El 25, 26 y 27 de junio se celebran en Bilbao las I Jornadas de Reciclaje Creativo, Rec On,  en el 

Museo de Reproducciones de Bilbao (San Francisco 14, Bilbao ) y Dirurik Gabe – Sin Dinero 
Elkartea se suma al evento, apoyando una vez más la imaginación, la reutilización y el intercambio 
de conocimientos.
El viernes 25 de junio de 16.00 a 20.00h nos haremos cargo del rincón de trueque que la 
organización habilitará durante todo el fin de semana, os animamos a todos/as a que vengáis ha 
realizar trueques con nosotros/as. Os recordamos que, como siempre, vuestra participación es muy 
importante, así que si deseáis pasar esa tarde trocando, os estaremos esperando y os guardaremos un 
sitio en nuestro rinconcito del trueque.
El sábado 26 de junio por la mañana también participaremos en las jornadas, a partir de las 12h 
estaremos en los Encuentros entre Creadores y Colectivos junto a  Bitartean, Recrea2, Setem, Truca 
Rec, Errealkubo y Zaramari, con una charla sobre cómo desde la asociación intentamos impulsar el 
trueque y la optimización de los conocimientos y objetos que usamos en nuestro día a día.
Mas info: reconbilbao.wordpress.com y dirurikgabe@gmail.com
Cómo llegar
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Ekainaren 25, 26 eta 27an, Bilboko Berreginen museoa (San Frantzisko 14), Rec On, I Sormeneko 
Birziklapeneko Jardunaldiak ospatuko dira eta Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkarteak irudimena, 
berrerabilera eta ezagutzen trukea bultzatzeko parte hartuko du.
Ekainaren 25ean, ostiralean 16:00etatik 20:00etara arte antolatzaileek asteburu osoan jarriko duten 
truke txokoaz arduratuko gara, beraz, trukatzeko asmoa izatekotan zuek hurbiltzea espero dugu. Beti 
bezala, zuen partehartzea garrantzi handia dauka guretzat, orduan, arratsalde horretan gurekin 
trukeak egiten denbora eman nahi baduzue, zuen zain egongo gara eta truke txokoan lekutxorik 
gordeko dizuegu.
Ekainaren 26an, larunbat goizean ere parte hartuko dugu jardunaldietan, 12:00etatik Sortzaile eta 
Taldeen Topaketetan Bitartean Recrea2, Setem, Truca Rec, Errealkuboeta Zaramariarekin egongo 
gara, elkarteak nola ezagutza eta gauzen trukea bultzatzen dugun eta eguneroko gauzen biziraupena 
luzatzen dugun azalduko dugu hitzaldi batean.Info gehiago: reconbilbao.wordpress.com y 
dirurikgabe@gmail.com
Info gehiago; reconbilbao.wordpress.com y dirurikgabe@gmail.com
Nola heldu

Dirurik Gabe ­ Sin Dinero Elkartea
www.dirurikgabe.tk
dirurikgabe@gmail.com
La basura está en los ojos del que la tira.
Los desaforados hábitos de consumo actuales dan lugar cada día a millones de containers repletos 
de toneladas y toneladas de lo que se ha catalogado como basura: comida, ropa, muebles, 
electrodomésticos, papel….
Podría decirse que lo que debería diferenciar un objeto de la basura es básicamente la funcionalidad 
del mismo, sin embargo y sobre todo en las últimas décadas, muchas otras variantes entran en este 
juego: status de los objeto en cuestión (me compro otro coche porque así parezco mejor), modas 
(me compro otros pantalones porque estos ya no se llevan), obsolescencia tecnológica cada segundo 
(este lector de mp3 no lee los mp4, tengo que cambiarlo), apariencia (tiro estos tomates que están 
feos…)….creando una cultura del consumo que se nos va de las manos, y, lo que es peor, 
desaprovecha las potencialidades de nuestra basura “de lujo”. Desperdicios de cuatro estrellas, que 
para artistas, diseñadores y creadores son fuente de inspiración, materia prima y/o producto final.
Estas jornadas de talleres, encuentros, etc. pretenden…
… que la gente participe, aplicando la creatividad al reciclaje en sus mas amplias variedades.
…hacer disfrutar de la “basura” de una forma lúdica.
… investigar y debatir en torno al fenómeno del consumo actual.
… reunir artistas y creadores que trabajan la re­creación.

