13, VALVULAS, TUBERIAS Y ACCESORIOS- 291 - 13.1 INTRODIICCION La conduceién o transporte de fluidos por medio de tuberfes, sean Estos fluidos Ifquidos como el agua, petréleo, gasolina, etc., 0 gaseoses com el aire, vapor, metano, etc., requieren las mas de les veces el contro] del flujo, sv regulacién, o impedir que éste pueda retornar en contra de vn determinado sentido de circuleci6n y, michas veces también, se reaviere poder mantener el flujo a una determinada presién de servicio o likerar el exceso de presién cuando ésta sobrepasa ciertos Ifmites de seguridad. Para estas variedas funciones se utilizen las vélwulas, las cuales, intercaladas convenientemente en las tuberfas, deben cumplir a cabalidad el fin para el cual se las ha elegido. La correcta eleccién del tipo y caracterfsticas de la valwla adecuada para una aplicacién determinada es pues muy importante, toda vez av de esta eleccién depende en gran parte Ja eficiencia que de elle se espera. En principio, la eleccién es simple. Para ello se dehe tener en cuenta su capacided, 1a clase de fluido, su temperatura, la clase y tipo de tuberfa en la cval se debe instalar, 1a forma de realizar las conexiones, 1a manera como se va a operat y, finalmente, las facilidades para su buena maniohra. Para las redes de agua potable y alcantarillado que précticamente operan a temperatura ambiente, salvo el caso de estar expuestas a la intemperie en climas muy frfos, como los ¢e nuestra serrenfe, las consideraciones de temperatura no influyen mayormente en Ja eleccién de la valvila, come seria en el caso de plantas de vapor o centrales térmicas, donde sf es necesario tener en cuenta las altas temperaturas de operacién. Ademis, en les redes sanitarias antes mencionadas, el fluido a controlar es generalmente agua, y su presién es relativenente heje comparada con las altas presiones que se deben manipular en las plantas de vapor o en las centrales térmicas. A continuacién se presentan las principales funciones v caracterfsticas constructivas de las vélvulas con miras a orientar su correcta eleccién. 13.2 BUNCIONES BASICAS DE LAS VALVULAS 13.2.1 PERMITIR EL PASO DE UN FLUJO 0 DETENERLO El servicio para el cual son més utilizadas las valvulas ce compuerta es cuando se debe abrir o cerrar por completo el paso de un fluido.= 292 - Figura 13.1 Vso de la vélvula de compuerta Dichas vélvulas, como se vé en la figura, son las mas convenientes, ya que, por su construccién interior, cuando estén cerradas producen un cierre hemético, y cuando se abren completanente permiten el maximo paso al fluido, con la minima pérdida de carga a través de le vélvula, ya que en posicidn abierta, la vélvula no e610 facilita el paso en linea recta sino que adends nantiene 1a misna érea de la tuberfa a 1a cual esté unida. Se construyen en todos los diémetros entre 1/4" y 3 13.2.2 REGULAR 0 LIMETAR EL FLUJO Para regular o limitar el paso de un fluido las vélvulas més adecuadas son las de globo y de angulo. Figura 13.2 Uso de 1a valvula de globo Dichas vélvules tienen sus asientos construidos de tal modo que producen un cambio en la direccién del flujo que las atraviesa, increnentando su resistencia al paso en forma gradual, segin la posicién de cierre.= 293 = Estas vélvulas se usan poco para los didmetros mayores de 12" debido a los grandes esfuerzos que requieren para ser operadas bajo altas presiones. Para regular el flujo con mayor precisién en diémetros menores de una pulgeda, se use otra versiéa de la vélvula globo, que, por tener su vastago cénico muy alargado, se conoce con el nombre de valvula de aguja. 1. «3 EVITAR EL RETORNO DEL FLUJO Para evitar el retorno del flujo se utilizan las valvulas de retencién. Estas vaélvulas se construyen en dos tipos distintos, conocidos con los nombres de: retencién a bisagra y retencién horizontal. Figura 13.3 Uso de la valvula de retencién Ambos tipos estén diseRados para producir la misma simple funcién de permitir el paso del flujo sélo en una direccién, de modo que el sentido del flujo las abre, mientras que la fuerza de la gravedad y el contrasentido del mismo flujo las cierra autométicamente. Como regia general, las vélvulas de retencién del tipo a bissgre se usan con las vélvulas de compuerta y las de tipo horizontal con les valvulas de globo. 