Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Eine Meisterleistung.
Der auch.
Wrttembergische Weingrtner-Zentralgenossenschaft e. G.
Raiffeisenstrae 2 71696 Mglingen Telefon 0 7141 4866-0 www.wzg-weine.de info@wzg-weine.de
*Optionale Ausstattung.
^ MEHR
..
MoGLICH MaCHEN.
WENIGER
Behindern.
Mit dem Bundesteilhabegesetz.
Mit dem Behindertengleichstellungsgesetz.
Mit dem Nationalen Aktionsplan 2.0.
Hausmitteilung
ie Enthllungsplattform
Football Leaks sorgte
im Frhjahr weltweit fr
Aufsehen: Sie verffentlichte Interna aus dem Profifuball Originalvertrge,
Nebenabsprachen, dubiose
Geldflsse. Dann wurde es
pltzlich still auf der Football-Leaks-Seite: Einer der
Macher hatte sich entschlossen, einen riesigen DatenSPIEGEL-Team um Buschmann (2. v. l.)
satz von 1,9 Terabyte lieber
SPIEGEL-Redakteur Rafael Buschmann zu berlassen Football Leaks wollte,
dass nicht nur einzelne Dokumente bekannt werden, sondern auch die Geschichten und Zusammenhnge dahinter. Weil der Datensatz 18,6 Millionen Dokumente
enthlt, entschied sich der SPIEGEL, diesen Schatz mit seinen Partnern vom
Recherchenetzwerk European Investigative Collaborations (EIC) zu teilen. Fr
dieses Projekt haben zwlf Medienhuser verabredet, zusammenzuarbeiten und
beispielsweise ihre Zugnge im Heimatland fr alle Medien zu nutzen. In diesem
Fall arbeiteten 60 Journalisten sieben Monate lang an dem Material: Fr den
SPIEGEL whlten sich neben Buschmann die Redakteure Jrgen Dahlkamp,
Christoph Henrichs, Jrg Schmitt, Alfred Weinzierl und Michael Wulzinger
sowie die Dokumentare Kurt Jansson, Andreas Meyhoff und Nicola Naber durch
den Datenwust. IT-Spezialist Stephan Heffner richtete mit seinem Team einen
von der Auenwelt abgeschirmten Datenraum ein, fr die Hochleistungscomputer in dieser Sicherheitszelle beschaffte der SPIEGEL ein forensisches
Suchprogramm, wie es sonst Ermittlungsbehrden benutzen. In wchentlichen
Videokonferenzen und bei Treffen in Hamburg, Mechelen, Paris und Lissabon
tauschten die Medien ihre Funde aus, bernahmen Recherchen freinander,
arbeiteten gemeinsam an Geschichten. Die Ergebnisse verffentlichen sie in
den nchsten Wochen. Beim SPIEGEL erscheinen sie nicht nur im Heft, sondern
auch bei SPIEGEL ONLINE und SPIEGEL TV. Den Beginn machen in dieser
Ausgabe Enthllungen ber Stars wie Mesut zil, Cristiano Ronaldo und Jos
Mourinho. Die Dokumente belegen, sagt Buschmann, wie gierig und entfesselt
die ganze Branche ist.
Seiten 14, 26, 32
ls die SPIEGEL-Redakteure Martin Knobbe, Jrg Schindler und Fidelius
Schmid am vergangenen Dienstag den Fall eines mutmalichen islamistischen Maulwurfs beim Bundesamt fr Verfassungsschutz aufdeckten, saen die
Chefs der 16 Verfassungsschutzbehrden der Lnder gerade bei einer Konferenz
im Saarland beisammen. Sie waren bis auf einen ahnungslos. Bleibt die Frage:
Wie konnte der Mann berhaupt eingestellt werden?
Seite 58
individuell.
Mit Software von DATEV.
Der Rechtsruck
PROPERTY OF R.W VISUAL ARTS
MARK THOMPSON
Adis, Comandante
Politische Korrektheit
Rosbergs Gefhle
Kuba Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger erinnert an Fidel Castro. Was wird Kubas
Zukunft nach dem Tod des langjhrigen Prsidenten bringen? Mit dem Ende der revolucin kommt die digitale Revolution. Und
SPIEGEL-Reporter Alexander Osang schreibt
ber seinen Abschied von Fidel. S. 74 bis 82
Identitt Das progressive Amerika debattiert: Haben wir uns zu sehr mit Themen
wie Hautfarbe, Geschlecht und den richtigen Personalpronomen beschftigt und
damit Trump und den Rechten gentzt?
Fr die war Political Correctness eines der
Reizwrter des Wahlkampfs. Seite 132
Titelbild Montage: DER SPIEGEL; Fotos: A. Harvey / Getty Images, M. Hewitt / FIFA / Getty Images
ANZEIGE
In diesem Heft
Immobilien Wie Donald Trump in Frankfurt
Titel
Fuballmillionre
14
Profis Warum Nationalspieler Mesut zil
2,8 Millionen Euro Steuern nachzahlen sollte 26
Whistleblower Die Jagd auf den Mann
hinter Football Leaks
32
Deutschland
Leitartikel Die Lge vom romantischen
Fuball
10
70
72
74
78
82
Wirtschaft
Emissionshandel bringt Konzernen
Milliarden / Ende des Fernbus-Booms /
Finanzmter sollen Zinsen senken
Konsum Die stndigen Rabattschlachten
schaden den Hndlern
und letztlich auch den Kunden
Verbraucher Null-Prozent-Finanzierungen
haben oft teure Folgen
91
92
94
96
84
86
88
Lesen Sie
den SPIEGEL
doch mal
hier:
Ausland
Sdkoreas Krise ntzt Nordkoreas
Diktator / Cameron verspielte Chancen
im Kampf gegen Brexit-Befrworter
Frankreich Was der Erfolg des
Konservativen Franois Fillon ber die
franzsische Gesellschaft offenbart
USA SPIEGEL-Gesprch mit dem
Chefredakteur des New Yorker, David
Remnick, ber die gespaltene Nation
Kommentar Fr den Albtraum von Aleppo
zahlen wir alle einen hohen Preis
Polen Wie die Populistenregierung das
Volk auf ihre Linie bringt
98
100
104
107
108
Sport
Die schnellsten Sportarten / Magische
Momente: Jan Boklv ber seine
Erfindung des V-Stils im Skispringen
Formel 1 SPIEGEL-Gesprch mit
Weltmeister Nico Rosberg ber
das Geheimnis seines Titelgewinns
113
114
Wissenschaft
Tun Psycho-Apps der Seele gut? /
In Nordschweden grassiert die Hasenpest /
Einwurf: Redet die Welt schner!
118
Anthropologie Form, Linien,
Fingerlngen Forscher ergrnden,
was Hnde ber uns verraten
120
Katastrophen Welche Rolle spielte der
Pilot beim Todesflug nach Medelln?
126
Essay Schweigt, ihr Talkshow-Quacksalber
Mediziner Jan Kalbitzer ber den
Unsinn psychiatrischer Ferndiagnosen
128
Kultur
Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Freiheit von
Religion / Warum gibt es fnf verschiedene
Steuertarife fr Weihnachtsbume?
Eine Meldung und ihre Geschichte Ein Inder
verschluckt 40 Messer und berlebt
Essay Hans Magnus Enzensberger
zum Tod Fidel Castros
Kuba Die Jugend interessiert sich mehr
fr Smartphones als fr Sozialismus
Kolumne Alexander Osang ber seinen
langen Abschied von Fidel
90
130
132
Mein Schiff
Diamant Suite Veranda
140
144
146
139
148
149
150
152
154
Freude am Fahren
X WIE RAUS.
DER BMW X1 MIT xDRIVE*.
DAS INTELLIGENTE ALLRADSYSTEM VON BMW.
Leitartikel
10
Klaus Brinkbumer
BOUTIQUES: PARIS LONDON NEW YORK BEIJING HONG KONG SINGAPORE NEW DELHI DUBAI MOSCOW ZURICH
TI S S OT WATC H E S .CO M
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Kittihawk
Kraft wei es
So gesehen Das wahre
Dilemma der SPD
Fr alle, die rtseln, warum
es der SPD so schwerfllt,
ihren Kanzlerkandidaten zu
benennen, gibt es nun eine
Erklrung. Bislang ergab
das ja alles keinen Sinn. Warum, bitte schn, sollte man
die Entscheidung so lange
hinauszgern, warum die
Wahlkampfplaner so lange
von der Arbeit abhalten?
Warum sollte man die eigene
Partei so verunsichern und
die Medien zu tglich neuen
Spekulationen einladen, wer
die Nase vorn hat, der Sigmar, der Martin oder vielleicht doch der Olaf? Warum
sollte sich die SPD freiwillig
selbst schaden?
Dank Hannelore Kraft wissen wir jetzt mehr. Sie kenne
den Kandidaten, verriet
Kraft in dieser Woche. Das
wirkte zunchst paradox,
schlielich scheinen selbst
die potenziellen Kandidaten
noch nichts von einer Entscheidung zu wissen. Zhlt
man aber eins und eins zusammen, wird endlich klar,
wie die SPD in diese missliche Lage geraten konnte.
Parteichef Sigmar Gabriel
muss Kraft vor langer, langer
Zeit verraten haben, auf welchen Kandidaten er sich mit
sich geeinigt hatte unter
der Bedingung, dass sie den
Namen fr sich behlt. Leider hat Gabriel den Namen
spter wieder vergessen
und da Kraft eine ehrliche
Haut ist und ihre Versprechen immer einhlt, schweigt
sie jetzt selbst Gabriel gegenber. Das ist ehrenwert,
hat aber den Nachteil, dass
Gabriel wie ein Zauderer
dasteht, der sich angeblich
nicht entscheiden kann.
In genau diesem Dilemma
steckt die SPD, da bin ich
mir ziemlich sicher. Alle
anderen Erklrungen erscheinen mir viel zu absurd.
Markus Feldenkirchen
12
Cristiano Ronaldo
14
Titel
Die dunkle Seite des Fuballs (I)
Was wre, wenn man erfhre, wie viel die
Klubs ihren Profis wirklich zahlen, auf Euro und
Cent genau? Was wre, wenn man erfhre,
welche Provisionen Spielerberater kassieren,
bei jedem Wechsel, bei jeder Vertragsverlngerung? Wenn man hinterfragen knnte, ob
die Helden des Rasens wirklich so sauber
sind, wie sie von ihren Vermarktern prsentiert werden? Wenn man einen Blick hinter die hochglanzpolierte
Fassade des Weltfuballs werfen knnte, in Kontrakte, Konten,
Mit einem Konto bei einer Schweizer Privatbank. Mit seiner Steuererklrung, in
der die 63,5 Millionen Euro und die ganzen
Konten im Ausland mit keiner Zeile auftauchen.
Wie hatte Ronaldo mal gesagt? Ich bin
ein pfiffiges Brschchen und: Es ist egal,
ob du gut oder schlecht spielst, das Wichtigste ist, zu gewinnen. Dieser Satz gilt
im Fuball auf dem Platz, fr Spitzenfuballer gilt er aber auch auf dem Konto:
Wer fr seine Multimillionen-Einnahmen
kein Schlupfloch findet, um die Steuern
zu drcken, der gehrt in der Branche zu
den Verlierern.
Ronaldo ist da mit seinem Steuerspartrieb keine Ausnahme. Doch er ist neben
Messi der bekannteste Name, die wertvollste Marke, der grte Star. Er ist die
Ikone, die jetzt, in dieser Geschichte um
Profis und ihren Profit, fr alles steht, was
den Glanz und das Elend des modernen
Fuballs ausmacht. Den Glanz einer Weltreligion mit 1,6 Milliarden Glubigen. Fans,
die sich verzehren fr ihr Team. Verzaubern lassen von ihren Halbgttern. Von
den scheinbar bernatrlichen Tricks eines
Ronaldo, die man oft erst in Zeitlupe begreift. Das Elend aber heit auch Ronaldo:
dass nur das Ergebnis zhlt, das Ego, der
Erfolg. Dass alles irgendwie geht und im
Grunde auch vllig egal ist solange der
Fiskus noch gerade so mitspielt oder sich
ausspielen lsst. Und solange kein Fan, der
Das SPIEGEL-Team
15
Titel
EUROPEAN
INVESTIGATIVE
COLLABORATIONS
hen Osten; obendrauf gab es noch Algerien, Marokko, Afghanistan. Fr den Rest
der Erde htte der Kunde extra zahlen
mssen. Oder ein anderer: Denn in China
warb Ronaldo zur selben Zeit fr Honda.
Das machte laut Vertrag noch mal 2 Millionen Euro fr ein Jahr Laufzeit und
hchstens 6 Stunden Arbeit vor der Kamera. Ein Zusatztermin in China, falls gewnscht, htte 600 000 Euro gekostet. Fr
Ronaldos Verhltnisse ein Schnppchen.
Fuball ist ein Weltereignis, das macht
Ronaldo zum Weltstar, auch zum Weltwerbestar. Er kassiert nicht nur sein Spitzengehalt von Real Madrid; in den vergangenen Jahren hat er sich von Kopf bis Fu
verkauft: an die Shampoomarke Clear, an
den Uhrenhersteller TAG Heuer, an das
Modelabel Armani, an den Sportgiganten
Nike. Nike bringt laufend neue Fuballschuhe mit dem berhmten Logo CR7 heraus die 7 steht fr Ronaldos Rckennummer.
Das Geld rauscht nur so herein, wenn
man den Vertrgen glauben darf: Mehr als
16 Millionen Dollar zahlt demnach Herbalife, der US-Nahrungsmittelriese, in fnf
Jahren. 2,25 Millionen Euro kommen vom
Banco Esprito Santo in Portugal, fr drei
Jahre. 300 000 Euro fr einen einzigen
Fernsehauftritt in Rom. 1,1 Millionen von
der Airline Emirates, fr ein gutes Jahr.
Nicht zu vergessen 15 Erster-Klasse-Flge
nach Dubai von jedem Punkt der Welt.
Bei jedem Slip mit dem CR7-Logo auf
dem Gummibund liefert die dnische Unterwschefirma JBS 13 Prozent vom Umsatz ab. Bei Nike sind es 5 Prozent vom
Verkauf der CR7-Schuhe. Als die Amerikaner von September 2010 bis August 2011
weltweit gut 51 Millionen Euro mit CR7Artikeln einnahmen, landeten davon
knapp 2,6 Millionen bei der Firma, die Ronaldos Honorare einsammelt. Hinzu kamen noch 1,6 Millionen Fixgehalt von Nike
pro Jahr plus die branchenblichen Prmien fr eine erfolgreiche Saison: 250 000
Euro etwa, weil er in der spanischen Liga
Torschtzenknig wurde.
Dafr unterwirft sich Ronaldo dem Regime der Nike-Vertrge: Wenn er lnger
als 90 Tage verletzt ist und nicht spielen
Weltwerbe-Titan Ronaldo: So viel Geld, dass es zu Hause nicht mehr in den Safe passt
DER SPIEGEL 49 / 2016
17
Titel
Weltfuball-Titan Ronaldo im April beim 3:0-Sieg gegen den VfL Wolfsburg in der Champions League: Tricks, die man erst in Zeitlupe begreift
Big Jorge
Mendes bert den spanischen Nationaltorwart David de Gea und den kolumbianischen WM-Torschtzenknig Rodrguez,
er bert die halbe portugiesische Europameisterelf, Pepe, Andr Gomes, Ricardo
Carvalho. Auch den jungen Renato Sanches, der jetzt bei Bayern Mnchen spielt.
Aber vor allem bert er: Cristiano Ronaldo
und den Trainerstar Jos Mourinho.
Es gibt einen Kinofilm aus dem vergangenen Jahr, der Ronaldos Leben nacherzhlt (200 000 Dollar fr Ronaldos Mitwirken plus Umsatzbeteiligung). Darin geht
es auch um den frhen Tod von Ronaldos
Vater, und Ronaldo sagt ber Mendes, der
sei fr ihn ein Vater geworden; Jorge gehrt zu meiner Familie. Selbstverstndlich sei Big Jorge aber auch der beste
Agent der Welt, ein Titel, den Mendes
tatschlich sechsmal hintereinander gewonnen hat, beim Branchentreffen Globe Soccer Awards.
Mendes wei so wie Ronaldo, wie sich
Armut anfhlt. Und wie gut sich anderer-
32,0 Mio.
sonstige
Werbepartner
17,5 Mio.
Nike
Ronaldos
Einnahmen aus ber
Tollin abgewickelten
Bildrechten
6
Ende 2014 wandert
der Millionenbetrag
von Tollin zu Ronaldo.
12,7 Mio.
Real Madrid
74,8 Mio.
Tollin Associates
BRITISH
VIRGIN ISLANDS
Cashow
5
MIM und Polaris berweisen den
Groteil der Einnahmen an Tollin.
Dort werden sie geparkt.
MIM
Multisports & Image
Management
IRLAND
4 Die Werbepartner
zahlen Geld an
MIM und Polaris.
2
Tollin gibt die
Rechte weiter an
MIM und Polaris.
2,4 Mio.
Samsung
4,0 Mio.
Circus, Inc.,
japanische PR-Agentur
6,2 Mio.
Clear
Haarpflege
Polaris Sports
IRLAND
wird gefhrt vom Neffen des
Ronaldo-Agenten Jorge Mendes;
Tollin war an Polaris beteiligt.
3 Diese handeln
75 Mio. ,
63,5 Mio. davon musste
er offenbar nicht versteuern.
Werbepartner
Nike, Samsung, Toyota, TAG Heuer u. a.
Jorge
Mendes
19
Titel
Geld passierte, wer wollte das schon wissen? Bei MIM, so belegen die FootballLeaks-Dokumente, blieb nur eine kleine
Provision hngen; anfangs 6,5 Prozent, ab
2010 noch 4 Prozent. Spter kam eine zweite Irlandfirma ins Spiel, Polaris, die einzige
im Geflecht, die tatschlich Personal hatte
und arbeitete. Sie besorgte Werbejobs fr
Mourinho; wenn es klappte, kassierte sie
20 Prozent von den Einnahmen.
Und die Steuern? Wenn MIM oder
Polaris einen Gewinn einfuhren, mussten
sie den zwar versteuern, mit 12,5 Prozent.
Aber eben nur ihren eigenen Gewinn, aus
den Provisionen, aus ein paar Krmeln
vom groen Kuchen. Nicht die Gesamteinnahmen, die Mourinho mit Werbung
hereinholte. Die wanderten nach Abzug
der Provision fr MIM und Polaris auf
die British Virgin Islands. Wo sie mit dem
Steuersatz null versteuert werden.
So weit, so reich. Wie aber bekommt
Mourinho das Geld eines Tages aus der
Spardose wieder heraus? Das ist nun wirklich ein Problem. Erst recht, wenn keiner
merken darf, dass es faktisch die Mourinho-Spardose ist. Aus den Dokumenten
wird klar: Offenbar machten sich seine
Steuerberater Sorgen, die ganze Chose
knnte als mgliche Fassade fr eine Steuerhinterziehung auffliegen, wenn herauskme, dass Mourinhos Gelder bei Koper
landeten.
Richtig hei wurde die Sache fr Mourinho allerdings, nachdem er 2010 zu Real
Madrid gewechselt und von dort Mitte
2013 wieder zu Chelsea nach London zurckgegangen war. Im Juli 2014 begannen
die spanischen Behrden, Mourinhos Spanien-Jahre und sein Firmengeflecht zu
durchleuchten. Zwar hatte Real Madrid
vor jeder Zahlung an Koper zehn Prozent
gleich einbehalten und an den Fiskus abgeliefert. Die meisten anderen Werbepartner des Trainers zahlten aber ohne Abzug
nach Irland. Und von dort war Mourinhos
Geld von den blichen Provisionen fr
MIM und Polaris mal abgesehen komplett ins Null-Steuer-Paradies BVI gegangen.
Die Bildrechte hat der Trainer in seiner
spanischen Steuererklrung nie angegeben. Schon im Juni 2013 ahnte Julio Senn,
Partner der Steuerrechtskanzlei Senn Ferrero, dass das nicht gut ausgehen werde.
Senn, frher Generaldirektor bei Real Madrid, heute der begehrteste Anwalt fr
Fuballer mit Steuerproblemen in Spanien, hatte mit einem Kollegen ber den
Fall Messi gesprochen. Der Barcelona-Star
hatte seine Bildrechtefirma in Belize und
Uruguay untergebracht. Nun schrieb Senn
an einen Steuerexperten namens Carlos
Osrio de Castro, der Agent Mendes beriet: Es sehe so aus, als htten sich die Behrden auf eine Linie festgelegt. Nur wenn
21
Titel
fr das Jahr 2013 gab es auch, weil Mou- kellos bleiben musste, die Monstranz des
rinho in jenem Sommer schon wieder von Mendes-Erfolgs.
2009 hatte Ronaldo bei Real Madrid unSpanien nach England gezogen war. So,
wie das alles mal angefangen habe, sehr terschrieben. Er wechselte fr die Rekordbesorgniserregend da knne man mit summe von 94 Millionen Euro zu den Kdem Ergebnis wirklich zufrieden sein, ju- niglichen, sofern man das biblische Erscheinen eines Messias im gelobten Land als
belte Senn.
Am 30. Juli 2015 kam die Besttigung Wechsel bezeichnen kann. An einem heider Steuerbehrden, und tatschlich: Es en Tag im Juli 2009 waren 80 000 Fans
war noch mal gut gegangen. Die Beamten ins Bernabu-Stadion gekommen, nicht
warfen Mourinho vor, er htte seine um ein Spiel zu sehen, nur um ihren neuen
Werbemillionen jedes Jahr angeben und Fuballgott anzubeten. Ronaldo, 24 Jahre
versteuern mssen. Das Geld der Koper alt und schon ein Allmchtiger am Ball,
sei ihm voll zuzurechnen. Der Staat ver- streifte sich das bltenweie Trikot ber.
langte insgesamt 5,8 Millionen Euro: Er jonglierte einen Ball, ksste ein Kind
3,3 Millionen Euro Nachzahlung fr die und das Wappen auf seiner Brust. Eine
Bildrechte und 1,1 Millionen Euro Straf- groartige Inszenierung.
Schon ein halbes Jahr vorher so zuzuschlag.
Das hat Mourinho inzwischen gezahlt. mindest sollen das Papiere glauben maHinzu kamen aber noch weitere 880 000 chen, bei denen nicht klar ist, ob sie spter
Euro Nachzahlung plus 550 000 Euro Stra- rckdatiert wurden hatte Ronaldo seinen
fe, die mit anderen Steuerdelikten zu tun Namen unter einen anderen Vertrag gehatten. Gegen diesen Teil des Bescheids setzt. Ohne Fans, ohne Spektakel. Damit
legte Senn Ferrero Widerspruch ein. Jetzt, wurde der designierte Weltfuballer des
als nichts mehr zu befrchten war, keine Jahres zum Geldfuballer des Jahres.
Auf sechs Seiten sicherte das Papier
Anklage, kein Prozess, versuchte er, sich
die restliche Zahlung mit einer Formalie Ronaldo Einnahmen zu, die anfangs fast
vom Hals zu schaffen. Die Behrden ht- so hoch waren wie das Gehalt, das er von
ten 373 Tage ermittelt; erlaubt seien nur Real bekam nur dass ein Groteil dieser
365, ein Jahr. Einen Krieg mit den Behr- Gelder vor dem spanischen Fiskus offenden hatte Mourinho vermieden, den Klein- bar geheim blieben. Ronaldos Vertragskrieg aber lie er mit allen Finessen fhren. partner: die Tollin Associates Ltd.
Wie bei Mendes-Kunden blich, trat das
Was den Ehrgeiz angeht, nie zu verlieren,
war der Mister, wie Mourinho in An- Idol damit alle Bildrechte an die Briefkaswaltsmails heit, nun mal kaum zu ber- tenfirma ab. Im Gegenzug standen alle
Einnahmen, die Tollin in den nchsten
bieten.
sechs Jahren machen wrde, ohne nenAuer von einem.
nenswerte Abzge Ronaldo zu.
Auch die Irlandfirmen MIM und Polaris
Geldfuballer des Jahres
waren wieder mit dabei, das bliche Spiel,
Es gibt in der Karibik viele Spardosen. Die wie schon bei Mourinho. Sie handelten fr
fr Fbio Coentro hie Rodinn, aufge- Ronaldo die Sponsoren- und Werbevertrstellt in Panama. Die fr Ricardo Carvalho ge in aller Welt aus, kassierten die MillioAlda Ventures, auf den British Virgin Is- nen ein. Dahinter blieb die Tollin verborlands. Die fr Pepe Weltex Capital, eben- gen, und die Werbekunden mussten nicht
falls BVI. Die fr James Rodrguez Ken- direkt an eine schmuddelige Offshorealton Asset, BVI. Allesamt Millionarios, Adresse berweisen.
allesamt aktuelle oder ehemalige RealEin kleinerer Teil der Gelder, die in Irland
Spieler, allesamt Mendes-Kunden. Aber landeten, ging laut Vertrag an Ronaldos Arkeine dieser Spardosen wurde je mit Geld- beitgeber Real, weil der ja an der Marke
scheinen so vollgestopft wie die Dose mit Cristiano Ronaldo mitverdienen durfte
dem Namen Tollin Associates. Tollin, das sobald Ronaldo mit Bildrechten ein bewar die Spardose fr Cristiano Ronaldo. stimmtes Einkommen bertraf. Von den bSo steht das in den Dokumenten. Wer sie rigen Millionen in der Irlandkasse nahmen
sucht, besser gesagt, wer sie suchte, bevor
sie 2015 aufgegeben wurde, der konnte
gleich vor dem Haus stehen bleiben, in
dem er schon die Spardose fr Mourinho
gefunden hatte: Road Town auf den British
Virgin Islands, Vanterpool Plaza, ber der
Apotheke von Frau Vanterpool.
Der spanische Fiskus
Nichts frchteten die Mendes-Berater
offenbar so sehr wie die Vorstellung, dass
erfuhr von Ronaldos heimspanische Steuerfahnder bei einer Schnitlicher Kasse
zeljagd auf Ronaldos Millionen bei dieser
jahrelang nichts.
Firma landeten und zu viele Fragen stellten. Ronaldo, das war die Marke, die ma22
Trainerlegende Mourinho
Briefkastenfirma ber der Apotheke
naldo bekamen damit den Status Impatriado. Wer den ergatterte, weil er zehn Jahre
vorher nicht in Spanien gelebt hatte, durfte
smtliche Inlandseinnahmen mit knapp 25
Prozent versteuern. Ronaldos spanische
Teamkollegen hatten dagegen einen Steuersatz von mehr als 50 Prozent. Das grte
Geschenk war aber ein anderes: Ronaldo
musste nur Geld versteuern, das er in Spanien verdiente. Einnahmen aus dem Ausland interessierten den spanischen Fiskus
nicht, Werbeeinnahmen aus dem Ausland
also auch nicht.
Zwar wurde das Gesetz schon 2010 von
der neuen sozialistischen Regierung wieder einkassiert. Mourinho kam dafr ein
halbes Jahr zu spt nach Madrid, und der
Argentinier Lionel Messi hatte nichts davon, weil er auch noch den spanischen
Pass besa. Doch Auslnder, die bis Ende
2009 ins spanische Fuballerparadies gezogen waren, konnten sich freuen. Die
Politik gewhrte den Impatriados eine
bergangsfrist bis zum 1. Januar 2015. Und
genau diese Regelung reizten Ronaldo und
seine Berater bis zum Letzten aus.
Von den Werbemillionen in der Spardose Tollin musste er dank der Lex Beckham nur auf 20 Prozent berhaupt Steuern zahlen. 20 Prozent, so hoch schtzten
Die Kaufvertrge wurden am 20. Dezember 2014 bei einem Notar in Marokko
besiegelt. Es eilte offenbar, der Deal musste bis zum Jahresende durch sein und
Ronaldo spielte zu diesem Zeitpunkt bei
der Klubweltmeisterschaft in Marokko.
In der Firma Arnel liegen seither Ronaldos Bildrechte fr Spanien, in der Adifore
die fr den Rest der Welt. Noch am 20. Dezember schrieb Ronaldo beiden Firmen
eine Rechnung. Von der Arnel forderte er
fr die bertragung der Spanienrechte
11,25 Millionen Euro, von der Adifore fr
die Weltrechte 63,75 Millionen. Zahlbar in
beiden Fllen auf das Konto 413416 bei der
kleinen, feinen Privatbank Mirabaud &
Cie in Genf. Dort ging das Geld drei Tage
danach auch ein.
Angeblich, so geht aus zwei weiteren
Vertrgen hervor, sollte der Kaufpreis
spter dann noch mal um rund 15 Millionen Euro reduziert werden. Fr den Spanienanteil um rund 3 Millionen, fr die
Weltrechte um gut 12 Millionen weniger.
Warum? Unbekannt. Hat Ronaldo diese
15 Millionen tatschlich zurckgezahlt?
Dafr findet sich in den vorliegenden Kontounterlagen jedenfalls kein Beleg. Auch
in der Steuererklrung 2014 blieb es bei
den ursprnglich vereinbarten 11,2 Millionen fr Spanien.
Was aber war der Grund fr die hektische Aktion in Marokko? Ronaldo wollte
anscheinend noch schnell Kasse machen,
damit er seine spanischen Bildrechte der
Jahre 2015 bis 2020 mit dem gnstigen Satz
von 24,75 Prozent versteuern konnte. Jenem Impatriado-Steuersatz, der 2014 zum
letzten Mal fr ihn galt. Gleichzeitig musste er 2014 zum letzten Mal in Spanien keine Steuern auf seine Werbegelder aus dem
Ausland zahlen, auf die Weltrechte, die
ihm jetzt auf einen Schlag 63,5 Millionen
brachten. Der Vorteil, alles in allem: um
die 35 Millionen Euro. So viel htte er dem
spanischen Fiskus mehr zahlen mssen,
wenn er stattdessen das Geld erst in den
kommenden Jahren mit Werbung eingenommen htte.
