Capitulo 2 Organizacién, inicio y fase exploratoria del trabajo de investigacién 1. En qué consiste la organizacion del trabajo de investigacion 2. Como iniciar un trabajo de investigacién Escoger el tema de investigacion Especificar la pregunta o preguntas que expresan el objeto de investigacion 3. Fase exploratoria a. Deteccién, obtencidn, consulta y recopilacién documental b. Consulta de mapas c. Contacto global mediante el procedimiento de observacion etnogrdfica d. Entrevistas in situ: informales y semi-estructuradas e. Reuniones de grupos para obtener y contrastar informacién F Consulta a informantes-clave Triangulacién Sk6 “sopiuango sopry|nsa1 K so!s432u9q so] uno souresnduioo so} 1s Sopeaa[a Ant! soyso9 uauodnsard “sose3 sound yp ut onb ssouunoud sear se] uo sounsa20u “opeyjnsay uang un seangase eid souptoynsut ored ‘uoroeSnsoaur wun zezyqeai wsed seus9o0u XK sayin 1uos onb s109p ap soway “ugisesnsaAut ap ofeqen Jap uol>ez1Uedi0 ap sun sexo n ¥3S9 uoIsuoUNp eysnf ns Ua reO[eA avg “souNRUdsaid nbr anb j9 owioo *, soanyesado seuionbso,, $0] 0 ,.Sea!ZJ0poraU se}2904,, st} onb sajumnoduit spur tos pepryeas vj seideo vied pepioedea ej 4 wiouat HP Se Uapuaiduios anb —sono sourysandnsaid son “Henslujwupe ‘soun soos £ sooypuata— soyoadse so ap pepiyei01 v] F SouiIpnye “upPrETSIAN] v] ap UpIIEZIUEB.0 ap sowR{gey opUEN> “wotoeSnsoAut P| ap SowUDIUULIINbax So] uoD sULIOJUOD vUTES209U UID “BULOJUL 2 Somp So] JaUIGO ap UY Ja UOD ‘saUOIsI2ep ap EoIO] BINION 7S Bun Woo Opsanoe ap ‘Is anus ur|NoruE as anb soquawow ap elias kun Spuaxdwios vaneziueaio vam wisy “opmsa ap owquiy opeutuusoep un Poproyide coynuats oporsui ja seztyeuoizesedo vied ‘pusaoou vammedode "1 0Punuotaiodoud ‘ofeqen |9 open sesmanayso ap sa wren as anb of 2 leer “OaneSsoaut osaooad jo seoyiuejd £ seziuezio vondust oA #SprEAs9 OAnalgo [9 ezuEa[e ap sapepipiqisod sosokew! UOD 10Z1ICO epand as anb ap uly [2 uo: uM ~2UJ21 SoUaupadoad sez) A pmiydure wy vas nb aiduiats axe —owist jap pepipunjoxd INbjend— ugioesysaaur ap ofeqen OPAL UopEsysaaur ap ofeqey PP UoPEZIULBI0 BI a\sIsUOD gnb UA “T i,ST cs t t NOIDVOLISMANI Ad OSADO%d ‘TAG VWANOSA Det ree 8 an a 7 ma ope ‘o0189] opnuas ua -ugtowdnisanui ‘so —sose so -ojdxa astj v| “ewajqosd jap uo): -voUpy|MUNIS 42211221 —aqap 95 0— cneTnsoaut n s0U9s Ua sa Ou UoIDeSHSAAUI ap ofeqen fo 1ez1We%10 wed seaned suadng: A ed warae od wun owoa oyuouse}Os ap offsa Ja rLanOD as ‘asarry as Js Js tou 2001 un oWwod ow K fraud uoIde]UALO BUN CUTOD aszEIOI Oq2p ‘ouqy| [ap auvd wys9 ua soueuorozodoud anb end vy anb sownyaapy Shotuag) Se] ap onuMuop fo UO o8se}>1U eyes) seauo) soy ap ugzes P| opuratgnsnt ‘woeysap sowaianb anb Or, “ouunfuoa ns a2 Uo!seBNSaAu op oF -90Koad Jap sopey[nsas so] uewolo{puos anb