13.2.4 | REGULACION DE PRESTON ¥/0 GASTO Les vélvolas reguladoras de presién se utilizan cuando es necesario reducir 1a alta presién variable existente en el suministro de entrada, a una presién més baje y constante requerida por el servicio. Estas valvules no 3610 reducen la presién, sino que 1a mantienen a los valores prefijados en forma independiente de la cantidad de Fluido cue pasa a través de ellas, todo dentro de limites razonables previamente establecidos.= 294 = (a) Corte (b) Vista frontal Figura 13.6 Valvula reductora de presién Las valvolas reguladeras de gasto funcionan ce manera muy similar a las valunlas reguladoras de presién, s6lo que en vez de reducir y mantener 1a presién ce salida, reducen y mantienen el gasto de salida. Figure 13.5 Corte de une vélvula reguladora de gasto : Dichas vdlvulas, en diémetros mayores de €" son muy utilizades mentener constante el gasto de los filtros en plantas de tratamiento de a por lo que se tratard exelusivamente de ellas en un capitulo especial.- 295 = 15.2.5. VALWIILAS DE ALIVIO DE PRESTON DE SEGNRIDAD Las vélvulas de alivio de presién de seguridad son utilizadas en tanques de presién, calderos y aparatos diversos, donde es necesario evitar que wn exceso eventual o fortuito de presién pueda causar dafo. Rstas vélvulas, reguladas para una determinaca presién de apertura, permanecen cerradas en funcionemiento normal y s6lo se abren si el fluido sobrepasa la presién preestablecida, liberando el exceso perjudicial de presién. Figura 13.6 Modelos de vélvulas de seguridad y alivio El paso en las mencionades vélvulas es mantenido cerrado mediante wn resorte o un contrapeso, cuya fuerza es veneida por la presién en exceso. A estas vélvulas generalmente se las Ilama de alivic de presién, cuando se las usa para Iiquidos; y de seguridad, cuando ce las usa para vapor, aire u otros gases.- 296 = 13.3 NOMBRFS DE PARTES EN LAS PRINCTPALES VALVULAS En este item se indentifican, en los préficcs respectivos, las partes propias de cada uno de Jos siguientes tipos de vélvula = Compnerta = Gloho Angulo - Retencién a bisagra Retencién horizontal ~ Apuia Compuerta de 4" v mayores con conexiones de campana Gompuerta de 4" y mayores con conexiones de bridas Manubrio Tuerca del Manguito del Yugo yugo Manguito del Yugo Brida del Prensador Pernos del Prensador Prensador Empaque Caja del Empaque Boquilla del Bonete Pernos Sujetadcres del Bonete Bonete Vastago Anillos del Asiento del Disco Espejo Anillos de Asiento del Cuerpo Figura 13.7 Vélvule tipo compuerta: partes principales- 297 - Manubrio Tuerca del Manubrio vastago Tyerca del Empaque Prensador Enpaque Caja del Empaque Bonete Tuerca del Bonete Anillo del Sujetedor Arandela de Seguro Asiento Disco cuerpo Figura 13.8 Vélvula tipo globo: partes principales Manubrio Tuerea del Manubrio vastago Tuerca del Empaque Empaque Bonete Anillo Sujetador del pisco Disco Cuerpo Figura 13.9 Valvula tipo angulo: partes principales- 298 ~ SIS Prernos de du taps Sp taps Pasador de 1a Bisagra Bisagra dei Diseo Asiento del Disco Tuerea del Disco Disco Anillo de Asiento ~~ cuerpo Figura 13.10 agra: partes principales Vélvule tipo retencién a b: Tapa Tuerca de 1a Tapa Disco —________ Asiento del Cuerpo —t Cuerpo —_______—+| Figura 13.11 Vélvula tipo retencién horizontel: partes principales Manubrio Tyerea de Manubria vestago Tusres del Capeque Eopaque ponete Cuerpe To Rauia 27 MMe de le Aguie = Figura 13.12 Vélvula tipo aguia: partes principales- 299 - WueReA spaR — ANILLO DE ASIENTO- PIN oa. o1scD ——~ SEPARADOR o1soo VASTAGO F130 cua De FoNDO TIPO : NRS CUERPO. Figura 13.13 MACHO coNo CUERPO ARANOELA TUERCA Valvola tipo compuerta de 4" y mayores con conexiones de campana: partes principales CUBIERTA RESORTE, CUERPO vasTaGo ASIENTO o1sco BASE Figura 13.14 SEGURIDAD TUERCA DE SEGURO TORNILLO OE REGULACION PERNO DE SEGURIDAD REGULADOR DE ESCAPE GUIA DEL ISCO Vélvule de seguridad: partes principates= 300 - Ss << TuERCA CSS Je omvera ee MaNERIO AUOOELA | mewcuTTO yuo TUERCA 061. (PS) 3 eRIDA Del. (PS) PRENSA ESTOPA (PS) ji PERN DAL (PS) ¥ PERND DEL YUGD PYPAQE DAL YUGD fl MANGUITO "DEL GORETE Zt 2 