Está en la página 1de 32

•

..

...





..

..

. ,

..

....

-n°

, . 1,_._, .'

iii

, , Im,-

... :m r '-adl

• I 'I' enllng;. ~·.~-Ia

I

U- "es"

'j--

e

, ',-."

I ' .- -



reses. Ie " '" -.-, '. II

n,l '"

-.-~-'ue '''11111'

III-! '.Ii., 15: 'II' !,ft .. , IS .·am. 1.1'

I dell' ' '

, ,- '1r71 :P'," " ue ~y me, ,',II

Oft-·-

.'

SI,gUI'

. ,! -Ir' ",', e Iple ..

_s~. la' '1'-: _II ~- ,

.'111

'-;'~-'-' I·, .', ' '-" ,0'" ',6' ",I n- ,'!iiI'· un I - -, r-

L_' e as ..' _'_'_ I "U__ .

A -.J I h·' 'N

ill aI, ._IS, ell'nos,., II ¥

•lR18 I. ~I'.es , Chinos, que

II -b '-

'I ''',I"''',,, I' ,',1--' '11"11':

III, _. ' _ "_ I. _

.. ' " _D un·c· que s.n

• ,,-,. - 1- "er 11--

.,'_,_' 1_ ,el 11- _ e'~lr III CUI qUI_, I u~·

II 1.I,Iuseanl Isegujll

enl:-I': ") 'Illms

2') u. . rII~ D -' - airel. ,- .... -silliJi..

d -, , .ue... entas, , ',' I,' lura' , 3') 'IS' " •• Ui.11

'., las ,cias canl-II I-lir·,' __ II

_ u.

1-,.,

,

,,~e '

lid'i6 I .

.I ' me ID,I--~~

=slD: I de "

ClU", , nddosallllnle

1'111 d6 "SI &Ie IUI.U

,e ' " .'_lUrrI III ~ . - no

.. '

..

2

.. , -r ..

. !I

a~'

ra" , ..

E

. UI

.. _1.

----", r'er'D'

. . ~

·CGS q~., eXllle 'en',

vali _'~_ 'I III

-I

,',I

•iJi!!!1

- -

'.

enl '.

1

permit, e

ane III

.•... I II-~_

• I

. ,

, nDS

~ 1.- 1_ ,- 11_' 01

. nalO-1 resillad,a

_: ue-n II-

tl i ,_,st_ ,I,: sinl .1 .I.SI

Y el po••• 1' .• ,','. 10 •• cln6nl:1I1, 10 mi-

.'." ,',. ~,e I.~- intereses - 1-- - - - -- -I-

.'- •.. _. __ _I re '_ _' ..... __ . n_,I-

Junto a 11_1 ciri -u : I···.~·.·· ..

I '-m. _ ,SIS LiI,~

. qlu~ I,'-,n "n'

& -Irien:do I ."

'.

ar

U, I,

- n 1'<

,i! .A. "u

i :_:, as IreB -

.,

·.1

'I

b'JI Una 'uSr'. axparlBltJn de 18 ~ctJvld:arJl 8Con6m/cll[I ca ·act. lzada -or n,s 'crecienita p,rodulcciCn de blenn , a8NlciDS, con prioridaG essnaial para ta Inf,r'aas IrUC1u!ra en" .rglUca .' lasl producciona,. b

'.

'-I c-: DD,_

.' ~ll!

c) Una an:a cllcfa,d d" vida, de, modo 'tal ,que! absolulam.enle todo9

eD-Bn c -biierla, ,·U'S nec:_lddades vit.le. j Y' cul'luraJ-_:,: bAsicH. C - n un e'lavado Inival de, bie '_Bstar' ra'a) , dOln'd'e .os pIIIJI'IDn8S, de consUlmo resp'on.dan a nuestral 'p,ro.p~al raal~iidad Y II I!-s ': splr,acia,ell Id: nua~ tro pue'b c,

dl) La unidad nale/,oD8ll1 't-nt.o con

-' 'aclo : J, • ,- inisgracion f s cal

Bcon6mh:alll ,'. OC:lall y C -llu,'-11 d:8 la_·~ Idiiv .r~_ as regiglnes del pall. como dles~de eJI p'ulnto de vIsta de·la. pileIna parHcipIBlcl16n Ida to-dos 110; . se~ teres an 81 estuaFZo, p'sra alcanz·ar 10 -, ,al'l- objtivos, de' fa reee strucch~n y Ilia II 'lb.-,~-lcl6n ..

I) Ila demrJarac-lal tII.1 Ida la'so c/eldslrJ "_ en:"n·,,~ a ~rav,Bs ~e la, Ifllconslrucci6n del IEladOI! d I .gob'~eF1no de las may,orll,1S y dlai una, ,geunina par1,icl'llp8c~6n IPD,p.u~ari!

f}1 LSI recupera:c,i6n de la Ind .. pe"dl~nfJ/. econ6m/ca. tantla en 110 qua .- refiare aJI pap._.~ dB Is inV8Ir!sion y el ,~l1naci8 -Ileno exlernD en _,I ,",asarrall 0 nac:dansll como a lias nalmlas 1'1 e han Ide Ii,g'ir nu--slr'ss reiact01nes GomeirCillsl18S con .~ r _810 .- ell mun,d'o'l

".J La In,t'lIglracld,n latinoamerIIC8-.· Ala par,1J II. unlrJad co,lIt,nllnlta/l, I~-Iue ql':l. brei I. I leDn~~c~onss de d-~pe~ d'e'nci Ique-:ec ' , n~ InuS',-:ros p _ .~ b,ll_' ·Si~

A 1--" sa·· q' e todo- 10- hal -.It,an ,_ s tandr'sn oponumdad de eenecar ~as metas Y D'b :811\1011 dell pllan. quiara . nlJ c'i par ajlgunaa de - . -111_

maglniluldes gllglbalus, n ~o q'ue co,c,i_:"rna al ICfI8cllm·.;enI0 de til producch:in y ala. _: -. 1 uta rl.distlri~ bUlc'~on die, losing,rso-'II q~ e se aJ~ canz -'rii,H al cabo de,11 pe.ri[odo .S~

t;abII18c.i d 0:: ~

19 - L:.a oeupac,i6nl esI8!r[A uegurfada con I~IB, crsaci6n de, un miron,

I de nuevas Bmipi e01111 que' ab·-·orb . , Fan no sOil 0, liS dSSOCupBci6n ex~.' le---tiell 91: 0 Is nue·¥ __ I. ~ fert~ de mano Ide[ 10-_ '8 que sal produ'z'ca ,dUf',ant:-l I . vig .'nc,ia de·1 Plan,.

291,-, Ell p' oduc'lc' b'ruto 11~e.gl~f;1i

. '. 1- 9-:-171- - _IJI"; -. d'-' 11 a:iiV1i dA.~

·'n ~ : .' 'Ia una cala '. e _"IDUU I~-.r

l~,alfes por per,sons.1 sUlparior 81 dl:: allgun:os ,~fs~s a·1 ropaos, rapr. :senta~ dOl un c' - .. idalrIJbt_1 inc". me'- to so - 1'- os, alors Ique hubi," ramos allcanzaldo de ~- cuerrdo .' _, lias 'len. anciB8 acluales ..

,39 .......- EI consumo de!1 sector que, lagilru,pa, a I!os tra '···.a,jadores,1 Ic.,--cera .. nl un 34·por cientlo~

40 - ILa paHic,iplscion .: e los ,-. bajiad-,·Ir8.· 8n ,.1 in·· reao In.cional,. '~Ic~ ~ ~.'a·· Icas'l lei 4,8 % en 11917!!1

59 ~ '-_I 'inversi' nes soc'lllas. 0 ae' . III-'sd.die .ell' .' 18 adUC.liI;ciionl, : ·a .....

ILid y vivienda. se'r' n en 1i917 C·· a-

'Iro' -.- - , . " - '0 ' .' .. - . 119- '1' '3' .

I. : __ . C,< rn:a, .~. "_. c;lue .. n .' .... 'j!

61 Sa· du- iii - - • .& - Is" '.. ft- .~,. --~ . '_ p. CB~ Ia,nl ,. -8 ex ,, __ 'U-

cionesll par Ipas'.r d_ 8 .. 000 mi,llo-I-a . d' dl61aIWS ,en . 973 I '. 5 .. 800 ml~lIo;n:-- Bin '1971:.;

71o.._.. La, 18nerg~'. Ip'roduc~ilda en , fin srA superio - lal - un 57 "%1 a 1& gera _in 1'7SI!

E -:- 1.'1 _-I. --, qu· hoy [anurncimoslil h_:_·ma.~1 -····'Iablecida a bic'iosas me-as a~'_canzar denltro d'· un ca,ft-[ 'lextol arglinirca ajllllstsdo 81 cl!aros, 'Y 'l,unldamBn'.II~., abJe~lvos _'. alillcQS de Ila·1 ae~lon~ Sil en ~DS dltimo.·· [ 8 aftos ,.~8 II-garon . _ 'I,tlabor~r dllf~

V€!I· -0,' pl:- nes I.. dssrroUo '.~ us nu'nc. 11·- g. ron I' -cumpliirsell eilia sa pradujo porqLi'B, a 1011091 Ie _ "'alti6

I ,oantvnido Y' Is determinacion

nacionld que h can posible' loa IP agl', mlas de gablerno ,aseguran III 'Part]cip8Ich~ln d,e lados los sectares; en IU ejecU'cl6.n,I

Es1.os oblBli,voa de Ilia ., 8ci6n no puden--.· 8610 1& ex'pll"leS116n ,a ciion,al d·· __ n8, en's dirigenlall si ~o que. plara ablen ,r el consenaGI que p1rov"ens cle 11.:_ adhasi6n' pOlpUllis_ ''I gan.r,ar uns Iml's.lea nsciona) en terno de au cum,p[m~entoll Idebar. - :r' III r:-su;llad~o Ida ~llas co'inciden-

c'las dB tes sBclors- popu'llsr'8S. I 8CDn6rmcJQ . y socia~le,-',,, ICo,rra . po"."

de alia conducc'i6n, apreha:nder y

I forl~a'i an unl cuerpo da d[Qc,rin . tas cOirnCidenc,iaSll dil.:pone,r (-u ·'tr II ardenam"'en10 y pnuritar au larmu~ IrirCldnlj

De.be:mJos in·, ::is, J r aql ~ I quell CURInd:D S81 astructur,anl plBn_s que ne

I rl.- passn sebr • paul. ~ .. Q,8 '. acan 8

118 eSJncia de Ila_aci6n, ._':1 ,pl,arn s '. 010 ,a·presenl,an Ifljarc~cjos i nlelectuallas~ qUa pod'fidn ISf canee tU,almlsnle Icoharen'lss en Is 'Irla. SG le,dad del aabine·te Idal inlvls' ti,g,a,dc". para careenln Id!e as lcoln,di'cl}on.,_, objelii as que loma g, Ide III, nalu~· Ileza vi II dill cue·ipo [:-. ciat~;

Esa Ispree ,BCIIOn a.c-elfICBI de ~a r"salided _,de n18' ,triB sociedad Y' de SUSi ·~.:-pilraciane-[ plroyectard,DI all 'siglo XX'II, 'Bndran qlle pli'~lsmar,se .:~ Ut . _ . UB'.·, lCarta . a,gna~ ,- 'Irla~

-16& de la rlalarma consti1uciDnalJ~

Ests, refo'rma debara r.capt.r en nGrim_ jurl'ldlcas 81 sentimianta de re,saluc'"6n pac~'ica qlue Is,nilda an lodos nosotraslt denlro' de nUI.'I'lra t'radici,on y de n,~_ astral coslulmbras.

Ee fU'B 81 a. plfr(UI hUlimanista Clan q_ e S8' IsnCllrf] illl reform. coneti,tu'cionBI! de '1949'1 cuyos[ prlnclpi ..• \, IS_'lnl~'dgs -n la 18Banci:-~, m,l s-

ma de ~a, r.aJidadl leu tUlral,. poilrUCB11 social y econtimica, del' liB -N'8ci·onl de-be:ran revlisar.SB'1 plues como ~Ia. Constl'lucf6,n d.ab., perdur'ar-n el~ "iemlp-,,; de ·eremasl in~:-ilr ell sentiIdOl de 18 ,8voJuci6n da~ mund!ol IBn que Ino. IDCB'- viivi'r en e~ .'0 21DOO~

~ - -'- RE 11948, Y' 1Q5,5,t 'B~~ Gab,iIB'rno Ju,atici aUla cQlmple'fo :SU' plrimer Icicl'·: de ICiDnqluiis'_:s ravo_luc'~oInarlas Ipo[rqu " .11 Plgl iile,pr'elar los ,anhs'I'D'S rleiv1tl1!dicalorjiOI de, Iss rna ... saSI I. o·,pufare,s y ~os Inl8 'ese's de Ja N8c~on~

D1uranl'el aq- .-:,lla ell',apSI to ' pl~anas quilnqr -.,naI8s leanert ~-y8raln -hsJrra- 1m •• "1'_ s 'undam ·:nl' I·es, palrl~ 118 con. d'uccil6n de III, acci6n ' ube'rnam,anlal .. Asplr,amG9[ ,8 'qlue 8sle, Plan Ic'onii!! cile au~ unal mayor adh·_· .'10:11 'y, IPor Be r ell filel r8f~eljlD del Ilasi cfrinc ide,., cia de tlodosl IIDSI LH F'gunUi nos. ail

d sUnci·onesl _.allfltcs.s: 01 soci[ales~1 P'B edsmQr- Ique; . n to,rno d'e s Icu--pli, [·Is[-ta. 88 verne ~re I cion, ,stl'anzan,da a8~' no ·,s6110 81 bien,atsr comlJ'ln e _ ~". 811~ ~a .•• 'Iisi'a,ccioo de las necesidad'es m. ;1[8I1i,8l81 y ,esp:irilua[I&8 de~ hombre·

y el mejiorr: mientlQI da:1 medio am,bis,nte an que sa desarratllan lias

·~Clii"_·I~dades Ihu I ._ n': S II sinD con,·

'--oUdan[dol 118 il - rdepandenc:I,. BeanO-

mi,c&" IQu.,remas: qUia Be aft;anc~ Is unjilon ",Bcionalll como p'BSJO' neeB.sian 0 p arlll 8vanzlardec,i di d amelnts I. n ,el camino d'e' la unii,dad IDo'nti~' ,n,8t.11~

E -I la Is.aboraciOln ,del Phan'll no

610 (~- han Iconlemplldo lSI poUtilcBS ·inst, mlBntos cIDmplemls'ntanOB plara ~, ace 'i,- . a deS81!'1raUar'lll sino que ,sa han prlsvisto los grag.. ' .. '- I prgcyectos y progr'lsrnas,. 11,08 [oiO IBI,amll ,nlos I-&gioln.iles y !~ ~clor.ales y 1108 proyactas Iprilo ]a~ios~

S: harn anallzada tamb'i6n ~as poiblae fiBstrlccions" y brechas que, e'n otras oCBIJones. han opar ratio, leoma 'Irena de, flU· ·.tro eire ... , cimilsnlD ..

..

POI BII.lo, se' ha. can'templadq ~a plramaci6n dB una 'te·cnoI1ogia, naeilonall piJ;ra cons,agu'i,' I a ru p,tu ra 'del ~a, d~8pendlenci'a 'tecnol,6gicL

Be he ap,rDbBdD lall IPrDQ,ama [en,ergI4tilcO~ pures s~n anergfa, suficJ.,n'18" ne pod" produc~irl;e ta ~ pllila 18x,palnsi6n[ iindustlr'isl y ihl teenll'fica.ch5n del agro qua [pr'sian,deImlQSI

Sa ha, analtz.attD 81 ,lncfema~nlO del ~a ilnvBr,si 6 n int.,Frul Y B~ 11 n anicilamienlo 8xterno rlaq uar'i dos,,,, Sa hen 'Eus'tabllec:ldID metas, de sJtpolrt,aci,onl~ qual cDnlri'b'ui:rdn Ii me:jor,ar I,ensibl~elmante nues,l'ra, b,alanzJa Ids p'.Sos, pa.fa e'vi'lalr" qUII la eSC8a82 del dlivisas ,resu Ite run oibrsttcu:t a para.obtener el incremento de 118 pr~ Idu:cch5nj .r sa han di,clado al'raras, Ifeg~oal de jiu,sg:opll,ra las ,capi'~a~es, ex·tlr,anJe'roll~ rssguardandol el pedelr de dBC'isi6n -para los .rglenilines, 'en lias, reaortas claval del ~B -acOftalniilB n Blcilona I.

Eln I,I, p'repar,aci6n dBI S'lta P~a'n IdIB' GobiernQ tlII_" l:rabaJII"d,g muchas funcionariH de~ EstadD Y un ,equi:-~ IPO [d'e ,1I'rge:nUno,s'1 't6eni.CDS len d8,~ ,arrol~o Y' pl,anif,iicae~61nl allguncs de 11081 c~al~ea es,taban Iradilcados, len 1'1' exterior " reg res &rD,nl 'p;lr,B p.,esl:s,r SUI colabo;r.ac~on y ,blrin,dBr SJU a.p. rienc~,I .. ,A lodOE]; B~lo8~ por I'a m,agi"" ni~ad dl I,. O:blfIEl, Que han Icump~lido len e:1 81elSO ti1ampo qlla di'spusie-Fo:n Ipars hacs'r'lo',t g·ll Gob:ielmo fl. c:ion-al bas lexpr_ SUI 85pec'IBI agr,sdeci m i elnl'o~

S,TAMOS conlf'ormando, un nuevomodall'D de 'vida .• rlgsnlina~ con palranll dB conSUMO que lral~

Die nadslarvi,ra Icanst,ruir lun plaJs maIBria~rnente, :po,derosa~: :Ii s'us-Ih,s,· bltantlJs, no 'uer'an IctUS,M Os dB' SU, destinCI " 81 no posay,.ran la. 'rac-u~ tad die deeidir e~ ru~mibo a tDms,r~ , u8!~tde,cer' ,1.& Ima;ta 13 dande quiaIiBn Usgsr,",

Por eSDI'1 no tl,en"1 sen~lldol Il,a re- I ~Dnltru'c~c~6n liln 1,8 U'bB,raci6n~ y .,tal no h posiblm Iii s,ubsisten, glrU-' pOI, dentro da nlueslra socledad que no rec~[ban JI,OS banefjci'o,g Ida Ilia ,ri .... q'UBZI V no le;n,g.n aeeeso a Is cultU'J,B1 Ed Iblslnssl;ar' Y' 81 das-.r'rali 10

tacnolOgic·o,., -

:Nlo, dabemlC1s cDnflllndirnos y Cfll:8Ir- por' SSG, que IIS,p'iF:amos, a, constrlU i [f un a NaciOn alsi!ada d 81 coniex;lo, dl,i lmunda,;; Va InD pusdenl axiis,tilr' [paise. ,'hecI n i puebll:cs, li~ blrel,~ an c,an'inenl,e~s soju,zga,dos " 8:n un mu'ndo d'cJnde U'lnos pocos e[jereen dam1j,nio Ifd'!fe liDS de,mill Intagremos. y Inos :sa:nlil'mos pan'e"

,"'11iI!!J, A"m' ~,~ a laD ~ "'D-" m-:-'~ ·O~' Am- 1-:- - .A.'I!'\i C··S

I UV .' 1 ml!~!U,i 1!Uii31' I!!;;!I_ I '. - I alii., ..

pondan. a nluestru nacea:idads"s, II 'fD,rmac'iiOn cul,lulral'lI Y qua IBsegUf8 un.l, alia caUlelad de v~l,da Ipa[nl eada uno del los habltanles Ide la, Pa'lrislI

'., fin dll que I,odos te,ng,an Ipos,ibin., I dad de sa'lis'acar sus' Ineceslidades v'ita~BI~ en el Im'.rICo de Iunla demoeraeta fe8,11 donos' que,d!e defl n i 'Ill v&-' mentel es1abl:,ecidol• ,Slill pQS~bJltdad de .reiver,siOnl~ ,que el' podsr p,olj'ljCD

y las deci,sionas ecanOim'icas, 'sel encUBntran ani mSln,Ds1, Y ~,as aj'er,oentjl lias gllran.rdes mayo:rlas, n,a,c!ioniEdes,,~

Etn de flIU8:VO' modelo, da ,Argen-· "inall 1.11 puab~D w'slvSI ,8 sar'ji y~ segui rlA ,I,i Iindo:la'IJ eJ un h:;"D prDt_ag~ 'niI1 a

"amb' '~A - Ilfia 'i'nl'agr~ U' - - n~ I-a d' all

1iI_1_ I an ~ II __ g, Ip, e;s, ..,.,gr,_'Q' - un

mun:dol ,e!nt8ro,~ 'En les~e siglo hi •. musda Ed vi',ej'o conca·pta lndi'vidula~ ~i;9IB ,quel tue' 10 ,I"',az6n de ser Ide 18 Bldslaflchl de· las, na,c~l,ones~ en cas,i 'toda 81 deven[ir 'hlst6ri,c-oi

lOI pu·u'blas, 'l,US' ICr'SS" Ique P'U&' den blastarsa a sl mmsmos'l porqU'1J Cir'C'II.nslancia,I~lmente dllsponen de un grsln [plods'r flcOln61miCDI 10 clel

I unlB snormel fUIsrza .mtiUtaJ~ IsslAn, camproba.ndo'llue ni un'D ni la [Dlrs, sen sullciienrss palrl, aS8!Qluratles, I,a sUlpsrvi'v,anci'lJjj como -Ii Bistuviar:an sinq u i;stados B n IlJI nil lisla ,da '8Jli"" cida(t

r I STAS Ol'~imas semanas v~ienen

damost','ando como, unoa p~ cos; parSeB1· id'uefiol de' reCiUrsos.

nalu~ra,les aaaneil_las pta,r'. 1101 mf)oo d~.I!os eeo,namicos, d'a, 18 Illamada,

1l1ciV'il'izachif1 Dc,c~d'enta: IIIni. ..--, ,' ... , 'I

_ _ _ i~ __ .. JI: I! P u au. n

d;astr,u'ir' FApid1ame:nte si:,s,fem8s die vi, da~ 'I' 11181:la est fluelu r·._I' CUi ,II: Ulr;,. tes coma las qU.e Ic,.lr,a,ctu,izan' y conflo,r-man' 8. los mis antirg'uDS y desg,rraJII ados ,co,nti ne nte.sl"

Nueslrls opOrilun,i'dad como plds,

. as 11,",18no;er estill rIB(al'ildadl~1 y I.COlli! _mDdarnos a .Ua,. E's ,pulJlbla, IqUl1 I los hiDmlbras d~e 'IDdas [I,as, nlBcion8. d,st;lamos wh/s'r a pr,sct:h:ar :18 1111U~' mi~d.d que ,dis!inguia, II ~IIM, Iprlme-, Ir'DS cri'sU,anos YJ de' asa 1m a nar,B[j1 fIEuBnconrt,,'smo.s ell cBlmino ,del' en ...

.',a -n ..41i(-m- "'I Eli D.A iii P nrnHMIS- I '8 I ,e ift 'ds'

1lr~1_ u, _ ., v,.' Il'''' ~ , .. ' Uili ~U1. ' I' ~ .I. 1I11~ IIII!I.__'_· .:_

CDlsntas" 'I,od'os somas seres humanos, y coma 'taI18;j h,el1manos,~

PIars eiliD debEUlIOS, c,omslnzar a r:espelsrnosr •. nlra noSOiral~ ere-' d~end'a 1IIIgO 'tlodfll, Isquel,.os, qIU'B'

fiISOBFI, en IBXCBS01 p,.ra, qua nadie: ise ·sllenta. priv,sdo de ~D qUI' nee,., :S:lt8 plar,. viv-ilf CDn ll,a Iii 9 n,ilcfadl 'I .11 orguillo qua· sign,i'li,c,. B-Sir Ihurn~ano,.

51: ,sabemos procede'r de ssta

ms·;n.a r·8·· ,ern r·am, ~ IIIAtII; rl c-:-: A;- 'd' DI acl-s' ,.'. 'Iiil_ 'iii ag ~ ~ [l!v~' , ~ .. v,s ' .. !I!ii!I Viiii'll,'

mundo,;. po u'et a liDS Ibhllnes male... I rt',lliesl con qUB ~a, PJ~ovidanci'lIl h.

