIENTO. DE RELAUqS]1SECOg"

Ernplando Filt s'd Tanibor, Disco o Centrfugas. Es muy

recornendable que tambin se col4pacten. 't' ,"

Vent+:ias

o Elirnin todos los problernas operaciotrales y los de

esfiti&d

largo plwo
.
'|
r.
Elirrna prcticamente toclo la ilt-iltracin
Fcit de encapsular pLrael corrtrol de Drenaje Acido,

.r\liora agua (.menor e'Iaporacin) en reas secas

'

en

etr

'g

fu{ejora la recuperacin de Aguu

o Aclecuado pa;a terrenos inclinaclos

y cliiiciles

Adecuado ara rxinas pequeas

Ejernptros exitmos:BrI el Peru (Perubar)

DesveRtaias

*, Alto eosto de Capital y de opelacrn

Recluiere canrinos para remolcadoies/camiones
transportadoras

o fuju*

,{Jgunas minas poca v^odiabilidad

filtrado

"

cn

el

ffi* "ffi'-T1"::,1":":1"-ff
mezclado.
cmara
requle
monitoreado'
cuidadosarnente

Lagus rr@LLr*^--En
bn l;gos

re

de

Evitar descarga sin corrtroJ-

.l

ffiffiu
--;:-:;

I
r

ellsuper{icie
rooo, Ios pelis-oi de urestabiira1

Drenaje Acicl3
-1
pu'i
*fecti'o
i
tl't ,y
"ontrol.del fiiareja apropiada*rente
se
poco.dao ambientar si

rvluy

Desventaias'

t
.

.,,-.--.rr

Ocenos
Solo es aplicable cerca a Lagos -vuioigicosioceanogrficos
Dificil de predecir los ef-botos
s*
os ritr_ee ano grfi o*s ",intefi
ol,w
b
i
e
o
or
Re qu i ere un m.nit
con relaves de alto
de Bioacum*racin de metales

Riesgo

de sulrros (Piritosos)

por otras causas

,, "ontJ*do
Los Lagos podran aclificarse

cotfanrinar Lagos
pueden
Zn)
(As'
Se'
h4etales solubles
pirblica egativa
perc'epc'itin
la
alaar
neutr
tle
Dific.il

:::
G.E %Sol o/6Pb

. 4t;6 3;l
.33$ 4,5
4,1 l2,o r45
3,9

4,0

'4,4 25,0 2d0

3,?5 3X,3 L,X

31,5 l,l
' 3,?5
4,0 17,,1 15,5

xr1 30,0 0,*i

4,7 21,2 17,CI
4,2 II,g 14,0
5,0 17,1 46,0

5,0 I1,4 22,0

[ruacisnet de trdenr:c dl dor (mfuurd).
Balace en eI cirsuto de flotacin
=

,
"1{* sc$oqs*r

Celdas

rousfier

c.erdas 2da
Celdas tra

cresner

Cleaner

tA) * (lU
*
tq il * fii'
,iz,i
{t.l

(a)

= i+ * i
13"= l1J*tei

(b)
(c)
(d)
(e)

[;j ; lll

(+'.:q

+ (t2)

zi?11 i-1ol

,i

j-

\0
tu)

fll
t.ttfr'.-.
'i, ;:r?. :+
i

.:
,.':. .. \:

' iiFjt:;r

l,i\gi+'ir..i,'rt'i:',..i.-:;

'

'o

','.

GnrrQ

'TEEF,.D8-

osicac-a r..'
' .-Rr--"q.ur}a+

'DscaRcl

5ti3t{6't1os

Figui'a

1.

.:

Bol=D

Cg. o BoqBs

p Si#os

't?,euvJ

Dlau
.A tA P-or.rD

VEInNAS

'

DgtEa-f:'6

l*;tooo"

o['-

VarrA-"

f.ti'ct

-. -:! :
B) Torre de Decantacin
.1r,1.! Figura 2..h1tr:'Jus de Decatacin y Evacuacin A) Flotanle,'

'1{..

i--

f,r

(-crt"ce'jT.r.k

h
L
IJ

FI
F!
3

-Zr')ru,'to.

J.

(e)

II

l3
!s

rl

-fua/o-..n*7{'^
joorzrL
/o

?!.x
= /oc

|3
r0

re

F
3

la

b
b
h
It

li
E

tt
b
It
E
i"
F

!q

It
tt
b
b

l)-St4us

a44.-e.

fu."..o nuTler

@rlAs C)=6)= zef zj

2v,1*,,*

9;"f",
/

Cz

):

6)ft/) -- - - .' c

(r'rzeu'tz)- vz'i.L'l

&"/*", .*!/ca :,1,s(r-rra4zl )

=

za

++

zt

(z)

(aa)! euV

fu"''/a'L = (t11 ' t

(zla "t6+2SV4t = 3v4,'f74d

X=

v8

*fiTr--.-- c:/"a'"//'
--:-

CE)-

(v).*ft.
z)'-* w'

F
B
E
t!.'
tta,
:
!

aa:T,.t
c.t

q
q
q
q

II
I
q
q

I(
(
(

I
I
1

fiBl :Bc-e/'lc

f,fu,m=:.
gt,
!01

3
rf

'il''1 i7'l/"fl iF
{o.tt

I ars,

nJ"aa

lJCe54-/'-r

3 'c,o

5qD-

'"-'j*-e-$-

aFtd

lt L
22

zz,u/+

rz
ZB' xz I
2V

13,"(3

C')

,Cn//r"s

,e.//a.s
o

/2
,/E

50

fVrTA-^- C/<cr-,ep- Se- e-*/2"; c/lat g--,..r:u;.A

7r;;;;:ff-r;:#f :trffi
c4tz
94tZ

' -/

/
/l
.--O)
/ll

f,
I

l,
r

r
I
I

f-

t15

/'c,tz"
by'zs
z/

ul*fuA

---r-_--}.\\.

neJ or-

/,g

* a. e-u, y'"{

:.ll

r:l:-:::::: . j.:

f*.r-rJ."i.