seuesazau uni UoS SapEpLAN ov Seis “[B100s 1oped1soAuT [9p Pare B] ap awed sO up}DepsoAU 9p Os -a00ud un ap sudo o sasry spsia. pique) ‘opeuuiye aqwaunouarue 19 $9 UdIq IS ‘ORABQLID LIS. “woreda ef & -soaur un eztyeas wand sendope anb Avy onb souois}22p se sepO} ap ‘3s19ajosas ap uvy anb seuiajqord sojfanbe soper ap onaydiuo> euronbs> 6 eimionnso eun sexstuiuns apond Uoroesnsonut ap WO HUNSuIN SeeJo uo “iesaidxo ap zedeo ryuniaid run sejnus0y ap B] 9 oa! ‘9p vonogad A wanoaye spui euti0} ej anb opensou ey se] 9p ods {9 ud “eaneSnsanuy erouapiodya vy -Uauiout 2189 uo 2904 onb Avy anb 07] wwa}qoxd Jap uo} -nd aig seu asreasasas aqap uoysaidx e139 oxsd | ‘eurayqoad fop ooruMAIUE| JaP arIqeY as ‘sePED—P seuN AEH 39 auzinb as onb 0} (uesasdxa 0) vsasdxa anb (smunsaid ‘sswundoud s22ey, sages sououu pe 9894219 ou 0 mpeu said ‘9p sa5eu spond pounu en gaud ey uorv8usaan ap orofqo [9 unsaudxo onb sopundoxd 0 vyundasd vy soarfivodsy “eayitai9 ofegen un sopuasdure ayqisod vas anb wind vstoaud A pawy> va veso]nqauU TUN ¥JAepor So O1S9 OPO tine soureyunde ‘euro a exaueu eso ap oplai3oaea “> $20 [9 Uo pepa rusaso1 vj ap a1uad w ap UOIZeMIS U] UDIG O “esoY BUTS ‘ompnysa ap vain un sa8028q “uonisons x] sa esq ““gsezadur ow & grb uos? :osed © odure opeututiarap un ta ‘opuena anasoytp S9 UOLSIND | “pnyes ap eueuud upfouare ‘9p vureafoid un us adioqurd onb exed opeunusaiep ugiaeyqod 2p 401 298 uN e ANOW OID :oonoPAd BULD|Qoud UN UgIQUUIE 19s apang “({eM a8 peparoos ef ua samt vy ap u ‘B]) Splat ap O29} un ap esse -en apand usig o “(axed Jap 0 uproo1peSosp vl 2p PUa{qoud J2) yes9UDR Amur o e8ea uptoednooaid wun $9 ‘sose> S010 uy sapuaye anb Sey ant 's9]21908 sapep!sa2au ap 0 ‘saayosau anb Aey anb (saypi90s seuraqosd ap ‘oqunfuoo un 9p 0) ewrajqoud un ap snued w wio1ut 9s ‘oLeHIpIO 2q] *,.08 ‘un so oxad ‘opuepur aoey as onb ouruies un s3f ‘Sea. nixoade op omiarunpaooad un sod sezuvan anb Sepp xaoet| azainb 9s onb of & e022 -[t01 wysondsax wun sup ‘oep s9 fowuowoW! sowsd [2 “RS 0 uptoepuauional eau Py ‘ugHsand ¥Is9 e Jopuodsex ap say uoPpEspsaaut ap ofeqesy wn IePTUE OULD "TZ i non op a KORO“eutiod 0 sve vzajemeu ns opuens ‘ypapmisd @ #4 28 anb euiaqqord jo woo orseu0D JoWHd un swz1fea3:spUL ofje sooey jon so “(olngen ars9 suaN anb auEURLMOpard eanoadsiod +p] $9 anb) sepeatide souorsedusaxt 2p wren as opueny ‘oursaoau 94 -tioueanyosqe s9 ois“ anb of augos asseut oyu seyjnst0s eqap msoywsopdxo asey “¢ -euorioyd -X0 ose opetuey ‘oaneysonur osadoud Jap (Sawamntsuos same) sey 4) owatnour ono vv -a1qoad Jap upton 10) ewunaud P] uo Ut ap pepauys wua19 euN satIAgO OLMPSD9DU Sz“ qo vutia}qoud jap uor>ejnuI0§ e] eaed vise ou ,, “uotoeSsonut vy 2p onnofgo yo wstoaud A sjooe onb ye} aueoasoqut 0 muna woo “uot se nsaAut ap