Aber noch etwas drfte eine Rolle gespielt haben: Der Fiskus war Mourinho
und anderen Mendes-Spielern auf der
Spur. So wunderbar das Glckskind Ronaldo von Steuervorteilen profitiert hatte,
geheuer war seinen Anwlten die Sache
mit der Firma auf den BVI nicht mehr. Die
Tollin, sie sollte nach dem Torschlussdeal
Ende 2014 verschwinden.
23
Titel
fr zahlen wollte, was Ronaldo erst in den in der letzten Version seiner Einkommennchsten sechs Jahren an Werbeerlsen steuererklrung am 30. Juni untergebracht
hereinholen wird. Dieser Jemand hie Pe- und zu den 11,2 Millionen aus dem Arnelter Lim. Der Geschftsmann aus Singapur Deal addiert. Auf 22,7 Millionen. Einfach
verfgt ber ein geschtztes Vermgen so. Dass sie von einer Briefkastenfirma
von rund 2,3 Milliarden US-Dollar, ist eng auf den British Virgin Islands stammten
verbunden mit Spielerberater Mendes. kein Hinweis darauf, in keiner seiner TeilUnd, was bei dieser Art von Flstergeschf- erklrungen, die er abgeben muss.
Die Senn-Ferrero-Leute frchteten das
ten noch mehr zhlt: Ronaldo nennt ihn
einen guten Freund. So wie es aussieht, Schlimmste. Sie schrieben Osrio de Casstand er auch hinter den beiden BVI-Fir- tro, dem Mendes-Steuerexperten, dass sie
mit Ronaldos Steuermodell nichts zu tun
men Adifore und Arnel.
Ein fast perfektes Steuersparmodell fr haben wollten. Wir haben nicht am DeRonaldo fast. Ende Juni 2015 gab er seine sign, an der Einfhrung und der berwaSteuererklrungen fr das Jahr 2014 ab. chung der Struktur teilgenommen, hie
Julio Senns Mannschaft hatte sie aufge- es ausdrcklich, mit anderen Worten: Das
stellt, Spaniens Spitzenteam im Spiel ge- htten allein die Mendes-Leute auf ihre
gen das Finanzamt. Auf den Cent genau Kappe zu nehmen. Und nachdem alles
listete sie Ronaldos Einnahmen auf. Gehalt zum Finanzamt gegangen war, mailte ein
seines Arbeitgebers: 34 672 988,31 Euro Senn-Mitarbeiter den eigenen Kollegen:
das war noch sein alter Vertrag. Vermgen: Gott sei Dank haben wir unsere Rcken
ein Haus in Madrid (4,5 Millionen Euro), eine Million Mal abgesichert, weil ich seetwas Geld auf Bankkonten, falls er mal hen kann, dass diese Erklrung noch Konschnell etwas braucht (10 799 387 Euro), Au- sequenzen haben wird.
Und ob sie das hatte. Ende 2015 begann
tos, darunter Supersportwagen wie der
McLaren MP4, der Lamborghini Aventa- eine Steuerprfung, zunchst fr die Jahre Fiskus Ronaldo die Tollin, die er so emsig
2011 bis 2013. Bei Senn Ferrero kam Hektik mit Geld msten lie, nicht zu. Bei Senn
dor oder der Ferrari 599 (1 248 152 Euro).
Was sich in den Steuererklrungen fr auf. Unterlagen mussten her Ronaldos Ferrero klopfte man sich dafr auf die
2014 nicht fand und wofr spanische Fi- Vertrge mit Real Madrid, den Sponsoren, Schulter: Wir haben es geschafft. Die Benanzbehrden sich offenbar nicht interes- mit den Irlandvermarktern MIM und Po- hrden betrachteten die Firmen, die mit
sierten: sein Vermgen im Ausland. Seine laris. Sein Rettungsteam um Julio Senn MIM dealen, in diesem Fall Tollin, nicht
15 Huser in Portugal, die Konten bei der wusste ganz genau, wo die schwache Stelle als Eigentum der Spieler. Stoseufzer:
Gott sei Dank.
St. Galler Kantonalbank in der Schweiz, in Ronaldos Steuermodell sa: Tollin.
Vielleicht war die Erleichterung aber
Die erkannte offenbar auch Osrio de
dem Banco BPI in Portugal und der Banque Internationale in Luxemburg. Erst Castro, der langjhrige Steuerexperte von voreilig. Mglich, dass die spanischen Steurecht kein Wort ber sein Konto bei der Mendes, der die Offshore-Modelle beglei- erprfer in die Nachspielzeit gehen werden
Privatbank Mirabaud in Genf, auf dem die tet hatte. Das Team um Julio Senn wollte und sich das Spiel noch mal dreht. Denn
rund 75 Millionen aus dem Vorabverkauf von ihm wissen, wem denn Tollin eigent- zunchst haben sie nur Ronaldos Steuerseiner Bildrechte an Arnel und Adifore lich gehre. Die Information ber Tollin, erklrungen bis 2013 geprft. Wenn sie
landeten. Ende 2014 lagen dort mehr als die sensibelste, darber mssen wir reden, sich noch mal das Jahr 2014 vornehmen,
kam zurck. Und ein paar Tage spter be- so wie das Ronaldos Anwlte erwarteten,
110 Millionen Euro.
63,5 Millionen davon hatte Ronaldo von fahl der Mendes-Mann: Nichts ber die wird auch die Rolle von Tollin aufgewhlt
der Adifore fr die Auslandsrechte kassiert, Anteilseigner von Tollin oder die Verwal- und der Verkauf von Ronaldos Bildrechten
an die BVI-Firmen Arnel und Adifore.
ohne offenbar auch nur einen Euro Steu- ter ohne Rcksprache mit mir.
Ob dann der Fiskus wieder zu dem ErWarum reagierten alle so aufgeregt,
ern dafr zu zahlen. Weil er es auch nicht
gebnis kommt, dass alles in Ordnung war,
musste? Weil die Gesetze das eben so her- wenn die Rede auf Tollin kam?
Ronaldo hatte offenbar auch dieses Mal irgendwie, so gerade noch, Ronaldogaben? Weil das eine dieser Irrsinnsnischen des Steuerrechts ist? Oder doch Glck. Oder aber sehr viel Verstndnis bei Glck? Die entscheidenden Fragen: War
der Madrider Finanzverwaltung. Dort gibt es legal, dass Ronaldo seine Bildrechteeher eine Auslegungssache?
Jedenfalls taten sich Ronaldos Steuer- es schlielich Beamte, die so vertraut mit erlse fr 2015 bis 2020 ins letzte Jahr seirechtler uerst schwer mit der Frage, was den Leuten von Senn Ferrero sind, dass nes Steuerprivilegs als Impatriado vorgesie dem Fiskus an Einnahmen fr Bildrech- sie den Anwlten nicht nur von ihrer zogen hat, in die Steuererklrung 2014?
te offenbaren sollten. Noch einen Tag be- Dienst-, sondern auch ihrer privaten Mail- Und vorher, htten ihm da nicht doch alle
vor sie die Einkommenserklrung 2014 ein- adresse schreiben. Jedenfalls rechnete der Spanieneinknfte der Tollin aus den Jahren 2009 bis 2014 direkt zugerechnet werreichen mussten, tauchten darin nur die
den mssen? Schlielich war er der einzige
11,2 Millionen Euro auf, die Ronaldo von
Nutznieer der Briefkastenfirma.
Arnel bekommen hatte, fr die spanischen
Alles Geld, das in Tollin gesammelt wurBildrechte der Jahre 2015 bis 2020. Die
de, ging laut Vertrag letztlich an ihn. Fr
wollte er also tatschlich versteuern.
Steuerexperten wie den deutsch-spaniWas aber war mit seinen Spanieneinschen Rechtsanwalt Rafael Villena aus
nahmen fr die Jahre 2009 bis 2014? Die
Nichts ber die AnteilsHamburg, der sich seit Jahren mit solchen
bei der Tollin gelandet waren? Die sucht
Konstrukten beschftigt, ist klar: Ronaldo
man in diesem Entwurf vergebens, obwohl
eigner von Tollin ohne Rckhtte seit 2009 in jedem Jahr die bei Tollin
Ronaldo auch darauf Steuern zahlen musssprache mit mir, befiehlt
eingehenden Werbegelder versteuern mste. Immerhin 11,5 Millionen hatte die Tollin
der Steuerexperte.
sen und nicht erst 2014. Und was die
fr Werbung kassiert, die mit Ronaldo in
Einnahmen aus den Jahren 2015 bis 2020
Spanien lief. Diese Millionen wurden erst
24
IMAGO SPORT
Die Abrechnung
Das EIC-Netzwerk hat Stars, Klubs und
Behrden das Ergebnis seiner Recherchen
vorgelegt. In umfangreichen Fragenkatalogen ging es vor allem darum, was sie von
Vorgngen wissen, zu Vorwrfen sagen
und wie sie die Dokumente bewerten. Ronaldo, Mourinho und ihr Agent Mendes
antworteten nicht. Ebenso wenig die Portugiesen Carvalho, Coentro und Pepe sowie der kolumbianische Real-Star Rodrguez. Auch vom Milliardr Lim und den
Irlandfirmen MIM und Polaris kam nichts
zurck.
Dafr aber von Osrio de Castro, dem
Mendes-Steuerexperten. Ich habe nichts
mit dem Aufbau einer Firmenstruktur fr
Bildrechte der genannten Spieler zu tun,
schrieb er. Jeden Vorwurf wies er kategorisch zurck. Auerdem sage er grundstzlich nichts zu beruflichen Themen oder
ber Kunden. Osrio de Castro beschwerte
sich ber eine Hexenjagd; Ausgangs-
punkt sei ein Datendiebstahl in der Kanz- nicht der Verein etwas sagen drfe. Der
lei Senn Ferrero gewesen. Danach seien Klub habe sich immer an Recht und Gesetz
entwendete Dokumente verzerrt und ma- gehalten. Wenn Real fr Bildrechte bezahlt
nipuliert worden.
habe, dann immer so, dass der Verein nach
Der gleiche Vorwurf ist auch aus dem spanischem Recht vorab eine Steuer an
Umfeld von Senn Ferrero zu hren; die den Fiskus abgefhrt habe. Hier meint
Papiere seien zum Teil geflscht. Zitieren Real offenbar jene zehn Prozent, die tatlassen wollten sich die spanischen Anwlte schlich vorab ans Finanzamt gingen,
damit aber nicht. Dafr erschien beim EIC- wenn Real fr Werbung mit Ronaldo oder
Partner El Mundo in Madrid in der ver- Mourinho an die Firma MIM in Irland zahlgangenen Woche ein PR-Mann, der sich te. Deshalb, so Real, htten die Behrden
als Abgesandter von Senn Ferrero ausgab. in Steuerprfungen beim Verein keine
Er bergab ein zweiseitiges Schreiben Unregelmigkeiten entdeckt.
ohne Briefkopf. Darin hie es, im Fall MouDer frhere Real-Profi Mesut zil hat in
rinho htten die Steuerbehrden schon im- Spanien Widerspruch gegen seinen Steuermer von der Firma Koper auf den British bescheid eingelegt. Zum Stand des VerfahVirgin Islands gewusst. Bei Ronaldo schau- rens und zur Sache wollte sich sein Anwalt
ten sich Steuerprfer wie bei so vielen nicht ffentlich uern. Die spanischen
Sportlern zurzeit die Steuerkonstruktion Steuerbehrden nahmen keine Stellung.
genauer an. Man gehe nicht davon aus,
In England legt der Londoner Klub Cheldass die Finanzbeamten etwas daran aus- sea Wert auf die Feststellung, dass man
zusetzen htten. Im brigen auch hier der sich bei Zahlungen fr Bildrechte immer
Vorwurf: Dokumente, die den Journalisten gesetzestreu verhalten habe. Also auch im
vorliegen, seien Flschungen.
Fall Mourinho. Der englische Fiskus allerTatschlich hat das EIC, soweit mglich, dings gibt keine generelle Entwarnung, im
die Authentizitt der Dokumente ber- Gegenteil: Zu einzelnen Fllen werde man
prft. Weder der SPIEGEL noch ein ande- sich nicht uern, aber die Steuerbehrden
rer Partner stie auf einen Hinweis, dass untersuchten sehr sorgfltig die BildrechtPapiere nicht echt oder in Teilen verndert Vereinbarungen zwischen Klubs und ihren
worden waren. Bei keiner der frheren Angestellten daraufhin, dass die notwenSPIEGEL-Verffentlichungen aus dem Foot- dige Steuer bezahlt wird.
Klingt wie eine Drohung. Mourinho sollball-Leak-Datensatz stellte sich auch nur
ein Stck Papier als geflscht heraus. Senn te sie diesmal ernst nehmen. Denn was
Ferrero und Osrio de Castro lieen denn von seinen und all den anderen Ausflgen
auch offen, welche Dokumente nach ihrer in die Karibik zu halten ist, das mssen in
Ansicht manipuliert worden sein knnten. letzter Instanz nicht mehr Journalisten beReal Madrid lie einen Groteil der Fra- urteilen. Sondern Juristen.
gen unbeantwortet und begrndete das
Animation: So funktioniert
mit dem Hinweis, der Datensatz sei durch
das System Ronaldo
einen illegalen Akt nach auen gedrungen.
Auerdem gehe es um persnliche Daten,
spiegel.de/sp492016sport
zu denen nur die betroffenen Personen,
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 49 / 2016
25
Titel
in Hhe von 6 Millionen Euro brutto, zahlbar in fnf Tranchen zu jeweils 1,2 Millionen im Jahr.
Das war noch nicht genug.
In einer Zusatzvereinbarung verpflichtete sich Arsenal, dass zil auf ein garantiertes Minimum von 8 077 000 Euro netto
jhrlich kommen werde das war in etwa
so viel, wie der VW-Vorstandsvorsitzende
Martin Winterkorn im Jahr 2013 nach Abzug von Steuern bekam, damals der bestbezahlte Vorstandsvorsitzende eines DaxKonzerns. Um diese Summe zu erreichen,
schloss der FC Arsenal noch einen Vertrag
mit einem Unternehmen in Dsseldorf ab,
dem die Persnlichkeitsrechte des Fuballprofis gehren. Der Name der Firma: zil
Marketing GmbH.
Der Deal lief so: Arsenal zahlt bis Juni
2018 jhrlich weitere 1 476 095 Euro auf ein
Konto der zil Marketing bei der Deutschen Bank in Dsseldorf. Im Gegenzug
durfte der Klub von Vertragsbeginn an mit
seinem neuen Star werben.
Die zil Marketing GmbH mit Sitz in
der Dsseldorfer Knigsallee wurde am
18. September 2008 gegrndet. Der Jungprofi bertrug damals, vor seinem Wechsel vom FC Schalke 04 nach Bremen,
dem Unternehmen smtliche Rechte an
seiner weltweiten Vermarktung. Wer mit
ihm werben will, muss seitdem mit der
zil Marketing ins Geschft kommen.
Der Sportartikelkonzern Nike etwa zahlte zils Firma 2011 und 2012 jeweils
300 000 Euro.
Das ist Mnzgeld, gemessen daran, was
Nike-Konkurrent Adidas der zil Marketing seit fast vier Jahren berweist.
Im Jahr 2013 schloss die Adidas International Marketing B. V. mit Sitz in Amsterdam einen Vertrag mit der zil-Firma, der
bis Ende Juni 2020 laufen soll. Dieser Deal,
der den Jungen aus Gelsenkirchen-Bismarck zu einer globalen Ikone fr den
Drei-Streifen-Konzern machte, kann ihm
um die 16 Millionen Euro einbringen. Die
75 000 Euro, die Adidas fr den Gewinn
des WM-Titels 2014 in Brasilien drauflegte,
waren da nur noch ein Schmankerl.
All diese Millionen, die Mesut zil in
den Jahren zwischen 2011 und 2013 bewegte und die durch ihn bewegt wurden,
waren den spanischen Finanzbehrden bis
Mitte 2014 offenbar unbekannt. In zils
Steuererklrungen fehlten wohl hinreichende Informationen, Erluterungen, Belege. Deshalb forderte die Agencia Tributaria den Fuballstar auf, am 5. September
Das sieht
richtig
bel aus.
27
Top-10-Prmie whlen!
JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.
Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
ADE-Aktivittstracker + Waage
View-Quest-Radio Hepburn
KitchenAid-Toaster, silber/rot
Titan-Trolley X2 Flash
KitchenAid-Kchenmaschine
Schnell bestellen:
nur bis 12.12.2016
120, Geldprmie
Bei Bestellung bis 12.12.2016 erhalten Sie
120, als Geldprmie. Schnell sichern!
SPIEGEL-Vorteile
Wunschprmie
DE
0#F
Anschrift des Werbers:
Frau
-
F, v
19
^+-
V>
Geburtsdatum
L
e)Z*
Gleich mitbestellen!
D)Z*
:^V0(>"
^"
: ^V0(>v v
)#LVv*e+DD
^V0(>"
^V0(>""
w#
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1
DE
0#F
^+-
D
mitgeteilt.
^V
V>
p 040 3007-2700
k>
(0"-
www.spiegel.de/p4916
wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#
Titel
Dsseldorfer Geheimvertrag
Mesut zil und seine Marketingfirma auf der einen, Vater zil auf der anderen Seite
berzogen sich mit Klagen und Gegenklagen. Dann, im Oktober 2014, ein auergerichtlicher Deal: Mustafa zil erhielt 8,1 Millionen Euro Abfindung.
30
Fuballstar zil: Privatdarlehen in Hhe von 915 000 Euro fr seinen Vater
Millionenvertrag mit Adidas auffra? Warum distanzierte sich der Notar ausdrcklich von der 8,1-Millionen-Einigung, indem
er festhielt, er kenne den Inhalt der gerichtsanhngigen Klagen und Gegenklagen
nicht, also wohl auch nicht die Summe, die
Vater zil ursprnglich fr sich reklamiert
hatte? Weder Mesut zil noch sein Bruder
Mutlu als Geschftsfhrer der zil Marketing GmbH noch sein Vater uern sich
zu diesen Fragen.
zils Vater erhalten hatte. Diese Abfindung, das geht aus der internen Mail hervor, sei vom Fiskus als abzugsfhige Ausgabe anerkannt.
Bei anderen Punkten zeigte sich die
Agencia Tributaria ungndiger vor allem
bei den Zahlungen Real Madrids in Hhe
von 1,2 Millionen Euro an zils damaligen
Berater Fazeli und bei dem 1,47-MillionenEuro-Honorar des FC Arsenal an seinen
neuen Berater Erkut Sgt. Die stuften
sie als geldwerte Leistung fr den deutschen Nationalspieler ein. zils spanische
Steuerberater verfassten zwar eine Erwiderung an die Finanzbehrden, in der sie
die Rechtmigkeit dieser Entscheidung
anzweifelten. Andererseits war ihnen bewusst, dass ihr Mandant wohl glimpflich
davonkommen wrde.
Wir haben erfolgreich verhindert, dass
aus dem Steuerverfahren ein Strafverfahren wurde, brstete sich ein Senn-Ferrero-Mitarbeiter in einer Mail an zils deutsche Kanzlei in Mlheim. Als Anhang
schickte er zwei Artikel aus der spanischen
Tageszeitung El Pas mit, in denen es
um die Steuerprobleme des argentinischen
Nationalspielers Javier Mascherano vom
FC Barcelona ging. Mascherano wird wegen seiner Steuervergehen mglicherweise
strafrechtlich verfolgt werden, schrieb der
Senn-Ferrero-Mann nach Deutschland,
und dies wegen Summen, die wesentlich
niedriger liegen als die bei MO.
Mesut zils Vater Mustafa reagierte auf
Nachfragen zu dem Sachverhalt nicht. Ein
Medienanwalt, der Mesut zil und dessen
Firma zil Marketing GmbH vertritt, drohte unter Hinweis auch auf das Steuergeheimnis mit Strafanzeige, sollte der
SPIEGEL auf Basis vermeintlicher Informationen berichten, die durch einen
Hackerangriff auf die spanische Steuerkanzlei Senn Ferrero im April 2016 erlangt
wurden und Sachverhalte falsch wiedergben. Der Anwalt betonte, es gebe gegen
Mesut zil kein Ermittlungs- oder Strafverfahren in Spanien, sondern lediglich
ein von zil selbst betriebenes Zivilverfahren. Seine Steueranwlte in Madrid und
Mlheim wollten sich weder zum Inhalt
des Steuerverfahrens noch zum weiteren
Verlauf uern.
Am 5. Februar 2016 ging bei Senn
Ferrero ein Bescheid ein, wonach Mesut
zil Einkommensteuern in Hhe von
2 017 152,18 Euro inklusive Verzugszinsen
nachzahlen muss. Am 7. Mrz verschickten
die Inspektoren erneut Post an zils spanische Steuerkanzlei, diesmal einen Bescheid, in dem sie die Hhe des Strafzuschlags festgesetzt hatten: 789 963,36 Euro.
zil hat die Steuernachzahlung von
knapp ber zwei Millionen Euro im Mrz
zunchst beglichen. Die Strafzahlung wurde ausgesetzt, weil zil Widerspruch gegen die Nachzahlung eingelegt hatte. I
DER SPIEGEL 49 / 2016
31
Titel
Entfesselt
Whistleblower Woher kommt der grte Datensatz der Sportgeschichte? Eine Begegnung mit
dem Mann, der Korruption und Steuertricks im Fuballgeschft enttarnte.
Kommission eine Untersuchung des Weltrekordtransfers von Gareth Bale zu beantragen. In dem 101-Millionen-Euro-Deal
zwischen Tottenham Hotspur und Real Madrid traten spanische Banken als Brgen
auf. Ebenjene Banken, die sich im Zuge
der Finanzkrise mit ffentlichen Mitteln
in Hhe von rund 40 Milliarden Euro vor
dem Ruin retten lieen.
Doch John sind diese Siege noch nicht
genug. Er ist ein junger, cleverer Bursche,
gebrtiger Portugiese, der fnf Sprachen
spricht und zwei weitere lernt, darunter
Russisch. John ist ein Abenteurer, der gern
nchtelang feiert, literweise Bier trinkt und
mit seinen Geschichten Partys unterhlt.
Er liebt seine Freiheit, reist viel herum,
bleibt selten lange an einem Ort.
John heit in Wahrheit nicht John, der
Name ist nur eine Tarnung. Mit Football
Leaks hat er etwas geschaffen, das es so
noch nicht gab: eine Internetbhne fr
heimliche, undurchsichtige, krumme Deals
im Multimilliardenbusiness Fuball. Interesse an den Enthllungen haben nicht nur
neugierige Fans, sondern auch Polizisten,
Staatsanwlte und Steuerfahnder.
John wei, dass er sich mit seinen Verffentlichungen Feinde macht.
Er sitzt nun im Hamburger SPIEGELHaus. Seine Jeans hat Lcher, seine Schuhe sind schmutzig, aber das ist ihm alles
nicht wichtig. Auch nicht, dass sein Kaffee
viel zu hei ist, er trinkt die Tasse aus,
ohne einmal abzusetzen. Vor John steht
ein Computer mit zwei Bildschirmen, neben ihm ein weiterer Laptop. Er durchsucht das Leak mit einer Spezialsoftware,
wie sie auch Ermittler und Steuerfahnder
benutzen. Gerade versucht er, die wirtschaftlich Berechtigten hinter einer maltesischen Scheinfirma ausfindig zu machen.
Dokumente sausen ber die Bildschirme,
John wibbelt mit den Beinen, seine Pupillen hpfen hoch, runter, hoch, runter, er
sieht jetzt nichts mehr um sich herum, nur
noch die Namen, Zahlen, Adressen in den
Daten.
Der Raum, in dem er gerade der Korruption im Weltfuball hinterherjagt, wurde vom SPIEGEL speziell fr das FootballLeaks-Projekt eingerichtet. Es ist ein abgeschirmter Raum, der vor Hackerangriffen
schtzen soll. In dem Bro gibt es sechs
Arbeitspltze mit Rechnern, die keinen
Anschluss ans Internet haben. Die Server
sind mehrfach gesichert, Kommunikation
im Netzwerk ist ausschlielich in verschlsselter Form mglich. Einen Zugang zu dem
33
Titel
noch unklar, ob hinter John mglicherweise Gnner mit eigenen Interessen stecken.
John sagt lediglich, Football Leaks sei ein
Teamprojekt. Auf weitere Nachfragen antwortet er hchstens mit einem schiefen
Lcheln.
Denn es gibt auch eine andere, dunkle
Seite von Football Leaks.
Sie beginnt am 3. Oktober 2015, nur fnf
Tage nachdem das Projekt erstmals online
ging. Nlio Lucas, der Sportchef des Fuballvermarkters Doyen, ein junger, smarter,
moralflexibler Portugiese, bekommt eine
E-Mail. Absender: ein Artem Lobuzov. Die
Mailadresse kann ein Pseudonym sein.
Klar ist lediglich, dass sie bei Yandex aufgesetzt wurde, einem russischen Provider,
den auch Football Leaks nutzt.
Dieser Lobuzov beschreibt in seiner
Mail, welche Dokumente ihm vorliegen:
teils unappetitliches Zeug, Fotos, Kurznachrichten, Mails. All das knnte bald
online gehen und wird danach in der europischen Presse landen, schreibt Lobuzov, Du wrst bestimmt unglcklich,
wenn das passieren wrde, oder? Aber wir
knnen sprechen
Nlio Lucas ahnt wohl, was da auf ihn
und Doyen zurollen knnte. Der Manager
ist in den vergangenen Jahren zu einer groen Nummer in der Fuballwelt aufgestiegen, wickelte groe Geschfte ab mit Superstars wie dem Brasilianer Neymar, dem
spanischen Weltmeister Xavi, dem kolumbianischen Strmer Radamel Falcao.
Machtmenschen wie Lucas sind es nicht
gewohnt, dass man sie unter Druck setzt.
Sie wollen die Kontrolle behalten, ihre Geheimnisse, ihr Herrschaftswissen. Und so
macht Lucas das, was er kann: Er will mit
dem Fremden dealen.
Lobuzov steigt darauf ein und antwortet
am 5. Oktober 2015: Fr eine Summe zwischen 500 000 und einer Million Euro knnte er sich vorstellen, mit Lucas ins Geschft
zu kommen, und die Infos, die ich habe,
werden eliminiert. Lobuzov schlgt vor,
dass wir das einfach und sicher lsen, am
besten zwischen unseren Anwlten.
Lobuzovs Anwalt heit Anbal Pinto, er
soll nun die weiteren Gesprche fhren.
Pinto kommt aus Porto, eine eher kleine
Nummer, kein portugiesischer Starjurist.
Und dieser Nobody soll jetzt mit den Groen der Fuballbranche verhandeln.
Ende Oktober soll es zum Treffen zwischen Lucas, dessen Anwalt und Pinto in
Lissabon gekommen sein. Lucas soll Pinto
bei dem Treffen einen Vorschlag unterbreitet haben, so schreibt es ein Doyen-Manager in einer Mail: Lobuzov sollte demnach
angeblich 300 000 Euro erhalten, damit die
Leaks aufhren.
Doyen reagierte auf eine Anfrage des
SPIEGEL zu den Vorwrfen und Darstellungen ungehalten. Ein Sprecher teilte mit,
dass die Informationen total falsch und
34
35
www.spiegel-geschichte.de
Jetzt im
Handel
Weitere Themen:
Brgerkrieg Rote gegen Weie
Knstler Aufbruch mit Marc Chagall
Ukraine Das zerrissene Land
Migration I
Auffanglager in Afrika
Bundesregierung will neue Flchtlingsstrme ber Italien verhindern.
Das Bundesinnenministerium will den Weg fr Flchtlinge
ber die Mittelmeerroute massiv erschweren. Hintergrund ist
die Lage in Italien, wo die Aufnahmeeinrichtungen vor dem
Kollaps stehen. Allein in diesem Jahr knnten rund 180 000
Menschen aus Afrika ber das Mittelmeer die italienische
Kste erreichen. Die meisten wollen weiter nach Norden,
werden aber bisher von Rom registriert und an der Weiterreise gehindert. Offenbar frchtet die Bundesregierung im
Wahljahr 2017 eine weitere Flchtlingswelle, die ber den
Brenner in Deutschland ankommt. Um das zu verhindern,
sollen Flchtlinge nach Plnen des Innenministeriums gar
Parteispenden
Diskrete Dinner
Whrend der Landtagswahlkmpfe in Baden-Wrttemberg und Berlin hat die CDU
mindestens zwei sogenannte
Fundraising-Dinner veranstaltet, bei denen Bundeskanzlerin Angela Merkel in diskreter Runde mit potenziellen
Parteispendern aus der Wirtschaft zusammenkam. So traf
Merkel am 15. August in ei36
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Deutschland
Auslandseinstze
Unter Feuer
Der Angriff auf das deutsche
Generalkonsulat im afghanischen Masar-i-Scharif war wesentlich dramatischer als bisher bekannt. Durch die
Wucht der Explosion wurde
das Gebude so sehr zerstrt,
dass die Attentter eindringen konnten. Der fr solche
Flle vorgesehene Sicherheitsraum im Konsulat bot
keinen Schutz, weil die Stahltr durch die Druckwelle der
Detonation verzogen war. Es
Verteidigung
Teurer Sprit
Die Nato wirft dem internationalen Militrdienstleister
Supreme vor, mehr als 700
Millionen Dollar zu viel abgerechnet zu haben. Nach Recherchen des SPIEGEL und
des niederlndischen Senders
VPRO hatte Supreme zuvor
geklagt, das westliche Militrbndnis schulde der Firmengruppe mehrere Hundert
Millionen Dollar. In der kommenden Woche geht der
Streit vor Gericht. Supreme
hatte neun Jahre lang bis 2014
die Isaf-Truppen in Afghanis-
Rehabilitierung
kam zu Feuergefechten im
Generalkonsulat. Der stellvertretende Generalkonsul entging dabei nur knapp der Kugel eines Taliban-Kmpfers,
ein Bundespolizist zog ihn
unter einen Tisch und erffnete das Feuer auf den
Schtzen. Es dauerte eine
Stunde, bis Nato-Soldaten
aus dem nahen Camp Marmal eintrafen und die Kmpfe beendeten. Bei dem
Anschlag vor drei Wochen
wurden sechs Menschen
gettet und mehr als hundert
verletzt. aul
tan unter anderem mit rund
4,6 Milliarden Liter Treibstoff
beliefert. In einem anderen
Fall hatte die Firmengruppe
jahrelang berteuerte Lieferungen von Trinkwasser und
Lebensmitteln an die USStreitkrfte abgerechnet, 2014
stimmte sie deshalb bei einem
Vergleich in den USA Zahlungen von insgesamt rund 400
Millionen Dollar zu.