:,, I

. t,i

Tr

rl

4_P

@---- 6b
P--r
I

I
I

WATEFl

BP

S*:***>

coillecNT!\ATE

FESD

.t

I
I

)
I

AIR,

I
I
I
I

lrffiTER

J,

@,9
L---____J

TAILIPdS

L[GIl'
rtT

-Flow transmitter
-Level transmi tter
PI
-pressure transmitter
FIC -l]oo_ indicaLing control,l er
!rc -Level
ndicati9 controt ier
FT

LT

ure

'1.

-Hass transmitter

Column Control Schematic

9lA.

tr
HUA

-Onst ream ana lys i s

-Air

holdup

"Fl;iffi

li

:ljr;ir;

a.l

jr;.

gorthm"- -"'

cocr^'A'

aE
o

1
o

.g

co

=c

oE
v Do
U) '.6q
@6
o
O ..Y

> .;

!9
uj

<.

a
gQ
CU

1.9
,o
(

bo5=
4<@U

N<a

-c==

<u=

=o6q
OO()O

()

a)

'z

:E
lq
LO
oC
o
E
E:q

q.
o
o@
cg

Yo
az

E
'uJa
oR

o
O=
F
.:6
!
v \
V-

:-9

!ls
.H
i
!p
.uJ
P
uo
-!!'tr

1'1'

'eBn
'Pg;
<<_c

^
/a

d
5

<
ts
t/
E
,^
!.{
Y

60
o a

oa:
3:l
ca

>

mooqe@osol5er!'^,

?-l

o
<

IE
lrr'!

Hi

*ls

5i

eiE
E ls

,
?i'r
*tr
>
i
:i
5l
=la rq

i i.q
al
di*

.9i

l-:

Si

-a

su

O
o
p
o

C)

r\

i!*

r1

un
"P

irujd Otvaaor

3:P !!

?:::

zo-E

i'

a* q ui
a
";$-'B
:=
v
!; = .bh
5*- E 3;

itx

^ 5

p6
Iqa c
:

/ uor truorrreJsol A!01666 (!15) :i.uo'5rpno,

ip

elH
EIE
S i+1

a:6

Si

iE

9*
-l*

FIE

uJ

el9

,i

Qlo

9:.!

EiE

l iS

,^

U
2

4LF

Ei
:38 Eie 5 EiE i 9iS
Fis :i
Hi : E* : iii*
=s Et
sg
f iis :i3 r'i.0

d s 9i dlF
tiE 6 f i
< u Ei
ic
F-: *iE g siE 9r fiiE
tlfi ciS

/^-l

&l

h
OE
-
V
..

:! o
oE=

JOL:
c O o.:)
.rO<
Fo=i'
a

;,=
"'.1
,E i6 .:
..o
os o
=>
f,E
- - 6 D-=!
o9?.^
X9
.+Y.!
Xo. f QJ:]
i?66 40yLt
,ii5
UJ'OFU]

: -r.i

11:

U)

i; s iEE Fm$g#} :E ;EEFE ; :983

i;*sE

Eii;E iFgf; g: FF5;Fg ;.3s ;jE_

iE i;FEig ,

iF g ;ig

9*=i'58

ifu,gjisi

fqii* ggEgi #
E'*i

$ru:g

9E

sa

gts9

L!o .i-'6
o

>ii
Eo
oo

0-

egiF 33 :s:oi

.. I --i
;.!o
agc0 o

rrE

; i

-v-d
rc

EO

jg 6'
I 6E

s sO-e

SE
E p
.x
0 ,o

.b c o

5=;E
Y.q

._.q

"s:

9969

:EgEEe
E;EEt'=
uoEr:-c
LE i @ >x=

u.

o
q

E
G
.e

i
o

E:ff*ff; ii#;;i5i,:i5 i5;i'

o o.
c.
s I g s Ji
'9
E-*g c *i5;;
, *;E:Eq
.^-= I E :.=
oo
o
-= <
'c63e, E:
$* E# x q-**s.'d=o o-o.
5 O,!aJ-!o:".:
do

.?;og-Eg-i
j
q*9si
c <o
-.=
ir
6 ii{-de

/f:

iF*

"$I

$erg;3is;

=ii

-'r

3d*t,

3sE Zq

o@-

=ggF
Ffs$u-ii3Ee.i

o^

i.

e-e-i

9F
E
EEV gF EEF
q
xq!*.1

&

!r
_

?i.

'=

u1

la

giF

gE El

gs

Fi'
Fl
#H
;3 8 ?a
;rs
iigz 3;.?=?*
E: iE
3te ;ii'3
I

3,

Itl f cg; iEi FF E gE I i ;: cFl i

igs is s E
e igl
Y'a
n aFE g aE
g3 e
.1g* is
'i*

gi?

qqg Z EEX BgB ElF

EqE

<--[-Q:5

**g*tiFESi' 3B E3 !E
3r
*9-;=E;:i
;1
IXFe-{- r ;HS
a1:
c+
o'
=H;
sB 8Ets'=p : - _ ;i
sE
Bs
;;fr:tEEl
sqd
H !g 9
2-q ==E3 '
qq

:$x ryi s$
#:3.:A-"";a- ier -1 ; gsE
F;gF3H;EiE- F;; g {es

f,'-f q gs la;

te+aia*i

Eei
a;=

*n+et[*ggigBFr55Ei

;1

aeegi;sEiiF[galA

FHE

fr

nRF8:*trEs n
g3igg F; * "-

- g;i
:$ar:;
?:HE lE

iEH *

sFi =i [niga$ggEill

eEgii

,'il

,il

tZ

ilffi['itBgig
iirrl*ii
u:i*i*ii *c ;iiir;s prg;ne;E=,
grrE

iiiilg$iiF

*iFil

*i

glE[lHiE

Hii*$ sFiiElf,FI

rFFEgI Fig$Fagig

I
f

"-.""...1..-.'.:

f-

a-.