o1alqo rura) Ja aya K wORAUApH as “OLDHLLg « :80a1s99ns souuauious Sop ua uPsasdxa as anb ‘souorsano sap uns8 sop u9 osurumnsar apand rysondsai v7 “osvaBysed 9189 ap ozuartu. -09 [¥ soureqnunSaud sou ‘ugroesaau ap ofeqen jo 1w1DIU" OW, e190s uorovAsanu run $9 anb o| ap ¥ata0e SoIuawUIIOUDD s=IUatoy st! JOd ‘S030 UD K U9 [8 408 sopenai] ose sound? us “souoravfnsoaut a SSE oe upp ap eR Cp. % sopuesl uauodoad 2s s0904 v “eI>uspiodxo ausfoyns 2u9T 9s OW open) ‘21qeSsaAut ewrayqord un aq ‘yj anb ‘seaqefed seno ua ‘2]qeziyeos ur ap ody un asaudxo unsaid uur ja uo uproyide uoisedpsaaur eun 9p wien 2s auainb 2 onb [9 a1gos rws{goad o pepifear vy ap o1sodse [9.499 -ouo9 9p ousodoud Jp pasts anb us seq uoloeSinsoAur pun, ‘2p Bien as Opuens aqunadjax aqua vas ang) amwaumniag “q sesaudya azainb 98 anb enua9 Ppt e] uesza1n9so souws2o9uU! So9pox SO & stagesed 9p tuotsnyoud v] anb rea ered wstou09 198 aqap “spUIOpY se3Hisaaut apuoiaud os anb 0] ajqisuasdwoo eisurui ap svsoidxo agop anb 2p opnues [9 uo vinjo 49s aqap wiunaud wy ‘nspouoa namp> 495 "> :stoispq spiouadixe san ua soununsas anb sousinb: a1 9p 91198 un anjduno auodns 01s “wpensape wisued op ypepnUss0} 298 ogap ‘oaneiysaaut osa201d Jap .opIpusoua ap vdstyp,, ej UD 9ULI0} ~Sueay as RIUNsIX anb vied ‘anb sejeuss ap soway “ournyD tog, “weynutioy as anb sewundoud o riunSoud w| ap pep 7HP2 E] PuoFsipuoD aXnijur anb opnuas [9 ua ‘auasaid yIs9 asa Opal, oxpmsa 9 40d —opuouuinbpe ands anb ouodns as anb &— opuinbpe By anb sowuaiuit20u09 au9n upiquiE) JopeLsAUt {qf “ofSU OTUE) ‘Soy “UB!uN1DOUVD sojse asod SopEZHeMIDs!S SPU OWEN 1A ap OYDY O} 98 [9 40d & seuossad ses10 uoo viouaatauod P| 10d azoinbpe anb sowusT ~fpouo9 auan (euosiad epo1 oWLoD) JopeSnsaau! por ‘sued wo 104 4okeur un ep 01 0 ~tod epor ap uptoeuLio} p| ua eumndo 2 Soluajurp0u09 & Je1oua8 eIMIND ap UorIeUIqUIED tsq “UOIDK: “UEP Bua) fap eDU99u OHUDTUIOUOD K UgLOTULOJUT “Bis jeamjno onrzoe un op aduodsip :su Y “Bpeu vy] Op uaoeu,, ou ‘smungoud:soquauin2op ap sodn sop “anunsyp 2u2{auoo “ueuywyjaud ease Isa ap vaIady -euoyesojdxo ase p] ap somuonwtp -sooid seam) se] 2p tun vpeo 9p uprovoqidxa asaug vun souraiecy ‘snuuoy 2ofou eun e sepnie apand vows “toyjde 2p owsodasd asa auan, ou anb uot woo sow oj sod ayuaurestoaxd “P1208 us hifi up je sezyfvas vaed eproude wedi, ues ap s2 o}sq -soiaquutpaooud soxio 40d s2109) ‘ow anb rura|qoud fap upysuaadutod .0Xeu eun upsep ‘opor, ‘wo}sewojut 9 sorep soxanu seuo\ssodoud 7 coxde wun 29 PH 95 (sede 2p & pisausn2op vyynsuoa) sease sezound sop $e] Us rr -sowudia “u098 upeztyomor uo!oruLosut wun “o1uauaysiuaro opewauiepuny J0fous je}DueH2j94 O>Uy=r OoseL lun 9p uoroesogeya v| v 29paoaid esnd uoioeuzojuy soUOysHodoNd + “ourajqoud jap uorsojnunoy sofour wun w