Auch die Bundeswehr bezog ihren Treibstoff in Afghanistan teilweise von Supreme,
wie aus einer Antwort des
Verteidigungsministeriums
auf Fragen der Linkspartei
hervorgeht. on
Schwule Soldaten
gefeuert
Lnderfinanzen
457
387
Quelle:
Universitt Leipzig
Transparenz
Auskunftsrechte fr
Brger strken
Eine neue Initiative will Brgern dabei helfen, ihre Informationsrechte gegenber
dem Staat besser durchzusetzen. Die Gesellschaft fr Freiheitsrechte (GFF) und die
Open Knowledge Foundation
wollen mit Brgern vor Gericht ziehen, um die Behrden zu mehr Auskunft zu
zwingen. Dabei knne es sich
etwa um Akten zum Bau
eines Schwimmbads oder zu
Lobbykontakten von Ministerien handeln, sagt der GFFGeneralsekretr Malte Spitz.
334
275
259
250
250
233
231
216
206
204
200
193
146
146
37
Deutschland
Extremismus
Alter Bekannter
Die rechte mutmaliche Terrorgruppe Freital hatte einen
Draht in die schsische Polizei. Zwei Beschuldigte hatten ausgesagt, der Angeklagte Patrick F. habe Kontakt zu
einem Bereitschaftspolizisten
gepflegt. Dabei seien auch
Informationen ber Einstze
geflossen. F. selbst rumte in
einer Vernehmung im August ein, einen Beamten seit
Langem zu kennen. So habe
er ihn am Stammplatz der
Terrorgruppe getroffen, einer Tankstelle in Freital. F.,
gegen den 2010 auch im Zusammenhang mit der rechtsextremen Hooligan-Vereinigung Faust des Ostens ermittelt wurde, rumte zudem
ein, mit dem namentlich bekannten Mann schon in dem
Verfahren in Verbindung ge-
Diesel-Affre
Migration II
Dienstmails auf
Privatserver?
Abschiebung nach
Afghanistan
Zeitgeschichte
Polizei wollte
Kohl observieren
Italienische Sicherheitsbehrden nahmen Helmut Kohl ins
Visier, als er in den Sechzigerjahren CDU-Fraktionsvorsitzender im Mainzer Landtag war. Das zeigen Akten
im Zentralen Staatsarchiv in
Rom, die der italienische Geheimdienstexperte Christoph
Franceschini gefunden hat.
kfw.de
Deutschland
40
41
Unionspolitiker Reinhart
Die Kanzlerin hat ihre Tonalitt verndert
Deutschland
43
Deutschland
voller wre, sondern um der CSU eine wei- kehrskommissarin aus Slowenien muss einen Deal verknden, den sie aus guten
tere Blamage zu ersparen.
Merkel will ein bisschen Frieden stiften Grnden lange nicht wollte und mit dessen
zwischen den konservativen Schwesterpar- Entstehung sie nur wenig zu tun hatte.
teien. In der vom Streit in der Flchtlings- Heute hat sich das gemeinschaftliche Inpolitik aufgepeitschten Stimmung ist ihr teresse in Europa durchgesetzt, sagt sie
Ruhe wichtiger als die Frage, ob Europas tapfer.
Dobrindt nickt, ihm ist egal, was Bulc
grte Wirtschaftsnation im Zentrum des
Kontinents knftig ein vernnftiges Kon- sagt, er ist einen entscheidenden Schritt
zept zur Finanzierung der Straen hat. weiter. Das ist alles, was zhlt. Endlich mal
Und die CSU, die sich in der Flchtlings- ein Brsseler Termin, an dem sogar ein
frage nicht gegen sie durchsetzen konnte, EU-Kritiker wie er Gefallen findet.
Die EU hat ihn gezwungen, sein Konbekommt ein Placebo, um Stimmung gezept zu verndern. Zehntagesvignetten fr
gen Auslnder zu machen.
Dass die Autobahngebhr nun Wieder- Auslnder soll es knftig schon ab 2,50
auferstehung feiern darf, hat vor allem da- Euro geben. Da kostet ein Burger mit Fritmit zu tun, dass der Verkehrsminister von ten an der Raststtte deutlich mehr.
Und einen weiteren zentralen Kritikseinen ursprnglichen Plnen abgerckt
ist. Der erzielte Kompromiss ist nicht mehr punkt der Kommission hat Dobrindt ebenseine Maut, sondern eine Maut. Fragwr- falls aus dem Weg gerumt: Weil sein Plan
dig bleibt das Vorhaben trotzdem: Es von Anfang an das Ziel hatte, dass unterm
schafft ein Brokratiemonster, die Einknf- Strich nur Auslnder belastet werden, sollte die Kfz-Steuer fr jeden deutschen Autote sind dagegen berschaubar.
Die Einigung war auch deshalb mglich, fahrer um jenen Betrag sinken, den er
weil die EU-Kommission flexibel genug knftig als Maut zahlen muss.
Das war allerdings selbst fr schlichte
war, die Frage, ob die Maut Auslnder diskriminiert oder nicht, von ein paar Millio- Gemter zu plump. Um den Anschein zu
nen Euro abhngig zu machen. Auch wenn erwecken, dass Mauterhebung und Kfzdas so natrlich niemand zugeben wrde. Steuer-Senkung nichts miteinander zu tun
An diesem Donnerstag steht Dobrindt haben, soll es unter den Deutschen nun
vor zwei Europaflaggen und lchelt ver- ein paar Gewinner geben: Wer einen Pkw
schmitzt. Neben ihm macht Violeta Bulc hat, der die Abgasnorm Euro 6 erfllt, soll
gute Miene zum bsen Spiel. Die EU-Ver- bei der Kfz-Steuer mehr sparen, als er bei
der Maut zahlt.
Wenn kein deutscher Autofahrer belastet wird, einige aber entlastet werden, kostet das natrlich Geld. Von bis zu 100 Millionen Euro ist die Rede. Dobrindt hatte
bislang mit Mauteinknften in Hhe von
rund 500 Millionen Euro gerechnet; angesichts des brokratischen Aufwands war
schon das kein besonders hoher Betrag.
Damit die Einknfte sich nun nicht der
Nulllinie nhern, sollen bestimmte Kurzzeitvignetten teurer werden. Auch rechnet
Dobrindt insgesamt mit einem hheren
Verkehrsaufkommen aus dem Ausland.
Unterm Strich soll die neue Maut die gleichen Einknfte bringen wie die ursprngliche so zumindest die Hoffnung.
Ob das die Kritiker besnftigt, ist allerdings fraglich. Denn die grundstzlichen
Fragen bleiben. Und Dobrindt muss mit
seinem berarbeiteten Gesetz noch einmal
durch den Bundestag. Zwar hofft er, mit
allem bis zum Frhjahr durch zu sein.
Doch die Opposition hat in dieser Woche
schon durchblicken lassen, dass sie das Verfahren so sehr in die Lnge ziehen wird,
EU-Kommissarin Bulc, Verkehrsminister Dobrindt: Die grundstzlichen Fragen bleiben
STEPHANIE LECOCQ / DPA
44
A 1 in NRW
Ein Hinweis zwischen vielen Paragrafen
Heimlicher Ausverkauf
Autobahn Von wegen Privatisierungsstopp: Investoren sollen doch
an den Fernstraen mitverdienen bezahlt aus Mauteinnahmen.
45
Deutschland
Hafersocken
zum
Frhstck?
Mit den
lustigsten,
irrsten und
weisesten
Kinderworten
www.spiegel.de
www.kiwi-verlag.de
Kataloge: 00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com
Intensiverleben
kau nicht liefern will und Kiew nicht liefern kann. Auch die Bundesregierung
macht sich keine Illusionen mehr. Das
Minsker Abkommen ist nicht die Lsung,
sagt Steinmeier. Die Regierung hlt trotzdem daran fest. Es darf kein Vakuum entstehen, heit es im Kanzleramt.
Seit dem 9. November geht nun in Berlin die Angst um, dass selbst das wenige
Erreichte wieder in Gefahr geraten knnte.
Denn seitdem in den USA ein PutinBewunderer zum Prsidenten gewhlt wurde, stellen die Deutschen fest, dass Moskaus Kompromissbereitschaft noch weiter
abgenommen hat.
Obama hatte Merkel die Lsung der
Ukrainekrise berlassen, das war, wie sich
gezeigt hat, auch eine berforderung. Die
Kanzlerin hat, selbst mit dem franzsischen Prsidenten Hollande im Schlepptau,
am Ende nur geringen Einfluss auf Putin.
EU-Sanktionen und geduldige Telefonate
sind nicht genug, um dem Kremlherrscher
dazu zu bewegen, seine Interessen in der
Ukraine aufzugeben.
Die Methode Merkel geriet im Ukrainekonflikt an ihre Grenzen. Auch im Umgang mit Putin brachte die Kanzlerin ihren
bewhrten Pragmatismus zum Einsatz.
Das ostukrainische Problem zerlegte sie
immer weiter in seine Einzelteile. Selbst
den Berliner Diplomaten kommt es inzwischen merkwrdig vor, in welcher Detailtiefe man sich auf der Ebene der Staatsund Regierungschefs mit dem Konflikt
beschftigt.
Deutschland
49
WO ENTDECKER
AN BORD SIND
ABENTEUER SPITZBERGEN
UND NORWEGISCHE KSTE
9 Tage ab 1.212 p.P.
SPEZIAL-PREIS
Expeditionsreise
www.visitnorway.com
Deutschland
an der Copenhagen Business School in Dnemark. Die konomin gilt in der Szene
als Allzweckwaffe. Sie sitzt im Verwaltungsrat der Stiftung Warentest, im Verbraucherbeirat der Auskunftei Schufa, im
Rat fr nachhaltige Entwicklung der Bundesregierung und in der Verbraucherkommission Baden-Wrttemberg. Dass Verbraucherschutzminister Maas sie vor zwei
Jahren an die Spitze seines Beraterkreises
berief, hat in der Szene niemanden gewundert, schon gar nicht sie selbst.
Reisch steht fr eine paternalistische
Verbraucherpolitik. Um die Brger vor
Fehlentscheidungen zu schtzen, msse
sich der Staat strker als bislang in die
Konsumentscheidungen einmischen, durch
Verbote ebenso wie durch sogenannte
Nudges, psychologische Stupser in eine
vom Staat erwnschte Richtung. Wie Minister Maas hlt auch Reisch den mndigen
Verbraucher fr ein schnes Ideal, das
mit der Wirklichkeit leider wenig zu tun
habe.
Eine abweichende Position im Sachverstndigenrat vertritt etwa Gerd Gigerenzer,
Direktor am Max-Planck-Institut fr Bildungsforschung in Berlin. Er glaubt nicht, dass der
Staat automatisch besser als die
Brger wei, was gut fr sie ist.
Der psychologischen Anstupserei steht er kritisch gegenber.
Zwischen diesen wissenschaftlichen Positionen zu vermitteln
fllt den Beteiligten nicht leicht.
Zumal einige Mitglieder gar
keine Wissenschaftler sind, sondern Interessenvertreter: Vizevorsitzende Daniela Bchel arbeitet im Hauptberuf als Mitglied der Geschftsleitung beim
Handelskonzern Rewe. Helga
Zander-Hayat ist Bereichsleiterin bei der Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen.
Am Donnerstag wollte der
Sachverstndigenrat eigentlich
sein nchstes groes Projekt vorstellen. Um herauszufinden, wie
die Verbraucher ticken, sollte
mitten in Berlin ein Living
Lab entstehen, eine Brgerwerkstatt fr die Durchfhrung von Workshops und Brgerdialogen, wie es in der Ausschreibung hie.
Mehrere Bewerber meldeten
sich, doch nicht zuletzt nach der
Erfahrung mit dem obskuren
Mal-Workshop sah das Ministerium dieses Mal genauer hin
und blies das Projekt ab.
Kein Angebot wirkte berzeugend genug, um dafr ffentliche Mittel zu riskieren.
IPON / IMAGO
Malen mit
Maas
Los individue
ll gestalten un
hten
w w w.weihnac
berraschen Sie Ihre Lieben zu Weihnachten mit einer besonderen Idee: Mit einem Jahreslos der
Aktion Mensch schenken Sie 365 Tage die Chance auf Traumgewinne, verbunden mit der Frderung sozialer
Projekte. Unser Tipp: Individualisieren Sie Ihr Jahreslos auf www.weihnachten.de mit einem persnlichen Foto.
Veranstalter der Aktion Mensch-Lotterie ist die Aktion
Mensch e. V., Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, vertreten
durch den Vorstand Armin v. Buttlar. Der Vertrag zur Teilnahme des 500.000-- und 1.000.000--Jahresloses an
der Aktion Mensch-Lotterie kommt zustande, indem Ihre
Zahlung auf unserem Konto eingeht. Fr die Teilnahme
gelten die jeweils jhrlich von der staatlichen Lotterieaufsicht genehmigten Lotteriebestimmungen. Ein Recht,
die Losbestellung zu widerrufen oder die Teilnahme des
500.000-- oder 1.000.000--Jahresloses zu kndigen,
ter
.de
Deutschland
Unter Niveau
52
Deutsche Bank
In Wachstum investieren.
Und den Betrieb am Laufen halten.
Politikerin Wagenknecht
Einer berlebt es nicht
54
Deutschland
Deutsche Bank
bei der Bundestagswahl nicht nur entschieden wrde, mit wem Angela Merkel weiterregiert.
Mit Wagenknecht als Nummer eins
steuert die Linke allerdings fest auf Antikurs, gegen die da oben in Berlin und
Brssel, in den Bankentrmen und Mainstream-Medien, gegen das Establishment
und den neoliberalen Mist der anderen
Parteien.
Zwar behauptet auch Wagenknecht
inzwischen, regieren zu wollen: Ja sicher, sagte sie dem SPIEGEL im Frhsommer. Gleichzeitig unternimmt sie
einiges dafr, dass Rot-Rot-Grn kaum
eine Chance hat.
Als sich an einem Dienstagabend im Oktober erstmals rund hundert Politiker von
1,85 %
deutsche-bank.de/geschaeftskunden
internationalen Friedensgesprchen. Am
Sonntag soll schlielich in der Linken-Parteizentrale, dem Karl-Liebknecht-Haus in
Berlin, eine Einigung gefunden werden.
Gelingt das nicht, bliebe als letzter Ausweg
nur noch ein Mitgliederentscheid.
Man kann das alles fr lcherlich halten.
Ob vor der Bundestagswahl neben Wagenknecht nun Bartsch, Kipping oder Riexinger an den Straenrndern plakatiert werden oder alle vier zusammen, drfte den
Wahlausgang fr die Linke nicht entscheidend beeinflussen.
Doch fr die Partei geht es um mehr: Es
geht um die Machtfrage. Gbe die Linke
den Bedingungen von Wagenknecht komplett nach, wrde das ihren Fhrungsanspruch zementieren.
Bereits jetzt ist das, was Wagenknecht
treibt, fr viele Genossen eine Zumutung.
Zuletzt hat sie den Pegel nochmals ordentlich hochgedreht.
p. a.
Stand 21.10.2016. Modellhafte Produktkombination mit 75 % festverzinstem (ab 1,95 % p. a. Zinssatz, Zinsfestschreibung 60 Monate) und
25 % variabel verzinstem Darlehensanteil (ab 1,55 % p. a. vernderlicher
Zinssatz, Sondertilgung mglich). Laufzeit fr beide Darlehensvarianten
jeweils 5 Jahre, tilgungsfreie Zeit 12 Monate, ab 1,85 % p.a. anfnglich
kombinierter Zinssatz, Auszahlung 100 %. Bonitt vorausgesetzt.
55
Deutschland
56
ULLSTEIN BILD
NRW-Ministerprsidentin Kraft: Sie fllt den Markenkern der SPD mit Leben
losgeht, war absehbar. Man muss seine Po- Stauss: Moment fr einen Populisten ist
sition im Wahlkampf durchziehen. Nur das natrlich die richtige Strategie! Aber
wenn ein Politiker bestndig ist, knnen Trump war mehr als Angst. Sein Slogan
sich die Leute orientieren.
Make America great again war angeSPIEGEL: Der Regierende Brgermeister von sichts der politischen Umstnde nahezu
Berlin, Michael Mller, war im Wahlkampf genial. Er verbindet die Kritik am Istzuebenfalls standhaft. Trotzdem und trotz stand (again) mit einer hoffnungsvollen
Ihrer Hilfe ist die SPD aber auf rund 21 Botschaft (Make America great).
Prozent abgestrzt.
SPIEGEL: Und diese vier Wrter haben geStauss: Mit Haltung allein gewinnt man kei- reicht?
ne Wahl, auch das ist richtig. Gegen den Stauss: Sie haben zumindest geholfen.
Eindruck, dass Politik und Verwaltung mit Wahr ist aber auch, dass die US-Geselldem Einwohnerwachstum der Stadt ber- schaft seit 30 Jahren tief gespalten ist. Es
fordert sind, kam die Kampagne nicht an. gab bei Prsidentschaftswahlen meistens
SPIEGEL: Als Nchstes steht fr Sie die Land- nur ein paar Prozentpunkte Unterschied
tagswahl in Nordrhein-Westfalen an. Die zwischen den Kandidaten. Auerdem hatBilanz von Ministerprsidentin Hannelore te Trump eine schwache Gegnerin. Hillary
Kraft erinnert eher an die Lage in Berlin Clinton war verbraucht und konnte nicht
fr Aufbruch stehen. Mit einem besseren
als an die in Rheinland-Pfalz.
Stauss: Widerspruch. Hannelore Kraft fllt Kandidaten htten die Demokraten die
den Markenkern der SPD soziale Gerech- Wahl gewonnen.
tigkeit mit Leben. Sie ist glaubwrdig, hat SPIEGEL: Die Frage des richtigen Kandidaten
eine klare Haltung, eine klare Sprache und stellt sich auch fr die SPD. Zur Auswahl
ist beliebt. Ihre prventive Politik ist lang- stehen Parteichef Sigmar Gabriel, EU-Parfristig angelegt, und die Menschen wrdi- lamentsprsident Martin Schulz und Hamgen das auch. Insofern bietet sie genau die burgs Erster Brgermeister Olaf Scholz.
angesprochene Orientierung. Und eine Al- Wen wrden Sie bevorzugen?
ternative drngt sich auch nicht gerade auf. Stauss: In diese Frage mische ich mich
SPIEGEL: Der bislang erfolgreichste Wahl- nicht ein. Bis Januar interessiert die SPDkmpfer des Jahres war Donald Trump. Kanzlerkandidatur ohnehin niemanden
Er hat allerdings die ngste der Menschen mehr. Der Weihnachtsmann ist den Leuadressiert also das Gegenteil dessen ge- ten jetzt wichtiger.
macht, was Sie fordern.
Interview: Sven Bll, Michael Sauga
DER SPIEGEL 49 / 2016
57
EDUARD N. FIEGEL
BfV-Zentrale in Kln
fhrdende Gewalttat vorbereitet zu haben. te und die Polizei personell hastig aufgeDie Spezialisten des Bundesamts fr Ver- stockt werden?
fassungsschutz (BfV), wo Roque M. seit
Fr den Verfassungsschutz schien Roque
April dieses Jahres beschftigt war, wuss- M. ein Bewerber ohne Mngel: bei seiner
ten offenbar bis zuletzt nichts von dem Einstellung 50 Jahre alt, mit einer rztin
vielsagenden Facebook-Profil ihres Mit- verheiratet, zuvor bei einer Volksbank zuarbeiters. Nur dank seiner verblffenden stndig fr ffentlichkeitsarbeit. Er suche
Leichtsinnigkeit enttarnten sie Roque M. nach einer neuen Herausforderung, soll
als mutmalichen Maulwurf der Salafisten- er den Geheimen aus Kln-Chorweiler erszene in ihren Reihen. Mitte November zhlt haben. Dafr war er sogar bereit, mit
wurde Roque M. alias Raul B. unter gr- deutlich weniger Gehalt als bislang auszuter Geheimhaltung festgenommen.
kommen.
Der Fall klang zunchst wie ein AlbDie Behrde unterzog ihn einer 3traum fr jede Sicherheitsbehrde: Ein Sicherheitsberprfung. Er musste PerIslamist hatte sich eingeschlichen und sonen aus seinem Umfeld benennen, die
wollte die Geheimnisse des Amts an genau Fragen zu ihm beantworteten. Es kamen
jene verraten, die es bekmpft. Seit der angeblich keine Zweifel auf, auch whrend
SPIEGEL den Fall Anfang der Woche f- der Ausbildung nicht. Er habe sich unfentlich gemacht hat, sickern fast tglich bemerkt radikalisiert, sagte Verfassungsneue Details an die ffentlichkeit. Und es schutzchef Maaen am Mittwoch. Und so
wird klar: Roque M. ist ein gewaltbereiter blieb der Behrde verborgen, dass Roque
Islamist und zugleich eine Persnlichkeit M. ein Mehrfachleben fhrte.
Da war der Familienvater und Mitarbeimit vielen Brchen in ihrem Leben.
Amtschef Hans-Georg Maaen muss ter einer Provinzbank, der sich eine Zeit
nun die Frage beantworten: Wie schaffte lang bei den Grnen und in einer katholies solch ein Mensch in den Verfassungs- schen Schule engagierte. Er initiierte eine
schutz? Und die Bundesregierung muss Stiftung fr eine Therapie mit Delfinen,
sich fragen: Reichen die berprfungen wohl auch deshalb, weil eines seiner vier
von Bewerbern bei den Behrden aus, ge- Kinder seit einer Ansteckung mit Keimen
rade in Zeiten, in denen Nachrichtendiens- im Krankenhaus schwerstbehindert ist. In
:RKOIKOHQ
LVWHLQIDFK
:HQQPDQHLQHQ
,PPRELOLHQSDUWQHUKDW
GHUYRQ$QIDQJELV
(LJHQWXPDQDOOHVGHQNW
XI
RWH]XHUVWD
9LHOH$QJHE
H
VLPPRELOLH
QG
:HQQVXP*HOGJHKW
Deutschland
EIBNER / IMAGO
Scheitern am Astralkrper
Sprache Das Bundeskriminalamt kann Stellen nicht besetzen: Bewerber fallen beim Deutschtest durch.
Es folgen der Sporttest mit Klimmzgen, Sprint und Ausdauerlauf, danach ein Assessment-Center mit
Gruppendiskussion und einem Gesprch vor der Auswahlkommission,
schlielich eine rztliche Untersuchung. Frher habe man aus wesentlich mehr Interessenten whlen knnen, sagt Andr Schulz. Am Schluss
landeten nur die Allerbesten bei der
Polizei. Das sei heute nicht mehr so.
Dabei ist Polizist bei Schlerumfragen der beliebteste Berufswunsch.
Aber wenn es ernst wird, schwindet offenbar die Begeisterung. Es liege an
fehlenden Aufstiegschancen und einer
geringen Bezahlung, sagt Schulz. Gerade die Experten, die man etwa im ITBereich suche, wrden in der Wirtschaft deutlich mehr verdienen. Statt
die Einstiegskriterien zu senken, sollte
die Polizei mehr Anreize schaffen,
sagt der BDK-Vorsitzende.
Uli Grtsch, Polizist und Innenexperte der SPD-Fraktion im Bundestag,
sieht vor allem das Bundesinnenministerium in der Verantwortung. Hier
hat man in den letzten Jahren versumt, vorausschauend zu planen. Die
Folgen bekommen wir jetzt, da wir
dringend gutes Personal brauchen,
deutlich zu spren.
Auch wenn fr die meisten Bewerber der Traum vom BKA-Kommissar
am Tag des Einstellungstests platzt, ist
nicht fr jeden die Prfung ein verlorener Tag. Hi, ich suche ein Mdchen, die ich vor 3 Wochen auf dem
BKA-Einstellungstest kennengelernt
hab, schreibt ein Anonymous auf
Facebook. Sie heit Elena , ist ca
18 jahre alt, 1.65 klein, zierlich und
Ziemlich Hbsch. wrde mich mal interessieren ob sie den Sporttest geschafft hat.
Maik Baumgrtner, Martin Knobbe
61
Deutschland
Vater Staat
Missbrauch Der Berliner Senat gab in den Siebzigerjahren Kinder zur Pflege zu Pdophilen.
Forscher haben versucht, die Sache aufzuarbeiten. Doch die Behrde machte es ihnen schwer.
62
Erst als der Fall in der ffentlichkeit weitere Kreise zog, folgte der Auftrag an die
Wissenschaftler des Gttinger Instituts fr
Demokratieforschung rund um den Politologen Franz Walter.
Ein halbes Jahr wlzten sie Archivakten
und fhrten Gesprche mit Zeitzeugen. Walter hatte zuvor schon die Verstrickungen
der Grnen mit Pdophilen untersucht, die
sich im Windschatten der sexuellen Revolution dafr einsetzten, Sex zwischen Kindern
und Erwachsenen zu legalisieren. 2013 wurde bekannt, wie tief Kindersex-Befrworter
in Parteien und Organisationen vorgedrun-
gen waren, wie gro das Netzwerk der Aktivisten war. Viele riefen nach Aufklrung,
doch die Institutionen tun sich schwer.
Der 176-Seiten-Abschlussbericht zeigt
nun, dass der damals SPD-gefhrte Jugendsenat Kentlers Experiment genehmigt hat,
weil er modern wirken und Neues ausprobieren wollte, so die Erkenntnis der Forscher. Ein Armutszeugnis ersten Ranges
attestiert Teresa Nentwig, die Leiterin des
Forschungsprojekts, dem Senat.
Kentler hat nie einen Hehl aus seiner
Absicht gemacht. Der Pdagoge vertrat
die Ansicht, dass Sex mit Erwachsenen
ohne Gewalt Minderjhrigen nicht schade.
Er propagierte sogar, da trotz zahlreicher Untersuchungen bisher nie die erwar-
www.aerzte-ohne-grenzen.de/spenden
Man wollte es so
Weber, 77, pensionierter Oberstaatsanwalt,
vertrat die Anklage im Verfahren gegen SSLeute aus dem KZ- und Vernichtungslager in
Lublin/Majdanek im besetzten Polen. Das Verfahren dauerte von 1975 bis 1981 und war
der aufwendigste NS-Prozess
der bundesdeutschen Geschichte. Von 1993 bis 2004
leitete Weber die Zentralstelle fr NS-Verbrechen bei der
Staatsanwaltschaft Kln.
64
anwlte sich daher htten aussuchen knnen, woran sie sich hielten. So war vor
1969 ein Buchhalter des Vernichtungslagers
in Sobibr wegen Beihilfe verurteilt worden, was der jetzigen Entscheidung im
Grundsatz entspricht.
Weber: Man hlt sich immer an die neueren Urteile. Und auerdem sollte man
unterscheiden zwischen reinen Vernichtungslagern wie Chelmno, Treblinka, Sobibr und Lagern wie Auschwitz oder
Majdanek, die nicht nur Vernichtungs-,
sondern auch Konzentrationslager waren.
SPIEGEL: Das klingt akademisch.
Weber: In Sobibr sollten alle Hftlinge
unterschiedslos umgebracht werden. In
Majdanek war das nicht der Fall. Entsprechend sind die SS-Mannschaften anders
zu beurteilen. Ein Beispiel: Es gab zwei
volksdeutsche Brder aus Rumnien, die
Wachposten in Majdanek waren. Sie wurden gefragt, ob sie Blockfhrer werden
wollten, und schauten sich das eine Woche
probeweise an. Dann lehnten sie ab. Sie
wollten nicht Hftlinge schlagen und
auspeitschen. Sie wurden zusammengestaucht, beharrten aber auf der Absage
und versahen dann wieder den Wachdienst auf dem Turm. Ist bei solchen Fllen eine automatische Verurteilung gerecht?
SPIEGEL: Wenn die Stimmung bei den NSProzessen so ablehnend war: Wurden Sie
in Ihrer Ttigkeit behindert?
Weber: Nein, eher gefrdert. Von 1966 bis
1972 war Josef Neuberger Justizminister
in Nordrhein-Westfalen. Er war Jude und
Emigrant und hat sein Augenmerk in besonderem Mae auf NS-Verfahren gerichtet. Er ordnete auch eine Befrderungssperre fr belastete Richter und Staatsanwlte an.