I,*=.,.-r*d.*

.i '-:: 't

-tF;a+es'

-t=r:l1-=
En 1.976, Reactivos Nacionales S.A.,:RENASA' inici en
el Penl l fabrioacn de reactvos para'la minera con la
lfnea de XANTATOS, Convirtindose en la primera planta
de Sudamrical pra ello, se cont con la tegnologa!e

lndustrias :ouiis de, Mxico -SA,

concebido

,rEste' :proyecto .fue

en 1961 por varias compaas

mineras

peruanas :Qu nte la total dependencia de.productos

importados, se buscaba contar con productos de similar
caiOad, a precios razoflables y sobre todo en'forma
oportuna, disminuyendo de esta manera los costos de
inventarios.

Como consecuencia de la neceisidad creciente de

la

mineria, de contar con btros reactivos complementarios,

RENASA amplio su lnea de ,produccin con los

DITIOFOSFAT0S, para

lo cual se

contrat

la

transferenbia ' de tecnologfa , de American 'Cyanamid

Co., cgmpafa que los comercializa con el nombre de

Aerofloats; esta planta inicio sus operaciones en 1981

beso.elanJ tsgs,,RENASA como empresa privqday e

el marco de un economa abieria, inicio la'produccin de
spUfuaNfES, para satisfacer meJor los requerimientos

dei merca:a:fara contribuir con nuestros clienles a ser

ms r:competitivos y elevar los niveles de calidad y
productiviad, REASA centa con .'un .adecuado y
eflciente Servicio de Asesoramiento Tcnico, gue estn

.en permanente contacto con nuestros usuarios,

absolviendo consultas ylo sugiriendo soluciones a sus

problemas metalrgicos.

En esta actividad es complementada con el apoyo de un

Laboiatorio de lnvestigacn Qumico-Metalrgco, en el
que tambin se encargan det diseo de reactivos
especficos para las diferentes plantas concentradoras,
adems se realizan todo tipo de anlisis y pruebas
metalrgicas, el mismo gue se encuentra a disposicin de
todos sus clientes.

XANTATOS

Los Xantaios son Productos slicios usados en la flotacin

de minerales .sulfurados .y metlicos.lLos

bomponentes

bslcos son: El Eisulfuro de Carbono, la Soda o ?ofasa

Custica y un determinado Alcohoi; e! cual, le otorga las

propiedades colectoras en el circuito de Flolacin para los

minerales rnetlicos y poli metiicos
Todos ios Xantatos son solubles en agua, usualrnente se
alimentan como soluciones en concentiaciones del5 al20%
en peso.

Esios reactivos son ampliamente usados para todos los

minerales sulfurados, con una tendencia tuerte 'a floler
sulfuros de hierro, salvo que se usen depresores. No so
empleados en circuitos muy cidos, porgue tienden a
descomponerse.

TIPOS DE XANTATOS
XANTATO ETlLlCo DE POTASIO (Z'3): Es eiReacvo de
rnayor selectividad por su corta cadena carbonada' Usadc
generalrnente en menas complejas deAglPb o Zinc
XANTATO ISOPROPILICO DE SODIO (z-11): Parecida ei
prirnero por su caden a carbonada y su menor cosio- Es ei
reactivo ms usado en el PERU para el tratamiento ce

minerales polimetlicos, con

concenirados
recuperacin.

la

finalidad

de

obtener

de mejor calidad sin oerjudicar

la

F
v
F

rI

t
ir
#

C
;

I
-J
I

UEVOS REACTIVOS DESARR,OLLADOS

&,..,

COLECTORE

AR-3322: Colector desanoflado sobre [a base del Ditiofosfato

Amlico de Sodo. Este reactivo se usa puro sobre circuitos

cobre-molibdeno; siendo una de sus prncipales virtudes su

menor consumo con respecto al Xantato lsoproptico de Sodio
y al AP-3302. Adems, obtiene recuperaciones buenas de
cobre y es buen colector para el molibdeno, siendo muy
selecvo frente a fa pirita.
:i,r

- 560: Espumnte altamente seiectiyo pr:r un circuito de

loiacOn diferncial plomo-zinc, es decir, 9s set.ectivo al zinc y al
fierro, logrndose ohtener concentrados !.e.bq.ena1 calidad .y
ER

AR-3350: La particularidad de este clector es.su aplcacin

mejores

,'

isopropilico de sodio, siendo su caracterstica principal su

stbctividad frente.a la pirita. Este reactvo es un colector

secundario que ayuda

obtener mejores grados

AR - G105: Es un colector secundario muy selectivo y eficiente

ftotacin difeencial plomo-nc-ptata' actuandc'

solamnte n los sulfuros de plomo-pfatia, se cornplementa

con 9.1 qso de un xaniato, de preferencia el l5opropllico de

Losservicisque!iindaqtLaboratoriodelnve6tigaeinson:
SERVICIOSQUIMICS.1:-'"::: ':i\: i -''j

pii".tt*

una fliacin seleictv'de Pb - Zn 'Ag se mantienq fa misma

buengs,lecupefSciones
adiin,' reSte clector,
m.4ntiene una buena siqerga. con.los xan!at31

' setectividad al zinc yfieno, tggrndose

C los : minerafe! presentes.' En
TPOS DE
ER. - 65:'

ESP1JMANTES

Este espumante" es

'

muy selectivo, su frmulacin se

!ne una buena performance

metalr3rgica en circitos cdos. El prncpal beneficio' es que
basa n alcoholbs y glicole.$.

no tiene efectos de

sobreespumacin

en las

eiapas

siguientes. Este espumante es sado en la flotacin diferencial

Pb -Zn -Ag.