VASTAD ‘| < ORETE BPPRQUE DEL BONETE PERNNS Y TUEREAS, be. aNETE [-~ ASIENTO OE ANILLO |-— PASADOR DEL DI'C0 1— sEPARAOOR [— orsoo VASIAGO SALLENTE TIPO: 0.544 ¥ Figura 13.15 Vélvula tipo compuerta de 4" y mayores con conexiones de brida: partes principales- 301 - accronamtenTo VALVULA DE MARIPOSA amuay O1RECTO rors — can oscruanre eee mantonnn ‘OS1C1ON ann > waren evectatce. ACCLONAMIENTO POR PISTON Neuuariea 9 HIORAUL ICO Figura 13.16 (a) Vélvula de mariposa: piezas principales~ 302 - rstewso 0 LA BUE ORL CE SELLO OEE CE anrrose or sorontt oF soronte Le Saree | coe oe | f f & e3t OF “anon ne fe bao | mwr4co oe. PLEZAS PRINCIPALES DE LA LA waniose Acc LONAMIENTOS MAMUALES VALVULA DE MARIPOSA menirosa Com £36 OE EXTENSION Figura 13.16 (b) Valvula de mariposa: piezas principales 13.4 OPBRACION DEL_VASTACO los vastagos de las dos vélvulas que se muestren en la Figura 13.17 tienen sus roscados exteriores, Tanto si estén abiertas como cerradas. Amba tienen 1a ventaja que la posicién de evs véstagos indica a simple viste el grado ve apertura. Ademés, como la parte roscoda de sus vastaros esté hacia afuera del bonete de la vélvula, éstos no estan efectos 2 corrosién, erosiér o depdsito de sedimentos y pueden ademés ser limpiaéos y Inbricados con Facilidad. En cambio, estas vélvulas, al ser instaladas, requieren 1a provisién del espacio suficiente para permitir el desplazamiento del vastago. Im valvula (A) desplaza sélo el véstago; el manubrio gira pero no se mieve. te valvula (R) tiene el wanubrio unido #] vastago y al eirar se desplazan juntos.- 303 - Figura 13.17 Operacién del vastago 13.4.1 VASTAGO DESPLAZABLE CON ROSCA INTERTOR Esta es la construccién més simple y comin usada en las vélvules de conpuerta, globo y 4ngulo de pequefo tamefo. Como el véstago avanza fuera del bonete indica el grado de apertura. Figura 13.18 Vastago desplazable con rosca interior 13.4.2 VASTAGO FIJO CON ROSCA INTERIOR Generalmente usado en s6lo vélvulas de compuerta. Al girar el vastago, la rosca sube o baja al disco. £1 desgaste del ewpaque es menor va que el vastago s6lo gira pero no avanza.304 - Ta Figura 13.19 Véstago fijo con rosca interior 13.4.3. VASTACO DESLIZABLE Sistema de accionamiento utilizado en vélvulas de globo. 1 vastago es accionado por compuerte y de cierre de modo my rapido. una palanca que permite la apertura o E1 accionamiento puede ser manual o automdtico. Figura 13.20 Vastago deslizable- 305 - 13.5 SELLADO_DEL_VASTAGO 13.5.1 TIPO LINTERNA Esta construccién es la mas hermética. Se utiliza sélo en valvulas para alta presién y/o temperatura. £1 vastago se mantiene limpio por tres anillos de empaque sobre el bonete, luego atraviesa 1a cémars de enfriamiento con lubricador de linterna y, finalmente, pasa a través de los empaques de sellado superiores. El prensaestopa es partido y los pernos de ajuste son a charnela. Figura 13.21 Sellado del véstago: tipo linterna 13.5.2 PRENSAESTOPA AJUSTADO A PERNOS Este sistema se utiliza en vAlvulas de tamafos pequefio y mediano que operan con altas presiones o tempereturas. E1 prensaestopa es de una piers v se ajusta mediante pernos que pueden ser fijos o de charnela. Figura 13.22 Sellado del vastago: prensaestopa ajustado a pernos= 306 - 13.5.3 PRENSAESTOPA AJUSTADO A TUERGA Este tipo de ajuste es el més generalizs¢o para vélvulas de calidad en tamaftos pecueftos. El prensaestona tiene en su parte superior un peguefto reborde que permite aflojarlo con un desentornillador si llevars » pegarse al hundiree demasiada. Figura 13,23 Sellado del véstago: prensaestopa ajustado a tuerca 13.5.4 TUERCA SOLA SIN PRENSAESTOPA Se usa en vélvulas pequefias corrientes para baja presién. £1 cambio de enpaque se facilita retirando el manubrio y la tuerca. Figura 13.24 Sellado del vastago: tuerca sola sin prensaestopa 13.5.5 VALVULAS DE DIAFRAGNA Estas vélvulas no requieren empaque. Su vastago no entre en contacto cone] flvido que cortrolen, por 10 tanto no Jo contaminan ni es éste Contaminado. Siempre se pueden cerrar si el diafragma se llega a deteriorar.