SPIEGEL: Und wie verhielten sich die Kollegen in der Justiz?
Weber: Es war wie ein Querschnitt der
Bevlkerung. Ich bin 1970/71 bei der Ludwigsburger Zentralstelle ttig gewesen.
Viele machten business as usual, sie waren
ja nicht freiwillig da, sondern dahin abgeordnet. Andere hatten disziplinarische
Schwierigkeiten gehabt, waren deshalb in
Ludwigsburg gelandet; deren Begeisterung
hielt sich in Grenzen. Aber es gab auch
engagierte Kollegen. Und in Kln war das
Bild hnlich: Einige waren eher gleichgltig, andere zeigten sich engagiert.
SPIEGEL: Auch wenn jetzt infolge der BGHEntscheidung noch einige SS-Leute vor
Gericht kommen, so bleibt es doch dabei,
dass nur ein Bruchteil der Holocausttter
verurteilt wurde. Woran lag das?
Weber: Die Aufgabe war zu gewaltig, das
Ausma der Verbrechen zu gro. Es fehlte
der Wille, das bis zum Letzten zu ahnden.
Die Justiz ist eben immer auch ein Spiegel
der Gesellschaft.
Interview: Klaus Wiegrefe
VOM SCHWIMM-CHAMPION
ZUR WELTWEITEN EXPORTEURIN
Jeder Sportler strebt nach Erfolg, so auch die brasilianische Schwimmerin
Fabiola Molina, die 2005 ihr Online-Unternehmen fr Bademode grndete.
Mit der Nachfrage wuchs der Bedarf fr einen weltweiten Export. Dank
FedEx Express und seinem globalen Netzwerk in ber 220 Lndern und
Regionen konnte Fabiola mit ihrem Unternehmen expandieren.
Jetzt freuen sich Schwimmerinnen und Schwimmer auf der ganzen Welt
ber die Qualitt und das Design ihrer bunten Bademode.
FedEx connects you to a world of opportunity.
Erfahren Sie mehr auf fedex.com/de/global
Deutschland
lg
erfo
Der
Deckenhhe zu bauen, whrend der Standard in der HafenCity eher bei 2,80 Meter
liegt. Aber ich war auch dankbar, als einer
aus der Baugruppe die geplanten Steckdosen nachzhlte und feststellte, dass die
DIN-Norm nicht eingehalten wurde. Und
ich freue mich heute, dass in unserem Haus
nicht irgendwelche Zufallsnachbarn wohnen, sondern Menschen, die in den sechs
Jahren unsere Freunde geworden sind.
In der Hamburger HafenCity sind Baugemeinschaften Teil des Konzepts fr den
neuen Stadtteil. Warum? Weil Baugemeinschaften eine Chance fr Mittelschichtfamilien sind, Wohnungen im Zentrum einer Grostadt zu kaufen, die auf dem freien Markt fr sie nicht bezahlbar wren
denn Bauherrin ist die Baugemeinschaft.
Das Konzept der Stadtplaner ist aufgegangen: Der Anteil der Haushalte mit Kindern
in der HafenCity liegt heute bei 18,4 Prozent im angeblich so familienfreundlichen Eimsbttel sind es 12,7 Prozent.
Und Baugemeinschaften sind der Einstieg in eine neue, urbane Lebensform:
Wohnen als lose Gemeinschaft, ein soziales Netzwerk. Auch uns ging es darum,
nicht nur in der Bauphase, sondern vor allem im Lebensalltag danach. So steht es
in unserer Teilungserklrung, die wir am
Tag des Grundstckkaufs am 26. Juni 2014
in einer acht(!)stndigen Sitzung unterzeichneten: Ziel ist es, ein gemeinsames
Wohnprojekt zu schaffen, das kologische
und soziale Qualitt ermglichen und insbesondere das Zusammenleben von Familien sowie von Jung und Alt frdern soll.
Alle, die in unsere Baugruppe wollten,
mussten in ihrer Bewerbung ausfhren,
was sie zur Gemeinschaft beitragen wollen.
Das gehrte zum Konzept, das die Baubetreuungsbros Conplan aus Lbeck und
Stattbau aus Hamburg fr unser Grngrtel-Haus entwickelt und bei der Stadt als
Bewerbung fr das Baufeld 71 eingereicht
hatten damals kein schner Platz gegenber einer riesigen Industriehalle. Die wurde zum Glck abgerissen und hat dem Lohsepark Platz gemacht. Wir bekamen den
Zuschlag frs Grundstck.
Es gibt verschiedene Modelle von Baugemeinschaften: Eine meist bersichtliche
Baugruppenmitglied Wellershoff
Einfach nette Nachbarn gesucht
Gruppe von Freunden hat die Idee, ein gemeinsames Haus zu bauen. Oder ein Projektentwickler grndet eine Baugemeinschaft, bernimmt das Management und
lsst sich dafr mit ein, zwei Wohnungen
im Haus bezahlen. Oder professionelle
Baubetreuer erarbeiten ein Konzept, stellen auf dieser Basis eine Kufergruppe zusammen, managen das Projekt bis zur Fertigstellung und werden dafr bezahlt so
wie es bei uns war. Wenn das Haus fertig
ist, wird aus der Baugruppe eine normale
Eigentmergemeinschaft.
Wenn ich whrend der Bauzeit erzhlt
habe, dass ich in einer Baugemeinschaft
mit 70 Parteien bin, dann wurde ich von
den meisten angeschaut, als htte ich einen
komplizierten Bruch des rechten Handgelenks. Du Arme! Mitleid! Fr viele besteht eine Baugruppe aus Menschen, die
leidenschaftlich gern herumdiskutieren
oder, schlimmer, herumnrgeln. Ja, stimmt,
es wird sehr viel diskutiert, digital und analog. Manchmal dauerten die Sitzungen bis
23 Uhr, werktags, logisch. Trotzdem sind
wir danach oft noch losgegangen, um
gemeinsam ein Bier zu trinken. Solche
gemeinsam durchgestandenen, nervigen
Abende schweien zusammen.
Einmal im Monat trafen wir uns zu den
Baugruppensitzungen, die eigentlichen
Diskussionen fanden jedoch in den Arbeitsgruppen statt. Fr jede Frage gab es
eine Gruppe: Wir hatten eine AG Vertrag,
eine AG Architektur, die AG Dachterrasse,
AG Innenhof, AG Gemeinschaftsraum,
AG Keller, AG Finanzen, eine AG Umzug
und die AG berbau.
Die AGs waren das Herz unserer Baugemeinschaft. Abends, nach der Arbeit,
beugten wir knftigen Nachbarn uns bei
Wasser, Aufschnitt und Brot an irgendwelchen Esstischen ber den Grundstckskaufvertrag mit der Stadt, beschftigten
uns mit der Brandgefahr von Wrmedmmverbundsystemen, diskutierten die
Vorschlge unserer Architekten fr Balkonbrstungen und passten die Entwrfe
der Landschaftsarchitekten fr Dach und
Innenhof an unsere Bedrfnisse an.
Klug ist, wer in seine Baugemeinschaft
mglichst viel Expertenwissen holt. Daran
hatten wir nicht gedacht, wir haben einfach nette Nachbarn gesucht. Uns blieben
daher nur die Alternativen, entweder externe Profis teuer zu bezahlen oder selbst
zum Experten zu werden. Ich wei jetzt
alles ber FC-Werte und sommerlichen
Wrmeschutz, Parkettaufbauhhen und
Kreuzschaltungen. Gerade in diesen zhen
Diskussionen ber Klinker, Fliesen und die
Markisenfarbe entsteht das Wirgefhl: Das
ist unser Haus, unser Projekt, hier entscheiden wir darber, wie es aussieht und wir
zusammenleben wollen.
Nicht alle Diskussionen verliefen friedlich und sachlich, natrlich kam es zu KonDER SPIEGEL 49 / 2016
67
ino
US-K
Postkartenbuch
(D) 8,
III
Deutschland
Auerdem neu:
Folge 46 der
erfolgreichen
Bestseller-Reihe
in einem Band
Richtfestbesucher im Rohbau 2015: Zhe Diskussionen ber Klinker, Fliesen und Markisenfarbe
www.spiegel.de
www.kiwi-verlag.de
68
Video:
Eine Fhrung durch Dock 71
spiegel.de/sp492016bau
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 49 / 2016
69
Bruch/DER SPIEGEL
SPIEGEL-Gesprche live
im Thalia Theater
Ist Europa noch zu retten?
JF&C
Q U E L L E : F OW I D ; A N G A B E N I N P ROZ E N T
Gesellschaft
Konfessionsfreie
Katholiken
Protestanten
Sonstige
in Deutschland
4
11
32
1987
Advent, Advent
Warum gibt es
fnf verschiedene
Steuerstze fr
Weihnachtsbume,
Herr Holznagel?
Reiner Holznagel, 40, Prsident
des Bundes der Steuerzahler,
erklrt die Besteuerung von Weihnachtsbumen.
SPIEGEL: Wo kaufen Sie Ihren
fr Weihnachtsbume.
Warum?
Holznagel: Weil die Politik es
nicht schafft, endlich die Umsatzsteuer zu reformieren.
SPIEGEL: Ein Baum aus dem
Wald ist steuerlich gnstiger
als ein Weihnachtsbaum vom
Feld. Ist das nicht der gleiche
Baum?
Holznagel: Solche Regelungen
sind historisch gewachsen.
Beim Landwirt gibt es zwei
Pauschalierungsgruppen aus
Grnden der Vereinfachung:
entweder 5,5 Prozent Steuern
auf Bume, die im Wald gewachsen sind, oder 10,7 Prozent auf gezchtete Bume.
Das sind die Regeln fr Landwirte. Bei anderen Hndlern
gilt der fr Pflanzen allgemein
2004
2015
rern ist mit diesen Menschen sehr wohl ein Staat zu machen.
Sie glauben statt an Auerweltliches an den irdischen Gemeinsinn, an Toleranz, an Menschenrechte, wie Erhebungen
des Religionssoziologen Phil Zuckerman zeigen. Der hat auch
belegt, dass Unglubige im Schnitt besser gebildet, weniger
xenophob, weniger homophob, gleichberechtigter und weniger gewaltttig sind als ihre religisen Mitmenschen. Die Gottlosen gehren lngst zum Kern der Gesellschaft. Und sorgen
dort mit ihrer aufgeklrten Haltung auch dafr, dass jene, die
an einen Gott glauben wollen, egal an welchen, das auch weiterhin drfen. Etwa um 2025, so glauben Fachleute, wird mehr
als die Hlfte der deutschen Bevlkerung keiner der beiden
groen Kirchen mehr angehren.
Mail: guido.mingels@spiegel.de
ermigte Umsatzsteuersatz
von 7 Prozent. So ist das. Fr
den Fachmann einfach, fr
den Steuerzahler gaga.
SPIEGEL: Verkauft ein Landwirt weniger als 140 Bume
im Jahr, muss er keine Mehrwertsteuer abgeben. Was soll
das?
1970
38
Gesellschaft
licher Drang, er wollte es in sich haben, es sich einverleiben. Er steckte das Messer in den Mund. Es schmeckte
nach Eisen, aus irgendeinem Grund tat es ihm gut. Er
legte den Kopf zurck. Schob es tiefer, atmete ruhig, pltzlich sprte er, wie es wie von selbst in ihn glitt. Er trank
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum ein
noch ein Glas Wasser, wie unsereins vielleicht ein zu
indischer Polizist 40 Messer verspeiste
trockenes Sandwich runtersplt.
Von da an schluckte er etwa jeden zweiten Tag ein Messer, die nchsten zwei Monate hindurch. Es war wie eine
r. Jatinder Malhotra wusste sich keinen Reim zu
Sucht, er hielt sie geheim. Er kaufte die Messer bei Stramachen sein Patient litt an inneren Blutungen,
enhndlern, aufgeklappt maen sie etwas ber sechs
das Rntgenbild zeigte einen Klumpen im Magen,
Zoll, 17 Zentimeter. Die meisten schluckte er in zusamgro wie eine Mango. Ein Tumor? Doch war die Form unmengeklapptem Zustand, manche aber mit offener Klinge.
typisch, das fanden auch die beiden Kollegen, die Malhotra
Er schluckte 40 Messer. Bis Schmerzen auftraten. Drei
hinzugezogen hatte. Also machten sie eine Endoskopie,
Tage qulte er sich, dann ging er zu Dr. Malhotra.
fhrten eine Kamerasonde in den Magen ein; nun verSo die Geschichte des Polizisten Jarnail Singh, wie er
standen sie gar nichts mehr.
sie dem SPIEGEL erzhlte. Dennoch bleiben ein paar
Waren das wirklich Messer? Mit teilweise offenen
Klingen, jede etwa 15 Zentimeter lang? Falls ja wie
Fragen eher ungeklrt. Kann man, zum Beispiel, wirklich
kamen die hinein in den
40 Messer schlucken? Kann
Kerl?
man berhaupt ein einziges
Jarnail Singh, mnnlich,
schlucken?
42, geboren und wohnhaft
Das passt schon, sagt Anin Gurdaspur, das war der
dreas Lanzendrfer, ein
Patient. Polizist, FamilienMann, der es wissen muss:
vater, zwei Kinder. Die Frau
Lanzendrfer gehrt zu
wurde gerade verstndigt.
Deutschlands bekanntesten
Schwertschluckern, er tritt
Singh lag auf der Liege im
auf Mittelaltermrkten auf,
Behandlungszimmer. Dr. Malist Mitglied der Sword Swalhotra, Notarzt des Corporate
lowers Association InternaHospital in Amritsar, Grotional. Bei zurckgelegtem
stadt im Norden Indiens, zog
Kopf und entspannter Koneinen Stuhl herbei, schlug eizentration knne man tatnen mglichst harmlosen,
schlich den Wrgereflex
neutralen Gesprchston an.
Bei der Operation entfernte Messer
austricksen, auch ein UntraiKnnte es sein, dass wir
nierter knne es schaffen,
in Ihrem Magen seltsame
aber ich wrds trotzdem
Dinge entdeckt haben?
keinem empfehlen.
Der Mann war schmal, brWohl wahr. Die ganze
tig, er zgerte mit der AntIdee ist gaga. Warum sollte
wort, erinnert sich Malhotra.
man berhaupt ein Messer
Ja, es sind Messer. Ich habe
schlucken?
sie geschluckt. Absichtlich.
Allenfalls als Resultat eiSie mussten operieren, soner psychischen Strung,
fort. Sie berlieen, whrend
weil Hirn und Hormone in
sie die Vorbereitungen traeine Schieflage geraten sind,
fen, den Patienten sich selbst;
amateurhaft gesagt. Aber
jetzt hatte Singh wenigstens
weshalb gibt es in uns im
Gelegenheit nachzudenken.
Gehirn keine evolutionre
Der Tag, an dem er sein
Patient Singh, Videobeitrag von Asian News International
Bremse fr etwas derart
erstes Messer a, war anUnsinniges? Warum ruft das Gehirn nicht: Halt, pfui,
sonsten wenig aufregend verlaufen. Morgens war er aufs
spucks aus!?
Revier gegangen; Singh war Offizier, er verdiente 15000 inDie Antwort knnte jedoch lauten: weil das Gehirn
dische Rupien im Monat, rund 200 Euro.
kreativ sein will, irgendwie. Kreativitt ist Teil unseres
Im Punjab leben vor allem Sikhs, eine Religionsgemeinevolutionren Erbes und Kreativitt produziert auch
schaft, deren Mnner sich gern als kmpferisch rhmen.
so manchen Schrott, sagt ein Experte fr ZwangsphnoViele tragen einen Dolch, den kirpan, der symbolisieren
mene, der Psychiater Ulrich Voderholzer. Dass Kreativitt,
soll, dass sie die Schwachen beschtzen. Wer hier aufwchst,
falsch verdrahtet, der Schlssel sein knne, hlt Voderwird oft Farmer, Berufssoldat oder Polizist. Wie Singh.
holzer zwar fr spekulativ, aber nicht ausgeschlossen.
Singh ging bis zur 12. Klasse auf die staatliche Boys
Ferndiagnosen seien schwierig. Aber einen solchen kreaSenior Secondary School, eine reine Jungenschule. Er
tiven Nonsens an selbstzerstrerischen Einfllen umzulernte Punjabi schreiben, lesen, dazu ein wenig Hindi. Er
setzen, das ist nur bei schwer gestrter Impulskontrolle
sei nie sehr ehrgeizig gewesen, sagt er ber sich, sein Levorstellbar.
ben war simpel, er selbst hlt sich fr einen unaufflligen,
Die Operation dauerte fnf Stunden, verlief erfolgreich,
durchschnittlichen Typ bis zu jenem Tag.
alles ist raus, der Patient lebt. Singh sagt, er knne keine
An diesem Tag im Sommer dieses Jahres sah er ein
Messer mehr sehen.
Messer in der Kche liegen. Ihn berfiel ein unberwindRalf Hoppe
Spucks aus
TIMES OF INDIA
72
ie meisten Schriftsteller halten Diktatoren fr entbehrlich und umgekehrt. Es kommt aber darauf
an, wer den lngeren Atem hat. Fidel Alejandro
Castro Ruz ist verschieden, und ich gehre nicht zu denen,
die ihn vermissen werden.
Vor vielen Jahren, im April 1971, beschimpfte er in
einer seiner Marathonreden die folgenden Personen, die
sich ber einen stalinistischen Schauprozess gegen den
kubanischen Poeten Heberto Padilla beschwert hatten:
Jorge Semprn, Alberto Moravia, Pier Paolo Pasolini,
Jean-Paul Sartre, Nathalie Sarraute, Carlos Fuentes, Susan
Sontag und ein paar Dutzend andere Schriftsteller, unter
denen auch ich war.
Damit Sie es wissen, schrie Castro damals, meine
Herrschaften von der intellektuellen Bourgeoisie, meine
Herren Verfasser von Schmhschriften, meine Herren Agenten von der CIA, von der Spionage und von den Geheimdiensten des Imperialismus Sie haben Hausverbot auf
Kuba. Sie haben hier keinen Zutritt! Dieses Verbot gilt auf
unbegrenzte Zeit. Es gilt fr immer. Es ist endgltig.
Ich habe mir das nicht zweimal sagen lassen. Zwar fiel
es mir schwer, auf den weiteren Umgang mit einer Insel
zu verzichten, die mir wie keine andere gefllt; aber in
gewisser Weise hatte der Mann recht. Ich sage es in aller
Bescheidenheit: Fr uns beide war Kuba zu klein.
Denn Castro regierte sein Land nicht nur, er betrachtete
es als eine Art persnliche Latifundie. Wie viele andere
habe ich lange gebraucht, um das einzusehen. Die kubanische Revolution war fr die westeuropische Linke der
Sechzigerjahre so etwas wie eine letzte Zuflucht, nachdem auch den Verbohrtesten ihre Illusionen ber den
Ostblock-Kommunismus abhandengekommen waren.
Was mich angeht, so muss ich auch in diesem Punkt dem
Herrscher aus Havanna recht geben: Ein zuverlssiger
Genosse bin ich nie gewesen. Daran mag das eingefleisch74
Gesellschaft
75
Gesellschaft
Volltreffer fr Weihnachten !
Series 9 Die efzienteste Rasur von Braun
Bis zu
50
zurck
Erhalten Sie jetzt bis zu 50 zurck. Aktionszeitraum: 01.11.2016 31.01.2017, Einsendeschluss: 28.02.2017.
Alle Informationen zur Braun Weihnachtsaktion nden Sie im Internet auf www.braun.de oder auf der Teilnahmekarte im Handel.
Gesellschaft
Die revolucin ist vorbei, aber die digitale Revolution hat gerade erst begonnen.
DER SPIEGEL 49 / 2016
79
GIORGIO PALMERA
Gesellschaft
SPIEGEL BIOGRAFIE
Fidel Castro
Erhltlich am Kiosk, im Buchhandel oder im SPIEGEL SHOP
unter www.spiegel.de/shop
Gesellschaft
Sunny Side up
Leitkultur Alexander Osang macht Urlaub
auf Kuba, als Fidel stirbt.
Es war auch ein Teil meines Lebens, der in dieser Nacht zu Ende ging.
Seine kleine Schwester sa in einem engen schwarzen
Kleid in der Kche, reglos, die Augen rot. Ich dachte an
Kuba, das Traumland. An die kleine rote Insel, die in den
politischen Weltkarten meiner Kindheit wie ein roter Barrakuda vor Amerika lag. Ich dachte an den Moskwitsch,
den mein Vater fuhr und den ich als Junge auf jeder Urlaubsreise vollkotzte. Es war auch ein Teil meines Lebens,
der in dieser Nacht zu Ende ging.
Ich dachte an Frulein Ldecke, meine Sportlehrerin,
die uns in der vierten Klasse trnenberstrmt berichtet
hatte, dass sie Allende gettet hatten. Ich dachte daran,
wie ich Luis Corvaln, einen chilenischen Kommunisten,
im Spalier an der Schnhauser Allee begrt hatte. Der
erste journalistische Text meines Lebens handelte von Antonio Maidana, einem politischen Gefangenen im Paraguay des Militrherrschers Alfredo Stroessner. Die Stroessner-Schergen hatten Maidana in die Hlle von Ascuncin verschleppt, wie ich mich als Volontr der auenpolitischen Zeitschrift horizont ausdrckte. Der Text
entstand am Schreibtisch, denn als Ostberliner Volontr
durfte ich die Hlle von Ascuncin nicht besuchen. Mein
Lateinamerikabild war dem Bild nicht unhnlich, das Karl
May vom Wilden Westen hatte.
83
Zementwerk in Baden-Wrttemberg
Emissionen
WERNER SCHUERING
Zinsen
Schuble
84
rund 4,50 Euro kaum teurer als ein groer Becher Kaffee. Das
Klimaziel, bis 2030 rund 40 Prozent weniger CO auszustoen
Wirtschaft
Baugewerbe
Fernbusse
Lex Sozialkasse
Bundesarbeitsministerin
Andrea Nahles will die Sozialkassen der Bauwirtschaft
(SOKA Bau) mit einem umstrittenen Gesetz vor einer
mglichen Insolvenz schtzen.
In der nchsten Woche soll
das Kabinett zustimmen. Im
September hatte das Bundesarbeitsgericht festgestellt, es
sei nicht rechtens, dass alle
Unternehmen der Branche in
zurckliegenden Jahren verpflichtet wurden, in die
SOKA Bau einzuzahlen. Entsprechende Erklrungen
der Bundesregierung seien unwirksam. Betriebe knnten
nun Beitrge zurckfordern.
Die Sozialkassen die unter
anderem eine betriebliche Altersversorgung organisieren
frchten Finanzprobleme und
lassen sich insolvenzrechtlich
beraten. Nahles hatte der
Branche zugesagt, Folgen des
Urteils zu korrigieren. Das
Ministerium sagt, es gehe um
Rechtssicherheit fr Betroffene. Juristen sind emprt.
Arbeitsrechtler Volker Rieble
kritisiert, das Vorgehen greife
tief in das Rechtsstaatsprinzip
ein, weil es festgestelltes
Unrecht nachtrglich rckwirkend zum Recht macht. cos
Quellendes Gestein
Wohnungen
Bauarbeiter
Stuttgart 21
Flixbus-Bus
85
Wirtschaft
Schnppchen-Rausch
Konsum Handelsketten wie Saturn, Karstadt oder Douglas berbieten
sich schon in der Vorweihnachtszeit mit Rabatten.
Der Preiskampf schadet der Branche und letztlich auch den Kunden.
s gibt ein Wort, das bei Shopping- tung ein Armutszeugnis fr die Branche. zu, die stationren Hndler verlieren folgJunkies Adrenalinste und Endor- Gab es frher einen Sommer- und einen lich Jahr fr Jahr mehr Marktanteile.
phinschbe auslst, verbunden mit Winterschlussverkauf, setzen viele HndEine Idee, was sie der Konkurrenz aus
dem dringenden Bedrfnis, sofort den La- ler mittlerweile schon nach der Hlfte der dem Netz entgegensetzen knnten, haben
den zu betreten. Es lautet Sale, Schluss- Saison die Preise fr einen Teil ihrer sie nicht. Stattdessen schielen sie ausgerechverkauf. Das Wort ist ein Versprechen: ein Artikel herab. Mid-Season-Sale heit net auf den Preis. Es gibt kaum noch PhaSchnppchen zu machen, cleverer zu sein das im Denglisch der Branche. Hinzu kom- sen, in denen nichts reduziert ist, sagt Jrals die anderen Kunden, gnstig, aber men mehr oder weniger konstruierte An- gen Mller, Chef der Personalberatung Suits.
nicht billig zu shoppen.
lsse wie das Ende der Sommerferien Er glaubt, dass sich gerade die Modebranche
Wem das immer noch nicht reicht, fr (Back to School) oder eben die Er- damit selbst schade: Es suggeriert, dass
den hat der Handel aus den USA ein neues ffnung des Weihnachtsgeschfts mit dem Mode keine Werthaltigkeit hat. Die Kunden
Wort importiert: Black Friday. Dort gilt Black Friday.
nehmen den Hndlern nicht ab, dass ein gut
dieser Tag dank massiver Rabatte schon
Ausgerechnet Anfang Dezember locken verarbeiteter Mantel auch 300 Euro wert ist,
lange als Startschuss fr die Weihnachts- Parfmerieketten, Buchhandlungen und wenn sie wissen, dass er in ein paar Wochen
einkufe und als Sinnbild fr den Konsum- Elektroniklden mit massiven Rabatten? womglich nur noch die Hlfte kosten wird.
rausch rund ums Fest.
Obwohl das Weihnachtsgeschft zu den
Zumal die Kunden auch in der FugnAm Freitag vergangener Woche war es umsatzstrksten Wochen im Jahr gehrt, gerzone das ganze Jahr auf Schnppchenso weit, der deutsche Handel senkte schon fr manche gar entscheidend ist?
jagd gehen knnen in den Lden der Ketam ersten Adventswochenende die Preise.
Der deutsche Handel muss ziemlich ver- te TK Maxx.
In Grostdten wie Frankfurt, Berlin oder zweifelt sein, dass er sich auf diese Aktion
Wie auf der Pirsch schieben sich an eiHamburg lockten groflchige Plakate die eingelassen hat. Denn die knstlich erzeug- nem Dienstagabend die Kundinnen durch
Kunden mit Rabatten zwischen 20 und te Rabattschlacht ist nichts anderes als der eine TK-Maxx-Filiale in Hamburg-Eppen50 Prozent. Ketten wie Saturn oder Gale- hilflose Versuch, lngst verlorene Markt- dorf. Sie arbeiten sich von Kleiderstnder
ria Kaufhof riefen sogar gleich eine Black anteile zurckzugewinnen.
zu Kleiderstnder, begutachten Mntel
Week aus und versprachen bis zu 69 ProSeit Jahren leiden die Geschfte in den und Pullis und werfen ihre Beute schliezent Ersparnis.
Innenstdten massiv unter der Konkurrenz lich in kreischrote Einkaufswagen.
Die Aktion sei in diesem Jahr von gro- im Internet. Der Preisdruck, der von groDas Publikum ist so brgerlich wie das
en Teilen des Handels aufgegriffen wor- en Onlineanbietern wie Amazon und Za- Viertel, das Sortiment eine Mischung aus
den, heit es bei Galeria Kaufhof. Alle lando ausgeht, ist massiv, sie haben ihre No-Name-Herstellern und Designern, die
wollen ein groes Stck vom Umsatz- Umstze seit 2005 mehr als verdreifacht. grtenteils ihre glanzvollsten Tage hinter
kuchen. Das Unternehmen ffnete seine Im gleichen Zeitraum legte der gesamte sich haben und auf den Massenmarkt schieHuser deshalb am vorvergangenen Frei- Einzelhandel gerade mal um 13 Prozent len: Eine Kunstledertasche von Versace
tag schon um acht Uhr.
soll 99 Euro statt 165 Euro kosten. Einen
Einer der Profiteure des Hypes, den
Rock von Harald Glckler gibt es schon
Quellen: GfK, HDE; *Prognose
einst Apple in Deutschland begrndet hat,
fr 16,99 Euro statt 69 Euro. Laut Etikett
ist Konrad Kreid. Der Unternehmer hat
stammt er aus Glcklers Kollektion fr
Auf dem Einkaufszettel
sich die Nutzungsrechte an der Wortdie Modekette Adler.
Einzelhandelsumsatz nach Warenbereichen
marke Black Friday gesichert. Seine
Bis zu 60 Prozent seien die Klamotin Mrd. , 2016*
Black Friday GmbH mit Sitz in
ten und Dekoartikel reduziert, wirbt
227,3
Mnchen und Wien hat genau im
das Unternehmen, das neben DauNahrungs- und GenussBlick, was sich in Deutschland und
errabatten vor allem auf Schnelmittel, Gesundheitssterreich unter diesem Schlagligkeit setzt. Nahezu tglich komund Krperpege
Einzelhandel
wort entwickelt.
men in den Filialen frische Arinsgesamt:
ber Kreids Internetportal
tikel an. Lagerrume gibt es
boten in diesem Jahr rund 400
deshalb erst gar nicht. Neue
Mrd.
Onlinehndler 100 000 reduzierKleidung, Schuhe, Accessoires
53,2
te Produkte an, darunter Marund Kosmetik werden unmittelDavon Onlinehandel:
Haushalts38,0
ken wie Nike, Otto, Superdry,
bar nach ihrem Eintreffen einund
Mbel,
%
Lidl, aber auch TUI, Rossmann
sortiert und abverkauft. Was weg
persnlicher
Haus- und
oder Costa Kreuzfahrten. Die
ist, ist weg.