356: Este espumante tiene propedades de selectividad

por lo que puede ser usado en flotacn diferencial de

ER

concentrdos Pb-Ag, logrando concentrados de alto grado con

escaso contenido de pirita e insolubles. Reemplaza al F-7Q'

MIBCyotros.

- 370: Es un espumante que tiene ms fueaa que el

anterior, peto conseruando. piopiedades selectivas. Este
producto se puede usar en crcuitos de ffotacin de Pb, Cu y Zn.
ileemplaza l D-200 y a otros de similares caractescas.

440: Es un espumante que sustuye al D-1012 para la

flotacin diierenciai ptomo-zinc, mntenieindo consumos
ER

moderados. Tambin se usan en los circuios de piomo y znc-

ER-450:.Este espumante esms energtico de nuesta serje,

que se manifiesta e+ el'menor-coRsuntto de r'eac{ivos' Su uso
es para todo po de conceniracin de minerales en los que se
necesite una mayor recuperacin como obj-evo pri.ncipa{'
Reemplaza al D-250, aceite de pino cualquler rJpo de

espurnante enrgico.

::

.:;Antsi

Fe:,
lns '
Mg .
i

Lb.', 1:',2'n

As ': .Ag
S! ';:.9
C' ca
.

.feconocimiento,. loles por los siguientes

Oer r:uta,

elementos:

S,.Cu(t)

As cu(ox!)
Co Cq{s}.;
Al Otros

,+ Anls6decabn,coke' -: "'':.::.i',:-'!'1;......: .""t ,::''' .:

. Asesorfa a Laboratorios Qumicos de Empresas Mineras
,

MSTALUR.G{COS
l,6ERV1CjOS
.i. Esiudios de Molienda
t Flolacruda Misrerala+.Metlicos-y.lrloMetaticos---*-;*;.
.l Estudios de Sedmentacin

+ lfen.tS N.taitlrgcoS de Plantas deTratamientos

'l' Estudios de Lixiviacin.y Cianuracn

de Minerals

E
d
6

FOfi.MULAPARAEL USO DE REACTIVOS DE FLOTACION

t.- pnnnrcrvos sEcos
(gr.dat rcad,r'vdnnl(140 rnf

ldta)

:__

Toretadasntiaddla

gt' de

loetaaltica

(nt.delnrctidnln)(grasp,nacvo]{l440nlr'lda}
nelad s n li:' s

da

nn

lw

enu dl d

3.' PARA REACIVOS Efl SOLUCIOtI

nt. ae sah\gr. nadivaftde sot.) ( I 4t 0 nirldla)
Tonelas ts e nin eal ldi a

NOTA:

.lgnrno

rsacl\tr

s
E
,@

2.. PARAREACTIVOS LIQUIDOS

To

ER

'

AR - G3f5: colector mas iuerte qe ',bl anti'igr,', pero;

siemore mantiene sus propiedades- de selectividad,
e"oebtl.unte, frente af nien una flotaein diferencial'
';i":;;;i"""

n,t"cper:acin de plata
asocada con el fieno. Otr partcularidad de este colector
es gue .pqgde sustituj!, a: .[es _c9[e9]of99,9-g,t1YAg,q" .9q ta .
.: -'. - .
,:,::....r1;::,'s.r....-,:..-.J r-,:. .i.
fOSfina,
.:,- - : ,,' ..:.: r...,. ,t :,. ..,,.:,. . . .
... .' :..,
.: ..
.: '
AR : G431.: Colector secundario, el cuaf es'un dervado de
pr:gpi gdades def l(as.,!4;.!a :,.
" ditofqsfatos- !s. qn.cole-c1o co
recuoeracin de u - Mo en taflotacn de'cobre,. manteniendo :
u. [r"nt.electividad al fieno predente en:este mineral' En

de

espumancin consistente y controlada cuando es usado en un

groceso de flotacin diferencial plomo, zinc, piata.
Lste en. buena sinergia con los colectores empleados,
tiene un consurao modrado dentro det Proceso de flotacin.
ASISTNC}ATEGNIC\
Con-el propsito de brindar un adecuado y'eficiente servicio de
ssormilnto, RENASA cuenta cnn profesionales altamenle
capactados, actjvidad que es complernentada con el apoyL: de
un Labqratorio de lnvestigacin Qulmice'Metalrgico, ef msrno
que
enc.ugntra alservico de la industria minera.

recuperaciones

eti la

recuperaciones -

'Espumante con excelentes propiedades

ER -. 590:

paca ia flotacin de Zn como un reemplazo parcial del Xantato

gnmosdenadlvo
e I ad a

tr

n lii qa d o m i n e nl

o
ganosdereaclivo
Tonelada

nbia

da

ninml

0.001lb

=#

fm"taaUtW

Tor'6!dahrb

oFrclNAs
Av. Centl N" 671 Of.403; San
Telf.". 4224254 / 47-8763

l
a

lsiciro

Fax:422-8387
n,ail: aelea@r en as.com.pe
www-renasa.com. pe

PLANfA

Av, Nestor Gambetla Nd 6448; Caflao

Telr.: 577-9079 Fax: 377-4579

a
o
a

SfueflH #FcHe m*Jru,ffi.e g",'m

oficna Principal: Av. El Eosque g0 Fono:2337085 Fax:2336i31 santiago, chile.

ffidH

ffiffiM.

