Uma histria de amor entre um britnico e uma

alem no meio da Segunda Guerra Mundial

"Do the birds still sing in Hell?

Dizem que no amor e na guerra vale tudo, pois esta uma histria de amor
no meio de uma guerra: a do amor impossvel do britnico Horace Greasley e
da alem Rosa Rauchbach em lados opostos do conflito durante a Segunda
Guerra Mundial.

Rosa Rauchbach

No Natal de 1918, vinham ao mundo dois gmeos em um pequeno povoado

da campina inglesa, Ibstock, no condado de Leicestershire, Reino Unido.
Harold e Horace decidiram ficar em sua aldeia natal para ajudar seus pais no
stio familiar. Horace, quando podia, tambm trabalhava algumas horas na
barbearia do povoado e ali se inteirou que a Alemanha tinha invadido a
Tchecoslovquia.

Horace Greasley

Tudo em sua vida mudou. Ante os posteriores movimentos da Alemanha, o

Parlamento britnico aprovou em 1939 a lei de instruo militar que obrigava

todos os homens com idades compreendidas entre os dezoito e quarenta
anos -os irmos tinham 21- a submeter-se a um treinamento militar bsico
durante seis meses para depois passar reserva ativa.
No tiveram tempo nem de terminar o treinamento, s sete semanas foram
alistados na 2 companhia do 5 batalho de Leicestershire e enviados a
Frana integrados na Fora Expedicionria Britnica (BEF) para conter a
ofensiva alem. Ainda que inicialmente a BEF logrou certo sucesso, nada
puderam fazer ante o poderio dos panzers alemes. Em maio de 1940, o
oficial no comando, lord Gord, ordenou a retirada para Dunkerque para
evacuar o que restava da companhia. Ningum mais soube de Harold e
Horace... bem, aqui comea sua aventura.

Em 25 de maio, Horace foi capturado em Carvin, no sul de Lille. Ele e o

restante dos prisioneiros tiveram que caminhar durante dez semanas a passo
forado atravessando a Frana e a Blgica at chegar a Clervaux
(Luxemburgo). Os que sobreviveram foram colocados em um trem, e aps
uma viagem de vrios dias em condies infra-humanas chegaram ao campo
de prisioneiros Stalag XXI-D em Silesia (Polnia). Foram dias de trabalhos de
sol a sol, acompanhados de algumas surras, escassa comida e
compartilhamento da cama com piolhos e ratazanas.
Quando terminou o inverno de 1941, os sobreviventes foram transladados a
outro campo em Lamsdorf (Polnia), que nada tinha a ver com o anterior.
Ainda que tinham que trabalhar durante dez horas em um canteiro de
mrmore, podiam banhar-se com gua quente, recebiam vrias refeies ao
dia e dormiam sobre algo que podia ser chamado de cama.

Herr Rauchbach, o proprietrio do negcio, sabia que o trabalho na pedreira

dependia de que a condio fsica dos prisioneiros fosse aceitvel, de modo
que tentou assegurar mnimas condies aos prisioneiros. Rosa, sua filha de
dezessete anos, trabalhava no campo como intrprete. Horace logo ficou
atrado por ela, mas, logicamente, em seu estado sabia que ela nunca
repararia nele.

Ho
race (direita) retratado em um campo de prisioneiros de guerra na Polnia.

Desde aquele momento, props-se, na medida de suas possibilidades,

recuperar a imagem do que era: um jovem de vinte e trs anos. Depois de
vrias semanas e j com melhor aparncia, comearam a trocar olhares e da
paqueram passaram aos encontros furtivos. Quando tinham um ano de
relao e os encontros j eram dirios, Horace foi enviado para um campo
em Freiwaldau, perto de Auschwitz, a uns quarenta quilmetros de distncia
de sua amada. Aquilo parecia o fim de tudo. Mas no.

As condies do novo campo eram muito parecidas ao de Lamsdorf, mas no

tinha Rosa. Horace tinha que voltar v-la. Exercendo sua antiga profisso de
barbeiro, ganhou a confiana dos alemes e tinha certa liberdade de
movimentos que lhe permitiram conhecer com detalhes a segurana do
campo. Quando preparou um plano de fuga, e graas a outros prisioneiros
que trabalhavam na rea externa, conseguiu se comunicar com Rosa para se
encontrar com ela no bosque atrs da pedreira.

Chegado o dia da fuga e com a cumplicidade de seus colegas do campo e os

que transportavam as mercadorias, fugiu e conseguiu encontrar Rosa. Aps
os correspondentes abraos, beijos, lgrimas... Rosa disse que ele tinha que
escapar, mas para onde? O lugar mais prximo onde poderia estar em
segurana era a neutra Sucia a 420 quilmetros. Horace decidiu deixar a
fuga de lado e preferiu ficar ali mesmo como prisioneiro dando umas
escapadelas para ver sua amada de vez em quando.

Nos seguintes encontro, e para alegria dos colegas que ajudavam Horace a
sair a cada noite, Rosa levava frutas, verduras e inclusive um rdio que
permitiu o grupo conhecer dia a dia o rumo da guerra. Durante dois anos e
meio mantiveram mais de duzentos encontros.

Em 24 de maio de 1945, os prisioneiros do campo foram liberados e Horace

foi colocado em um caminho, sem poder se encontrar com Rosa, e foi
repatriado ao Reino Unido. Voltou a Leicestershire, durante um tempo
seguiram trocando cartas e preparando seu reencontro at que Rosa deixou
de escrever... faleceu enquanto dava a luz ao filho natimorto de Horace.

Horace em 2008.

Horace ficou mortificado e durante um par de anos andou lambendo a

sarjeta, at que um dia decidiu refazer sua vida: montou uma barbearia,
pouco mais tarde uma empresa de transportes quando conheceu aquela que
seria sua esposa.

Em 2008 ele publicou o livro "Do the birds still sing in Hell?" ("Os pssaros
seguem cantando no inferno?") onde Horace conta suas penrias e sua
histria de amor. O que infelizmente Horace no poder ver -faleceu em 2009
com 91 anos- o filme da sua vida; A Silverline Productions comprou os
direitos do livro para adaptar ao cinema e o produtor Stratton Leopold j est
com preparando para comear as gravaes. Os papis de Horace e Rosa
devem ser vividos por Robert Pattinson e Kristen Stewart.