Bedarf
Heimtextilien
Anzahl der teilnehmenden UnterDamit arbeitet sich TK Maxx
44,4
nehmen stieg nach Kreids Angaben
seit Jahren beharrlich in den deutBekleidung,
2016 im Vergleich zum Vorjahr um
schen Innenstdten vor und setzt
Schuhe,
40 Prozent.
die etablierten Hndler unter Druck.
51,6
Lederwaren
50,7
Technik
Doch der krampfhaft zum Event stiliDarber hinaus haben sich in den
Baumarktsierte Aktionstag ist bei nherer Betrachvergangenen Jahren viele internationale
spezisches
Sortiment
86 DER SPIEGEL 49 / 2016
465,2
9,1
87
Gefhrliche Gratiskredite
Verbraucher Ratenfinanzierungen mit null Prozent Zinsen knnen teure Folgen haben.
0%
Vielen Verbrauchern ist beispielsweise nicht klar, dass jeder weitere Kauf
mit der neuen Karte teuer werden kann.
Denn der Null-Prozent-Zins gilt hufig
nur fr den Laden, in dem das Produkt
gekauft wurde in Schmidts Fall also
bei Medimax. In anderen Geschften
knnen hohe Zinsen fllig werden.
Als ob es damit nicht genug wre,
wurden Schmidt mit dem Kredit auch
noch eine Gerteschutzversicherung
fr rund fnf Euro im Monat verkauft
sowie eine sogenannte Restschuldversicherung. Die soll einspringen, wenn
der Schuldner wegen Arbeitslosigkeit
oder wegen seines pltzlichen Todes
seine Raten nicht mehr leisten kann.
Tatschlich aber steckten in den
Policen in der Regel bermig hohe
Provisionen, sagt Dirk Ulbricht vom
Hamburger Institut fr Finanzdienstleistungen, sodass die Kosten in keinem Verhltnis zu den mglichen
Schden stehen.
Schmidt etwa musste fr die Versicherung, gemessen an ihrem Kreditsaldo,
0,89 Prozent Zinsen pro Monat zahlen.
Dafr war die Rentnerin unter anderem
fr den unwahrscheinlichen Fall pltzlicher Arbeitslosigkeit abgesichert. Das
alles stand in vielen Bogen Papier, die
Schmidt bei Medimax bekam und die
sie beim Durchlesen zu Hause nicht so
richtig verstand. Da wurde mir ein
bisschen angst und bange, sagt sie.
Zu recht. Denn ohne es zu wissen,
hatte Schmidt auch noch der Verarbeitung ihrer Daten zu Beratungsund Informationszwecken (Werbung)
durch die Bank und etwaige Kooperationspartner zugestimmt.
Nach einem Besuch bei der Verbraucherzentrale zapfte die Rentnerin deshalb ihr Erspartes an, zahlte den Kredit
auf einen Schlag zurck und kndigte
CashCard und Restschuldversicherung.
Die Gerteschutzversicherung kann sie
allerdings nur jhrlich kndigen, frhestens kommenden Juni.
Htte sie den rger geahnt, wre sie
nie auf den verlockenden Gratiskredit
eingegangen, sagt Schmidt. Und auch
Verbraucherschtzerin Laag warnt: Ich
pldiere dafr, sich als Verbraucher sehr
bewusst zu machen, was man da tut.
Wenn es bisher nicht gelungen sei,
die ntige Summe zusammenzusparen,
habe das womglich einen einfachen
Grund, sagt Laag: Vielleicht habe man
das ntige Geld einfach nicht brig.
Anne Seith
Wirtschaft
MONTAG
Und sie hat auch einen Weg gefunden, Hauptbahnhof eine Art Einkaufszentrum
diese direkt an die Kufer zu bringen, in mit Outlet-Geschften erffnen. Das beOutlet-Centern. Die Einkaufsdrfer wie nachbarte Remscheid hat hnliches am
der Black Friday eine Erfindung der Rande der Lenneper Altstadt vor. Die VerAmerikaner liegen meist an Autobahn- antwortlichen glauben, dass nur Platz fr
ausfahrten in der Provinz und sehen aus ein Center sei und haben deshalb gegen
wie eine Mischung aus Disneyland und die Plne der jeweils anderen Stadt geFreilichtmuseum.
klagt. Eine Entscheidung steht noch aus.
Rund ein Dutzend davon gibt es bislang
All das zeigt: Ein Ende des Preiskriegs
in Deutschland. Lden von Marken wie ist nicht abzusehen, im Gegenteil. Die
Tom Tailor oder Levis reihen sich dort Zeitspannen, in denen Hndler noch zum
eintrchtig aneinander. Die Waren kosten Vollpreis verkaufen knnen, schrumpfen
mindestens 25 Prozent weniger als im nor- zunehmend, sagt Handelsexperte Prechtl.
malen Verkauf. Viele Kunden machen aus Nach dem Black Friday stehen sptesdem Besuch deshalb einen Tagestrip. Statt tens Mitte Dezember, kurz vor Weihnachwie frher ins Grne geht es heute mit der ten, schon die nchsten Rabattrunden an.
Familie ins Outlet.
Jeder will der Erste sein, der die Preise
Rund eine Milliarde Euro Umsatz mach- senkt, um sich wenigstens einen kleinen
ten die deutschen Outlet-Center im ver- Vorteil gegenber der Konkurrenz zu vergangenen Jahr nach Berechnungen der Be- schaffen, beobachtet Prechtl.
ratung ecostra. Solange die BesucherzahDabei scheint schon jetzt klar, dass die
len stimmen, gelten die Einkaufsdrfer fr Rabattaktionen den Hndlern am Ende
Marken und Investoren als uerst lukrativ. gar nichts bringen. Zwar trieb die FreitagsWeil der Einzelhandel nicht mitverdient, aktion in Mnchen, Hamburg oder Berlin
sind die Gewinnmargen deutlich hher als viele Kunden in die Lden. Insgesamt jein der Fugngerzone oder im Shopping- doch fllt die Bilanz mau aus. Der daraufcenter. Gleichzeitig fallen trotz hoher Mie- folgende Adventssamstag hat laut Handelsten niedrigere Kosten fr Laden und Perso- verband HDE noch nicht den groen
nal an. Die Hersteller haben dieses Poten- Ansturm gebracht. Fr die gesamte
zial erkannt, manche stellen sogar Kleidung Woche berichteten gut zwei Drittel der
Hndler sogar von gesunkenen Kundeneigens fr den Outlet-Verkauf her.
Die neuen Konkurrenten setzen die frequenzen.
Denise Klug vom Unternehmen LZ ReHndler in den Innenstdten unter Druck.
Vielerorts gibt es Plne fr neue Center, tailytics berrascht das nicht. Aktionstage
und erstmals setzen Stadtentwickler und wie der Black Friday verlockten die KunInvestoren dabei nicht mehr nur aufs den vor allem zu unberlegten ImpulsShopping im Nirgendwo. Outlets werden kufen, sagt sie. Gerade wenn die Anin Zukunft wohl in die Stadtzentren wan- gebote zeitlich befristet sind, verleitet das
dern. Derlei Vorhaben gibt es in Duisburg, viele Verbraucher dazu, Dinge zu kaufen,
Wilhelmshaven, Wuppertal und Rem- die sie eigentlich gar nicht kaufen wollten.
Das aber fhre zu einer erhhten Rescheid.
Im Bergischen Land ist darber ein tourenrate. Die Umtauschquoten sind
handfester Streit entbrannt. Um seine In- nach solchen Schnppchentagen besonnenstadt zu beleben, will Wuppertal am ders hoch, weil die Leute spontan und
nicht nach Bedarf gekauft haben, erklrt
Klug. Sowohl online als auch stationr
Schwarze Zahlen
werden dann viele Waren wieder zurckOnline-Umsatz in Deutschland
1078
gegeben.
am Black-Friday-Wochenende
Die Rabattschlacht birgt zudem die Ge405
in Mio.
fahr, treue Kufer zu vergraulen. Es gibt
Quelle: RetailMeNot
911
auch Kunden, die von solchen Lockangeboten abgeschreckt werden und genervt
346
787
sind. Frustrationspotenzial sieht Klug besonders bei Kunden, die noch kurze Zeit
296
vor dem bislang eher unbekannten Black
Friday eingekauft haben und nun entde313
cken, dass es auf all ihre Einkufe 20 Prozent Rabatt gibt: Das rgert vor allem
270
Stammkunden.
261
Zumal wenn sie drei Tage nach dem
Black Friday erfahren, dass sie am Mon360
tag noch hhere Nachlsse htten bekommen knnen. Den haben die findigen Ver295
kaufsspezialisten nmlich zum Tag der
230
Onlinerabatte ausgerufen. Er heit Cyber
Prognose
Monday.
Susanne Amann, Simon Hage,
FREITAG SAMSTAG / SONNTAG
2014
2015
2016
89
Wirtschaft
90
Auf Stadttour
mit Trump
Alexander Jung
Leichte Beute
Analyse Der massenhafte Ausfall von Telekom-Routern war ein Warnschuss. Er zeigt,
wie verwundbar uns die totale Vernetzung macht.
rity aufgebaut, der IT-Sicherheit fr Unternehmen verelten kamen die Entwarnungen so rasch wie nach den
kaufen und neue Umsatzquellen erschlieen soll. Anfang
Cyberangriffen des vergangenen Wochenendes. Eine
der Woche, ausgerechnet, lud das Unternehmen nach
gro angelegte Attacke hatte dafr gesorgt, dass am
Frankfurt am Main zum groen Magenta-Security-Konersten Adventsnachmittag bei rund 900 000 Telekom-Kungress, um die neuen Produkte vorzustellen. Beherrschenden besinnliche Stille einkehrte. Telefon, Internet, Streades Thema waren dann die eigenen Probleme.
ming-Angebote via Smart-TV: Teilweise ging gar nichts
Die Lektion des Wochenendes ist ernchternd: Selbst
mehr. Pltzlich streikten die Router, jene kleinen Boxen,
die Telekom konnte ihre Kunden nicht schtzen. Dabei
die zu unseren huslichen Kommunikationszentralen gebetreibt der Konzern ein eigenes Sicherheitslagezentrum,
worden sind, unseren Schnittstellen zur digitalen Welt.
in dem Spezialisten verdchtige Datenbewegungen und
Die Bundeskanzlerin sagte, solche Attacken gehrten
Angriffswellen beobachten, und er ist in Sachen IT-Sicherzum Alltag, man drfe sich dadurch nicht irritieren lassen.
heit insgesamt vergleichsweise professionell aufgestellt.
Der Chef des zustndigen Bundesamts bemerkte, man habe
In Berlin wurden neben Beruhigungsparolen in dieser
Glck gehabt. Auch die betroffene Telekom sprach von
Woche auch Forderungen laut: schrfere Haftungsregeln
Glck im Unglck und bemerkte spitz, die Schadsoftware
fr Unternehmen, die fehlerhafte Software und Gerte
sei schlecht programmiert gewesen.
vertreiben, beispielsweise. Womglich sollten wir grundAlso: alles halb so schlimm? Weitersurfen, als wre nichts
stzlicher ber das viel gepriesene Internet der Dinge
geschehen? Das wre fahrlssig. Die Netzausflle vom
nachdenken. Vielleicht machen verWochenende sind ein Warnschuss.
netzte Kameras, Khlschrnke und
Sie zeigen, dass selbst Unternehmen,
Babyfons den Alltag ein bisschen
die das Internet der Dinge propa20,8
Mit dem Internet
komfortabler. Anflliger und angreifgieren und damit ihr Geld verdienen,
verbundene Gerte*
barer machen sie uns in jedem Fall
die Folgen der totalen Vernetzung
weltweit in Milliarden
jedenfalls solange die Anbieter Sichernicht im Griff haben. Die digitalen
*ohne PC und Smartphones
heit nicht von Beginn an mitdenken.
Achillesfersen unserer Gesellschaft
werden immer grer.
Und das ist nur der Anfang: Wer
Es war gar nicht Ziel der Angreifer,
trgt eigentlich das Risiko bei der Ver13,5
deutsche Haushalte offline zu brinnetzung von Stdten zu Smart Cigen. Es handelte sich auch nicht um
tys? Oder dafr, dass zunehmend sodavon
eine Attacke auf die Deutsche Telegar Industriesteuerungsanlagen ber
4,9
Privatsektor
kom oder deren Kunden. Die Ausfldas Internet erreichbar sind, wie eine
z. B. Webcams,
Haushaltsgerte
le waren eine Art Kollateralschaden.
SPIEGEL-Recherche im Sommer zeig3,0
Die Angreifer hatten das Netz vorte: Wasserwerke waren darunter, Bioher nach einer Sicherheitsschwachgasanlagen, ganze Hochhauskomplexe
2015
Quelle: Gartner
Prognose 2020
stelle in bestimmten Routern ge(29/2016). Manche Anlagen lassen sich
scannt. Eigentlich wollten sie die Gegar ber Spezialsuchmaschinen ausfinrte unbemerkt mit einer Schadsoftware namens Mirai
dig machen. Fr die Gebieter ber eine Armee aus gekainfizieren. Darber knnen sie die Gerte zu einem Botperten Gadgets wren sie als Angriffsziele leichte Beute.
netz zusammenschlieen und koordinierte berlastungsDoch wer dirigiert die aktuellen Attacken? Die Urheber
attacken (DDoS) durchfhren.
sind clever, so viel ist sicher. Im Oktober haben die Mirai-Verantwortlichen ihren Code im Netz verfgbar geIm Digitalzeitalter sind das mchtige Waffen. Liberia hat
macht und damit den Kreis der Verdchtigen immens
das erst krzlich erfahren. Ende Oktober waren weite Teile
vergrert. Im Fall der Telekom-Router spielte ein Rechendes Landes pltzlich zeitweise von der Internetweltkarte
zentrum in der Ukraine eine wichtige Rolle, aber das muss
verschwunden. Nur Wochen zuvor hatte es Internetausflle
bei Cyberattacken nicht viel heien. Sicherheitsbehrden
in den USA gegeben, Unternehmen wie PayPal, Spotify
vermuten Kriminelle als Urheber, nicht staatliche Akteure.
und Netflix waren betroffen und fr Kunden zeitweise
Es gibt diverse Geschftsmodelle fr Botnetze. Erpressung
nicht mehr erreichbar. In beiden Fllen waren ber Mirai
gehrt dazu: Soundso viel Bitcoin, sonst nehmen wir Ihr
orchestrierte Bot-Armeen am Werk. Was bei den TelekomUnternehmen vom Netz. Das Geschft ist lukrativ, das
Routern misslang, klappt also andernorts prima. Die EntEntdeckungsrisiko gering. Die Ermittlungen der Staatsanwarnungen aus Deutschland klingen deshalb reichlich schal.
waltschaft Kln gegen unbekannt werden die Tter kaum
Vor allem die Telekom hat natrlich ein Interesse daran,
abschrecken. Offenbar sind bereits Millionen Gerte weltdie Sache mglichst kleinzureden. Auch wenn der eigentweit mit Mirai infiziert. Im Darknet war ein Mirailiche Infektionsplan der Angreifer nicht aufging und die
Botnetz aus rund 400 000 Gerten zu buchen, fr Attacken
Telekom-Router made in Taiwan sich nur aufhngten
auf Ziele eigener Wahl. Wenn in unserer gefhrlich unfr die Kunden war das ein schwacher Trost. Und fr den
sicheren IT-Welt also etwas sicher ist, dann das: Der nchste
Konzern kommt der Ausfall zur Unzeit. Er hat gerade
Angriff kommt bestimmt.
einen neuen Unternehmenszweig namens Telekom SecuFrank Dohmen, Marcel Rosenbach
DER SPIEGEL 49 / 2016
91
Ungewohnter Rollentausch
Wirtschaftspolitik Investieren Staat und Wirtschaft in Deutschland zu wenig? Auf diese Frage
gibt es sehr unterschiedliche Antworten der Streit geht quer durch die Regierung.
Autobahnbaustelle in Berlin
Wirtschaft
Private Investitionen
Anteil am Bruttoinlandsprodukt in Prozent
Deutschland
20
15
Frankreich
Eurozone
USA
Grobritannien
10
Quelle: Ameco
2000
2005
2010
2015
93
IN DER SPIEGEL-APP
Im Land der
Kinderarbeiter
In den Stollen der Silberminen, als Grabpfleger oder Brotverkufer: In Bolivien
arbeiten Hunderttausende Minderjhrige.
Doch die Regierung kmpft nicht dagegen an, im Gegenteil: Vor zwei Jahren
wurde hier ein international umstrittenes
Gesetz erlassen, das Kinderarbeit bereits
ab zehn Jahren erlaubt. Die groen
Verlierer sind nun die Kinder selbst
obwohl auch sie fr ihre Arbeit kmpfen:
Jeder wird in seine Realitt hineingeboren, sagt eine junge Kindergewerkschafterin. Was fr eine Generation
wchst da in den Minen Boliviens heran?
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
JE TZ T D I GI TA L LES E N
CHAMPIONS VON MORGEN (VIII) Neue Technologien krempeln ganze Branchen um.
Der SPIEGEL stellt in loser Folge deutsche Unternehmen vor,
die das Zeug haben, in der Wirtschaft von morgen eine groe Rolle zu spielen.
Die App-Analysten
Zukunft Das Berliner Start-up Adjust hilft Unternehmen dabei, das Kaufverhalten ihrer Kunden
im mobilen Netz zu verfolgen. Das Geschft ist heikel, aber beraus erfolgreich.
94
Grnder Henschel
Wirtschaft
140 Mitarbeiter
Teil des Geldes verbraucht, so Henschel. Trust individuellen Nutzern zuordnen lieDoch die Investoren trugen die Kehrtwen- en. Der finnische Anbieter verkaufte die
teils kompromittierenden Informationen
de mit.
Die Marktlcke, die Henschel und seine zudem auch noch auf dem freien Markt.
Wir erheben keinerlei personenbezogeMitgrnder erkannten, ergab sich durch
den Siegeszug der Smartphones und der ne Daten und verkaufen auch nichts an
App-konomie. Im stationren Internet Dritte weiter, sagt Henschel. Als deutknnen Seitenbetreiber das Verhalten der sches Unternehmen unterliege man der euNutzer ber Cookies tracken, zurck- ropischen Datenschutzverordnung und
verfolgen. In der mobilen Welt aber ist das erflle die Vorschriften des ePrivacy-Gungleich schwieriger, denn sie wird von tesiegels. Adjust erfasse weder Name noch
Google (Play Store) und Apple (App Geschlecht, zudem schicke der eigene, in
Store) beherrscht. Wer dort Apps anbie- den Apps versteckte Code seine Informatet, wei in der Regel nicht, woher die ei- tionen verschlsselt zurck anders als
genen Kunden kommen und wie sie auf bei vielen Wettbewerbern.
Beim Onlinehndler Otto in Hamburg
die App aufmerksam wurden.
Die Technologie von Adjust berwindet ist Digitalmarketing-Chefin Kerstin Pape
diese Barrieren, sie baut Brcken zwischen fr die Zusammenarbeit mit den Berlinern
den Datensilos der Mobilwelt. Adjust-Kun- verantwortlich, seit Juni 2015 nutzt das
den sehen, ob ihre Downloads auf eine Handelshaus Adjust aktiv. Otto hat dieselBanner-Anzeige auf einer Website zurck- ben Erfahrungen gemacht wie viele andere
gehen oder auf eine Werbung in einem Unternehmen: Einkufer, die ber die App
sozialen Netzwerk. Und sie erkennen, wel- shoppen, sind aktiver als Kunden im webcher Kanal ihnen besonders wertvolle basierten Internet und haben laut Pape
Kunden einbringt: also diejenigen mit interessantere und werthaltigere Warenbesonders groen Onlinewarenkrben, die krbe.
Otto bewirbt die eigene App deshalb
hufig einkaufen oder bei Uber oder MyTaxi oft einen Wagen buchen. Fr solche massiv und nutzt Adjust, um den Erfolg
Informationen zahlen Adjust-Kunden den der einzelnen Kampagnen zu messen. Wir
Berlinern je nach Datenvolumen eine werben auf so vielen Kanlen parallel, dass
monatliche Gebhr, die sich im Schnitt wir den Erfolg ohne so ein Spezialwerkzeug nicht messen oder schtzen knnten.
zwischen 5000 und 15 000 Euro bewegt.
Der erste Prototyp fr das neue Ange- Die Entscheidung fr die Berliner sei nicht
bot sei innerhalb von zwei Wochen ent- zuletzt gefallen, weil man demselben strenstanden, erzhlt Henschel, nach vier Wo- gen Datenschutzrecht unterliege, so Pape.
In der Adjust-Zentrale stehen derweil
chen habe der erste Kunde unterschrieben,
nach sechs Wochen habe man die erste alle Zeichen auf weiteres Wachstum. ImRechnung gestellt. Seither geht es steil mer mehr Smartphone-Besitzer kaufen
bergauf. Es war uns klar, dass das sehr mobil und ber Apps ein. Erst die Hlfte
gro werden kann, sagt Henschel, und aller relevanten App-Anbieter nutzen
unsere Ambition war von Beginn an die Analysetools, da ist noch eine Menge
Marktfhrerschaft in unserem Segment. Potenzial, sagt Henschel. In den nchsten
Das Geschft mit der Werbeanalysetech- 18 Monaten will er die Mitarbeiterzahl auf
nik (Adtech) ist angesichts der Wachs- 250 erhhen und vor allem in den USA
tumsraten hei umkmpft. Vor allem mit weiterwachsen. Bereits heute macht das
dem direkten Wettbewerber Appsflyer aus Unternehmen dort mit rund 300 Kunden
Israel ringt Adjust um Marktanteile. Die Is- 30 Prozent seines Umsatzes, schon bald
raelis wachsen hnlich explosiv und haben sollen es 50 Prozent sein.
An einer Tradition seiner noch jungen
Anfang des Jahres ein Bro in der Nhe
des Berliner Gendarmenmarkts erffnet Company will Henschel festhalten: Einmal
nur wenige Kilometer von der Adjust-Zen- im Jahr ldt Adjust zu einem etwas andetrale entfernt, die in einer fr Berlin typi- ren Betriebsausflug ein. Im Januar geht es
fr eine Woche in ein Resort in der Domischen Start-up-Etage untergebracht ist.
Warum schafft es mit Adjust ausgerech- nikanischen Republik, das sicherheitshalnet ein deutsches Unternehmen, in diesem ber gleich komplett gemietet wurde. Der
Markt international erfolgreich zu sein? Trip wird ein paar Hunderttausend Euro
Eine Nachfrage bei einigen Kunden zeigt: kosten, fr die Mitarbeiter ist er kostenlos.
Es liegt neben der hauseigenen Techno- Die Firma zahlt, wie schon in den Jahren
logie wohl nicht zuletzt genau daran, zuvor, als es nach Thailand oder Mexiko
dass Adjust ein deutsches Unternehmen ging. Wird das mit dem schnellen Perist, denn das Geschftsmodell Tracking sonalzuwachs nicht langsam etwas kostist heikel. Im Netz gibt es eine Verfolge spielig? Wenn jhrlich 60 oder mehr neue
mich nicht-Bewegung (Do not track!). Mitarbeiter in aller Welt dazukommen,
Erst jngst sorgten Enthllungen fr muss man sich auch mal persnlich treffen,
Schlagzeilen, wonach sich angeblich ano- um so etwas wie eine gemeinsame Firmennymisierte Daten ber das Surfverhalten kultur aufrechtzuerhalten, sagt Henschel.
aus der Browser-Erweiterung Web of
Marcel Rosenbach
DER SPIEGEL 49 / 2016
95
Wirtschaft
gen ans Frderband. Dann dreht er sie um, Haases glauben, dass Chotcha ihm den
damit sie verpackt werden knnen, Zehn- Floh mit der Frauenarbeit ins Ohr gesetzt
tausende Mal pro Schicht. Sebri strt nicht hat. Neulich habe Khasuev noch nichts daso sehr die Monotonie der Arbeit, sagt er. gegen gehabt, aushilfsweise zu putzen.
Weil die beiden auch nicht in die KonWas ihn zermrbt, ist der Lrm, das Donnern der Maschinen und Scheppern der servenfabrik wollen, haben die Haases ihnen gekndigt. Es ging nicht anders, das
Konserven.
Am Tag zuvor ist Sebri durch die prak- htten sogar Chotcha und Khasuev eingetische Fhrerscheinprfung gefallen, weil sehen. Wir knnen viel machen, aber wir
er jemandem die Vorfahrt genommen hat. knnen unsere Arbeitswelt nicht an die
Eigentlich wollte er die schon lange ge- Geflchteten anpassen, sagt Ivo Haase.
schafft haben. Er hatte gehofft, mit dem Am Ende des Tages sind wir auch nur
Fhrerschein auch den Job wechseln zu eine Firma, die Geld verdienen muss. Peknnen, vielleicht als Gebudereiniger fr ter Haase sieht in diesem Moment aus wie
PeHa arbeiten zu knnen. In Deutsch- ein geschlagener Boxer. Wenn uns nichts
land geht alles langsam, man muss immer einfllt, bin ich gescheitert, sagt er. Er reGeduld haben, sagt Sebri, ich habe im- det und redet, und irgendwann wird aus
mer Stress im Kopf. Manchmal, wenn dem Wenn eine Idee.
Nchste Woche ist er zur Betriebsfeier
ihm alles zu viel werde, erzhlt er, ziehe
er die Rollos herunter und stecke sich der Konservenfabrik eingeladen und hat
Ohropax in die Ohren. Dann sei es endlich einen Platz am Tisch des Chefs. Vielleicht
knne man Chotcha dort in der Wartung
still.
Am nchsten Nachmittag sitzen Peter gebrauchen, sagt Peter Haase, er knne
und Ivo Haase in ihrem Bro, niedrige De- doch so gut mit Maschinen. Hinter ihm
cken, grau-brauner Teppich, und haben hngen seine Plaketten vom Lions Club
ein Problem. Das Problem heit Winter. Neuruppin, auf dem Schreibtisch steht eine
Von Dezember bis April gibt es fr ihre Auszeichnung namens Mutmacher der
Grnflchenpfleger nichts zu tun. Norma- Nation, die er vor ein paar Jahren mal
lerweise wechseln sie dann in die Gebude- bekommen hat, weil er als arbeitsloser 48reinigung. Auch Chotcha und Khasuev soll- Jhriger noch neu gestartet ist.
Peter Haase sagt: Ich hasse es zu verten bis zum Frhjahr Treppenhuser saulieren.
ber machen.
Ann-Kathrin Nezik
Aber sie wollen nicht. Putzen sei FrauVideo: Jassem Sebri ber
enarbeit und komme fr sie nicht infrage,
seine neue Heimat
htten sie ihren Chefs mitgeteilt, sagt Ivo
Haase. Khasuev ist vor ein paar Tagen aus
spiegel.de/sp492016integration
Protest von der Arbeit abgehauen. Die
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 49 / 2016
97
Brandherd Mossul
Giftige Wolken verdunkeln den Himmel nahe der irakischen Kleinstadt Kajara.
Die Terrormiliz Islamischer Staat hat dort, sdlich von Mossul, Dutzende
lquellen angezndet. Anwohner sind dem Rauch ausgesetzt so wie dieser
Schfer mit seinen Tieren, deren Fell vom Qualm dunkel eingefrbt ist.
Analyse
Ausland
Der lyse-Palast ist fr kleine Mnner eine unvorteilhafte Kulisse. Nur die groen
Charismatiker haben es im
Lauf der Geschichte geschafft, auf den prunkvollen
Fluren nicht mickrig auszusehen. Wenn aber Franois
Hollande im alten Goldglanz
unterwegs war, erweckte er
stets den Eindruck eines
Hausmeisters, der nach dem
Rechten sieht. Die Rolle
des Hausherrn nahmen ihm
die Franzosen nicht ab.
Hollandes Erklrung vom
Donnerstag, sich im kommenden April nicht mehr zur
Wiederwahl zu stellen, besiegelt sein Image als Gescheiterter. Der Sozialist wird in
Erinnerung bleiben als grter Pechvogel der Fnften Republik. Wenn Hollande das
Haus verlie, setzte strmender Regen ein. Und wenn er
Reformen ins Werk setzte,
schaute kaum einer hin. Weil
Grobritannien
6461
Funote
Merkel um den
Finger wickeln
Der Brexit sei das auergewhnlichste Ereignis der
Nachkriegszeit, schreibt Tim
Shipman in seiner Rekonstruktion jenes merkwrdigen Sommers, in dem die Briten fr
den EU-Austritt stimmten.