Metil Isol5util tarbinol

FFiO

plEllAnns rscAs (valores ipicqs)

Estado fsico
Gravedad especfica (20120 " C,
Viscosidad (20 "C)
Punto de inflamacin (copa cerrada)
Contenido de agua
Acidez (como cido actico)
Rango de destilacin
Solubilidad en agua (20 "C)
Color
Pureza

lquido
0,809
6,4 cP
420Q
0,1 "/o (peso) mximo
0,002 e/" (en peqo) mximo

130 -133

0C

1,8 %
incoloro
98% de metil isobutil carbinol

PRO F}IDADHS OIJIVlICAS

El MIBC, metil isobutil carbinol, es un alcohol estable en las condciones normales de uso.
Se debe evitar medios oxidantes y temperaturas altas y se debe mantener alejado de fuentes
de calor y chispas.
1.rs$s
El MIBC es un espumante ampliamente utilizado en la flotacin de slfuros de cobre, molibdeno,
zinc y plomo. Tambin es empleado en la flotacin de oro y plata y en la ffotacin de especies
minerales no metlicas.
La espuma producida por el MIBC se quiebra ms rpido que la obtenida con tros espumantes.
Esta menor persistencia es ventajosa en aquellos casos en que se desea recuperar molibdenita
de minerales de cobre, o cuando se desea obtener un manejo adecuado de los concentrados
en instalaciones en las cuales un exceso de espumacin no es tecomendable. '
Puede ser utilizado en mezclas con otros espumantes comc polipropilenglicofes, aceite de
pino, etc,, cuando se requiere una espumacin ms persistente.
El MIBC permite un excelente control del proceso de flotacin porque no tiene caractersticas
colectoras.
Las dosificaciones tpicas de MIBC varan entre'10 y 70 g/t, dependiendo si se usa solo o en
combinacin con otros espumantes.

lvi

AilJ *.1

Y ALMACENAME tl"fO

El MIBC debe ser tratado como una sustancia inflamable. Para su manejo y almacenamiento
seguro seguir las siguientes recomendaciones:
n Usar anteojos de seguridad, guantes de PVC y evitar elcontacto delproducto con la piel y la ropa.
. Mantener buena ventilacin y evitar la inhalacin de vapores.
o Mantener los envases cerrados alejados de llamas abiertas y evitar su deterioro.
n Almacenar el producto en bodegas de preferencia techadas y con buena ventilacin.
" Utlizar primero el producto ms antiguo ingresado a bodega.
n Usar un extintor tipo B o C en caso.de combustin.
' En caso de incendio confinar las aguas de combate de incendio contaminadas con este producto,
para evitar que alcancen cursos o cuerpos de agua.
:

ti

Evitar el uso de aluminio (para temperaturas superiores a 50 "C) y neopreno (servicios

continuos) en equipos e implementos que estn en contacto con el producto.
En ias conc!iciones de aimacenamiento recomendadas, el producto permanece inalterado
por al menos cinco aos.
TOKCiD.&D V pRflviHOS Al.JXlL$
De acuerdo a ensayos de toxicidad estndares el producto se clasifica com no

txico.

,,

Ef contacto con los ojos produce irritacin severa, El contacto prolongado con la piel produce
irritacin dbil.
La inhalacin de los vapores en concentraciones altas puede producir narcosis.
.*''sf"i*''
En caso de irritacin externa seguir las sguientes recomendaciones:
n Piel; larrar la zona afectada co abundante agua durante 15 minutos y usar jabn neutro.
:::,:irfe,!il
" Ojos; lavar con abundante agua y btener atencin mdica inmediata.
bln caso de inhalacin llevar a la persona afectada a un lugar con aire fresco.
:,ls'ili.ii'.li 1"
En caso de ingestin no inducir el vmito y obtener atencin mdica inmediata.

fr.dBlEhlTE

'

Confinar derrames para evitar que alcancen cursos o cuerpos de $ua.

" lrlo reciclar los envases vacos en productos de uso humano o animal.

Ei.ivAsts
, Tambores con 169,5 kg neto.
" Granel, camin estanque.

Para obtener mayor infornlacin ef1 aspr:ctos cl galutl, $eg uriclad y Arnirierrte
solicitar la Hoja de Datos de Seguri<iad iHDS) cfe este producto
i.l,'r1r^.
{vtH_

La informacin proporcionada no constituye garanta sobre la cual asumarnos responsabilidad

legal. Los usularios debern realizar sus prpios ensayos para determinar el cornportamiento real
de..los .productos en su mineral. No obstante, nuesiro personal tcnico podr'cofaborar en la
aplicacin ms adecuada de este reactivo. Lo publicado en este folleto no'debe ser considerado
ccrno una recomendacin para emplear alguna patente de invencin sin licencia.
Vigente desde : 03 / 96

.i

rl
q

'3

1
?