upzepnse anb *Up!oEs “BS2aut ap oralqo pura) jap soroedse souse}9 orsaytuHUH ap J2UEd + “orpmse ap oyalgo pepiread e] P O}NoqttT -Roloon ap euLJOJ wun sq “uO!oETNsaAU! B| Bred eprBooso RONPUE ~21goud vy ap varaoe oquaitutoouo9 upIoetuIOgU Lose sAINbPY » 7“Caja ‘svortigyoraulieut souoronqesd ‘so2sip) sapeso sowuawundog « “Cow ‘seam uid “Sopeuatunsop ‘semnoyjad ‘seyes8010)) soatyysd souaind0¢] « “{prptunuio> ey ap vasooe sojnn sou “todoud anb soXesua o seureray Seago) e399s1put (19 “souno|oq ‘seistAau “soLeueUas ‘Soopouiod ‘souerp) vsuasd 17] « saftuosiad sowouunsog « “sopeatid soamauy « ‘soajignd souusojut 9 seanssperso :sapproyo sowowuno0g « -souenur & seuOWoyy » ‘sorpmisa { sounosuy + sa}euotoeu “sapersui road “sopeuorSas “sayr90] “suougisty sauong « 288 Uagap so[pn> upzeuruUaap sejnoned ose Epes ap sEtoU “epenbspg ns exed ugtoeoxput rsaunad gun 29m op uy j2 Hos 50] 9p muunfuos upistA een 499040 sowopuaiaid “inby 9p eumosfoid un op uoroeztyeas x] v stystA uod oyu! wey 24 anb sejquuodsip sowawnoop ap pepours vyjdwe wun arsixa SOWOWNDOp ap SastID SaTUDLA} IC “Popitear e| ap oi2adse un sofsut 1200U09 wnd uaasts anb £ *souoron, “NSU! 9 souororztuPi0 “se “940 “SELIDI. stAgO ‘S094 “Roop ‘souoroeuuoyut sa JASOAUI “smyStAas ‘Soug| ap vIEA ag + ‘un urAnpirsuod ‘Seay iso, ouso9 “anb Jy ssoquouunsop 80°] YB] 2p —Breqpunr| 20%p ‘soso ap proupyiodus ayqisod ey ap 9 \qo souozes 10d) une sottau X “eUo1o 3p epe|feiop uo!ZeiuAYO Bun JesIsIUHUANS idooas op vind, punduLH aPSINo ON -aajas anb key anb ‘epand anb ,jequaun -a19 8 epanbsng,, vj owi0> 228214 Tp onwey ze 149 onb key “JeudwND0P U9 f 30d "96 9 Bren 9g -esoLoqe] £ unpre are) wUN “wzofeaTNEA PUUSIH MS astoo isd “Mnsuos totesnsaaut npor ap orotut fe ezyfeas as anb PH oo epueiedoxd ap au0ue un “PES M2 ~S8UdIq ap euresToud uN ‘oonyjod ossnasip UA oe see TPuswuepuny op o oypay un sousstin Js U9 uOXMIN 1900 Up a ae Rea Koper Bayar Pm‘A -awows ‘souRgO :oLAID OWIND, fe -“opeztiouaunod spuu sisiigue ns ap sarue une ‘opusia pai vs 28 anb woramuoUND0p B| ap owuaquuTrEN 9K SesM9] SE] a1qos Lupprayau e] wind oduion £ o12eds9 ou'o19 un selap :ouaru> owen) sh wonpuajgosd eun seven ap sew 10} f PISIA ap sound saiuasayip smUoIUOD ap UY [2 WOOD ‘seansadsiod sesianip ap pepiandsoayjesmiade v| v ojuens uo —2]1Pa Jap mus} 9p se[gey BIsLsajaxd— oursi91}92I99 04219 UN JUD} 201 pur [9 e1ed vrouax9ja1 ap soou99 soniata!9 ueOde anb sv} UoD “w>u4 -jdwa uorseuLiogur uaaaiyo anb sein}o9] setniquo9 :ous91139 opunsag jewuourepuny K oaneotjdis spur $9 anb of “|p op onuap *£ uo) = 2p o12/go ruta) [9 o> 494 anb auan anb jeuoweut [a seU0I -09 opnues ap wisondoud vun sa sowLadns anb ouayt9 ‘ey nsuoo ap pouaye ‘ued sopenaape souaitis rou) sa ‘oyue) sod “eua[qoad ns “vk AS ep uos anb