Shipman ist Politikchef der
Sunday Times und hat jetzt
ein packendes Buch ber die
Kmpfe vor dem Volksentscheid vorgelegt. Er sprach
mit smtlichen Protagonisten
des Referendums, sein Buch
zeigt, wie fahrlssig und planlos die Brexit-Schlacht hinter
den Kulissen ablief. Premierminister David Cameron
glaubte in frhlicher Ignoranz
bis zuletzt an den Sieg, er
hoffte, dass die Anti-Europer
sich selbst entzaubern wrden. Die wichtigste Nebenfigur in dieser Geschichte ist
die Bundeskanzlerin. Die
Strategie war stets: Wickle
Merkel so gut es geht um den
Finger, zitiert Shipman einen
Hollande
Cameron-Berater in der
Downing Street. Die beiden
Regierungschefs stritten darber, ob die Briten Immigranten aus EU-Lndern abweisen
drfen. Wre Merkel nachgiebig gewesen, so die Vermutung der Cameron-Leute,
wre das Referendum anders
ausgegangen. Cameron, meint
Shipman, htte es mit mehr
Zeit und mehr Druck auf die
EU gewinnen knnen. Die
Mehrheit fr den Brexit war
relativ klein, nur etwas mehr
als 600 000 Whler htten die
Seite wechseln mssen. Die
Pro-Europer hielten zu lange
an der Botschaft fest, ein Austritt aus der EU bringe wirtschaftliche Nachteile whrend die Gegenseite mit einer
Kampagne gegen Einwanderer
Whler an sich zog. Cameron
htte wohl auch entschiedener
gegen die Lge angehen
mssen, die Trkei werde bald
in den europischen Klub
aufgenommen. Shipmans Fazit: Die britische Mitgliedschaft in der EU wurde nicht
verloren, sondern verspielt. cx
Tim Shipman: All Out War. The
Full Story of How Brexit Sank Britains
Political Class. HarperCollins
Publishers; 688 Seiten; 23,60 Euro.
Brexit-Befrworter in London
Au revoir
Frankreich
99
100
Ausland
Frankreichs Rechte, die sich ber Fhrungsfragen, Parteifinanzen und die ewigen Eskapaden ihres Vorturners Nicolas
Sarkozy zerfleischte, ist wieder da. Das
konservative Lager, das nach dem Verlust
der Macht im lyse-Palast 2012 fhrungsund ideenlos durch die gesellschaftlichen
Debatten stolperte, hat wieder einen
Frontmann, der die Richtung zu kennen
scheint.
Lange hatten die aus den Gaullisten hervorgegangene Partei UMP und spter die
Republikaner die Milieus des christlich geprgten Konservatismus vernachlssigt.
Doch diese Milieus sind in Frankreich
stark. Das haben in den vergangenen Jahren der Front National und die Identitre
Bewegung geschickt fr sich genutzt. Und
das beweist nun Fillons eindeutiger Sieg.
In einer Umfrage gaben 72 Prozent der
fast drei Millionen Fillon-Whler an, einen
katholischen Hintergrund zu haben. Diese
Whler rgert es, wenn das oberste Verwaltungsgericht des Landes, wie Anfang
November, die Aufstellung von Weihnachtskrippen in den Rathusern des Landes nur unter bestimmten Bedingungen
erlaubt, um die Trennung von Kirche und
Staat nicht zu verletzen. Sie wollen nicht
wieder einen Prsidenten wie Sarkozy,
der bei einer Papstaudienz ungeniert auf
seinem Handy herumtippte. Oder der wie
Franois Hollande auf dem Motorroller zu
seiner Geliebten fhrt und Journalisten Intimes in den Block diktiert.
Es ist wichtig, dass man solche Eskapaden einem Franois Fillon nicht zutraut.
Der Schler eines Jesuitengymnasiums,
mit 27 Jahren einst jngster Parlamentsabgeordneter, ist seit mehr als 30 Jahren
mit derselben Frau verheiratet und hat seine katholischen Wurzeln nie verschwiegen. In seinem Buch Faire (Machen)
betont Fillon seine religise Herkunft: Ich
bin Katholik. Ich bin in dieser Tradition
erzogen worden, und ich habe diesen
Glauben beibehalten.
Dem Historiker Denis Pelletier zufolge
spielen die konservativen Katholiken eine
wichtige Rolle bei Fillons Erfolg. Gegenber der Tageszeitung Le Monde definiert Pelletier diese keineswegs homogene
Gruppe als effizient, sehr prsent in den
sozialen Netzwerken und schnell in der
Mobilisierung. Gerade weil sie sich in den
Debatten ber eine angeblich zunehmende
Islamisierung Frankreichs in der Minder-
heit fhle, sei sie besonders aktiv. Das Gefhl, sich und ihre Werte verteidigen zu
mssen, sei fr diese Anhnger ein zentraler Punkt, so Pelletier.
Erst vor wenigen Wochen bewies diese
konservative Minderheit, welche Krfte
sie kurzfristig freisetzen kann. Mitte Oktober hatten sich mehrere Zehntausend
auf den Straen von Paris zu Wort gemeldet. 2017 whle ich die Familie, stand
auf ihren Bannern. Zur Abschlusskundgebung am Trocadro schwenkten die
Teilnehmer, darunter viele Familien mit
kleinen Kindern, Flaggen in Pink und
Hellblau. Es war eine Warnung an die amtierende politische Klasse, man knnte
auch sagen: eine offene Drohung.
Ins Leben gerufen hatte den jngsten
Protestzug Manif pour tous (Demo fr
alle). Die Bewegung entstand 2012 als Reaktion auf die geplante Einfhrung der
Homo-Ehe (Mariage pour tous), inzwischen ist sie eine eingetragene Partei. Eigentlich befrworten 65 Prozent der Franzosen die Ehe fr gleichgeschlechtliche
Paare. Doch als ein entsprechendes Gesetz,
die Loi Taubira, benannt nach der damaligen Justizministerin, dann tatschlich
zur Abstimmung anstand, brachte dies
Hunderttausende auf die Barrikaden.
Ein Proteststurm gegen Regenbogenfamilien und Gendertheorien fegte durch
das Land, der sich in erster Linie am Adoptionsrecht fr gleichgeschlechtliche Paare
entzndete. Es waren die Fernsehbilder
dieser berwiegend jungen Demonstranten, die so gar nicht zu dem ffentlichen
Bild der Fnften Republik passten, die
doch die galit, Gleichheit, in ihrem
Wahlspruch trgt.
Die katholische Kirche spielte bei der
Mobilisierung der Massen schon damals
eine wichtige Rolle. Denn die Demonstranten trieb vor allem die Sorge vor einer Aufhebung des Verbots der knstlichen Befruchtung fr gleichgeschlechtliche Paare
auf die Strae. Auch der Protestmarsch
vor wenigen Wochen wandte sich dagegen.
Doch bis Oktober hatte keiner der Spitzenkandidaten aus dem brgerlichen Lager diese ngste ernst genommen. Bis auf
einen: Franois Fillon.
Der fnffache Vater nahm zwar selbst
nicht an der Demo teil, schickte jedoch einen seiner wichtigsten Untersttzer im
Vorwahlkampf. Und lie den aufgewhlten Demonstranten ausrichten: Ich unterDER SPIEGEL 49 / 2016
101
SBASTIEN LEBAN
reiche allen die Hand, die unser Land wieder aufbauen wollen, rief Fillon in die
Kameras, ich lade alle ein, die in ihrem
Herzen den Stolz tragen, Franzose zu
sein. Sprach es und legte seine rechte
Hand aufs Herz. Lange stand er so da.
La fiert dtre franais das ist vielleicht Fillons wichtigste Botschaft in diesen
Tagen. Und sie verfngt in einem Land, in
dem sich nach den Terroranschlgen von
Ausland
Mehr im Blick
Auf Erfolg
fokussieren.
104
Ausland
BRIGITTE LACOMBE
Remnick: Biden hat eine Beziehung zu Staaten wie Pennsylvania, Michigan und Ohio
und der weien Arbeiterklasse, die Clinton
nicht hat. Der eine Fehler, den ich ihr vorwerfe und der ihr schwer geschadet hat,
ist, dass die Clintons doch ab einem bestimmten Zeitpunkt wussten, dass sie antreten wrde. Warum haben sie dann trotzdem noch zig Millionen Dollar an Honoraren fr Reden und Auftritte genommen?
Sie htten wissen mssen, wie grotesk das
wirkt. Im Amerikanischen sagt man dazu
buckraking, geldgierig. Das ist jenseits
meines Vorstellungsvermgens.
SPIEGEL: Vielleicht leben die Clintons abgehoben in einer eigenen Welt mit Millionengagen und privaten Mailservern.
Remnick: Der Mailserver war ein schwerer
Fehler, fr den sie sich viel frher htte
entschuldigen sollen, anstatt juristische
Ausflchte vorzutragen. Die Geldgier hat
eine ethische und moralische Dimension,
die unentschuldbar ist.
SPIEGEL: Die Linke befindet sich inmitten
einer leidenschaftlichen Debatte darber,
wie man die Einzelinteressen vieler gesellschaftlicher Gruppierungen unter einen
Hut bekommt. War es ein Fehler, auf Minderheiten zu setzen?
Remnick: Das ist ja nicht so. Die demokratischen Whler bestehen aus Minderheiten
und gebildeten Weien. Der Anteil der
Minderheiten wchst, weshalb viele Republikaner so beunruhigt sind, was Trump
mit rassistischen uerungen angeheizt
hat. Aber Sie drfen nicht vergessen, dass
groe Gruppen wie die Hispanics nicht zu
hundert Prozent demokratisch whlen. So
einfach ist es nicht.
SPIEGEL: Wrden Sie Kritikern wie Bernie
Sanders trotzdem zustimmen, die sagen,
dass die Linke sich mehr auf die weie Arbeiterklasse konzentrieren sollte?
Remnick: In Teilen sicherlich. Es gibt Sorgen, die nicht nur rhetorisch ernst genommen werden mssen. Aber auch hier gilt:
Die Arbeiterklasse ist nicht nur wei.
SPIEGEL: Der Verlust von Arbeitspltzen ist
real, solche Sorgen sind echt.
Remnick: Ja klar. Allerdings war die Arbeitslosenquote 2009 auf dem Weg zu dramatischen Werten und liegt nun unter fnf
Prozent. Das Problem ist, wie Arbeit in
einer globalisierten, deindustrialisierten
Gesellschaft knftig aussieht. Nehmen wir
einen weien Fabrikarbeiter, der im Jahr
80 000 Dollar verdient hat, der krankenversichert war und seine Kinder aufs College schicken konnte. Pltzlich verliert er
den Arbeitsplatz, weil die Fabrik geschlossen wird, und verdient an der Kasse bei
Wal-Mart nur noch 35 000 Dollar. Diese
Person hat viel Geld und viel Stolz verloren, und die Gefahr besteht, dass ein Demagoge wie Trump ihr einredet, dass sie
ihren Job verloren habe, weil Politiker
Wohltaten an Menschen mit dunklerer
DER SPIEGEL 49 / 2016
105
Ausland
SPIEGEL TV MAGAZIN
SPIEGEL TV
SPIEGEL TV GESCHICHTE
MONTAG, 5. 12., 20.15 21.00 UHR | SKY
SPIEGEL TV WISSEN
DIENSTAG, 6. 12., 20.15 21.00 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
SAT.1-DOKUMENTATION
MITTWOCH, 7. 12., 20.15 22.15 UHR | SAT.1
Hautfarbe verteilt htten. So wachsen Vorurteile. Es ist das klassische Muster, eine
Gruppe gegen eine andere auszuspielen.
Du verlierst wegen der jdischen Bankiers.
Du verlierst, weil die Schwarzen alle Aufmerksamkeit in den Stdten erhalten. Du
verlierst, weil dir mexikanische Vergewaltiger den Job wegnehmen. Der linke Populismus unterteilt in Besitzende und Habenichtse. Der rechte Populismus braucht die
Unterteilung in uns und die.
SPIEGEL: Whrend des Wahlkampfs gab es
eine Person, die die Menschen erreicht hat:
Michelle Obama. Wird sie Trump irgendwann herausfordern?
Remnick: Das bezweifele ich. Ich habe selten jemand getroffen, der so wenig Interesse an einem Amt hat wie sie obwohl
sie politisch unglaublich talentiert ist.
SPIEGEL: In diesem Wahlkampf ist der
Journalismus wie noch nie unter Druck
geraten. Auf der einen Seite hat Trump
hundertfach gelogen, ohne dass ihm das
geschadet htte. Auf der anderen Seite
haben sich Fake News, also erfundene
Nachrichten, die fast durchgngig zu
Trumps Gunsten manipuliert waren, wie
ein Virus verbreitet.
Remnick: Er musste die Fake News noch
nicht einmal selbst erfinden, sie wurden
durch alle Arten von Anbietern serviert
und in Lndern wie Mazedonien oder
Georgien produziert.
SPIEGEL: Wie verndert das die Demokratie?
Remnick: Es untersplt den Diskurs und
unterminiert das kollektive Verstndnis der
Wirklichkeit. Es macht die Demokratie
sehr viel schwieriger. Ich will gar nicht eine
Welt romantisieren, in der es drei Fernsehsender gab und die New York Times, die
Washington Post und das Wall Street
Journal dominierten. Diese Zeit ist vorbei,
und das Internet hat in vielerlei Hinsicht
einen sehr demokratischen Effekt aber
eben auch andere Auswirkungen. Wenn
auf Facebook eine Lge ebenso berzeugend daherkommt wie ein Artikel des
SPIEGEL oder der Washington Post, ist
das ein Problem. Und wenn ich das wieder
und wieder like, kreiere ich mir Stck
fr Stck mein eigenes Medienuniversum,
fr mich und meine Freunde. Dadurch werden wir alle mehr und mehr voneinander
abgeschottet. Es bilden sich gegenstzliche,
sich kaum berhrende Universen, die viel
mit Ideologie und vermeintlichen oder tatschlichen Fakten und News zu tun haben.
Das gab es tendenziell schon frher, aber
bei dieser Wahl ist diese Entwicklung unglaublich mchtig geworden.
SPIEGEL: Was bedeutet das fr die Medien?
Remnick: Wir mssen unseren Beruf noch
besser, noch unermdlicher ausben, ohne
zu klagen und zu jammern. Wir mssen
noch mehr Wege finden, uns Gehr zu
verschaffen. Wir sollten Druck auf die
Mchtigen ausben und schonungslos und
106
Kommentar
107
Ausland
Zornige Mehrheit
Polen Seit einem Jahr regieren die Nationalkonservativen das Land sie machen Stimmung
gegen Brssel und haben den Staatsapparat nahezu gleichgeschaltet.
PiS-Stadtrat Wicher: Polen soll nicht europischer werden, eher umgekehrt, Europa soll polnischer werden
DER SPIEGEL 49 / 2016
109
110
maschine im Nebel beim Anflug auf Smolensk Baumwipfel streifte und darum zerschellte. Versagt habe der russische Tower,
die polnische Crew. Doch es gibt viele
Polen, die an eine russische Verschwrung
glauben. Nach all den Kriegen der Vergangenheit und all den Zeiten unter russischer oder sowjetischer Knute sitzen
Misstrauen und Hass gegen die Gromacht tief.
Smolensk war nicht nur ein nationales
Trauma. Smolensk war auch ein Erweckungserlebnis, die Heiligsprechung der
PiS-Politik. Der Parteigrnder mglicherweise vom Himmel geschossen! Vielleicht
von den Erzfeinden, den Russen! Vor zwei
Wochen begann die Exhumierung der Toten von Smolensk. Dass die Untersuchung
sechs Jahre nach dem Absturz etwas zutage frdert, etwa Spuren von Sprengstoff,
ist so gut wie ausgeschlossen. Doch durch
solche politischen Manver, instinktsicher
in Szene gesetzt von der PiS, verhindern
Kaczyskis Leute das Vergessen.
Wicher empfiehlt, man solle ins Kino
gehen, es laufe ein wichtiger, ein patriotischer Film: Smolensk, die Abendvorstellung ist nahezu ausverkauft.
Die Zuschauer erleben ein halb dokumentarisches, halb fiktionales Machwerk.
Botschaft: Die Russen haben eine Bombe
im Flugzeug platziert, den Prsidenten gettet, denn der hatte ihre imperialistischen
Machenschaften angeprangert. Die damals
regierenden Liberalen in Polen taten
nichts.
Der Film folgt einer identittsstiftenden
Denkfigur: Polen ist stets das Opfer und
auf die Solidaritt Europas kann das Land
nicht wirklich bauen, dafr ist das Sam-
Ausland
einander. Sie brachten ihn sogar ins Gefngnis, doch alle Vorwrfe erwiesen sich
als erfunden. Seine Geschichte beweist
scheinbar, was die Kaczyskis immer schon
gesagt haben die alten postkommunistischen Bndnisse waren noch am Werk.
Kluska hasst sie bis heute, sagt er, diese
Brokraten, die sich unentwegt Regeln und
Gesetze ausdenken wrden, deren Einhaltung sie dann berwachen drfen.
Das gleiche System erleben wir auch
heute noch, nur dass die Regeln nun aus
Brssel kommen, sagt Kluska. Er lehnt
sich zurck und erzhlt, wie kompliziert
es beispielsweise geworden sei, wenn
einem Bauern ein Schfchen geboren wrde eine verrckte Unzahl von Formularen sei auszufllen, Vorschriften ber Vorschriften, die kleinen Unternehmen wrden heillos berfordert. Kluska beugt sich
vor: Das System hat sich von den normalen Bauern, den normalen Leuten entfernt das ist falsch und gefhrlich!
Und die Subventionen?
Dann muss Polen eben ohne Subventionen auskommen. Besser als eine Gesellschaft, in der Ungleichheit zunimmt.
Kluska und auch Wicher sind keine verbissenen Europahasser sie wissen, dass
Polen die konomische und vor allem die
militrische Anbindung braucht. Aber aus
ihren Worten spricht Ernchterung. Auch
der politische Wille gegenzuhalten gegen
die gefhlte Fremdbestimmung aus Brssel. Es ist, alles in allem, die polnische Reaktion auf die europische Krise.
Die seismischen Wellen der Erschtterungen, die Europa in den vergangenen
Jahren taumeln lieen Finanzkrise,
Flchtlingskrise, Brexit kamen bis nach
111
Vorteilsabo fr Studenten
DAUERHAFT BER 35 % SPAREN, JEDERZEIT KNDBAR + GRATISHEFT.
Nur 3,15
statt 4,90
Gleich mitbestellen:
Das Digital-Upgrade fr
Tablet, Smartphone und
PC/Mac fr nur 0,50 pro
Ausgabe extra.
Gratis
zur Wahl
Gratis fr Sie:
eine Ausgabe von SPIEGEL GESCHICHTE,
WISSEN oder BIOGRAFIE oder Dein SPIEGEL
nach Wunsch.
Ich lese als Student(in) den SPIEGEL fr nur 3,15 pro Ausgabe
statt 4,90 im Einzelkauf, kann jederzeit zur nchsterreichbaren
Ausgabe kndigen und erhalte ein SPIEGEL-Gratisheft nach
Wunsch dazu!
abo.spiegel.de/studentenvorteil
p 040 3007-2700
Ja,
Sport
Hchstgeschwindigkeiten von Ball und Puck in Stundenkilometern
Badminton
Golf
Squash
Tennis
Fuball
Lacrosse
493
349
283
263
211
193
Temporekorde
Eishockey
Baseball
Kricket
161
132
Handball
131
Tischtennis
169
113
184
Verrckte Handballer
Bei groen Tennisturnieren wird die Aufschlaggeschwindigkeit auf einer Anzeigetafel eingeblendet. Den Rekord hlt der Australier Sam Groth mit
263 Stundenkilometern. Viel schneller ist ein Badminton-Federball nach einem Schmetterschlag unterwegs, allerdings verliert er whrend des Fluges
enorm an Tempo. Das ist bei Handballwrfen nicht
der Fall. Die Bestmarke erzielte der deutsche Erhard Wunderlich (131 Stundenkilometer). Dass sich
solchen Schssen Torhter ohne Kopfschutz entgegenstellen, wre ein Thema fr eine andere Rekordtabelle: die der verrcktesten Sportler.
Magische Momente
Boklv 1988
Der Schwede Jan Boklv, 50, ber seine Erfindung des V-Stils im Skispringen
113
Sport
hat so viele Rennen bentigt, um Weltmeister zu werden. Hatten Sie schon mal
daran gedacht, alles hinzuschmeien?
Rosberg: Nein, Aufgeben gibt es bei mir
nicht. Aber ich hatte einen heftigen Tiefpunkt. Vor einem Jahr in Austin, Texas.
Nachdem ich zum zweiten Mal den Kampf
um den Titel gegen Lewis Hamilton verloren hatte. Ich habe mich zwei Tage lang
verkrochen und nachgedacht.
SPIEGEL: Was ging Ihnen durch den Kopf?
Rosberg: Die Niederlagen gegen Lewis waren hart. Ekelhaft. Ich habe mir gesagt: So
etwas will ich nie wieder erleben. Das war
der Wendepunkt. Es war der Anfang dessen, was ich nun erreicht habe.
SPIEGEL: Wie wurde innerhalb eines Jahres
aus dem Verlierer Rosberg ein Gewinner?
Rosberg: Ich habe versucht, mich zu verbessern, wo ich nur kann. Ich meditiere
zum Beispiel schon lange. Mein Traum war
es, einmal einen Zen-Meister zu treffen.
Mir wurde einer aus Japan empfohlen,
dem habe ich geschrieben. Formel-1-Fahrer zu sein ermglicht es, dass so ein ZenMeister irgendwann tatschlich antwortet.
Ich bin zu ihm nach Kyoto gereist, vor dem
Rennen in Japan.
SPIEGEL: Ist das Ihr Ernst?
Rosberg: Mein voller Ernst. Das Rennen
danach habe ich gewonnen. Ein wichtiger
Sieg, danach lag die WM in meiner Hand.
SPIEGEL: Was lernt man bei einem ZenMeister?
Rosberg: Vereinfacht gesagt geht es darum,
die Achtsamkeit zu trainieren. Du nimmst
dir Momente, in denen du dich entspannst
und auf deine Gefhle konzentrierst. So
lernst du, diese frh zu erkennen. Dadurch
berraschen sie dich nicht so.
SPIEGEL: Wann machen Sie das?
Rosberg: Du kannst es jederzeit und berall
machen, auch beim Gehen. Zack, Achtsamkeit, wie fhle ich mich gerade?
SPIEGEL: Auch im Rennauto?
Rosberg: Es ist nicht einfach, es geht nicht
immer, aber es geht auch dort.
SPIEGEL: Was bringt einem das?
Rosberg: Du lernst, Emotionen zu akzeptieren, sogar negative wie Wut oder Angst. Die
Niederlagen gegen Lewis haben mir nicht
geschadet, sondern mich vorangebracht.
Sonst wre ich heute nicht Weltmeister.
SPIEGEL: Wollen Sie damit sagen, Sie seien
Hamilton heute dankbar dafr, dass er Sie
hufig besiegt hat?
114
Rosberg: Nein, die Formel 1 war mein Kindheitstraum. Mein Vater hat mich inspiriert.
Die Rennen, die Autos, die Fans, die Siege das wollte ich auch haben. Anders als
ich musste Damon Hill damit zurechtkommen, dass sein Vater gestorben war, als er
selbst erst 15 Jahre alt war. Das hat es fr
ihn schwierig gemacht, denke ich.
SPIEGEL: Worin liegt der Unterschied?
Rosberg: Mein Vater hat mir sehr dabei geholfen, meinen Weg zu gehen. Sponsoren
aufzutreiben, das richtige Rennteam zu
finden, den nchsten Schritt zu planen.
Und was er richtig toll hinbekommen hat,
das war, im richtigen Moment loszulassen.
SPIEGEL: Wie lief das ab?
Rosberg: In meinem ersten Jahr in der Formel 1 haben wir gemerkt, dass es besser
ist, wenn er sich komplett rauszieht.
SPIEGEL: Besser fr wen?
Rosberg: Fr uns beide. Wir neigen beide
zu starken Meinungen. Es gab schwierige
Diskussionen. Was lehrreich war, aber
nicht so easy fr mich. Mein Vater ist eher
der Latino, instinktgesteuert. Ich bin ganz
anders, ein rationaler Typ. Ich berlege
erst, bevor ich reagiere.
SPIEGEL: Wie haben Sie Ihre Konflikte gelst?
Rosberg: Durch Reden. Es war ein gemeinsam gefhrter Prozess. Ich durfte meine
eigenen Fehler machen und daraus lernen.
Das hat sich sehr gut angefhlt.
SPIEGEL: Sie haben Ihren Vater, der stur
sein kann, berredet, sich rauszuhalten?
Rosberg: Er ist weise. Manchmal dauert es
nur ein bisschen, bis die Einsicht kommt.
SPIEGEL: Bei Ihren Rennen taucht er selten
auf. Sogar in Abu Dhabi, wo Sie vor einer
Woche Weltmeister geworden sind, kam
er erst zum Feiern an die Strecke.
Rosberg: Er wollte nicht die Aufmerksamkeit auf sich lenken. Aber jetzt habe ich
auch geschafft, was er geschafft hatte. Wir
knnen das Glck miteinander teilen. Das
ist so verdammt cool.
SPIEGEL: Sie mussten immer aus dem Schatten anderer heraustreten. Als Sie 2010 zu
Mercedes wechselten, verpflichtete das
Team kurz nach Ihnen Michael Schumacher. Mit dem konnten Sie nicht aushandeln, dass er sich zurckhlt.
Rosberg: Alles drehte sich um ihn. Wir saen fr Fotos auf den Vorderreifen unseres
Rennwagens, aber alle fotografierten ihn.
Und bei mir? Nix. So ging es weiter. Du
gehst zu einer Besprechung mit den Inge-
1 Rennfahrer Rosberg nach dem Titelgewinn in Abu Dhabi am vergangenen Sonntag 2 mit Siegerpokal 3 mit Ehefrau Vivian (l.) und Mutter Sina
4 mit Vater Keke 5 beim Feiern nach dem WM-Sieg 6 im Privatflugzeug mit Kollegen 7 beim Fuballspielen in der Mercedes-Box
DER SPIEGEL 49 / 2016
115
MIT DEN
BRITEN LOS?
nieuren, beide Fahrer werden angesprochen, aber mich guckt niemand an. Nur
den Michael. Wenn er in den Raum kam,
sind alle aufgesprungen. Eigentlich sollten
wir gleichrangig behandelt werden.
SPIEGEL: Wie haben Sie darauf reagiert?
Rosberg: Ich musste mir erst Respekt verschaffen. Ich habe die Leute direkt angesprochen: Bitte beachtet uns beide,
schenkt mir genauso viel Zeit und Aufmerksamkeit. Das habe ich verdient.
Meistens habe ich Michael auf der Strecke
geschlagen.
SPIEGEL: Nach drei Jahren kam Lewis Hamilton als Schumachers Nachfolger zu Mercedes. Wieder ein Superstar. Wurde es dennoch leichter fr Sie?
Rosberg: Da hatte ich meine Position im
Team bereits gefestigt. Aber es blieb
schwierig, schlielich war Lewis schon
Weltmeister gewesen.
SPIEGEL: Gegen ihn haben Sie, anders als
bei Schumacher, oft verloren. Sogar zweimal die Weltmeisterschaft. Jetzt haben Sie
unerwartet zurckgeschlagen. Hat sich
Hamilton zu sicher gefhlt?
Rosberg: Keine Ahnung. Ich wei nur, dass
es hart ist fr ihn. Vielleicht noch hrter
als fr mich in den vergangenen Jahren.
Er ist ja der Weltmeister Entschuldigung:
Er war der Weltmeister.
SPIEGEL: Mehr denn je wirken Sie bei den
Rennen auf sich fixiert, manchmal unnahbar. Selbst Ihr Teamchef Toto Wolff sagt:
Ich sehe den echten Nico Rosberg nur
selten. Und ich bezweifle, dass es da
drauen irgendjemanden gibt, der das tut.
Warum verhalten Sie sich so?
Rosberg: Um mich zu fokussieren. Mein
Blick war darauf gerichtet, mglichst jedes
Rennen zu gewinnen statt an den mglichen Titel zu denken. Ich habe nicht nach
links und rechts geschaut, und alles, was
nicht hundertprozentig ntig war, ausgeblendet. Diesen Abstand braucht man. Das
geht nicht anders, sonst wirst du wahnsinnig. In der Formel 1 prasseln so viele Meinungen auf dich nieder, so viel Polemik,
da geht es drunter und drber.
SPIEGEL: So schlimm?
Rosberg: Es ist teilweise eine bekloppte
Welt. Es treffen viele Egos aufeinander.
Jeder denkt an sich selbst und versucht,
sich einen Vorteil gegenber anderen zu
verschaffen. So wie in jedem Business.
Aber die Formel 1 ist ein Extremfall, weil
sie eine kleine Welt ist, in der viel Geld
steckt.
SPIEGEL: Wo haben Sie Freunde? In Monaco, wo Sie aufgewachsen sind?
Rosberg: Da habe ich groes Glck. Ich hatte eine tolle Schulklasse in Nizza, viele
von damals sind heute meine Kumpels.
Wir haben einen hnlichen Hintergrund:
Wir kommen aus wohlhabenden Familien,
* Detlef Hacke und Lukas Eberle in Wiesbaden.
www.dva.de
116
WAS IST
EIGENTLICH
Sport
Rosberg, SPIEGEL-Redakteure*
Flei, Disziplin, Ehrgeiz
10 Billionen
Rechenoperationen
pro Sekunde.
Dein Gehirn.
Weil die beste Technik menschlich ist.
Und falls doch mal etwas ist, ermglichen wir fr
unsere Versicherten moderne Tumorbehandlung.
dietechniker.de
Wissenschaft+Technik
Psychotherapie
Miesepeter?
Phlegmatiker?
Mithilfe von Internetanleitungen
und YouTubeTutorials lsst
sich fast alles
reparieren
auch die Seele?
Iris Hauth, 58,
Prsidentin der
Deutschen Gesellschaft fr Psychiatrie und
Psychotherapie, Psychosomatik
und Nervenheilkunde (DGPPN),
ber die Wirksamkeit von
Onlinetherapien.
SPIEGEL: Knnen Apps bei
psychischen Problemen
helfen? Und wenn ja, wie?