Hoechst ffi
REACTIVOS COLECTORES PARA L.A FLOTACON DE MINERALES
EQUIVALENCIP.S

HOECHST

DOW

CYTEC

ALLCO

Etilxantato de K {KEX)
Etilxantalo de Na (NE)O
lso.propi[xantato de K (KIPX)
lsoproplxantato de trla (NIPX)

z-3

Aero 303 Xnthate

Aero 325 Xanthate
Aero 322 Xanthate
Aero 343 Xanthate

sF - 113

Na isopropvl anthate

Xantato lsooroplico de Na

Br"rtilxantaio de K (KIBX)
lsobutilxantato de Na (NIBX)

Secbutlxantato de Na
Amilxantato de K (KAX
Hexlxantato cle K (KHX)
Phosocresol - B

z^4

z-9
z- 11
z-7
z- 14
7

.t')

z-6

Aero 317 Xanthate

sF - 114

Na iisobuM

Xantrato sobutflico de Na

Aam ?l Ynfhata

Aero 350 Xanthate

sF - 145

Aeroffoat 25 Promoter

sF - 541

L'J

Oi-Cresl-DTF base

Phosocresol - C

Aerofloat 31 Promoter
AF25 + secondary coflector

Phosocresol -

5-7781 Promoter
Aryl Phosphorodithioate;
Mixture of cresol and ammonium
saft of aMdithioohosohoric acid

Phosocresol - E

S-7881 Promoter
Aryl Phosphorodithoate;
Mxture of cresol and ammonium
saft of aryldithioohcsohoric acid

Aerofloat 33 Promoter

HostaffotLIB-C(.)

AF25 + scondary colrlctor

Aero 3477 Promoter

Sodium d isobuM DTF

sF - 554
Disobutil f)itiofmftn

ic

Na

LSB-Cf)

Aerofloat 238 Promoter

sF - 564

HostaflotPEB-CC)

Etht4+Sec, butyl DTF

Disecbutil Ditiofosfato de Na

Aerofloat 208 Promoter

sF - 623

Ethvl+Sec. Brrh4 DTF

Etilsecbutil Ditiofmralo de Na

Aerofloat 211 Promoter'

sF - 553

l-iostaflot

HostaflotLlP-C(-)

fsooroovl DTF

HcstaflotLET-C(")
Di-EthyI DTF

F$oechst
'

HOECHST

CYTEC

Hostaffot E 82s-CC), 3403-C(")

Aero 6682 promoier

tonocarbanrato -DTF mix

tionocarbamato -DTF mix

Hostaflot E 825-C(*), 3403-C(*)

S-7518 Promoter

tionocarbamato -Df F mix

tionocarbamato -DTF mix

HostaflotE671

-Cf)

Aero 4037 Promoter

tionocarbamato -DTF mix

DTF-Thionocarbamate

Hostaflot X-23
I
Etil Tionocarbamato , /
Hostaflot X-231
F{nqiaflnf

IM

,qLLCO

m Lx

sF - 632
lsopropilmetiln 11on+
fosfato de Na

Z-20O

q1 - l
v\,, /*\

or - ooJ
F

^^^

Disecbutil Oitiomercaptc-

flotMSs-cf)

fosfato de Na

sF - 620
lsopropilmetiln Ditiomercap:o-

HostaflotE663-Cf)

Aero 404 Promoter

MBT-DTF mix

HostaflotE669-C(")

Aero 407 Promoter

MBT-DTF mix

Sulfidizante de xidos de Cu v Cu

FlotinorV 2496-C(.)
Colector de xidoo de Cu
i

_.") Produccin local HOECHST de Chile

Estas informaciones corresponden a! estado actua! denuesfros .:onocimentos

y pretenden instruirles acerca de

sus aplicaciones. Con ello no quedan garantizadas propiedadesespeclrcas de
/os rnsmos
o su aptitud para un uso concreto. Se habrn de tener en cuenta darechos de propiedacl
indusiriat.

nuestros productos

l+-l,
i

t Ef,Etur{*iACIoN
c-]-YIlA

&

el

DE

I*.

,-.",

;'

,'

--.

,*\,i.r--r--,

REcpER ACIO.{ AsrhrrorrcA{t

r.n-rcim*oN'
oercr*crcGffo**r'c^Rcr*

ti:oj:l+

de,

zrrrer

G.vcaA-, F"=F.l{

"*p1-kti)

-.,..:

iu

ur iien4rq.de frotain mq+ grariie_l+

r:trpem.ci;r

,,*

F.?-q,flta...i+ii. ;,1f,!-dY3-t=
; ,,+f._*1:aji?l,i ie la pm:ba E
i,z')'si-".i;
t* ieci-lf,
,,

'g

4"F1S

).tlt

j?
r L?. i .+ i .
'

,. r,' 27

,ss--z
?1"+2

.n-l'

fi

vsios e'$#os' Pse

di de^s 1 s* ei#orm

CL{ffI"e BE Rit ''-st Ffftr

;,gu*s velor*Frys-R1"

,:ffi
t#f *i1ffif#

eBlo

gi{:

y*ii::: H :::;: ill}

-. ;eri- r.g-r;"li.x
F { ri*xre R'I'(R$ -R*
;
ffi"H
*
ro*su*o
&*f
ens

f,
a

ffi

iirs-5en'i;o e

CIiE1ROS Pfl.AJUSTE

*ii

F.oory"
ssssille TiemBo %

li6

l$-t "

I. rte

j
.4

i
1

I
3

;4 =,
{

.t

s,34484
0,8586!1,40395

sc,ot,

ti.+z

6,Si2:'$

28.S
55,32
1? 1

13?5i

sJ629o

?'5$$8S
4.9867

0,91,956

'

1,?s55?,

2,$41E9

28,0
55,3? 2,93?8
?2"'i? 5,6482?
$ij,{i ii,831

$,3$99,

tr,4S661

28,si'

lt4SZ16

11:rt.)

- a-^A.4a
O--f
Jt1-f

.l
I

;s,il

.t

Zfi,c

1,}CJ

Q?

4
I

28,00 L.5CS09
55'12 ?''95i-i5

t
t

lZ.,2
80,

;:.s,?312

Zg,{}'tr

t'I'if,-"'?'

+,

7.[r'i'i!:i

55-32 -;.i7-?'1',;
sr::F.ii
.t,+i,ij,+{ 'i -'.-:r{'t}
1.8,
'J9,37

t'E

i.:i'ls3
3,.1-4?0

'i7"6:

'fJ4li56

8il.c

-8,l-i?oz

1.,CI:j0?4

1,s45?l

,432&3i
...',',{/44
(J:J4JoJ

ilf Ei8*5

i),4'15''{?