- 307 = Figura 13.25 Sellado del véstago: vélwulas de diafragna 13.6 COMPORTAMTENTO DE LOS ASIENTOS EN LAS VALVULAS DE COMPUERTA, Las vélvulas de compuerta son las més utilizadas en las instalaciones de egua potable donde generalmente se las emplea para cortar o establecer totalmente el flujo. Para esta Gltima condicién, dichas vélvules son apropiadas ya que, totalmente abiertas su disco, ave actée en dngulo recto con respecto al flujo, ofrece Ja minima resistencia a su paso. Esta es le raz6n principal por la que dichas vdélvulas no son adecuadas para estrangular el flujo o pera realizar operaciones muy frecuentes. Por ejemplo: una valvula conpugrta de 6" de didmetro ove interrumpe un flujo de apua @ Ja presién de 20 kg/cm’, tiene que soportar en una de las caras de su disco una presién de cerca de cuatro toneladas. Al ser operada con frecuencia, esta presién excesiva terminaré por malograr sus asientos.- 308 - Figura 13.26 (a) Comportamiento de los asientos de las valvulas de compuerta Con Jo compuerta ligeramente abierta, e] flujo pesaré laminedo en Finos bilos y con alta velocidad, 1o que # la larga motivaré 1a erasién prematura de ios asientos. ea Figura 13.26 (b) Comportaniento de los asientos en Tas vélvulas de conpuerta= 309 - F1 continuo movimiento del disco cerca del punto de cierre bajo el flujo de alta presién causaré rayaduras o raspaduras en la cara posterior de los’ asientos. ee Figura 13.26 (¢) Comportamiento de Ios asientos en las vélvulas de compuerta Con e1 disco ligeramente abierto, el flujo turbulento al pasar produciré vihraciones y chasquidos molestos. Figura 13.26 (4) Comportamiento de los asientos en las vélvulas de compuerta 13.7 COMPORTANIENTO DE LOS ASIENTOS EN LAS VALVULAS DE GLOBO Las valvulas de globo son ideales para controlar el volumen del flujo. Por ejemplo: ¢1 volumen del flujo en esta valvula de gloho es Proporcional al niimero de wueltas de su vdstago o manubric. Si éstos requieren girar cinco vueltas para abrir completamente la vélvule, una vuelta abrird el 202, dos vueltas abrirdn el 40Z, ete. Las vélvulas de compuerta no estén disetiadas para regular el flujo. Requieren muchas vueltas que no guardan proporeién con su estado de aperture ¥ exigen mis trabajo para reparar sus asientos.= 310 - Figura 13.27 Comportemiento de Jos asientos en las vélvulas de globo 13.8 SISTEMAS MAS UTILIZADOS EY LA CONEXION DE VALVULAS (ana) En este {tem se presenten, en forma grdfica, los sistemas mis utilizados para la conexién de vélvulas: = Conexiones tipo campana - Conexiones tipe espira = Conexiones a bridas (mecénicas) - Conexiones universales = Conexiones a bridas (0.8. & ¥.) = Conexiones roscadas Figura 13.28 Figura 13.29 Conexiones tipo campana Conexiones tipo espiga= 312 - eLunapn ©. bee ot Figura 13,33 Conexiones roscadas 13.9 UINTONES_ROSCADAS la penetracién normal de las roscas, entre tuberfes y accesorios, es un aspecto al que hay que dar especiel importancie para producir uniones que Bjusten. En la Tabla 13.1 se proporciona este dato para diémetros de 1/8" a we", TABLA 13.1 PEVETRACTON NORMAL. PE LAS ROSCAS ERTRE TURERTAS ¥ AGCESORIOS PARA PRODUCIR UNIONES ONE AJUSTEN SR ER CVy°y Roseas segin la norma Roscas para accesorios americana y del A,P.I. de drenaje (con reborde) Dimensiones en pulpadas i Ts T Ba) 2 « o jee) aval aval ove gia + Las dimensiones de 1a tabla no incluyen las variaciones de ejecucién.TARLA 313 13. NORMA AMERTCANA PARA ROSCANO DE TUBERIAS 2 (ooso41)P ‘A+ 00628F E + (0800 +6.)P 61201 121368 36713 T9609 2502 1 1 2 2.71083 3 34063 8 88750 sagas. 5.30073 644500 15, 16. a 19 23.71250 25. 70000 2768750) 9.67500 ONS 124N083 1 ass Vso 2.20627, 2 T0216 3.38850 URSRAL 4.38713 5.44929 6.50597 Profundidad de 1a Rose 10000 10000 10000) 10000 10000 10000 10000 19000 10000 10000 10000 10000 10000, 10000 10000 10000 10000 = 0.80 10 12 “4 16 7 18,000 20.000 24.000, 26.00 28.000 30.000 7068 7235 TH5 os704 05556 05556 0713 O7ks sti sass ‘stint ost 12300 12500 12500 125041 12500 12500 12500 12500) 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12300, 125001% isa SISSY TOnO2 2149 81367 6.3056, 7.30001 20220 9 20220 10, 28459 112689 12.2689 13.49890 1449058 15 49058 16. 48276 7 47405 1847405 ‘i 48430 62280 77925 S565 Ls: 2s 52N80 s0iK0 15180 5 40180 3 Galo 8.80180 4.14180 4.80180 489180 5.39180 5 80180 30180 8 7.38595, 8.38505 9 3K595 0.38505, 11 30095, 12 39005, 13,50995 1459908 15. 