Hauth: Es gibt viele mgliche
Anwendungen: von der
Prvention ber psychotherapeutische Intervention bis
hin zur Nachsorge. Manche
Programme begleiten eine
Verhaltensnderung, etwa
wenn man sich das Rauchen
Klimawandel
Rentierzchter in
Gefahr
Tularmie-Erreger (Elektronenmikroskopaufnahme)
118
Khler Kopf
Rotfchse knnen flinke
und anmutige Jger sein,
doch der Heihunger
auf Frhstck wohl eine
Maus, die unter der
Schneedecke entlanghuschte hat dieses Tier in
eine wahrhaft waghalsige
Situation getrieben. Das
Foto ist im amerikanischen
Yellowstone National Park
entstanden und gewann
den ersten Preis bei den
diesjhrigen Comedy Wildlife Photography Awards.
Funote
60
Jahre
Einwurf
guten Nachrichten. Daher erlauben wir uns, auf einige erfreuliche Neologismen hinzuweisen. So schufen die Tschechen
unlngst das Wort prozvonit. Es bezeichnet das Phnomen,
dass jemand auf dem Handy anruft, aber gleich wieder auflegt,
um zurckgerufen zu werden und Geld zu sparen. Oder die
Finnen: Mit kalsariknnit beschreiben sie den Vorgang, sich
abends allein zu Hause in Unterhosen zu betrinken.
Beide Wrter beweisen: Ein einfacher Begriff kann einen
ebenso komplexen wie bedrckenden Vorgang beschreiben.
Zugleich wohnt der Verkrzung auch Verstndnis inne so
ist es nun mal, da muss man nicht lange drum herumreden.
Nach wie vor bleibt eine der schnsten Umschreibungen fr
eine menschliche Malaise aber das Wort Kummerspeck:
Nie klingt es nach Einsamkeit, Trauer und zu viel Chips und
Schokolade, sondern immer nach der Gewissheit, dass beides
vergeht: der Kummer wie der Speck.
Kerstin Kullmann
DER SPIEGEL 49 / 2016
119
Wissenschaft
Lebenslinien
Anthropologie Was sagen unsere Hnde ber uns aus? Lsst sich an ihnen ablesen, ob
wir zum Chef taugen, fremdgehen oder wie schnell wir rennen knnen?
Wissenschaftler vermessen Finger und suchen nach Bedeutung in Form und Furchen.
wichtigsten Hypothesen ist die vom Krper als Ornament: Gesicht, Ohren, Iris,
Stimme, Krpergeruch, Gangmuster und
eben auch die Hnde eines Menschen sprechen eine gleiche, unverwechselbare Sprache. Dieses Unisono unserer ueren Erscheinung, vermutet Grammer, habe sich
als Signal entwickelt und parallel dazu
unsere Fhigkeit, derartige Informationen
neuronal zu verarbeiten.
Trifft der Mensch auf einen Fremden,
sucht sein Gehirn nach Informationen, um
die eigenen Handlungsspielrume auszuloten. Dafr muss es die des anderen kennen. Zum Beispiel Dominanz: Was wird
der andere tun, wenn es zu einem Konflikt
kommt? Oder Sexualitt: Lohnt sich hier
meine Investition? Dabei, so Grammer,
wenden wir unbewusst eine berlebenstechnik an, die uns die Evolution mitgegeben hat: Wir stereotypisieren.
Aber welches uerliche Signal korreliert mit welcher Eigenschaft?
Antwort gibt Grammer im Institutsflur,
vor Postern, auf denen computergenerierte
Gesichter und Hnde zu sehen sind, versehen mit Messpunkten, Zahlen, Kurven,
Forschungsergebnissen: ber die Dynamische Wechselbeziehung von Lcheln
und Augenbrauen, die Signalqualitt
von Kopfbewegungen, die Beziehung
zwischen Gesichts- und Hand-Attraktivitt
bei Mnnern. Fr diese Studie etwa bewerteten Studenten Gesichter und Hnde
separat danach, wie ansprechend sie wirkten. Ergebnis: Wer ein schnes Gesicht hat,
hat auch attraktive Hnde und umgekehrt.
In den virtuellen Gesichtern und Hnden stecken die Messdaten echter Probanden. Hunderte von ihnen haben die Forscher am Institut vermessen uerlich in
einer digitalen 3-D-Matrix, inwendig mithilfe von Persnlichkeitsfragebgen und
in einem gigantischen, eigens entwickelten
Rechenprogramm verarbeitet. Bewerten
Abweichungen vom
Durchschnitt werden
grundstzlich als unschn wahrgenommen.
WALTER SCHELS
WALTER SCHELS
WALTER SCHELS
121
Wissenschaft
ine andere Beobachtung, die Evolutionsbiologen fasziniert, ist eigentlich ein alter Hut: Im 18. Jahrhundert
notierte der Schriftsteller und Abenteurer
Giacomo Casanova: Meine Hand ist so
geformt wie die aller Abkmmlinge
Adams: Der Zeigefinger ist krzer als der
Ringfinger. Bei Evas Abkmmlingen ist
dieser Unterschied in der Regel weniger
deutlich, oder Zeigefinger und Ringfinger
sind gleich lang.
Als gestalterische Triebkraft hinter diesem Unterschied haben Forscher zwei Faktoren ausgemacht: die jeweilige Konzentration der Geschlechtshormone Testosteron und strogen, denen ein Embryo im
Mutterleib ausgesetzt ist, und die sogenannten Hox-Gene, eine Gengruppe, die vorgeburtlich unter anderem fr das Wachstum
von Geschlechtsorganen, Fingern und womglich auch Hirnarealen zustndig ist.
Fingerlnge und Teile der Persnlichkeit
werden von den gleichen Faktoren mitgeformt erst dieses nachgewiesene Zusammenspiel erlaubt Naturwissenschaftlern,
Hypothesen ber Informationen in unseren Hnden zu bilden und zu prfen.
Nur wenige Wissenschaftler haben sich
dabei so weit vorgewagt wie John Manning. Seit zwei Jahrzehnten bringt der
Evolutionsbiologe alle mglichen Eigenschaften des Menschen rumliches Vorstellungsvermgen, Einkommen, Sprintgeschwindigkeit, soziokonomischen Status, Fortpflanzungserfolg mit der Lnge
der Finger in Verbindung.
Derzeit forscht Manning, 73 Jahre alt,
an der sportwissenschaftlichen Fakultt
der Swansea University in Wales zu Korrelationen zwischen Fingerlngen, individueller Testosteronausschttung und sportlicher Angriffslust unter Wettbewerbsbedingungen.
In einer BBC-Dokumentation, Abteilung: Frhliche Wissenschaft, sieht man
den Professor am Rand einer Laufbahn
stehen, um ihn herum sechs 5000-MeterLufer in kurzen Hosen. Manning hat keine Ahnung, wie stark die einzelnen Lufer
sind. Sein einziges Prognoseinstrument ist
WALTER SCHELS
WALTER SCHELS
WALTER SCHELS
123
WALTER SCHELS
sie waren rabaukenhafter als ihre Geschlechtsgenossinnen. Der kanadische Forscher Peter Hurd von der University of Alberta will nachgewiesen haben, dass Mnner nicht aber Frauen mit besonders
kurzem Zeigefinger strker zu physischer
Gewalt neigten.
Erinnert dies nicht an Charlotte Wolffs
Handstudien in den britischen Jugendstrafanstalten?
Tja, sagt Manning, vielleicht wre es
gar nicht mal uninteressant, die Fingermuster von Gewaltstrafttern mit denen
von Betrgern zu vergleichen, Aggression
und Dominanz gegen soziale und kommunikative Intelligenz, aber so eine Studie
wrde heute von keiner Ethikkommission
genehmigt. Heute ist es politisch nicht korrekt, biologische Merkmale zu erforschen,
die zugleich komplexes menschliches Verhalten beeinflussen knnten, vor allem negatives.
Andererseits sei klar, dass Hnde Unmengen subtiler Informationen enthielten.
Handlinien auch?
Manning nickt: Das sehen wir an der
typischen Furche beim Downsyndrom.
Wir tragen in der Hand ein ganzes Mosaik
von Merkmalen, geprgt von der DNA
und der Umwelt. Ganz offensichtlich enthlt es Informationen ber uns. Die Frage
ist nur: welche?
Bislang gelingen empirische Zuordnungen am ehesten bei Menschen mit genetisch bedingten krperlichen, geistigen
47.000.000.000.000 $
Das ist das Geld, mit dem die 200 mchtigsten Vermgensverwalter, Fondsmanager, Scheichs, Oligarchen und Familien spekulieren und investieren. Ihnen gehrt
die Welt. Sie bleiben gerne im Verborgenen. Dieses Buch zeigt sie erstmals. Und
damit die wahren Machtverhltnisse im globalen Kapitalismus.
Kapital
Jetzt n
kaufe
Die Billionen schweren Fonds konzentrieren Geld und Einuss wie nie zuvor.
Sie sind verantwortlich fr die globale
Umverteilung von unten nach oben.
Mit ihrem ungezgelten Wachstum
und ihrer ungeregelten Gier nach Rendite sind sie zur grten Bedrohung
fr unser aller Wohlstand geworden.
Dieses Buch klrt auf und ist Pichtlektre fr jeden gesellschaftlich verantwortlich denkenden Menschen.
Jetzt im Handel
Technik
Angst vor
Mayday
Katastrophen Das brasilianische
Fuballteam Chapecoense ist
ausgelscht weil ein Charterpilot seinen illegalen Hochrisikoflug vertuschen wollte.
Weitere Themen:
UMFRAGE 20 Fhrungskrfte
geben Einblick in ihre strategische
Arbeit
KULTURWANDEL Wie Porsche
den Anteil von Frauen im
Management verdoppelte
Jetzt
testen:
HD16-512
Der digitale
Harvard Business Manager
2 Ausgaben fr nur 18,90
harvardbusinessmanager.de/
angebot
www.harvardbusinessmanager.de
Marco Evers
Mail: marco.evers@spiegel.de
DER SPIEGEL 49 / 2016
127
Inklusive
E-Books
Die Vorteile:
Noch vor Erscheinen der
Print-Ausgabe. Schon ab
freitags 18 Uhr.
Ausgaben auch
ofine lesen oder als
PDF speichern.
abo.spiegel.de/probemonat
Wissenschaft
uch heute gibt es in Teilen der Welt noch eine tragische Zusammenarbeit zwischen Medizinern und
repressiven Regierungen. Deshalb wehren sich Experten in der Deutschen Gesellschaft fr Psychiatrie und
Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde
gegen die Einfhrung der Diagnose Internetsucht: Sie
betrachten die Gefahr als zu gro, dass mithilfe einer unzureichend fundierten Diagnose unerwnschtes menschliches Verhalten pathologisiert wird. Nicht nur in Deutschland, wo Geraune ber die Gefahren des Internets viele
Eltern oft unberechtigterweise verunsichert. Sondern auch
in Unrechtsregimen, wo diese Diagnose politische Blogger
gefhrden kann. In China gibt es laut Medienberichten
schon Erziehungscamps fr vermeintlich Internetschtige.
Ich sehe deshalb nur sehr wenige Konstellationen, in
denen es gerechtfertigt sein kann, ffentlich aus der Ferne
ber die Gesundheit eines anderen Menschen zu spekulieren. Wenn ernsthafte Sorgen um die seelische Konstitution bestehen, sollte dies immer mit der Person selbst
oder ihrem direkten Umfeld geklrt werden. Diagnosen
ber die Medien richten mit Sicherheit mehr Schaden an,
als dass sie helfen. Die einzige Ausnahme: wenn es gilt,
Sicherheit zu schaffen, indem wir Sachverhalte aufklren.
Zum Beispiel wenn in den Medien die Sorge verbreitet
wird, ein Politiker sei aufgrund einer psychischen Erkrankung absolut unzurechnungsfhig und ein Psychiater diese
Sorgen relativieren und dadurch beruhigen kann.
Deshalb gibt es eine einfache Antwort auf die Frage
nach der psychischen Verfassung von Donald Trump: Die
Diagnose einer psychischen Krankheit wie einer Manie
ist auf Basis der vorliegenden Daten aus der Ferne bei
Trump derzeit nicht mglich.
Denjenigen, die sich ohnehin schon und nun aufgrund
der Mutmaungen ber eine psychische Krankheit noch
mehr Sorgen wegen der Prsidentschaft von Trump machen, knnte man sagen: Es gibt viele Grnde fr unzusammenhngendes Daherreden, die aus psychiatrischer
Sicht nicht unbedingt Krankheitswert haben. Zum Beispiel
Erschpfung, gepaart mit dem Versuch, diese zu verbergen, ohne unfreundlich zu wirken. Oder sehr groe Aufregung, weil einem wichtig ist, was andere von einem
denken (viele Menschen kennen das aus Prfungen und
nennen es Blackout). Spitzenpolitiker und Manager haben immer wieder mal Aussetzer, man erinnere sich nur
an Gerhard Schrders Fernsehauftritt in der Elefantenrunde, nachdem er die Bundestagswahl gegen Angela Merkel verlor. Oft werden diese aber gut verschleiert, auch
um die ffentlichkeit nicht zu beunruhigen.
Das klingt vielleicht erst recht beunruhigend, aber ich
mchte Sie, im Gegenteil, eher noch weiter beruhigen: Ich
halte die Sorge, dass Donald Trump aktuell unter einer
Wer vorschnell
urteilt und die
Contenance
verliert, gibt seine
therapeutische
Urteilskraft auf.
129
Kino
Pop
Das Popstar-Leben kann so
schwer sein. Der kanadische
Snger Abel Tesfaye, 26,
bekannt unter dem Knstlernamen The Weeknd, singt
auf seinem neuen Album
Starboy einige Lieder davon.
Da hat man zum Beispiel
eine Freundin in Tesfayes
Fall das 20-jhrige Model
Bella Hadid , und die Beziehung geht auseinander, weil
sie zu viel Aufmerksamkeit
will (Attention). Nicht
schn. Oder man hat eine
130
The Weeknd
UNIVERSAL MUSIC
WARNER BROS.
Filmszene
Kultur
Architektur
Musical
Minderheiten zu respektieren.
Whrend Pence spter wissen
lie, dass er sich davon nicht
angegriffen gefhlt habe, twitterte sich sein Chef Trump in
Rage und bezichtigte das Ensemble der Belstigung. Viele
Anhnger Trumps riefen
danach ber soziale Medien
zum Boykott der Show auf.
Damit sorgten sie offenbar fr
noch mehr Interesse an dem
ohnehin schon beispiellos erfolgreichen Musical. Der Preis
fr Premiumtickets stieg nach
der Kontroverse auf 998 Dollar pro Stck, ebenfalls ein Rekord in der Broadway-Historie. Hamilton untermalt die
Geschichte des amerikanischen Grndervaters Alexander Hamilton mit modernem
Hip-Hop. Das Ensemble besteht fast ausschlielich aus
nicht weien Darstellern. das
Hotel California
Drauen schreiben wir das Jahr 2016,
aber in diesem Festsaal nicht. Hier
steht eine weiblonde Dame in eng
anliegendem Leopardenprintanzug
auf der Bhne und kndigt einen
Tanz namens Discofox an. Die Musik dazu ist aus dem Jahre 1979, gespielt von einer Kapelle, die aussieht,
als warteten sie schon ziemlich lange auf
Helge Schneider. Dies ist eine Parallelgesellschaft: Abschlussball einer westdeutschen Provinztanzschule. Jede
deutsche Stadt hat solch ein Etablissement. Die Eltern
waren hier schon, auch die Enkel werden sich hier anmelden. Wettbewerb, Wandel, Disruption das alles gibt
es in dieser Welt nicht. Bei allem wollen wir Auswahl,
Preisvergleich, Anbietercheck, aber eine einzige Tanzschule in der Stadt gengt. Teenager, die sonst alles diskutieren, bezweifeln und mit altersentsprechender Rundumskepsis betrachten, traben hier einfach mit. Nur
am Tag des Abschlussballs weicht ihre habituelle Coolness einer milden Panik, und sie sind vollauf damit
beschftigt, ihre Anzge und Kleider zu tragen.
Hier ist immer frher. Damen warten, bis sie aufgefordert werden, Jungen haben ein gebgeltes Taschentuch
dabei, der Blumenstrau wird an geraden Tagen stets mit
rechts berreicht, dazu machen beide einen Knicks. Solche kodifizierten Formalitten stammen aus der hfischen Kultur und waren immer schon unzeitgem: In
dem Augenblick, in dem Umgangsformen aufgeschrieben
und gelehrt werden, sind sie bereits unmodern. Aber darum geht es: Man mchte das gute Gefhl haben, dass
die Kinder sich auch 1952 zu benehmen wssten, sollten
sie durch ein Zeitloch zurckpurzeln. So wie sich die
Dinge derzeit entwickeln, mag man gar nichts mehr ausschlieen. Die Verwirrung ist vollkommen, die Musik
eine Reminiszenz an die Europawelle Saar des Saarlndischen Rundfunks 1983, aber die Preise sind hchst gegenwrtig. In geknllten Bndeln gehen Banknoten ber
den Tresen fr ein Wasser. Es ist aber auch warm im
Saal. Es gibt eine Tombola, der Hauptgewinn ist ein weiterer und dann noch ein Tanzkurs, mich erinnert das an
den Song der fr diesen Abend allerdings zu avantgardistischen Eagles von dem Hotel, das man nie mehr verlassen kann. Es sind viel mehr Erwachsene als Jugendliche im Saal. Die rennen drauen herum, frhlich wie
Kinder, oder bedienen virtuos ihr Smartphone gegen die
Langeweile. Musik, die sie mgen, wird hier nicht gespielt. Auch nichts, was den Eltern gefiele.
Was kaum einer macht, ist tanzen. Jedenfalls nicht
ber das erforderte Minimalprogramm hinaus. Das ist
die perverse Seite jeder Schule: Vor lauter Angst, Fehler
zu machen, macht man gar nichts mehr. Darum ist
Sprachunterricht auch oft eine Katastrophe: ber den
Anspruch, fehlerfreie franzsische Stze zu formulieren,
vergehen die Jahre, und dann sprechen alle englisch miteinander. Irgendwann nun werden Musicalschlager
aufgefhrt ist es wieder Zeit fr die schwierige, schne
Gegenwart. Was wir gelernt haben: Null Fehler zu machen, das ist vielleicht bei der Gehirnchirurgie wichtig,
aber sicher nicht beim Reden oder Tanzen.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
131
Kultur
Das PC-Monster
Identitt Kaum ein Reizwort spaltet die USA so sehr wie
Political Correctness. Was zu mehr Freiheit
fhren sollte, fhrt heute oft zu mehr Unfreiheit und hat
die Rechte stark gemacht. Von Philipp Oehmke
ser. Am verbreitetsten ist seine Verwendung als Schimpfwort: Aus dem Mund der
Rechten, aus dem Mund Donald Trumps
und seiner Millionen Untersttzer beschreibt er eine selbst auferlegte Zensur.
Er gilt als Ausdruck einer Opferkultur, in
der ein hypersensibler linksliberaler Mainstream (auch so ein Schimpfwort) sich
von jeder Abweichung vom eigenen Denken abschotten will. Ihre Gegner verstehen
politische Korrektheit als Fixierung auf
die Bedrfnisse von Minderheiten und
die eigene Identitt, auf Hautfarbe und
Geschlecht.
Wer nun, einen Monat nach der Wahl,
nach den Voraussetzungen sucht, unter denen der Trump-Sieg mglich werden konnte, gelangt relativ schnell zur Weigerung
len zu befreien, von all den scheinbar beilufigen, aber doch ziemlich hasserfllten
Abschtzigkeiten, unter denen vor allem
Minderheiten, Schwchere zu leiden
hatten. Es sollte der Versuch sein, die
Sichtweisen dieser Minderheiten berhaupt einmal zuzulassen in der ffentlichen Debatte.
Dass Denken mit Sprache beginnt, war
eine der Annahmen der politischen Korrektheit. Wer sich abschtzig ausdrckt,
denkt auch so. Eine andere Annahme ist
jene des stndigen Fortschritts. Menschen
entwickeln sich, Diskriminierung und Ungleichheit werden Jahrhundert fr Jahrhundert zurckgedrngt, von der Abschaffung der Sklaverei ber das Frauenwahlrecht bis hin zur gleichgeschlechtlichen
133
Kultur
134
bis Ende der Woche zu schneiden. Irgend- farben und Geschlechter, seien sie
wie bekam er keine sofortige Antwort, es mnnlich, weiblich oder auf verschiewar hektisch. Yes or no?, rief er in seiner denen Abstufungen dazwischen, schwul,
lesbisch, bi oder transsexuell, LGBTQ
exaltierten Art. Yes or no?
Die Studentin, laut Copeland eine ame- (Lesbian, Gay, Bi, Transgender, Queer),
rikanisch-asiatische lesbische Frau, strm- wie das inzwischen heit oder ciste aus der Probe, nichts Ungewhnliches gender.
Cisgender ist ein relativ neues Wort.
im Theater. Spter wurde Copeland zum
Dekan bestellt. Er habe eine Studentin Copeland hat es gerade erst gelernt. Und
erniedrigt und eine feindliche und da er hat gelernt, dass es als Schimpfwort gewar es wieder, das Wort unsafe Lern- braucht wird. Es bezeichnet ziemlich gesituation geschaffen. Der Dekan reichte nau, was er ist: ein weier, heterosexueller
ihm ein Formular, das er unterschreiben Mann, der sich sicher ist, keine Frau sein
sollte. Copeland weigerte sich, er nannte zu wollen und noch nicht einmal wenigsdie Namen anderer Anwesender, die be- tens ein bisschen bi ist.
Doch Copeland ist nicht das einzige Opzeugen wrden, dass er die Studentin
nicht beschimpft habe. Darauf komme es fer. Quer durchs Land haben teils hysterinicht an, beschied der Dekan. Es reiche, sche social justice warriors, Kmpfer fr
wenn die Studentin sich unsafe gefhlt soziale Gerechtigkeit, wie sie spttisch genannt werden, eine Spur der Verwstung
habe.
Die hilflosen Studentinnen aber wehrten sich. Erst eine Facebook-Seite. Dann
eine Demonstration, dann zeigten zwei
Studentinnen Kipnis wegen eines sexuellen Vergehens an. Sie argumentierten, dass
Kipnis Essay einen abschreckenden Effekt habe auf Studentinnen, die einen sexuellen bergriff anzeigen wollen. Auch
Kipnis musste sich Anwlte nehmen, nach
72 Tagen Untersuchungen wurden die Vorwrfe fallen gelassen. Die Professorin hat
das Verfahren spter in einem Text als ein
absurdes, an einen Kafka-Roman erinnerndes Theater beschrieben.
Roger Copeland hat lange nachgedacht,
wo diese Verletzlichkeiten und Sensibilitten
herrhren knnten. Die Beziehung meiner
Studenten zur Welt ist kontinuierlich gefiltert, immer nur mittelbar, durch das iPhone,
durch die sozialen Netzwerke, die sie abonniert haben. Die Generation hat keinen unmittelbaren Zugriff auf die Realitt mehr.
Nur der Seminarraum, wo pltzlich jemand wie Copeland zu ihnen spricht, ist
eine Unterbrechung ihrer gefilterten Realitt. Diese Unterbrechung ruft Abwehrreaktionen hervor bei demjenigen, der gewohnt
ist, nur noch ausgewhlte, mit Warnungen
versehene, von allen Mikroaggressionen
befreite Meldungen aus einer politisch
korrekten Welt zu empfangen. Der Internetaktivist Eli Pariser hat diese oft durch
Computermodelle vorgenommene Informationsselektion Filterblase genannt.
Sozial-kulturelle Fortschrittlichkeit ist
fr die Studenten zum Fetisch geworden,
darber vergessen sie alles andere.
Professor Marc Blecher, der Politikwissenschaften in Oberlin lehrt, gern Marxis-
135
Kultur
Studenten auf dem Campus der University of California in Berkeley: Begriffe aus der feministischen Terminologie
Power-Prmie fr Sie!
12 x DEN SPIEGEL LESEN, 32 % SPAREN + PRMIE WHLEN.
JBL-GO-Bluetooth-Lautsprecher
Smartwatch DiSmart3
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 39,90 frei Haus testen, 32 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie:
Meine SPIEGEL-Testvorteile:
Anschrift:
Frau
Herr
Name/Vorname
19
Strae/Hausnr.
Geburtsdatum
Kostenfreie Lieferung
PLZ
Praktischer Urlaubsservice
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt
4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ort
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
DE
Gleich mitbestellen!
Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf.
IBAN
SD16-029
SP16-209
Datum
Unterschrift
p 040 3007-2700
Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206
32 % Preisvorteil
abo.spiegel.de/ma43
Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung
von 1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Kultur
mehr oder weniger alle aus der feministischen Terminologie. Wenn Trump bei
einer der Fernsehdebatten Hillary Clinton
auf den Rcken klopft, sagt Aptheker,
dann ist das eine klassische Mikroaggression.
Ihre Eltern gehrten zu den prominentesten und schillerndsten Kommunisten
der USA, verfolgt in der McCarthy-ra.
Sie selbst war in der KP. Allein dadurch,
sagt sie, seien ihr die Zwnge der politischen Korrektheit vertraut. Heute ist sie
72 und lebt seit 40 Jahren mit einer Frau
zusammen, aus einer Ehe davor hat sie
zwei Kinder. Sie zeigt Fotos, die im Bcherregal stehen, Fotos von Familien, die
fast nur aus Frauen bestehen. Auch ihre
Tochter ist offen lesbisch und kommt mit
ihren Kindern und ihrer Partnerin zu Weihnachten. Allein darin zeigt sich eine Vernderung, die sich vor einem halben Jahrhundert kaum jemand htte vorstellen
knnen.
Wir waren jung und unerfahren damals.
Jeder sollte alles sagen drfen, egal zu welchem Preis. ber den letzten Halbsatz
ist Aptheker jetzt ins Grbeln gekommen.
Fr sie bestand der Preis damals zum
Beispiel darin, dass ein Haufen amerikanischer Neonazis auf dem Campus in Berkeley auftauchte, in voller Montur, mit Hakenkreuzbinden, und ein Plakat hochhielt,
auf dem Burn Aptheker stand. Aptheker
138
Sdeingang der Universitt, an der Aptheker auf dem Polizeiwagen stand, wartet
Ismail Muhammad, 27 Jahre alt, Doktorand und Dozent. Muhammad ist Afroamerikaner, sieht gut aus, trgt dicke
Nike-Basketballstiefel und ist Experte
fr moderne amerikanische Literatur.
Muhammad ist zu gewisser Prominenz
gekommen, als er inmitten der Emprung
gegen Trigger-Warnungen und safe spaces mit ruhiger Selbstverstndlichkeit
darlegte, warum alles andere als eine Befrwortung dessen geschichtsvergessen,
ignorant und gestrig ist. Absolute Redefreiheit sei nicht aufrechtzuerhalten, sagte
er. Nicht in Zeiten der Shitstorms in sozialen Netzwerken, der Vernichtung von
Existenzen im Internet, der offenen Lgen
und Parallelwelten auf den News-Sendern.
Das sei der eine Punkt, der andere ist:
Die Bewegungen fr soziale Vernderungen seit den Sechzigerjahren bis heute seien eigentlich nur eine Fortfhrung und
Weiterentwicklung des 68er-Gedankens
gewesen.
Die social justice warriors von heute
aber stellten erstmals ernsthaft all das infrage, was ber die Jahrhunderte an alltglichen Diskriminierungen blich war.
Das sei, so Muhammad, die erste wirklich
paradigmatische Vernderung seit den
Sechzigern, eine neue Stufe.
Ismail Muhammad glaubt, dass die Babyboomer, die mit den Werten von 68 aufgewachsen sind, aber auch ihre Nachfolger,
die Generation X etwa, diese Anliegen genauso wenig verstehen, wie Bettina Apthekers Gegner es in den Sechzigerjahren
getan haben.
Dass diese Phase ausgerechnet in eine
Zeit fllt, in der das Land einen Prsidenten gewhlt hat, der fr Rassismus und Sexismus steht, knnte der Bewegung Kraft
und Legitimation verschaffen. Es knnte
auch dazu fhren, dass sie ihr Opferselbstverstndnis hinter sich lsst. Dass sie sich,
wie der Professor Marc Blecher in Oberlin
ihnen vorgeschlagen hat, auf die Fragen
von Klasse und Armut besinnt. Htte man
das vor 20 Jahren getan, wrde Trump in
ein paar Wochen wahrscheinlich nicht Prsident werden.
In Oberlin haben sie am Tag nach der
Wahl ein Symposium einberufen. Der Titel: Making Sense of the 2016 Election.
Die Wahl 2016 kapieren. Ein paar Tage
spter forderten 2400 Studenten, Mitarbeiter und Ehemalige dazu auf, Oberlin zu
einem Sanctuary Campus zu machen,
einer Art safe space fr illegale Immigranten, die die Trump-Regierung angeblich abschieben will.
Wieder ein paar Tage spter kam heraus,
dass in Oberlin auf 4575 Clinton-Whler
412 fr Trump kamen. Diese sollen nun
ausfindig gemacht und zur Rede gestellt
werden.
Twitter: @oehmke
Belletristik
Sachbuch
(1)
(2)
Sebastian Fitzek
Das Paket
3
4
5
6
7
8
(3)
(5)
(6)
()
(7)
(4)
Nele Neuhaus
Im Wald
Ullstein; 22 Euro
(9)
(1)
(2)
(12)
(4)
(3)
Simon Beckett
Totenfang
(5)
Bruce Springsteen
Born to Run
Carolin Emcke
Gegen den Hass
S. Fischer; 20 Euro
Elke Heidenreich
Alles kein Zufall
7
8
(6)
(10)
(11)
Raumpatrouille
10
(7)
11
()
Roger Willemsen
Wer wir waren
S. Fischer; 12 Euro
Konklave
(8)
Charlotte Link
Die Entscheidung
12
12
(9)
Cox
Bruno Preisendrfer
Als unser Deutsch erfunden wurde
neues Leben
Nussschale
17
()
Diogenes; 22 Euro
Paulo Coelho
Die Spionin
14
(8)
Hans-Jrgen Jakobs
Wem gehrt die Welt?