I do,talda coni IlslrguB'za II. nuestr,l, A'rIgenl'ina,1 agr,.glllil!lmos rei aqttiUbri,o

ItmD:-.ro;I~1 U I'd! aqlll~ Aad· I . -'IIifiII' ~,._II'-.,.. -

~ ~. ~I CiIL ,7 ,il\l\ Ig ~ 'l!!IIh,. '_ ac:'-!!n um~ cali' q:U'B

:se .x'pres.n c~an II'B ,j;u811:lcl,. para .II!'Ii-rl~ I-"Q"~ 'q" 1111e- yj'-V' u"n- d"" C!!;iU [ilra'h.i'!Ii,~·n I 1II.""UIV~ .. Q,J ". ,Uk ....'11 ..... . . e g _: I i~ 1-_U,qJUI~

Y I·nl pOlner ell C,I;piial 81 B-srv,liC i'D' -cia u,na economra die· blaneslar .. ·

I STOS gr,l_nel8s IQ,b,j&tiVOS'I IqUiS ,seii!a~a." ,et.raman·l,e nllestrs IrElSpDnSa b'l II i d.adl hi .6I1iGB co~m:a iCDodu'cto'res d:e 'esl'sr profiundo procaSD! 4&1 'Iranaform&cidn an paz y en or'd.n;1 sabemas que encuenua. resisls'n_chilS B'n IsJgUIJOS, seCIOr'S!, redu'ci[dos per eha rta,. qluel Fscl'IIm an los calmb:~IDrs, wtlle;ntos'jl qUia se ,P,fr> Idu,cen dr61:tlcamente y e'n flo,'mls_

casJ inst:an:ljn8'a~ -

Tamb~6n ,aqIIIlJII~' tu¥im'DS, 'que olptar',. , ~ID hic'imlors ,caD la, pru1thJlnci:. 1(1:U8' Idan ~IDS ,lfi105: ~IUle a. vlaees 's,ul~e IconJuncU rlBI Icon la sabli'durla ,. proc!sdiendo CQ~n' ~'a 'VB'iloe,i'dacl: " con reI t'iampol qu'e elfel'alm,OI; mas canvenhanles plars eJ mlomenl,o, q,ue la.trs,viesa nlu'estr',a .P',a'riii~, ,"8 qUBi ,ha. IhistD'r~,a nos, tUI Bnse,nado que a Par'fs niDI SBI 110 conSlrur61 ani un di'sl 'V' q"ue en camb;iQI. Pampeu,-:: 'fus'

II -. - :~ - - - . - . I .._. . ,,,,a.,..

destrui'da 8,nl s6~o unos mlinuto8~.

Nlrastlfa misionl Y fesponsabili~ad' c -u a·ndo· "Dr d e"'~ C!!'=: A;. n .11liii!!!IJ II pUI 0

u-:' I':_j :~. ~'_ .~ "'. p',!"" : ... ~lliJ·~UIlLI IU~ul < Ig:-I

'b'IO vol wimos - a,'1 POdeli'll Itl e I a de-Clonstru i Ii' Y no 18 diS dl,. s1'rujl r Ii

...

-

, '

~ ..

lS' :S81 'COflGC-' Dan II: no' .. -, ~ 18 --ahls IpaL _ - ebla-

I. - ~dlil . a - ~, inhJI'IJ a

-I,-E- E , '"

I -abram - l-uHalls,dOI

BU m

C uan . '. nu' _ ' _: '._ ria '_ u iltlftUld ,I IfDvi fiC il,~ J is. Ih i c,iis!nJi_-_

seD dl 1m' ~sm,a III os _ nita 0 _ISS'il V', _ ,S ......, ,A IOIIA I ~ 1IIIenrfl I _~. I e-

senta .' nl sende _:' ,royeclos, e I. de"le:n:11 Ide! _o'~ vee'inDI, P- r .. c·on ~a ~._~ -e _C ~ ari~.~, Iql~J'B I~n ~'I_ ~~yl~c'~ M~I~~ ~ ~~ ~JI ~~ am - i~.b ii, _ '8' __ e,!f_~ ~ di' e vus Igaclo,n a 'loci,. k ab a .Pl b'bcB ICO' '~a,r. o_ II f l!n1, :1, B qlLi

'_'Ie hiub,rresB. r,ea~li--=, _,d: 1 ~. =r-'mp.re:sa.~· ' .. : 'jeulla'---!\ol

I .' __

\_c_~~_ '_ I I_ LI I I,. _ I

':mn_da~'1

., 1-

--, .' _1:1 ,.!I!: I

n . I nli __ ~ - ro- .~-

I amb'·-

_- ~. .I_~ .

n

LQU'E ES

ESDE, 11"1 punlo de vista de Iii acon,amra clenlfthca el sal181'1110 as una

. esp-cl de C'Qn'ira,lo me 'ianIB e'l c,ual las II'mprasBrios eampran 18 tur,za d_' t,rabaja d's las abrero· y .• ~ _ n apar'entemenle por sUal su Justo va,lar~, Eals ,;J!!prec'io justa"" a ~~ius1a vaiort', resulta Iqu como 8: de eualquler o ria mercaderla ,18 rige' por 11:_ ~BY de a aflB '8 y la dem.nda~ ISs ,dec'ilf!j r us en .,pacas d'-' ple- acupacl6n ell ,saJ8'-01 t~e e un pri-cio

ajar •. ' tUB en mernentos de cris'is.. EstlQ, d .• pllln8 DCupaci6n II un eoncapla le6ricQ"r "a que en 61 r 'g-m,snl capitalisla n ca exis_ . IOCUP'_ ci6n pten,a~ IEs'to 110 poda'mos ver I,nchlso en lias aises all:a,m .nlJe d s ,[' o'I~,a ... , - 0(5 1£1. .r 'i! permanenl8'menla U.n8nl una masa del trBbBja,do,res desocupa ... .-,~ EIID orig na una compBtenc'~I' omen':acl,s adretf - ntr- 10 raba .. j'adores ocupados y ~os cllsDcupadas -" eeme res_ltan'la 81 descanoc; ....

- en'ra par' parlel de la ,pal,rona1 de 1,.9 II_as taborales~

EI c_:_ - i,ta,I'is,la pa ~ a AI I ,I - aj.ad"or un salar ~D de' lermi,nado, po ejemp D s 5 .. 000,,~ PO" una jornada, de B Ihoras. I ebrere produce 'en 008,5 prlmer,.sl c ,_.ro 'haras:J apilroximadaimanisl Siflcaclarlas 0 &~'rvicios par valor de esos mi'smos S 5~ODO~----1i V debe Ira -'BjBr Dtras c ,a','o har,as, d'lJ aeuarda a 10 canvls'nida en 81 con'.rata I'abora[~ y __ mblen p, Cid'uc,s aproximadamlsntle altras .·.·1 51J,lOlJli_'" e'n mercaderlas 'y seNic~loSi~ EI eapl'I:B_lista utilnza pad, de '8e'105 (Jltimos- 5'jplDOOI.- pairs :ia ns-cesaria amo,'liz.cion de maquinariaSI -- equipos (que se Id8s,8s'lan Isn Ed ~urloceso de' la IProducei'on) ''I ap,rov,Bcha la m· ~'-or Iparte dSI'IIfi8baiio lexeedents para 51! b_rls.ficio_ rBonall 0 p'ars alras invarsion8S que en n as'la pallsr. han 51 do fund.mBnta~ .l1nle dirig daB, a III parte 5._ 'Ituari,l" IRBSU Is ev de'nte: que lay un 'Irabaja no p .gs e, 'CU~ a PJ'ooucto as BpropiadDI por' ~a,s

-presarios., est.: tf'abajo e.-cedenls. n 'ar'minos de ecanamfa po-

I ca H 101 lenomina g, .. ' .. ba,la IqU., . " .. leI Clue PfiO uee' Is plusvalla .. ge, Uama pi 8, _ ,aUa 81 ma- or traba,jo no reribui,do al asalariado .' ue pas,aJ a m nos de ,lcl_ empras Irii:~" Habl" mos.n,slado Icomol sjemlpll· ···t que un 'obrer'o de las '. hors5 ,que I'reb,.j,a las primer - 9 '_" &0- 'al~,'- pa, g:- rSB 18, ,J ema I a S ,mismo y las otras, c' ,.tm hur.as son eompleta,mlente glrs,_ult. s para 81 capilallista.. eamo,s 1:0 'quel aCUFf'.1 en n- BEUro' pah;'l! Se~

glln Ul1 Bstudio IPubl~c,adal IPO'1i e' nuarlio del Clranists CO'M' _ lie.1 ~ I d . Di,,,,,

fCJl'mbr Ide 1912, jtull,ado hPol~t ca de Id 5 _r'o ,~o regiaal:, Ilos regl m,eInas y sus rssulltadDs'· cOin datos propO'Fcionados pDr ell Banco Ce tra~ sa, demostraba 'ql e: el sa ario med:io enl odo el p,aia ,ario 1,.- -- ' par hera hombre era de m~ n .. , 8S~St ell~ Yalor agregada pOII' hare ombre B'ra d ' m.- ft 348 8 .. EI valor agreg'ado a Is producci6n~ eSI ecir ~a tlrans"o,rmacion qua rse loper,s en los produclos Imedl anls 16,1 rabaJ,o de los Olbrreros' 18',. en e enlances del 40 %, dicha de ot'r8, manel"8 que IDS 'trabajadores ",'od'ueian v', IOlres par m,as d'S cua:l"o 'Ices d'_1 sa~arilO erci~ bido, ..

,Co. 0 quads demoslElr8lch" p,rec_dentsm_,nl '11 IICS abreros p,roduc'i!,n -u ... cho mAs' Ida ~o Ique I . palronl I '1'9" pag'8 .. , Por eUo bajD e'~ sistema capi's ... lista el 'I'abaj -Idor u,nca, .,~ .. ~ r,B, !og,ar la, justa ·.trlbucion por ,SIJJ Iraba· ,itt! Solaman'le 1& luch. Ide liDS 'Irabajadoras ,organizadDS a podid~o y pUBdsl arr',IJncar alg nas mejo,lnls de tipo sa~,ariBI 0 die car6c's eeon :_mica C'DRlO as,f lamlb 6nr d lipo !c,iat Por If 101 coinc;d~,mos pliBfl menl,s con e Genar21'1_ ron ,cuando no,s IsenaJa que! e ".gilman c,apd'aUs, s's I u,n sislema perimJdQ~

Los cap~'taUsla5 po,r au p.rte Ilrals", por lodos lOB medias a au al .. ca.nee· d'e' abtener le~ maximlD . e bene'li,cIOBI Par,s eno utiUzan varlO,S metod'os .. , Por unls parte I I. 0 ::osicio,n ,siste'ms,tica a lado au, mento, de ,jarlna,les., P,or olra lagr.r 81 tnC,1 emenlo de a p 'oduel: YJdad s, frav. s' de .. I dos, ¥'8SJ: la pralo' gae on .• - e 18 jornada_ ,e ~a:bo'r 0 Ie faciarul~iz,ac:ion (la Iia prloducCllo,n I, _!8., me oras, lecnolag"cas" que enl nUBsl.r,,' pats astAn muy pair deba 01 d. :10 nive,las desaab as .. , De 'a modo qu_. III in.elraman ... 10 de I~,a; pr,oduclivid,8.d ~se et'ectu,B Iprineipalmante a costa delll siacri!rlc~o ye,l mayor asl 6'Fza de' .os trabaJadares"

Si eu ina_ os 81 desarrolJo de la pr·. u'c ividad -medhJa ,en tar ... minos; del producto 'bruto ~n _e'no~ es Idecir a .ravOs de Is garNeracion da bianSI y :s_rvic as~ IBn Uln pe fa 0 Idelarmilnad,D del tiempo pDr B,iem'" 10 un a-fl. d'jvldldo I 'or lei In '~mero_ e ,0 B'raa ocupadasl lenemas,; que c,onsider, d'D sl promscUo de las a J!I& "950/11955 como igulal 18 1 --, en aJ ana 11'72 habla atcanllado 18 ci'lf,a die 60 .. E.s ,-"~-cir que ~a, prDduc~ U- id,ad Iii mel'D un -.Q % La ~I-=e sigriffic,a n fnd:ic:e' muy elevlldo,~.e ... .·mo sall ~at us eStos son dBlos ofic 'a ss ..

Ipior -I n (ado la. produc;'IIVil ,ad de lias 'trab'3jadore ha au antsdlo' in~ cesan'temBnle'J y por alro n . disll1~inuido, 18 particiipac"aR de hi elsse obrera en ~a dislr buc 161n Ide a relnta ",aciona,l~ Ssbtdo 81 qlus' en ,I ,a'-'o '952 Is ' _ar jclP'Bc'fon de los iI!lJ.il.ri,ad'os en ta ranlra ru cional Ilegaba 81

SQ,.2 0 ~ 191 ,4l9~8 ~A, p'a' _, las at jlaU5tas~ En ",.' 21 eSI : rDparlcl6n d, 's- .

minuy6 par's Uegar 8' 4·0 '% para 10 ' ,sbajadorss,_ En 912~ punta cui ... mlnant 'I fsa' Ueg6 a solo 181 33,~2 %, para I - clas Dbr: fa. V &1 puefo,~

E' .10 Imue:s:lra claramen'le dOl etases con inereses 8bsollu 'amen' e cDntr,apUBs'l:os CD ,sUI jda una d: 8'I'-Ias (~os BBa~a"aldosll pa" nueva mi rDneS d - person -:9 qu., mediant= IU'_' dur 11 1lJ'cha .' p'rocur,an Dbt_nr . n "aral digno par'a cubr.r ,sus nee sidades; y is olr I ~a_ e . pFesarlas (lInd slria as 'II gana,_:_aro_'1 cal' rei I ies, ~iecutiva, ds' emlP:resas ~mper'iBUs-

1 I ,....aI f II' ·11 .. ~ .

I S'il sIc.. ICuyo nue 80 _0 po erese, Ih-' JcIQr uS'' prn/h -gl )!j as _ cans-

liluida por un.a 3·0, .. 0'-., personas"

·ParDI Sit IDS, 'rabaj'-··dore'5~ en os ull"mo9 ai. cioc,_ 0 ,afios,~ han t -'0

- eseeneer BU PSlrttcipBCion len 18 renta 1118ciIDnal'l' tcr '10 ': . - ,_ltlc

da5DIJI.ld.- .. '1 'S· h, n 1.'lect- ada una Belie m.uy interIBsan,'Ie I.' - ·sr :ud'ios para leva~uar lo St S ;F'sido a a cl '8 001"1,",21, que tis ido, ,II

-'"9 09,." las areas dB ~Ol capi'laJllis 'as," V mo eu Ian 81 lperf " ~D '1 .. ''_J1 '--j tomanda como base-I salario r,eat de' '950 551 ~enemDS ;1 btUo,n 2" mill mUlana;_ €Ie' pesos deJ'l va_or de 11960, Ie,s dselr m _'Si: d '11L4OD 'mil' o,n861 Ide' dQlar8S~ 51 to ,amos el periodo 19558 11972 r 10 analizamo-' en eeses cerrtentes, .'en·· re - -os lantonees que Ie I, despo,~o a los us arlsdes ha si,do :SJUPe' 'iDr a los 'Itea 111-,- - d r-a pesos~ Es una elfra realme "_II ,astro'ftmU{:al Eslo, as 110 q e an rabradot en canlnto. 18 ampr sas - per alist,IS, Is. gran burguesLa Ina,cian,al 'I 18 o:rga - iaj 81 pu'sbla traba,jador~ b 'ay que senaiiar que gr"an . aria de, di,c a cillra ,sai ha vadido del pals" Sa .. un ell_mae-ianes dnlersas habrlia e -, ,eI ext. rior capital. '-, ,arge,n:t~,n,DS Unslgr'Ds"1 por mas 1(11- 1(tODD miUanl&ts de d'Dlaras!! Y as h' .... ca.lculable ~o ClLUJ' sa gira 81 18xter'ilDr como, Iliben8f~lclo" 'III de Is. amprssas imp- r al~is·· s.

Para na.dte cons, U,UVe un mUagr'fj el Iheco de que los Ir,ab1a.iadoras hs' . an sidla los e~ernos PO,5h!fgado,~"

CU_ 1- ~··I S '

DE L,O'1

.............. I' ECIE"I-..E'

51 adD'p'tamo,& co _jamp o. un mliltr1im,onilQ' Icon daB h jOt; meft(1,f9.·.

de 1 81 OS "ndramosl 181 s'gulent .. cUI,dIFO Ide necesidadesl minlmas mansuales, ad 31 de OrC. I,be de 1973 .

.i ...III .;II.II!I.I ~ i • " ~ .. • II • II!! Ii III ;II ;I, II

I • II rw= .. • 11'1 • •

II'''. "mill .1111'11 ".mlt!! .1tI~ -II! •• ,. ••

• .. !II"j_IIi~!II!.l·iI •• II·'I!I."I ••• 1III

• III .. • Ii • II ill .. • liioi Ii II .. • ill • .. • • 11:1 II

.. ,' 1, .. 5._.9i11'-

'tl~ ,5.-

• • .. • • ii • I III I! !I II.. 1!lI. -. I! ~ •

• • II -.J Ii • Ii • • II • • III !II • !II It iii ill ! iii • loll • I • • If • I •

• !I • •

ill • • pili.

Para psrc~bir dicho ('otal mensual nSllD, 9,S tnecesario gana' men s a~ e le_ 3'11.380, IPues 'hay qual aplicar. el desc-I .nlo ,ubia'_Drla, da~ 6 % 10 ,sea ·'1 19 .. 1ID2",-~,

Tot I m~n'imo a 'rganar para cUibrilr el presup'LIeslo Ide necesldades

. 3'-' "11 iilJllI:n

i .• ' ~"iiII~l.

como todD 81 munida sabe, I. clllserab&jador,l argentln,B, .8 _ mu lajGS dB alcanzar sema,jants., :Sil~ar~as,,, L Y c6,mo c bra suse~ cesi'dad::s mi·" mas? ~elnf:i:llamenlei lAO cub~i6ndD~aSt B,preijlndose cada ·81Z m- s .1 cin6nl nl aun en Ilos casas de los t,abajadoras Ique ha~ cen, jornadas dotfesl h,oras e,xl:ras· a '~enen dos lemptleD,s~ IDe ,alUr Is .' s' :nutrjciOn~ las 18S'_11 al.vadas de mortatidBd inrf, til,t ~as en '.Irma.,dade' prD'le:~uona~811 I'a. desercirOn IsscaJari gil incram_ nlo ds_ Ilmat abe ... 'rsmo todo elilo en aras de os inlaras'as de a olig,arqula y I ,I imlparia ...

Ii mQ~ --~ - ~

LeCh' ,

. ( J

LIB ..
.g .
a, -
II
II ,3,13
~1I 420
•• '.21
L
iii
2, -.
III
7. ill
Lts 5,-·
oil
2700 H, I~ 20
. -
, C' - 1
t - n
D~c, 61-
Kg ~
~\. - i!I i,-
1 .... 33~
- .
It . III D
Slf6n, Dii -
I
2.' i I' S" ,e- ,33~-· 6Jt5D

1-1,-

~"~ D .' -.81 11'-

~120 .,' IS

2O~.11 .

37',-:1

..

,- rln.-

corl_ :

~'. 5.3

o tJ 2

10

'11-

Cal_ .

D- .

II! - -

3~-D·,3O

-II'

T'OT IL DE

.... TOS EN CO BUST~IILE

J-'n d It'f

ElCODa (1' por' b~me8U.;) C - Uo 11 ~ r"l. t

, 1\ Ir'''!!!' - - - ,

I qul~_

"""...,.,._...,.. ,de p'. v·_

110 Unidad.
, n
~t
fA ....
, J.I IiiI ',' - ..

~

~ -'-

2-~~

TOT,-_L AJlTt-CULOB DE LI PIE~'

,

'-II-CD

~.~ t. h canlU

tIJ,c~d Ii 'O'~4'9

. J

"86

"81,.33 116~. 1111&r- 1.-.'13St- '20j~

·33

I._. _. 111_-'_

210,,·1., .......... 210t~

23,---

~

-~

8J5O ~ \5~-

1 i 17 ",~2,5

Ij ~_

.........

~

51-

- III

.' 1' .. 5.0

901- 25,-

15", ......... 1,,17

7',

I~ - .

JOT,··L YIS,lIME'l'A DI: LA UJEIR

I

, :0.,

2_'· '.

-

, -

......... -I

DE OS

os

DE C. II

,3

2 _ , lei _. c ~.. 1l" 0

,3 IFwnd-- por' ('1 S 11'-1 12 ':, 1 51 .......... c/u~)

1 Frazada 11/10' all 01,

1 f fa d· chile'_' c 15 nos

50"

.-

811-

0; .,1' ........

-

.J ,

. I~

14,- 12--

~ .

.-

-iii

25~~

111-

, ~-

11.- 6O.f-

u

Q .• te en ;sl~ .ent c,~n' C'omb ' ,: tIbia

.. rlicu,lOI d.- Itm e·

Vi .•.. a ~ lUI - . -1-- -. d- II

__ ._.8 II

Flo- em

G - _ 'a,) I_-nsfi L ..

p. . . - perc:ibl, d Ie _ . to ~ nlellla'W!aJ

: .1 3~ 1 B3 80 P _led.·

'1.50 ~.j;I'U 12--

',-1 I

1~15 581,~1O

11"'-02

~ II -

3,.1'_3 '".

-,- _-_.h. -

12

" . ~ ta s~ltua,cion no sa modi'ieR"1 las indUSI'~las f,onogfa\'ficas~ por 'Ia,t..;oo

Is ~ch! resins-I sJinte'licas~ d,sbar,s,n parallzar susaelivid,ades'~~ ~ La pBs~rn'i5'ta Fe" B",dan pertenece ,II un emp1lfesalri'O vinculado con 81 nego_..,

- - i - -

c~:o ell.11 disco., Segun itos ,dams recogl:da,1 par _II : :-~~ _ -- . ,- . =~ la, ~ndul~

Ir~,a dell d'ilsco en nuestrD P Ids ~liesil'a r~'a p'GJ en lira,' iBn un, ea 11~lij61n I,in sa ... Udall" Quh!'nes nos in,'IDrm,a'ollil aseg'IU',EIJ,nl que Ues"to "Olrm,lB, parte d:e ~a -'ttcnica dmll descontento-" un procedilm'iento Ique habl'ua11'mente u'linl ... zan liDS, man,apeUas pa,r'B canmov,eri sobre 'tadD" a lias sectoras, medilOSI~ Enl IChi~.!,., ,du',anla' rei ,gobierno IPOpull,s,r' ds' AII'rende'l esrta Idcnica Is,mbi6n 111!ego a au Imludma Isxpfiesi'Dn~ Las em,pr'es;ls, ,anqllU'~s, de,a,ron de' imlPor'a,r pBI.cu~as~, , ;18 ,de,s;.ent8'n,[ne~on del negocia ,die los discos Afid' tue ... ren I (I g randal (19S18I[1 el18rl0 eS1",. fus una! del ~~DS v',.ria,rl't;JS ,lIs,plet~as que, asumh5 ~,B «"I!Jcnli'C'B dell d,s'scon',entop) que les sector.5, mla,dias, ample ... za,ran' a mliiralr coni r,ablia al 'gable,rno~ E,sI'& a'.nalve apulnrt, ,loblf'8' todol• 181 vu~naf"ar p9Iiool6g~came'n'l. a I~OS, sac:torrlS, '_ ... diasl si'empre: ansl,osos de con'IUmOI 'y proc:l~ves, 111 ~DS gustos que les imlpanen 111011 centras imIP:alriah!8~ E'n ArgsFIt i'na'l 1181181n, 8lmlP.czando a emplrear al m~Slmo m6tod,o~ (Iesta w'rl'i6n 'I:U'B sumillni'str;l,d,. an cl~'rcuhlS Ililgado'si H, ta ~lnlldulSltrla '10'" nagr6,lic,a)~, Naslotros ,anlelndlsmos; Iq1UBI m,1ia al~dJ de est,. interpfiela,ci6n Ii In! tanto lu'pelfiic:,iial~ 10 que .stl, crhilis, rsflej-a as, Is permlanenrl'B centra,d,hf::e~o,n: L.lbsraci6n a Dslpendlenclia'i' La ilucha~ sin Ii. I'll ,con"r., lias, iinlreB

iii ii -I'"'

Irl!Sel Imp Birl a ~I' tas,

D S 011'

., .... '. '. ~ '1

. , .