seuia) so] ap ea129r epeuUOJUI qUSWMANLIaU BUOSLad bun so JopeSpsoaur un anb oysandng “oy $9 wam9a| ap odwion 19 anbiod ‘spurape ‘£ aiueazqax spul o| 2p anb Avy anbyod ‘op -01 a1uy “opypino oyonu Uo> OqeD v epeAa 398 981x9 onb rrouuodunt ‘tyonw ap vain wun so visq -iouodsip sowepod onb jap feuareu fo an U9 stuoroo0qa8 £ 1980989 Owiga :wzajeamyeU eNO ap $9 ELID|g way sesouauunu v osoooe ap sapepriqisod Key ‘uo!oeUUOIU! arsIxq gpE|USUINDoP ap Uo|DI9[9s Uy ‘svanj99] se] Ja809s9 vied sols eee RO aaa maT RRR wore DLUn30p 9p opr aoupp sme ropeno aquainais {2 ua optuNsas Soumpod upfoeULLOpU! ap $29 tony v OjURND ua PUMEIOURd [gq “soULaUOdsIp anb ap UOLIBULIOJUT-2AqOs | 10d soperqode seponb ap J9 bas sour uadjue sou anb je eurajgoud yor “found 12 spzingy “seaanu aquawiyeior sapepynqysod A sauorsems ope2i> wey rausoiuy 9 ~YOA-C1D U9 Somep ap Saseq Se] —KX OFFS OP SAY — A ‘agroeiuainaopajai e| apeur as “etiaras SOUR So] 2pSaq] “SOTPP 2P 02 “eq [9 X sojuatunsop uaquosap 98 apuop woLamMOM20P IP O191A225 | “Poaioriqig | uosony sajeuorsipea saquany sey soue soysmet 1aPINCL uoreULosuy ap saquany sey ooypadomqyg [eHAEt jp £ uoppeyuaunoop By sesnu0IKD 2puPC Brey POT ss Si“sojpiouasa sauonsans se] £ sa womsap ‘soouispisizese9 spur safesid soy waxes yo 1094 -atouuy 20amnd anb o} seeagns anb Avy “oueus ua sope] -F1"07e18)j09 woo upiquiva ours ‘sofo so} uo ayuowo; duu . ‘amuse £ sepuasdutos ‘o}199) anb paqy ‘o1ago s2 out 702 ‘A uotoeSnsaaut v] wsed samaunyad uos anb £ aunuos anb ‘sruiai so} zoqes ouuusad aorpus jap ozorsia ajduuts up “(ey so] {5) seonyreue svjqea sty 4 aoipuy j2 oxowd opueyjnsuod ‘owuau “Putal [9 a1gos asiequounsop wxed o wsaioqut anb o4 r9puadiuo> and ajqesusdsipur aynsax o1jo anb ayes “pepipeioa ns uo oagh, {un ap samo P| autouretieso90U assouodus! ap pepisazou Acy ON « sseanopid se1ousio8 ns soun3e sowsuodoud ‘voy or4q1q eynsuo> vy seydanaide wieg “e2y921 case [ap UpIde0qe|2 | UO O vUIa|qaxd Jap UpLIe|MULIOS B] UD 4injout uapand 28 anb & seueiuatayduios uos anb svanisod o soisodse Solfenbe zeides ered ugiquiey uaaits worunsip 2] < uoionreduioo 7] “urpunjuoo apand as sayena $01 uo9 sono & owermsaquoce o op “oysay un anus ey onb ‘StiowoRiontp 0 seiouaiayip sey ueaeisap 28 opuens anSutsyp 9s « ‘serpuarayp 0 sezucfou -25 ‘sau9e[au enuogu9 eanaoad as (Sowuatuutssiu0De © sai0!9 PRIS ‘SoUaY) epiBooas uo!seuLosUt pf ap “oputenD puEdNdD 26 « oo 9s anb £ asiounsoyut SSoxpmsa “Saunsoyut ‘Sor ‘un opuezyynn ‘sound 2a perso, jap asteAtO Ut =p ug_"vpides souaut ry 9s anb of ap asso: P OprISA,) .UOHASAND P| OP 10d, pu ‘S0seo Sount wai uapand sesmoo| se] ‘jewaumnsop mynsud> vy] Bz1[P9r aS OpUERD | :sajuaraytp sousodoad sop woo assez, a -tsuazdwoo wima9] run saony wed oquonueuanua ooed Anu ouan onb nt o1ad ‘souoraeSnysaaut 19984 apuaioxd anb aquas fey onbuod epett t ~o4ad v1s9 sountoacq “29] 28 anb of Japuasdisoo anb Sey ;oLessoouNL EL “2ipared o1ago od anb o8}e sowrosiq] “asiewuaunoop £4994 758 ON Tequowunsop eoypaBoraua east 8 se4>2voudl owed ouow aoe fa ud osInjout “oquaLOU! [2 40d ZOHEISP [ \ { * z i sropt StL seHnsanut op osagaid ja wos sepeuorse|ss SUO}eUAOSHE ; feqen lop aued eso urzyros say 2 Fn ‘ou “07801 [WOaa ja seUISE,, aFUEd aqop OUZTUL “pouogatj"runoud un rez 28 UEP UO FANG [ap wren a6 Is “pepiyeas w| ap don wisp an eanv9) ‘snap 59 ‘awa endaudv] 9p wisn 2p o1und [2 1200009 opurandoid TL pons abo] ap upisuaxdine, eum ® 89q] op wren as anb uyjeyas ‘seianu seapt sere sydns op, ‘ede 0 equa) Cunduy ‘rpms> 9p odueo ns woo sop “tu2sgo Fp o:2upo13e}409 un sezm|duiaa4 apand epeN Po1fouSouso uprovusesgo ap ‘emapunipe?oad [9 apuoipow yoqo,3 opszuo:) “> {soa sna sr OF 9 adn sp spn ey WORT ye meaansop 2 auwunes vom mon as ; s(seusoyost 2 sereqost -nuayo opou ® — [p49U% 28 Brahe Jey]nsuos uapand as anb sedeu ap soda sa (q)ruuauinsop fv eyINSUOD RY ap oyuaTUTyDaAoade fa popuadop "eaIe) TIS 2 40129] ooo vronoya ny ap & “von £ jemsoyarut pepirede>!usomu nj ap wor22e[2 ugronunusaiacy (f oronisaau 2 pyinsuon op [e}42HPU Jap UpIovE}UDSIC “9 sooiSpjopojaui sonioumnsssul 80] ap UpI92a7 —P uptopSusoauy oy ap oi2uo8 osa20ud jap vuuotSnsp & svaiol ap uoraDUIpI00) °2 uoiov8usaaun ap odinba un ap vamvziun80 Pansonatsy uotoSysaaur ap odinba jap ugionmsuoy “q 091499) OID jap Sa1Uattoduod SOT 021991 oatmut un aknessuod as O10 [pppuaafes oer 0 o2sgas oouDiu jap UpIoDL0GD} “D uplovSusaaut 7] ap ouasicy “Z upiooSprsaa ap oduwo pap upton eq uoyqoud un ajuawoponoapo svjmuuof oard sousotsia 0 sasny “ nuiajgodd Jap uoionjnwio,y “7 Up!pesysaatt ef ap ouastp £ Cura]qoud Jap uorsepnws0y € ojnyides‘eBpysoaut v ea 28 onb vuis|qoud J9 wos __poytuidis oxsy “21qtsod vas our09 oyuRy ‘(seuIA{gosdqns) sepeo{dunt sou -onjsand ue OIptAtpgns anb Avy ‘ewajgoud ja opeauejd "ens ap aa. ‘oj § UproeSASOAUT B] eINWATI>p wusa{qoxd Jap UOYoENULIOY wUDNG Bu, “2quourey2a1409 A wmpp oppjnuioy £ eurayqosd yp seiqumnysia aud sau0905 10d our -vo un Avy] “ooysiuato ofeqan je a]qisaaoeu sa jung operseutap o jw1u -98 Anu vrouRt ap epraurjd ugNsano wup, ‘uoIseSNsoAut op osoo01d [PP O10 ap v[Fax P| sa vs ‘ope[NULOy uaiq seIS9 aqop wUUaIGOxd Opos ‘or -2949 ug “PuIa{qoad Jo s}USUNEIZeLI09 sejntMIO} K sea;INAA ap sa eFEN as ‘nb 0] ap :miseq ou seuia[qoid sourea 0 oun se|UOJUOD Oo swIUDIJUE youd £ ofvsua sod wzunan as upIquiN ‘euMIpHOD epIA o] ap afezipuaide eysondsas pun renuosua -ayqaad jap uproe|NULIO, seuronbso fo 40d ou & ea 9pe9 eI 30 Opim -fsu09 $89 Ootjfiualo ofeqen JSp Os9d01d [9 uD oaIsyq vuiANbSS [4 “seuraygoxd ap oworureaiueyd »2 sod “siuoupenuowsepuny ‘ours “sisqiodiy op uo!oeynut 20) v] 20d uezueae ou worse Snsonut B] 0 eIDUDID BY ‘ooysuarD olequn or wonton 2p raipA SOP 98 JP Piouanoayy PyonUT uoD smu ofons as anb of v ayuawuey ‘upas— uos soja ‘,10qrs -oxd ajqisod 10813 ap ad "ese]o viouen ap eurajgaxd un sejnuas0 2p oralgo ewio}goud [9 sjnaoy vsed souoia1pu09 € souaue wrsuausdx Sanu} [ap owua/E) j9 anb auodns ag "EoWNUDI ut sopesizaid uepanb epnied ap wundaid my § 2anjp o1uawout un so ewa|gosd Jap worDe|NALI0} eT upisurg Loqry, “B1oUDID v] UD SafBaL SADUBAL 299IqNISS § wproeurfiewn asombor “ojnup oxanu un opsop Spur opnuour v $9 ewa|qoud {op up{se(nKHO} eT (uopedpsaaut op odurea [9p Uoreyuep spepreuy ns 4 aespysaauy apuayasd 28 arb ©] ap upfseuruiayap) Busajqoxd jap UopEIMUET T TTT rr rg‘osnju ‘oxad "eUaNDUt2p t] ap orDadge un sourryooe +, jyuoan Loans soumeygry 1g worDenseaut wun sopuaidurs apqssoduir ‘aoe onb pmiuzeut jes Ouan *opeaiue|d |s¥y "eiouaNoUIJap U] :[e1D0s BUE | -ajqoxd un sa onb oydusafo un woo oyoip syu2uttolso1Ue o| soumsDIoY. ‘anb sapepyigeqosd sey ‘ -ajgaid 0 yay ‘ouawig\ +59 [9 ta up as sayRIo0s seua|qoud € soysay ‘soudU agai 1 23908 oy wy 35 9s eux pp sedooud 81,god op sep 5 wos sen? «| puagoxd 99 ynD? + nb souaqua & so}zadse sountje 4eo}pur a1qs0d s9 Ot Uae) 2489 so joLmesap wzeq “ooypuarD oWUayRD ap upISasod ap [UIs $9 % ~P2U09 PULIO} ap seutaiqosd sejnUI04 esed pepioedeo vy anb sowithi Ij uaig 0 “Tesioatun < wionsge uO} ua seusajqaid su] ua ‘saymiouad sestwasd su (®S ‘—s9yPID08 SeIoUaID sm “zapnjaywo0d9 nun wise yy 2xam s9ylUTU agap —opeTHsoAut [9p o1pMIso op OAL }OUL— OUDUIgUD} © ‘04294 ‘Pepiras e] 2p orzadse [q ueNUOSUD ap BY as anb 4: : ‘ou "eosng 2s gnb maou 2s opuena ‘anb unuio opinas ap MURIP uo4G oAnaxqo un aU Aq—p UOIOeSNSOAu! EPO puis]qo1d un syuauponsapn soymusof vivd souryu2 0 s9s0y "0 STpsoam v ea as onb oysoy fap ,sa]qe4eA, 0 , SOUOISUOUIP, URUILION 280.98 “voignuaro eySojoporout v| ap afenduoy 9 Uo ‘sewa|qoud-qns SO ~_RBUSonuL® va as anb eusoigaud [op pepirerot x ap afepuoge 2 exuuiad ‘wolse@nsaaut ¥] 9p gnb eaed gnb ye wsyoaud £ v910U09 q 1qoud |9P PEP! ‘OpUEIEN, pa rauvul 2p epuodsai anb opour ap murayqoad Jp uo!eITUnUI Ee see eae cul ae me pits ue oy Bb ‘AOPUBIEIE JI,, UD ISIS ae SHEINOUD gap eUr}Go1d 9p UyL>H{MULIO} wIDaLI09 LUN) “Mado £ esioaid ‘eaysoadsa vrouvus ap— vuro|qord [o ope|MuIO Pes pat rat 9p sack copapR, Bere ads:souonsono sop ua esruunsas sowopod erundasd ‘nso v eysondsax B] 9p vlouasa eT ZugrDoaNIp wso auaIAo1d apugp oq? -ypanbsnq ap ugrosau1p wun saua) enb auon ze2snq opey, “o8ye se9snq uodns twundaid rpoy ‘oyundaid onb oyains un so sopeRsaaut 13 -pepyyeas pj souiaa] o souearasqo yeno 19 apsop ouoa oaseut j9p Uopusdap ssuonsano seyso e seisandsal ser] ~ aula} 