50905 16.59005 1759005 18.50005, - 314 = TABLA 13.3 NORMA BRITANICA PARA ROSCADO DE TUBERTAS onsTs 5820 (05820 05820 ‘05820 5920 05820 05820 05820 (05820 (05820 6875 8135 8125 8750 8750 8750 1.0000, 10000 4.1250 1.2500 1 ona, OTL 713 arias ‘19001 9091 09001 09001 9091 9001 09091 0091 ‘09091 ‘09001 00091 9001 09091 00001 09001 ‘09091 ‘09091 10000 10000) 10000 10000 12500 12500 12500 112500 12500 12500 12500 12500 8 19 19 4 4 4 4 n n " u n u W n nL 1 n 1" w n un a a 10 0 0 10~ 315 - Tabla 13.4 CARACTERTSTICAS DE TURERTAS — B 36.10 PARA TURBOS DE WIERRO Y ACERO MALEABLE as SEGUN NORMA A. aauvex seegsress ceesgeea ESGERESDUSeRaiascszazen rasecass Ba8222 EFEGGE RESSEERER NatarERER >eoeoee! RBSEREEE Soeece RERREBESerceeens cone 2385 Seconnsnnerscreneeaegne BeseEgag Sooces EEE ilee BEGEscenece Beres 8 Saeeee ee ee reer adates: gag BREESE SSERESSSU2SS E828 SE82E88 acnaean SEER ae Haugrs nem: HEH ert ESE q i é Schedule 60 0.000459" 9.039 Sombia Or 4 Hedbesune. cee Scocnesgaeg PS BEE EESAS2EREESaczet-oncwee 38 socesnnewasn eases URARRE RSGREZEZESRSTETBRERTE TeBTSEGR SASELE wedszses SESLALLARSRRRARBSSSESE ELBE F2ESE8 PPPEEPEPPPTEEEEPFSSSSCS Sgecesse SeseEs SEESESEEEE co kEbeeoccos Beteccce 898988 wanssagg codons Sig awe= 316 ~ TABLA 13.4 (continvacién) CARACTERTSTICAS DE TUBERTAS GUN NORMA A.S.A. - B 36.10 PARA TUBOS DE HIERRO Y ACERO MALEABLE Schedule 80— tere peas B . 4 wt dines ety pete Baw 3 ay ‘ Wer : Bie 2 lite aan Hop Hino 150 25 feb Tat ant a Hoh to 136 a0 05 pon Hate baat non Haw is ot . 149 ao 234 as wo Ia ers oom bala awa Tro 283 b os boar 5s Soe abs aoe ton Wim Ur O4 Om $0 aed Ig $0.04 1sU0 15956 1h 2 LM Lowe Cima) 1 66 Ban omerat Tia 9 15a Ane Bie) ang 78 ob 1h ou nos Lew 5 306 a2 Bat sk 8 BOD eo Ve 2100 at Sina aut GBM Ba 18.0) Schedule 120 ‘ our 9 es 3.68 ont 16s $ Oto 4 sas 133 8 136 2B é Die 5 500 10108 8 in eal 5 one Tim Dae oy 140 & 0 OAR oom oe 04s 42 2 Ton 10% inal 2 or a6 Hon 1 er 0 Soon Son 3 Hob 1 ie oe 4 ass 1,58 0 1 Dm Lat 24st mOD t abs 1 ste ate HOD t 1S 2B hat Schedule 140 ' ° Lato 1997 8.50 oer 68278 Ine 1 1 Sian 08 G0 1S a ere 105” 25.08 gp t ren foe ea au 008 ao 37.82 Hop 1 foie jor mon a Ror” I 45 10D 1 wwe Ge ho Lroo 2k Bs at 180d i Paso $0.6) 113.80 29 Fe he oD 1 yamodt 00°33 213 mr see oD 20m 1987 26.00 MioR\o= LRT 510.2 ae Schedule 160 09 O18 0405 OT? Coma gx 0.1705 o oUne omi2 1st oon {ho GH Oete 0870 O.owran) Geom O-2ont one One 1 0.130 Pos 0290 9.81a 0 Gok 0.3500” oes 0.5817 9 onan Oi 2k O30 ta 0390 1108 {ior Yost) o anrsa Boao 377 oe iim 81388 Tap Lae oon Oven 4 OB! 235 06s Los pie Fat Dole ie 1 o9r des 03 20s 4518 Bow eo oan bas 0d 1 GaP og Reo Son fam sale 8 ose, bon Ms 235 45 Os alias ei 9 aan 9 oat it Ba Ge Sta 8a Gh Sem ar OTs 0 BO ess Bem ons Bie a4 Aa ts hae Be 63 $18 he om Geo Oo Me 4G 0 28 we MT hn ts 115 Bao TSS fe hi Osu aes 1s SD ieae Lad 10.138 102 84 ou it it a eo C405 has 135 Tr 55.03 iy! wo oD io toe ase 1673 os we 2 180 1%) 14600 210.25 fo 3 ne ne 2.0 Laat etm 2m003 1 owolpio 39.9 co Se 80 HO «2.82 19.a76 Sead 2,780,e09 107 Set Sab r-TT- 317 - TABLA 13.5 ROSCAS PARA PERNOS ~ PERFORACIONES Y LUBRICANTES PARA EL ROSCADO TABLA COMPARATIVA ENTRE DIFERENTES ROSCAS NOAA AMERICANA NORMA Gut ecercza — NORMA METRICA FOstA oRUELA ne -KOICR HINA NF WH GkURSa Wem Rete INFEANACIONAL a Ye m12 a5 4-5 es 2a LUBRICANTES RECOMENOADOS FARA HACEE ROSCA TORNILLOS FARA METALES | eno tuner ‘ngsigabe firs fsa : ‘e magararat Moma Beets Seow = Hnagarent SUinrwis Re ehbaeen meres sieve! uate 6-32 “36 “40 032 “36 oe 10-24 “30 “32 1238 “38 “32 14-20 “24 Dusaiemen can grass ‘Tanti pode ut eer ‘ute tale an os CONICA-NPT + PARALELA NPS WaT a years te Yera Ye wa | Yos | Yi | he wets | OM VAI | 1K 211% | 2K i.50 3.50 sso 3:50 ls.00 ls00- 318 - 13.10 ACCESORTOS MAS USADOS PARA CONEXIONES ROSCADAS ENRRIDADAS 0 SOLDADAS En las siguientes p&ginas se presentan los accesorios de uso nés frecuente en conexiones roscadas, embridadas 0 soldadas. Figura 13.35 (a) : Accesorios m4s usados para conexiones roscadas embridadas o soldadas- 319 = Figura 13.35 (b) Accesorios mis usados para nes roscadas enbridadas © soldadas ae eign)cl: Be: ee {] i ay] A! 2a- 322 - 4 + Figura 13.35 (e) Accesorios mas