- , . . ,

.' .' . ". .' I~

-

ILa:! integr',B,nl8S b·6aiiccl_s palra Ill! "abr'ic'8cion Ide U1'n discol,l, son e I

Icllor'I!lIF'D de IPoi11lviniila (Is' Ida f11 ..•. Ii,d'ez ,II II. p,l,aca) i '~ tn:. :SIJ "'ab rile a en e,1 pais~

Y' ell ilc'eta,to de vllnlilio ('que otorga ellasth;.idad all prodUlcla)I del ori,genl ext ra nj.' 1'0 " Estes c;Dmlpan:elltliIB:s, se mezctan 8:n UI'n 113 y 17 % respectIve ... me nils, con negro de hlumo (que ~e' da e!1 ,eolo'r) y un esla'b,i1Ilzador (ambOB sa produce" ern ,nIU8s,tra pafs,]~ ILa mlezc~a 'sa meldea an una p'fiB'n· ,sa " I' ,~,~ ya 'Ienemos lei I ir:iisCO,t Segon las cAlcul,DII mis p'lsJlmlis,las'l se al1lrlll,. Ique 'I'R 81 mes de diirciembre se v'andanl ,In Ilia ,Af'genlin,a Ima! de daB mi'ltOlneS, Ids p aeas diiscog~;,'icas~ Se Bs'lilm,lad,eflld.s'l IqilUBI en el'~a Induslri;l, 1"a1baj'an B,lredador de Ires, mi~ o pe1f,8r I CUI e'y ha,y ciin1cuan;ta Imj~ tam~nas que dapanden de al~a:)"

Saigon las' u'B'n'les C:Dns,ulta,dlas~ ,desGa q1ue enl MI,arzo ,pasado 8~ p'.

IfonisJmo ,.sulm~6 11'~1 Ipader',~ comSln(Z'Blfo:n a ,u'desalP'alrecBr'IJI hIS ,'eeings, (as declir,~ tOI maleF1ia~e,s bd;sicos ca:nl los, eualss se' alabolra, un IdlICO'),~ P,afa flB'las; f~uenleSt vi n C'IJJI ~adlls, ,I I as, ,inous;lri as nac:~on a lies,., S8' tram de, un ver'dadero boicot al ,gabierno IPop'u~ar'HI

'Das ;SDn lias emprlesas que Burien d:e resina;SI a,11 m,eFicado I'DC8':

INDUP,A'lI Of'ganliSRlO ,'inanci,ero compulJsto Ipar' cap~~altesi m~XIOStl 'f:f'anco ... argen'li;nos'li ''I ID'UPER,IAL,I :subsicnar~a de la eampanll\a ~Ingiliesa, mui'l'iJnaeio ... InlEd ~",IC,,,II", IIIJ_DUPA I'ill'nen f,ese,fVU Ide Best'allo de 'vinilo par,. tres meses~ plro c:arece de ca,bun, de calc;t"o (qlue sa abtilene madian~e una e~abDraci6n co'mplle,j,a de: piedlF,8 caliza en hornos .:,speciaJes);J LOC81~lm8nh'" e carburOI d'e calc;iio 101 proves" E~ECTAOMETALUIRGIC_.' ,ANDIINA , C:AR, ... B UlETA,; n'"nguna de, Jas ,dDS". par razones IdiV'llrsas, la 5;-'_ Jrnist-,a nor ... mal~mente: a'n una de lel~,IIBI lun homol se descamplusos,orpresi¥amen \91, Imienl'ras q:UrB' los resl'ani 'B'S :1fJ1 reservan p,ara 18 falbrhr:!acI16n, Ide productos ,'err'IQ,SOSt que rinds" ec'on6mi'camll:ntlB muchra mIl,s"

.

~NDUPA~ lsi careeer d~ CSlfibur'o d,s! calcio'll no pu,ede COlncretalr el c~c~~a co!m,plelo .. , POlr 10 'I,anlo, los 'abricant'Bs 1£1., cnscO! no cuanlan CO'rE '81 C .-p ~I I'rldispansabl,s' de mal,slria prima~ IBspac'ia:II,ms'nte has slmlprs!9ls

.:-.,,- d···~'· ,...:1-- (1- I .11 .- "' R' 'e' '-A V;=:,···· 'IE'LE- - -C"-''''III'lDO:- 5" 0" N· OC '"R '"") 0 .... - ,A., ::- p. ~--

Iq,ue '. JBp.nuBfI :: e Eh JI,~ "" d:DIIr~, '-:, Illnl .. , I,_! .. ' '"n ~ "_UBun'lllifJS'"

tig,sll IMUldn '); COlmlpanihl, y SonoprelS~

. E .... CI .• ~

lEI pliot1~ema de D,UPIE'R~AL ot:lrec'I' otra v',a 'iante~ no liena S.C8rlalo de vjl.· UOII que l'iegularmen'l'e i"n1lp0,,"a, d'll l"gl,,18"1 0 Est,ados Ulnidos!! AI lea ... rec'sr Ida asle p,roduc'lOj tamp,OCD Ipuede eompteta .~ clclo ~lndul:l,rial; an C'CI11" _ -_:ua . cia, flO IPuede, ,cumplir con Ilos compromisos, c,ontrslidos .. DUPE'RIA proves: Ide materia priima a e'BS Dliiscos~ IGAl.VADIS (Oele ... gOn. l'g1881& - Y C0fl1lpanfa)'1 ''/ _,n m,Rnar eSCI,~al a E:LEC;TROSONORA 'I'

PILAS-~G,AL .. ,Ahar'. b,ien~ L,polr IQllni los hablluaiss p,roveedor.s,s, 19'.'r8n '

jleRJs han es-bingid'Cl 10:5 IB'nvi'CU;"? ,Sillil1lptemente par IB F,UIDn IntEl'll .IPun ,

t'ad 8, '(hl ul.rtu: I'd ea d e~ d,escontentof') ~ 10 po" .o-trS19 rUD,nreUII quel hacen 8 I,. IIlIlons,lruosa Imagluiniaria i_,. _pSlrir.allists,? Re,sul,'ta eviidenisl anile .:'Ddo,~ ique tambiihl en, If,a i r dUII_fiia fo,n!agra,'lc,1 I,B ,ciB:pandenlcia SEll h'.c'. pr'8senl,e una 1'1,92 1m as,,, Es su'flclients' que dDs MDlna,paUOSI u:Dalrten~I' e~ Gaminilst"o 'de' . -aleria, primaf pSIUJ qlual Ide plranlD se~ pl1Jsda, estisr 81 bo,,'de ,die lis p ratza,ci6nl lola~ die una ~mpo5tanle a,c,f'vida. !Indu:striat, En ,es tiD S, mlo", ,mentoS[I' las udisc:u~PlJSili miaS, corFief:lles Ic'oni relaciilonl II 18 "alta de ,sce"" 'tala .. IproV1!ananl deseetores vin,culad:os co,n 101; m,Q'noIPo,licUil 1:0·5 cualilles, cr ~panl~ como causante del tJudas los males'l a leu;, nlm~I~_dos, &:nvios de pellfiofeo ,'rabe a Es,tadaSI Uln,i,do:· "til Un,sl Ibu'e:nl8 ,r'S!)OIR (que Ueg6 coma carda del ciello)' par'. '8'.pllilc' .. 'Ir un p,nc,-so muc'ho Im:as, campf~!ejD.,

ChllfllBJ. Pap'U~all" cuen' •• ICOln jlmlpo_'_an'les re-servasl de a,caleta, de vi .. ni a 1(1 egaciar con ell-,8i•1 sin du,d,3f1, p'uede signifiicar un s61'i'do lI~IBmpui6n~~ • nluestra findus,tf1i'a p~as,lica)"

En realidad, mAs ,8:1,lj de lias 8S,p-eclIllaciones so III ,fa ~a ~~tecnilcil, del Idesconlenlull~ ~Iq U:SI po ed al ser ''1\11 ida en "Iun niv,e~ luperli'c'lal:'lj surge clara'me'nts, lei ma,n JOI Ide ~OS' PUt'pas inls'rnacionalres .. , Ne es ,casuB~~ pair .. ' jemplO't que, esta lescal'ada €Ie ra~la ,de, ms'tsrii.a ~ rima Ilay',& c'omenzadol justa an 8,1 momenta en, Iqua asumlf6 el gal :-ierftD del IPue'bIID~, Es mils; ,allgu,nos observ,adcures ,preci,san "'echa " lodo: 1'8 elcassz ,co,menlZO, CUBn~ do se loblig6 il DUp;ERIAl a I~ebillllr sus p:reciol en Iun 12, '%"" C,~reulos mur N:I'aciana,dos eall -1& indu,slria ,dell plaaliea~ sanal ariD FlII a Ell Iii

i, , D que var~ 'S, '.".:' f'C.· :8 cion car9'smento de Iresln.sl [estan 81nclados ceree ,de ~'as costss norta'am.,rican,as .,sperando 611 mo,menta en qu'. S'I'

de la 1'8n'81 ae 'enlo del praauc'o en elll mercac 0 mundiat

n 1& A[rg:en'tllln'8, 8ctu,an 'Doha emp're,sas 'fabr~lcan ~es, de d~isc05 L,as!

'res mlas imp0r1,anteB11 lpertenecen a c'opa'~as int.emacionales: E ECTROS,ON'OlRA (I'i[gada • ~!a IRCA L,ilm1i'le'dj de' capii,sles y,BRqU is) I' Iq[ue euenta con 321 p,ren,s8s de Icicio se i,~~_:~tDm'aticDlIl y as un~ Ide las t,Abrlilc S major me 'Iades del pais,: CBS DisJCDS (subsidlaria die. 18 CBS I nile rnatilona~1 ti8,mb'ltan d ~I capi'laies Inonlea,mericanDs)~ que 'llenel 30 prens,ls die' I po 0:1. e Ubro, y que I a slde ,reae·ondICI'onada no I ace mU-,_.Q t,ampa con Yin nive[1 Iti1cn'ico siilmillar a lis an'ter'ior; I'NDUS,TRIAS FONOGRAFICAS O,DEON (subsidiaria de IEMII Limited I de origan In[g'16s,1 la cQ,mpanl[,. Ide discos m,As, gr,snde del mund,o[)[1 qu~ trabaja con 25 prensas un poco menes Imrod~Blmas, rqlUSI las dOl las, 01:r08, dlDS monaponosl

Las empresas d:a ,c,ap:im_ naci,onall 80!.n,: .1," N 'Y Campania que Iii' .= ne ,20 prensas,; PLASTIGAL 'I' VOX .• ·.· ., con ~'. prensas; [cads una;' G:, u V,AD~S~ con 5 'y 9'ON'OP' ES~f con dos,

E"-'as ,',·-Cb,rlicas pue.'_ pfoduclr len IconjuntD, s',n mayores p oblamasll [mas de un mU~6n quiniantas. mill unidades, mlsnsuales (~I C6maJra Aflgentin. del PrDlducto're" el InduBtn,al:-s, de IF'onogtrama_, '"I tor, 0 que en 11972 se vendtsron m· du di -·cioc "0 mU lones Ida p~,acas, disJcagr6ficas)~,

Estas datos que IPI:roparc'iolnamlo., Indican qu_ los pedi,da ,de , sita 1,ienlen qu,. eer' CDns:antes,~ tCOlmo as posibllB entancJes qua reeidln a mi,sdiad'OSi die &8:118 ano' ,se den euent [de ,q'ue no van Iii IPuder' su ,inis~ trar ~a eril~, prli,ma en ,'o'rm, normal? una Indust(ia 'ulmic'8 eemo lias de slsle ':ipoll ,se, s,absl n.D plJan,'tea au desa, relle en 't'rminos mlanaual[ss. slne qua 10 hace an " ncl··n dB' 'l~iempDS may,ara_'" Es,ts ,mI6t:od,o as parmlUa caicutar con 9ulilcient' marg ,n ta, ,dislint,Bs aUernaUV,8S qu Bufre·· J proc .so[ de 'f'ab"rlciac~on.

Como en nuestro :p;sh; no exisle una. empresa na-iioln" I 0 es 'S 81 que abarque e,l elcle ind'ustri~,a,~ I:,ono·g,rafl,tico c,c,mlplleto"l lias "prcductoras ind.pB~nldlien.teln (~o9_r, nd_·-·I IP onagram" Sici meriCill18 y -'Ih:,fofon; los --_ ~, ,~ '_:_: " Dh:;;c~Jlocikey" IP,_,di'SB. SUfC01, 'Tr1QV8rt Fain.:: mia, S.,ba'ii P r-

nlBIJD, F·erm,ata,. BGM, Y' 'otrJJs; , lOBi ·ltleD •. 1 escases y de i'nfima c,lplllalO dep ··ndeln essl en &,U 'Iotal i d ad iiiiiiiiiOi]lls,r,s, pmducir' dii:IC'DB.-- ,da 10' p. Ipos'! Esto:s prodUlcto,res iln,depeilildisintesl supenen (ilncl1Iu'c 10 han pu'bllici1ado)1 quel ssta l,iluac~6In parmi'Ur. que las, 'l'f8S c,ompanfas monop6UcB9 :S9 qlu··· .... ~. COin ai m .. ·· cadOI Inac.'ona~, pues COm'QI son las Ilni,eaa I. ue cue"'"" la '. corn fabrica, prepia, ta __ ate' ta 'prima raelonada SBr,6,~~liUz,ad,a so-' lamen'_B' para sus cUsco,s~ S,~ ,es-1a se eoncreta, dice1n" ~Ios obUgalrtl a

rar 5U ~UB' :81 (e e~ m .jor de [0& C--SQ'S'lI te~dlr,nl us vander 81US, aceic,nes a las g'randes co:mpaft[f:as),~

Esta hip611es'i[s~ s'n Ism'barQ'D, parses' un 'tant,o ,svenlurad = ~ En prlme" lugairl, la,s monopaUas debarl,l'nl entrentars6' directarmen 1:1 een ell goiJerno populalr, IU '8 ,iluBci6n qu~ no la·. haoa Imu,c:ha g", leila: p~ro ,ambian hay otras do,si rszo;nee; que lo,rn:a:n ~mpr'obablae~ a~ ,m~' nos 'por a'hID,r'a~ la hip -'" "is, m ~ 'ncf,onad- ,: en lentranls i ianto con 8,1 sindicato de .'.' "sicasJI IL Jista' " S,AD,A e'l! ,obre'108! y em,pie,l,dos de laa plroduc:tD'JII_ -n-,

d,epandiru11.'s: 'ry -:1 8nfr-~n;tam,i'ento [coin 1101 p'Dde'rosDs ilnJler[BSBs dBI 18 emp,resa hol· __ ndo-germ,.·niB Phonogriam quel all IcaJrl ca'F' dl_:, 'I'a -----ica I ':ro~ pla, 'IB,l!11bi'nl te'ndrfa que cerrar S '9 PUllrt,IS'1 P re puest;s, [q,UB no 'figlJr"fI, ern ningllun plan de. 81'la 'vor,BZ c,orponlcl6n 'iln'ternaciolnal,,,

De 'f.oldl!s Imanerasjl ~on m ~c:h's Ias ver'lioln.es qua ,ei ;cu_l8'n~ Se iln ... slste, pD·' e,jempID':- que CBS Discos ~':g;5Be' mat.rila, primlaC, qu I Ie fue IB'ntre'gad,g por DUPERIA'l~ y que lie dlUlra~: ,al,ededar de sets meSBI:; 'mB'ISlri;8 p,ri[mla qu~' _ 0 e,~:.:a di'SiPuBsta I comparnr ca,. I ··9:r,081f01) ..

Otrs ventian slDstiene que' Odeuj'nl slolllic:i~6 a BUI c~liBln'lles, ~I·~ may,of coo;pelr,B'ci6, . IPosibls, IP'US,! SU~' rl'serv,' ,8 no alCiln,zan IP.,r,a cub' 'II" 18 de~ mlsnd,. de des m,ses;e atlirma 1ambiefl,~ qlIJB' Od'e6n hi dii,c'ho[ conere'illms,nta " US sit SUSI cJiie'n'lesl nlO apolrta~n . u prupis mlst:.'ria pr'ml8 S8 era ilmposibl Uitada d,el CIOln'· -lnUB 1abric Indo dlsc'os ;palra -" reeros ~

. I..!EC:~ROSON'OIRAI en camblo, s~gue' [dbltr;buys'nda ISU:S pf10ductos normalmenla II BUS c,ili ntes tr' 'b~'ual's" Seg,un pUld,imo'_, avefgu,sr. un la~to ··leeu'.':"vo de •• , emp:rlesa :fH'lluv:·. qua "sl IB'~ balrco _'. hu,nd·. con 611 naulfragarl,n . 'iOdOB,fl ~

...

'. ILAr y COlmpa.. (.la:,Abrica mas, Ig,ran,de) lOp· rl_'ubsistlf' si ,SU·' . esarv,Bs, de. nI'a'aria plrimsl si!guen me,rmando comic h'lJj,ta all mem,en.o. E - Icuranto 81 eslo' (pequenas 'Ia 'Ir'ieas) au d!B_linOI no pUI~:dla se ' mils t,', _Igilco.,

~ ,ar ahara, se leS1a ucaps'andlD ell' l'lsmporal"'" IPer'UI as Ida espTar qu, a. pa Ir d". proxima '_,' ,01 (e,9 daci'r I den'ro Ide u - as ~I,~' ,). se p a,ntee

I una .•... all,~CIt~in [enl prot~n.dida,d,,'_ 0 8' ,pa,sibls Iq _ 8 aela 10rmidable Inago,.., ,cla continua Id.p~·ndiend,o Ide ~a.S necB'sidades [dsl 1101 Im,an,a,po~ios" Un negloci'o ,~ue da, de vi'vilf' a 01 Icuelna mU 'tam U'i as,. lac,lura -'-IT encim~a de los d~Qciochol mil m-UDnas die pasclHsl pal" ano'l qUia, tiiene imlportBncia Ipara, 1,8, ·formiQci6n. ,lQ d~E!':Dr, '1'_Bci6nJ de lis cu'ltura In,· cion, II. que . B v,iine' & la £:'0' todl .. 1'8S ~ ,prs'-' ones del eSI~·ee1'cul'o, nOI pue e as 'a~ Ilbr' ·dD &1 Iman.,ja dafcHil grandas intB-reSBs i'mpBr~ilallis,'tas"

- -- --

Et problemla,. ~ in clu· a. s ~ enlm8'r,ca ,d!en.ro de I a -Jontradtccian prilnw

cipal: l,b -r,BcID.1! ~ IDepand,enc.a~ Ea pa,i1e del P'rQCfJSO que, ti,.ns' como

p 'olagonlilta,.1 '~ueb~CI sr' . an iii nD." ..

- I lasi preci:os de lias mBldics ..

--,'nlos fOs convi;er~en a va-

ces len B~g!O dOlllorosamen'119 ~nalcanz b~, -. par,s los' pobres no son ImlsnoreS[I por Ichal,tDl1 as Ipadec,I'" mienlos qlU'e dBben so'polr~ar I_os

. mi~es Ide obreros, que los predueen, en cualquisra da los gran ... de,s: lalbolratoriOs ........ 8 m,a.,Dfi,1 de elias .'xtranjeros que, I xli - B,n enl 81 par";. _ - n n~-I,6Ii'cos~ vil,ami"'" nas y p:sicO'ldJrmacos Ion las es-

-ecilalidadas de' lias '_res_mpr,. sas qU~bbt ROChel , ILap, lit-con curios 'Irlaba,j,ldo,f8s ee -ver'~ 16 EL DIESC --, M~S i' DO par's h. GS'f' esl,. no'lal ILa s~luac~on que todDS 191 II os descriibiefOln i'ene len camun 'vari,ado_ - mBc,anirs,mos de exploltaci:6n que lasat-ona~\lsl imperilarSllJs, Uln~Z8n pl8ra aumant,lr' Iia plraducc~6nl, fda esa lRanB 8, as,an.aneiss con Ique lliio a a 110' lal Irenan, ~os :bo~sl~ I'OS~ los Irnanopo iDa, comb'inanl leri una Imi 'm,. illcctOln ~a pSInelr,8ci6n 'enl II. '8conomfa na.ciunaf. el aabot.Je 81'-: tsda IJIlIB,ntino ~v.r ~acua-:= rOI) 'I par SUPU8S;lo, ta OlPlresialn die ,os ape,ariios q-Ir-e

trabajsn ens,' :_1 giigs_ntescas pllanlas~

Con Slillr'i'gs Iblj,'s'i1mos ~,na lo~blielra .~,I' II ne'a GlanlB len Squibb allrededar de &O~ ::'--~ pesas- or Iquincenall ilncl -'i'do e~ ul_"mo 'u~ ment:o oficilsl-rr les "fl8c-unle IqUIIl' 18 jo,m,ada Id" liDS l:rab,ajador'el1 die II.boralGriDS I-I a.tiend. tis ... I ' 1'6 , -'ds no:r,as~, La hlDra exira lei 1_ ansfa'rllla ,&bi'lua -mente lUi' Din IrI8OO_ :&0 I ue ~,asl pailionafes man.Jan ' _ au anrojD~1 ~,eguln sus naca, idades d., prGChdCc~6n .. Pe,...

ro ,sobre todD~' elma Iracanoeen ~~, -:-', proplios; obrel~osf as un ,~ ,arms

d' 1101bl& filo~l~ quel sirve paf,B tJ~sfrazar .01 sal'ari'DBI Imisarabtes~ ~~'RBCllll Icuando tll:lslmos' de ha-

ce, "OlIlB:.,1'9&" ." una me.fllt/al lIa luch", ,conl,a I. patton.' ad~

mirl6 una opar.ria de Sq,_ ~bb---J ,mllichos ICOimpalftstG& ,SB tlierfJlI

CIIan' I ria 10 poco qus' gan.mos .. ~ Pel'O'., .".imlls, 'al lampreSfJl GOft"" S'gu8 que It.Yill snM' q,UQ .,en'fla m:iedo de quedalrsel II'n' 1I0,as .w-

',a. I' PO.le en"anees rrasultlJ' mu,r a"llcll' ·-"vlrll~ rUlE'" Llepa"r

~e'xpUc6 'o-ro camiPliier~'~ Ihay ,s -cc/ones i como 8St.'lf" V g18'I" "/'ca~ 81ft ,1_- qus' 'a IPs'rronai s ,',0". II'n monlon flal p8".,,,td, ,

d" gui~,a ,en CII'f.as soc,'· Is'sll' 9'.'" ci,u a 'n heras .""RS", A 1"11 Sf! '"IjJI,bl,·-ja Cle 1,2' ,8 15 lJiDtas rl/8rilJS~

- asl IDS mll&s de II _ ,bUlalnlt,.r deso'cup8'rJIOS QU,. lis,' enl la A,,usn"in,s sifJuen ailn lcons_, . ui,r I""a'tJla);o ~ ~ . u

EI aseense de calego fa no ,s,irve tlaml-OCO para IloQfsr' un I, ~ -- anllO suslancial Ide'~ ,saJ,afio: en I~a secci6n manteln'im~ienlo de ,Squiibbl, por 18jemp1'ol ,a d,ifere ~ Icia- .' - t e IB- ell Dr _8 mas Iba-,

~ - -onm a"~ , I mA~, al-a--

~alt'~r, rllu- r : g.~ IQ_'

~ ~'ncjplal~ es ,-/nu de 200

I" "" I liS 110, .. S~n ,emlba _ g,. quiii za no seta BSD 10 mils glr8v8': ~j)S_ p,uetl,n ,P' _s - -, ',Ig a mils anas en u " m,'lmlll ,e8:" go',la ~ant6 "na abr."g ~ aUlnque, como

'elm sucedSI f se' Ih'.g,1I11 ,',SI.es de un,s c;a'ego"a~ superior,,, Ha,' COR1IPIS,tI·.tas' que hIRes 20 II' "OS Iq',U'S' es '~O etl! Is empress ,V 'odavia no han '~eg, do 6' (J'rincip'," ~ Yo ha',oo 16" lios IQ'ue 188'IOY Y 9'-" no ,581 pSS'DS ,. 11",- ~ Ademds~

en I,. "neBt I. tJ:"e,."nclsl entre' I'. fJ"imer8 V ,'Ia lesunde calre,go;oo ,'a el de ,run pSSO I,U'A pesol via'io I:. hOI .1 ~ ~ ", , 19,1/1'11'18- 'a segunda " ':a I'.,car', de 5, _,-Ii Per'GI da fa""' IdOlS mfldos~FI ,en los' aICIIIMOS' 'Iie-

,ne ,mucho q'ue tiS, I"~ simp.'is IflU'_ I'. 'en,··. '81 ,~, supervlsor81 , s. 'aI, fills ,au,n'qu,e .. , ,es IPO, len'e"rns~ d.d~ va 'lei Ilaja IfJ/lllln',aie~'~~

EI liIec- 0 ,del Ique lan'lo en SqU~tdll co . - 0 en epelil't IDa ,ra~ b aj a do ti8S 'este"1 II _ - ella ndo ac~ 11181 a _'t . IP-or conSB u i r n ,aumenfo Ide ,ulla iDS In,a s61'ol l'\91ul,...