,4,0542{i

l-,981.J4.

'i,l:til*Ej
3,i4ti43

Sie=.Q,OSOl:4

t:],43,?Sil

'

'

k+ =0,r1881?
Sk= 0.S51t33?

'- , nt
r\ ?Q'E
--'ra'r)!''jr
*/,,1-V-,

.4i"ii)?li

3,t)5S4

1 lrS i..i
.".,',

3:"<?

6,
vloL/v! Jt ?1
^-- 1?
'L

{i,i1?311'

:L;0t46?'

0,{11.-1CI

k*':0,411'

0J939i14 l: ,438L?9r:,
$5395*tr
0,5tr518 Sk =
t/!scy: !.'!31 :
;41437

,2",11?/.#

Sk==0,6
96v---3.5,99

0,.:9953iC

J9390

;1' !!'.'u '

??.42, ?,25388
go"ug ' 21,3-iil8

t,s =3?5315

l{l,3g2?$t

2 405-13,

e6ry t?,?i

o;g9.x?tt}

I^.JI-JJ

L,49,::!L
A

al

03454065

SEr e;*Oflm

0,38682n

,$,9905?'

t,i,+;Et

>J,' 'J

oF62,lo5
s$5e?81

.1,54?,38

,in5te

So

,4?,9ss
0-35098X
o,ases,$g

'

4,il?L?4

55:31 ?-80313

",

0,34484

?,35998

'1nR1/(R1'R)

1-411?"$

;;i;

rL

*)

55,32

..;

s&

Rl/f. I

'

k* --48818
= i3.Q-5 i*-!
t,5'if63
'eCv:10'45;
"tV,969

0,41150?

giq

{t3'.}2{J4

f{l

k# = $,51269
Sk: S-05581

fl,41??35

"41??35

l,lZlti]]
I 1r-/04?

0;i61403
0,536T6 YpC":1S-88

3,T4403!

0,534863,

CI"4?4157

a,4?4151

F:

fli

ffl
C1
G

t549S9

1,t4813'l

*,51438 Sk:0,S??i
e/eCF \4,?Z
0,56'tr254

"?'50L5
4,4563?1

,i36is

J1

d
c4
d
a

--/
-r.',/ I
.: 1.. L/3.3
Separecinrrragniica:

3,.'#".;il;

!:'J,"*ffJ,";'3i"u'posmagni:*i:!3""ji:ii!;ia;!l?ffi
el':,11p^o. *"gnetico, van
minerale,
a respondei'oiros
.=orr9
tambien; esro s_a va
.-Ip.iir-i=.ta rosrar sep_arar
ro, _ii";:?"Jil,l?;;
er o
La' propiedad de un
materia' que deiermina
rnagntico es ra suscepiibi"Hrsn.jp-.,.|onil;
su respuesta a. un campo
a esra.popiec,ad roso *
,T;':';:"?:#:1" iviri el"o=
paramasnricos o se
aumentamos

,.,,,.';i;;;:
; !. *'.:
: i stuar
es
lir'., 5; # : il" ::i J.,'fl:#ilf j * ifffi [ ffi
tos materiiti;tt

prf;;";;ri.o,
separada. ffarnada, ferromjgn"ti".,.
,
.n un. caieqora.
"i!a.."r=nt.
-son
.r .tl il-r;;.,; Ia magnetita
iir.
5 :: H 3 TI ii.L lliSil
n c.
xT

l,

.,.

lx

lilirlrn

h:ril

, -'---/intesidad,

su

::,"r?g

,J'oo:,:"r,r"i":,L*,101""
arta

-,.5i'"Hq*?iil:??:.,:ftI,'',f;:
usndose ros orrnernq .,-^-r;ld,t'intensidad'y'Ju
-tr
ierro m. s
r
r.

99
?,
;!.5'fi;ff ;. T;. j; :,n
alta suceptibild1a.
"
,io.r'r.o=.i".,ones,
ff:
"TJffir ar,^
iniensidad rnagrica,"irl."de baia
tu.i;;n rr.r.r*. ;#;:. hmedo o
.

nq

"n...io-,,=
Predomina e o'-ocesamiento
en
hmedofl f.,, c-i-acones
=.*"r,'.n
cre baja
o,=ntr.
ploisamienro en seco
'i6"i
.g?
Los separedores oe alla
i-'' " '.:.'"-intensidad magnet;c;
h.n'rido'.:
tradicionarmnre
p'"!.!o
9"
con base a ros
Jn .ioi="J"o in'in.,.n=,
ha sido poriur. consrruir

i-#*.#:l]*

;; or.ir'.1;;#:

;:;*::hj:tj:.;.

mi

:j h'*i

lh !:1"' ru ::ffi

l''#;"'t :;lJa ;",;:,

--

a) Seoai-acor3s magniicos
'1ir ilragr.rsrrcos oe
cie baja
t
intgpidad-_

Hnedos.e baja

. :.

iniensidd
a;rj:'-'ia.:lci'
;/'o,,",r"rrr,t":
'utvcu -i/

D. ccren,. y rotacin cje

igual

:..

ciireccin

la puipa de afnrenlacn pasa

Por el canaln en la
ta rora:in
1,-r:::'.: auepar-tcuias
ierbo,-.
Las

rnisma
cj=t

rr>

i]

ll \

i ll-;-tri-

\<?l\

(.-.:=-,:,,.
"=:'.i:o

]t I i; .*, -

=:'.--..--

;'

r
lii

nagniiqaF, sgn atradas a la supedicie en rotacin per emanes ijos

situados en el tambor, f as pariiculas no magnetcas sd hunden al
punto mas ba.io de canaln y'se retiran de este.
/i

i'lj

irl

/
/De

;l

i:i

Rotacin

inversa

A:riii.r:1i.3:,.-r'

\t

,il

Las partculas s.e hacen

pasar por el canaln en '
direccin contraria la
.rotacin del tambor, las
partculas magntica son
descargadas casi
inmeditamente producen
' alta recuperacin pero
concent'ado de baja ley.

i,r

iil
i,l
il'.l

G4

'

' ..