usados para conexiones roscadas embridadas 0 soldadas (continuacién)= 323 - — Figura 13.35 (f) Accesorios mas usados para conexiones roscadas embridadas 0 soldadas (continuacién)= 324 - Ss a -e € a Figura 13.35 (g) Accesorios mas usados para conexiones roscadas embridadas 0 soldadas (continuacién)nat enbridadas Figura 13.35 (h) a 8 para conexiones roscadas © soldadas (continuacién~ 326 - 13,11 UNIONES ENBRIDADAS © SOLDADAS Adends de 1a brida fundida en una sola piezs con la tuberfa y formando parte de ella, hay otros cuatro modos usuales pera fijar las brides a las tuberias, tal como se muestra en las figuras que siguen. Las uniones embridadas permiten el facil montaje o desmontaie de redes muy largas. Para estos casos se pueden conseguir accesorios hasta por didmetros tan pequefios como 1/2". Figura 13.36 Figura 13.37 T con unién de brida Valvula de compuerta con unién de brida La ejecucién de uniones embridadas, 2 partir de tuberias de mfs de 2" de didmetro, es més practica y ffcil que la roscada y se realiza con menos herramientas de las requeridas para uniones roscadas de didmetro comparable.= 327 - A Figura 13.38 Figura 13.39 Brida roscada Brida soldada a raz On Figura 13.40 Figura 13.41 Brida con cuello pera soldar Brida con manguito para soldar Figura 13.42 Uniones embridadas 13.11.1 PASOS A SEGUIR PARA EJECUTAR MINA BUENA UNTON EMBRIDADA Las uniones embridadas se realizan uniendo dos brides con pernos, de modo que ajusten, en forma pareja entre sus caras mequinades, una enpaquetadura plana.siguientes pasos i om) ) = 328 ~ es MALO. BUENO CARAS PLANAS CARAS BUENO | SALTENTES ca Figura 13.43 Bjecucién de una buena unién embridada 1a ejecucién de una buena unién embridada es fécil, si se siguer los Limpiar cvidadosamente todas Tas superficies de trabajo. sar un solvente para remover la grasa de proteccién contra herrumbre que suelen tener cuando estén nuevas. Limpiar asimismo las empaquetaduras. Alinear perfectamente los soportes de la tuberfa. Cuidar ove éstos no cedan con el peso de la misma y puedan ocasionar esfuerzos en las vélvulas 6 accesorios. Con las bridas enfrentadas en cu lugar, pasar algunos de los pernos de abajo para que sirvan de sostén a Ja empaauetadura. Insertar 1a empaquetadura, previamente untada por sus dos caras con una pasta lubricente o mezclando prafite y aceite, para faciliter su Mesmontaje futuro. Pasar el resto de los pernos lvbricando sus roscas de modo que las tuercas se puedan ajuster # mano tanta como se pueda.~ 329 - @ Ajustar 10s pernos en orden diametralmente opuesto, como se indica en la figura siguiente. Luego reajustarlos siguiendo el mismo orden. Figura 13.44 Orden de ajuste de los pernos en les uniones embridadas 13.12 UNIONES A ESPIGA 0 CAMPANA : En los siguientes eréficos se presentan los didmetros vsvales de los cierres para vaciado, asf como los materiales necesarios para efectuar una buena unién. 14 = 16 - 18 - 20 2 - 30 - 36 ~ 42 54 = 60 = Figura 13.45 Didmetros usuales de los cierres para vaciado (pulgadas)- 330 - MATERTALES NECESARTOS PARA UNA BUEHA TINTON 1/2 ke por cada pulgada de didmetro det tubo Plomo: Estopa: 1/10 det peso del plomo Figura 13.46 Figura 13.47 Cierre en posicién Unién enplomada antes de vaciar el plomo después de vaciado ol plomo (2) Calafates para plomo (b) Calafates para estopa Figura 13.48 Diferentes medidas de calafates para estopa y ploro+331 13.13. MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE_VALVULAS oie cour obee oll ayeaas 4/4 juste! aecuade Sone de ae enpaquetaduras. ‘ Lubricar periédicamente la rosca exterior de los véstagos. Mantener ajustados los dados de los vastagos. La llave para dados ¢ebe ajustar correctamente el tamafio del dado de modo que éste no se deforme con el Mantener ajustados los manubrios. Un manubrio flojo va redondeando el terminal trapezoidal del vastago dejandolo inutilizable.~ 332 - Engrasar el gusano y 1a caja terminal en Ios pedestales de maniobra. al Mantenga limpias y perfectamente Pintadas todas las partes metéli- cas, sohre todo las expuestas a la intenperie. ‘Evitar esfuerzos en las bridas, manteniendo siempre las tuherias alinesdas.