.' lun'Bsituacion "IleUm inte IIXplic·_ Iblle'_ sino, 'que ravela t,ambi.···~.n

au ,campr. -siilj,nl Ida II p,apall qlue

I !Ellh~'" P iftI;ra-n-I,IiI!!i:D A!l,ftr a- '~I ~iS~ h.ft-

~ _I~ •• ,' : . _U g~~. Ul.lv' .:~.: I_~. , Y-'

" S aXit'Fas~ iEn '. mbas casas ~a merdida, a - apl ada po,r 'el~ ',.elr,SDnlal fila !9ido el quits, ~-, ICD labOt r,a,cionl:;; e~ Obj8'- 'yo: '-,'ener un BI~ I,ario dil, .noT cain och'o hOF'1S d .. I rabajDI.

ma~erlt a p,iml81 el conlro I de hi,S l,raba.Ja,doras 10 ejaree pSIf$anel qUe no PfBII1UrlflaCe a Is, empl'lesa~

,aloj en manOI SIt Ip· _ran ill I,ad,o de ta mla -; ui a pa'r',s ViigillJl' Iia v .>a lacidad del Irabe 0 n~ ,siq iers eonceden a las opSFisri'IBs 'iampo l'ufiic'ienl'8 para ill' haste el banG .. ,

plero q,uiza nada mejer qua u a IIrna8, para i 111,1"8' 81 tema ... e liD acelle ·8dD,· -lilmos. _IB_' ...

ba,jD. E e CBS-Of po'r ej·. mplo de la, Un -'., II_amada ale lesler\U1 en el~ labor,s' onlol Sqluibbt I ·nl 1,1 q. II. &8 l\raccianan -, envasan ., tibialicos Ique requiefu", ·eir manipu~ia,dDs, lel"1 un ambin: e eSIIB'n~lzade, Tritt ,hIUl alll_' - 4 obre' as: ~,B pr~mla'lf,a fBvjaa 100, l:raSCDSI~ 18 se ... cr-n'da ariends. I-·~ -, ilna ',ae ... Icionladora; 18 I.rcalr. tr'lab,B"a ICD'n 18 "spona,dOlf,a VI si bien euema can una aVudanle~ tapa,na no

I - e nos Ide '12.·~ I faSCIOS par ml/n,u,..

:'IO~ la .' ,cuBlra sigu)entilS se enIc,a,rg.· 'nl die Icontro,ia,f ~OS 'I 'IS C os y'B Icarrados,~ • au lado-, alrl op. I'a j,a aeelena I maqu'ina que' pD---

, .~ ftiI; II ~ "'iii

ne'JquDll(as VI a ta veztJ vlglll,B,

IIA - .' ,ri!::li~#ii;A ,- aft ~,

_~5, ~r"~rw,' ....- uU JUJr' . In 10--

Que puan po sus' man es, Dos 'tr,ab,a,Jadarall fos eo Dca- lueg,o en lias ca,jias,; una nurav',. obre-r,a ss I lehu e plr'oducto '1[1 ftnsrme'n'Ie ~ 10 :"8 f'svi sa liDS ,sel~ lasl disl los ms,dl"C8Imenlosl", SB-I'Y1D ~lla II .dia, half' , d .. que d~lpo,nan para, co-mer'll 'rad,as ... I~,as pas, n e- cll:ia ·en un fsc;in DI Icomlplataman'l ~e. CBrr',a~ do '''~cllJnfl'e ,u:no no plied. ,sa ~ fir I" "u's". 0 ha, SfJj~l" AI bBf'lO IpuedSl lirs .•. 6110 dOl v.ees e,n el

d ., --un , II 1& m'-I ana '" III ala durant f, '1I,rd. I en nl'ngun Icasoll exC.dI8~_ de ciinco I inu-

OSii

_-_I~ clnslncio fisicol pJOduc~dD por e~ . rabaj'o (las o:braras que a'i enldSlfi las m'dqruinas deben ISS- 1,1,1' c'ui co:ns,anteman_s - .-1 'pi'a!')1 r bl ' .tecciDnn I 118 viSI'S, par Iia IIOt8_,·:=18 fUlmlnaci6nlll!ge 851 , ··18 I. fa'-rga mental 81 ne· iosis __ -01 y

a dap,rasionl 'lIllie coronan 18 j;or'~ Ins'da, d .1'- ·bar , q~ e~ in .. -_hablle-, menliBli) :88 'l'Is ,adan fuego ,al hg .... g,ar~

La ',Ab1i1'Cilt Bn~ieli ilivs, no pu,edls rj'o.lvi'da,rsejj nUlnC'3': 6-118 presents II C dB ImamenfO~, sa ·Jcu -liai"ll en la ,casal en ~a fami,lia can 0: hiljos~ l'I'l .. o qua l"UI~'e,f8n es' QUS 81 homlJr:e I" con.iena IS" un escla 110 de' rTtfllJ·aio --' ,aft ,e .ilona un abre'fo de R:Gche-----1 '10' ~iene'n COft 'Iii mente constsnrsl"o

manle ocupadlJ. parla' 1'I'IU8' II va' ... IV_ ,,. ,S ,Ilal casa, s6'Io ,pueds, cOlme'

, dorm;r, ,pa,'111 q'ue se ,conv/~r' en un 'lD:pa~ ,v no ,pueda penssr en nada hi cllIl18', ,en '181 '.',llrlc'l n

En ,algunos .ramos Chid pi 'oee so de elaborBcion, de lOS mBdl~ ea e:n'los:" exi.' e etas 'Iecnicas, ilmpo en un sjs'lema Ide p"oduc, ... ciOn irrfnlerrumpi,- a: faa m qui-

I' _I funcicu11an dUI8ne e~ 'Us r la nacha i, IHiO 5a det:~' _In" I',a, ~, POC'OI ~ID ", :9 ~badD,~ - Ido,mingasl 0 los, 'fBf;,ado-s"} IEso ocurrl8't po,' e,IUlmpl,llo~ en Squilb,bl en las seecian,q Id.-I co -_r,o~ de plf1GCes,o" "erm.-.nlaei6 --t -Ian' 'S de lo~ve'n ... les~ puri'fi,c,aci6 n y g ,.a",HI91, (. Be oper,arios 8_',e tedas eUss) 'J aculrrla ram~. i 6 n ('~aa,t,on'al quiere acrua~menle' rei· I ,p~lanltlr e~ s~sl'ema) , 18 S .ceirdin Iqul·mi .... Cia d,e Lepel:it

"~LIJ ClOSS es as ,e. }f~co lun 'Irab~ jad a r de Sq II i b b----:, 'abu"."" mo-sf -po, 6.i8 plo. desde' ,sI vie"·' I1S5' h· alia 8' lu- V' .5 s,iguisn'e, dB "oeh,.; (31' SUllu:Slo~ Call sab8- dOl" flam;n 0 ;nc.luido~ Enlre 81 "/StReS I. 61 mt' ,cale5 fenemOSI

10 Iqua IBe "8ma .' ',anco 18rg'o~ EI ·,IISffles 'olvemos al "rabal.' ~leS'!al ".Z· tie _' , laJJa~ 1118',8 el

,.1,,'161' l~ gU'ieft'l'tJ" EI mi"lcoles 110 ,'1 Remas t,anco~'u _-- IClsl ;IU8 .... ",DB iii m/stefJ/s', de rlJl~e" lEI ju·ep.

"e, 'ranco~ V 0" 9'Z empislz

,ilia IIU I-'~ II 111111 Ill' 'I. . IllIg; II

!iii

~:f N10l h,It... ,f"'· . J ni - batlo J

n,l dO,min(Jo, ni 2S de .. ajr0r Y ,'IJ'mpocol hr "Ol ~ _ .. ',asu '. in"" ,isth5 olro~ Por - us ocurre que el

sJiis~'e~- a de n _or ra"&liv09,lIJm

I a ~ I' lie r - Jl" -

.., Q ·8_·01

i -; S horae o _8 aliman .... o. 10 plrl ... UelJ8rr de con-

. '" Sus amigos . ~ - n da d[,a

s .' dan o bra no sa uaer m .... que·

eU,BJro 0 clOne -' . "as at - .•. s.

~lIIGBndBlrme~I-1 il~capa_ftgal I ~~vi!!iO giianleU,on allgulnas de las, 1",8- labrasl qu~ ,uri liz.ron los, obreros para referirs_ a capalac8S; - ,IU'"

-._ .. _isolres .. Ea, que, Icomo sa·.··aJID . fla oper.ri,a d~ Roche': I"SU 'UI1- cidn' 86 eu/rla'r 'lI,U81 Ratlie habl'S,,;; QII .. ' ,_, mdqu;na I'S" tUnciG,nalJ''''" do slemp,,,;, q,ua las manas' emldn movtdndQ:_ -I f:. II n s '."fe,m.of'sn .. En 61 segundla piau Id . eale I -IborlatOIi~af donde ~ 8' ','sccians, 18

E_ ci'_ . o-v Isle, . 81'1' n 1_ muchas .. ,ucci6n nin.

inal lable~

-Urameflte 8S0 pa a _ . ~ qua "s m de prD~ mpida resuJ~a e 'si embargo_,

14

~ ,

eon ac~dos~ con soda eau8Ih:a"

haridaa) 811:inl alia <fDf'den del dfai

La, ~so.l ulcitln p. ,8 rsce aer' !,B IAlIie

II! - -- "'11

h,snl em,psz,ado a pOIl'ar e:n plri,c-

'I'ic:a tes comlPslne'ros de Le:pelit,

I ,--' -- - -- ~-"6' -b- ,

I • • _ . ti _ I'"' . . .. "j." , .•. - •• - • . '1 -'.

a grlms,r Ulna com,sl ,n Q,'fU"S

dle' ,sBg'ur/olJd.. La fir,IUi dad de I a medilola as obUglsr ,B, la emplresa a reconOCSI' 'I so:luc~on,ar ........... Ilos pll'lDblamas que -01, obreros, vivan Idis ,I ci,ia e'n su trabaio~ " que" jusl'aments _or esol ns'dla 11:,0 neee mejolr' Ique IB;I~os~

En D'S Ires, I a b clratori 0&'1 I~os probllemas, de segulr:idld se combinan, con et os ...........iliEd veil' mAs Qlrav,e........., Iq,IUB' ,afactlan Se,"ialmen,i!i

.. -~ II'· ":"1 - ~ Idl' I I -. - .... - L,.; II ~ 11- -

~e ~,I sa_ulU ._ II _os ,l,rlu8J,auoresf

laalevad'l' ·I,empata'iur,s de ,algu .. , nas aeccion,8S, 81 Irlabalol eon

A~iid· AD U' iO'nlb'lII\ I IIF1ii .... A, la m~ Din 'I'"

i\I!!!oIiil - u~ ,'11 1Qy".~ e III~UUI .' . _ .'liiIL _.

I . " ,~, t t d - 1-

pU B'elon cons' ~"an JJ. ,B' po ''I~S

B'nlibi61'ic:DSt que se rBa~liz,a~ Bin lodoll liDS eases con una protlc~· ci'no linsuf~e~e'ntet fig,ur'snl, sin duds, alguna. antrll' las caUSII princtp,Elles~ L'DS resullta:dosi son

-II Ii. ~j . iii

Brd!CCIOneS ,n!BIP.,',810nasl 0 II va-'

C-N inloJdcaci,OfIBSI hepi'lica,

IRar-·O· ~d,li!!i;m '·'a Iil'!iftm" C·\ftm--6n-'lii!l'.liio--:-

1"''''''''''' I.[~ ,g, 'iiiO '_ .. ~~ III!i#!U _, _I 'W'_:_-/UI_ ~~ __ III'g, __

~i',IU'enamenlle 108 luperarilDS; die

SQuii:bb: '~'A fJOS10r'OB ,'. n""gun' an"l ,llfi'~'D nos ~ ~.. ICIS' elec,',D J "t:J,:~ 41uS los tragallmos' eonll'an~rem8n· 's. I'. -eces'f:ar;lltnas ,1I'U'ibio,:;r;as"

1.-1 .'--:. "IJ- .' ',Un U' ,jillr,'- .. ' "-l'I' .' .' .-,

p fll_flJ ea ·SJ'il,u8 ,I' -=, po _D Ie p,ft"'"

,g'G has"s en '8 ,IQP,a In"."IOI; se nos metal ,enl lal 118,iz, 1811n I. b~ C8<'~'J11f :r'emIU('lc,a otroi' "te att'Dg'[B l's ,es·piracid,qf.'r. agrllga un G'D,rerIO ,de Roc,hej, ref,iiriendose' a ulna: ssc,cion de 18 planta donda' sel 8!nVissa un! 'Iu,ng i'e i d'I'1

P,erol1 a YBce., las, .,mplrs,sasl teman medi'da" eentra BII grave pr'able.rna dial ~Ia ~nsalubridad de'l ambhil'n1,: un '16cnico~ con un ap,llralo especial I rec D 'Fe I,as distli nlas Hecia nes Ide la ,p~,a nr*,11 p'Br,B efect'ual" m:ediciDne,s .. ,SO,Io qlUB olvida un Idellna': 10 hac" antiS's de qua emplece ~a, plO-' d'Uccio:n 01 cuandlo ya ha 'IBlrMil'" ni,dat pl'r'Ol nunca en III mOlmsnl"" '110 s,n 'que sa esl:tIJ Irab:a_jsln do"

En suma. ,la,s obrercs d'l' los, labo,alariD9 SEll .nlelr,man p"odu ...

... d ali ~

.. .' -.~. . '.. ..-. . . h ~ :' r-, 1 . - -II '-.

c.,sn. D me,~·llcamenlos~ r un vas-

to sector de la, p,fJb~,IChln no pu,.de ad,quiiri'rllos IPO" au a'eY!Bdo c·oslolr. 'Y tanto por una cOla co:ma· por Gilrs., las! emp"esas 1m .. , pieril,alil;~aB a,eu'mU_~ln mal,' m,ss glanla:nc~asij' Un IPlrable,msl que s'lnl duds, dl'lmra,nd,. urgllnle s'Dt:ucionl de~ IGloble,r,na P,opularii

as perlect,amenls' pOSt bte es que cada IDblrero no r"8,baje c·an nof··· rl ilnin'errum1pido duranle mas de 'siele U oc'ho rneses, G' a I'D sumo unanD~ ID q:ue tanga - n

. erloda m ~ s prolan ,.ado de va~ caciones,,, V 89,0' ,8S, precis,l,me,... tel 10 que no sula no eeurre en tos 1abDra~oriosJ BIERG en nilngu-

- fib · d" d ~

. .... .... 'I··· - -', - -", . -. -. '. "..,

ne otra ' . Mca, .. an Fa B'SS_ s.-

lema e,dsle~ P·o,rqlull no IClben, duds;s Ide qUie el magro in'elremerdo mensual ~Sj 1'7 .. ~ que conlc'sde Squ~bb pOll" horslrio FO'" ta1'ilvo (US,s 10 ,S'Be·amos ,co,n 'i,a~ bU,lOtJ tlrlS mucho De/ea," ~ decuerdan to s,lr aba,j,a,clIDlresJ de nilnguna m,aners IBlte,an,za ii, C,ORlpa'ns a r losi B nerrnas 'l:rastol"Il1IQS, que ess liorlrjo ocashlna en la vida . e un DlbFle'rD'~

_os cQ1mpane,os del lepllt'~ no han podid'ci olvlidar' todBvfa la conmocion _,"ue~ mleS,8cS atr!is! sa P fcd'U ~o en ~a falb ri C &'lI cyan-do '1,010 ta seccion de quimic,B. Tres tlrabajadoF",S, murlercn en~ tonces a causa de la explosion, y aunque a~n S9 desconacen -y no Sa han inlvesl:igado-- tos m envos de I ~ i acc~de",IEf · ~ se sa"be. S~'~I que ~as mezc~,as ,Cion las que S'B trablfa e'n ass sBccujn son aliamante Ilxpla,sivas. Pel~gros silmUars 6'xislen en Is sec ... cion de rj _ ,mli'cina "I' en IB d ' hid rag en'Gc:lilon al donde ya han DC u rr jldOI ex p losi,Glnes ..

, La s'mplsSiB ~r·elatO un ope ... ,aria- ,saId encEll,an'dD una CEilffl'p,an'iI' de, seguridad' 'qlue, ,e'n ,salida,,,, 68 fa/ss", Nos dB' ante ... oias, zap.fos, c'al'C.os~ pe"Q eso no n'D:S resv'ellte los fJ,oblelmas de 'on't/o" EISa .S' 10 que, ven 'las

is'i'tas 0 ,los ins'/JI'croles f IQue a oec';, tlsrrlsc, sa c e ''''Oln1il1n cIon poco. Para 105' q\USI nos Is '1I'Il'emas Q'ue s' -, uanrar ,Bomos nesO'rft;l.. ,POI' ejemplo'l nas loblig,i1'n Ii trab,a/ar coni una rops a,ms',i .. lIa pl,Raties qUI' tendrl/a que pro .. teg,e,nIDS Ids los .'cid1f'JS, 11l1J'D C.,.... mo esl18 'a rJa ,'o',a~, no sir¥8 pil-

lS nadal".. .

-liRa' simUar eeurre en Squibb: el an,Q pa,aadol e~ labora'arial Ius ala,do,nadol con 81 pra'miD 'Iud"" amer~canD de segurid1ad[l pel'lo e g,u In decla r'B,n 101 tr abajaa 0 r,es~ en la pllantill hubo ys, muer1e~s or 'ralla d,e segurids'dll y los, Ie ... c~dentes menorel! (queimadur·as

,': . •

,

==

..

,.

.'



I- ... ~·"

~ ~'~ ..

- --

.,

..



18

.'

I

IIMDIJ'DI ,

t. .-

i

00

i'll

'G t Issinos m r. di

.

, .

. "I D '

..... nt8- I

ren, U' nte C'.G ro 'r cci6 d-,· lem

~' I

!I!

..

'n ' rr

. cion

no. r con

"n' i6

d r IS I~



odo:s 0 -

............. nBftt ... - lue I un-da, U'S ubo. cA

md08 pusimos e~ hombro per igusl, tan~o los que necas I! 'a los p ~o, como los que no los nec9si _ ,ban .. Porque ilea hay' mue as co '.' - eros q " no eertan .. para sUasl sino para alguien que 'pol algu.ns razen po' la ed, d 0 po ester enfe es, 0 oue eran venir a I is fa. I

...,_ nilS- En ,. , 0181 I .

17

UE, I at ablaJe setrabaja de sol B sol -r'e,e, om ... un, IU--fO' ch ,- eiiO--!I uno 9BI I EUlanta, loml ., malel cuando reeisn esta ac~arando Jl ~ ~ ~ 8 t'rab,sjs, ~ Des~ puts 'v~ene , c,ome y 'yl2l1 est,i prendlido 8,1 'haltha atr,a vezn~

, aID, , r: II ': !iVO pienso que se ' "sndiim,Qs mas/· de 10 que rendii,moSJ cuando ItatUJf'8mOS para un pa ... " t:r6n,. Parquel YO"r. pOl" ejmploll trab,a,jo en 1'1 merc&da de abastol y a, madlida que 'loy carganda ba truta, yay pensandol qua es 10 que me' paga ese pi~n:r 'n, q e si,emple as una AJi:seri'I., lEn Icamb o, acien til po,r

Itlstorr y aunq_:_8 yo no necesJ,o un J)alto~ no nle inl'eresa no gsnar n~ elnee y 'I abaja, par. un compan: ,ro_ y no, palra Uenar~e 'os be siUos B ~n chllp,asangre~'1

EI Ii d ,m n-JlDr~ m-,entr. Ib~ n

, I m -,rch __ r:- - d 'II l' dnD II, 1_ ,viii FI_ ' a ' 'creal

- CFiurlf!'_I_ -. 'EL DESC" __ 11,5ADO: ~·Recienl cuande

tDdos c'ha'rliibB,mos~ yo te'nf; muchas casas para deci r ~ paro no si! hablar muy bilenl ~Ia CiI'StU Is ... II t inl_-n;oo

6 I - i _ ,,' P' - "~ '_ U Z I fu- - ron ,- rI D I r - 8' - 'i,

, "pudi '" "I _a~t r parqu -I ,I Ie '1_ 1.___ 11- I,,' I

.'1 p __ 'r, "_, --c aqu ,,~, r canl I fo, aD.:, !lI!

ari. un 1111, ' i D _ Bj- _-.', -- _ - 'Id v'"

, I'D '_ '_ -, __ "" , p __ ' _ t ~ -, -~ - ill .'

I I' , Un".

:.nlDlun~lIl- • I 'n I I~", un,- , U I

n_~, e__:_tl: - ron ' 1_' ',~ A' 'l.ti.RA

, cn'~

re dlgo qlus, el m'Dltimi'enl'Q ville ro est'd pa"sl esoj " para ffl'uctlas eosas mlis'j! que manana pv.',I,den se, ctJalle'ia'blismo~1 8fJ,'fJ;pilJc,16n' de ~/QI/'"as~ r Or"a8 c:'osas IQua sa i,an vi en do aobt1& I'a ma',chsl ..

co- , IPAAERO 4: Achl'mas, fijlll'n-e que en Ed barlrio Cenl'enario huDO qUB' -, Beer ir.el~e,namh! to delielrraSI _ los]' propiel:srillos ni apareelelon;o 10 hilciercn I'DS mismo.a vlBcinos que aho,f,B tien8n 81 pfobllemal~, Y enlonces ICUlB, do IDS va 8, sacs" Iii ponc~a, Leso no es vio~enciar?

ClOMP ',AERO 2: Para yo ereo ,Que an,'. dSI me'etme en 1111 tene,no, .v'01 por m'i parfe 10 ,prlm:,o que ,haria ae,"B a",e'fi -ua, si ueee d'ue,.., nD;' 101 sea,!, nOI ha',oo( una' CaB-a ,ell cU' •. ' uie,' iugar~ po,rque 13 ralz de ssa viene", IdS #Jrob'/emasr • ~ •

COMPAI .'. ERO 3,: Pile'ro~ Llc6mo averrguBs 51 un 'terreno tiene dueno? La, mismo qUia 'IDS ve'ngas, a esta isiS. 'Y te 'agiasl tu ranch'iloll Y dlglas IBs,ta 10 hice con mi sudor Y eon ,mi esfuerzolt y despUBs vang_ n senor q1ue dice que 9s 81 due '0 .. , Per,o 5j vos no esl'abas, s8lDJen1do'fI ~cO ... , mo ha,cds" tA quisn Ie pr,sguntlis? l,AI minislro? LA 'companl~ro de al lado!, que 't:ampaco s!lbe?

CO p ,AERO 5: SIll VO VS1D qlu,e fit pla'n"eo' (Jus hlBce fIJI cOfflDaiie,o eli' d;sl'nto al Id., "OtIos las que IBs',amos aca" Pottlue sea I"odos 'os cam ... pansfDS vi"imos enl _'."a ,s'l_,n Ii porqup ,no nos cia el cuero pa,a COftJ--' p,rla, Is ."/8r',I'~ IApanas nos aleanza Dar's ,rtll"i,: sea hlay ccmpanefO&, que hema.: ,'vlldD ,c'on ,500 01 IDO III QSOS' IJ'O' dia, C10lr1 IcuEd'rD D cinco hi/os, f' nos' Ihe,mas ' ,1J'slf1o Ide hamb,t'a "o,dlos iu,n"CJS~ EntonceB, tctlmo nos V8- .mos'it co,mp,a, un :fa"enD? Nos me rem OS' donda sea ~ " .. ,e'n algun lado 'anem05 qluel ¥ivlr~ '_ J'o' m'sior. ,8 "lOB no "8 pas"" '0 mlsmo; _" m',ejot Vlos' no ",abies 10 que res I',a missr;a ... ~ .