http://reconbilbao.wordpress.com
rec.on.bilbao@gmail.com
truca.rec@gmail.com
Móvil 622048798 (Enara Bravo)
Zaborra botatzen duenaren begietan dago.
Gaur egungo neurrigabeko kontsumo azturak zabortzat hartutako tonaz beteriko milioika 
zaborrontzi ematen ditu egunero: janaria, jantziak, altzariak, etxetresna elektrikoak, papera…
Objektu bat zabor izatetik bereizi behar lukeenak, funtsean, bere funtzionaltasuna dela esan liteke, 
hala ere, eta azken hamarkadetan bereziki, beste aldaera asko sartu dira joku honetan: delako 
objektuen status­a (auto berria erosiko dut hobeago agertzeko), modak (praka berriak erosten ditut 
hauek modaz kanpo gelditu direlako), zaharkitze teknologikoa segunduro (mp3 irakurgailu honek ez 
ditu mp4­ak irakurtzen, aldatu egin behar dut), itxura (tomate hauek bota egingo ditut, itsusiak 
daude)… eskutatik ihes egiten digun kontsumoaren kultura bat sortuz, eta, okerrena dena,  gure 
“luxuzko” zaborraren potentzialtasunak alferrik galtzen ditu. Lau izarreko hondakinak, artista, 
diseinugile eta sortzaileentzat iradokimenen iturri direnak, lehengaia eta/edo produktua.
Tailer, jaurdunaldi eta abarren ekitaldi hauek nahi dute…
…jendeak parte hartzea, sormena birziklapenari aplikatuz bere aldaera zabalenetan.
…zaborraz gozatzea lortzea modu jolasgarri batean.
…gaur egungo kontsumoaren gertakariaren inguruan eztabaidatu eta ikertu.
… bir­sorketan lan egiten duten artista eta sortzaileak bildu.

http://reconbilbao.wordpress.com
rec.on.bilbao@gmail.com
truca.rec@gmail.com
Eskukoa 622048798 (Enara Bravo)
 EGITARAUA

EKAINAK 25 OSTIRALA: LEHEN UKIPEN HARTZEA.
11.00:  REC ON tailerren aurkezpena.
11.30 – 14.00 y 16.00­20.00: Tailerrak martxan jarri  (ehunak, txantiloiak, soinudun tresnak, 
hornigarriak, txontxongiloak)
Egun guztian zehar: Erakusketa eta trukearen txokoa.
EKAINAK 26 LARUNBATA: SORTZAILE ETA TALDEEN TOPAKETAK.
11.00­14:00 y 16.00­ 20.00: Tailerrak  (ehunak, txantiloiak, soinudun tresnak, hornigarriak, 
txontxongiloak)
12.00­14.00: Sortzaile eta taldeen topaketak >> Bitartean, Zaramari,  Dirurik Gabe Elkartea.
17.00­20.00: Sortzaile eta taldeen topaketak >> Recrea2, Setem, Truca Rec, Errealkubo
Egun guztian zehar: Erakusketa eta trukearen txokoa Bitartean elkartearen eta bere “baliogabeko 
trukea”­ren ardurapeneko mahai bereziarekin.
EKAINAK 27 IGANDEA: BATERATZEA
11.00­14:00: Tailerrak, aukerako biraketa.
16.00­ 20.00: Tailerren bateratzea: ikus dezagun zer lortu dugun tailer bakoitzean, zer lortu dugu 
tailer batetik bestera biratzen eta guztia bildu: inprobisazio txiki bat sortutako soinudun tresnekin, 
antzerkiak egindako txontxongiloekin, argazki bilkura gure hornigarri eta jantzi zahar eta 
berriekin… Guztiak balio du!!!!!
20.00:  Topa eta agur birziklatua!
Egun guztian zehar: Erakusketa eta trukearen txokoa.
 PROGRAMACIÓN

VIERNES 25 JUNIO: PRIMERA TOMA DE CONTACTO.
11.00: Presentación de los talleres REC ON.
11.30 – 14.00 y 16.00­20.00: Puesta en marcha de los talleres (textil, stencil, artefactos sonoros, 
complementos, marionetas)
Durante todo el día: Exposición y rincón del trueke.

SÁBADO 26 JUNIO: ENCUENTROS ENTRE CREADORES Y COLECTIVOS.
11.00­14:00 y 16.00­ 20.00: Talleres (textil, stencil, artefactos sonoros, complementos, marionetas)
12.00­14.00: Encuentros entre creadores y colectivos >> Bitartean, Zaramari, Dirurik Gabe 
Elkartea.
17.00­20.00: Encuentros entre creadores y colectivos >> Recrea2, Setem, Truca Rec, Errealkubo
Durante todo el día: Exposición y rincón del trueke, con mesita especial a cargo de Bitartean y su 
“trueque insignificante”.

DOMINGO 27 JUNIO: PUESTA EN COMÚN.
11.00­14:00: Talleres, rotación libre.
16.00­ 20.00: Puesta en común de los talleres: vamos a ver qué ha salido de cada taller, qué hemos 
hecho rotando de un taller a otro y poner en común todo: una pequeña improvisación con los 
artefactos sonoros creados, teatrillos con las marionetas que hemos realizado, una sesión de fotos 
con nuestras viejas/nuevas prendas y complementos….Todo vale!!!!!
20.00: Brindis y despedida reciclada!
Durante todo el día: Exposición y rincón del trueke.