- 333 - CAMBIO DEL ENPAQUE DEL VASTAGO El prensaestopa demasiado ajustado es perjudicial. (a) Aflojar el prensaestopa. (p) Colocar el nuevo empaque y lubricar el vdstago. (ce) Ajustar el prensaestopa de modo parejo y con algo de exceso- (4) Después de varias vueltas del vastago, aflojar ligeramente et prensaestopa.~ 334 - 13.14 MANTENINIENTO CORRECTIVO DE_VALVULAS CAMBIO DEL DISCO DE ASTENTO EN UNA VALVULA DE GLOBO (a) Con la valvula abierta desmonte el bonete (b) Separe el disco de asiento del vastago. (c) Sustituya el asiento gastado y rearme Is vélvula. En las vélvulas de globo prandes el bonete esta empernado al cuerpo.- 335 - Para suprimir las fugas por el vastago, ajuste periédicamente los pernos del empaque- Cambio de los asientos fijo y mévil fen una vélvula de globo con asientos cénicos de metal. Canbio del espejo y de Ins aros de asiento en una valvula de compuerta. Ambos servicios se realizan desmontando sé1o el bonete- 336 - MANTENTMTENTO CORRECTIVO DE VALVULAS Figura 13.49 Desmontaje de una valvula compuerta de doble disco con vastago Fijo (MRS) ~ rosea interna Anillos de cierre peralelos y conexién por bridas Norma AWWA- 337 - VALVULAS COMPUERTA DE DOBLE DISCO CoN VASTAGO FIJO LEYENDA No. Descripcién Material més _utilizado 1 Tuerca hexagonal Asiento (a prueba de A-307 Grado B 6xido) 2 Tuerea de operacién Fierro fundido 4-126 Grado B ee Caja del prensaestopa Fierro fundido A-126 Clase B 4 Tuerca de los pernos Acero (a prueba de A-307 Grado B del prensaestopa 6xido) 5 Empaquetadura "0" Jebe 6 — Pernos cabeza T Acero (a prueha de 2-307 B 6xido) 7 Casquillo del bonete ‘Bronce n-62 8 Bonete Fierro fundido 4-126 Clase B 9 Vastago Bronce almanganeso B-132 Aleacién A 10 Pernos del bonete Acero (a prueba de 4-307 Grado B éxido) 11, Tuereas del bonete Acero (a prueba de 4-307 Grado B agua) 12 Empaquetadura del Asbesto bonete 13 Tuerea del véstago Bronce almanganeso 3-132 Aleaci6n A 14 Anillos de asiento Bronce 262 del cuerpo 15 Anillos de asiento Bronce B-A2 del disco 16 Discos Hierro fundido 4-126 Clase B 17 Guna Bronce 162 ot Cuerpo de la v4lvula Hierro fundido A-126 Clase B 19 Empaquetadura de 1a Aabesto caja del prensaestopa- 338 - MANTENIMIENTO CORRECTIVO DE VALVULAS . | Figura 13,50 Desmontaje de una valvula compuerta de doble disco con vastago saliente (0.8. & ¥.) ~ Rosca externa saliente Anillos de cierre paralelos y conexién por brides Norma AWWA= 339 - YALVULAS COMPUERTA DE DOBLE DISCO CON VASTAGO SALIENTE LEYENDA Yo. Descripeién Material més utilizado 1 Twerca de seguro Bronce 8-62 2 Nanubrio Hierro fundido A-126 Clase B 3 Arandela Bronce B62 4 Tuerea del yugo Bronce 3-62 5 Véstago Barra de bronce B16 6 Yugo Nierro fundido A-126 Clase B 7 ‘Tuerea hexagonal Bronce B62 8 — Empujador del Hierro fundido A-126 Clase B prensaestopa 9 Prensaestopa Bronce B62 10 Pernos Cabeza T Acero (a prueba de 4-307 Grado B éxido) 11 Empaquetaduras Asbesto grafitado -— 12 Manguito del bonete Bronce B-135 Aleacién A 13. Pernos del bonete Acero (a prueba de 4-307 Grado B éxido) 14 Bonete Fierro fundido 4-126 Grado B 15 Empaquetadura del Asbesto cen bonete 16 Pernos y tuerca Acero (a prueba de 4-307 Grado B del honete Sxido) 17 Terminal del vastago Bronce almanganeso B-132 Aleacién A 18 Anillos del disco Bronce almanganeso B+132 Aleacién A 19 Discos Fierro fundide 4-126 Clase B 20 Cuerpo de 1a vélvula Fierro fundido 4-126 Clase B 21 Anilloe del asiento Bronce 8-62 22 Cufta Bronce 8-62= 340 - MANTENIMIENTO CORRECTIVO DE VALVTLAS Figura 13.51 it Desmontaje de una vilvula de retencién tipo hisagra con tres tipos distintos para el asiento del disca: con asiento pulido en el mismo cuerpo Con anillos postizos de hronce Con empaques de neopreno (ade (my: (os- 341 - VALVULA DE RETENCION TIPO BISAGRA COW TRES TIPOS DISTINTOS DE ASIENTO LEYERDA Especificacién Now Descripcién AST. 1 Tapones laterales Bronce B+139 Aleacién R-2 2 Tapén de inspeccién Bronce R62 3 Empaquetadura Ashesto 4 Tapa Fierro fundido A-126 Clase B 5 Cuerpo de Ja vélvula Fierro fundido A-126 Clase B 6 Pernos y tuereas Acero (a prueba de 4-307 Grado B de la tapa Sxido) 7 Pasador Bronce B-139 Aleacién B-2 & Bisagra Fierro maleable Ant7 9 Placa retenedora Acero del disco 10 Alambre para seguro lL Pernos de cabeza Acero (a prueba de A~307 Grado B hexagonal 