ICO-,' P,AA FlO 2: ESlill equivDCadtt, VOl' '6 ~o que ss ~a pobrezi. como 0 slibemos '10, DS Be,' .. Yo 'lia,mbli_R &6 ID que, ss que mi vjeio tu" ,ilara, que dejar de fumar plara comprSlrnos Is lache, AhD'ra~ yOI Ie 'lay a dreci una ICeJsa,:: hay sisleml&S y sis.emas, par. adqulri,' un t!Brr8no~

CO:'M' P"AoE-;RO'" 5' ~' p--, d"~ ,", iIDi ' "'- "-,, , .' ,-, fu-'-u'o' ,tII,n I-"AO' ',ifl,~,iA.D- pnr·,

, ",_ Pol _I~,_ ~ -s, Q,namu, r,o e (J ,sntll,eo ',~ ,r ' fv '~\W' IfVWI'U'., u

qua VDS Ie s'l'ncas'; no'ssriam'os argen'lnos 51 1110 luv;dramos smOl alia tier,a~ aun'Que ,Bea' un c'h.iqu'sro elande ss'.'mos vivie'n'tJo. S'S "DJ nOI esloo "S ri'a,m os' peleanrJo CDmo, 8,11'0',. por run cor'. de ,a1Jc'hlo~, V' 'e lIOJ( '. d. cl'r~"si hoy e'stamos p8/s81,ndo eom,o lestsmos' po, un corre de ,anchof e'

, E ~

leI,a que h,srs Iq,ue a!gal"'s', los fusi',8S',I' ,'09 v,amos al S'lfH,ar ~ ," mOlll-

mie'n 1:0' vi~/fJ",O 8,S'ta dis'p,uestol ,8 lelO~ ,Pulque sl bisln qu'. la tie' rll 110 as: nll'8s-t,raJP' qUe' R,D la pag,Slmos', la cORsilderam'os' nues:rl"8" VO'18""10 46 aiios'~,6 lanos' d'e exp/otaei,6n. y h,e rJ/ado 11 IIIJos a m; "a'rla, , ,,'Sb'Cij,an a 1'1& PISI mia Id'e,sdlS! los 11 anos. Yos "sees 'raIJ,aia d,e aJbailllll trla~ oslo en'· eiJ hlflcha~ en 10 qu,s ssa" .. V estoy o,glliloso de toa,os mis compat1'eros .. Nosollo,s le'sl,smos vivlen'dD e,n tierra 'isca,',~ )I cusnrJlo liegil's 81 mOm~e,nlo 18 vamos a Ide'8nder~

CO .•• P,Af\lERO 6: Todosl los compafieriosl que 'Ienemas una mUJe'lr y tenemos uno'S, hi,jDS. nos metleria'mos dondle sea. 'I' no vas a pr'egun'ls" de' qUt ~ n Ie,s lSI ti'e'rr2L

COMPAAERO ;::, Si, V III mov/m/lstuo' ville'I€)1 no es' solo "eni, a C'OI" ... la, pa'os'j~ eBO ss 3'010 u,na'IOoss, como un pa,ch'ecir'o~ EI m'ov_·miSIU'o v'l-Ille"o es unl,. IC'Q,,,"nuac,id\n de ,'. ,Iuella po'r la lii:Je,'scfon del "ue,blo~ ,E,Stl I,s'nglim oslo bien (JI' _ ,S81'I1I,. ~

CO,MPAA'EAO 8:' Yo quarria: sgregar 0190 ,sore la violencis.i Parq e yo v,eJO que Is vio~,encia nosotros JiMl flOS fa b'lJscamosl plro 9: nos 'vienan con la viO~Bncia V bueno" ta vamos, ,a gan '. aunque nos, vengan con os' canonssl yOI se qUe e' pueb~o "a, a genar.o; !

-' han' res desc:snsaban die su ali ,.OSi II,a' or de' hac'heros .......... algu ... , nos de al,losl improvisadDs""'_""l Im_s de 30 c mpan, ,ros 18unid'DI :80stU'"

,i ,rlonl luna ch,.rla c,on EL D,ESCA, 18_-' DO,. AJ cbo d", un fEltO~1 Iii eonversacion asumi6 ca,rriies propj~o - ''Iii olvi Q,ad,o ' de tiS presanei H, d- J cr~ nisi's, los, vUleros .n~abla,an ,e"nt,re, ai un an;mada di'arDgo, que rozt\ por momenrtas rei tono Ide iIlJlna ,agit,ad'8 discusi6 "Est,o sonl IUS trames pr'iln... cipales:

00'_ PA __ ERO 11: Hace unos meSh. a los compsn'ettJs dfJ" bar,io Cel1ifslnarlo quia/stan ech8l/DS~ Un Duen ella a,p,atec;t) un s 811 0" que d/jlo qu ' era al auenOI del Is I;e,,'sil p.SID ha/,8_- en,'e qUI' ""tliia a'lll aeldle ha~ ee 2'IJI aiios' " no sa1blal11 flule los,e,renos fs ·13n aU-SliD. Cay6 unl ,som'a',ianl.' ds' la comisar/a de C1sn1'en',_ '''-;0 V Iss aiiol qys t ~Inlan 3 a,ias p'afa d,esaloja, ~ "liB s; no 'e,s' pas . ban 1_" ap/ans,rJor '~ , q'llB e'lan c't:imlnales pO''Iu,e es"sb -0 en "Ife"a ,/e"al~ 'ntonceSJr los' compane,as 1,118':011 18 Iplant.arlo al Mov/m/snlo Vil:'WD V s eo,~s(guid para, ,1,1 manDri Pero sI r;lIl1hJlen' if II c'a'ga, nos 'andrd'n 81 toaos eIJ,tre ,I_ Idi~puesl'o_~ a cu,sl .. qu".,' cosS'.. . .

CO ., PA14EROI 2: Yo con 8'9_: no estoy ds' ICIJ8Ircio. por'que eree que tiS vi,olenci,a ,sngend"Sl via~encia, y ese se,la mejDr reaD I ver~o 'r'ar~ mandol una com'i",i': n Q algo ali.. EI movlin ienlo viHeffJ Ii", e' lun Irm,ile~: ahara eal,a corla,ndo palos Y' Osa as su furu:iIO'M~

COMIPAt1ERO '31: NOr tU nt10 , 'en "mOl' qU'Q' ,sal'l, a lal ea~llel al '.'~ ,ila, pOt algo, e,s pOl'que ya nOI ,'enema-s ,Ol'li s'o',uclon;o V s," ria "OS Fe pIs',eee Que nD' ISS ,,"868jO nussl'"g ,Bcolm;panar 105 p,obJ mas de d,ll gtJnt'81 )10

_~,', '-ndo IClon t

,

amPD 8ftl U '

..

18

-Bueno~ al ." DvimientlOI Vii ero " nas, da I,a pOlibi~~d,ad de a rig ran I'"

o zarnes y 11II~1 ih8ChD ds ~se'r per~ nis ._ s noDS permi:f.e forfllBrlllGS y vel"

PI -,A, so 'm- -'D'-: (:ii, pAl I '~~'B-'m- -'e-·n· e E'Ii"iiii·~

~I· a ~.. ~ ~ . ia . U I ·Ij~- _ .. .. ill :Ii III l'tIl

tonc'SBI "scamas ~,a cue ·'1', de que Bemos un tmovimlan' 01 revol1ucion' ~ 'riol r asa nos neva a c·ompra,ms ... 'Iernas, a, asumir rea I mantsl to ,quel SIS ,at -- Dv~mienlo VUle'Fo.. P,orCl,ue ,S-IS t,USCU'lidol m 'y profunda -air,

-8 a.sto , Uegmos a la conelusi,611 de qUB as un movilmiento apUIiRlan,.., do a '81 Uber,aci6,n~ Y para 810 s'irve' la Aeconstrucci6nll porq.ue os dB

~ a IPosi bi iii dad £1)11 ~~' rarnc I, ,0 ~ ~

~~'r' eu'J ,,'us ,'B ,e ',(JuH!fl~_' Ique rU'r,'er'OlJ aJ e,mpfJz,s,' ~_ traba./,s'l' en

IAr; ''''BI,,-,tA ~ '"!li' ¥.~ Ui;I'_' "IfUjg'lr-

~LlI nJ:SpU .s;ta q,_ e Ihamas ten'i~ d,D '~' Ie y ,es 'muw pasililV"1 fiija1s' que ell hee' D dle' q~~ e yen:~'-:-n ,ICa fos CDimpanerla~ a cartar'os, p81a6'~ un S'_ 'bada ~' ,dami n -: a" ,a as lun ni~ v.~ £Ie' concienci' __ ~m'portanl.· .. '~ poriCllue 81'10 implies un '.acrifi'cio~,,, ~ '" ,ef .,ilbJvimas en e- ~JoI] ·u&r'lo, del tU

alos" hasla 'iasl 1 1 de I m,Iuia na V II, barc:aza no, venfa~ La genis, asla~a ,s~,nl dsar,unar , n,o satd'amos 'i!l:iI ""'G c'U..I nd' o. lib 'Sii m"o' s- a' lien' . a r n U IiE!ii

1._~lu .. : ... I!Ualllll.~ _"'. I - .. ~'_ ,".. ._ ~" ~II I~j U

esper,a, .. Enl.o'nCBll· ro, .DS II-amg a ~os c:o. pan a rOI, =- las propongo que volv.amos a S~nta. F '" Pera los c,olftpe,fteos me plan'san que, no" que' . ·'sl~8billn d'i,sp'ussl'05 a qlll'edar- 5e~ ,0 sa.a que asum,ierDn pfiuiec'Ia .. menle' _I camlpromisQ, de 'v.nif ,sq. I It

dl. ~. 'mo sa org;slI#[zo sl campa ..

ft'IId ii!!'!Iitln"

III,I!',!! PI I.' .W

~Bueftol ~.osol'Ofj; 10 orlgan~z. mo.s an·s! .. H,a, comp'B eros q- e ten' Ian iI,IgLlft8 ':xpe "lancia, Iqu'& habrAn canada pa~as ,antes~, EI Pl'll-' m'sr Icon'. III por' sup,uesto. fUe b'astante d1ur1D; hubol prablema,5h die Drg.:"n'~zaci'6. sobr,.' todOI., p. ro con

,ada esaxparienc:i' ~, .~-bora -.OS,

E I compane,o . :s"uel G1dmez tue el respansab/le' d'sl cssmp[sm.n ... "0 1,,;[1',810 d'u,~n"e' el ,I;n ds sem,lI' .... na en qus IEl D,ESCA, __ 'SA'IDO Ir;s/ ... 16 ',a islam Es un cha'q,usnot Cl8' unos 46 ados . ue 18'cl;'ualme,ne '''"mil parle de' ,'a J'unl'B EJecullv. del Movlmisnto Vill."o, IPeronisl _ 8811- 1,1'f!Jsjlno~, pero ~sob'lr. ,"oao-- es Illn tho,mb"B 'lU'l ho, pU8Ct .• 18e:,:_ ,S8 Ide habe, I-Ir b· ';: do dNfJ-' ,los ,OAcs an',os 'lino hailer al~Diado una sol a VB'Z III ~ CO'n ., Iconve,:sa'mas ,b'a .. 101 ,U,n'. carpat, en ,si ea'Riro\S'G m'e ... fliodl'a filII rJO'mll1flfJ' 1'6, mi.n"'IlS ,8 Ruea'rOI alrede'dOf II 'lOS C'Dm:p'8'JJ ros S8 .",- Rsban' prepa,ando ., a/ .... mue'rzo:

---d,Cdm'Q . .1 cu.'n60 empl.zI' O'&I,B"I.', "8'8e 81 Mor'imie'""D VI;"er,D en S,an's' Fe?

,~ ...• 0 hac., miss de Ires m,._. .S Qlue es:lamD.& IQrg,ani,z,ados en ,ei

~._ oVlimienlto V IIIEU'O,~ Ella cuesta 8n'Iandle,r 10 b'i _,n~ pa a qlue UInO ~o asu ... m H, 'fea[1 . ante" ' ••. orSuJlras, ,il r- rilnci .. piOI ne 10 entend,irrnos ,jsn, porque res ull fa q us' I ill propues,ta vii no i " ~

eulsad a- P"11i lo-:-'-Iii!l' r-:o· '01, -p''',a'~'Drtns 1 .... la

,..,u .. ,g!liil .IILI .. "o!il!I! ~.. . .... Ug u u~

. "uenIOS Aires'i! St b'ien qua naSOlrQ8 en ,San-Ia Fe hac. easl '7 afiliDs qUII' wen'imos 'tlrabajaD,do:: tenia ~ . os' torma,d,o 81 IFren.:8 da Barrios_ arginadDS'1 paro ,,' ,j' nl"-ban '[96101 cual"" tdo "~labf8J unl pr'oblama concrs,tD .. Cuan'dOt ' I p,rD ·Iema sa BD.lucien.....bs m,lni'mmulmente, lal cDordinBn:lo a de barllios ma~ginadl09 'se d'isolvli,8,,,

n-c'.'llo· mm •. ,' 'b'slmAe pD·I~·;"ro'a· m ·n-··'t&

. '_ ._ .'. ~ IIII'~. . . ~~

slemprs en e,1 n~'ve'l met,I,menta fai'vin[f,calivDI Aha la~ coan,.d,D s'e 'fOrimls 81 Movimhanl'GI ' '11hBfOIl ,'-'m ·8-

zamos ,8 'verlOl ,en e~ aspeclo 1'01'tico, Im"s a~L dell ,a.pacto Ireiyin ... diesltivot quet pOr' EUlilpueslo" 'IambO;e" as IPOU "'ca~

-rl,Qud ,s/,' ~';ca empBz" I·e,

'., as".c,"o pallllcD'?

un plan Id .' Iraba,io. Cada se,m'Q'na

b'"' d I I

n . .... -- II - - . - - . .' . . . .' .-

D cam amas 1.~8 leS,pO_IL,_., g.

nerB~," Y se 'lor laJ equipa., d]sJ' II co - panero!: ,3 conan., 6 2 desgal- n", ICada grupo, iene un' re.pa~ , able'll qUle Be' 101 Q,figfJ" n' Itulislmente los mis'mos comp. '_er'O!j Los in .. tegranles ,dl' un gllrulpa ,lOin todos, Id,a

- -- i b '"- - . - 'I

II' " ,', " .. " . . .'-,' :F' l '. '_ '.' l)" .', .

unl mama I· .1, n,DI y eso nOSD ros 0

vemOil muy bienl 'porque los Iq.,.

j'Bnsn los reconocen a 108 campanerosl del bar,io~ Yo las '8'0_9 que vine como respglilSa~e'Jl tUVI. OpD . ..,; tun'" d' ,_d de CDnsr paJo,sr 'h am b rBIJ II". y • 01 para '1. ~, impartantf,I'imo~ Es haCB qua los compafia'res, t

e- "'0 ,.,...,ftmo, 10" quD. se e!!~ un CAl na-

'_ ~u __ .. . "_~' iiI-. a 113 .11&1 - - It" '

ihlr,D m4s~ Y fas, do' ·.C8S que ine, las, DD'mpafteroa rsspon,di ... ',0 fenQ'ms ... 0 ..

...._~,V Is d:'sclpllns,?1

~_a t1iSClipUna no IJ ~ p,ar ,-U n ,D;e! lAo I, Iii n i!!!:IilA~ ~.r;.i· n 1- ~ ".:!!iI m ~I 'ii1't'S" Aq~ III

~I ~iiJ~U'~ u. al Ula~ ~ II! U . ~." l. IUI_

i-,egla mils ell tra'to humana,", ~ ". vi~ t·. q_e11 por leJemplo" sea n,ad'"e 58 be a ''/' lodos, estamos mu .. · rtos de callgr'j pell'lDI ~.' -_-anlab amanlla' ell la, IS corn.n',osO . '8S,I" pro', Ibf.- 0 ba"" . arse, V' an _odD sntido as aar: a n salrlDS ta_·_ .bl6n n. gusta muc:ho tamar- v~nD ·sro In 0, ':IO--_EIllmIOl m I, que' D q, is nali ,corresponde .. " ,I 'or,. ~a Idi9ciplilna no ':_ '. f'lmpD,_ I!@ :9& IDS

charla a I-IDS comp&fiSrflS Y S·. lei' e~prCB qua &Silo Ino '_I una '~,adal que, hay que ItJ,acersel _,.·sponl1able dell traba"'D"

'-GQ'II,' O,'U alcllvirJ,fJ't}es haeen ade'Bl'U lIe con,s, ,palos"

............... ' a a t'ar'tdal des ,.uk d'a~ 'Ir. . ti,B,iol ,orglniz,.mIDS ell.rla.e p.'. 'Ig .JpOI., Es Ie ' .. n de s.. a~ a lei tam, riDI o:ra lR'por Iqu .. ·. vBnlm .. '.' :~~ eortar pc:_ los", 0, ra prllg-In :a, ql -a liN;mo p/ara ta di .cusldl-n 'f'ue upara Iqu,. nas'ir~

'''e-'' 's,1 mif!\,Wmiil' ·n.O.1 ;U-IA iIIO. IIJ'_ 1 . .- 'ft A~ ,1:;,_

.., ,. V'!I!'II! __ . . I,. 1111t !!Iii!' I'. ~ '. V 'Q~ r

en.. clare, 'hac., fas Ci~ _arll,asl~ porq1ue COin. If' pallos, no 8S 'una .rea IUiiii viana., Perlo, ~gu~1 parUlc~pan siam ...

p.o Ift'd'" Ae 110- "'0-' p-, ,- -r' u e" iI~

111 gl ,~ .. v@ 11",'-: 'V. ," _ _ . _:___ _ I~ "-" III" .' II U-liiJ

IB,uda a pa"cipta,r~

-'6 Qua of'~a.s 'areal' tlesarrol'.

I Movlml'ento VillSttl'?

-AMduB._menta,t ,sa t'S d 11, e'i '~ dD,. ,junto ICDn J ve'fll~d IPe ron'jl sis" !U1ll oJ) ,.rali¥o de saneam' 8,nl.01 que I cons st. en -.reali.J1s ,zanjeo" Ids: . infeccl6nll d9sr,ra·i':lacIOn~ Tamblen tenBmlDI~1 allnq' e paJra a ·_,.1'.,...., "'BI ,ei proys'CIQ de IOfi -jar caa1pers~vas~ Ese 85, nueslro Seat P8110 nil qu,B:re:mos ~a coo_;'~'rafiv8 t',l.di~ cional, donde' dos 0 tfreS 'Que SB e caraman aDn os patlf'on'Bls Y ~,as coop . t,al~vislJal medilS 'os 0 chi'cos Illminlln :si 1-10 e'x p 101' dos.. E&D

. ilr'8 n.~· ~D.I[roal no ,6 cooperativis .... mOi lin,o capita~lismo disfr,azadD ..

19

.. -,. i

, '. I

I

"

-- UII un

I .-.:

. ,/, '. I fe I'll U erlas; I: lenllr d 61 ,gui Is Ie. p ela a venlder pOl J OSI"'! sl,8 I rase

. (casi una ,ardlsnl)1 se I .. Slcuchaba fre,cur· ". en's hac. ' Iguno' a ..... " Es Que e'l negoc,iO Ide ~IOS poHos habl . Uegada a ,COft8:11'luilf lin II'st.ups'nd'D alli',ci'e'n e palra todD, 10- iln",ciado- e'n Is eli's'l:rib'uci6' .. ~ cemercl 1~.l.ci6[fi11 d '. ,esll Iincluyend,o a Illos pl,roducto as",

IHIss:111. .. ~ ulal I~:eg' _ FOln III liS '1lmlpr,eSBSI m u I't . naci on81es ~ .," E nrl:onclas I los p'q le~os y' m ,:lli:,- nos, plrod'IJrCI0r,~a ueron 101:8 m_._ nle Ide~ . Jaz'. ~·IDS~ E,p~ID'I,ados,,. C'De"cil,Olnad09 por los pul 0 .'tJ no 1_8, ,qu':_d6 m·· 8 lemedilo qlule enlr . 9 a rse diS Ipi eel Y' ml . nos a los IPott,slro, Q5. ~ lelies8~ imp ',' ti a~I~, ,'I'aSli'

t.De qua m:a era lios mono ol:a~' com!_ Carg'i~llJl Prroy;itst ·u.lin:- II S,aln Sebasllian't GIIn_vB Arb.r IAcl,e limp,·. arion ses a,peten' il,a~·?1 '·'IUY se - cilia:, eon :IUI granlds'! "scUirso: .'. eemenza en a "snder ~os all~lm.nt,o~ Icilllntlfl'cami ~ nCe .~ alane •• dol prrQ ule:' do. II'n s s mlor" ~ lEn SB ~ I ii' I~ i ; .r ' ': ·n'ladDB por I,DS, bUlanol prl8CliiOSII liDS p _que' os 'ry m,'-,dia 081 predu .. ~,

l:orl91 emlp··~"z',aron 18 vendl'IF mBsjvamenrle III p'rodluccion ~,OI :·:'lI~pO .

! ·_tler . BciCllnaiesl1 .: .. cillme· 'Ie I... 8,ro' el,ontrol del . ereade e-"·~·uy

POCCI li'.mp~',~ .' n Ia prJovh,c'la I ~ II Enlre IRllost per Is!jemploll 1l"'aS&ro'nl con t'oldos los comp -:-'I:idar1B,s I~:V rles t, igDldfil ·os, I_,:IVI colas Ideb,_=fon cs,rrer ,9US IPu'erias ante 181 e~'- b_ . ~ de IDS manl" , Ol:'-'Ji E_ aqu~ Ie ·ando COlm'ienza e~ , r,sn negocio de It,! Ico-merclaUz,Blci6n y dllstrl bucion, de, 10=' pollo·_.~

LuegD", I,ISI '_llmpr,esaa mi- ItinBci,on,aiesl comenz 'rUI- a tlabllrar de U'inl.

gra,cionU,t n ,sim ~ lie s 1m Im,a, , -, r 'I,irt C:- I a 'rei 118 'CUBI. e~1 prduc' "~ .~ ',-:nle a:1 clri:siis, ,eI J m areado IlvlcJolat IBCS' ~ I',aba hipel.c· r sus lilrrsl'l ,SIU c~ .' I" los, . adpDne \ 10. do e'l tra,bajID' de IU"I ~I vida, CBlnlblio d'~'! t,8 C ~ill Z8 d'S 11',_ po UtIDSI' '11 'I" (las '__' - " S len, ,egl,n _II producior' Imilies d poIi'IO.- pia a Ique 10.1, sngordlan, sS8'gurando,IU3 au p~st rJIG,;. ,CDlmpra,. Os .. ' _ 8 1m· ~ ns;r'8, os prod~.etoreli1 qUia die ,-'nl eorrer por I~IU cuema ccn .. "1 r 85g0 d~. 18 Imor a -.d· d'i liDS .~Inlr ,61lico el :. n _ eniD baian-,\'_ do 1110 r", S ~O' de IIISI 'tluclIU8Ci'Q,nes dle~ m,-rca:do1t I.ermiinan en .. 8u,dBdoB,!j V liB "amlDaa Ilnl·. :f_ Cidn_l· 'tra "_'fOflma,n un -', e' o. .. Tie'rr.·, ca .8· " il I. pil . --en '0_ '·9rI001Ias :: IS8n a Imanos de lID. pulp'o- ..

esas sen duefiBS de grand .·9, c, ml~ra I "r'igO[ri~ficas~ donde Ilguardani" --ill_5~ e ponos, BSP lIi,aln la eacaaz qlu aUo mi" 0- provoc8_ con au po,III'lica ~ Ob J el'~: i'vo: e.",caleca r ",.. prod'ucIOi"..