Knaus; 36 Euro
()
Hamed Abdel-Samad
Der Koran
Blanvalet; 12 Euro
Unterleuten
()
Ullstein; 20 Euro
100% TURBO,
100% ATZE
uns ersetzen
Augustus
DER STOFF,
AUS DEM
LEGENDEN
SIND
Herrgott, Sakrament
139
uf dem Rosa-Luxemburg-Platz in
Berlin steht Chris Dercon, der Novemberwind zaust seine weien
Haare, zwischen seinen Lippen klemmt
eine Zigarette. In Dercons Rcken ragt der
Bau der Volksbhne auf, ein paar Meter
vor ihm ist ein rostiges Denkmal auf eine
Rasenflche gepflanzt, es zeigt ein Rad mit
Fen dran, das derzeitige Wahrzeichen
des Theaters. Was mich an Berlin immer
wieder berrascht, sagt Dercon und blickt
auf die massive Rostskulptur, Berlin ist
eine sehr fragile Stadt.
Dercon macht seine Zigarettenpause vor
einem kleinen Ladenlokal am Rand des
Platzes. Im Laden hat er das Vorbereitungsbro des Teams einquartiert, mit dem er
im September 2017 die Volksbhne bernehmen soll. Dercon, 58, ist ein schmaler
Mann mit erstaunlich lauter Stimme, der
in Belgien aufgewachsen ist und in Rotterdam, Mnchen und London tolle Museen
geleitet hat. Er spricht perfekt Deutsch mit
einem lustigen Akzent.
140
In seinem Vorbereitungsladen palavert gert werde und dass von 2017 an Chris DerDercon an diesem Tag unter anderem mit con das Haus leiten solle ein Mann, der
dem franzsischen Tanztheatermacher Bo- bisher vor allem in der bildenden Kunst tris Charmatz und der dnischen Choreo- tig war. Der Konflikt eskalierte, als 180
grafin Mette Ingvartsen. Aus den Schau- Techniker und Knstler der bisherigen
fenstern des Bros blickt man direkt auf Volksbhnenbesatzung im Juni dieses Jahdie Frontseite des Theaters. Ohne einen res in einem offenen Brief verkndeten,
Menschen weit und breit sieht die Volks- dass sie Dercon misstrauten, da er die
bhne ein bisschen verlassen, sehr grau und Schleifung von Identitt und den Ausausgesprochen friedlich aus an diesem verkauf der fr uns geltenden knstleriNachmittag. Vergebens sucht man nach schen Mastbe betreibe. Der Streit ist
Sandscken, die zwischen den Sulen des nun wieder entbrannt, weil in Berlin ein
Portals aufgetrmt sind, der Treppenauf- neuer rot-rot-grner Senat antritt, in dem
gang ist durch keinerlei Geschtze gesi- ein Politiker der Linken namens Klaus Lechert und doch tobt ein Verteidigungs- derer Kultursenator werden soll.
Lederer, 42 und vorher nicht als Kulturkampf um dieses Haus, fr den manche in
Berlin das bombastische Wort Weltan- fachmann aufgefallen, hatte im Juni bekannt, dass er Fan von Frank Castorfs
schauungskrieg benutzen.
Der Streit begann, als Berlins Regieren- Volksbhne sei und Dercon als Chef des
der Brgermeister Michael Mller und sein Theaters fr fatal und eine Fehlbesetzung
Kulturstaatssekretr Tim Renner im Frh- halte. Obwohl er sein Amt erst am 8. Dejahr 2015 bekannt gaben, dass der Vertrag zember antritt, sagte Lederer Mitte Novemdes seit 1992 amtierenden Volksbhnen-In- ber, unmittelbar nach der Vorstellung des
tendanten Frank Castorf, 65, nicht verln- neuen Senats, er wolle die Personalentschei-
NICOLAS SCHOPFER
Als Theaterchef engagierter Manager Dercon, Dramaturg Hegemann: Deutungsschlacht um einen fr Proletarier erbauten Kulturpalast
Kultur
141
Fr Jger.
Und Sammler
Die Seele der Dinge
robbreport.de
Deutsche Ausgabe
02
Dezember
2016
Autos
Uhren
Kunst
D 9,90
A 10,30
CH 16,90 sfr
Be/Ne/Lux 11,50
I/F/E 12,90
Die 25
wichtigsten
Sammler
der Welt
Was Mnner
sich selbst
schenken
sieben Uhren fr
2,56 Millionen
Euro*
Was kommt
Was ist
Was bleibt
Seite 086
Seite 024
Seite 134
robbreport.de
FRANCIS KR ARCHITECTURE
aber auch nirgendwo sonst, wendet Hege- motzten Apartmenthusern, Hotels und
mann ein, einen vllig theaterunerfahrenen Modelden in Berlins Mitte wirkt der graue
Neueinsteiger die Leitung eines groen und Kulturpalast heute keinesfalls als Strfaktor,
weltweit erfolgreichen Hauses bertragen. sondern eher wie ein einst viel geliebtes,
Tatschlich findet um die Volksbhne aus der Zeit gefallenes Grostadtmbel.
Tim Renner versprach einen radikalen
eine Deutungsschlacht statt, die auch viele
Menschen zu erbittern scheint, die sich ge- Neuanfang, als er Dercon vorstellte. Das
whnlich eher wenig fr Theaterauffhrun- war vermutlich ein Fehler. Zwar verkndet
gen interessieren. Fr Dercon-Freunde wie Dercon, er wolle Sprechtheater, Tanz, Perfr Dercon-Feinde steht im Streit um den formance, Film, Musik, Musiktheater, bilMuseumsmann ein gallisches Dorf grim- dende Kunst und Digitalkultur auf neue Art
miger Kmpfer gegen ein Imperium. Die als gleichberechtigte Genres fhren; er sagt,
einen sehen am Rosa-Luxemburg-Platz er wolle einen Hangar auf dem Tempelhoeinen Haufen verspieerter Antikapitalis- fer Feld zu einer spektakulren Volksbhten, die um ihre Pfrnde besorgt sind, gegen nen-Dependance machen, mit einem mobilen Theater, das der Archidas weltoffene Gegenwartsbertekt Francis Kr entworfen
lin antreten. Die anderen wolhat. Zugleich aber bemhte
len in denen, die gegen Dercon
er sich um Kontinuitt. Minzetern, eine mutige Piratenbandestens einen von Castorfs Erde erkennen, die im Namen
folgsregisseuren, Ren Pollesch,
der Kunstfreiheit loszieht gewollte Dercon halten, auch mit
gen formatierte TheaterlangeHerbert Fritsch suchte er das
weile und Gleichmacherei.
Gesprch. Das ging schief.
Berhmt geworden ist die
Volksbhne nicht blo durch
Denn Dercon wurde in BerCastorfs, Ren Polleschs, Chrislin vom Start weg als Eindringtoph Marthalers und Christoph
ling behandelt. Fr seine Arbeit
Schlingensiefs mal wildes, mal
im Mnchner Haus der Kunst
poetisch-wirres und jedenfalls
und in der Londoner Tate Moumstrzlerisches Theater in Linken-Politiker Lederer dern hatte er viel Beifall bekomden frhen Jahren, sondern
men als Durchlfter des KunstFatale Plne
auch als Sttte des heroischen
betriebs, der Popstars und MoNichteinverstandenseins mit der Welt: Bei demacher ins Museum lud; im bekannt
Konzerten und Theorieschulungen, mit durchprofessionalisierten Berlin wies man
Pornokongressen und Liebeskummersym- ihn als angeblichen Theaterahnungslosen
posien, mit Schriftstellerlesungen und Spo- rde ab. Hilft es, dass Dercon auf frhe Arken-Word-Performances bewies man Liebe beiten mit freien Tnzern und Performern
zum Untergrndigen und Unterschtzten. verweist? Eher nicht. Bislang gltige Regeln
Die Geschichte des Theaters trug zum in der Betrachtung der Theaterwelt werden
Underdog-Ruhm bei. Die Volksbhne, von von Dercons Gegnern dreist auf den Kopf
Werkttigen im Kaiserreich durch soge- gestellt. Pltzlich gelten unter vielen sich
nannte Arbeitergroschen finanziert und im links whnenden Berlinern freie Gruppen,
Jahr 1914 erffnet, wurde im Krieg zer- deren Knstler oft unter prekren Umstnbombt und von den DDR-Machthabern von den arbeiten, als Agenten des Kunstkapita1952 bis 1954 neu erbaut. Die Castorf-Be- lismus und des neoliberalen Denkens und
satzung kultivierte den Proletariergestus, das subventionierte Stadttheater wird pltzder auch nach dem Mauerfall zugezogene lich zum schtzenswerten antikapitalistiWestler verzckte. Zwischen den aufge- schen Projekt verklrt. Wie kann das sein?
142
Carl Hegemann sagt, der neue Kultursenator Lederer stehe vor der Wahl, entweder die Fehlentscheidung seiner Vorgnger
mitzutragen oder mglichst diplomatisch
die Notbremse zu ziehen. Schon streuen
Dercon-Gegner einen Umtopf-Plan: Das
Tempelhofer Feld und das Schiller Theater,
das noch als Ausweichquartier fr die Linden-Oper dient, seien doch perfekte Spielorte fr den Belgier. Hegemann zitiert einen
Lenin-Spruch: Klug ist nicht, wer keine
Fehler macht, sondern wer sie schnell zu
beheben versteht. Im brigen wre eine
schnelle, fr alle vertretbare Lsung billiger
als das Scheitern des Dercon-Versuchs in
sptestens zwei Jahren und womglich das
Ende des Hauses. Noch knne die Volksbhne einfach weiterproduzieren.
Nur unter welchem Chef? Der groe
Volksbhnen-Vorsitzende Frank Castorf,
der all die Zeit geschwiegen hat zum Streit
um seinen Nachfolger, macht schon lnger
den Eindruck, als habe er innerlich Adieu
gesagt zur Volksbhne. Und wenn man mit
ihm telefoniert, dann redet er auch so, als
habe er seinen Frieden gemacht mit dem
Abschied. Castorf wirkt extrem gelassen.
Er wird im Frhjahr seine finale Volksbhnen-Premiere herausbringen, Faust II.
Ich habe mit den ,Rubern von Schiller
hier angefangen, da kann man auf die Idee
kommen, mit dem ,Faust von Goethe aufzuhren, sagt Castorf. Es gebe einen marxistischen Lieblingssatz in diesem Stck,
den aus den Goethe-Versen Solch ein Gewimmel mcht ich sehn / Auf freiem Grund
mit freiem Volke stehn abgeleiteten Slogan
vom freiem Menschen auf freiem Grund.
Im Haus des viel bewunderten, bald
von seinem Intendantenjob befreiten Castorf hat sich die Volksbhnen-Besatzung
schon durch mindestens fnf gefhlt letzte Spielzeiten gerackert, seit Langem sind
hier vor allem heiterer Leerlauf und
schamlose Reprisen vergangener Triumphe zu besichtigen. Vorige Woche hat der
Regisseur Herbert Fritsch einen nett unterhaltsamen, grandios harmlosen Turnund Pantomimeabend namens Pfusch
herausgebracht, an dessen Ende alle Darsteller in ein mit blauen Schaumstoffquadern geflltes Schwimmbecken hpfen.
Es ist die Bebilderung eines Witzes, den
Frank Castorf zum ersten Mal vor ber
20 Jahren erzhlt hat. Wenn man ihn satthabe, knne man doch ein Schwimmbad
aus dem Theater machen. Bevor der Kultursenator Lederer tatschlich auf die Idee
verfllt, die Bademeister loszuschicken,
sollte man Alarm schlagen: Es ist hchste
Zeit, dass Chris Dercon dieses Haus bernimmt!
Wolfgang Hbel
360-Foto: Die Volksbhne
im Panorama
spiegel.de/sp492016berlin
oder in der App DER SPIEGEL
Das Reporter-Magazin
Kultur
144
WWW.WORLDMAPPER.ORG
WWW.WORLDMAPPER.ORG
Karte zum CO-Aussto: Die Gre der Staaten verhlt sich proportional zum Anstieg in den
Jahren 1980 bis 2000, besonders hoch war er in China, den USA und Indien
WWW.WORLDMAPPER.ORG
Atommll: Drei Staaten produzieren pro Jahr ber ein Drittel der weltweit anfallenden
nuklearen Abflle die USA, Kanada und Frankreich
Abholzung der Wlder: Besonders betroffen ist Sambia. Dort wurden zwischen 1990
und 2000 insgesamt 11,4 Prozent der Gesamtflche des Landes abgeholzt
strophen in anderen Lndern, das Ansteigen des Meeresspiegels gefhrdet Inselgruppen, die keine Emissionen verursachen. In Fllen wie diesen versagt das
nationale Recht; die internationalen Institutionen wiederum arbeiten, auch hier,
den Problemen hinterher. Beck schreibt:
Die Welt, quer gedacht zu der Unterscheidung von global und lokal, wird zum
Horizont und zugleich zur kosmopolitisch
zugeschnittenen Untersuchungseinheit sozialer Ungleichheit.
Einerseits haben wir es also mit den alten Fragen der Soziologie zu tun, mit der
Analyse von Klassen- und Verteilungsfragen. Andererseits kommen neue Konfliktlinien in den Blick, die mit den herkmmlichen Denkweisen nicht zu erfassen sind.
Ein Paradox dieser neuen Welt ist der
Nationalstaat: Seine fundamentale Berechtigung liegt, jenseits der Frage, wie demokratisch er ist, in der Sicherung seiner Brger. Die aber kann er nicht mehr garantieren, wenn es um kologische oder auch
informationsrechtliche Belange geht.
Die NSA schert sich so wenig um nationalstaatliche Grenzen wie Facebook und
Google; ein Reaktorunfall hinter der franzsischen Grenze kann die Stadt Freiburg
von heute auf morgen unbewohnbar
machen. Und, schlimmer noch: In der
Erfassung der Situation ist der Staat abhngig von der Informationspolitik anderer Staaten.
Die Krisen der Gegenwart und Zukunft
sind weder rumlich noch zeitlich zu begrenzen. Die atomare Strahlung ist, wie
die Wstenbildung, nicht durch nationalstaatliche Entscheidungen zu zhmen.
Aber auch der einzelne Brger ist, jenseits
seiner politischen berzeugungen, faktisch
lngst Kosmopolit als Konsument von
Informationen und Gtern wie als mgliches Opfer terroristischer Anschlge international operierender Fanatiker. Selbst der
moderne Nationalist kann seine Abkehr
von Europa nur im Brsseler Parlament
wirksam vertreten.
Was also ist zu tun? Das letzte Wort des
Soziologen ist die Beschwrung unserer
Fhigkeit zur Reflexion. Die Vernderung,
in der wir uns befinden, ist revolutionr,
aber sie geht nicht auf eine Revolution zurck. Es gibt keinen Danton oder Lenin,
keine ideologische Absicht und weder Zentrum noch Peripherie. Die wahren Vernderungen geschehen so unvermutet wie
ungeplant, und sie treffen uns alle unwiderruflich.
Beck schreibt: Wer heute Menschheit
sagt, will eben nicht mehr, wie es noch bei
Proudhon und Carl Schmitt hie, betrgen, sondern anerkennt den Zwang, die
anderen retten zu mssen, um sich selbst
retten zu knnen.
Die Apokalypse ist mglich, aber zwangslufig ist sie nicht.
Elke Schmitter
DER SPIEGEL 49 / 2016
145
Kultur
Darsteller Shannon, Spacey, Gesprchspartner Nixon, Presley 1970: Das Treffen zweier neurotischer Mnner
ADE-Aktivittstracker
+ Krperanalysewaage
Titan-4-RollenTrolley
Teasi One3
Freizeit-Navi
100 Amazon.de
Gutschein
www.spiegel.de/49digital
Impressum
Service
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
(1923 2002)
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
CHEFREDAKTEUR
Jensen (stellv.)
HAUPTSTADTBRO Leitung: Ren Pfister,
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzinger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Sven Rbel, Michael Sontheimer
(frei), Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren, Reporter: Stefan Berg,
Martin Knobbe, Jrg Schindler
WIRTSCHAF T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, AnnKathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Reimer Nagel, Manfred
Petersen, Fred Schlotterbeck, Sebastian
Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDAKTION Michaela Herold (Ltg.),
Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
E-Mail spiegel@spiegel.de
148
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-
Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
PLZ, Ort
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)
HANS-JOACHIM WOLFRAM, 82
In seiner Fernsehshow Auenseiter Spitzenreiter beantwortete er die Fragen, die
man sich immer schon gestellt
hatte: Wie sieht es aus bei
Hempels unterm Sofa? (bis auf
ein paar Papierschnipsel eigentlich ziemlich sauber); was
macht ein Elefant im Porzellanladen? (keine einzige Tasse kaputt); gibt es jemanden,
der rckwrts sprechen kann? (eine Frau, und sie kann sogar rckwrts singen!). Wolfram hatte die Kuriosittenschau
mit dem Untertitel Unterhaltsamer Kundendienst fr Neugierige selbst fr das DDR-Fernsehen erfunden und von
1972 bis 2011 moderiert die letzten Jahre im MDR, wo sie,
mit anderer Moderatorin, immer noch luft. Die Sendung
und ihr Samstagabendableger Wennschon, dennschon,
eine Art ostdeutsche Rudi Carrell Show, machten ihn zu
einem der beliebtesten Moderatoren der DDR. HansJoachim Wolfram starb am 16. November in Berlin. lot
COLONEL ABRAMS, 67
Der New Yorker Snger hatte
Mitte der Siebziger eine Band,
in der Prince Gitarre spielte,
und landete in den Achtzigern
einige Hits. Am bekanntesten
Trapped, ein Song, der auch
in Deutschland sehr populr
war. Doch dann blieben die
Erfolge aus, und Abrams verschwand von der Showbhne.
2015 wurde bekannt, dass er
an Diabetes litt und auf der
Avantgardisten an, die das
Strae lebte. DJs und Musiker
San Francisco Tape Music
organisierten eine SpendenCenter gegrndet hatten, ein
Studio, in dem sie mit Tonbn- kampagne fr ihn. Colonel
dern experimentierten. Olive- Abrams starb am 24. November in New York. rap
ros war lesbisch und Feministin, als Frau zu komponieren
OUSMANE SOW, 81
war fr sie ein ebenso politischer wie kreativer Akt.
Ausgerechnet Leni Riefenstahl
Von 1967 an lehrte sie an der
inspirierte den senegalesiUniversitt von San Diego.
schen Bildhauer zu seinem beDeep Listening nannte sie
kanntesten Werk, berlebensihre Philosophie, sie kam dagroen Skulpturen von Rinrauf, als sie Mitte der Achtzigern aus dem sudanesischen
ger eine Klanginstallation in
Stamm der Nuba. Der gelerneinem Klner Wasserspeicher
te Physiotherapeut arbeitete
prsentierte, der Tne lange
meist ohne Modelle und lie
nachhallen lie. Im vergangenen Februar trat sie noch in
Berlin auf. Pauline Oliveros
starb am 23. November in
Kingston, New York. rap
DAVID HAMILTON, 83
Der in Paris lebende britische
Fotograf und Filmemacher
kam vor allem in den Siebzigerjahren zu Ruhm, einer
Zeit, in der man auch inakzeptable Grenzberschreitungen als Tabubrche feierte. Er
profitierte zudem davon, dass
mit groer Leichtfertigkeit
und Unkenntnis Bilder schnell
als Kunst tituliert werden. Hamilton lichtete viel zu junge
Mdchen viel zu nackt, viel
zu lasziv ab, und viele seiner
Fotos muten heute an wie
Ware fr die Pdophilenszene
allerdings wurden seine
Bildbnde und Filme auch darber hinaus gesehen. Sie hieen Erste Sehnsucht oder
PETER HINTZE, 66
Er war Bundestagsvizeprsident, Parlamentarischer Staatssekretr und Generalsekretr der CDU. Doch seine mter
beschreiben nicht annhernd den Einfluss, den Hintze in
der deutschen Politik hatte. Viele kennen Pastor Hintze
noch als Parteistrategen, der Helmut Kohl im Wahlkampf
1994 mit seiner polarisierenden Rote-Socken-Kampagne
einen letzten Wahlsieg organisierte.
Kohl hatte Hintze der jungen Frauenministerin Angela
Merkel als Staatssekretr an die Seite gestellt. Diese Beziehung sollte Hintzes politisches Leben auch nach Kohls Abgang prgen; der leidenschaftliche Europer erklrte dem
Neuling Merkel die westdeutsche Politik und die EU, und
er half mit, Vertraute wie Peter Altmaier, Hermann Grhe
oder Ronald Pofalla in ihre Nhe zu holen. In den entscheidenden Runden, wo Regierung und Partei ihren Kurs bestimmten, fehlte Hintze selten. Auf ihn war Verlass. Noch
zuletzt, als die Republik rtselte, ob Merkel erneut kandidieren wrde, analysierte Hintze zielsicher vom Krankenbett aus: Hundertprozentig, da gibt es keinen Zweifel, da
knnen Sie sich darauf verlassen. Dann musste er auflegen, der Arzt kam zur Visite.
Wenn er fr seine berzeugung kmpfte, was er oft tat,
war Peter Hintze ohne Furcht. So focht der evangelische
Pastor voller Lust am Streit gegen ein Verbot der Primplantationsdiagnostik und fr die Mglichkeit, im Ausnahmefall mit embryonalen Stammzellen zu forschen. Als sich
2012 scheinbar das ganze Land vom umstrittenen Bundesprsidenten Christian Wulff abgewandt hatte, blieb Hintze
an dessen Seite. Zuletzt stritt der Familienvater vor gut
zwei Jahren leidenschaftlich fr die Mglichkeit der Sterbehilfe. Fr sich selbst aber schloss er sie im SPIEGEL-Gesprch aus: Ich habe eine starke Liebe zum Leben. Peter
Hintze starb am 26. November in Kln an Krebs. mp
PAULINE OLIVEROS, 84
Sie kannte die elektronische
Musik schon, als die eigentlich
noch gar keine Musik, sondern experimentelle Klangforschung war. Als Kind hatte
Oliveros Akkordeon gelernt,
ein Instrument, dessen Klnge
sie ihr ganzes Leben lang nutzen sollte. Mit Anfang dreiig
schloss sie sich einer Gruppe
Nachrufe
149
Liebesglck
1960
150
PICTURELUX / INTERTOPICS
Personalien
Angstfrei
Die Singer-Songwriterin Kate
Bush, 58, findet die britische
Premierministerin Theresa
May wunderbar und denkt,
die konservative Politikerin
sei das Beste, was Grobritannien seit Langem passiert
ist. May ist angetreten, um
ihr Land aus der Europischen Union zu fhren. Bush,
politisch bisher eher unauffllig, gab anlsslich
des Erscheinens
ihres neuen Livealbums dem kanadischen Magazin
Macleans ein
Interview. Sie war
gefragt worden, ob
die in ihrem Song
Waking the Witch
thematisierte Angst
vor der Macht von
Frauen angesichts
Hillary Clintons Niederlage grer denn
je sei. May sei intelligent, und sie sehe
nicht, was es zu befrchten gebe, ant-
Der Augenzeuge
WARNER MUSIC
Manga-Sternchen
151
Ihr Titelbild gibt mir Hoffnung. Es zeigt, dass Trump lernfhig ist:
Er kann immerhin schon die Merkel-Raute.
Rainer Trinks, Hohenaspe (Schl.-Holst.)
Im goldenen Turm
Nr. 48/2016 Die neuen Oligarchen von der Fifth
Avenue wie unter Trump Familie, Geschfte und
Politik verschmelzen
Mich hat Trumps Wahlsieg zutiefst schockiert, ich befrchte Schlimmes. Aber nach
Monaten, in denen der SPIEGEL den USWahlkampf zum anscheinend weltweit
wichtigsten Thema auserkoren hat: Haben
Sie sich nicht langsam genug an Trump
abgearbeitet? Mein tgliches Leben wird
er jedenfalls nicht grundlegend verndern
knnen.
Dr. Bernardo Fnfgeld, Hrth (NRW)
Alle sterreicher, die ihr Land lieben, mgen sich zur Wehr setzen! Auch wenn Lo-
Briefe
Ente in Mastanlage
Die Stadt Leipzig hat so viel Fuballtradition wie Wolfsburg, Hoffenheim und Leverkusen zusammen. Alle Vereine in der
Bundesliga sind hnlich finanziert, aber
offenbar sind nur Ralf Rangnick und Co.
fhig, damit etwas Sinnvolles anzufangen,
nmlich einer ganzen Region Bundesligafuball zu bieten mit jungen, hungrigen
Burschen. Die Leipziger haben einen Lauf,
sie spielen super Fuball, und viele empfinden das als Bereicherung!
Uwe Brandt, Versoix (Schweiz)
Entgegengesetztes Weltbild
Nr. 47/2016 Psychoanalytiker Martin Altmeyer ber
Seelenverwandtschaften zwischen Links- und Rechtsextremismus
Die Gleichsetzung von Rechts- und Linkspopulismus, die im SPIEGEL Nr. 47 gleich
mehrfach vorgenommen wird (unter anderem in den Artikeln Seelenverwandtschaften und Die Siegestrunkenen), hat
eine Verharmlosung des Rechtsextremismus zur Folge, die (zumindest in Deutschland, wahrscheinlich aber auch woanders)
Tradition hat und letztlich auch ein Grund
ist, warum sich das rechte Gedankengut
so ungehindert verbreiten konnte. Denn
auch wenn vordergrndig einige Ziele
Egal was in Sachen Tierqulerei und Horror in der Massentierhaltung alles schon
recherchiert, aufgedeckt, angezeigt, gefilmt, gesehen, geschrieben, gemahnt und
angeprangert wurde: Nichts wird sich ndern. Lobenswert, wenn ein ehemaliger
Mster vom Saulus zum Paulus wurde
daran war aber wohl zunchst eher die
Verlustbilanz schuld und nicht von Beginn
an berufsethische Zweifel am eigenen Tun.
Der Verweis auf billigst ausgenutzte und
oftmals ungelernte Schlachthilfskrfte, die
Korrekturen
zu Heft 47/2016, Seite 151: Paradiesvgel unter sich
Andr Poggenburg ist kein schsischer Politiker, sondern AfD-Vorsitzender im Bundesland Sachsen-Anhalt.
zu Heft 48/2016, Seite 122: Burgtheatertheater
Der ehemalige Burgtheaterdirektor Matthias Hartmann wusste nicht, dass die damalige kaufmnnische Geschftsfhrerin Silvia Stantejsky das von ihm bei ihr deponierte Bargeld in einem Safe in der Wohnung ihrer Mutter verwahrte.
GEORG KUMPFMLLER
153
Hohlspiegel
Rckspiegel
Zitate
Die franzsische Tageszeitung Le Monde
zum SPIEGEL-Titel Obamas Erbe
oder die bedrohte Demokratie Das
Gesprch ber Donald Trump und
den erschpften Westen (Nr. 47/2016):
wie
, wo,
Wann len: Wir
ol
Sie w Sie da!
r
sind f
Online-Banking
Nehmen Sie Ihre Bank mit, wohin Sie
wollen: Mit unserem Online-Banking
erledigen Sie berweisungen, Dauerauftrge oder Lastschriften im Blumenladen,
schlieen Finanzprodukte bequem auf
der Couch ab oder berprfen Ihre
Finanzen einfach vor dem Schlafengehen.
Mehr auf vr.de/immer-ueberall
Die Berliner Zeitung zur SPIEGEL-Meldung Mauer gegen China (Nr. 48/2016):
Wie das Wirtschaftsministerium am Wochenende besttigte, haben sich die zustndigen Ressorts auf eine Reform des
Auenwirtschaftsrechts verstndigt. Berlin will leichter sein Veto einlegen knnen, wenn chinesische Investoren nach
deutschen Technologieunternehmen greifen. Man gehe davon aus, dass es auch
auf nationaler Ebene in engen europarechtlichen Grenzen Ansatzpunkte gibt,
um knftig bei Investitionen noch differenzierter prfen zu knnen, teilte das
Ministerium mit. Gabriels Haus besttigte
damit im Kern einen Bericht des Magazins DER SPIEGEL. Dieser meldet in seiner aktuellen Ausgabe, dass auslndische
Akquisitionen knftig strker darauf geprft werden sollen, ob sie die Sicherheitsinteressen Deutschlands verletzen.
Die WAZ zur SPIEGEL-Meldung
AfD in NRW verteilt vorab Posten
(Nr. 48/2016):
In der AfD rechnet man so fest damit,
den etablierten Parteien knftig auch
von den Dsseldorfer Parlamentsbnken
aus Paroli bieten zu knnen, dass einzelne Mitglieder schon vorschnell Fakten
schaffen wollen. Wie der SPIEGEL am
Freitag berichtete, soll ein AfD-Kandidat
aus NRW bereits Posten an Mitarbeiter
vergeben haben als Mitglied des
19. Deutschen Bundestages oder Mitglied des 17. Landtages in NRW.
Mehr
Auswahl
im Online-Shop
Mulitmaster
'FMM 350 QSL'
269,-
-Edition 2016
www.facebook.com/bauhaus
www.youtube.com/bauhausinfo