6xido) 12 Disco Wierro fundido A-126 Clase B 13 Anillo de asiento Bronce B~62 del disco 14 Anillo de asiento Bronce B~62 del cuerpo 15 Disco Fierro maleable AeA? 16 Alambre para seguro 17 Placa del disco Bronce 2-62 18 Pernos de cabeza Acero (a prueba de A-307 Grado B hexagonal éxido) 19 Asiento del disco Jebe- 342 - 13.15 HERRAMTENTAS PARA ET. MONTAJE, En las Figuras 13.52 2 13.64 se presentan las herramientas de uso més frecuente para el montaje de tuberias. TARRAJAS PARA ROSCAR TUBOS Figura 13.52 Tarraja de brazos para roscar tuhos @idmetros de: 1/8" a 1") Figura 13.53 Tarrarja de chicharra (ratchet) para tubos (Didmetros de: 1 1/4" a 6") Es recomendsble la limpieza con ¢ comprimido después del roscado Figura 13.54 Mordaza para tubos= 343 = Figura 13.55 Tornillo de banco con mordaza para tubos Figura 13.56 Banco de roseado con tarraja eléctrica y mordaza (a () Modo incorrecto de ajustar Nodo correcto de ajustar el el tubo. La vélvula se dana misno tubo. La vélvula no sufre dato Figura 13.57 Cambio de asiento en vélvulas sueltas= 34 = (e) Mode correcto de sfloier Je tuerca del bonete con protectores en las mordazas Figura 13.57 (continuacién) Cambio de ssiento en vélvulas sueltes Aflojar o ajustar utilizando una L Mave Cinglesa) de boca plana y 7 aan sasseace! 5 eS — Jie) ten Figura 13.58 Cambio de asientos en vélvulas instaladas Tiene hoca estriada (para superficies cilfndricas) Figura 13.59 Empleo de 1a Llave Stilson para el ajuste de una unién- 345 - Tienen bocas paralelas para superficies planas Figura 13.60 Figura 13.61 Lave inglesa clésica (con Llave inglesa moderna (con mango de madera) (mango metdlico) Las bridas hacen més fAcil las uniones de tuberfas de més de 2" de difmetro. Figura 13.62 Laves de boca fija para ajuster los pernos en bridas— 346 - Lave de cinta (Wernock) no dafa las svperficies cilindricas pulidas Figura 13.63 Llave de cinta A igualdad de tamano son menos pesadas I que las stilleon Estas se utilizan con tuberfas y acce~ sorios de 3 a 8 pulgadas de didmetro. Figura 13.63 Llaves de cadena 19,16 HONTAJE DE REDES A TA VISTA 2 Ciertas vdélvulas deben ser montadas en la direccién del flujo (observar las flechas).~ 37 = gulo simplifica la instalacién. Una vélvula en Aqui cuatro uniones roscada Aqui dos uniones roscadas BUENO if MALO | | | Amortiguador de golpe de Valvula de cierre ariete, L = 12 a 15D répido Mejor posicién de trabajo de una vélvula Es siempre mejor con el vastago hacia arriba. { No es recomendable con el vastago hacia abajo.= 348 - En algunas vdlwulas no es practices el vastago horizontal. Desmontaje imposible por falta de GPE unidn universal. - daftadn por rosca demasiado introducida. MALO mo orne FoRZARSE Evitar que se peguen los asientos operands 1a valvula periédicamente.~ 349 - Las tuberfas deben mantenerse pintadas para su mejor conser- vacién e identificacion. 13.17 SISTEMAS DE SUJECION MAS _UTILIZADOS Los sistemas de sujecién més utilizados son: - Abrazaderas de collarin - Abrazadera V Colgador con rodillo Montura con perno de Fijacién U - | Perno U para fijacién a vigas - Anclaje en muro de conereto - Abrazadera partida Figura 13.65 Figura 13.66 Abrazadera de collarin Abrazadera 1) Figura 13.67 Figura 13.68 Colgador con rodillo Montura con perno de fijacién U= 350 - Figura 13.69 Figura 13.70 Perno para fijacién a vipas Anclaje en muro de concreto Figura 13.71 Abrazadera partida 13.18 CUIDADOS DURANTE EL _ALMACENAMIENTO Y_MONTA.JE Almacenar en forma ordenada los materiales.~ 351 = Evitar dafar los hilos- putea de! armada. Sater los Mos del tubo, no del ac un buen sellador, 0 Eecobillar y repasar las roscas- 352 - TABLA 13.6 LONGITUD NECESARIA DE CINTA "TEFLON" (PTFE - POLITETRA FLOR ETILENO) Pera efectuar un buen sellado en uniones roscadas Diametro del Longitud de tubo cinta (pulgadas) (cont inetros), 1/4 4 3/8 6 a2 8 ala 2 1 16 1s 20 Lae cz 2 32 21/2 40 3 46 a 70 5 76 6 90 a 120 10 150 12 180 1s 220 16 240- 353 - CUIDADOS DURANTE EL ALMACENAMIENTO Y MONTAJE (Continuacién) Valvula demasiado alta. Valvula demasiado baja. EL mecanismo de poles y cadena puede ser una buena selucién para facilitar la maniobra.~ 354 ~ permitir 1a maniobra cémodamente. Dejar espacio suficiente para