· .. LES

Ellobier .01 po ,'UI·· Ir tI_" plleel = 8 oticiat .._ _'I killOJ v:vo ":e poliO, ani el ell Illpl(l (g I~ nji,a' e.:. Idal 540 p . soa LiO':1 ~ ·_-1=-' n··, an h_:la 1·_ I rr: ;- .Ia, c,o,m,p'f .·n .. y des:pult! ro 'V:,. nd .. 'n a ~113" comllflCilo.· (,sagGn at prlec~ID' oncila~) a BaG' p ~~ s e I kill'D~ lEI cams'rci,ant: III si ~uia .' a lests ',··e6r~cD pl!,I,.- debe van: ~er . I kilo de pallID a 1930 pa ,'0 :1

.. ". Psrro 'odo es'lo ee, c:i- nela ... ficcl6.llII .. Parqu8' las m,anDpaliD.' ",D cuml

pt, een I~as Iplr ·cios, .~ ie~,a I .. ; '.aoe .1 I~al I'~ 'can 1101 co'merc I n ;)B6,,, I~C'c>

mo· II,"" ~e' ~I "ri!!!i, ,v· . 'n nAf 1-, Inu - :- ·iIi.-al -d-Dlm" I.' , m' . -·D·-, IEn·I·lon-·ca,a .... I

. W lI'g, ~. 'UI. 'f""U' I' _ . ':'11 '"u . .:: v.. 1_ ~ I _, . . igiiOill III ...

mas, que' cDbr,~ r ma -, de 10 que marea la, '~ista ofl cl IS II i Vendemos menlDSr. p' fO ..... _' salvamo,s en parle ISUrin_ II;andol 110_ pec·losu I clljo I n earn Ica,ro' ,00_' sit, ··do por , ·S, -caln;S8do~, Desd •• U'sgo', "'~ cOlmlerc,_; .n'.:: niDI .. cUrl", Ipabls' d _ 1& siltug,cIO:nl ESI~ t',smlb'i .. ~ Iun'a vl'eJm[i1, die ~Ios! monapaJliDsh

La~ repr ," _ntan .-8 de C -Ir',~ lin. po 8J -mplo, ne. Ian ast -, la. glr'sr('_', Y' of'rlC _n al produc:IIOf 650 pesDs 811 Iki~o vivo; as disci,. 110 paao_ '.'. .' . ~ID qua m~ Ir . e,l p_ BciD of ell J~ E" gra Jero._1 si,sn e tent'ado per 81 . usn p , C~rO. " .. :_ '.., Asl : . "nii,cia 'a c_ !dalna d, I m're.do .gfO~, P'OI~

qUI!1 .~I momo,Polio. s, Ilr,lv~ .' . e lasl inlerm diarllu- ,(ag'nles s'U,os~ 81 ' 'n') nds e~ produclDI a. los COI.I sreles a 11~,',-.-. Ipes"·:.' 181 _-Jla" EI carnlesre

n' enee 8 (y' II' . d"'lji[ .-- 1)1, - be vendar -'1 po, 0, _ 1 !!2':", [pesos el kl: ~~~ ·

,Bi Ibien I~'I, ci,erto. que Illlgunas el'mplrBs.~ S "[0 'Ii.ns'nl d'i·-tr~buiidor'egl (elmo la, ~ '}/fcol d,d 10Iest ~it por ejemp 1')1 I,a - .. BYDrl,., de Ila[. PUIPOI, 81 los Ii, .en" La I dis ribuldolr8 : (in f·r ed· ,:08)_on un,' eS'-cie d : ,anI'" talllill.. lo. ImD~nopoJiIDI~1 Cl!llando vende ~ B~_ merc'~ derfa~ hi ',Bcturan a P' '.1 C' a alici[at Ie r ·in ,.~ CI Ira ·us ve;nlas a .- '~ •. pa 'S:11 1-',. 'nl r -JII: ad es, is vendlanldo a;·!!~ .. ',,0 pesos eJI killo~, s. al;·-·~I II .. ~ct,or'l~ IIIglD (;1 I j ulp:i,co I r.suehl8 imsr'Ve.nlir~, las que 18 embrom[ln 80n I,DS IntermedlilariDI. pUBS 10.· pul.c. Ibs.· fac ,UI ., '01 co recl,s, 8.1", da acu-'rdo c' =- Ie -"reciolofiIClilst

S····iDdr dacir mucl1lo ImAs -o:b,r· ~.I 'tama (I . .I complejo .. d,' ,'lr8

varil,s. no'" 5)" B _8' 'r _ . agr.gl,f I para 1II11UZisr lI,te' Icapl. o~, qlllJlSI ~ os mI)-

n '011-. SO'n' '-'. I d 18 0 . I'. ga· 'i'e' " a-ft'-· no,ulo·- a"u£IIliiD··· .. d .11 ev -=--

w ~ ~ III '..:,:... . . . . _I •. 8 .. : '~: . .... I ',.11'-_., _ .. ~ v' F'.' ""I·.: . ..:. U . gill ;'... , .~ .• ft,.

rial'" qu IS ,n liDS lan,Clr· ad.'. de Iia 'prodllJcc··'6n': 8'-1 .. poll~. ; abue/os'

son 811 pr'o· u ··1;01 dB luna IBraa mezcll-. d- ru'--, 'Y' de unl largo, casl,os.a p O~-8 ·t,~ qu;_: p-r n, d . d~'1 I -u'nd I." ui '. renl .1'1 rg 'r'll!! Es afg' sf co,ma I~-nla Ipal-=· '1·. calols _ ··._.nl's c· _'todi:-'- I, Ii lant,.--L·_ no S'··. cre.d· _ ,n 18 Air", gantiin', . rna 9 - "iea pralp[,a~ 'v,a a 8" [mll'Y dl'li'cill resolvs ' 8_1 . probl: .. ms,

._' _' los pOllOI,!! -slcdlve·,·lo (!mD lie 11 JIBrD~ lin dura en'r' nt m",. to CO'r 108 i nl-re-e . I j mper,iaUsla ~

Enl a Ar .. le~l'lina I1g ,&8' came car'nel de! (pDr 1110 menDS" no' . e

came en "'arma a,'" nd,.n le)I~D :_" manop: Uos h:· c' . tada 101 Dsible pa ~ .. qu': '8 lPlrod·. c'ci,On s:- ,.',.1:& qu'~'~ Ti"_",= , .. das --I;]'n.-, .'~. p"ar·~· c'ane.elsr r:- '." ldlesi ~ IniOI:' unB~ ~I gal I' XiPorlscion, de :sus produclos); lollrl' [II Ue: 'II (CD ~ ~ ;t,a,IJ,,-nldo=ln cAmls ',"F ,pri_8Imos:, com. !e m._ r,c '. 01 in'~r' 0 no pusd

pllgar ~ClIS altos _ ecioll a que r'. spiranl, Iia . 'ftlrma mUll' i'nle~'Dn' . as pr ... 'fie :'8n expal1ar'~ Claro que, si esl:a pol ~lh:1 be· _ .. ficiar,l aII'I . [.'11 e·1 p'ra'b'lam, - in SJ ria C,an grav:_~ Pie, 01 no 'DC~· rlre' EL i~ Ilos imiDO a Ius, lac 'Ullra '_I Is

!ani.'81 de 1.::' ;~ODO [PO~ 0'1 a'l ext, .. io €" unl ejem'p,I"'1 p_',rol 8'n. realildlad lIlI:ax,porl:an [II 200,"OO'.~.~ r ei'as a Iia buren I v'lol n,'t:~d Ide c:i·.rtos fIJI ciona rIDs ,ad IsnrOSE

EI C(11,n",slb'BAldlo en c~ mlsra e:B~ lodavlla~ rnucho m.lAs :'~1mpll: .as emil!

,A pal1i,F dS"lsbrer,QI ,da '191'4 Imu cia 120 fami'lias,. qiue ahora, vivanl lIn hi V iUa 7. dl ~=,-Uer , A,I:tuJd~ill 'I1Bbit,ar,Aln, ,c6m,odos ,dBIP',Brt,~. -'sntas canal:r1uid:as, per los '~-iBmDs villi. Ir'DI~ Este pilln 1'110101 de Vililia 7 ~ que If8valuclona, los canceptDS, de 'wi,via.ftda, Id~g!nal part~,ci'p8ciDn pDPU~ 1 ar Y 'fj nanciach~jln, 'fue Q'rgani zaclol Y' dirllgid :'. pDlr II,. Comision 1M nic~-, pal d~ hi Vivianda, con ,eI apo,y'o SJcl'lvo 'de lOs cam:paf'.rDs vlllarosiJ En ·n. 'w;i:sll's qUII hilza '. los sellIi ciDa; dB T:.I ~~er' , Blr agad:Q'1 81 I~nlen dente' Embnanil d;aci(U6 qua 'pll,· lll"a obta.S postanol'le.'s sa lom,ar6 eema_,j,emp~o -os IrabajO:o:_1 de' 'V:iUa '1. 151 juev8. ~2D q ~edO rat~llcacial IqU8' los rcrilerilOS 8ustentados, pori ~,.

C- .. ' . ~I I"'" - M- -u-I~'ii'!iI-i'pall d - 111- VJliI' ;1- - .... ' -omrS]' :un . _ "n,l"" I": . I~. IJ fila v~e,nu'_

'" 81 IMo¥imi"nto V,III.lra PeroniJsta sen ~os carractos; empress popu'''' liar ,f1Hlr8, ta Rsconllruccitn Na.., cianlJ~!!

Q'U-&: -n" L- -U--1!!lU .-

-1 ~ _ .... I ' .. ' ··.rU· I .

'I NOI

CON' EL PUEBLO

E Iplan die l.rradlcae.~6In de 18 ViJlla 7' :88 P~,Inte6~ 8" 'tliem,p,DS de ta d' 'clardulr,& m~nllllf I pair un IProce ...

IdiilmiI6i':11o' Imixl,o- U8 'l,umaL• '. la

m- gnft dla -lL..ra· ~a- 'D~Up-" d' a d-'i'II I'~I

~ ~~_. Vi -; ~I Igl~ l~' IU -~ .. , .. _ .. ~I iii .~ ~l g

vi~IIB "1' 118_ aba a nci"tac~6n I., "- ~ IprtilS, plri~vadal Ipar. 18 canst,FUcIc~6n, da ~O,81 e'difl'cial,~ Asulmido .1 ,GDbj,.rnd P'opUlar , Ipesl a la9 8lfBS.1anes CDM,tBn'I'8S ,por parte dB bUlriJaral'81 " funciona .I~'DS, co. tiin,UllstsS'11 I~,a Camis'i'Dnl M'uniciplal die I,ll, Vivlie,ndla lam 61." ani et 4rea de la w~wendla, PDpUl~,lIJr'. luna decist6,n f. v1olucianana,: consultaf' B 1101, pr& plia~ . llllsfOS. representadaa polr all Mov imla·nro Viltero P,srol!1ista-'1!

ILa Ipri mar,. lconatat::· 'ci6n dll' Ilia Coml,BiMI '. uruc~p.BII Ida· 1111 'Yi'vl:enda RIe, qual 1109 canrma.'ista., priv:ados' nOI 86101 no C RlIP.lanl las ob,r,. Bin 't,A"'m~I'n-'-~ !iiD'i:1DA 'q. lilia, illlI"'!IW!!, 'I,',ab- IdIJ~Bd·O· ',AD

,a1,j VIII ~.l"'IIW .' '1!IiIIW 'WI~ _ ~ '. II!I! .' ILl··· .11 ~'iiiII

no cobraban -.' ". _ftci.-.·" 9OC,ia as n~ saJ,.ri'DS di,gnusII A r,alzi dB esla i'lfrespanBablndad pOl' parte de las

,,1 IprBSU" .,1 Ie .' rv lua- !haci . _dOli cargo de II,. abras ,can I,. 'T,uda' d:B 1108 II 1 IS'J09:"

ILos; PJI. ·-It'adDs, ·sanl ncdabl8s~ Uln complejo adUiaia de 112 .... 'vi¥iand. qIU~I' ·.-·.-o_u'cia' an '.- conca;pt'D de, vivienda EngD.I. L.GI; depart.amenllOs tii,anenl Idasd1e' un.' heals ~i'l :_ .. bientes\ll Los Idsl mil, da tres am~ bJienllesi cuenl. can dasl lb· "010- lallm81nle laqul,p,l.dDS.,~ La mla,ylar~'a Ide 1011 dep,-tlamentos •.. -!a ,acuerda can

laa '·~~I-d-a-·dilDc!ii· dA . - d' a lI'ali!!i'!iil'~II'a lIa ~ _u~w_" -' ~ I. v' leal. ~" "Inh I ~ rl~u

HI' _11 IIntfBgados can Ica~8f6 I .' ~cg... Icina, heladera , lavarrapBB, instli'" 'Iadlos~ '. 'ados ~lncfu,e'fI placards, ,. en 1.llgO',"0'8 c~·. - II 'DS, 'vifle'f'OS II~ gft __ .rdn ml able: Inuevos.

-

La .' - 'S'

'. . . !!j" . .

_ ". Jen,-c~ .. ach,nts campJ . ,'BraB N."

estAnl ihacian,do .,as, casas de ·Ios vllierOS'i .... _ gu~ '. - son de Vi 11118 ., ~ as"

Ian cana"u,endo SUI pr,api'DS hrD-

..

_ . 7,j, Ih~ .... -.--. It. •. IIIm~J.1lUl1U I. - .• Io.go dI

I '!;

En 7_

gBr8s'i 101,"01, son de o'.r',1S ¥~I,la9~ esian 'Irabajandol 'pi1 '. IUS CG(--~Ip(an ro !! Las ha,YI d:sl Ila, Vli._a 3,11,~ d., . II

\Qlla 210. elcMer,ai

.,iliA·· 'rI' · .... 1 11- i . '. -. ri' .... r ·dl,··· .

I". ps. iel IUS la, _mpa ' . ,BlnCtlll.J8' que

Vlin. l' ,HI va a ImllIdalr ,I hogafles, dianas· ,f!l'.xp~~lcanl Ilos 'compafN.,rI'Os IRima~il r De C,all'O'1 ti'lu I ares, de la, JUlnta Vee~n[al-'~ 1'10 importante de IJsla obra as ~a pa rtic:i p,aci,on po:puI,Br en 'tad~as lias n~ivIBfes'i' Aiel. ha,' camp's]' eras, que lernlPSZal'1Dn d,e' la,wad.nl. 'I' h~" ,san ufici,alas 1,1-, baJlllliBBl1 Lus· wf~,arosl apren,cl'lmos ILIn ofilCio'l nas, IhlicimOSI U.9,tf~alJ, ea-. 'Iaa Y' ·sho!,s, 'VtllmlOs a I"aba,ja, eens ... IruyendOI casali palr •. UUIDS, eamipa.~

InlilfOs de 01'r81 vi lal~ IUlna vez pol' semlan. nOl Irerllln'imOs: ,con '18 C'. mh9'i6n 1_' ',-lUnicipal Ida ~I, Vivi'81n:d,a y

dilsGultmos , 'p.ani!'ilc8R10S~ loa qlUI IF baJan IBcd 1j,8cl'bslnl b,UGHI1DS sluel .. IdOI1~ Icon 'tad:as ~os: b.nefic~OII so-

I~allamliiili LiEu ~ ~t

IPara "ilinl-Incia" ~DS; d'ep,.rtamentCt5, que IreCi'b,ir, •. n .01 vllre res 'I,'as Il),n ,aHal r medilQ cia tabar, :sa adopi'lo uln ,C:riI8ri,D pefanis1a,: n,o ,18 alP~ii,ca,_II .il i1nl"lulIto, ,S"SI sma de Icabr',I~' ,..unl'-i!!i €I i!!!l""'u,iitIo'd' -10 ,nil I'·mman-·I- n da 1!if; iUi-Ggl I.: e lig}...,. Vli.:.:·. lip]_! :u_- __ ' I -. U .. ' g

~8 . 'vivlandasi sinD de· i&Cue,'da ,8 las

. ··~·~k'~ id" '-,"'60 d· -. 1-:--(1&- f-i!!lIm'I,II~I'a A-~'''s I

P "Slu . , . BU~ii1i1 a ell· Q _..: lij • '_.I ~,

quhan,ea 9B,rAn pro1pietarias Ide vivJlen:dl., Igr.fldeS'1 no Il,sg.ran por .,B, calnll~d8d dB ,I,mbientes, ue po ... sea 18 m~isrnal sino da I.cuerdo a

01 Ii In greso·S, ,de Is famlifia Il. Co'mlli: ... -~',A- '. un~'c·:·' ·_1 diD [1- Viy~en'" d~ r'e-' Itwn ,_ ~l_ 'J' piill1 . ,~' lIB _ .1..: . u ,' ....

QiU'iieire 81 p'.' 01 d~rI 401 pOI" ciienlto de, I •. Iwhdendal en un phazo dB diez ;8 'as., Ef rasto' dll I=UllgO 8IIrA deci"" dido an ~,I forma m6s ICDli1venil_nlle pa'r. ~os, Vlillh!fDS,~

'Eln :I,I!J • ~slta dell 120 d,al dic'i emble ,Ii las CI brasil '8,1 inl,sndenile Em,tu'JiQln i prORluli 6 ~sa~ u'c.ianJlr !Ios plrab~en1aJs ,ea.nle., para 118 leJone,llIliun de ~091

· ... i·Ii .. ,··.;:- -' . d···· "1"" 1"1-... .~., ·it·1 -~'" -. UI-i_

BU_IIIC\IOS r I. ap 1,.8.' .ID,SI CIj __ BnaS~J_lI-

llizados pilF I'B - C~ ~IV , ·Ios ¥1111srGS

f I ft.'" ~ IE' ., ~ ~

para' u _urDSI ii'II'w,aJDS,,, ~~n pnnclp~o

1' •• _lizQI III 'B los, ,2U' ,1I1.,r08 IqUE' Irabajian aelu ·lm.8nl .• en' Vil~~a 'li' Pi _.~r,an., constru,i r 'I,as'.dirlilc·ias de! Sanl IPedrilDIi asegu,nlnckJ I.Ed COrP 1~ nuid,sd de 'I,': i Ijol Ipa 1"1_ I Ila.s, CG,m-·aftSfDl ."~ naeupadas~

II - ii RD 'e' a' -' aJ!i!1!al~ . - '!i':I"d1a 'h.~-IIjIIIEI/li ..

L:Q,II'V~ . '. ! _,,g, .... V~~ iii.::.. ~111~i 111-

cancia qUB ::__ pla.ntean algu,nas funcianariOSI da Bh!iJft .. ·~ 'ar' Saci.~ c·on mDnsI DIGS p'lan,1S1 poco pr'AclicQ911 .IB 18xperiaJna. d. V11~a 7 Id:m_::.·.·-tra q--e p.,ra canslru~ I' 11~_9

I~"_-·. da DI 'viii rfJS na hay nsd~e'

_major' q e .r pvobll:. '_,-1118'rOii Y t .' ,n

18J, casa ~ articular 'de las vi~llars, Ide C'- p'ital" .1., ICam5i6n -. -uniiciRal Ide

la 'VI ~!'III_I-'II, que ICO--:' _ucursos pue-

I· ra, :Iuvlar ade anle - pllal18S qlue,~

_ .. '_1 ' : _ - u~ '-'anar Ius Iprab'frF

1m ill _a ~ '''lac:ia< 8511 co_ ~ temptan !Iii

ocup,aciA,..-. -as, cam· aftef1OS,-. ,8

.' - UlII_. . ._. . - " ,

-" . -- - . b" -a

- . . ..... - ". - ':" .' :. (i' ,'. I I.'

I~ ... ftCIla,... I .. c_ a ,eft as o~.r,as~ un,

fi - -- -'~'DP_i.~- ~rd- . I !IDa p~ib ... !I1B11CI1I!lCII~1IU111 g!L;iu~:.' e .. ~~.'. II~' V.;II '.

II i;dadlS ."~ - lOS - ~~lllerosl '" IU n , pla~

-~ - ~ - --R"'" ,n+'.~, ~ft qu~,ane~

_ uC8Ct·. CG_I IlIII!lIIC:I· .,v _ _I ._Ev.' I . 'liO!!

6 dllli,c;an ,su p rop;i a vi vieftd,a~

21

22

UArv=~ l~'~cn

~E:5"" ,,,....,.,

I ,'. ~

. I ilIl

....

Y 7ANrO ~O'iiI!!GtR'- I DE

.~': .. ':.' :", ...... ,

'. _. J _ • '.~ _ _ _ _.

I A,~I~R~,J,t ~ 1::111 "I"\~~',

, LA1' ... ,

"

I -'

PATR'IA - COLONA .. , E" II~"W'-

, , .. : .:., '

I ' " ~ .. -: c ':

[' . - - .

CON~R'7ENoq

t:JN"'- .", " E,WG' . " YI." -1\ii .... 05."·- :'. . "

'_ ," ~.,': ~:'- ~~-'---"I'

77e4ICl0N&5 Y

.

- • ) " • • r'

NASA CRE5 .. i ';t,

At TIVO ",is

..

_ ...

, 11::' . J::IMC;J'

" UN l.,uNA.

CON eL_" , ' ~

"

. CW'· TAN- l/A"tIe'4'

" '-I: _,I .t ,', ,:,' ',.' , ',' ,', - ,,' '

• '. -' .j, - ~'.' - "'. "._ ••

)

..

lEI," ullilma salmans rdall ,ana V,I, a ,ss'r Idls lun,damenlaJ ~mpans,nDil para, I.~ t:UIUlfO dell Igrerni:fll Sanidlld~ E'n II 'Iilliat caplla~ da ,ATIA Ie atl..., ,'g'~rtl!n .. 81 ,2;'1 y 2,8[11 ,1111 nuevas 11,lutol"idiadS.9; de,l gremial que lusr. ~'ntlrYe-' nida en, 'maya '~ltilmo calma fe"curso Idl' II bllracrac'i., pBfB ,oaurar SU!9 robDs~

FUI110n y8, aflciaillzadas las Ires liist'ai,:, Bfanea, del Mov:imlien,to de F1leclllpe,r,ac~On ,Sindl,cat; Rosa, de, 18 A,grupacion lEv,. iP,BrO,ft " ~,I, Azul, dl~ Is Ag,rupacftin CQlmilino Jus'li;eiialisla~ Tanta Is liiis,t_a ,Azull ~·arna ~a ,ag~u ... , pac~' qlUB Is p:resenla,18S'la integrad,., 'PO_' ,a~em,eJntDS, burocrAUcos'J " J!ii dares 8- pelra"~IBmO , a fa ~lIIlcha, por la, Racal1:ltruccian Nac:ilo,n'II,: delrasl

...I - sus C .-bs"·!§"" 'I,~· iii b-11t!ii - iIi!i encua nl,' - I - foii n III iii rig, ....Ie 0·- aft C' -: .• I ACa vtic~

uS ! I _ ~ ':_ _' _ ~.I .. I 'Us Sgi :~I 'I ~: .. ' ,_ ,_a ~ 8,11:=:.1 __ a uu ... _ . 'iIlw .... _ ,g. -u I' _. ,. ~:_ ,=

p:rulldental de,l' !e·. . E,S (ConsejD NaC~CU;111 IEic-OR6:mli'co ,Sac/lal).., s.ercrela.riID'

grali'll!lli~ al ..11_ 1,1. - "",nT' - ac -eta ri' 0 - - narlll dl . il!'A- S' -, (F-ed's- pa- rr-i,A·n '" BQC"13Cio-

Ulull.-. lUlU dl I~ II' Sglrl_.· I~, ge u I •.• B !IF I __ •. . __ , .1I1!,w U' ,1"Ut •. ~ ,_ ,~: .

InBS ·de 'l:raba,jadara;s de I,. Sa,nldad Arg.n'lillla),~ ~lntitgranl8' de' ,ATSA Filli • .Ii I:C'··-'- ,-, .. ~ •. I E-· -1£ ·;r,I·· .. , .. -.. -'n't~ '-'C, ,,'. q' - 1-'1 C'~118Aft Y' ~lftG' ~iilr'~I,g'~n~a,~ V\l!!Iinl-'

_ Bpl-l! ~ ,8 _,,!;IICD s·upCJner,~ Eli, _ :on ,aSI . '. ue .8 -VD I!!IJQI U~I_ .u II !Iii! a' u_ .

didos de 18 ,IiI:I,'& AzU~1 ut Ilizsra n tados tes Im6tod os' par,. illmp.ed11lr un "'scaso Qlua rea puads' :siign'llicar parde'r II!a Igalll~na dSI las huevas etal ero, IO:lchID del etra ':0 rm:a t q:uiierln con~iinul,r coni el control de I., recallrd.ac,ionaa imiPo:I1Bnltea que S,I!nida,d a'btiiene a l:rav6s de ~. ley ',B~e;.110

(Olbras, :SOcilll~es,) dlierada por 01l'l1ganl8 ,dur,aftta 18 dicl:adlura~ E's:t.a lay lolorgs, iI c~.da IFedll'rBcion el ,aporta malnSUla~ dell 2'·% por Ic,adr8 obre!F'lo' co:" calr,glas fam IIi Ii ares " lsi 1 % del~ 'Irablaj,lldolr' 81nl carigaslil 'I~,~.ndo:se ell aporte pa,tronallBln Din 2, ." dfJ,ll sUlllldo tola,1 de c:ads'- raba,~ado'r~,

'.