2189 “osa00ud 21S “OY>aH a1se ‘oUAIUH}IaIUODE ays V1 gb? *jopuezssqo soureiss anb 0] voyrusis anb? ord ‘opueznsaaut ‘soutnso opueno pepryear ey ap orsadse un soureasosqo & soureipms:] sopemdeou0s/open asqo/oraigo un ap 1opemdaouespropeazasqo/oyafns un souos oyuLND i “[erouaigya1 oarem opRUNUIa}Sp uN apsap ,SoULAd},, Bf “vss yyngm bun wan} {s etwod Soulazey 0] ou pepreas v] soUA!asqo opuEN:) Impouaiefes 0210 0 024991 o240U Jap uo!ov40qoIy “D “sopuese3 ap owxyur [9 o> oystaaid orpnysa J> sezt[eas ‘Sepoumueous sopepiation X souoroor ap jeiauag osino un sopucuduss & soxzid usyuniad anb ‘svasei stisa op eun epwo seynormd uo SoueaA “oanensiuntupe-ouesondnsaid euronbso « “enysanuu By ap UO!D99]9 « “uoroeSnsaaut ap K miinsuoo op yeuoTew jap upIoezIURBIO « ‘so2‘Bojoporu somaumnsuy so] 9p up!209]9 + “uorouSHIsaaut ap sopepianioe se] ap UOITPUIPIOOD « “ugtoe8nsoaut ap odinba Jap uotonmsu09 » ‘001i92) oarewt [ap UpIITOGDIa » : sou 9p 211 9 un auodns uptowinsaxut e| ap ouasip a ‘uproquyap visa unos "P91 wp en 9p BRD Copa -a1)S9AU! CUN 9p OSan9 J> sing 498 opond —sepezueav sou Te omauiod aupenoua ja ajopurp “uorarsinsaAut 09u9=} OoreW Jap upiouns vy] ‘2iuouIUsioaud 's9 Psy “SOO sezIUPZI0M © 4 sopeoyiuais soun seideo # upne sou oo1399) ooze [ef “pe woo *€ seas9sgo n 980904 anb Key, o]08 a sojduuts owio ueiuasaxd 28 01 s9]01908 sousMIpUay K so4so4 soj “059 20d ,£241uB1s gnb vip sou onb ouorusoawuooe un ap oWsaIx9 o120dse Pp epeu Aey ou,, anb estaape sou Samacq uyor anb sepuagp 2904] souoronjos A seurayqoud ap ojap OU owoo worq © eaxynUD!» poprunuo9 wun ap sosquIstu S04 UorzedUO9 anh 9% ‘searu9 ‘saiopea ‘seI2u2019 ap olOo|arsuOD be —oUmULID) |e 8p 91 anb souorodaoe se] ap tun uo uynyy Posput ow1oo— visuosafa4 29 Ey “suuaoesqns owows|2 owod ‘ewBypesed (e oizadsay “ourwiny 39q *88 opo1 ered unwod aseq ap uaAuis & sesuad ap seuuuoy { saa se] Wed "oF eR at 9p Rap Rapa un v Laps0.2ep i swotoeS nsaaut eum uo epeziqin ‘onb & pepiyeas P| sounasdioiut pena vy apsap wj10a1 vf ap “Osea o189 wo ‘seoqs}01Kde Sauojodo sexsanu opeurwouap souray anb 0] 9p BaLp os sowezyjan nb ooti9a ooze 1g “sesandenuoo wisey ‘sosv> soundpe UD ‘se>U0e Seanoadsiad saquaiayip 9p von99[29 wf2z9u TUN 495 w seo] wUPOd a $9 ‘091490 oazeU un roqeja as OU 'SaUDNstx9 SeIOUSID}aI Sey ap mAs “Pd “e09) eun -v aquoue 1jdure spur oospa) oddano un Pauued v e1oqeja 0s os1u9a1 osseu opay, “uoroeSTsanut | ap seorEsed aid seam soy ap oynuy ouros iu “upeu v] ap snd e upiseSnsoaut ap Od “Inbs J9p o sopeSnsoaur jap aruau vj ap aduns ou Os1199) ODE | “Ovunse Jap jerouase o] ajoxas onb opout ap f ayquyndiweus "iaHI409 eH ~20} U9 oad ‘oouiga1 ooze un wo> uo!De[a1 Uo SOPR| MUD) 35 UOdAP © “No|unIpaaoxd ayso 10d sopeypnise 195 ap saqandaasns wos ‘nb soqjanbe Be eee