, .i

c,

Fig. 103. De.roiacin inve'sa

/ /-

. /A,contracorriente
':
'r,r'
La PulPa de
' .alimentacin sg .

.
,..'

..

'- '/f,--|y
.l

d
d
'q

za

'

introduce
en el
' . aoroximaclamente
punto medio de la ..
secin magntca, por :
fo qqe tienen
caractersticas tanto de
corriente de.1gqe!-{iecc..-o, 919 -'
:

*;

; :*'l5t6 iEitilcmo'oe iiiiin

:
'
inversa
'

\/

'.
.,/,

Sep?radores secos
Existen los de tambor de alta velocidad,'con gran numero de mnes
permanentes Stuados en un yugo esiacionario dentro del tambor'
iotaiorio.. las partculas no mpgnticas son lanzada's haci fuera pcr
la.fuerza centrfuga. Las pariculas magntiCas ':on atradas al
tambof hasta que quedan fuei'a de la accin del eampo,

v4eparadores.hmedos

i-

J-

,.^
b)Separadores.magnticos de al'ra intensidad
:-

I
I

.En estos separadores la miriz ferromagniica sobre la cual se

reeolectan las partculas paramagnticas puede estar'en forma de
placas .ranuradas, de bolas ca acerb de virutas de acero o lamin:s
oe meial ciesplegado se le denomna ta,-nbin separacin magntica
cje alto graciiete, ascomo las siElas WHllvls y HGivlS-

;l

3.3.2 Principios y mecanisrnos d la separacin rnagntica

. Los principios
de la separacin magntica .que constituyen la base del
diseo y la operacin del separador mgntico ie describe LnsegudaLa separacin magntica es una sparacin fsica de .paculas por
separado que se basa en una competencia triple entre:
Las fuezas magnticas Fuezas gravitacionales, centrfugas, de frccin o de nerca.
Fueras de airaccin o de repulsin interparticular

,.

Fstas fuerzas magnticas, en compeiencia, e jnterparticulares determinan

el rqdimienio del separacor; dependen tanto de la naturalezadela
alipentacin como del carcter. del separador. La naturaleza de ia
alirirentacn abarca su distribucin de tamaos, la suiceptibilidad
magn'tica y otras propiedades fsicas y qumicas que puedan afectar a las
diversas uezas que intervienen.
3.4

eparacin electrosttica

. ;.
La sepaiacin electrosttica Uene su' aplrcaclon
' mas irnportante' en el
procesamiento de arenas de playa y depsitos aluviales que contienen
'
-"

6rinera les de ttanio.'

._

'

'it't'
.!..
';:-'J-.

i.

'

Existen dos tipos bsicos de sepaadores electibsiticos, los

j
electrodinmicos y efectroestticos

''

e p-a

r dlo re s -.=al ? i ro;i

a ii

;;;

o;44; e; dti6 - d i n e ii i i-
I

Se les llama sbparadores de ata

tensin, ia alirnentacin es
acarreada por el rotor puesia a

tierra

haSta-._e[- . _c_e.qlp-c.. de un
ectrodo . cargado ionizante. Las
partculas
alimeniacn
aceptan una c.arga por bombardeo
ionEs.
parlculas
conductoras entregan su carga al
roior coneciado a tiena y son
lanzacjas ciesde la supericie de
ste pgr la uerza centruga; luego
pasan a esiar bajo Ia inluencia de
ef

de la

cle

l.ss

v>_

c^'J'.1
-v
-,r.\.^i
--1 ^

-:)

-:i'r

campc eieclrostiico dei elecirocjo no

ionizanie y son airados ulterioi-mente
cescie la superficie del rotor.

Fig,

i07.

, 'Qcu
4>?,
n^
Id Q.n
A

A ?.T
. ...,,r,:-I,

r..

Separador iectro-in,.rrlco o de aiia

tens i n

Po5uclo. malci:cc

.l:

Prcarg:do'
'.:'j

Separador

inducido
Consiste

nr

en una serie de

rghg"o hmedo tipo Carrusel'

rodillos

oiralorios laminados formados por

no
magnticos .Los ' rodillos se
mnetizan por induccin procedentes
. "-"f ..trimn estacionario de alta
'Pariculas no
ntensidad.
siguen'urta tr'ayectoi-ia
*.onuti"tt
accin
n.trr"l- Produida Por
cenlrfuga. Las partculas magnellcas
Lt '
tn OJtu"tt Por campo',r,
rociillos'
tres
oiacti"a qeneral es tener"
inlensicjad de camPo

i..ot

alternados magnticos

'' Las

la

el

Ir..li""t t

magnetico creciente'

ce 'ocjillcs
Fig. '1 05.' Separador,raagnticc secc

fa*t'*#-

.:;

ts
!..i

,.

t,

.a

ot o
I

'e\f

I
'.:

gl

ol
EI

6l

E
'c

o'

a
o

o
0
0

o
e

c
i

lt

9
g
!
I

'G
F
-a

c
o

c
0

a,

.E

6
I

.:

a:a
c

4'
g.
o
3

(9.

o
o

l)

&

(,

tato

4
o

t
6

a
I