Los Bnflren'lilmfrenltos m_ durol C'OLmanzaron s,n maral CJlllilmo~ cu, •. n ... d'a a t,'avBs, d:al IUlAa man~ob'ra d'll Cal ace I' rue saparado CiQ,mlOI secretatalria ad,~unial de FAT'SAj E,dulIrdo :- ;ui's MerinO\i EAI Icampa"era 'Me,rinal'l ~n~ 'tegrB.nts Ida ATS,A, C'apll~a~ Y' dals:gsldo g,ener8~ d.~ Labolra (Iorio ILeplt'il:, '-alillsdeduJI' de 5QO t:rab,ajador ............ eIF,., una prllSell1C~a moles,ta p.,ra, Os,." la,ca,~ A:8pJr.s8ntaba~ 8d:11116111 un 'ff,el"O para la, c1ondu,ccl,on, bUIDc".ta, da la Flsdslrac:h'" , un psllgrlo Ipara les 1~'I~bar,allllsl"! manejos eco,",6m~cas de 18 CUpIUt,s, si,ndlcl_~

ILa presion d'a Ifo's com pans rlos; ItUlls,s de ATSA, abligo s, ~a C~' mi,ai an D~recUva Ide I!ii fj,lial Cap i la~l: a sep'Br'ar a 'Cal ace ,cle I I, or'g,ani'" ,zaci,a,n~1 mJedia.nle una net qLU!I' ·firm.ran EdUJIJl'rdu' ,v'llrilno ''1' R.I,.el IMar'IID CDr"Dna~I" ,SBcrstalriOI Aajunl)D Y Gane~ra~ de 118 Inl~al., PIBfO ~. ~'~'I.'IO~ jB:da,n dB .~Ios at~ros bur6cratasli ina :~bl a Irenar ihl c,llar,., deci:slan elIB II, m.,yorl'a da I'll Ctl Oli':: invelt~g'ar has:ta lal ul,t~mas conSlcuanei,u, las irregILI'I,.ridadss, In 91 mane.J,G Ide' il~as fOIn,dos de A,TSA~ Enlre otl'09 eoml"" pafia,ros~ Gerardo RullI Y 100e!!lf ,Hs'rninde'z:, de Il,a tilila~ Capillal~1I Sl' lin'"' 'conlr'ablln en hi tars's, ,de d'Q,CUllmenlt',I'f estaB, irregula;rida,de5,~ E'"'tDnces~ ,S'I,va,rino y Coronal. ,pese 8,1 ~"dlelp~an:te t qU'I, nOI habfa,n leni~do mAsl FImedlio que haCJBrl~e" a Callace~ IrscurrleD at upoldsr'OS'OI lo·nOI~i'li' Yt comlo antre' burOO,r,a,I.ls :11 ayu'dan1, CaJla,C8 .lo~lvlda rencores, y II'Qlrregllalli unl3

-lnl-IlA~·-'nji!!i.ir,~n-'n la' 11~li=:'-1 0"-'- "Ir."-'-I daATS-A' .:---- D ---CI .. ,I<,.£, 1·'11 IdA m--a,vo-

__ Je!!!, \'1\8, ,_~n,'n e _' ,_na_,.p~lda g A _ '._ que ,I!IiiiO conlll,;n,U It_ ~ -f(iilI": I

par I'll nache' ''/ II m,anal ,IJrmad,al A's;1 ibls]'n ,101 mal'onel que 8,camlp,sfia ... ran ,ad inlte fVsnlOl1l" IOraz,iIIWillcir. at gfeJm~i'DI La inlerv'8lnciion f~u 8' avalada par 91 ,mmis;tro OtS"Di

'La .Slr81lgia de ~a clulpulla "Iue :simplfe: hacslr reInUnCi,llf' I., 11 Idel IIOB 17 tituilares de tl;l, e'l D,~ Ide ATSA,~ ~nt'B"'iniBndD lardonell par' a!cel~ f,af~'L, Esto lal; parmite' ,conlin,~ar Icon a~ R8Q'Dci:ado de ~as Ob'r;as Soc'iaiiasl slin lliuiligat mIDI8&,t'09," La man b:, b ra 'sa va c~ara cQ,.ndloll oasual ... mente 103 11 f'B'nunciant.esl, sonl nombrados !llco~ab,ar'a,da'r.sj~ de liS ilnItl!'rwe'nci6nl~ conltinuanda G'Dn ,lUI sllle~dos '1' p,eband,lslil adem's d,e ar'" mall" tcda la in;I'lraest:ructuf,a nec'8saria Ipara galiuiu 1IIIIlas eh!'clcion'19~ PDlr ... qUle~ la,mb1hln '11~casualmBntell~111 eslos 111 ''I 0,','108 mdsll Ion Ilo,s m~,m,brfu;, de ~a, Ilis,t8, Azu~llquel lencabez:a lEd: an:ta Severinol perle:nlc~.nt:'1 ,8 un 18,"'" balr'alar~o in.xh;,18nile'~

Lu,ugo de larg,lS. pSLrle'Qlrinacione,g'ri 109 com:pafieros d:e AT,SAI can·, IdgUB!ft que!" ,lU,RqIUe con 1f1IUI, ,mel89, de r.lrasO~1 S,81 co nvoqu 11 ., elSiClc'lo'nH dl' I II Junia E I ect,ara~ r:nl:ra pras 'dl,lr la, Ino:rm aliizacioffl del gr,emio~

~, ... t- a,r;,-:-·mbl~. .. ,1Ii~ .~ 2:-;'7' d-' - ",-~ -b -, 1- - -.'1-;:- ~'e IA8

~a ~a 'lea se lI1'SlbIZ,I, .111 ~,~ II nIQVUJ,m·re y 8.5 un an"I~C1iPQI Ui, w~_

m,6todo., que lis buraerael'a planea U'f!Ulr: it,l, reuni'DIn 18 realiz.B II fill ,all laIcal d,ll ~a, U!QM'I cion 1& prasenci,1 dig unas, 'Irlesc~entoBI pr'oYDcaclor8s d,.

. . ~. I· 1 = ... .AI - II, J P RA- D'· -', I· " - , '1IAO··- - -- A . -:. "":-1 II . 1:1 -, I\,ii'!jj, RI .,

8. gremio y u e '. :_.. II·. _~ . B os ,"' u ~ GumlJhBII'I'ros ue ~a, . ~ISIa, __ ,osa

qua aGlUdlerDn~ s6101 pudls'mn 'antrar 1,50~ quel tuY'ieran qUia IretirarS8an ... 'te, el c lim'. gln.1'I;·'a~ de ~ I aplretada~f " hOSll1 izaci 6n.~ Los, co mp'afi I [IDS inf'!!! te,nta,r'O,ft enirevi:sta,rse IlullIO Icon palrlamsnt~a.r,iIOs y e~ m'ini'llr'D' 01:8rol sin Bar' recilbldlol~ Rec~tn a '18S 23 de essl Idisjt log,F'aran hab~a'r con 501an,0

_LimB. 'qui,Bn plflD,metiiQI illnller'cedsrf lpg,'. qua .,IS IBlleCrc,iolnes~ 'Iiijladas par,s f B~ ,2,'1 Y 28[1 Iisean limplBs y dBmoc,r4ticas~lii'

,Algo sobr. 10 que tiane'll a.lgunas dluldas 1:05 Icompan'lros: ya 'fUBi'" Fa:n negadol ~os p,l!dr;olnasl de .IlilliadOl, par'a 1'8 Ijsta Ros,a y :se .'seglurO quel las acho IUlrnas volanl&9 qiue tUlncilonalrjn. an IiI, IprrOYinci,a~ no serAn ascrutadas en lias es·.a,bl,lCim'ienlosli

. ',:11

,La 'historia de:1 di1ario mat,u'llno 1'~La N'ach~Jnn 1'1 la an 'j-bli's'a:ria Ida lis Nac~i6n Arg,B,nliina!l EI hislcr~all del Mirtr'is'mo ha Edd,o ''I es 18 conllfa,rreV,Ci..o luc,ii6n Ian nUeI!lro parSi' lEI dia"io ju.g6 si;smpre' ell rel dif8Ctivo del pSJn~ ,Iami:enlo intelectual Ida nUlsjlf,l, oli;gllul~lul~a,. d'el nUBmlra rSSI,lea R1anlda~ mAl.. IFum y es el reI hacla !atuers. IDurante e~ primer gobilsr'n,DI p6"'Q,nlil""

ta ,IUpD ubiiealrs. en una lalpDs~lciallilll .men'DS; C:iIQ'BCa,1 ,qUI' :SU cOllega La, Plreln.l~ A, 1110:9 . ilra no teB Ueg6 Is jlUs'ici's. ,popUilar qua 18'''aI6 ,S '101 P,IZ!!

,Para un h,lcha IIi1s0lito ha Fe5qU8'brajlild,Qi 111& mancJ'llltic:a irde!gr~dad hi:~t6'rl~ca ,da I matuli,no da II, ita~ II' F~o'r"'da~ ~inl'6~ iloll I]I,r'OI Ixp'licab Is hl8cia adenilrD'!!, C0n1erl:l.and1o par ~os tal~ereli [P'OI,. ~a\s: lo:braro:s glra,fi'C'Qsi que '!,aba,illn en enos," Siimlplemenr'S' dlJefon': libll.srl.8,H ~ '" to ~Ios hB.cl1os'?,t sonl satos,;

lULA 'N-., ' CliO.·' NUl IP,' o.~·

_ _ _ . 11 '_ ~. _ j • •

Luago, de ilntensa movi~izaeiii6In~11 Ilos lobrE!'rlDS de 118 simpresa. arr,an· .. 11::8,r&l,11 Ilnl .:~ Im,IS dB ,I cn,'ie:mlb,rs'• unl I\umlen:ta de 111'iOOO pHDI'i IH!lIsta ho, ,sh!!m p riB' hS.bl'a c'onsegui,d,o[l' II. patrcunal~ Iccn ila CDBlp,llcidad de, bul·onea, Y fiBly'BS de' tUrino" e Iq,uiryar el b:Llllo,~ 'e,om p rom ~SDI y ~:eyel labar'sJes" ,apunltaladlB por Is ClonsUtuci,on 81 ~IBga,r a ~a Icalla mAs, POlrl:idil, die 11181 ICI:pi tall, ss dil~!uiialn CQlmo, per arts dB' un IMlandrslkJl' m it,lll'a.. LO,I lobr,I!'r'tUii d~bian comenzal" da eere, Losl miSI 11l"1l:bBldes 'I' los daleg,B,do.s t,erminla ... b,an en la cal~lel 8,8n IMar1:ilni IEsio' "uel 9~emlpre asl, ILa InOIIIFn'B 'qldl} 181 h:izo, UL.,'!I~" islo venJa IpalandlD' desde mAs de, lun sigllo. salvo muy canas, ex~ c8'pcionls, h i Itdlr;iC89~ E,I, tBlr"or m i,tri,stal, lantes de i ns'al~,Ir1s"e ~1"lcull,t,UI rBI iiI1 Imll"ll,e!·'~1 ell ,e- pa~'s, sa habia 11,I'irmad'D al Il,nterior del v~s j a 'Bd'if~laa'~, Em .. pJea~,os y ab,reros 10 'saban;; IEspecilSlmll'nte fUle dUlfO! an I.S,tos (Ut~imos 11 aHo,s~

,H,Rst. qUB' 0'lf8 ill"magla1fp. dit1e'lien_S'1 18 Ide f,BJ ulnidad de I:os, obrerol glr,.nCOB q,Ul8 trabaj'Bn enl 81 lin.rila1r 'de~ mo,rustrUID de pa,pll~I'1 11.;1 Ism,anl,

d- d 1:- d'" - - I C' - -- '-' Ie ~ t' - - f I I b- I d ~- - -

.~ .11 a I.' ,·IIII:,n. 1"';" . :,. ,.-' '" 'I": "_', ... :., " :.,' I "I . I' ".-

pos_, --11.8--,. 8.0,n,a, a _Dmu;.,n neflna, ren_B,a 8,ml Be_,e apa

!ra," 81 loliilgaf1ca y dist,ing u i~da[i IP'ar a ron tlDdlos: I:i pagr os y linDI,ipistas~ lEI p,t,omID de las, maq,uilnas sa salidi'lile6,~. IEII ,sapiinul de liaS ,obreros, tamb~len,. Sa pltag,.ron ~Iodos liDS obrer'cus que consbuylen cad,s d~1J Ita Irh~ueza '1' eil' plodelr Idls lun,B f·amUia~, PDsilbl,emente' una, de I,as mis IDdilsdlas Ide'l Ire~:uJr-'1)01'10 Icon'lrarrsvolucionarto delll p,lf:I,~ Sa plus,lerUln de' p~e y d i,~.FiOnl Iba5}'~a de! horls e:c,tras ~1\IJl!Jnque' nos, - fal'lan IDS malngos par's III pan ,dulcerlll

BIa.~la de Q,trlo,paUos ''I m'lnl~r.ast Uexil,jillm,as ImejlGrras -B'n las in,sla~a,c~one5 lanilarias, ~un sOllo blanD para m,ls de 100 IC'Dmpan,eroli'I~'lI~

Ii II ~ PEJI:Q S,E, -1-, ' . - V'D QUE ORF, .. R

_La, Com,isii6n .1'n'.rll.:l, l~evO Ulna, selg,ullildl~il~a de ped'idloo, Ire!erlnt,e:s :a cond:iciones Ide Ilra,bajol caegIDlri2atC~:Dn de' comlpaneros, y q:ue sel 'ISlIi'M,i ... ne:n tas '"ra:b,IJs Ii _8 ,ac:cic'n Igrlem~alt Icoarl;and'D Ed Idesplaz.mJi,ento de Iiois

d:el'leg'adol,,, -

La F8:SIPuB'sta de ~OSI plrop'ieta,riios fUll inme,diIIJ,tali Con ,sus ~alr'gos C~

ches ne"F1O - i!'n'; ~liO - I -d·· .• ;lIJ ~h i!' - III Iil.,~ .. I ~ ...III 'T b-' -;' d - - --

1..:..1 __ ,I ~.~.(.··.s 1_' I~, ~ron e ·~_eS~rille _ Jlii!l18 ·.!I M~nl,SJ Blno uB _ 1"',. ,~aJ,D~ .. ~B'nun-'

ciando qlu,e'; ,1!1u1n grulpa de gr'Afilco9 ,atenlmbe, Icontra, all acuerd'o f'irm,a'do plor Ilia Com~si,6nl Interna y 18 E,mpresal'~ ~ agl'isgando, qUia' use ib'B II 'flalF 'f'Oflada a ,ev~salr ,el~ au:men!to de Itos 18 .. ,10001 lmi~ pesos, d,I,'dos en c,a~idad

de dSlcii c3cion 'I' efi cil's'nei a !,t I, , "

'E'I M~, dlB' T ~ eli"1 • ~a C"~ II i (l,ara le'~ jU'SVB\! I, It as 1,., h.s~, '121 Idhl seA;811lada

~' 15- h t t d hId I dill 11 • d I t

" -, - -.' I" • " :', l '. , ",', . I - . I I . . I' -:_ 1'1 j'" I I' . ..~"'. , ,- ~ I. -, iiiiIIiiI

a, as '. .S,"~ . urna a,r ··8 y nDC 8,1 sa en . a .. 13,fI0 vacaan, 0 os JI-.

Iitelf'es " Illin mareha leompllcla lias 150 campener'O,1 I·e' dir:i'gan h,aci,a e,1 IM~, de' T,t si:an,do rec'ibldos ~Dr 81 Direcl,c'f' Nsc:ian'B~i (ha' T'rab,ajol por IlIa 'nrail!Q 1;i!'!!i;I"d' aln- d· 611 I.,II"'.-n' liliatl"n R:ilci!!Ill .. ..4n 10-· rllioa- Irft ·q~-u-Iil!iii e~1 enl··""D~ n"'r-a~·a ani III~I C' GI'T

,f-" Wa'" '-'Ill.' l~_' - ~l M '~._Il U I • III . U~'UUI . ~ _->Ii W" g ~~ .'IIII~. l'. - U:_ I U!!l11 kg " ),~, _:_ ~ _ ~

d,ado que, h,lnlaba &1111 Gene rail P'er,611.. -

En eslll dasp,laz,amilenlo parl:'lc:ipar'on liDS menCiornl}aos cOJmipa'ner,Q'iS, junlto' a mielmbros de la C~ I,,,, y de 1,1 F,~ G~ ,BI~ y tUleta 111,8S '1,8 11.9" le,n Ique 'fuefonl racilbi'dOI nOI hubo luna, so~a desercioll!1 ,Inrle 1,1, lesps,rsi, POlr la, nUrll'"' che, ,I. las 2D, hs~ 181161 la, C,~ III.:: lJl·Vi,ct,ori.a tol;aJ~~ Ilxolam I,ro n" ~'Sel Ir.tir,l~ ro:n 1,1.1 denunci as, falsaa,d'H po r la pal,ran a III inc~~u)'ienldo I1,I fll'8,1 ~zad,a est 8i mhJm,a, "a,rde po:r aban:dofiO de<traba,iilll y adaml.s esta" IQomlp'rame1ti"c05 II '.ratar Is'volrs'bharrnB'nle e,l pet1itoif'io ,de I punrtos elevado91 po,r nosD~lros"~

EI ra gl F'ilZ1Ui,DI 1 ue If'Q,B l:z:adOI co n liB aJ e g r~,a q IUS da, .~ tlriUhn'lo", S e Ie In"O la march,s paranista y lodes lui campanaros ,Be reintagr'H,ron a SUI ta'" reas!! Una, consigna S8 deust,a,cd: UA'tslnei6nlJ) a,te,ncii6n'l ganaron 1101, Dbre~ rOB,t ,con 1'8 movUI2ac~6:nl"i 8,6110 'falto lei bO(mbo.,

,25

·~

... _

:

• j.

1

L~'. L_aIBI Ulnl8 DBr,al

-I,. i! C._

IDocl'n_' _.IIl. II. lie III ..

i

[ _' I' n

!IOI b,alni INII

26

' •.. na. 3 .a 1m,· t., ILo '~180 IIlaIt ..

L

"

_ I :_.

R - ··~on., i

110



11 y_

I _.j 18'7'-. DIOO,-J Di'u-h~n Conlemp.:·.r6n· a (nObtencion y d~fuBi6n, d-I

~ con oc'lm". anlo, per madia de: Televisl!6nn) iP· la m 'nos ~-'-',' H:eclDr

,Rilcsrdo ,G,are,i ••

H,8c:lolr Rlc81rdo G,a,'cia CD ,an'z61 su ,carr'era de pr,opielario 81 hac.rH' C'Btg D. t,rIBl, t riabaj a r d u r "nls un 'tllempol CGlmrO f\016gr,Blo, de 18 'I'lBVi,sta. 111'AI,i es Boca ", L;, e"go sac6 1- r.~'_:t8, ' '~(_ ('n', ,. , 8' ~1Jarlc 0'1 Ifrs ular' :_'. -Ira quee vend;l. muy ben!! -'n 1984, la, _ ,_ ·'p'r8S~.· se, I!anz. a ta, aven't'ur'R d- adiltsJr ,J di:arjo II'1C,r'6nic:a'~·!! Los ,prim,eras result:ados son ,d8BBlrosos:. CuandD Ga,'cf,a '8 tA a, punta d',e callr,.,r 81 dlario uln sue .-: poUci ~ I' 1.:"' - ~,a Ipira, c,apltal-Ilzar I'ectol'es 'II' salva1r la, empFiesa~ EI ease .Pen,jar.k, JOY8'" rlBptad -, :'1 18 .,' _;inad8, fu'.' h6,bil '8 i ~.SC:fU 1-'-- -losaMente man :p'Ulado por' I. pUlb tea,cjones de IGilre~,a.. UASI,I'II y U ~.- _ tea" crearonl fa_! " S .xpec~tilvBS en II .

pab:I,BciOnl aCUBsr'Oln sin IUlndamentoa a s08pachosDl S t,noDBnrlss,. pUlbll~ ,caron d'actaracio,n I G,Dmpr,sdas, y 'ta'Gs, par ·oglr,6;]cas,,_· .. ··_ft,o'l· 'Iruc-da-·. p'a,f, Utustrarill all caso,

,

'Otro' cese '-, Bste s'" ilm:portante' I~'ii,' -,',-io, a IGarci_ para, salilr de'

IpsJnina 8n sse 81 -0 1-'1-,!! - ·_as h6bn Itli -'BUS, colag.s d_ -8 p,rens- del rdgi-mBln~ Gar,era DI:QJrg6 BI ret,o,rna, d I Gener'IB_ .1 espaclo [qu.a ssp- . raba .~·I pUlebJ,o~ LIB Urada Id'ell ,dlalri'D or_'llo anor_m-·" Ie, , gan6 _ Jle,s da

'19c:lor81 'I,j OS ..

Asl 18 supone, Iqua naciiJ all empot'D 1_ con6mic,o de' IH6c-ta iRicar'do Garc,fa que pDC.~ _ 8_ ~.: ..... ', des - 'IS~ I. -D pr,6 uln canal qlue vall' -- t, m--,c-, '.

mill~llan8l1 de 'l'elD8~

,Enl I. aclUlalidad IIo,.~ lin ~~,'eses qUla' Irp-~esenl , IGa,rc a pos- en eJ 10/ 'nat 11 de T'aJI8visj'tI'n" e~ . '811101 discogrAficDI Millr'ophon. una edliforial ,,Sar,mi1enlt'D- Ique publica ~IBL dos II'dI cl'one, de- dl,sri1lo • Cr6ni,cau y ~8 lravia " lIJ~A .,." V RadiD C;olanja. :En unls m'a",.; '. pulbliclts a Ibj'en mo· tadBl,1 Galreis. pro,macionsl aUI,.mpresas ' Ir,Bv,'. de' :S;U:·' medi_-. '1' Una, raclentel m,edli,da, de!1 gable Ina n!lcionalJ PUIO colo III I-I .... , exc'~' ,DS' 8' eate v'sr'd;, I 'r'o

lPu:lpol all Ip:rohlbir I-! p,ubllci~· ad_B' p'rod'uc;o 8Ir,'s __ t:inos 1_" radle .lrIBDjeras'l ,medi,da Ique afecta 9an,.ment'e IB, Radio, Calon~a

lEn mate, 'a politic,s, 'tada., ~I:' am ,reBaS .-", G - FII. catabor&ran co . d!i1e~I.,d'u[ra milit',.,r en Iad;BI SIUI, eal.pas .. Nlo 88; Pl'~_ r,B manOI", IE, cHIII8ctarlo ,de DIOONI IDifusj,6n Cantampor'Anea. ,8sl'6 lint'·: .. 'sd!O par G -~rcfa, ,,-.~t~ni,Q

10m. Harnlalrid,8iz JIGS _'. A"i.,~ Cario I J. IMaria OSC,BI' '-luna. y L.I. Ii - C UF' E'stl8l tlll'~lmD 8S un:8ri'adil1;B 'winc'ulado ., IL~'ama-s rde Madslriaga ~ami'gol per.aonaJ Ide l:anu······.· y leomenlansls Ide Can: _I 111---'i I A.blnD IJ .. Arm(-'n,do ....-p'Jiesidlnle Ide IBoca, c-and:idat'o uparoni ,tan d-" Ezeq,ui:.J 1--,_ arttnsz----. a Domingo GilreUi --fiilreclor d. cinco ,sociI - •. ~,-, an6n;im'u~ entre eJl1al ~ i- .' ISA-", y lal 'lam'DSQ Edgf8_' ~ S; . on Os. ,iolol, ,secr''- .rhJI de P~re ~8a :'1 D~"usitln dB LanuSBB, a 'tra.vles die I:~_· E,di'I'orilall UIR~ELI ;ds, Sa-nt~ Fe 13313,. Con -',mejlsntes, rB_aclones nOI ilKt'rs_ '". qllIs Lanuss8' y Sai6n d'i.puiara'n a II_I, ,8nlOjo de' CansJ 1'1 y IRI-,dilo 'Col'Dnia y, e'n menor' . _:'--da, de ICc>. ,n~,ca.u y .',IAsI1'~~!!,

-8 rr~'~'t8jnte_ emplr~sas 8, I'asl que' 8_1' vliincuhldo I l"actor IRica .~ D GarcIa 10111 IEdito~ 'ia~ Sarmilant,g .. ' 'II,A'I 1'1 C'~lIl Dan dam,ialUo ani Rh,bamb,& 280'1 ded,iicllda, 8 118 ,sdici6n Ii mlpras·'6n die IdiBlti,.·' y r1avistaa,. Gare" ilntegra aI dliracloo con IMililUar AJi Garc' 11'1 IFranot_co Rotundo~ ,_ ,area· Ide I,~,

FU,en'·'e· 0.: ~ca:-'lr:-"oiI FI'II.II',: M' ,.,'Jo·. R: iilllilz~,a E-nrlq:·. a-i C:-. ~,p- n;taRd~,. -Mlarc;'"' '=.~ .. .', 1:11an'~[r'

l1l.I'. 11_ II . ~ .. 1lW'J,", ,UI_&:1I1 __ ._ II. . U.Uo" _ ~ _ _ _ . lUI.' U .1: I .. V', _ .. . rlu:'t!IIu

y ~tr i'lio Sjra ..

EI,direC,.·ori:Q Id- -, T ~llein1arj[Dr SiOA. lI!g'Br1t'8 ,eXJclluslvo dB' I,a comerc'ia-

UzaCfon Ide ,Iri)S pr'o _' F8J_ 1_188 Idel 11-1, ,est,' Integ ad,D por S~ mertlnl Ferni '~ dez. In. ,ll - ~ ilk d, Am ~-ve f ,Ahr:aham Erthe:in,.uFlelio ,00mpBJ'8::di FI:o-IdolfD FUavli'tzl' As,m6n C,al,te~li:BI J,acinlo Tar'_ Intinoll OrllsndlQ' G,ugliJelm~lnal , J[I C.. E,.cuds,rot:

Eats .'mpresa WJndal Ia p agr,smBcidnl LT' ~". Can,sl 5 fl.1 R:a8ario~1

LU 86 canal 8 Ide Mar d1elll PII ata I LUI BO ICanal . 0 de 'Coda ~a y ,lI ,35 I... i~, sera y can.l!es 1-' _ ,circ'uiitol carr.do del intt1riari Quad. al II'ado I~ e C'n--- 11' 'I en IPa,v6n ,2464~

I

,

I

I

G.

,

28

R

'N numero.~ gllupo de comps@i

fil''; '.' del -, ·cl'or 'arfaver Ilc8@ c_6n d'a Central 1.-' 8' f!roceaalmienl:o de ID,.tos da, I:NTei IISunli6 .' n '8 pr, __ =-'ti',ca 10 qua es lun' , verdad I:rrev. Ib,lslii 86110 puadB alcaMarse la v - rc ad ara R'sco - [' l'r.ucclQln Nlacionls,llcon los Irab,sJsdorec· como eretagonls1a _ principals ,I S610 bUla que au dalagada tran-'mil'ler~ Is 'propasic:i:- n, p81f8,_ ,UB' Is respuesta IJln'lusias,_a d,ier. una, U,sta, dis 'CO,lJIr-

paneras disp1J8Stasl a 11'1 'b,ar' ale.remenlls un domL_o [I, . U d'BBcl,neo; 8S que ps'rc!lbian ell ramant. que lamar [a ,inllOciB,t'iv8, m . us manoa ss 1,8 Ilnic,a gar[a~-tla a·_I de qu' . tiS ReCOMI'fucci6n ,arcanc~ to, ,lines propluestol pur el General P'erIO,n'~,

'~Sfi' a trave . Idsl .as in" tanc~_ ~. organ~zaliivas Ide 18 JITP Telef6nic,a. hici'sran 81 un dl'a 10 q _ '8'- p.~,s8dD ,~p . raJ) de, la . mprlesa nJ ,s,i'quIEI,ra - Ibab(. d. ImaIslrudlo Intanltar lhaBIB ahora: 81 ra cond~clo" amlanto ,'e

s· I -gar' I " tra . BlO, .'.-, loctavo [pi,so

del edif'lela RelPutdic,al' IParedles;rll mue'bllee, y los I.bandon,s· as bano,! ,d.~·1 PB· ",nall ur8slra_' sholr. e " I, S cololr'8s lis dalerminacion de las campana,ras de cui'da,' 10 qU'-1 sa ben H, _._ WOi@

HE'·

.. ~.

L 0

No les una :sim,p,le an6cd1o'ta q'ua

h. ',ran IPinla,da de a',- rs,dables eolares IOi que 'forma p,ane de :. ru lugar da t'r,abaJa .. E8; que axisll! cenciencia d qua hi 0-'1,. !i6n am:blien~ 18_ 8S una de, a" formal enl q:ue alil[ sl:g:~elm. IcapiitalJsta ha Ilev,l.fdo a Is

· Idle _.,t ucci:on de[1 [hombre, q:ue con juS,l'IJ'za d'8'nunci6 nuestro G~.ln8·a '. ComlDa:liirlla, desdel ~DSI Itrabaj.adores as alacar' 108 ef.etos nilciandlo B~ camino d··,cisiv'Q -la, lo.r'gan'-~,acion papular--- q[ue Ilevars, a ·desterrar I,B Icau8BDllilgjnar a: liB axpl, taci~6n del Ihombre ,an --'ana' c,io·"- [I lealp'itat

NO' -"U'E'D - : ~I ~ ,A IIECO,NSTRUICC ON SI' . LI . 1(' ~~CIO_

POt ,e1101 lIas tlsia',ilnlcas :.' .ben

que aste· Ifi8'u1arzo m- 11\1',,: i ....

Una -" avldad poco fe iz as, 18 :. ue ts en1p' _sa ,sUme icia FIIQlr de Lis sa empB~- a en ·f]-galarleu. ·.sle ali 01 18 su, i trs:b· jado1res,. -=n e' '-eto,

-:.'uando'·· - n 10' u1tim' a" 's' d-~' -;", d- [I"" mlsna· -.- d- ,'~' [~I~.' ~d '.' -, Is'

c· .. ~_"._'. II. ::. ~'_II _. . .18S . e _,8 se _.' pasiI_ all 18 I'~qu~ .ron SI

_ uinO~'lnaSt los 120 ob,reros Idle I. 16bri·c'a se enter'Bron de' qua InOI Ie lell p8~art I el, ~ gluln -Idojj '_ ,camplr = barlO . 'Iam'-- "-,n . UI~I 1_, Uqu idact6n no ilnch,lifa, una, lbonifJcaciOn que ~omo p ami'OI de 'inl Ide ailol la etn~

IP,re&81 aca· ... -umib,r:- a IDt'or,-,ar a au p_"n,ona '.~ ~llde haDSI '1,4, af\o_~ Eln

. - L ,I, - '" b d' iii jj;d d"' '"dlO I t b III d

ca_'~Oi' en una 0'I8nliO ,~.r.:, .irlg. 8 'S 1-" 1''11· IF ,8 o,·:_~_I.::aJa :oresl DO ,De"",

dli6 un premia Ide 15~l,OOO' pesos II los mac,Anile'ls que'.l m,eSBS Btr's~, ayudaron ,8 mon:tal una maqulna qua 8utomat',izar,al ila, p1rradueebln eft ~a slIcc:i6ln e'n,lIseso;

PlrechJ'amente'~, Is, inls-.'siacion Ids ala mlquina, II,S 1& razOn par Is cual Iia patro 'sl ViSirtel Rmenszando COn Idaspidos d1eads hace v' Irios mesesl - n-, rapeUo qUlel por leI momento' ha . ida dejl' 1001 en suspenso grilchm a la, pS,flmanlents' mavni~a,ci6n die ~oel o'bre,ros~ La Imrsdida ad6p~ tad. 8Jhora COlntr. iDS 'vabajad1af1ss no 1·8 o'tra cola Ique una repliesaUa,

can'tr,a Iia illn'ensa Iluchl8 Ilbradia en .,1 ulltimo lialmpOI~

P,sco tambien ~Ol dSlspido' vol¥l:erain. 18 '1191 -ori's I e tOlda ell lmundo~, CUI.ndo .~ ntr8 insliIlto.81 '~Lle hiZlO BxtBn'sivo& al G,anBralll PH-I r,6nr- at Geren'la de PriDduDCi6n (ex Oblf8'ro y ex dellegadol, IR··.ull Dai ...

lllAS' ~me-'naz6' a- V,i!!!Jj ~aa ft eras' ,""o'n qu' . lUg " I .- " 11" .. ' . ,,~ •• 1 . umal•I•1 ftAr"'

'",<g'1I Q. 1_ ',_',_:,J . '.:. "101 ~W! v :'. '_:_ ~ _, I_~ ,::. - ,1__ ' . i_: _ I 1_ ~ .. I iiiii lrvl

:IU Iparte Is res,pu8s,I. que Idio 8,1' ,Silndi:C8,lO de A,lime'n,tacllon. a I,rave,s de ILucero 'vocal die la Camisi'6,n DirIBc,i:¥BI ne lue tam,pDCo dllmas~.do

-I -t-d- ,- uL- ' .. - .- .. - -. . d - h'" ' ,.-'" -. rUI - -I' -"6

a mlnrS" Dr,... '.' . n '., " · .. n " UI I • ·0 8,,_ V . pa,,~ _ I) CO' ' 181il .'

·L.ucerD cuande d~esde Is pllsnlta S8 ~Ia,mlol lpor 'telet'6no a,l sJlndic'sto p'l.ra, Irecl.mar su [pras.ncia en 18 . mpfiesB.

- il Vi.arnas 2'1[ I 109 obreros, rSiB,lizBF,on unll ,asambliel, en la I:Abrica'll y ss movi'liz'a,ron haliia 18 gSlfsncia die per,9DlnJl~pla,~a exprlasar' su pro .. , 'Iesta. INo Dwviefl'on" sin emb'srgoi "1lRguna respuesla Iconclrata .. , La empre '8 F~or Ide Lis qllfere vanga"sB Ide -t08, muc~bos Imalos ralOsl que! Ie h8, castado, 11& cambal~¥jdad de,l ,pa ·sDrnal. De' lodes m.anSlrSI'I' as

probable., u' . a· ora se .·vecine palra eUos u 01 nuevo <! 'OC "' '

..

f' dill

earse ''J p Or_un _z~_:rse'i Ipar,8, ,e _\ar~

tir' e[1 "erdsn" qu:a illmpuso a eata empreS-8 n,Qcional Iia situaci6n de depe, ~:~ eneis !S Que _8 st-a lIe,v'B,do nU8sl:ra pals. En-E .. Tlell se Iha m'8ft'ileata,d'o padicuta-,mante, :118, penetl,a,., cion hTtp.riaUsla, -recor'dalf [los ,cQlntralas, con Sislmans e ITT --'I 'Y 108 tlsllafonilcos sienten en au ,pr6,c-r '1Iica::liaria, que H, .' Il,a no H' la Idsr;olla sO,lla con trliu nfaal aie,ctalral", SI y mer'ss Idscl a,rac:i'o n lUi, :' po I'\qlUe~ CO :-'~nula_n :sintlendo Iia olP'resiI6'n enl

d"-t"iii. t I •. , ~

sus' IDdnas· 'Q rm'as. y ICO,nljlnll,Ull1I1

observ,sndo' como los desltinol de ta emp,flesa as declir, 10_ deBltino! de 'odoa-, aiguen siie:ndol dsc'ldi ... daiS por diirilgent8fs ais~adas IdSI qUie- ,s la hscan re'si:mente: los trabajia,d'orQlj

Para ya sa va pr6,xi,mla ~a selu-

cion dafiniito;va: de plnts1r IU,S pro ·

piGI mebles,~lall '.e'lafO n "leas, IPasa ,

A I ...,'" II "eA

ran a reC,Q,m'ar 'su pal'dDlpaclvn en

los p:lanes de, deaarro 110 die ENTa,I., 'I Bar lr II~e" .ndo lal con~lrol' oblrs.ro" Ip~'ncat en '~nID" !han lancain;lrado 6U~ ca~ Jnoll

Eln una dB Issl .181as Ide 118 m~

da rn' I 1._,iI 1.1, nl,c~~1 p lIilIi ,d, ad- . ~ I 'd- le~' LII,nc: -o~ . lin' -

UI _ M_ _. - I !Pill . ~ . 111-' - __ Ii

ean Iia presencIa, ifJl.l, Illn~andentel Dr~ Enrilq,uB ~'l_e,narv~n , pradLlctDrea da Is zanet) Gal'lo ,Mand1Q'Z8 dfol cuenla

da, III ,a, impo~ Bn~'I!II Id' A i6S·U Ihac .. ,hift.

,. ,'g I'D " _ . ~ g,- v' u !I _ l_l II!;!! .s- _II w'

danllU dal p!rDcesa de IRe-l:onSItLl~' c,t6n y IL'i1b.rac.6n _' Bc~onat

'~~ICO,mpln.ros, Y co,mpaftef,BSIt auando vi:n'imoBII,I' pBr~ame,nlD de L.lnco I n If.f!s,pondl eodo I, Ila. ~nvl'lacil6n que n09: Ih,al1lJ'aft Iu,rmullad,ol IDSI IgrupD&, Qrg;snizsdarsHs1 de 1:08 qua Iho; co,ntarmall liB pulantas L'IS as Bonae'8n-Bes~, :8sflla'am08 IItJn .squ. Jis aporiunidBcI, IqU81 Ble Ie Ira. Uln hit a en eSite camino que habla qua m ... CDllf.lr' naoesarillmanls'l

RJICQln Sll'lUDciO'n I ne as una, palsbrrB mla dentro del Ilxica qua ~se ul11lll. an politlca. silnD que '11'8n81 un'. CD rvlDrtacl6n bastante m 18 am .. , plila. PSfD al m~smD tle,mpo;. Imuc:ho mASI pr'8cissii

La r-econll1uccl6,n pas. Ian aata. ,a~lap., p,rl!maraml,nte pOlr una ra-

CD· n Rlr-uc···A'I':A,n m"'Q' ., .. gll E~I-" d' ac< ir eer

I :_ I ;1'1-_ .~ :_~~ IU I _ . I~ ~I'I 1- _. . - _,:_ I Ii r-- ~

a,r Bsnltamiant.O d, •• 01 que' sen "I'H l,nst1itLlc,ian'BI p'ubll',cas rlncargadlas da i8 adlminilstf.a,aI6n, ,de II ,c:oaa

Ilbl'o; h I ,- t

- ,,' .~. (. -'-'~'l . ,- ~-I :", I ," ... _.- - . ,I '~" .. ',.-

p ' ... lca~1 qUIB I as B 81 II Imamena

con DI, gobiemDI qi---S I\OS, 'h.ab~'.a,n IpreCBd~dQ, re:8,I,m-Blnle sanllamoa ~a im1periasa, nscasidad d'B fscuparl&.r r. d'lgni·dad del se, h,um!anO"~1 IEs d~. cirt par., 'qullc'ada Uln,D Ida nOlOt_rOI sa sinlieF. rea~m.nta, fespanaabfs de' so Ides"inD " Ique no estuvlera les;perando de pOd8lr&S migilcQs ~ a I"sotl ciOn de h:JI, prubllam que tenBmas .. ,

Ramon Pe,drOlla. alamblT'sdor de

31'

B' -aa __

_ .,- --

..... _II~I!!!!!1

La r'800nstruccE6n -II ')D GalilfJ Menldozall paaa 'Iamb:it!nl polr Is f8CDnsiracel16n malslrJal .. Es dec'ir. e ! necBaar:ia SBc-ar' a nuestro pal'si del 8Ilanclmlienm len leI cUlal se! encUBn!r., II, 101 ~ ctDs del pade:r g8~1 InBrar ~aa r8ClurBDS nacmsarillDSI p1ars

pad.r linlnc~,I,r' leUI sect\oras Ida I· ecorlolmfa IqUSI dabeln serr dl;nd_micc)'s lin ell proGeso'l 'capaz de! 'traJ1S~lor,·' m,lI' a -n'ues'IFiD palr~s an lira arlgenl~na

- 'I -

potenc! I~

Somal mur c,o,nsc~.nl.l1n nuastra '11ro&;Ojl IBn nuestro ,a'nda'f'jl de qua lallrt8,mulcll1o ladavla para peronizB,r' ani 81 iV8rd1adsrOI rsent,lldD' de J. p.~abra 8,1 ,ssctor agrapecuario .. Hay' _na ISClaH comprensi6n d;B ID qlue signilfi;CB 81 p:rac-Bso dis Lli'btJ,r'~ ci6n :Nlcionll ''I 'lodlu 1'0 'q,u;a ell~aimpllica~

C- U.,"'~I ,..6..-1 I' .LI-m- - 'a .- 'ra- ._

". IIU .-. _ J _' : UUlu .. _. '_ '_ .

que .~. ~ ...~' ~. IJ lIu fall.. muclla qu '

- u·-rrJ .', -I,' _in. ~! .•

--. 0'" ,.-'_.... -.-1

'_ .. ~III . ·iil . ..lUll ,_,_' __ I

a.M~_ , _ II "an~ !-:- ...... ~!I!! .• "

. -'. - .- .J . - 'n ." :.--

_ .. _. _, ._.. '." _._, '._ '..1 ',.' , 1,__

__ r 1_ '1IIIHDnI- "'-'0-_' -,- of! 'i ~ .1-: i ... ,

III _.' can ,"', DI ',' "'.ii

Ell Minisl,ario de Asuf1!tu'sl Agr,s"', riallil hiS salida 81 cam pal enl b1usca, delHI prabl1emaa qu'. aqlullj!Sn,lal-, mrenl. . a loa a.lltdnlicOI prod eta-, re ' ''I enlendallftDB can aato q-_-s' uilamol cump,ltanda con .~ Ire I d'el .xt8ns~dn, ell una, prawncia que: rs!preaenm, ,Bp:rDl:lmada,ment8 81 501 par' ciaolo dill' 101 qlUI B_ ani 81le n1O-mento _I :l8clor ,agropecuatio en ,.1 pals:.

,E.xr8'nli6,n Iqua pasa lPD r ~a a ,r,'g ,i1 !!I' njzach~n y la mov,it~zaci6n, perm a·, nenle , de 8SO . las, 'Ligas Ag~arlas eeneeen parf.clam.nll: tll.'nl[l] cua~ es ,II san'limilnfD d81 Gen,ara:1 IP" rani CUlsndlo 10 visitaJlnDs III I11,DS, m,ani'fest6 qua arB nace,BBlila que sa G,rganlzLaranL que sa maVlil~zaran parm,8n8nlamenfll, Qua pa.tlclonaran pennBnen,tsmEl'n.tI, 1 II os efectas da pader andar ,al C8lm.iool ·,ce.SM'

r1rO~ que fOriaece 118 .'dultez, de las organli'zaci:onSB qua 'Iienen qu:e Icump~ir eSI, .lapa 81n' I a RsconSM 1rucch!ln N'Bci'onat Racanstrucaidn que debe cullmJnB.r farzasamenle en la lilbarac - On Nac·lo:n·ld~

lie '1 ~~-';'

BIOIlcl.. I

nD. n~ .' _.:.1 v=-,' _I ~' I~ __ --,-_ -I ·'-:-u~ no

---nUl n _ ',_ I 'II

iHB.ca tun ,momenta' axpa,nla, a un IgrupD de representant,ss: de loa partildas del ,ula ZDna d'g 18 Pr~ vinci;! 1£111 Buenos AlrtHiJ, lal, CUlleD n8cas i tan I:ambliln 'Ior-'

IDsamBflte eeneeer cual as [Ia orlenlac'i6n disl Iia palltlca agraf's en 118 provlnC~,11 par,s: 18nl:r' un P'II~ to die referencia ,para lsI Iqueh.car drS losl d'ifar8nt_ - prlnCl:p'loS dB ,CKy,a conducci6n adm'inisl.rati!va y PO-' l'I'tica :son liaspa nallbl eS;t

Denl,ra' de BIG!a I8rmlnol: tango, hDY la gr,an salhifaccJ6n en nomb~B de la Prawncia de! B,uanDs A'i~ rBllI de haca,' ,enlrega, d'el 10"8 qUB ae encantraba 'vaa.",. en II. CD,lo.,.8 de Ba:rauca, 811 grupal asta dlJl CooperalivBaco,nBti'lulda ~BOb,rl. .., basS d'a acJharenles g, 1,18 lj Ig aI' Agrariias IBonla:renses.,

En 80 ICasa da iproducllrs8 ,alguna ollra vacantI. como tenamas Iqull co'r,,,lbara.r an 8sllul dlas~ lambi:dn Iramos ampli'ando. esa :s'up-lflci.~ para Q'u81 v,ays.n haciendo ,d B:jaifciC~ID de 'un k~abajo de cODperac~6n y 'BO-[idaridad~ IE's declr,- no para fair ... mar 0.U8V09, burgU.sel" No quaremo., rspe'lir ass B,xpa,'iancia mB2- quina indh,tdualiam p.ra e,l pafa sino pari. cra., realmen II! las, nu.

ID ......... ~ .fliltiz~m ' ' en u.n 'II mIlO II ma \ :~. m.,a" . : ··n 'U

•• o· ' IIr- I - .' .:In .,.- 'lV,lla r'

... rl.~

'G, ' '11- I andDzal

.. __ ~D _Jj---

- .

ii'

l ....

vas Unldades AsaCiat'lv8B, de Pr.

ducci6n a II'as cual.. hiza re1eran~ cia, 1811 Doctor B'ldegaln IBn opartunll,~ dad de IBIUm!ir ,II Gabli:emo de Is Provine •• de Bus,nas Ailiresl

D8nlt,0, del11csmina recarrido 'Ism",,' bi:6n ncJB Ilemas camp'rameli,do. ,can 81 sen,ar Jntencllsnta munie:I'pa~

~ ifI'I!;iP-.Ii!!iii'B Ir' un' '. U' n-·I .... ,acl·· ID,AiB:~IP'a- ,;i!!lIt_. ,iIi!""i __ , III! VII! UI:IL!~ .'. g .. ".. rUa·· D·IIg _ ga ~

paciitaiciOnt Agr.I's qlull ,aervlrl, no, solaman'ts para, [laB 'pequeno., y me,nanGS, praduetores SlinD 'Iambidn para liDS '",abajadDiras d;8 Iia ttarr,s I.' , parla ,que IOSlmanare. reclui:dOli ail'. ' en 101, ,B!dkl8 pUIc:lanl ra.allmenls Ilni~ 'c;i:ar un,s atapa Ida 'recupar,1!D16n d'e au clignhjadl hUlman'a para :su pDS:oi!' t,er,lor J8~nteg~D dentro de ta CDm'u~ nidacti

&no .• ...~ . _ =- -_ :.. ' 1111 '_ _ " I I ral II _ I

ml CIa" " . n no II"" .-~.

~_... ~ -; Ja 111.1 iii ....... ----

-., ,ii',

"- J "- ~~ iii'

La Llberac'16n no Be chi del ho'y' palr'a, manana. periO lene'lnDB Iqua· colmprome'emOl, F'ea~mllnla a ebttnerlla 18n .. un '~em,po dada Ii IS, Iqui quarsmos: 8'v:1'1& r msissI ma,ra~i rss: para ~nuest~a p8lria~

Es en 'IU: lare.a IIIDB' ,eslamaBi ampe,ft.,dlos y as por' sso 'IUS eslamOSI saJlsfec110sl Ide I,naugur., dentro Ide L,Iincol'n una, Inueva Ulnidad: ,Ala-, cialiva de Plroducaicnl' Esperamol que I·a tome'n en sse senUdo " nal Ca,rnD IU,"I cam POl mAs praveador de Il8CU'FlO,: p'lra engordar a unus cuantos: p'radlUctaJllS que nariml.l~ mente tlrm,lnan ,convlrti,6ntdlaS8 en en.migiGa Ide ~o,s dalprolegidolj Cu,snda comiilnzan IlseR1Jr;9I p'rG-' pi'Bt.l4ios IBn 18' sentiCiID rfglido, de 118 pm pi.dad in cllvl'duisil " Iq[ul8,tBn 'IBIII-' bhln mldlfar sabre las mJslli1u, dll' los; ID;ptlmidal~

No nrGI d'el:iemGI alvid,ar qUia, par debaju de 1_ . ealD se BI11Cuentra una gran mass Ide Bxpa!Uadas. qua lUerOIA vlctlm;as €lUI 'Iodos, los dB. gob,~emos que pleced.Blron S, eat., Qub":arno papufar,~ AcA n.D ha, seres privil'iegliat;las. Somal]' IDdDI I~~

.~'. ~.utamenle igual'lsa:il EI 8:vangaUul cUoa qua ~a.5 tiBrlr&S daba'n sar po... ge~'da,9, y dO,mtnadaa pDir ,sll hom'b,re[ll paro' no pair ~aiB hombres, que' II'SIIAn adenllfDII slno' 81 do:miinia y pOsBI~6'n en IcomOn Ipara, s,11 desarrcdlfOI ,dell ,'durali ,dala ~lOcied.d, €lin ,au eenjuntD~, Aca no hi", Ipr1Ivil~.gildos y en .·so 8S ani 10 IqlU -, basamol: cen'11 nUIBme nits, toda mus,slri. pailtlicli. N.da ImaSi

LSI il,rnp-D rtancl,l, d,e tOd'a '8s10 rad'ica ,en is madliti!cac:i6n lela una raaliida,d' laraamanle pos'ls'rgadall, Iii larganiDcddn de' IUlnD Idle 108 :S8Ct~ raa 'po pular'''1 die Im'r'or Ilmlporta'n~, cia, ern sf panor,IJma ,del 'Iuer,zas,: ,ei

campesinadO~

L!as declarBciones die As-man IP., dra,18" sanl una ImueSlI. de Illl, ex,~, plataci6tn qUBI Ih. sutr~d'a la~bijn eSila part-B 'dell p,uBb~o arlg8nliino Y' d .. ,BUS IIspillr,anz8S par seir IrBspata."De, .... a Iun"g- 111.11\' 'Z' Ii!!IiA r' tAd··s·s- II .iII!iI~' d· 'e-' .

ILl .. ~I UU ,~- 1.,, ,,] ~w U_.· _ill . ~J. j

claraciolneB Ide~1 Imlini5~rlDI Ba~~ClI M:Sft'dOD. a .s:u va/zit tde,mlu:eslra-n [18 prleacupaci6n d'aj gcdJ,is'rno' de Iii Pro~ vlnciiB dBl Buanos ,A~rel par 'dar respu8s'laI a lUna prlgu1nlDJ -. '-i8rrl ..

...

..